A4 Neulansilmä.indd

Maailman
neulansilmä
Haaparanta 1914 – 1918
Lauantai
15. elokuuta
13.00 Tehdas- ja käsityöläisyhdistyksen
kesäjuhlien avajaiset
Haaparannan Tori
Perjantai
14. elokuuta
Seminaari
10.30-17.30, Aineen
taidemuseo, Tornio
Tarkempi ohjelma:
www.haparanda.se
Pukeudu mielellään
ajan hengen mukaisesti!
13.30 Saksalaisten, itävaltalais-unkarilaisten
ja venäläisten sotavanki-invalidien vaihto
mukana mm. Elsa Brändström ”Siperian
enkeli” ja prinssi Carl.
Historiallinen Punaisen Ristin sairaalavaunu
esillä.
Hammarenin laituri, Haaparannan ranta
(bussikuljetus Tornioon)
14.30 Tsaarin edustajat
tervehtivät venäläisiä sotainvalideja,
ortodoksinen jumalanpalvelus. Tarjolla
venäläistä keittoa 50kr/5€
Åströmin kartano, Tornio
15.30 ja 16.30 Ruotsinkielinen
pienoisnäytelmä ”En enkel över
Haparanda”/”Menolippu Haaparannan
kautta”. Porthanin koulu.
Pääsymaksu 100 kr/10€
15.30-16.00 Suomenkielinen sekä
16.00-16.30 Ruotsinkielinen opastettu
kierros.
Tornionlaakson maakuntamuseo, Tornio
14-16 elokuuta 2015
Sunnuntai
16. elokuuta
11.00-16.00
Sadonkorjuumarkkinat
kastepottujen kera,
Torget, Haaparanta
12.30 Naisten Poliittisen
Äänioikeuden puolesta
-yhdistys pitää kiihkeän
kokouksen. (Ruotsinkielinen)
13.00 Länsipohjan Jousikvartetin
konsertti anno 1915
Liput 100 kr/10€
Ruotsinsuomalaisen
kansankorkeakoulun aula,
Haaparanta
14.00 ja 15.00 ”Harmiton”
kahvitilkka Rouva Strömin
kahvilassa. Teatteria, muotinäytös
anno 1915 ja kahvitarjoilua.
(Ruotsinkielinen)
Kesäjuhlat päättyvät. Pääsymaksu
100 kr/10€
Hermansonin kauppatalo
HUOM! Kaikki ajat
suomen aikoja!
Ennakkoliput:
Haaparannan kirjasto,
Matkakeskus, ICA Maxi.
Mahdolliset muutokset ohjelmaan
päivitetään Haaparannan
kotisivuilla:
www.haparanda.se
Lisätietoja: Pia Suonvieri,
puh +358 44077 37 45
[email protected]
E
lokuussa 1914 ensimmäinen
maailmansota yllättää pienen
rajakaupungin Haaparannan.
Kaupungin naapurina on sotaa käyvä
suurruhtinaskunta Venäjä. Asukkaiden
yhteiselo joen molemmin puolin muuttuu
välittömästi.
Sotavuodet nostavat kaupungin uuteen
nousuun. Laillinen ja laiton kaupankäynti
kukoistaa, juhlahumu ja kurjuus, rikkaus
ja köyhyys sekoittuvat kaupunkilaisten
arkipäivään. ”Maailman neulansilmä Haaparanta 1914-1918” nostaa esiin
rajan maailmanhistoriallisen roolin sota
vuosien aikana.
Rakkauden
”MIA GREENIN”
AJANMUKAINEN
MOTOKUVAVALOKUVAUS
palveluksessa
La 15.8 klo 16.00-20.00
ja su 16.8 klo 16.00-20.00
Stadshotellet, Torget, Haaparanta
Kuva passpartuurissa 14x18.
Hinta 85€, sis. Puvustus, ehostus
ja kampaus vuosisadanvaihteen
tyyliin. Käteismaksu.
”Rakkauden palveluksessa” on
vuoden 2015 tapahtuman otsikko.
Sotavanki-invalidien vaihto Venäjän
sekä Saksan, Itävallan ja Unkarin välillä
toteutetaan Ruotsin Punaisen Ristin
ja Prinssi Carlin aloitteesta. Kaikkiaan
noin 75.000 sotainvalidia palautetaan
kotimaihinsa. Heidän matkansa taittuu
Haaparannan ja Tornion kautta jossa
asukkaat seuraavat ”haamuarmeijan”
kulkua ja osallistuvat avustustoimiin.
Aikavaraukset: Valokuvaaja Eija
I Petäjämaa +358 40 7192441
tai puvustaja Marju Matsin,
+46 70 2078 653
OHJELMALLINEN
ILLALLISBUFFÉ
ANNO 1915
NÄYTTELYT
Punaisten Ristin suuri
avustusoperaatio
– sotavanki-invalidien
vaihto Haaparannan ja
Tornion kautta 1915.
Valokuvanäyttely
Tornio ja Haaparanta
– ensimmäisen
maailmansodan
solmukohtia
7 -21.8
JALA, Torget,
Haaparanta
14.8 – 30.11
Tornionlaakson
Maakuntamuseo
www.tornio.fi/museo
Kaksi vuosisataa
– Kaksi valokuvaajaa
Mia Green (1870-1949)
/ Eija I Ravelin Petäjämaa
Muotokuvia 2014
vuoden 1914 hengessä
4.8 – 31.8
Avajaiset 3.8. klo 18.00
Storgatan 73 A, Haaparanta
Haaparannan kaupunginhotelli
pe 14. elokuuta
ja la 15. elokuuta
klo 19.30.
Hinta: 395 kr/45€
Ilmoittautumiset
7. elokuuta mennessä:
[email protected]
Juhla-asu,
mielellään ajanmukainen.
Myös majoituspaketteja.
JÄRJESTÄJÄT
JA SPONSORIT
Haparanda kommun,
Kulturfonden för Sverige
och Finland, Norrbottens
läns landsting, Statens
Kulturråd, Lindgrens Åkeri
AB, Haparandapojkarna, Lars
Ekdahl, ICA Maxi stormarknad,
Haparanda Stadshotell,
Föreningen Malmbanans Vänner,
Haparandabladet, Accanto,
Torneå stad, Hermansons
handelshus, Röda Korset, Svefi,
SF Vuxenskolan, Hoppetossa,
Nordic Safaris, Tornedalsteatern,
Norrbottensteatern