Olaplex-käyttöohje FI & SV
Transcription
Olaplex-käyttöohje FI & SV
KÄYTTÖOHJE MIKÄ ON OLAPLEX? Olaplex on kemiallisten käsittelyjen yhteydessä käytettävä YHTEENSOPIVUUS ERILAISTEN HIUSTEN JA TUOTTEIDEN KANSSA innovatiivinen tuote, joka korjaa, vahvistaa ja suojaa hiuksia Olaplex toimii kaikenlaatuisissa ja -kuntoisissa hiuksissa. Olivat- aivan uudella tavalla. Se antaa luovuudellesi entistä suuremman pa asiakkaasi hiukset hennot ja skandinaaviset, paksut luonnon- vapauden – voit vaalentaa vielä vaaleammaksi ja värjätä entistä kiharat tai vaikkapa aasialaiset, Olaplex korjaa ja vahvistaa niitä. dramaattisemmin. Samoin Olaplex toimii loistavasti niin voimakkaasti käsitellyissä kuin aivan käsittelemättömissä hiuksissa. Olaplexia voidaan MITEN SE TOIMII? käyttää minkä tahansa sarjan väri-, vaalennus- ja permanenttituotteiden kanssa. Olaplex hoitaa ja korjaa hiuksen kuitukerroksen rakennetta Olaplex tekee värjäystuloksistasi entistä upeampia. Olaplex on ainutlaatuisen tekniikan avulla. Olaplex perustuu keksintöön, uusi, patentoitu kemiallinen innovaatio, se tekee hiuksista joka joka estää hiuksen rikkisiltoja katkeamasta käsittelyn yhteydessä käyttökerralla vahvemmat ja parempikuntoiset. ja samalla korjaa jo katkenneita rikkisiltoja. Olaplexin täysin uusi, mullistava ainesosa ehkäisee hapetteen rikkisiltoja katkovaa vaikutusta suojaten ja jälleenrakentaen rikkisiltoja. Olaplex estää vahingoittumista, korjaa jo syntyneitä vaurioita ja vahvistaa hiuksia. Olaplex lisätään aina valmiiksi sekoitettuun väri- tai vaalennus ainemassaan. Se paljonko tarvitset Olaplexia, riippuu käyttämästäsi väri- tai vaalennustuotteen määrästä. Tarkista käyttöohjeista oikeat annosteluohjeet ja sekoitussuhteet seuraavalta aukeamalta. KUINKA SITÄ KÄYTETÄÄN? Olaplex on tuote, jota voit käyttää kaikkien kemiallisten käsittelyjen yhteydessä. Lisää Olaplex Bond Multiplier No.1 värin tai vaalennusaineen sekaan ja hoida hiukset Olaplex Bond Perfector No.2:lla, kun olet huuhdellut värin tai vaalennusaineen pois hiuksista. Voit tehdä Olaplex-hoidon myös kokonaan erillisenä tehohoitopalveluna. Käsittelyjen välillä asiakas voi ylläpitää Olaplex-käsittelyn vaikutusta Olaplex Hair Perfector No.3 -tuotteella kotona. UUSI INNOVAATIO HIUSTESI HYVÄKSI. VAIN AMMATTIKÄYTTÖÖN. KÄYTTÖTAVAT: OLAPLEX + VAALENNUSAINE Vaalennusaine Olaplex No.1 Vaalennusjauhe 30 g 7,5 ml Vaalennusvoide 45 g 7,5 ml OLAPLEX + VÄRI Kestoväri, kevytväri, kiiltosävyte Olaplex No.1 <60 ml 1,88 ml >60 ml 3,75 ml Käyttäessäsi Olaplexiä vaalennusaineen kanssa nosta hapetevahvuutta yhtä vahvemmaksi kuin vaalentaessasi hiusta ilman Olaplexiä. Mittaa tarvitsemasi määrä Olaplex No.1:tä käyttämäsi värin Nosta hapetevahvuutta taulukon mukaisesti: määrän mukaan, hapetteen määrä ei vaikuta Olaplexin annosteluun. Tee sekoitus noudattaen käyttämäsi värin ohjeita. Normaali vaalennus hapetteen vahvuus Vaalennus Olaplexin kanssa hapetteen vahvuus 3% 6% Valitse hapetevahvuus käyttämäsi värin ohjeiden mukaisesti. 6% 9% Huom. Älä nosta hapetevahvuutta. 9% 12 % Käytä Olaplexiä vain sellaisten värien kanssa, joiden vaikutusaika Sekoita ensin väri ja hapete keskenään, lisää vasta sitten Olaplex No.1. on vähintään 10 min. Tyvivaalennuksessa ei tule käyttää yli 6 % hapetetta. Se paljonko tarvitset Olaplexiä, riippuu käyttämäsi vaalennusaineen tai vaalennusvoiteen määrästä. Hapetteen määrä ei vaiku- Vaikutusajan jälkeen huuhtele hiukset hyvin ja pyyhekuivaa. Levitä runsaasti Olaplex No.2:ta hiuksiin ja anna vaikuttaa 10–30 min riippuen hiusten kunnosta. Huuhtele, pese ja hoida hiukset valitsemillasi tuotteilla. ta Olaplexin annosteluun. Noudata käyttämäsi vaalennusaineen ohjeita ja tee sekoitus niiden mukaan. Sekoita ensin vaalennusjauhe ja hapete keskenään, lisää vasta OLAPLEX-TEHOHOITO sitten Olaplex No.1. Olaplex on täysin uudella tavalla toimiva korjaava ja vahvistava Vaalenna hiukset käyttämäsi vaalennusaineen ohjeiden mukaisesti. tehohoitotuote. Olaplex korjaa kaikkein huonokuntoisimmatkin Vaikutusajan jälkeen huuhtele hiukset hyvin ja pyyhekuivaa. Mikäli värjäät hiukset vaalennuksen jälkeen hapetetta sisältävällä värillä, siirry kohtaan OLAPLEX + VÄRI. Levitä Olaplex No.2 -tuotetta hiuksiin ja anna vaikuttaa 10–30 min riippuen hiusten kunnosta. Huuhtele, pese ja hoida hiukset valitsemillasi tuotteilla. Olaplexin tehoon vaikuttaa enemmän hiukset upeiksi, kiiltäviksi ja vahvoiksi. Voit käyttää Olaplexiä tavallisen tehohoitopalvelun tapaan, tai voit mahdollistaa sen avulla värjäyksen tai jopa vaalennuksen kaikkein haasteellisimmassakin kunnossa oleville hiuksille. Mikäli asiakkaasi hiukset ovat todella huonossa kunnossa, tee Olaplex-tehohoito 1–3 päivää ennen värjäystä tai vaalennusta. vaikutusaika kuin käyttämäsi tuotteen määrä. Olaplex saattaa pidentää vaikutusaikaa, valitse tästä syystä vahvempi hapete. Voit myös nopeuttaa vaikutusaikaa käyttämällä pienempää määrää Olaplex No.1:tä. Tehohoito Vesi Olaplex No.1 90 ml 15 ml Vaikutusaika on aina tapauskohtainen, sen pituuteen vaikuttaa mm. hiuksen kunto, hiuslaatu sekä haluttu vaalennusaste. Käyttäessäsi vaalennusvoidetta vähemmän kuin 45 g, käytä Olaplex No.1:tä aina 3,75 ml. Lämpö Sekoita 90 ml vettä ja 15 ml Olaplex No.1:tä nokkapullossa. Imeytä/kostuta kuivat hiukset tyvestä latvaan ja kampaa kertaalleen läpi. Anna vaikuttaa väh. 5 min tai pidempään. Älä huuhtele, vaan levitä suoraan Olaplex No.2:ta hiuksiin Halutessasi voit käyttää myös lämpöä Olaplexin kanssa. Muista tyvestä latvaan. Anna vaikuttaa vähintään 10 min, mielellään kuitenkin tarkkailla prosessin kehitystä tarkasti, noin 3–5 minuu- pidempään. Huom. Voit pidentää tuotteen vaikutusaikaa; mitä tin välein. pidempään tuotteen antaa vaikuttaa, sitä tehokkaampi on Jos hiukset kuumenevat vaalennuskäsittelyn aikana, tämä johtuu hoitotulos, mutta tuote tulee aina lopuksi pestä pois hiuksista. hiuksissa olevista esim. vedestä tulleista metallijäämistä eikä joh- Huuhtele, pese ja hoida hiukset valitsemillasi tuotteilla. du Olaplexistä. Huuhtele vaalennusaine heti pois hiuksista. Muita määriä käyttäessäsi (esim. hyvin lyhyet tai hennot hiukset) voit laskea tarvittavan Olaplexin määrän suhteessa veteen; 15 % Olaplex No.1 + 85 % vettä. OLAPLEX + PERMANENTTI Tee permanenttikäsittely normaalisti permanenttiaineen käyttö- OLAPLEX + KERATIINIKÄSITTELYT ohjeen mukaisesti kiinnitysvaiheeseen saakka. Sekoita Olaplex Suosittelemme tekemään Olaplex-hoidon ennen keratiinikäsittelyä. No.1 ja vesi nokkapullossa taulukon mukaisesti hiuksen kunnon mukaan. Tee hoito normaalisti, kts. ohjeet kohdasta Olaplex-tehohoito. Käytä pesuun syväpuhdistavaa shampoota ja jatka sitten Kostuta hiukset ja anna vaikuttaa taulukon ohjeiden mukaisesti. keratiinikäsittelyllä normaalisti. Aikataulun salliessa, kostuta uudelleen ilman välihuuhtelua ja anna vaikuttaa taulukon ohjeiden mukaisesti. Huom. permanentin yhteydessä ei käytetä Olaplex No.2 OLAPLEX + SUORISTUSKÄSITTELYT -tuotetta. Huuhdeltuasi kiinnitysaineen, pyyhekuivaa hiukset. Poista rullat ja huuhtele hyvin. Sekoita Olaplex No.1 15 ml ja vesi 90 ml nokkapullossa. Näin käytät Olaplex No1:tä permanenttiaineiden kanssa Hiustyyppi Sekoitussuhde Vesi Erittäin hauraat hiukset Värjätty ja raidoitettu hius Olaplex No.1 Olaplex No.1 laimentamattomana 90 ml Värjätty hius 90 ml Käyttö ja vaikutusajat 30 ml 30 ml Kostuta hiukset ja anna vaikuttaa 7,5 min. Huuhtele, pese ja hoida hiukset valitsemillasi tuotteilla. OLAPLEX + PIDENNYKSET Anna kiinnitteen vaikuttaa 5 min. Huuhtele ja pyyhekuivaa. Levitä Olaplex No.1 -tuotetta jokaisen rullan päälle ja anna vaikuttaa 5 min. Vaikutusajan jälkeen levitä lisää Olaplex No.1:tä ja anna vaikuttaa vielä 5 minuuttia. Poista rullat ja huuhtele hyvin. Levitä Olaplex No.1 välittömästi kiinnitteen levityksen jälkeen rullille. Anna vaikuttaa 5 min. Levitä lisää Olaplex No.1:tä rullille ja anna vaikuttaa toiset 5 minuuttia. Poista rullat ja huuhtele hyvin. Levitä Olaplex No.1 välittömästi kiinnitteen levityksen jälkeen rullille. Anna vaikuttaa 10 min. Poista rullat ja huuhtele hyvin. Olaplex-tuotteet sopivat mainiosti käytettäväksi hiustenpidennyksien kanssa. Noudata valmistajan ohjeita ja totuttua varovaisuutta pidennysten kiinnityskohdissa. OLAPLEX NO.3 HAIR PERFECTOR Ylläpitää Olaplex-käsittelyn tuloksia kotona Olaplex No.3 Hair Perfector on ylläpitotuote asiakkaallesi, jolle olet tehnyt Olaplex-käsittelyn. Tuote ylläpitää hiuksen hyvää kuntoa ja jatkaa sen vahvistamista ja korjausta kampaamo käyntien välillä. Samalla se valmistelee hiuksia seuraavaa kemiallista käsittelyä varten. Olaplex No.3 sisältää saman vaikuttavan pääraaka-aineen kuin Olaplex No.1 ja Olaplex No.2. Tuotetta suositellaan käytettäväksi kerran viikossa, tarpeen mukaan useammin. Levitä Olaplex No.3 pestyihin, pyyhekuiviin hiuksiin, kampaa kerran läpi ja anna vaikuttaa 10–20 min, mielellään pidempäänkin. Huuhtele, pese ja hoida hiukset valitsemillasi tuotteilla. Normaali/ 90 ml käsittelemätön hius 30 ml Levitä Olaplex No.1 välittömästi kiinnitteen levityksen jälkeen rullille. Anna vaikuttaa 10 min. Poista rullat ja huuhtele hyvin. Huom. Voit pidentää tuotteen vaikutusaikaa; mitä pidempään tuotteen antaa vaikuttaa, sitä tehokkaampi on hoitotulos, mutta tuote tulee aina lopuksi pestä pois hiuksista. Huom! Noudata annosteluohjeita parhaan lopputuloksen saavuttamiseksi. SEKOITUSTAULUKOT VAALENNUS Vaalennusjauhe Olaplex No.1 60 g 15 ml 30 g 7,5 ml 15 g 3,75 ml Vaalennusvoide Olaplex No.1 45 g 7,5 ml 22,5 g 3,75 ml VÄRJÄYS Kestoväri, kevytväri, kiiltosävyte Olaplex No.1 <60 ml 1,88 ml >60 ml 3,75 ml TEHOHOITO Vesi Olaplex No.1 90 ml (4 osaa) 15 ml (1 osa) Huom! Noudata annosteluohjeita parhaan lopputuloksen saavuttamiseksi. olaplexfinland @OlaplexFinland Olaplex Suomi Olaplex BRUKSANVISNING VAD ÄR OLAPLEX? Olaplex är en innovativ produkt som reparerar, stärker och KOMPATIBILITET MED OLIKA HÅR OCH PRODUKTER skyddar håret på ett helt nytt sätt i samband med kemiska Olaplex fungerar med alla hårtyper och hår i olika skick. Vare behandlingar. Den ger din kreativitet en ännu större frihet sig din kunds hår är tunt och skandinaviskt, tjocka och naturligt – du kan bleka håret allt ljusare och färga det alltmer dramatiskt. lockiga eller asiatiskt kommer Olaplex att reparera och stärka håret. Olaplex fungerar utmärkt i både kraftigt behandlat och helt HUR FUNGERAR DET? obehandlat hår. Olaplex kan användas med färg-, bleknings- och permanentprodukter i alla serier. Olaplex vårdar och reparerar strukturen i hårets fiberskikt med Olaplex gör färgningsresultatet ännu mer fantastiskt. Olaplex är en unik teknik. Olaplex baseras på en uppfinning som förhindrar en ny patenterad, kemisk innovation, som varje gång gör håret svavelbryggorna i håret att brista vid behandling och reparerar starkare och i bättre skick. samtidigt brustna svavelbryggor. Olaplex helt nya, revolutionerande ingrediens motverkar oxidationsmedlets brytande effekt på svavelbryggorna genom att skydda och återuppbygga svavelbryggorna. Olaplex förebygger skador, reparerar gamla skador och stärker håret. Olaplex blandas alltid i en färdigt blandad färg- eller blekningsmassa. Mängden Olaplex som behövs beror på den mängd färg- och blekningsmedel du använder. Kontrollera rätt dosering i bruks anvisningen och blandningsförhållandena på nästa uppslag. HUR ANVÄNDS DET? Olaplex är en produkt som du kan använda i samband med alla kemiska behandlingar. Blanda i Olaplex Bond Multiplier No.1 i färgen eller blekningsmedlet och vårda håret med Olaplex Bond Perfector No.2, när du har sköljt färgen eller blekningsmedlet ur håret. Du kan också ge Olaplex-vård som en helt separat, intensivvårdande tjänst. Mellan behandlingarna kan EN NY INNOVATION FÖR DITT HÅRS BÄSTA kunden underhålla Olaplex-behandlingens verkan med Olaplex Hair Perfector No.3 hemma. ENDAST FÖR PROFESSIONELLT BRUK. ANVÄNDNINGSSÄTT: OLAPLEX + BLEKNINGSMEDEL Blekningsmedel Olaplex No.1 Blekningspulver 30 g 7,5 ml Blekningskräm 45 g 7,5 ml OLAPLEX + FÄRG Permanentfärg, toning, glans toning Olaplex No.1 <60 ml 1,88 ml >60 ml 3,75 ml När du använder Olaplex med blekningsmedel ska du höja oxidationsstyrkan ett steg högre än när du bleker hår utan Mät upp rätt mängd Olaplex No. 1 enligt den färg du använ- Olaplex. der, mängden oxidationsmedel påverkar inte doseringen av Olaplex. Gör blandningen enligt anvisningarna för den färg du Höj oxidationsstyrkan enligt tabellen: använder. Oxidationsmedelsstyrka normal blekning Oxidationsmedelsstyrka vid blekning med Olaplex 3% 6% anvisningarna för den färg du använder. Obs! Höj inte oxida- 6% 9% tionsstyrkan. 9% 12 % Vid färgning av utväxt ska man inte använda över 6 % oxidationsmedel. Blanda först ihop färgen och oxidationsmedlet, lägg först därefter till Olaplex No. 1. Välj oxidationsmedelsstyrkan enligt Använd Olaplex endast med sådana färger vars verkningstid är minst 10 minuter. Efter verkningstiden ska du skölja håret väl och torka med Hur mycket Olaplex du behöver beror på den använda mäng- handduk. Applicera Olaplex No. 2 i håret och låt verka i 10–30 den blekningsmedel eller blekningskräm. Mängden oxidations- minuter beroende på hårets skick. Skölj, tvätta och vårda håret medel påverkar inte doseringen av Olaplex. Följ blekningsmed- med de produkter du vill. lets anvisningar och blanda enligt dessa. Blanda först ihop blekningspulvret och oxidationsmedlet, lägg först därefter till Olaplex No. 1. OLAPLEX-INTENSIVVÅRD Blek håret enligt anvisningarna för det blekningsmedel du Olaplex är en intensivvårdande produkt som på ett helt nytt sätt använder. reparerar och stärker håret. Olaplex reparerar även det mest Efter verkningstiden ska du skölja håret väl och torka med handduk. Om du efter blekning färgar håret med en färg som innehåller oxidant, ska du gå till avsnittet OLAPLEX + FÄRG. Applicera Olaplex No. 2 i håret och låt verka 10–30 minuter beroende på hårets skick. Skölj, tvätta och vårda håret med de skadade hår så att det blir fantastiskt, glänsande och starkt. Du kan använda Olaplex som en helt vanlig intensivvårdande tjänst, eller så kan du med Olaplex möjliggöra färgning eller rentav blekning av hår som är i verkligt krävande skick. Om din kunds hår är i mycket dåligt skick, ska du göra en Olaplex-intensivvård 1–3 dagar före färgning eller blekning. produkter du vill. Olaplex effekt påverkas mer av verkningstiden än av mängden produkt som används. Olaplex kan förlänga verkningstiden. Av denna orsak ska du välja ett starkare oxidationsmedel. I tunt och mycket skört hår kan man använda lägre oxidationsnivå. Du kan även förkorta verk- Intensivvård Vatten Olaplex No.1 90 ml 15 ml ningstiden genom att använda en mindre mängd Olaplex No. 1. Verkningstiden varierar från fall till fall. Den påverkas bland annat Blanda 90 ml vatten och 15 ml Olaplex No. 1 i en pipflaska. av hårets skick, hårkvaliteten samt den önskade blekningsgraden. Absorbera/fukta torrt hår från rot till topp och kamma När du använder mindre än 45 g blekningskräm ska du alltid använda 3,75 ml Olaplex No. 1. Värme igenom en gång. Låt verka minst 5 minuter eller längre. Skölj inte, utan applicera direkt Olaplex No. 2 i håret från rot till topp. Låt verka minst 10 minuter eller längre. Obs. Du kan förlänga produktens verkningstid: ju längre produkten får ver- Om du vill kan du även använda värme med Olaplex. Följ i så ka, desto effektivare blir resultatet, men produkten ska alltid fall noga med processen, med cirka 3–5 minuters mellanrum. tvättas ur håret till slut. Om håret blir hett vid blekning, temperaturstegringen beror Skölj, tvätta och vårda håret med de produkter du vill. på metallrester i t.ex. vattnet, inte på Olaplex. Du ska genast skölja blekningsmedlet ur håret. När du använder andra mängder (t.ex. mycket kort eller tunt hår), kan du beräkna mängden Olaplex i förhållande till vattnet: 15 % Olaplex No. 1 + 85 % vatten. OLAPLEX + PERMANENT Permanenta håret normalt enligt permanentämnets bruksan- OLAPLEX + KERATINBEHANDLINGAR visning fram till fixeringsskedet. Vi rekommenderar en Olaplex-vård före keratinbehandling. Blanda Olaplex No. 1 och vatten i en pipflaska enligt tabellen Gör vården normalt, se anvisningarna under Olaplex-intensivvård. och hårets skick. Använd djupt rengörande schampo för tvätten och fortsätt sedan Fukta håret och låt verka enligt tabellens anvisningar. normalt med keratinbehandlingen. Om tidtabellen medger, ska du fukta håret på nytt utan att skölja emellan och låt verka enligt tabellens anvisningar. Ta bort rullarna och skölj väl. Obs. I samband med permanent används inte Olaplex No. 2. OLAPLEX + BEHANDLING FÖR RAKT HÅR Torka håret med handduk efter att du sköljt ur fixeringsmedlet. Så här använder du Olaplex No. 1 med permanentmedel Hårtyp Blandnings förhållande Vatten Mycket skört hår Färgat hår Olaplex No.1 Olaplex No.1 outspätt Färgat hår 90 ml och hår med slingor 90 ml Användning och verkningstider 30 ml 30 ml Låt fixeringsmedlet verka i 5 min. Skölj och torka med handduk. Applicera Olaplex No.1 på varje rulle och låt verka i 5 min. Applicera mer Olaplex No. 1 efter verkningstiden och låt verka ännu i 5 minuter. Ta bort rullarna och skölj väl. Applicera Olaplex No. 1 omedelbart efter att du applicerat fixeringsmedlet på rullarna. Låt verka i 5 min. Applicera mer Olaplex No. 1 på rullarna och låt verka i ytterligare 5 minuter. Ta bort rullarna och skölj väl. Applicera Olaplex No. 1 omedelbart efter att du applicerat fixeringsmedlet på rullarna. Låt verka i 10 min. Ta bort rullarna och skölj väl. Blanda 15 ml Olaplex No. 1 och 90 ml vatten i en pipflaska. Fukta håret och låt verka i 7,5 minuter. Skölj, tvätta och vårda håret med de produkter du vill. OLAPLEX + HÅRFÖRLÄNGNINGAR Olaplex-produkterna kan med fördel användas med hårförlängningar. Iaktta tillverkarens anvisningar och invand försiktighet vid infästningarna. OLAPLEX NO.3 HAIR PERFECTOR Underhåller Olaplex-vårbehandlingens resultat hemma Olaplex No. 3 Hair Perfector är en produkt som din kund kan använda för att underhålla resultaten av din Olaplex-vårdbehandling i salongen. Produkten underhåller hårets goda skick och fortsätter att stärka och reparera håret mellan besöken i salongen. Samtidigt förbereder den håret inför nästa kemiska behandling. Olaplex No. 3 har samma verkande huvudingrediens som Olaplax No. 1 och Olaplex No. 2. Vi rekommenderar att produkten används en gång i veckan, oftare vid behov. Applicera Olaplex No. 3 i tvättat, handdukstorrt hår, kamma Normalt/ obehandlat hår 90 ml 30 ml Applicera Olaplex No. 1 omedelbart efter att du applicerat fixeringsmedlet på rullarna. Låt verka i 10 min. Ta bort rullarna och skölj väl. igenom en gång och låt verka i 10–20 minuter, helst längre. Skölj, tvätta och vårda håret med de produkter du vill. Obs. Du kan förlänga produktens verkningstid: ju längre produkten får verka, desto effektivare blir resultatet, men produkten ska alltid tvättas ur håret till slut. Obs. Följ alltid doseringsanvisningarna för bästa slutresultat. BLANDNINGSTABELLER BLEKNING Blekningspulver Olaplex No.1 60 g 15 ml 30 g 7,5 ml 15 g 3,75 ml Blekningskräm Olaplex No.1 45 g 7,5 ml 22,5 g 3,75 ml FÄRGNING Permanentfärg, toning, nyansering Olaplex No.1 <60 ml 1,88 ml >60 ml 3,75 ml INTENSIVVÅRD Vatten Olaplex No.1 90 ml (4 delar) 15 ml (1 del) Obs. Följ alltid doseringsanvisningarna för bästa slutresultat. olaplexfinland @OlaplexFinland Olaplex Suomi Olaplex