docOpel Mokka ohjekirja
download 
Report Transcription
Opel Mokka ohjekirja
OPEL MOKKA Ohjekirja Sisältö Johdanto ........................................ 2 Käyttö lyhyesti ................................ 6 Avaimet, ovet ja ikkunat ............... 19 Istuimet, turvajärjestelmät ............ 33 Säilytys ........................................ 53 Mittarit ja käyttölaitteet ................. 70 Valaistus .................................... 106 Ilmastointi ................................... 115 Ajaminen ja käyttö ..................... 122 Auton hoito ................................. 161 Huolto ja ylläpito ........................ 203 Tekniset tiedot ........................... 206 Tietoa asiakkaalle ...................... 217 Hakemisto .................................. 222 2 Johdanto Johdanto Johdanto Autokohtaiset tiedot Merkitse autosi tiedot edelliselle si‐ vulle helposti saataville. Nämä tiedot löytyvät luvuista "Huolto ja kunnossa‐ pito" ja "Tekniset tiedot" sekä auton tyyppikilvestä. Johdanto Autosi on edistyneen tekniikan, tur‐ vallisuuden, ympäristöystävällisyy‐ den ja taloudellisuuden tarkkaan har‐ kittu yhdistelmä. Tästä ohjekirjasta saat kaikki tarvitta‐ vat tiedot, joiden avulla ajat autollasi turvallisesti ja tehokkaasti. Opasta myös matkustajiasi käyttä‐ mään auton varusteita oikein onnet‐ tomuuksien ja henkilövahinkojen vält‐ tämiseksi. Sinun on aina noudatettava sen maan lakeja ja määräyksiä, jossa olet. Ne voivat poiketa tämän ohjekir‐ jan tiedoista. Tämän ohjekirjan tietojen jättäminen huomiotta saattaa vaikuttaa takuun voimassaoloon. Jos ohjekirjassa kehotetaan otta‐ maan yhteyttä korjaamoon, suositte‐ lemme, että käännyt Opel Service Partnerin puoleen. Kaasukäyttöisten autojen huoltamiseen suosittelemme valtuutettua Opel–korjaamoa. Kaikki Opel Service Partnerit tarjoa‐ vat ensiluokkaisen huollon kohtuulli‐ seen hintaan. Kokeneet Opelin kou‐ luttamat ammattihenkilöt työskentele‐ vät Opelin erityisohjeiden mukaisesti. Kaikkia käyttöoppaita on säilytettävä autossa valmiina käyttöön. ● ● ● ● Tämän käsikirjan käyttö ● ● Tässä käsikirjassa selostetaan kaikki tähän malliin saatavat lisä‐ varusteet ja ominaisuudet. Joidenkin toimintojen, mukaan lukien näyttö- ja valikkotoiminnot, selostukset eivät ehkä sovellu autoosi malli- tai maakohtaisten erojen, erikoisvarusteiden tai lisävarusteiden takia. Luvussa "Käyttö lyhyesti" esitel‐ lään uuden autosi käytön pää‐ kohdat. ● ● ● 3 Ohjekirjan alussa ja yksittäisissä kappaleissa olevien sisällysluet‐ teloiden avulla löydät etsimäsi tiedot. Hakemiston avulla löydät tiedot nopeasti. Tässä ohjekirjassa esitettävissä autoissa on ohjauspyörä vasem‐ malla puolella. Toiminnot au‐ toissa, joissa ohjauspyörä on oi‐ kealla puolella, ovat käytännössä samanlaiset. Ohjekirjassa käytetään moottorin tyyppimerkintää. Vastaava myynnissä käytettävä merkintä ja suunnittelukoodi ovat kappa‐ leessa "Tekniset tiedot". Suuntatiedot, kuten vasemmalla, oikealla, edessä ja takana, ilmoit‐ tavat aina tilanteen ajosuuntaan päin katsottaessa. Auton näytöt eivät ehkä tue omaa kieltäsi. Näytön viestit ja sisätilojen mer‐ kinnät on kirjoitettu lihavoidulla tekstillä. 4 Johdanto Vaara, Varoitus ja Huomio 9 Vaara Sanalla 9 Vaara merkityt tekstit viittaavat mahdolliseen hengen‐ vaaraan. Selostusten huomiotta jättäminen voi olla hengenvaaral‐ lista. 9 Varoitus Sanalla 9 Varoitus merkityt tekstit viittaavat mahdolliseen onnetto‐ muus- tai loukkaantumisvaaraan. Selostusten huomiotta jättäminen voi johtaa loukkaantumiseen. Huomio Sanalla Huomio merkityt tekstit viittaavat mahdolliseen auton vau‐ rioitumiseen. Selostusten huo‐ miotta jättäminen voi johtaa auton vaurioitumiseen. Symbolit Sivuviittaukset on merkitty symbolilla 3. 3 tarkoittaa "katso sivu". Sivuviitteet ja hakemistokohdat viit‐ taavat luvun sisällysluettelon sisen‐ nettyihin kohtiin. Monia miellyttäviä ajokokemuksia toi‐ vottaa. Adam Opel AG Johdanto 5 6 Käyttö lyhyesti Käyttö lyhyesti Auton lukituksen avaaminen Istuimen säätö Pituussuuntainen säätö Tärkeimmät tiedot ensimmäistä ajoa varten Avaa ovien ja tavaratilan lukitus pai‐ namalla c. Avaa ovet vetämällä kah‐ voista. Avaa takaluukku painamalla kahvan alapuolella olevaa kosketus‐ kytkintä. Kauko-ohjain 3 20, keskuslukitus 3 21, tavaratila 3 24. Vedä kahvasta, siirrä istuinta, va‐ pauta kahva. Varmista istuimen pai‐ kalleen lukittuminen yrittämällä liikut‐ taa istuinta edestakaisin. Istuimen asento 3 34, Istuimen säätö 3 35. Käyttö lyhyesti Selkänojan kallistus Istuinkorkeus Istuimen kaltevuus Vedä vivusta, säädä kallistus ja va‐ pauta vipu. Anna istuimen lukittua kuuluvasti. Istuimen asento 3 34, Istuimen säätö 3 35. Vivun pumppausliike ylöspäin : istuin nousee alaspäin : istuin laskee Paina katkaisinta ylhäältä : etupää nousee alhaalta : etupää laskee Istuimen asento 3 34, Istuimen säätö 3 35. Istuimen asento 3 34, Istuimen säätö 3 35. 7 8 Käyttö lyhyesti Pääntuen säätö Turvavyö Peilin säätö Sisätaustapeili Vedä pääntukea ylöspäin. Vapauta pääntuki painamalla salpaa (1) ja paina pääntukea alaspäin. Pääntuet 3 33. Vedä turvavyö ulos ja lukitse se vyö‐ lukkoon. Turvavyön tulee olla ilman kierteitä tiukasti vartalossa kiinni. Sel‐ känojaa ei saa kallistaa liikaa taakse (enimmäiskulma n. 25°). Vyö avataan painamalla lukon pu‐ naista nappia. Istuimen asento 3 34, Turvavyöt 3 38, Turvatyynyjärjestelmä 3 41. Kun haluat vähentää häikäisyä, säädä peilikotelon alapuolessa ole‐ vaa vipua. Sisätaustapeili 3 28, automaatti‐ sesti himmenevä sisätaustapeili 3 28. Käyttö lyhyesti Ulkopeilit Ohjauspyörän säätö Valitse kyseinen ulkopeili ja säädä se. Kuperat ulkopeilit 3 27, Sähkötoi‐ minen säätö 3 27, Taittuvat ulko‐ peilit 3 27, Ulkopeilien lämmitys 3 28. Vapauta vipu, säädä ohjauspyörä, lu‐ kitse vipu ja varmista, että se lukittuu täysin. Säädä ohjauspyörän asento vain au‐ ton seistessä ja ohjauslukon ollessa vapautettuna. Turvatyynyjärjestelmä 3 41, virtalu‐ kon asennot 3 124. 9 10 Käyttö lyhyesti Kojelaudan osat Käyttö lyhyesti 1 2 3 4 5 6 7 Keskuslukitus ........................ 21 Sähkötoimiset ikkunat ........... 29 Ulkopeilit ............................... 27 Ajovalokytkin ....................... 106 Vakionopeussäädin ............ 138 12 Elektroninen ajonvakau‐ tusjärjestelmä (ESC) ........... 136 Nopeudenrajoitin ................. 140 13 Etutörmäyksen varoitus ...... 141 Sivutuuletussuulakkeet ....... 120 Suunta- ja kaistanvaihto‐ vilkut .................................... 111 14 15 16 17 18 19 Kaukovalovilkku .................. 107 Lähi- ja kaukovalot .............. 107 Kuljettajan tietokeskuksen painikkeet .............................. 88 8 Mittaristo ............................... 77 9 Ohjauspyörän kauko-ohjaimet ...................... 71 10 Tuulilasinpyyhkimet, tuulilasin pesulaite ................ 72 Takalasinpyyhin, takalasin pesulaite ................................ 74 11 Keskituuletussuulakkeet ..... 120 Varoitusvilkut ...................... 110 Turvatyynyn poiskytkennän merkkivalo .... 83 Murtohälytysjärjestelmän tila-LED ................................ 25 Infonäyttö ............................. 91 Kojelaudan säilytyslokero ..... 53 Käsinelokero ........................ 54 Infotainment-järjestelmä Ilmastointiautomatiikka ........ 115 Stop-start-järjestelmä .......... 125 Polttoaineen valintapainike ... 78 20 AUX-liitäntä, USB-liitäntä, SD-korttipaikka 21 Valintavipu, käsivaihteisto ... 133 Automaattivaihteisto .......... 130 22 Seisontajarru ....................... 135 23 Virtapistoke ........................... 76 24 Pysäköintitutka ................... 143 Alamäkihidastin ..................... 85 25 Virtalukko ja ohjauslukko . . . 124 11 26 Äänitorvi ............................... 72 Kuljettajan turvatyyny ........... 44 27 Ohjauspyörän säätö ............. 71 28 Konepellin avauskahva ...... 163 29 Kojelaudan säilytyslokero ..... 53 Sulakerasia ........................ 178 12 Käyttö lyhyesti Ulkovalot Kierrä ajovalokytkintä: 7 : Valot pois 8 : Sivuvalot 9 : Lähivalot Kaukovalovilkku, kauko- ja lähivalot Automaattinen valojen ohjaus AUTO : Valoautomatiikka: ulkovalot sytytetään ja sammutetaan automaattisesti m : Valoautomatiikan kytkemi‐ nen päälle tai pois : Sivuvalot 8 : Lähivalot 9 Sumuvalot Paina ajovalokytkintä: > : Etusumuvalot r : Takasumuvalo Valaistus 3 106. Kaukovalo‐ vilkku Kaukovalot Lähivalot : Vedä vivusta : Paina vipua : Paina tai vedä vi‐ pua Valoautomatiikka 3 107, Kaukovalot 3 107, Kaukovalovilkku 3 107, Mu‐ kautuvat ajovalot 3 108. Käyttö lyhyesti Suunta- ja kaistanvaihtovilkut Varoitusvilkut Äänitorvi Siirrä vipua ylöspäin Siirrä vipua alaspäin Käytetään painamalla ¨. Varoitusvilkut 3 110. Paina j. : oikea suuntavilkku : vasen suunta‐ vilkku Suunta- ja kaistanvaihtovilkut 3 111. 13 14 Käyttö lyhyesti Pyyhin- ja pesulaitteistot Tuulilasin pesulaite Takalasin pyyhin Vedä vivusta. Tuulilasin pesulaite 3 72, pesulait‐ teen neste 3 166. Käynnistä takalasin pyyhin paina‐ malla keinukytkintä: kytkimen : jatkuva toiminta yläosa kytkimen : jaksottainen toi‐ alaosa minta keskiasento : pois Tuulilasinpyyhkimet HI : nopea LO : hidas INT : taukopyyhintä tai automaatti‐ nen pyyhintä sadetunnisti‐ mella OFF : pois Kertapyyhkäisy, kun tuulilasinpyyhki‐ met eivät ole päällä: paina vipua alas‐ päin asentoon 1x. Tuulilasinpyyhkimet 3 72, pyyhin‐ sulan vaihto 3 169. Käyttö lyhyesti Takalasin pesulaite Ilmastointi 15 Ikkunoiden kuivaus ja sulatus Takalasin lämmitin, peilien lämmitin Paina vipua. Takalasille suihkutetaan pesunes‐ tettä ja pyyhin pyyhkäisee muutaman kerran. Takalasin pyyhin/pesulaite 3 74. Lämmitystä käytetään painamalla Ü. Takalasin lämmitin 3 31. Paina V. Aseta lämpötilansäädin korkeimpaan tasoon. Takalasin lämmitin Ü päällä. Ilmastointiautomatiikka 3 115. 16 Käyttö lyhyesti Vaihteisto Automaattivaihteisto Liikkeellelähtö Tarkista ennen liikkeellelähtöä Käsivalintainen vaihteisto ● ● ● ● Peruutusvaihde: auton ollessa paikal‐ laan paina kytkinpoljinta, paina valin‐ tavivun vapautuspainiketta ja kytke vaihde. Jos vaihde ei mene päälle, aseta vaihteisto vapaalle, nosta kytkinpol‐ jin, paina poljinta uudelleen ja yritä kytkeä vaihde toistamiseen. Käsivalintainen vaihteisto 3 133. P R N D : : : : pysäköintiasento peruutusvaihde vapaa-asento ajoasento Käsivalintatoiminto: Siirrä valintavipu asentoon M. < : suurempi vaihde ] : pienempi vaihde Vaihdevipu voidaan siirtää pois asen‐ nosta P vain, jos sytytysvirta on kyt‐ ketty ja jarrupoljinta painetaan. Asen‐ non P tai R kytkemiseksi on painet‐ tava vapautuspainiketta. Automaattivaihteisto 3 130. ● renkaiden paineet ja kunto 3 182, 3 216, moottoriöljyn määrä ja neste‐ määrät 3 164, että ikkunat, peilit, valaisimet ja tunnuskilvet ovat puhtaat liasta, lumesta ja jäästä ja että ne toimi‐ vat, peilien, istuimien ja turvavöiden moitteeton toiminta 3 27, 3 34, 3 39, jarrujärjestelmän toiminta alhai‐ sessa nopeudessa, erityisesti märillä jarruilla. Käyttö lyhyesti Moottorin käynnistäminen Stop-start-järjestelmä 17 Pysäköinti 9 Varoitus ● ● ● ● Käännä avain asentoon 1. Liikuta ohjauspyörää hieman, jotta ohjauslukko vapautuu. ● Käytä kytkintä ja jarrua. ● Automaattivaihteisto asennossa P tai N. ● Älä paina kaasupoljinta. ● Dieselmoottorit: käännä avain asentoon 2 hehkutusta varten ja odota, kunnes merkkivalo ! sammuu. ● Käännä avain asentoon 3 ja va‐ pauta se. Moottorin käynnistäminen 3 124. Auton nopeuden ollessa hidas tai sen ollessa paikallaan ja tiettyjen ehtojen ollessa täytettyinä aktivoi Autostop seuraavasti: ● Paina kytkinpoljinta. ● Siirrä valintavipu asentoon N. ● Vapauta kytkinpoljin. Kierroslukumittarin neula osoittaa Autostop, kun AUTOSTOP on käy‐ tössä. Käynnistä moottori uudelleen paina‐ malla kytkinpoljinta uudelleen. Stop-start-järjestelmä 3 125. ● ● Älä pysäköi autoa helposti syt‐ tyvälle pinnalle. Pakoputkiston korkea lämpötila saattaa sytyt‐ tää pinnan. Kytke aina seisontajarru. Kytke seisontajarru painamatta va‐ pautuspainiketta. Kytke mah‐ dollisimman tiukasti ylä- tai ala‐ mäessä. Paina jarrupoljinta sa‐ maan aikaan vähentääksesi käyttövoimaa. Sammuta moottori. Jos auto on tasaisella maalla tai ylämäessä, kytke ensimmäi‐ nen vaihde tai aseta valintavipu P-asentoon ennen virta-avai‐ men virtalukosta poistamista. Ylämäessä käännä lisäksi etu‐ pyörät reunakiveyksestä pois‐ päin. 18 ● ● ● ● Käyttö lyhyesti Jos auto on alamäessä, kytke peruutusvaihde tai aseta valin‐ tavipu P-asentoon ennen virtaavaimen virtalukosta poista‐ mista. Käännä lisäksi etupyörät reunakiveystä kohti. Sulje ikkunat ja kattoluukku. Poista virta-avain virtalukosta. Automaattivaihteistolla varus‐ tetuissa autoissa avaimen voi vetää pois vain valintavivun ol‐ lessa asennossa P. Käännä ohjauspyörää, kunnes ohjauslukko lukittuu havaitta‐ vasti. Lukitse auto painamalla kaukoohjaimen e-painiketta. Aktivoi murtohälytinjärjestelmä 3 25. Moottorin jäähdytyspuhaltimet voivat käydä myös moottorin sammuttamisen jälkeen 3 163. Huomio Ajettuasi suurilla käyntinopeuk‐ silla tai suurella moottorin kuormi‐ tuksella anna moottorin käydä ly‐ hyen aikaa pienellä kuormituksella tai joutokäynnillä n. 30 sekuntia ennen sen sammuttamista, jotta turboahdin ei vaurioidu. Avaimet, lukot 3 19, auton poista‐ minen käytöstä pitkähköksi ajaksi 3 162. Avaimet, ovet ja ikkunat Avaimet, ovet ja ikkunat Avaimet, lukot .............................. 19 Avaimet ..................................... 19 Radiokauko-ohjain ..................... 20 Tallennetut asetukset ................ 21 Keskuslukitusjärjestelmä ........... 21 Viiveellinen lukitus ..................... 23 Automaattinen lukitus ................ 23 Lapsilukot .................................. 24 Ovet ............................................. 24 Tavaratila ................................... 24 Auton suojaus .............................. 25 Murtosuojauslukitus ................... 25 Murtohälytinjärjestelmä ............. 25 Ajonestin .................................... 26 Ulkopeilit ...................................... 27 Kupera muoto ............................ 27 Sähkötoiminen säätö ................. 27 Kääntyvät peilit .......................... 27 Peilien lämmitys ........................ 28 Sisäpeilit ...................................... 28 Käsikäyttöinen häikäisyn esto . . . 28 Automaattinen häikäisyn esto . . . 28 Ikkunat ......................................... 29 Tuulilasi ..................................... 29 Käsikäyttöiset ikkunat ................ 29 Sähkötoimiset ikkunat ............... 29 Takalasin lämmitys .................... 31 Häikäisysuojat ........................... 31 Katto ............................................ 31 Kattoluukku ................................ 31 19 Avaimet, lukot Avaimet Huomio Älä kiinnitä painavia tai suuria esi‐ neitä virta-avaimeen. Avaimen uusiminen Avainnumero ilmenee irrotettavasta lipukkeesta. Avaimen numero on ilmoitettava tilat‐ taessa lisäavaimia, koska se on osa ajonestojärjestelmää. Lukot 3 199. 20 Avaimet, ovet ja ikkunat Avain, jossa on taitettava kieliosa Käännä kieliosa ulos painamalla pai‐ niketta. Käännä kieliosa sisään painamalla ensin painiketta. Radiokauko-ohjain Ohjaa seuraavia: ● keskuslukitusjärjestelmä ● murtohälytinjärjestelmä Kauko-ohjaimen kantama on n. 30 metriä. Ulkoiset tekijät voivat ly‐ hentää kantamaa. Varoitusvilkut vä‐ lähtävät merkkinä toiminnasta. Käsittele kauko-ohjainta huolellisesti, suojaa se kosteudelta ja korkeilta lämpötiloilta äläkä paina painikkeita tarpeettomasti. Ohjeita häiriötilanteen varalta Jos keskuslukitusta ei voi avata tai lu‐ kita kauko-ohjaimella, se voi johtua seuraavista syistä: ● Kantama on ylitetty. ● Pariston jännite on liian alhainen. ● Kauko-ohjainta on käytetty monta kertaa peräkkäin sen kan‐ taman ulkopuolella. Kauko-oh‐ jain on synkronoitava. ● Keskuslukitusjärjestelmää on yli‐ kuormitettu käyttämällä sitä useita kertoja peräkkäin, jännit‐ teensyöttö katkeaa lyhyeksi ajaksi. ● Toisen, tehokkaamman radiolä‐ hettimen aiheuttama häiriö. Lukituksen avaus 3 21. Perusasetukset Joitakin asetuksia voidaan muuttaa infonäytön valikossa Asetukset. Au‐ ton räätälöinti 3 98. Avaimet, ovet ja ikkunat Kauko-ohjaimen pariston vaihto Vaihda paristo heti, kun kauko-ohjaimen toiminta alkaa hei‐ kentyä. Käännä avaimen kieliosa esiin ja avaa kauko-ohjain. Vaihda paristo (paristotyyppi CR 2032), huomioi pa‐ riston oikea asento. Sulje kauko-oh‐ jain ja synkronoi se. Kauko-ohjaimen tahdistaminen Paristot eivät kuulu kotitalousjättei‐ siin. Ne on toimitettava kierrätettä‐ viksi jättämällä ne asianmukaiseen keräyspisteeseen. Avain, jossa on taitettava kieliosa Avaa oven lukitus pariston vaihdon jälkeen asettamalla avain kuljettajan oven lukkoon. Kauko-ohjain synkro‐ noidaan, kun sytytysvirta kytketään päälle. Tallennetut asetukset Kun avain poistetaan virtalukosta, avain muistaa automaattisesti seu‐ raavat asetukset: ● valaistus ● infotainment-järjestelmä ● keskuslukitusjärjestelmä Tallennetut asetukset otetaan auto‐ maattisesti käyttöön, kun sama avain laitetaan virtalukkoon ja käännetään asentoon 1 3 124. Edellytys tälle on se, että Kuljettajan aset. Personointi on aktivoitu graafi‐ sen infonäytön henkilökohtaisissa 21 asetuksissa. Aktivointi on tehtävä jo‐ kaiselle käytettävälle avaimelle. Jos autossa on värillinen infonäyttö, per‐ sonointi on pysyvästi aktivoituna. Auton räätälöinti 3 98. Keskuslukitusjärjestelmä Avaa ja kytkee ovien, tavaratilan ja polttoainesäiliön luukun lukituksen. Kukin ovi avataan lukituksesta vetä‐ mällä sen sisäkahvasta. Kahvan ve‐ täminen uudelleen avaa oven. Huomautus Jos turvatyynyt tai turvavöiden esi‐ kiristimet aktivoituvat törmäyksessä, auton lukitus avautuu automaatti‐ sesti. Huomautus Kun lukituksen avaamisesta kauko‐ säätimellä on kulunut hetki, ovet lu‐ kitaan automaattisesti, jos mitään ovea ei ole avattu. 22 Avaimet, ovet ja ikkunat Lukituksen avaus Radiokauko-ohjaimella Tämä asetus voidaan muuttaa infonäytön Asetukset-valikossa. Au‐ ton räätälöinti 3 98. Asetus voidaan tallentaa käytettävän avaimen osalta. Muistiin tallennetut asetukset 3 21. Keskuslukituspainikkeet Lukitsevat tai avaavat kaikkien ovien, tavaratilan ja polttoaineen täyttöau‐ kon luukun lukituksen matkustamon sisältä. Lukitseminen Sulje ovet, tavaratila ja polttoainesäi‐ liön luukku. Paina c. Kaksi asetusta on valittavissa: ● Avaa vain kuljettajan ovi, tavara‐ tilan kansi ja polttoaineen täyttö‐ aukon kansi lukituksesta, paina‐ malla painiketta c kerran. Avaa kaikkien ovien lukitus painamalla c kahdesti. ● Paina painiketta c kerran avatak‐ sesi kaikki ovet, tavaratilan kan‐ nen ja polttoaineen täyttöaukon kannen lukituksen. Keskuslukituspainikkeet sijaitsevat kuljettajan ovessa. Lukitse painamalla e. Avaa lukitus painamalla c. Paina e. Jos kuljettajan ovea ei ole suljettu kunnolla, keskuslukitus ei lukitu. Avaimet, ovet ja ikkunat Vika radiokaukoohjainjärjestelmässä Lukituksen avaus Avaa kuljettajan oven lukitus käsin kääntämällä avainta lukossa. Avaa kaikkien muiden ovien, tavaratilan ja polttoainesäiliön täyttöaukon luukun lukitus kytkemällä sytytysvirta ja pai‐ namalla c. Murtosuojauslukitus pois‐ tetaan käytöstä, kun sytytysvirta kyt‐ ketään päälle. Lukitseminen Lukitse kuljettajan ovi käsin kääntä‐ mällä avainta lukossa. Vika keskuslukituksessa Lukituksen avaus Avaa kuljettajan oven lukitus käsin kääntämällä avainta lukossa. Muut ovet voidaan avata vetämällä sisä‐ kahvasta kaksi kertaa. Tavaratilaa ja polttoainesäiliön täyttöaukon luukkua ei voida avata. Murtosuojauslukitus kytketään pois kytkemällä sytytysvirta 3 25. Lukitseminen Paina kaikkien ovien paitsi kuljettajan oven sisälukitusnuppia. Sulje sitten kuljettajan ovi ja lukitse se ulkopuo‐ lelta avaimella. Polttoainesäiliön täyt‐ töaukon luukkua ja takaluukkua ei voida lukita. Viiveellinen lukitus Tämä toiminto viivyttää ovien lukkiu‐ tumista ja murtohälytinjärjestelmän aktivoitumista viisi sekuntia siitä, kun auto lukitaan keskuslukituskytkimellä tai kauko-ohjaimella. Tämä voidaan muuttaa auton asetuk‐ sissa. Auton räätälöinti 3 98. 23 ON: Painettaessa keskuslukituskyt‐ kintä kuuluu kolme merkkiääntä luki‐ tusviiveen aktivoinnin merkiksi. Ovet lukkiutuvat vasta viiden sekunnin kuluttua viimeisen oven sulkemisesta. Voit ohittaa tila‐ päisesti lukitusviivetoiminnon paina‐ malla keskuslukituskytkintä tai kaukoohjaimen lukituspainiketta. OFF: Ovet lukkiutuvat heti, kun kes‐ kuslukituskytkintä tai kauko-ohjaimen painiketta e painetaan. Automaattinen lukitus Tämä turvatoiminto voidaan määrit‐ tää lukitsemaan kaikki ovet, tavaratila ja polttoainesäiliön luukku automaat‐ tisesti heti tietyn nopeuden ylityttyä. Lisäksi se voidaan määrittää avaa‐ maan kuljettajan oven tai kaikkien ovien lukitus sytytysvirran katkaise‐ misen ja virta-avaimen poistamisen jälkeen (käsivaihteisto) tai kun valin‐ tavipu on siirretty P-asentoon (auto‐ maattivaihteisto). Asetuksia voidaan muuttaa infonäytön valikossa Asetukset. Au‐ ton räätälöinti 3 98. 24 Avaimet, ovet ja ikkunat Asetukset voidaan tallentaa käytettä‐ vän avaimen osalta 3 21. Lapsilukot Ovet Tavaratila Takaluukku Avaaminen Keskuslukitus 3 21. Yleisiä vinkkejä takaluukun käytöstä 9 Vaara Älä aja takaluukku auki tai raollaan esimerkiksi pitkiä tavaroita kuljet‐ taessasi, koska tällöin auton si‐ sään voi päästä myrkyllisiä pako‐ kaasuja, joita ei voi nähdä eikä haistaa. Seurauksena voi olla ta‐ juttomuus ja jopa kuolema. Huomio 9 Varoitus Käytä lapsilukkoja aina, kun kulje‐ tat lapsia takaistuimilla. Avattuasi lukituksen paina kosketus‐ kytkintä ja avaa takaluukku. Käännä takaoven lapsilukko avai‐ mella tai sopivalla ruuvitaltalla vaakaasentoon. Ovea ei voida avata sisältä käsin. Poista lapsilukko käytöstä kääntämällä se pystyasentoon. Sulkeminen Käytä jotakin sisäkahvoista. Älä paina kosketuskytkintä tai merk‐ kilogoa sulkemisen yhteydessä, koska tällöin takaluukun lukitus avau‐ tuu uudelleen. Ennen kuin avaat takaluukun, tar‐ kista sen vaurioitumisen välttämi‐ seksi, onko yläpuolella esteitä, esim. autotallin ovi. Tarkista aina liikealue takaluukun yläpuolella ja takana. Huomautus Jotkin takaluukkuun asennetut pai‐ navat lisävarusteet voivat saada ai‐ kaan sen, ettei luukku pysy enää auki. Avaimet, ovet ja ikkunat Auton suojaus Aktivointi 9 Varoitus ● Älä kytke toimintaan, jos auton si‐ sällä on ihmisiä! Murtosuojausta ei voi avata sisäpuolelta. Järjestelmä kytkee kaikki ovet taka‐ lukkoon. Kaikkien ovien on oltava kiinni, koska muuten järjestelmää ei voida kytkeä toimintaan. Jos sytytysvirta oli kytkettynä, on kul‐ jettajan ovi avattava ja suljettava ker‐ ran, jotta auto saadaan suojatuksi. Avattaessa auton lukitus mekaaninen murtosuojauslukitus kytkeytyy pois. Tämä ei ole mahdollista keskusluki‐ tuspainikkeen avulla. Aktivointi ● Murtosuojauslukitus 25 Aktivoituu itsestään 30 sekunnin kuluttua auton lukitsemisesta (järjestelmän alustus). Suoraan painamalla radiokaukoohjaimen painiketta e vielä ker‐ ran lukitsemisen jälkeen. Huomautus Auton sisätilaan tehdyt muutokset, esim. istuinsuojien käyttö, ja avoimet ikkunat, voivat huonontaa tavarati‐ lan valvonnan toimintaa. Paina radiokauko-ohjaimen paini‐ ketta e kahdesti 5 sekunnin kuluessa. Tila-LED Murtohälytinjärjestelmä Murtohälytin on yhdistetty murtosuo‐ jauslukituksen järjestelmään. Se valvoo: ● ovia, tavaratilaa, konepeltiä ● sytytystä Avattaessa auton lukitus molemmat järjestelmät kytkeytyvät pois päältä. Tila-LED on integroitu kojelaudan päällä olevaan tunnistimeen. 26 Avaimet, ovet ja ikkunat Tila ensimmäisten 30 sekunnin ai‐ kana murtohälyttimen aktivoinnin jäl‐ keen: LED : testi, valmiustilan kyt‐ palaa kentäviive LED : ovia, takaluukkua tai ko‐ vilkkuu nepeltiä ei ole suljettu nopeasti kunnolla tai järjestel‐ mässä on vika Tila järjestelmän valmiustilaan kytke‐ misen jälkeen: LED : järjestelmä on valmiusti‐ vilkkuu lassa hitaasti Häiriötapauksissa käänny korjaamon puoleen. Poiskytkentä Auton lukituksen avaaminen poistaa murtohälyttimen valmiustilasta. Hälytys Hälytys voidaan katkaista painamalla jotakin kauko-ohjaimen painiketta tai kytkemällä sytytysvirta. Murtohälytinjärjestelmä voidaan pois‐ taa käytöstä painamalla e tai kytke‐ mällä sytytysvirta. Automaattinen ovien lukitseminen Jos yhtäkään ovea ei avata radio‐ kauko-ohjaimella tehdyn lukituksen avaamisen jälkeen tai jos avain ei ole virtalukon asennossa 2 tai 3 3 124 kolmen minuutin kuluttua avaami‐ sesta, kaikki ovet lukkiutuvat auto‐ maattisesti ja murtohälytinjärjestelmä aktivoituu uudelleen. Automaattinen ovien lukituksen avaus Kaikkien ovien lukitus avautuu auto‐ maattisesti, kun törmäystunnistimet havaitsevat törmäyksen sytytysvirran ollessa kytkettynä. Ovien lukitus ei ehkä kuitenkaan avaudu, jos ovilukitusjärjestelmässä tai akussa ilmenee mekaanisia ongel‐ mia. Ajonestin Järjestelmä on osa virtalukkoa ja se tarkistaa, saako auton käynnistää käytettävällä avaimella. Ajonestin aktivoidaan automaatti‐ sesti, kun avain on poistettu virtakyt‐ kimestä. Jos merkkivalo d vilkkuu sytytysvir‐ ran ollessa kytkettynä, järjestelmässä on häiriö. Moottoria ei voida käynnis‐ tää. Katkaise sytytysvirta ja yritä käynnistystä uudelleen. Jos merkkivalo vilkkuu edelleen, yritä käynnistää moottori vara-avaimella ja käänny korjaamon puoleen. Huomautus Ajonestin ei lukitse ovia. Lukitse auto ja kytke murtohälytin aina pois‐ tuessasi auton luota 3 21, 3 25. Merkkivalo d 3 87. Avaimet, ovet ja ikkunat Ulkopeilit Kupera muoto Kuperassa ulkotaustapeilissä on ku‐ pera alue, joka pienentää kuolleita kulmia. Peilin muodon vaikutuksesta esineet vaikuttavat pienemmiltä, jo‐ ten etäisyyksiä on vaikeampi arvi‐ oida. Asennossa 0 mitään peiliä ei ole va‐ littu. 27 Sähkötoiminen kääntäminen Kääntyvät peilit Kääntäminen käsin Sähkötoiminen säätö Jalankulkijoiden turvallisuuden pa‐ rantamiseksi ovipeili kääntyy sivulle riittävän voimakkaasta iskusta. Pa‐ lauta peili alkuasentoonsa painamalla peilikoteloa kevyesti. Valitse kyseinen ulkopeili kääntä‐ mällä säädintä vasemmalle (L) tai oi‐ kealle (R). Käännä sitten säädintä säätääksesi peiliä. Käännä säädin asentoon 0 ja paina säädintä sitten taaksepäin. Molem‐ mat ulkopeilit kääntyvät autoa vasten. Paina säädintä uudelleen taaksepäin – molemmat ulkopeilit palaavat alku‐ peräiseen asentoonsa. 28 Avaimet, ovet ja ikkunat Peilien lämmitys Sisäpeilit Käsikäyttöinen häikäisyn esto Käytetään painamalla Ü. Lämmitys toimii moottorin käydessä ja kytkeytyy automaattisesti pois toi‐ minnasta lyhyen ajan kuluttua. Kun haluat vähentää häikäisyä, säädä peilikotelon alapuolessa ole‐ vaa vipua. Automaattinen häikäisyn esto Takaa tulevien autojen aiheuttama häikäisy yöllä ajettaessa vähenee au‐ tomaattisesti. Avaimet, ovet ja ikkunat Ikkunat Tuulilasi Lämpöä heijastava tuulilasi Lämpöä heijastavassa tuulilasissa on pinnoite, joka heijastaa auringon sä‐ teilyn tuulilasista poispäin. Myös tie‐ tosignaalit esim. tiemaksupisteistä voivat heijastua takaisin tuulilasista. sujen maksuun tarkoitetut laitteet. Muussa tapauksessa tietojen tallen‐ nuksessa voi esiintyä häiriöitä. Tuulilasin tarrat Älä kiinnitä tarroja, kuten tiemaksu‐ tarroja tms. tuulilasiin taustapeilin alu‐ eelle. Tämä saattaisi rajoittaa anturin havaintoaluetta ja peilikoteloon sijoi‐ tetun kameran kuvakenttää. Tuulilasin vaihto Huomio Merkityissä tuulilasin kohdissa sisä‐ peilin takana ei ole tätä pinnoitetta. Näille alueille on kiinnitettävä tietojen elektroniseen tallennukseen ja mak‐ Jos auton edessä on kameran an‐ turi kuljettajan apujärjestelmiä var‐ ten, on hyvin tärkeää, että mah‐ dollinen tuulilasin vaihto suorite‐ taan tarkasti Opelin erittelyjen mu‐ kaan. Muuten nämä järjestelmät eivät ehkä toimi kunnolla, ja on olemassa vaara että nämä järjes‐ telmät toimivat odottamattomalla tavalla ja/tai lähettävät odottamat‐ tomia viestejä. 29 Käsikäyttöiset ikkunat Ovien ikkunat voidaan avata ja sulkea ikkunakampien avulla. Sähkötoimiset ikkunat 9 Varoitus Ole varovainen käyttäessäsi säh‐ kötoimisia ikkunoita. Loukkaantu‐ misvaara erityisesti lapsille. Jos takaistuimilla on lapsia, kytke takaikkunoiden sähkötoiminen lapsilukitus. Tarkkaile ikkunoita sulkiessasi niitä. Varmista, että ikkunoiden vä‐ liin ei jää mitään puristuksiin. Kytke sytytysvirta sähkötoimisten ik‐ kunoiden käyttämiseksi. 30 Avaimet, ovet ja ikkunat Turvatoiminto Automaattinen nostotoiminto on var‐ mistettu turvatoiminnolla, joka py‐ säyttää ja avaa uudelleen yli puolivä‐ lin nousseen ikkunan, jos se osuu es‐ teeseen. Turvatoiminnon ohittaminen Avaa ikkuna painamalla ja sulje se vetämällä kyseisen ikkunan katkai‐ sinta. Työntäminen tai vetäminen varovasti ensimmäiseen pykälään asti: ikkuna liikkuu ylös- tai alaspäin niin kauan kuin katkaisinta käytetään. Lujempi työntäminen tai vetäminen toiseen vasteeseen asti ja vapautus: ikkuna liikkuu automaattisesti ylös- tai alaspäin turvatoiminnon ollessa käy‐ tössä. Pysäytä liike käyttämällä kat‐ kaisinta vielä kerran samaan suun‐ taan. Jos sulkemisessa ilmenee ongelmia jäätymisen tai vastaavan syyn takia, kytke sytytysvirta ja vedä kytkin en‐ simmäiseen asentoon ja pidä se siinä. Ikkuna liikkuu ylöspäin ilman käytössä olevaa turvatoimintoa. Kes‐ keytä liike vapauttamalla katkaisin. Takaikkunoiden lapsilukitus Paina z kytkeäksesi sähkötoimiset takaikkunat pois toiminnasta. Aktivoi painamalla z uudelleen. Ylikuormitus Jos ikkunoita käytetään toistuvasti ly‐ hyin aikavälein, niiden käyttö poiste‐ taan joksikin aikaa toiminnasta. Sähkötoimisten ikkunoiden alustaminen Jos ikkunoita ei voida sulkea auto‐ maattisesti (esim. akun irtikytkemisen jälkeen), aktivoi ikkunoiden elektro‐ niikka seuraavasti: 1. Sulje ovet. 2. Kytke sytytysvirta. 3. Vedä katkaisimesta, kunnes ik‐ kuna on kiinni, ja jatka vetämistä vielä kaksi sekuntia. 4. Toista kaikkien ikkunoiden koh‐ dalla. Avaimet, ovet ja ikkunat Takalasin lämmitys Katto Avaa tai sulje Kattoluukku 9 Varoitus Ole varovainen kattoluukkua käyt‐ täessäsi. Loukkaantumisvaara erityisesti lapsille. Pidä tarkkaan silmällä liikkuvia osia käyttäessäsi niitä. Varmista, että ikkunoiden väliin ei jää mitään puristuksiin. Käytetään painamalla Ü. Painikkeen LED ilmaisee aktivoinnin. Lämmitys toimii moottorin käydessä ja kytkeytyy automaattisesti pois toi‐ minnasta lyhyen ajan kuluttua. Häikäisysuojat Häikäisysuojat voidaan kääntää alas tai sivulle suojaamaan sivuikkunasta tulevalta häikäisyltä. Häikäisysuojien peilien suojusten on oltava kiinni ajettaessa. Jos häikäisysuojissa on peilivalo, se syttyy kun peilin suojus avataan. 31 Kytke sytytysvirta ja käytä kattoluuk‐ kua. Paina katkaisinta 1 tai 2 kevyesti en‐ simmäiseen pykälään asti: katto‐ luukku avautuu tai sulkeutuu niin kauan kuin katkaisinta käytetään. Paina katkaisinta 1 tai 2 lujasti toiseen vasteeseen asti ja vapauta: katto‐ luukku avautuu tai sulkeutuu auto‐ maattisesti turvatoiminnon ollessa toiminnassa. Pysäytä liike käyttä‐ mällä katkaisinta vielä kerran. Nosta tai sulje Paina katkaisinta 3 tai 4: kattoluukkua nousee tai se sulkeutuu automaatti‐ sesti turvatoiminnon ollessa toimin‐ nassa. Jos kattoluukku on nostettu, se voi‐ daan avata yhdessä vaiheessa pai‐ namalla katkaisinta 1. Aurinkosuojarullaverho Aurinkosuojarullaverhoa käytetään manuaalisesti. Sulje tai avaa aurinkosuojarullaverho liu'uttamalla sitä. Kun kattoluukku on auki, aurinkosuo‐ jarullaverho on aina avoinna. 32 Avaimet, ovet ja ikkunat Kattoluukun tiivisteeseen tai uraan saattaa kertyä likaa tai roskia ja tämä voi häiritä kattoluukun käyttöä, ai‐ heuttaa melua tai tukkia vedenpoisto‐ järjestelmän. Avaa kattoluukku sään‐ nöllisesti ja poista kaikki esteet tai ir‐ ralliset roskat. Pyyhi kattoluukun tii‐ viste ja katon tiivistysalue käyttäen pehmeää liinaa, mietoa saippuaa ja vettä. Älä poista rasvaa kattoluu‐ kusta. Yleisiä vinkkejä Turvatoiminto Jos kattoluukku kohtaa vastusta au‐ tomaattisen sulkeutumisen aikana, se pysäytetään heti ja avataan uudel‐ leen. Turvatoiminnon ohittaminen Jos luukun sulkeminen on vaikeaa jäätymisen tai vastaavan takia, paina kytkintä 2 ja pidä sitä painettuna. Kat‐ toluukku sulkeutuu turvatoiminnon ol‐ lessa päällä. Keskeytä liike vapautta‐ malla katkaisin. Alustus virtakatkoksen jälkeen Virtakatkoksen jälkeen kattoluukkua voidaan ehkä avata vain rajallisesti. Pyydä korjaamoa alustamaan järjes‐ telmä. Istuimet, turvajärjestelmät Istuimet, turvajärjestelmät Pääntuet ...................................... 33 Etuistuimet ................................... 34 Istuimen asento ......................... 34 Istuimen säätö ........................... 35 Lämmitys ................................... 37 Turvavyöt ..................................... 38 Kolmipisteturvavyö .................... 39 Turvatyynyjärjestelmä .................. 41 Etuturvatyynyjen järjestelmä ..... 44 Sivuturvatyynyjen järjestelmä .... 44 Turvatyynyverhojen järjestelmä ................................ 45 Turvatyynyjen poiskytkentä ....... 46 Lasten turvaistuimet ..................... 47 Lasten turvajärjestelmät ............ 47 Lastenistuimen asennuspaikat .......................... 48 Lasten ISOFIXturvajärjestelmät ....................... 51 Top-Tether-kiinnityssilmukat ..... 51 Pääntuet 33 Säätö Etuistuinten pääntuet Asento 9 Varoitus Aja ainoastaan pääntuen ollessa oikein säädetty. Korkeuden säätö Vedä pääntukea ylöspäin. Siirrä alaspäin painamalla salpaa (1) ja työntämällä pääntukea alaspäin. Pääntuen yläosan tulee olla pään yläosan korkeudella. Ellei tämä ole mahdollista, pitkälle henkilölle pään‐ tuki tulee asettaa ylimpään ja pieni‐ kokoiselle alimpaan asentoonsa. Irrottaminen Nosta pääntuki täysin ylös. Paina salpoja (1) ja (2) samanaikai‐ sesti. Vedä pääntukea ylös. 34 Istuimet, turvajärjestelmät Vaakasäätö Takaistuinten pääntuet Etuistuimet Istuimen asento 9 Varoitus Aja ainoastaan istuinten ollessa oikein säädetyt. 9 Vaara Voit säätää pääntukea vaakasuun‐ nassa vetämällä sitä eteenpäin. Se lukittuu kolmeen asentoon. Palauta se takimmaiseen asentoon vetämällä kokonaan eteen ja vapaut‐ tamalla. Korkeuden säätö Vedä pääntukea ylöspäin. Siirrä alaspäin painamalla salpaa (1) ja työntämällä pääntukea alaspäin. Irrotus Nosta pääntuki täysin ylös. Paina salpoja (1) ja (2) samanaikai‐ sesti. Vedä pääntukea ylös. Istu vähintään 25 cm:n päässä oh‐ jauspyörästä, jotta turvatyyny voi laueta turvallisesti. 9 Varoitus Älä milloinkaan säädä istuimia ajon aikana. Ne saattavat silloin liikkua hallitsemattomasti. 9 Varoitus Älä koskaan säilytä mitään esi‐ neitä istuimien alla. Istuimet, turvajärjestelmät ● ● ● ● Työnnä takamus mahdollisim‐ man syvälle selkänojaa vasten. Etäisyyden polkimiin tulee olla sellainen, että jalat ovat pienessä kulmassa, kun polkimet paine‐ taan pohjaan. Siirrä etumatkus‐ tajan istuin mahdollisimman kauas taakse. Säädä istuinkorkeus niin ylös kuin tarpeellista. Siten varmistat esteettömän näkyvyyden joka suuntaan ja kaikkiin mittareihin. Pään ja kattoverhouksen väliin tulee jäädä vähintään käden le‐ veyden verran vapaata tilaa. Rei‐ sien tulee levätä istuimella ilman painetta. ● ● ● ● ● Työnnä olkapäät mahdollisim‐ man syvälle selkänojaa vasten. Säädä selkänojan kallistuskulma siten, että yletyt helposti ohjaus‐ pyörään käsivarret hieman kou‐ kussa. Ohjauspyörää pyöritet‐ täessä olkapäiden kosketuksen selkänojaan on säilyttävä. Selkä‐ nojaa ei saa kallistaa liian taakse. Suurin suositeltava kallistus‐ kulma on n. 25°. Säädä istuin ja ohjauspyörä si‐ ten, että ranne lepää ohjauspyö‐ rän päällä käden ollessa täysin ojennettuna pisimpään asentoon ja olkapäiden ollessa kiinni sel‐ känojassa. Ohjauspyörän säätö 3 71. Pääntukien säätö 3 33. Turvavöiden korkeuden säätö 3 39. Säädä reisituki niin, että istuimen reunan ja polvitaipeen väliin jää n. kahden sormen levyinen tila. Säädä ristiselän tuki niin, että se tukee selkärangan luonnollista muotoa. 35 Istuimen säätö Aja vain istuimien ja selkänojien ol‐ lessa lukittuina paikoilleen. Pituussuuntainen säätö Vedä kahvasta, siirrä istuinta, va‐ pauta kahva. Varmista istuimen pai‐ kalleen lukittuminen yrittämällä liikut‐ taa istuinta edestakaisin. 36 Istuimet, turvajärjestelmät Selkänojan kallistus Istuinkorkeus Istuimen kaltevuus Vedä vivusta, säädä kallistus ja va‐ pauta vipu. Anna selkänojan lukittua kuuluvasti. Vivun pumppausliike ylöspäin : istuin nousee alaspäin : istuin laskee Paina katkaisinta ylhäältä : etupää nousee alhaalta : etupää laskee Istuimet, turvajärjestelmät Ristiselän tuki Säädettävä reisituki Säädä ristiselän tuki nelitoimikytki‐ mellä itsellesi sopivaan asentoon. Tuen siirtäminen ylös ja alas: työnnä käyttökytkintä ylös- tai alaspäin. Tuen lisääminen tai vähentäminen: työnnä käyttökytkintä eteen- tai taak‐ sepäin. Vedä vivusta ja siirrä reisitukea. Lämmitys 37 Paina kyseisen istuimen ß haluamasi lämmitystehon mukaan yhden tai useamman kerran. Tilan ilmaisevat painikkeen merkkivalot. Jos jollakulla autossa olijoista on herkkä iho, emme suosittele suurim‐ man lämmitystehon käyttöä jatku‐ vasti. Istuinlämmitys toimii moottorin käy‐ dessä ja Autostop-toiminnon aikana. Stop-start-järjestelmä 3 125. 38 Istuimet, turvajärjestelmät Turvavyöt 9 Varoitus Kiinnitä turvavyö aina ennen ajoon lähtöä. Henkilöt, jotka eivät käytä turva‐ vyötä, vaarantavat paitsi oman, myös muiden autossa olijoiden turvallisuuden onnettomuustilan‐ teessa. Turvavyöt lukkiutuvat auton voimak‐ kaan kiihdytyksen tai jarrutuksen yh‐ teydessä ja pitävät istuimilla istuvat henkilöt paikallaan. Siksi vammautu‐ misen vaara on olennaisesti pie‐ nempi. Turvavyöt on suunniteltu vain yhden henkilön käytettäväksi kerrallaan. Lasten turvajärjestelmä 3 47. Turvavyöjärjestelmän kaikki osat on tarkastettava ajoittain vaurioiden ja toiminnan suhteen. Vaurioituneet osat on vaihdatettava. Kolarin jälkeen turvavyöt ja lauenneet turvavöiden esikiristimet on vaihda‐ tettava korjaamolla. Huomautus Varmista, että kengät tai teräväreu‐ naiset esineet eivät ole vaurioitta‐ neet vöitä ja että ne eivät ole jääneet puristuksiin. Turvavyökeloihin ei saa päästä likaa. Turvavyömuistutin X 3 83. Turvavyön voiman rajoittimet Etuistuimilla ne vähentävät kehoon törmäyksessä kohdistuvaa kuormi‐ tusta vaimentamalla vyön voimaa va‐ pautettaessa sitä asteittain. Turvavöiden esikiristimet Etuistuinten turvavyöt kiristetään etuja takatörmäyksissä tietystä törmäys‐ voimasta alkaen. 9 Varoitus Virheellinen käsittely (esim. vöi‐ den irrotus tai asennus) saattaa laukaista turvavöiden esikiristi‐ met. Turvavöiden esikiristinten lauettua merkkivalo v palaa jatkuvasti 3 83. Vaihdata lauenneet turvavöiden esi‐ kiristimet korjaamolla. Turvavöiden esikiristimet laukeavat vain kerran. Huomautus Älä kiinnitä tai asenna tarvikkeita, jotka voivat häiritä turvavöiden esi‐ kiristimien toimintaa. Turvavöiden Istuimet, turvajärjestelmät 39 Korkeuden säätö esikiristimien komponentteihin ei saa tehdä muutoksia, koska muutoin auton tyyppihyväksyntä mitätöityy. Kolmipisteturvavyö Kiinnitys Löysät ja paksut vaatteet haittaavat vyön tiukkaa kiinnittymistä. Älä jätä mitään esineitä, esim. käsilaukkua tai matkapuhelinta, vyön ja vartalon vä‐ liin. Vedä vyö kelalta, vie se kiertymättö‐ mänä vartalon yli ja työnnä lukkokie‐ leke vyölukkoon. Kiristä lantiovyötä ajon aikana usein vetämällä olkavyöstä. 9 Varoitus Vyötä ei saa viedä vaatteiden tas‐ kuissa olevien kovien eikä rikkou‐ tuvien esineiden yli. 1. Vedä vyötä hieman ulospäin. 2. Siirrä korkeuden säätöä ylöspäin tai avaa salpa painamalla paini‐ ketta ja työnnä korkeuden säätöä alaspäin. 40 Istuimet, turvajärjestelmät Irrottaminen Turvavöiden käyttö raskauden aikana 9 Varoitus Lantiovyön tulee kulkea lantion yli mahdollisimman alhaalla, jotta alavatsaan ei kohdistu painetta. Säädä korkeus niin, että vyö kulkee olkapään yli. Se ei saa kulkea kaulan eikä olkavarren yli. 9 Varoitus Älä säädä ajon aikana. Vyö avataan painamalla lukon pu‐ naista nappia. Takaistuinten turvavyöt Takaistuimen keskipaikan turvavyö voidaan vetää ulos kelalta vain selkä‐ nojan ollessa lukittuna pystyasen‐ toon. Istuimet, turvajärjestelmät Turvatyynyjärjestelmä Turvatyynyjärjestelmä koostuu useista yksittäisistä järjestelmistä va‐ rusteiden kattavuudesta riippuen. Turvatyynyt täyttyvät törmäystilan‐ teessa millisekunneissa. Se tyhjenee myös niin nopeasti, että sitä ei onnet‐ tomuuden tapahtuessa usein havait‐ sekaan. 9 Varoitus Järjestelmät voivat laueta odotta‐ matta, jos niitä on käsitelty asian‐ tuntemattomasti. Huomautus Keskikonsolin alueella sijaitsee tur‐ vatyynyjärjestelmän ja turvavöiden esikiristimien ohjauselektroniikka. Sinne ei saa panna mitään mag‐ neettisia esineitä. Älä kiinnitä mitään esineitä turvatyy‐ nyjen kansiin äläkä peitä niitä mil‐ lään muulla materiaalilla. Kukin turvatyyny laukeaa vain ker‐ ran. Vaihdata lauenneet turvatyynyt korjaamolla. Lisäksi on mahdolli‐ 41 sesti vaihdatettava ohjauspyörä, ko‐ jelauta, paneloinnin osia, ovitiivis‐ teet, kahvat ja istuimet. Turvatyynyjärjestelmään ei saa tehdä muutoksia, koska muutoin au‐ ton tyyppihyväksyntä mitätöityy. Kun turvatyynyt täyttyvät, poistuvat kuumat kaasut voivat aiheuttaa palo‐ vammoja. Turvatyynyjärjestelmän merkkivalo v 3 83. Lasten turvajärjestelmät turvatyynyjärjestelmällä varustetulla etumatkustajan istuimella Standardin ECE R94.02 mukainen varoitus: EN: NEVER use a rearward-facing child restraint on a seat protected by an ACTIVE AIRBAG in front of it; DEATH or SERIOUS INJURY to the CHILD can occur. DE: Nach hinten gerichtete Kinder‐ sitze NIEMALS auf einem Sitz ver‐ wenden, der durch einen davor be‐ findlichen AKTIVEN AIRBAG ge‐ schützt ist, da dies den TOD oder SCHWERE VERLETZUNGEN DES KINDES zur Folge haben kann. FR: NE JAMAIS utiliser un siège d'en‐ fant orienté vers l'arrière sur un siège protégé par un COUSSIN GONF‐ LABLE ACTIF placé devant lui, sous 42 Istuimet, turvajärjestelmät peine d'infliger des BLESSURES GRAVES, voire MORTELLES à l'EN‐ FANT. ES: NUNCA utilice un sistema de re‐ tención infantil orientado hacia atrás en un asiento protegido por un AIR‐ BAG FRONTAL ACTIVO. Peligro de MUERTE o LESIONES GRAVES para el NIÑO. RU: ЗАПРЕЩАЕТСЯ устанавливать детское удерживающее устройство лицом назад на сиденье автомобиля, оборудованном фронтальной подушкой безопасности, если ПОДУШКА НЕ ОТКЛЮЧЕНА! Это может привести к СМЕРТИ или СЕРЬЕЗНЫМ ТРАВМАМ РЕБЕНКА. NL: Gebruik NOOIT een achterwaarts gericht kinderzitje op een stoel met een ACTIEVE AIRBAG ervoor, om DODELIJK of ERNSTIG LETSEL van het KIND te voorkomen. DA: Brug ALDRIG en bagudvendt au‐ tostol på et forsæde med AKTIV AIR‐ BAG, BARNET kan komme i LIVS‐ FARE eller komme ALVORLIGT TIL SKADE. SV: Använd ALDRIG en bakåtvänd barnstol på ett säte som skyddas med en framförvarande AKTIV AIRBAG. DÖDSFALL eller ALLVARLIGA SKA‐ DOR kan drabba BARNET. FI: ÄLÄ KOSKAAN sijoita taaksepäin suunnattua lasten turvaistuinta istui‐ melle, jonka edessä on AKTIIVINEN TURVATYYNY, LAPSI VOI KUOLLA tai VAMMAUTUA VAKAVASTI. NO: Bakovervendt barnesikringsuts‐ tyr må ALDRI brukes på et sete med AKTIV KOLLISJONSPUTE foran, da det kan føre til at BARNET utsettes for LIVSFARE og fare for ALVORLIGE SKADER. PT: NUNCA use um sistema de re‐ tenção para crianças voltado para trás num banco protegido com um AIRBAG ACTIVO na frente do mesmo, poderá ocorrer a PERDA DE VIDA ou FERIMENTOS GRAVES na CRIANÇA. IT: Non usare mai un sistema di sicu‐ rezza per bambini rivolto all'indietro su un sedile protetto da AIRBAG AT‐ TIVO di fronte ad esso: pericolo di MORTE o LESIONI GRAVI per il BAMBINO! EL: ΠΟΤΕ μη χρησιμοποιείτε παιδικό κάθισμα ασφαλείας με φορά προς τα πίσω σε κάθισμα που προστατεύεται από μετωπικό ΕΝΕΡΓΟ ΑΕΡΟΣΑΚΟ, διότι το παιδί μπορεί να υποστεί ΘΑΝΑΣΙΜΟ ή ΣΟΒΑΡΟ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟ. PL: NIE WOLNO montować fotelika dziecięcego zwróconego tyłem do kierunku jazdy na fotelu, przed któ‐ rym znajduje się WŁĄCZONA PO‐ DUSZKA POWIETRZNA. Niezasto‐ sowanie się do tego zalecenia może być przyczyną ŚMIERCI lub POWAŻ‐ NYCH OBRAŻEŃ u DZIECKA. TR: Arkaya bakan bir çocuk emniyet sistemini KESİNLİKLE önünde bir AKTİF HAVA YASTIĞI ile korun‐ makta olan bir koltukta kullanmayınız. ÇOCUK ÖLEBİLİR veya AĞIR ŞE‐ KİLDE YARALANABİLİR. UK: НІКОЛИ не використовуйте систему безпеки для дітей, що встановлюється обличчям назад, на сидінні з УВІМКНЕНОЮ ПОДУШКОЮ БЕЗПЕКИ, інакше це може призвести до СМЕРТІ чи СЕРЙОЗНОГО ТРАВМУВАННЯ ДИТИНИ. Istuimet, turvajärjestelmät HU: SOHA ne használjon hátrafelé néző biztonsági gyerekülést előlről AKTÍV LÉGZSÁKKAL védett ülésen, mert a GYERMEK HALÁLÁT vagy KOMOLY SÉRÜLÉSÉT okozhatja. HR: NIKADA nemojte koristiti sustav zadržavanja za djecu okrenut prema natrag na sjedalu s AKTIVNIM ZRAČ‐ NIM JASTUKOM ispred njega, to bi moglo dovesti do SMRTI ili OZBILJN‐ JIH OZLJEDA za DIJETE. SL: NIKOLI ne nameščajte otroškega varnostnega sedeža, obrnjenega v nasprotni smeri vožnje, na sedež z AKTIVNO ČELNO ZRAČNO BLA‐ ZINO, saj pri tem obstaja nevarnost RESNIH ali SMRTNIH POŠKODB za OTROKA. SR: NIKADA ne koristiti bezbednosni sistem za decu u kome su deca okre‐ nuta unazad na sedištu sa AKTIVNIM VAZDUŠNIM JASTUKOM ispred se‐ dišta zato što DETE može da NAST‐ RADA ili da se TEŠKO POVREDI. MK: НИКОГАШ не користете детско седиште свртено наназад на седиште заштитено со АКТИВНО ВОЗДУШНО ПЕРНИЧЕ пред него, затоа што детето може ДА ЗАГИНЕ или да биде ТЕШКО ПОВРЕДЕНО. BG: НИКОГА не използвайте детска седалка, гледаща назад, върху седалка, която е защитена чрез АКТИВНА ВЪЗДУШНА ВЪЗГЛАВНИЦА пред нея - може да се стигне до СМЪРТ или СЕРИОЗНО НАРАНЯВАНЕ на ДЕТЕТО. RO: Nu utilizaţi NICIODATĂ un scaun pentru copil îndreptat spre partea din spate a maşinii pe un scaun protejat de un AIRBAG ACTIV în faţa sa; acest lucru poate duce la DECESUL sau VĂTĂMAREA GRAVĂ a COPI‐ LULUI. CS: NIKDY nepoužívejte dětský zádržný systém instalovaný proti směru jízdy na sedadle, které je chrá‐ něno před sedadlem AKTIVNÍM AIR‐ BAGEM. Mohlo by dojít k VÁŽNÉMU PORANĚNÍ nebo ÚMRTÍ DÍTĚTE. SK: NIKDY nepoužívajte detskú se‐ dačku otočenú vzad na sedadle chrá‐ nenom AKTÍVNYM AIRBAGOM, pre‐ tože môže dôjsť k SMRTI alebo VÁŽ‐ NYM ZRANENIAM DIEŤAŤA. 43 LT: JOKIU BŪDU nemontuokite atgal atgręžtos vaiko tvirtinimo sistemos sėdynėje, prieš kurią įrengta AKTYVI ORO PAGALVĖ, nes VAIKAS GALI ŽŪTI arba RIMTAI SUSIŽALOTI. LV: NEKĀDĀ GADĪJUMĀ neizmanto‐ jiet uz aizmuguri vērstu bērnu sēdek‐ līti sēdvietā, kas tiek aizsargāta ar tās priekšā uzstādītu AKTĪVU DROŠĪ‐ BAS SPILVENU, jo pretējā gadījumā BĒRNS var gūt SMAGAS TRAUMAS vai IET BOJĀ. ET: ÄRGE kasutage tahapoole suu‐ natud lapseturvaistet istmel, mille ees on AKTIIVSE TURVAPADJAGA kaitstud iste, sest see võib põhjus‐ tada LAPSE SURMA või TÕSISE VI‐ GASTUSE. MT: QATT tuża trażżin għat-tfal li jħa‐ res lejn in-naħa ta’ wara fuq sit protett b’AIRBAG ATTIV quddiemu; dan jista’ jikkawża l-MEWT jew ĠRIEĦI SERJI lit-TFAL. Standardin ECE R94.02 edellyttämän varoituksen lisäksi etumatkustajan is‐ tuimella ei turvallisuussyistä saa kos‐ kaan käyttää kasvot menosuuntaan asennettua turvajärjestelmää etutur‐ vatyynyn ollessa aktiivinen. 44 Istuimet, turvajärjestelmät Sivuturvatyynyjen järjestelmä 9 Vaara Älä käytä lasten turvaistuinta etu‐ matkustajan istuimella, kun etutur‐ vatyyny on toimintavalmiudessa. Varoitustarra sijaitsee etumatkusta‐ jan häikäisysuojan molemmilla puo‐ lilla. Turvatyynyn poistaminen käytöstä 3 46. Etuturvatyynyjen järjestelmä Etuturvatyynyjärjestelmä käsittää yh‐ den turvatyynyn ohjauspyörässä ja toisen kojelaudassa etumatkustajan puolella. Ne tunnistaa sanasta AIRBAG. Etuturvatyynyjärjestelmä laukeaa tie‐ tyn asteisessa etutörmäyksessä. Sy‐ tytysvirran on oltava kytkettynä. Täyttyneet turvatyynyt vaimentavat törmäystä ja pienentävät etumatkus‐ tajien ylävartalon ja pään vammautu‐ misvaaraa huomattavasti. 9 Varoitus Suojaus on optimaalinen vain is‐ tuimen ollessa oikeassa asen‐ nossa. Istuimen asento 3 34. Turvatyynyjen paisunta-alueella ei saa olla ruumiinosia eikä esineitä. Asenna turvavyö oikein ja lukitse pitävästi. Vain tällöin turvatyynyn suojausvaikutus toimii. Sivuturvatyynyjärjestelmä käsittää kummankin etuistuimen selkäno‐ jassa sijaitsevat turvatyynyt. Ne tun‐ nistaa sanasta AIRBAG. Sivuturvatyynyjärjestelmä laukeaa tietyn asteisessa sivutörmäyksessä. Sytytysvirran on oltava kytkettynä. Istuimet, turvajärjestelmät 45 Turvatyynyverhojen järjestelmä Turvatyynyverhojärjestelmä käsittää kattokehyksessä molemmilla puolilla sijaitsevat turvatyynyt. Ne tunnistaa kattopilarien sanasta AIRBAG. Täyttyneet turvatyynyt vaimentavat törmäystä ja pienentävät ylävartalon ja lantion vammautumisvaaraa sivu‐ törmäyksessä huomattavasti. Täyttyneet turvatyynyt vaimentavat törmäystä ja pienentävät pään vam‐ mautumisvaaraa sivutörmäyksessä huomattavasti. 9 Varoitus 9 Varoitus Turvatyynyjen paisunta-alueella ei saa olla ruumiinosia eikä esineitä. Huomautus Käytä vain autoon hyväksyttyjä is‐ tuinpäällisiä. Turvatyynyjä ei saa peittää. Turvatyynyverhojärjestelmä laukeaa tietyn asteisessa sivutörmäyksessä. Sytytysvirran on oltava kytkettynä. Turvatyynyn täyttymisalue on pi‐ dettävä esteettömänä. Kattorungon koukut soveltuvat vain kevyiden vaatekappaleiden ripustukseen ilman vaateripusti‐ mia. Älä säilytä vaatteissa mitään esineitä. 46 Istuimet, turvajärjestelmät Turvatyynyjen poiskytkentä Etumatkustajan turvatyynyjärjes‐ telmä täytyy kytkeä pois toiminnasta, jos tälle istuimelle asennetaan lasten turvaistuin. Sivuturvatyynyt ja turva‐ tyynyverhot, turvavöiden esikiristimet ja kaikki kuljettajan turvatyynyt pysy‐ vät käyttövalmiudessa. Valitse asento virta-avaimella: c : etumatkustajan turvatyynyt ovat poissa käytöstä eivätkä laukea törmäyksessä. Merkki‐ valo c palaa jatkuvasti kes‐ kikonsolissa. Lasten turvajär‐ jestelmä voidaan asentaa tau‐ lukon Lastenistuimen asennuspaikat mukaisesti 3 48. Aikuinen ei saa istua etumatkustajan istuimella. d : etumatkustajan turvatyynyt ovat käytössä. Lasten turvajär‐ jestelmä ei saa olla asennet‐ tuna. 9 Vaara Etumatkustajan turvatyynyjärjes‐ telmä voidaan kytkeä pois päältä ko‐ jelaudan oikealla puolella olevalla kyt‐ kimellä. Lapsi on hengenvaarassa, jos las‐ tenistuinta käytetään etumatkus‐ tajan istuimella, jonka turvatyyny on toimintavalmiudessa. Aikuinen on hengenvaarassa, jos hän istuu etumatkustajan istui‐ mella turvatyynyn ollessa pois toi‐ mintavalmiudesta. Niin kauan kuin merkkivalo c on sammuksissa, etumatkustajan turva‐ tyyny laukeaa törmäyksessä. Muuta tilaa vain auton ollessa pysäy‐ tetty ja sytytysvirran katkaistu. Tila pysyy samana seuraavaan muu‐ tokseen asti. Turvatyynyn poiskytkennän merkki‐ valo 3 83. Istuimet, turvajärjestelmät Lasten turvaistuimet Lasten turvajärjestelmät Suosittelemme Opelin lasten turva‐ järjestelmän käyttämistä, koska se on nimenomaisesti räätälöity autoosi. Käytettäessä lasten turvajärjestel‐ mää on huomioitava seuraavassa luetellut ja järjestelmän mukana toi‐ mitetut käyttö- ja asennusohjeet. Noudata aina paikallisia ja maakoh‐ taisia määräyksiä. Monissa maissa on lasten turvajärjestelmien käyttö tietyillä istuimilla kiellettyä. 9 Varoitus Käytettäessä lasten turvajärjestel‐ mää etumatkustajan istuimella ko. istuimen turvatyynyjärjestelmät on poistettava käytöstä. Jos näin ei tehdä, turvatyynyjen laukeaminen aiheuttaa lapselle hengenvaaran. Tämä koskee etenkin etumatkus‐ tajan istuimelle selkä menosuun‐ taan asennettuja lastenistuimia. Turvatyynyn poistaminen käytöstä 3 46. Turvatyynyn tarra 3 41. Oikean järjestelmän valinta Takaistuimet ovat paras paikka lasten turvajärjestelmän asentamiseen. Lapsia tulee kuljettaa autossa selkä menosuuntaan niin kauan kuin mah‐ dollista. Tämä varmistaa, että lapsen edelleen hyvin heikko selkäranka ei joudu mahdollisessa onnettomuusti‐ lanteessa niin kovan rasituksen koh‐ teeksi. Voimassa olevien UN ECE -sääntö‐ jen mukaisia turvajärjestelmiä voi käyttää. Tarkista lasten turvaistui‐ mien pakollista käyttöä koskevat pai‐ kalliset lait ja säädökset. Tarkista, että asennettava turvajär‐ jestelmä on yhteensopiva auton tyy‐ pin kanssa. Varmista, että lasten turvajärjestelmä on asennettu autoon oikealle paikalle, katso seuraavat taulukot. Lapset saavat nousta autoon ja pois‐ tua autosta vain siltä auton puolelta, joka on poispäin liikenteestä. 47 Kun lasten turvajärjestelmää ei käy‐ tetä, kiinnitä istuin turvavyöllä tai poista se autosta. Huomautus Älä kiinnitä mitään lasten turvaistui‐ miin äläkä peitä niitä millään muulla materiaalilla. Kaikki onnettomuudessa rasituksen alaisiksi joutuneet lasten turvaistui‐ met on vaihdettava. 48 Istuimet, turvajärjestelmät Lastenistuimen asennuspaikat Sallitut lasten turvajärjestelmän kiinnitysmahdollisuudet Etumatkustajan istuimella turvatyyny toimintaval‐ turvatyyny ei toiminta‐ Takapenkin miudessa valmiudessa ulkopaikoilla Takapenkin keskipaikalla X U1 U2 U2 Ryhmä 0+: enintään 13 kg X tai n. 2 vuotta U1 U2 U2 Ryhmä I: 9–18 kg tai noin 8 kk–4 vuotta X U1 U2 U2 Ryhmä II: 15–25 kg tai n. 3–7 vuotta X X U2 U2 Ryhmä III: 22–36 kg tai n. 6–12 vuotta X X U2 U2 Paino- tai ikäluokka Ryhmä 0: enintään 10 kg tai n. 10 kk : Kiinnitettäessä lasten turvajärjestelmää kolmipisteturvavyöllä istuimen korkeus on säädettävä ylimpään asentoon. Varmista, että auton turvavyö kulkee yläkiinnityspisteen etupuolelta. Säädä selkänojan kallistus niin pitkälle pysty‐ asentoon kuin tarpeen varmistaaksesi, että vyö on lukon puolelta kireällä. 2 : Siirrä pääntuki täysin yläasentoon. Jos pääntuki häiritsee lasten turvaistuimen asianmukaista kiinnitystä, poista pään‐ tuki 3 33. U : Yleiskelpoinen kolmipisteturvavyön yhteydessä. X : Tässä painoluokassa ei saa käyttää lasten turvajärjestelmää. 1 Istuimet, turvajärjestelmät Sallitut lastenistuimen ISOFIX-kiinnitysmahdollisuudet Painoluokka Etumatkustajan Kokoluokka Kiinnitys istuimella Takapenkin ulkopaikoilla Takapenkin keskipaikalla Ryhmä 0: enintään 10 kg E ISO/R1 X IL1 X Ryhmä 0+: enintään 13 kg E ISO/R1 X IL1 X D ISO/R2 X IL1 X X C ISO/R3 X IL1 D ISO/R2 X IL1 X C ISO/R3 X IL1 X B ISO/F2 X IL, IUF X B1 ISO/F2X X IL, IUF X A ISO/F3 X IL, IUF X Ryhmä II: 15–25 kg tai n. 3–7 vuotta X IL X Ryhmä III: 22–36 kg tai n. 6–12 vuotta X IL X Ryhmä I: 9–18 kg 49 50 Istuimet, turvajärjestelmät : Siirrä etumatkustajan istuin täysin eteen tai säädä etuistuimen selkänojan kallistusta pystyasentoon niin pitkälti kuin tarpeellista varmistaaksesi, ettei etuistuimen selkänoja häiritse turvaistuimen asianmukaista kiinnitystä. IL : Soveltuu tietyille luokkien "autokohtaiset", "rajoitetut" tai "puoliksi yleismalliset" ISOFIX-kiinnitysjärjestelmille. ISOFIX-kiinnitysjärjestelmän on oltava hyväksytty kyseiseen autotyyppiin. IUF : Soveltuu kasvot eteenpäin asennettaville yleiskelpoisille ISOFIX-turvaistuimille, jotka on hyväksytty käytettäviksi tässä painoluokassa. X : Tähän painoluokkaan ei ole saatavana hyväksyttyjä ISOFIX-turvajärjestelmiä. 1 ISOFIX-kokoluokka ja turvalaitteen kiinnitys A – ISO/F3 B – ISO/F2 B1 – ISO/F2X C – ISO/R3 D – ISO/R2 E – ISO/R1 : kasvot menosuuntaan asennettava lasten turvajärjestelmä lapsille, jotka ovat painoluokan 9–18 kg yläpäässä : kasvot menosuuntaan asennettava lasten turvajärjestelmä pienemmille lapsille painoluokassa 9–18 kg : kasvot menosuuntaan asennettava lasten turvajärjestelmä pienemmille lapsille painoluokassa 9–18 kg : selkä menosuuntaan asennettava lasten turvajärjestelmä lapsille, jotka ovat enintään 18 kg:n paino‐ luokan yläpäässä : selkä menosuuntaan asennettava lasten turvajärjestelmä pienemmille lapsille enintään 18 kg:n paino‐ luokassa : selkä menosuuntaan asennettava lasten turvajärjestelmä pienille lapsille enintään 13 kg:n painoluo‐ kassa Istuimet, turvajärjestelmät Lasten ISOFIXturvajärjestelmät 51 Auto voi olla varustettu kiinnityskaa‐ rien edessä olevilla ohjaimilla lasten turvaistuimen kiinnityksen tukemi‐ seksi. Lasten ISOFIX-turvajärjestelmien asentaminen ilman pysyvää ohjainta ISOFIX-kiinnityskaaret on merkitty selkänojaan kiinnitetyllä kilvellä. Lasten ISOFIX-turvajärjestelmien asentaminen pysyvällä ohjaimella Kiinnitä autoa varten hyväksytyt las‐ ten ISOFIX-turvajärjestelmät ISOFIXkiinnityskaariin. Erityiset lasten ISOFIX-turvajärjestelmien sijainnit on merkitty taulukkoon merkinnällä IL. Ohjainten peitekannet kääntyvät taakse automaattisesti, kun lasten turvaistuin kiinnitetään. Top-Tetherkiinnityssilmukat Maakohtaisista varusteista riippuen autossa voi olla kaksi tai kolme kiin‐ nityssilmukkaa. 52 Istuimet, turvajärjestelmät Top-Tether-kiinnityssilmukat on mer‐ kitty symbolilla : lasten turvaistuinta varten. Kiinnitä muiden kuin ISOFIX-turvais‐ tuimien kohdalla Top-Tether-hihna Top-Tether-kiinnityssilmukoihin. Sen vyön tulee tällöin kulkea pääntuen johdetankojen välistä. Kiinnitä ISOFIX-turvaistuinten koh‐ dalla Top-Tether-hihna Top-Tetherkiinnityssilmukoihin ISOFIX-kiinnityk‐ sen lisäksi. Sen vyön tulee tällöin kul‐ kea pääntuen johdetankojen välistä. Yleiskelpoiset lasten ISOFIX-turva‐ järjestelmien sijainnit on merkitty tau‐ lukkoon merkinnällä IUF. Säilytys Säilytys Säilytystilat ................................... 53 Kojelaudan säilytystilat .............. 53 Käsinelokero .............................. 54 Mukinpitimet .............................. 54 Aurinkolasikotelo ....................... 54 Säilytyslokero istuimen alla ....... 55 Keskikonsolin säilytystila ........... 55 Takakuljetusjärjestelmä ............. 55 Tavaratila ..................................... 65 Tavaratilan suoja ....................... 66 Tavaratilan lattian suojalevy ...... 67 Kiinnityssilmukat ........................ 67 Varoituskolmio ........................... 67 Ensiapupakkaus ........................ 67 Kattotelinejärjestelmä .................. 68 Kattoteline ................................. 68 Lastaustietoa ............................... 68 Säilytystilat 53 Ohjauspyörän vieressä on säilytyslo‐ kero. 9 Varoitus Älä säilytä raskaita tai teräviä esi‐ neitä säilytystiloissa. Muuten säi‐ lytystilan kansi saattaa avautua voimakkaan jarrutuksen, äkillisen käännöksen tai onnettomuuden yhteydessä ja auton matkustajat voivat saada vammoja sinkoutu‐ vista esineistä. Kojelaudan säilytystilat Lisäsäilytyslokero sijaitsee käsinelo‐ keron yläpuolella. Avaa painamalla painiketta. Säilytyslokeroiden kansien tulee olla kiinni ajon aikana. 54 Säilytys Käsinelokero Mukinpitimet Vedä takaistuimen kyynärnojassa olevasta hihnasta käyttääksesi ta‐ kaistuimen mukinpidintä. Aurinkolasikotelo Avaa vetämällä kahvaa. Käsinelokeron on oltava kiinni ajon ai‐ kana. Mukinpitimet sijaitsevat keskikonso‐ lissa ja keskikonsolin takaosassa. Käännä alas ja avaa. Älä sijoita aurinkolasikoteloon paina‐ via esineitä. Säilytys Säilytyslokero istuimen alla Keskikonsolin säilytystila 55 Takakuljetusjärjestelmä Takakuljetusjärjestelmä kolmelle polkupyörälle Nosta vetolaatikkoa etureunasta ja vedä se ulos. Sulje työntämällä lokero kiinni ja lukitse paikalleen. Paina painiketta ja siirrä kantta taak‐ sepäin. Takakuljetusjärjestelmä (Flex-Fix-jär‐ jestelmä) mahdollistaa yhden polku‐ pyörän kiinnittämisen auton lattiaan asennettuun ulos vedettävään teli‐ neeseen. Vielä kaksi polkupyörää voidaan kiinnittää sovittimeen. Mui‐ den esineiden kuljettaminen ei ole sallittua. Takakuljetusjärjestelmän maksimi‐ kuormitus on 60 kg sovittimen ollessa kiinnitettynä ja 30 kg ilman kiinnitettyä 56 Säilytys sovitinta. Tämä mahdollistaa sähkö‐ käyttöisen polkupyörän kiinnittämi‐ sen ulos vedettävään telineeseen. Polkupyöräkohtainen maksimikuor‐ mitus sovittimessa on 20 kg. Polkupyörän akseliväli ei saa ylittää 1,15 metriä. Muuten polkupyörää ei voi kiinnittää turvallisesti. Kun telinettä ei käytetä, se täytyy työntää takaisin auton lattiaan. Polkupyörissä ei saa olla esineitä, jotka voivat irrota kuljetuksen aikana. Huomio Jos takakuljetusjärjestelmä on laajennettuna ja auto on täysin kuormattu, korin maavara on pie‐ nempi. Aja varovasti aina kun tiessä on voimakas kallistus tai ajaessasi rampin, töyssyn jne. yli. Huomio Kysy neuvoja polkupyörämyyjäl‐ täsi, ennen kuin kiinnität hiilikuitu‐ runkoisia polkupyöriä. Polkupyö‐ rät voivat vahingoittua. Vedä vapautusvipua ylöspäin. Taka‐ kuljetusjärjestelmä vapautuu lukituk‐ sesta ja siirtyy nopeasti ulos takapus‐ kurista. Esille otto Avaa takaluukku. 9 Varoitus Takatelinejärjestelmän ojentumis‐ alueella ei saa oleskella, louk‐ kaantumisvaara. Vedä takakuljetusjärjestelmä koko‐ naan ulos, kunnes kuulet sen lukittu‐ van. Varmista, että kuljetustelinettä ei voida työntää sisään vetämättä uu‐ delleen vapautusvivusta. Säilytys 9 Varoitus 57 Takavalojen kääntäminen ulos Takaosan kuljetustelineeseen saa kiinnittää esineitä vain, jos järjes‐ telmä on lukittu oikein. Jos taka‐ osan kuljetusteline ei lukitu oikein, älä kiinnitä siihen esineitä, vaan työnnä teline takaisin sisään. Käänny korjaamon puoleen. Rekisterikilven pitimen kääntäminen ylös Irrota molemmat ruuvit (1) asentaak‐ sesi takavalot. Vedä takavalot ulos pi‐ timestä eteenpäin (2) ja alas ja käännä ne sivulle. Nosta rekisterikilven pidintä ja käännä se taaksepäin. Kiinnitä rekisterikilpi ennen takakulje‐ tusjärjestelmän ensimmäistä käyttöä. Paina takavalot pitimeen (1) ja asenna ruuvit (2) takaisin valojen kiin‐ nittämiseksi. Pyöräsyvennyksen kääntäminen ulos 58 Säilytys Irrota hihna ja käännä pyöräsyvennys ulos. Polkupyörätelineen kokoaminen Takakuljetusjärjestelmän lukitseminen Nosta telinettä takaa (1) ja vedä sitä taaksepäin. Käännä teline ylös (2). Irrota hihna ja käännä molemmat pi‐ dinvivut sivulle niin pitkälle kuin ne menevät. Muutoin turvallinen toiminta ei ole taattu. Paina telinettä alas (1) ja käännä kah‐ vaa (2) taaksepäin sen lukitsemi‐ seksi. Paina painiketta (1) ja irrota telineen vasemmanpuoleinen osa (2). Paina painiketta (1) ja työnnä telineen vasen osa oikeanpuoleiseen osaan (2). Säilytys Varmista, että polkupyörä on ase‐ tettu pyöräsyvennysten keskelle. 59 3. Kiinnitä polkupyörän molemmat pyörät kiinnityshihnoilla pyöräkiin‐ nikkeisiin. 4. Varmista, että polkupyörä on hy‐ vin kiinnitetty. Huomio Varmista, että polkupyörän ja au‐ ton välissä on ainakin 5 cm tilaa. Löysää ohjaustankoa tarvittaessa ja käännä se sivulle. Polkupyörän kiinnittäminen 2. Kiinnitä lyhyt kiinnike polkupyörän runkoon. Käännä nuppia myötä‐ päivään sen kiinnittämiseksi. 1. Käännä polkimet paikalleen ku‐ van mukaisesti ja aseta polku‐ pyörä pyöräsyvennykseen. Sovittimen kiinnittäminen Kuljetettaessa useampaa kuin yhtä polkupyörää on käytettävä sovitinta. 60 Säilytys 1. Aseta sovitin takakuljetusjärjes‐ telmään kuvan mukaisesti. 2. Käännä vipua (1) eteenpäin ja pidä sitä paikallaan, laske sitten sovitinta (2) takaa. 3. Vapauta vipu ja tarkista, että so‐ vitin on hyvin kiinnittynyt. 2. Käännä aina polkimet oikeaan asentoon ennen polkupyörän kiin‐ nittämistä. 4. Ohjaa sovittimeen kiinnitetty hihna vivun alta, kun käännät ta‐ kakuljetusjärjestelmää taakse. Kiinnitä hihna. Useampien polkupyörien kiinnittäminen Useampien polkupyörien kiinnittämi‐ nen tapahtuu samalla tavalla kuin en‐ simmäisen polkupyörän. Lisäksi seu‐ raavat seikat tulee ottaa huomioon: 1. Ennen polkupyörän asettamista telineeseen käännä aina tarvit‐ taessa pyöräsyvennykset auki seuraavaa polkupyörää varten. 3. Aseta polkupyörät takakuljetus‐ järjestelmään suunnattuina vuo‐ rotellen vasemmalle ja oikealle. 4. Kohdista polkupyörät edelliseen kiinnitettyyn polkupyörään näh‐ den. Polkupyörien pyörännavat eivät saa koskettaa toisiaan. 5. Kiinnitä polkupyörät kiinnikkeillä ja hihnoilla samoin kuin ensim‐ mäisen polkupyörän kohdalla. Kiinnikkeet tulee kiinnittää rinnak‐ kain. Säilytys Käytä pitkää kiinnikettä kiinnit‐ tääksesi toisen polkupyörän teli‐ neeseen. Käytä lyhyttä lisävarustekiinni‐ kettä kolmannen polkupyörän kiinnittämiseen. Kiinnike tulee kiinnittää toisen ja kolmannen pol‐ kupyörän runkojen väliin. 6. Kiinnitä lisäksi kolmannen polku‐ pyörän molemmat pyörät kiinni‐ tyshihnoilla pyöräsyvennyksiin. On suositeltavaa kiinnittää varoitus‐ merkki takimmaiseen polkupyörään havaittavuuden parantamiseksi. Takakuljetusjärjestelmän kääntäminen taaksepäin Takakuljetusjärjestelmä voidaan kääntää taaksepäin haluttaessa päästä tavaratilaan. 61 ● Ilman kiinnitettyä sovitinta: ● Paina vapautusvipua (1) ja pidä sitä paikallaan. Vedä telinettä (2) taaksepäin ta‐ kakuljetusjärjestelmän kääntämi‐ seksi. Sovittimen ollessa kiinnitettynä: 9 Varoitus Ole varovainen vapauttaessasi ta‐ kakuljetusjärjestelmää, koska se kallistuu taaksepäin. Loukkaantu‐ misvaara. 62 Säilytys 9 Varoitus Käännettäessä takakuljetusjärjes‐ telmää takaisin eteen on varmis‐ tettava, että järjestelmä lukkiutuu kunnolla. Pidä takimmaisen polkupyörän rungosta (1) kiinni yhdellä kädellä ja vedä silmukasta (2) telineen vapauttamiseksi. Pidä takimmaisesta polkupyö‐ rästä kiinni molemmin käsin ja käännä takakuljetusjärjestelmä taaksepäin. Havaittavuuden parantamiseksi au‐ ton takavalot ovat päällä, kun taka‐ kuljetusjärjestelmä on käännettynä taakse. Polkupyörien irrottaminen Irrota hihnakiinnikkeet polkupyörän molemmista renkaista. Käännä nuppia vastapäivään ja irrota kiinnikkeet. 2. Avaa hihna. Sovittimen irrottaminen Irrota sovitin ennen kuin poistat pol‐ kupyörän takakuljetusjärjestelmästä. 1. Käännä pyöräsyvennykset si‐ sään. 3. Käännä vipua (1) eteenpäin ja pidä sitä paikallaan. 4. Nosta sovitinta (2) takaa ja irrota se. Säilytys Polkupyörätelineen purkaminen Paina painiketta (1) ja irrota telineen yläosa (2). 63 Paina painiketta (1) ja asenna teline (2) takaisin. Aseta kiinnikkeet kuvan mukaisesti. Käännä kahvaa (1) sivulle vapautta‐ mista varten ja nosta telinettä (2). Käännä telinettä taaksepäin ja työnnä sitä sitten eteenpäin niin pitkälle kuin se menee (1). Paina telinettä takaosasta alaspäin (2). Pyöräsyvennyksen kääntäminen sisään Käännä pyöräsyvennys sisään. Kiin‐ nitä hihna. 64 Säilytys Käännä molemmat pidinvivut sisään niin pitkälle kuin ne menevät. Kiinnitä hihna. Takavalojen kääntäminen sisään Irrota molemmat ruuvit. Vedä takava‐ lot ulos pitimestä ja käännä ne eteen. Paina takavalot pitimeen ja asenna ruuvit takaisin valojen kiinnittämiseksi Aseta hihnapidikkeet oikein säilytysa‐ sentoon. Takakuljetusjärjestelmän lukituksen avaaminen Rekisterikilven pitimen kääntäminen sisään Nosta rekisterikilven pidintä ja käännä sitä eteenpäin. Takakuljetusjärjestelmän asettaminen takaisin paikalleen Huomio Varmista, että kaikki kääntyvät osat, kuten esim. pyöräsyvennyk‐ set ja kiinnikkeet, säilytetään oi‐ kealla tavalla. Muuten takakulje‐ tusjärjestelmä saattaa vaurioitua, kun yrität asettaa sen takaisin. Työnnä vapautusvipua ylöspäin ja pidä sitä paikallaan. Nosta järjestel‐ mää hieman ja työnnä sitä puskuriin päin, kunnes se lukkiutuu. Vapautusvivun tulee palata alkupe‐ räiseen asentoon. 9 Varoitus Jos järjestelmää ei voida lukita oi‐ kein, käänny korjaamon puoleen. Säilytys 65 Tavaratila Tavaratilan suurentaminen Huomio Käännä takaistuimen istuintyyny alas ennen takaistuimen selkäno‐ jan kääntämistä. Ohjeen huomiotta jättäminen voi johtaa takaistuimen vaurioitumi‐ seen. 1. Paina pääntuet alas painamalla salpaa. 2. Vedä istuintyynyn alla olevasta hihnasta ja käännä istuintyyny alas. 4. Käännä selkänoja eteen ja alas. Huomautus Varmistaaksesi että takaistuimen is‐ tuintyynyn liikuttamiseen on riittä‐ västi tilaa, liu'uta etuistuinta eteen‐ päin ja siirrä etuistuimen selkänoja pystyasentoon. 3. Vedä selkänojan päällä olevaa vapautusvipua. 5. Aseta ulkopaikkojen turvavyöt vyöohjaimiin. 66 Säilytys Palauta selkänoja alkuperäiseen asentoonsa vetämällä turvavyö vyö‐ nohjaimista ja nostamalla selkänoja ylös. Paina selkänoja hyvin paikalleen. 9 Varoitus Selkänojien ollessa ylös käännet‐ tyinä varmista ennen liikkeelle läh‐ temistä, että ne ovat lukkiutuneet hyvin paikalleen. Tämän noudat‐ tamatta jättäminen voi johtaa hen‐ kilövahinkoihin tai kuorman tai au‐ ton vaurioitumiseen voimakkaan jarrutuksen tai törmäyksen yhtey‐ dessä. Varmista, että turvavyöt eivät jää pu‐ ristuksiin. Keskimmäisen takaistuinpaikan tur‐ vavyö saattaa lukkiutua, kun nostat selkänojan. Jos näin tapahtuu, anna vyön palautua koko matka takaisin ja aloita alusta. Jos turvavyö on edelleen lukkiutunut, käännä istuintyyny alas ja yritä uudel‐ leen. Palauttaaksesi takaistuintyynyn pai‐ kalleen aseta sen takaosa alkuperäi‐ seen asentoonsa varmistaen sa‐ malla, etteivät turvavyöt jää väliin tai kierteelle, ja paina sitten istuintyynyn etuosaa lujasti alas kunnes se lukkiu‐ tuu paikalleen. Tavaratilan suoja Huomio Kun palautat takaistuimen selkä‐ nojan pystyasentoon, aseta ta‐ kaistuimien turvavyöt ja lukot ta‐ kaistuimen selkänojien välistä ja yhdelle istuinosalle. Tarkista, että takaistuimien turvavyöt ja lukot ei‐ vät jää puristukseen takaistuimen istuinosan alle. Varmistu, etteivät turvavyöt ole kierteellä tai selkänojan välissä, ja että ne ovat oikein paikallaan. Älä aseta esineitä suojan päälle. Irrottaminen Irrota kiinnityshihnat takaluukusta. Nosta kantta takaosasta ja työnnä sitä ylöspäin etuosasta. Irrota kansi. Kiinnittäminen Kiinnitä suoja sivuohjaimiin ja käännä alas. Kiinnitä kiinnityshihnat takaluukkuun. Säilytys Tavaratilan lattian suojalevy Kiinnitä suojus sivuseinän koukkuun. Takalattian suojus Kiinnityssilmukat 67 Ensiapupakkaus Kuormankiinnityslenkkien avulla es‐ tetään esineiden liukuminen. Kuor‐ mankiinnityslenkkeihin kiinnitetään esim. kiinnityshihnat tai tavaraverkko. Varoituskolmio Säilytä ensiapupakkausta tavaratilan vasemmassa sivuseinässä olevassa säilytyslokerossa. Tartu kahvaan ja nosta suojus ylös. Säilytä varoituskolmiota tavaratilassa lattian suojan alla. Kiinnitä se hih‐ nalla. 68 Säilytys Kattotelinejärjestelmä Lastaustietoa Kattoteline ● ● ● ● Kattotelineessä on kattoon kiinnitetyt sivukiskot. Turvallisuussyistä ja kattovaurioiden välttämiseksi suosittelemme auto‐ malliin hyväksytyn kattotelineen käyt‐ töä. Ota lisätietoja varten yhteys kor‐ jaamoon. ● ● Raskaat esineet tulee asettaa ta‐ varatilassa takaistuinten selkä‐ nojien taakse. Varmista, että sel‐ känojat on lukittu pitävästi. Jos teet kuormasta pinon, aseta ras‐ kaat esineet pinon alimmaisiksi. Kiinnitä tavarat kuormankiinni‐ tyslenkkeihin sidotuilla kiinnitys‐ hihnoilla 3 67. Irralliset esineet tulee aina kiin‐ nittää paikalleen, jotta ne eivät liiku tavaratilassa. Kun kuljetat esineitä tavarati‐ lassa, takaistuinten selkänojat ei‐ vät saa olla eteenpäin kallistet‐ tuina. Kuorman korkeus ei saa ylittää selkänojien yläreunaa. Älä aseta mitään esineitä tavara‐ tilan suojan tai kojelaudan päälle äläkä peitä kojelaudan yläosassa olevaa tunnistinta. ● ● Kuorma ei saa estää polkimien, seisontajarrun eikä vaihdevivun käyttöä eikä estää kuljettajan liik‐ keitä. Sisätilassa ei saa säilyttää irrallisia esineitä. Älä aja takaluukun ollessa auki. 9 Varoitus Varmista aina, että auton kuorma on kiinnitetty turvallisesti. Muussa tapauksessa esineitä voi lentää auton sisätiloissa ja aiheuttaa vammoja tai kuorman tai auton vaurioitumisen. ● Kantavuus on auton sallitun ko‐ konaismassan (ks. tyyppikilpi 3 206) ja EY-normin mukaisen omamassan erotus. Laske kantavuus kirjoittamalla autosi paino tämän käyttöoppaan alussa olevaan painotaulukkoon. EY-omamassa sisältää kuljetta‐ jan (68 kg), matkatavaran (7 kg) ja kaikkien nesteiden (polttoaine‐ säiliön 90 % täyttöaste) painon. Erikois- ja lisävarusteet nostavat omamassaa. Säilytys ● ● Kattokuorma lisää herkkyyttä si‐ vutuulelle ja heikentää ajo-ominaisuuksia painopisteen siirtyessä ylemmäksi. Jaa kuorma tasaisesti ja kiinnitä se hihnoilla siten, ettei se pääse liik‐ kumaan. Sovita rengaspaineet ja ajonopeus kuormitukseen. Tar‐ kasta kiinnityksen pitävyys usein ja kiristä tarvittaessa. Suurin sallittu ajonopeus on 120 km/h. Suurin sallittu kattokuorma on 75 kg. Kattokuorma muodostuu kattotelineen ja kuorman yhteen‐ lasketusta painosta. 69 70 Mittarit ja käyttölaitteet Mittarit ja käyttölaitteet Käyttölaitteet ................................ 71 Ohjauspyörän säätö .................. 71 Ohjauspyörän kauko-ohjaus ..... 71 Lämmitettävä ohjauspyörä ........ 71 Äänitorvi .................................... 72 Tuulilasin pyyhin-/pesulaite ....... 72 Takalasin pyyhin/pesulaite ........ 74 Ulkolämpötila ............................. 74 Kello .......................................... 75 Virtapistokkeet ........................... 76 Varoitusvalot, mittarit ja ilmaisi‐ met ............................................... 77 Nopeusmittari ............................ 77 Matkamittari ............................... 77 Osamatkamittari ........................ 77 Kierroslukumittari ....................... 78 Polttoainemittari ......................... 78 Polttoaineen valintapainike ........ 78 Moottorin jäähdytysnesteen lämpömittari .............................. 79 Huoltonäyttö .............................. 79 Merkkivalot ................................ 80 Suuntavilkku .............................. 82 Turvavyömuistutin ..................... 83 Turvatyynyt ja turvavyönkiristimet .................... 83 Turvatyynyn poistaminen käytöstä .................................... 83 Latausjärjestelmä ...................... 83 Toimintavian merkkivalo ............ 83 Huolla auto pian ........................ 84 Jarru- ja kytkinjärjestelmä .......... 84 Polkimen käyttö ......................... 84 Lukkiutumaton jarrujärjestelmä (ABS) ........................................ 84 Vaihto ylös ................................. 84 Alamäkihidastin ......................... 85 Ohjaustehostin .......................... 85 Kaistavahti ................................. 85 Ultraäänipysäköintitutka ............ 85 Elektroninen ajonvakautusjär‐ jestelmä pois päältä ................. 85 Elektroninen ajonvakautusjär‐ jestelmä ja luistonestojärjestelmä ............... 85 Luistonestojärjestelmä pois päältä ........................................ 86 Hehkutus ................................... 86 Dieselhiukkassuodatin ............... 86 Rengaspaineiden valvontajärjestelmä ................... 86 Moottorin öljynpaine .................. 86 Polttoaine vähissä ..................... 87 Ajonestin .................................... 87 Ulkovalot .................................... 87 Kaukovalot ................................. 87 Kääntyvät ajovalot ..................... 87 Sumuvalot ................................. 87 Takasumuvalo ........................... 87 Vakionopeussäädin ................... 87 Auto havaittu edessä ................. 88 Konepelti auki ............................ 88 Ovi auki ..................................... 88 Tietonäytöt ................................... 88 Kuljettajan tietokeskus ............... 88 Graafinen infonäyttö, värillinen infonäyttö .................................. 91 Auton viestit ................................. 93 Varoitusäänet ............................ 94 Pariston jännite .......................... 95 Ajotietokone ................................. 95 Auton räätälöinti ........................... 98 OnStar ....................................... 102 Mittarit ja käyttölaitteet Käyttölaitteet Ohjauspyörän säätö Vapauta vipu, säädä ohjauspyörä, lu‐ kitse vipu ja varmista, että se lukittuu täysin. Säädä ohjauspyörän asento vain au‐ ton seistessä ja ohjauslukon ollessa vapautettuna. Ohjauspyörän kauko-ohjaus Infotainment-järjestelmää ja vakiono‐ peussäädintä voidaan käyttää oh‐ jauspyörän säätimillä. Lisäohjeita on Infotainment-ohjekir‐ jassa. Vakionopeussäädin 3 138 71 Lämmitettävä ohjauspyörä Lämmitys kytketään painamalla *. Aktivointi osoitetaan painikkeessa olevalla LED-valolla. Lämmitys toimii moottorin käydessä. 72 Mittarit ja käyttölaitteet Äänitorvi Tuulilasin pyyhin-/pesulaite Säädettävä pyyhintäväli Tuulilasinpyyhkimet Paina j. HI : nopea LO : hidas INT : taukopyyhintä tai automaatti‐ nen pyyhintä sadetunnisti‐ mella OFF : pois Kertapyyhkäisy, kun tuulilasinpyyhki‐ met eivät ole päällä: paina vipua alas‐ päin asentoon 1x. Älä kytke päälle lasin ollessa jäässä. Kytke pois pesulinjoilla. Pyyhinvipu asennossa INT. Säädä haluamasi pyyhintäväli säätö‐ pyörällä: lyhyt väli : käännä säätöpyö‐ rää ylöspäin pitkä väli : käännä säätöpyö‐ rää alaspäin Mittarit ja käyttölaitteet Pyyhinautomatiikka sadetunnistimella Sadetunnistimen säädettävä herkkyys INT : Pyyhinautomatiikka sadetun‐ nistimella Säädä herkkyys säätöpyörällä: pieni herkkyys : käännä säätöpyö‐ rää alaspäin suuri herkkyys : käännä säätöpyö‐ rää ylöspäin Sadetunnistin havaitsee tuulilasilla olevan veden määrän ja ohjaa auto‐ maattisesti tuulilasinpyyhkimien taa‐ juutta. Pidä tunnistin puhtaana pölystä, liasta ja jäästä. 73 Tuulilasin pesulaite Vedä vivusta. Tuulilasille suihkute‐ taan pesunestettä ja pyyhin pyyhkäi‐ see muutaman kerran. Pesulaitteen neste 3 166 74 Mittarit ja käyttölaitteet Takalasin pyyhin/pesulaite Käynnistä takalasin pyyhin paina‐ malla keinukytkintä: kytkimen : jatkuva toiminta yläosa kytkimen : jaksottainen toi‐ alaosa minta keskiasento : pois Ulkolämpötila Paina vipua. Takalasille suihkutetaan pesunestettä ja pyyhin pyyhkäisee muutaman kerran. Älä kytke päälle takalasin ollessa jäässä. Kytke pois pesulinjoilla. Takalasin pyyhin kytkeytyy automaat‐ tisesti päälle, kun tuulilasinpyyhkimet ovat kytkettyinä ja peruutusvaihde kytketään. Tämän toiminnon päälle- tai poiskyt‐ kentää voidaan muuttaa infonäytön valikossa Asetukset. Pesulaitteen neste 3 166 Auton räätälöinti 3 98. Lämpötilan lasku näkyy heti, lämpöti‐ lan nousu viiveen jälkeen. Jos ulkolämpötila laskee 0,5 °C:een, kuljettajan tietokeskuksessa ylem‐ män tason näytössä tai ylemmän ta‐ son yhdistelmänäytössä näkyy varoi‐ tusviesti. 9 Varoitus Jo lämpötilan ollessa näytön mu‐ kaan muutamia asteita 0 °C:n ylä‐ puolella tien pinta voi olla jäässä. Mittarit ja käyttölaitteet Kello Kellonaika ja päivämäärä esitetään infonäytössä. Kellonajan ja päivämäärän asetus CD 400 Paina CONFIG. Valikko Asetukset avautuu näyttöön. Valitse Aika Päiväys. Aseta aika näyttö: Muuttaa tun‐ tien näytön välillä 12 h ja 24 h. ● Aseta päivämäärä näyttö: Muut‐ taa päivämäärän näytön välillä KK.PP.VVVV ja PP.KK.VVVV. ● Näyttökello: Kytkee ajan näytön päälle/pois. ● RDS-kellon synkronointi: Useim‐ pien VHF-lähettimien RDS-sig‐ naali asettaa ajan automaatti‐ sesti. RDS-ajan synkronointi saattaa kestää joitakin minuut‐ teja. Jotkin lähettimet eivät lähetä oikeaa aikasignaalia. Silloin suo‐ sittelemme automaattisen aika‐ synkronoinnin poistamista käy‐ töstä. Auton räätälöinti 3 98. ● Ajan ja päivämäärän asetukset Valittavissa olevat asetusvalinnat: ● Aseta aika: Muuttaa näytössä nä‐ kyvän ajan. ● Aseta päiväys: Muuttaa näytössä näkyvän päivämäärän. 75 CD 600/Navi 950 Paina CONFIG ja tuo kyseinen ala‐ valikko näyttöön valitsemalla sitten valikkokohta Kellonaika ja päivämäärä. Huomautus Jos RDS-kellon synkronointi on käy‐ tössä, järjestelmä asettaa ajan ja päivämäärän automaattisesti. Katso lisätietoa Infotainment-järjes‐ telmän käyttöoppaasta. Ajan asettaminen Valitse valikkokohta Aseta aika ajan asetusten säätämiseksi. Käännä mo‐ nitoimisäädintä ensimmäisen asetuk‐ sen säätämiseksi. Paina monitoimisäädintä vahvistaak‐ sesi syötteen. Värillinen tausta siirtyy seuraavan asetuksen kohdalle. Säädä kaikki asetukset. 76 Mittarit ja käyttölaitteet Set date (Aseta päivämäärä) Valitse valikkokohta Aseta päiväys ajan asetusten säätämiseksi. Käännä monitoimisäädintä ensimmäisen ase‐ tuksen säätämiseksi. Paina monitoimisäädintä vahvistaak‐ sesi syötteen. Värillinen tausta siirtyy seuraavan asetuksen kohdalle. Säädä kaikki asetukset. Aikaformaatti Valitse Aseta aikaformaatti halutun aikaformaatin asettamista varten. Ak‐ tivoi 12 tuntia tai 24 tuntia. Auton räätälöinti 3 98. Virtapistokkeet 12 voltin virtapistoke sijaitsee etukon‐ solissa. Suurin tehonkulutus saa olla enintään 120 wattia. 230 voltin pistorasia sijaitsee taka‐ konsolissa. Suurin tehonkulutus ei saa ylittää 150 wattia. Kun sytytysvirta on katkaistu, virtapis‐ toke on poissa käytöstä. Lisäksi virtapistoke poistetaan käy‐ töstä, mikäli akkujännite on alhainen. Pistorasioihin kytkettävien laitteiden tulee täyttää sähkömagneettista yh‐ teensopivuutta koskevan normin DIN VDE 40 839 vaatimukset. Mittarit ja käyttölaitteet Huomio Älä kytke virtaa syöttäviä laitteita kuten latureita tai akkuja. Vääräntyyppiset pistokkeet voivat vaurioittaa pistorasioita. Varoitusvalot, mittarit ja ilmaisimet 77 Matkamittari Nopeusmittari Näyttää autolla ajetun kokonaismat‐ kan alarivillä. Ilmoittaa ajonopeuden. Osamatkamittari Näyttää nollauksen jälkeen tallenne‐ tun etäisyyden ylärivillä. Nollaa painamalla suuntavilkkuvi‐ vussa SET/CLR muutaman sekunnin ajan 3 88. Osamatkamittari laskee matkan 2000 km:iin saakka ja palautuu sitten nollaan. 78 Mittarit ja käyttölaitteet Kierroslukumittari Polttoainemittari Säiliössä olevan polttoaineen takia koko polttoainesäiliön tilavuuden mu‐ kaista määrää ei ehkä voida tankata. Polttoaineen valintapainike Näyttää moottorin käyntinopeuden. Käytä kaikilla vaihteilla mahdollisuuk‐ sien mukaan alhaista käyntinopeutta. Huomio Neulan ollessa punaisessa varoi‐ tuskentässä on suurin sallittu käyntinopeus ylitetty. Moottori on vaarassa. Näyttää toimintatilasta riippuen polt‐ toaineen tai kaasun määrän säiliössä. Nuoli osoittaa, millä puolella autoa polttoaineen täyttöaukko sijaitsee. Merkkivalo i palaa, jos polttoaineen määrä säiliössä on alhainen. Tank‐ kaa välittömästi, jos merkkivalo vilk‐ kuu. Nestekaasukäytön aikana järjes‐ telmä vaihtaa automaattisesti bensii‐ nikäyttöön kaasusäiliöiden tyhjen‐ tyessä 3 78. Älä aja polttoainesäiliötä tyhjäksi. Painamalla LPG voidaan valita ben‐ siini- ja nestekaasukäytön välillä. Pai‐ nikkeen LED-merkkivalo osoittaa kul‐ loisenkin käyttötavan. Mittarit ja käyttölaitteet : bensiinikäyttö : tarkistaa täytty‐ vätkö ehdot neste‐ kaasun käyttöön siirtymiselle. Pa‐ laa kiinteänä, jos ehdot täyttyvät. LED palaa : nestekaasukäyttö LED vilkkuu : nestekaasusäiliö viisi kertaa ja on tyhjä tai neste‐ sammuu sitten kaasujärjestel‐ mässä on vika. Kuljettajan tieto‐ keskuksessa nä‐ kyy viesti. Moottorin jäähdytysnesteen lämpömittari Kun nestekaasusäiliö on tyhjä, järjes‐ telmä kytkeytyy automaattisesti ben‐ siinikäyttöön sytytysvirran katkaise‐ miseen asti. Polttoaine nestekaasukäytössä 3 151. Näyttää jäähdytysnesteen lämpöti‐ lan. vasen alue : moottori ei ole vielä toi‐ mintalämpötilassa keskialue : normaali toimintaläm‐ pötila oikeanpuo‐ : lämpötila liian korkea leinen alue LED ei pala LED vilkkuu 79 Huomio Jos moottorin jäähdytysnesteen lämpötila on liian korkea, pysäytä auto ja sammuta moottori. Moot‐ tori on vaarassa. Tarkasta jäähdy‐ tysnesteen määrä. Huoltonäyttö Moottoriöljyn valvontajärjestelmä il‐ moittaa, koska moottoriöljy ja suoda‐ tin on vaihdettava. Ajo-olosuhteista riippuen öljyn ja suodattimen vaihto‐ väli voi vaihdella huomattavastikin. 80 Mittarit ja käyttölaitteet Ylemmän tason näytössä ja ylemmän tason yhdistelmänäytössä näytetään jäljellä oleva öljyn käyttöikä valikossa Asetukset. Keskitason näytössä näytetään moottoriöljyn jäljellä oleva käyttöikä merkkivalon I avulla, tällöin sytytys‐ virran tulee olla kytkettynä, mutta moottorin sammutettuna. Valikko ja toiminto voidaan valita suuntavilkkuvivun painikkeilla. Öljyn jäljellä olevan käyttöiän näyttö: Järjestelmä on nollattava aina moot‐ toriöljyn vaihdon yhteydessä, jotta se toimii oikein. Käänny korjaamon puo‐ leen. Nollaa painamalla SET/CLR. Tällöin sytytysvirran tulee olla kytkettynä mutta moottorin sammutettuna. Kun järjestelmä on laskenut mootto‐ riöljyn käyttöiän lyhentyneen, kuljet‐ tajan tietokeskukseen tulee Vaihda moottorin öljy tai varoituskoodi. Vaih‐ data moottoriöljy ja suodatin korjaa‐ molla viikon sisällä tai enintään 500 km:n jälkeen (sen mukaan kumpi ensin täyttyy). Kuljettajan tietokeskus 3 88. Huoltotiedot 3 203. Merkkivalot Valitse Asetukset-sivu painamalla MENU. Valitse Öljyn jäljellä oleva käyttöikä kääntämällä säätöpyörää. Kuvattuja merkkivaloja ei ole kaikissa autoissa. Kuvaus koskee kaikkia mit‐ taristoversioita. Merkkivalojen sijainti saattaa vaihdella laitteiston mukaan. Kun sytytysvirta on kytketty, useim‐ mat merkkivalot palavat hetken ajan toimintatestinä. Merkkivalojen värit merkitsevät seu‐ raavaa: Punainen : Vaara, tärkeä muistutus Keltainen : Varoitus, ohje, häiriö Vihreä : Päällekytkennän vahvis‐ tus Sininen : Päällekytkennän vahvis‐ tus Valkoinen : Päällekytkennän vahvis‐ tus Mittarit ja käyttölaitteet Mittariston merkkivalot 81 82 Mittarit ja käyttölaitteet Keskikonsolin merkkivalot Yleiskuvaus R Jarru- ja kytkinjärjestelmä 3 84 i Polttoaine vähissä 3 87 - Polkimen käyttö 3 84 d Ajonestin 3 87 8 u Lukkiutumaton jarrujärjes‐ telmä (ABS) 3 84 Ulkovalot 3 87 C f Kaukovalot 3 87 [ Vaihto ylös 3 84 > u Alamäkihidastin 3 85 Sumuvalot 3 87 c Ohjaustehostin 3 85 r Takasumuvalo 3 87 m ) Kaistavahti 3 85 Vakionopeussäädin 3 87 r Ultraäänipysäköintitutka 3 85 A Auto havaittu edessä 3 88 / Konepelti auki 3 88 n Elektroninen ajonvakautusjär‐ jestelmä pois päältä 3 85 h Ovi auki 3 88 b Elektroninen ajonvakautusjär‐ jestelmä ja luistonestojärjes‐ telmä 3 85 Suuntavilkku O Suuntavilkku 3 82 X/ k/ Turvavyömuistutin 3 83 v Turvatyynyt ja turvavyönkiris‐ timet 3 83 k V/ * Turvatyynyn poistaminen käytöstä 3 83 Luistonestojärjestelmä pois päältä 3 86 ! Esilämmitys 3 86 p Latausjärjestelmä 3 83 % Dieselhiukkassuodatin 3 86 Z Toimintahäiriön merkkivalo 3 83 w Rengaspaineiden valvonta‐ järjestelmä 3 86 g Huolla auto pian 3 84 I Moottorin öljynpaine 3 86 Kääntyvät ajovalot 3 87 O palaa tai vilkkuu vihreänä. Syttyy hetkeksi Seisontavalot ovat käytössä. Merkkivalo vilkkuu Suuntavilkku tai varoitusvilkut ovat käytössä. Nopea vilkkuminen: suuntavilkku tai sen sulake on viallinen, perävaunun suuntavilkku ei toimi. Mittarit ja käyttölaitteet Lampun vaihto 3 170, sulakkeet 3 176. Suuntavalot 3 111. Turvavyömuistutin Kuljettajan istuimen symboli X palaa tai vilkkuu punaisena. Etumatkustajan istuimen symboli k palaa tai vilkkuu punaisena kun istuin on käytössä. Takaistuimien symboli Y palaa kuljettajan tietokeskuksessa. Kun sytytysvirta kytketään päälle, merkkivalo palaa useita sekunteja. Jos turvavyö irrotetaan auton liik‐ kuessa, merkkivalo syttyy. Jos turvavyö kiinnitetään, merkkivalo sammuu. Kolmipisteturvavyöt 3 39. Turvatyynyt ja turvavyönkiristimet v palaa punaisena. Kytkettäessä sytytysvirta merkkivalo palaa muutaman sekunnin ajan. Jos se ei syty, ei sammu muutaman se‐ kunnin kuluttua tai jos se syttyy ajon aikana, turvatyynyjärjestelmässä on toimintahäiriö. Käänny korjaamon puoleen. Turvatyynyt ja turvavöiden esikiristimet eivät ehkä laukea onnet‐ tomuudessa. Turvavöiden esikiristimien tai turva‐ tyynyjen lauettua v palaa jatkuvasti. 9 Varoitus Korjauta häiriön syy viipymättä korjaamolla. Turvavöiden esikiristimet, turvatyyny‐ järjestelmä 3 38, 3 41. Turvatyynyn poistaminen käytöstä V palaa keltaisena. Etumatkustajan turvatyyny on aktivoi‐ tuna. * palaa keltaisena. Etumatkustajan turvatyyny on pois‐ kytketty 3 46. 83 9 Vaara Lapsen kuolemaan johtavan hen‐ kilövahingon vaara, jos lasten tur‐ valaitetta käytetään etuistuimella etumatkustajan turvatyynyn ol‐ lessa aktivoituna. Aikuisen kuolemaan johtavan henkilövahingon vaara istuttaessa etuistuimella etumatkustajan tur‐ vatyynyn ollessa poiskytkettynä. Latausjärjestelmä p palaa punaisena. Syttyy, kun sytytysvirta kytketään, ja sammuu pian moottorin käynnistyt‐ tyä. Palaa moottorin käydessä Pysäytä, sammuta moottori. Akku ei lataudu. Moottorin jäähdytys saattaa olla keskeytynyt. Jarrutehostin voi la‐ kata vaikuttamasta. Käänny korjaa‐ mon puoleen. Toimintavian merkkivalo Z palaa tai vilkkuu keltaisena. 84 Mittarit ja käyttölaitteet Syttyy, kun sytytysvirta kytketään, ja sammuu pian moottorin käynnistyt‐ tyä. Jarru- ja kytkinnesteen taso on liian alhainen, kun käsikäyttöistä seisonta‐ jarrua ei kytketä 3 167. Palaa moottorin käydessä Häiriö päästöjenhallinnan järjestel‐ mässä. Sallitut päästöarvot voivat ylit‐ tyä. Käänny välittömästi korjaamon puoleen. Vilkkuu moottorin käydessä Häiriö, joka voi johtaa katalysaattorin vaurioitumiseen. Vähennä kaasua, kunnes vilkkuminen lakkaa. Käänny välittömästi korjaamon puoleen. Huolla auto pian g palaa keltaisena. Lisäksi saattaa näkyä varoitusviesti tai -koodi. Auto on huollettava. Käänny korjaamon puoleen. Auton viestit 3 93. Jarru- ja kytkinjärjestelmä R palaa punaisena. 9 Varoitus Pysäytä. Keskeytä matkanteko välittömästi. Käänny korjaamon puoleen. Syttyy, kun käsikäyttöinen seisonta‐ jarru kytketään ja sytytysvirta on kyt‐ kettynä 3 135. Polkimen käyttö - palaa tai vilkkuu keltaisena. Palaa Kytkinpoljinta tulee painaa moottorin käynnistämiseksi Autostop-tilassa. Stop-start-järjestelmä 3 125. Merkkivalo vilkkuu Kytkinpoljinta tulee painaa moottorin käynnistystä varten 3 16, 3 124. Lukkiutumaton jarrujärjestelmä (ABS) u palaa keltaisena. Palaa sytytysvirran kytkemisen jäl‐ keen muutamia sekunteja. Järjes‐ telmä on toimintavalmiudessa, kun merkkivalo sammuu. Jos merkkivalo ei sammu muutaman sekunnin kuluttua tai jos se syttyy ajon aikana, ABS-järjestelmässä on häiriö. Jarrujärjestelmä toimii edel‐ leen, mutta lukkiutumisenesto ei toimi. Lukkiutumaton jarrujärjestelmä 3 134. Vaihto ylös [ syttyy vihreänä tai näkyy symbo‐ lina ylemmän tason näytöllä tai ylem‐ män tason yhdistelmänäytöllä varus‐ tetussa kuljettajan tietokeskuksessa, kun vaihtaminen ylöspäin on suositel‐ tavaa polttoaineen säästämiseksi. ECO-ajoavustin 3 95. Mittarit ja käyttölaitteet Alamäkihidastin Palaa vihreänä u palaa tai vilkkuu vihreänä. Alamäkihidastin 3 137 Järjestelmä on käytössä ja toiminta‐ valmis. Palaa Palaa keltaisena Järjestelmä on toimintavalmiudessa. Häiriö järjestelmässä. Käänny korjaa‐ mon puoleen. Merkkivalo vilkkuu Järjestelmä kytketään toimintaan. Ohjaustehostin c palaa keltaisena. Se syttyy sytytysvirtaa kytkettäessä ja sammuu pian moottorin käynnistyt‐ tyä. Jos merkkivalo ei sammu muutaman sekunnin kuluessa tai jos se syttyy ajon aikana, ohjaustehostinjärjestel‐ mässä on häiriö. Käänny korjaamon puoleen. Kaistavahti ) palaa vihreänä tai keltaisena tai vilkkuu keltaisena. Vilkkuu keltaisena Järjestelmä havaitsee tahattoman kaistanvaihdon. Ultraäänipysäköintitutka r palaa keltaisena. Häiriö järjestelmässä tai Häiriö, joka johtuu anturien peittymi‐ sestä likaan, jäähän tai lumeen tai Ulkopuolisen ultraäänilähteen aiheut‐ tamat häiriöt. Järjestelmä toimii nor‐ maalisti, kun häiriön lähde poistetaan. Korjauta järjestelmän häiriön syy kor‐ jaamolla. Ultraäänipysäköintitutka 3 143. 85 Elektroninen ajonvakautus‐ järjestelmä pois päältä n palaa keltaisena. Järjestelmä on pois toiminnasta. Elektroninen ajonvakautus‐ järjestelmä ja luistonestojärjestelmä b palaa tai vilkkuu keltaisena. Palaa Järjestelmässä on vika. Ajoa voidaan jatkaa. Ajovakavuus voi kuitenkin huonontua ajotien laadusta riippuen. Korjauta häiriön syy korjaamolla. Merkkivalo vilkkuu Järjestelmä on kytkeytynyt aktiivisesti toimintaan. Moottorin teho voi heiken‐ tyä ja auto voi hieman jarruttaa auto‐ maattisesti. Elektroninen ajovakauden hallintajär‐ jestelmä 3 136, luistonestojärjes‐ telmä 3 136. 86 Mittarit ja käyttölaitteet Luistonestojärjestelmä pois päältä k palaa keltaisena. Järjestelmä on pois toiminnasta. Hehkutus ! palaa keltaisena. Dieselmoottorin hehkutus on akti‐ voitu. Se kytkeytyy päälle ainoastaan matalissa lämpötiloissa. Merkkivalo vilkkuu Moottorin öljynpaine Suodattimen suurin täyttöaste on saavutettu. Käynnistä puhdistusme‐ nettely välittömästi moottorin vaurioi‐ tumisen estämiseksi. Dieselhiukkassuodatin 3 128, Stopstart-järjestelmä 3 125. I palaa punaisena. Syttyy, kun sytytysvirta kytketään, ja sammuu pian moottorin käynnistyt‐ tyä. Rengaspaineiden valvontajärjestelmä w palaa tai vilkkuu keltaisena. Dieselhiukkassuodatin Palaa % palaa tai vilkkuu keltaisena. Dieselhiukkassuodatin on puhdistet‐ tava. Jatka ajamista kunnes % sammuu. Mikäli mahdollista, älä anna moottorin käyntinopeuden laskea alle 2000 r/min. Rengaspaineiden aleneminen. Py‐ sähdy heti ja tarkasta rengaspaineet. Palaa Dieselhiukkassuodatin on täynnä. Käynnistä puhdistusmenettely ensi ti‐ lassa. Merkkivalo vilkkuu Häiriö järjestelmässä tai on asennettu pyörä, jossa ei ole paineanturia (esim. varapyörä). Merkkivalo palaa jatkuvasti 60 - 90 sekunnin kuluttua. Käänny korjaamon puoleen. Rengaspaineiden valvontajärjes‐ telmä 3 184. Palaa moottorin käydessä Huomio Moottorin voitelu saattaa olla kes‐ keytynyt. Moottori voi vaurioitua ja leikata kiinni, jolloin vetävät pyörät lukkiutuvat. 1. Paina kytkinpoljin pohjaan. 2. Kytke vaihteisto vapaalle, aseta valintavipu asentoon N. 3. Aja mahdollisimman nopeasti pois liikennevirrasta häiritsemättä muuta liikennettä. 4. Katkaise sytytysvirta. Mittarit ja käyttölaitteet 9 Varoitus Jarruttaminen ja ohjaaminen vaa‐ tivat huomattavasti enemmän voi‐ maa moottorin ollessa sammutet‐ tuna. Autostop-toiminnon aikana jarrutehostin toimii normaalisti. Älä poista avainta ennen kuin auto on paikallaan, muuten ohjaus‐ lukko voi lukkiutua odottamatto‐ masti. Ilman poisto dieselpolttoainejärjestel‐ mästä 3 168. Ajonestin d vilkkuu keltaisena. Häiriö ajonestinjärjestelmässä. Moot‐ toria ei voida käynnistää. Korjauta häiriön syy korjaamolla. Ulkovalot Tarkista öljymäärä, ennen kuin kään‐ nyt korjaamon puoleen 3 164. 8 palaa vihreänä. Ulkovalot ovat päällä 3 106. Polttoaine vähissä Kaukovalot i palaa tai vilkkuu keltaisena. Palaa Polttoainesäiliössä on liian vähän polttoainetta. Merkkivalo vilkkuu Polttoainevarat on käytetty. Tankkaa välittömästi. Älä aja säiliötä tyhjäksi. Tankkaaminen 3 153. Katalysaattori 3 129. Palaa Mukautuvat ajovalot ovat huollon tar‐ peessa. Käänny korjaamon puoleen. Mukautuvat ajovalot 3 108. Merkkivalo vilkkuu Järjestelmä on kytketty symmetrisille lähivaloille. Merkkivalon f vilkkuminen n. 4 sekunnin ajan sytytysvirran kytke‐ misen jälkeen muistuttaa siitä, että järjestelmä on aktivoitu 3 108. Automaattinen valojen ohjaus 3 107. C palaa sinisenä. Palaa kaukovalojen ollessa päällä tai kaukovalovilkun käytön yhteydessä 3 107 tai kun kaukovalot ja kaukova‐ loapu tai mukautuvat ajovalot ovat päällä 3 108. Takasumuvalo Kääntyvät ajovalot r palaa keltaisena. Takasumuvalo on päällä 3 111. f palaa tai vilkkuu keltaisena. 87 Sumuvalot > palaa vihreänä. Etusumuvalot ovat käytössä 3 111. Vakionopeussäädin m syttyy valkoisena tai vihreänä. 88 Mittarit ja käyttölaitteet Syttyy valkoisena Järjestelmä on päällä. Palaa vihreänä Vakionopeussäädin on käytössä. Vakionopeussäädin 3 138. Auto havaittu edessä Tietonäytöt Kuljettajan tietokeskus ● ● osamatka-/polttoainetiedot auton viestit, näytetään koodinu‐ meroina 3 93 Kuljettajan tietokeskus sijaitsee mit‐ taristossa nopeusmittarin ja kierroslu‐ kumittarin välissä. Se on saatavana sekä keskitason, ylemmän tason että ylemmän tason yhdistelmänäyttöä varten. A palaa vihreänä. Edessä on havaittu auto samalla kaistalla. Etutörmäyksen varoitus 3 141. Konepelti auki Ylemmän tason näytössä voidaan va‐ lita seuraavat päävalikot painamalla suuntavilkun vivussa MENU: ● Asetukset ● Ajotietokone / syttyy, kun konepelti on auki Stop-Start-järjestelmällä varuste‐ tuissa autoissa. Stop-start-järjestelmä 3 125. Ovi auki h palaa punaisena. Ovi tai takaluukku on auki. Keskitason näyttö näyttää: ● kokonaismatkamittarin ● osamatkamittarin ● joitakin merkkivaloja ● auton tiedot Mittarit ja käyttölaitteet 89 Valikoiden ja toimintojen valinta Valikot ja toiminnot voidaan valita suuntavilkkuvivun painikkeilla. Ylemmän tason yhdistelmänäytössä voidaan valita valikkosivut painamalla suuntavilkkuvivun painiketta MENU. Valikkosymbolit näkyvät näytön yläri‐ villä: ● X Asetukset ● W Ajotietokone ● s ECO-tietovalikko Jotkin näytetyistä toiminnoista vaihte‐ levat sen mukaan, onko auto liik‐ keellä vai paikallaan. Osa toimin‐ noista on käytettävissä vain, kun au‐ tolla ajetaan. Auton räätälöinti 3 98. Muistiin tal‐ lennetut asetukset 3 21. Korosta valikkovaihtoehto tai aseta numeroarvo kääntämällä säätöpyö‐ rää. Vaihda valikoiden välillä tai palaa ala‐ valikosta yksi valikkotason ylöspäin painamalla MENU. 90 Mittarit ja käyttölaitteet Paina SET/CLR valitaksesi toiminnon tai vahvistaaksesi viestin. Asetukset Valitse Asetukset painamalla MENU tai valitse ylemmän tason yhdistelmä‐ näytössä X. Valitse alavalikko kääntämällä säätö‐ pyörää. Vahvista painamalla SET/CLR. Noudata alavalikoissa annettuja oh‐ jeita. Mahdollisia alavalikoita voivat olla versiosta riippuen: ● Yksikkö: näytettävät yksiköt voi‐ daan vaihtaa ● Rengaspainejärjestelmä: kaik‐ kien pyörien rengaspaineen tar‐ kistus ajon aikana 3 184 ● Renk. Kuorma: valitse rengas‐ paineluokka kulloisenkin rengas‐ paineen mukaan 3 184 ● Öljyn jäljellä oleva käyttöikä: il‐ maisee, milloin moottoriöljy ja suodatin on vaihdettava 3 79 ● Traffic Sign Assistant (liikennemerkkien tunnistus): näyttää havaitut liikennemerkit nykyisellä reittiosiolla 3 146 ● Nopeusvaroitus: jos ennalta ase‐ tettu nopeus ylittyy, kuuluu varoi‐ tusääni Valinta ja näyttö voivat olla erilaisia keskitason näytössä, ylemmän tason näytössä ja ylemmän tason yhdistel‐ mänäytössä. Ajotietokone Valitse Ajotietokone painamalla MENU tai valitse ylemmän tason yh‐ distelmänäytössä W. Valitse alavalikko kääntämällä säätö‐ pyörää. Vahvista painamalla SET/CLR. ● osamatkamittari 1 ● osamatkamittari 2 ● digitaalinen nopeus Osamatkamittari 2 ja digitaalinen no‐ peus ovat saatavana vain ylemmän tason näytöllä tai ylemmän tason yh‐ distelmänäytöllä varustetuissa au‐ toissa. Autoissa, joissa on ajotietokone, on käytettävissä enemmän alavalikoita. Valinta ja näyttö voivat olla erilaisia keskitason, ylemmän tason ja ylem‐ män tason yhdistelmänäytöissä. Ajo-/polttoainetietojen valikko, ajotie‐ tokone 3 95. ECO-tietovalikko Valitse s painamalla MENU ylem‐ män tason yhdistelmänäytön yläri‐ villä. Valitse alavalikko kääntämällä säätö‐ pyörää. Vahvista painamalla SET/CLR. Alavalikot ovat: Mittarit ja käyttölaitteet ● Vaihteen ylösvaihdon merkkivalo: Nykyinen vaihde nä‐ kyy nuolen sisällä. Yläpuolella näkyvä kuva on osoitus ylösvaih‐ tosuosituksesta polttoaineen säästämiseksi. Eco-hakemistonäyttö: Nykyinen polttoaineenkulutus näkyy palk‐ kinäytössä. Taloudellista ajoa varten kaikki täytetyt palkit tulee pitää Eco-alueella. Mitä enem‐ män palkkeja näkyy täytettynä, sitä suurempi on polttoaineenku‐ lutus. Nykyinen polttoaineenku‐ lutusarvo näkyy näytössä sa‐ manaikaisesti. ● Suurkuluttajat: Käytössä olevien mukavuuslaitteiden luettelo nä‐ kyy laskevassa virrankulutusjär‐ jestyksessä. Mahdollinen poltto‐ ainesäästö näkyy näytössä. Jos jokin luettelossa oleva laite sam‐ mutetaan, se poistuu luettelosta ja kulutusarvo päivitetään. Epäsäännöllisissä ajo-olosuh‐ teissa takaikkunan lämmitys ote‐ taan automaattisesti käyttöön moottorin kuorman lisäämiseksi. Tällöin takaikkunan lämmityksen ilmoitetaan olevan yksi suurim‐ mista tehon kuluttajista ilman kul‐ jettajan suorittamaa aktivointia. ● 91 Eco-suuntaus: Näyttää kulutuk‐ sen keskimääräisen kehityksen 50 km:n matkalta. Täydet palkit näyttävät kulutuksen 5 km:n as‐ kelin sekä osoittavat maaston ja ajotyylin vaikutuksen polttoai‐ neenkulutukseen. Graafinen infonäyttö, värillinen infonäyttö Auton kokoonpanosta riippuen au‐ tossa on graafinen infonäyttö tai vä‐ rillinen infonäyttö. Infonäyttö sijaitsee kojelaudassa Infotainment-järjestel‐ män yläpuolella. Graafinen infonäyttö 92 Mittarit ja käyttölaitteet Graafinen infonäyttö näyttää: ● ajan 3 75 ● ulkolämpötilan 3 74 ● päivämäärän 3 75 ● Infotainment-järjestelmän, katso kuvaus Infotainment-ohjekirjasta ● auton räätälöinnin asetukset 3 98 Värillinen infonäyttö ● Infotainment-järjestelmän, katso kuvaus Infotainment-ohjekirjasta ● navigointijärjestelmän, katso ku‐ vaus Infotainment-ohjekirjasta ● järjestelmän asetukset ● auton viestit 3 93 ● auton räätälöinnin asetukset 3 98 Näytettävät tiedot ja niiden esitystapa riippuvat ajoneuvon varustelusta ja asetuksista. Valinnat tehdään: ● valikoista ● toimintopainikkeilla ja Infotain‐ ment-järjestelmän monitoimisää‐ timellä Valinta Infotainment-järjestelmällä Valikoiden ja asetusten valinta Valikoihin ja asetuksiin pääsee näy‐ tön kautta. Värillinen infonäyttö näyttää värilli‐ senä: ● ajan 3 75 ● ulkolämpötilan 3 74 ● päivämäärän 3 75 Valitse toiminto Infotainment-järjes‐ telmän painikkeiden avulla. Valitun toiminnon valikko tulee näyttöön. Monitoimisäätimellä valitaan jokin kohta ja vahvistetaan valinta. Monitoimisäädin Monitoimisäädin on keskeisin valikoi‐ den ohjainlaite: Mittarit ja käyttölaitteet Käännä ● merkitään valikkovaihtoehto ● aseta numeerinen arvo tai näytä valikkovalinta Paina (ulompi rengas) ● valitaan tai aktivoidaan merkitty vaihtoehto ● vahvistetaan asetettu arvo ● kytketään järjestelmän toiminto päälle/pois BACK Paina BACK: ● poistuaksesi valikosta muutta‐ matta asetuksia ● palataksesi alavalikosta ylem‐ mälle valikkotasolle ● poistaa merkkijonon viimeisen merkin Poista kaikki kohtaan syötetyt tiedot painamalla BACK muutaman sekun‐ nin ajan. Auton räätälöinti 3 98. Auton viestit 93 Auton viestit keskitason näytössä Viestit näytetään pääosin kuljettajan tietokeskuksessa, joissakin tapauk‐ sissa yhdessä varoitusäänen kanssa. Auton viestit näytetään koodinume‐ roina. Vahvista viesti painamalla SET/CLR tai MENU tai kiertämällä säädintä. Nro Auton viesti 10 Jarrut ylikuumentuneet 16 Jarruvalovika 25 Vasen etusuuntavilkku ei toimi 26 Vasen takasuuntavilkku ei toimi 27 Oikea etusuuntavilkku ei toimi 28 Oikea takasuuntavilkku ei toimi 94 Mittarit ja käyttölaitteet Nro Auton viesti 53 Kiristä polttoainesäiliön täyttö‐ aukon korkki 54 Vettä dieselpolttoaineen suodattimessa S68 Huolla ohjaustehostin S73 Huolla jokapyörävetojärjes‐ telmä S75 Huolla ilmastointilaite S79 Lisää moottoriöljyä S81 Huolla vaihteisto S82 Vaihda moottoriöljy pian S84 Moottorin teho on alentunut S89 Huoltokehotus 128 Konepelti auki 134 Pysäköintitutkan vika, puhdista puskuri S136 Huolla pysäköintitutka 174 Akkujännite alhainen Huomautus "S" tarkoittaa "Huolla auto pian" (Service vehicle soon). Käänny vä‐ littömästi korjaamon puoleen. Auton viestit ylemmän tason näytössä ja ylemmän tason yhdistelmänäytössä Auton viestit näytetään tekstinä. Nou‐ data viesteissä annettuja ohjeita. Järjestelmä näyttää viestejä seuraa‐ vista aiheista: ● huoltoviestit ● murtohälytinjärjestelmä ● jarrut ● vetojärjestelmät ● alustanohjausjärjestelmät ● kuljettajan apujärjestelmät ● vakionopeussäädin ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● nopeudenrajoitin pysäköintiapujärjestelmät valaistus, polttimon vaihto kääntyvät ajovalot ovet, ikkunat liikennemerkkien tunnistus kaistavahti tavaratila, tavaratilan kansi radiokauko-ohjain turvavyöt turvatyynyjärjestelmät moottori ja vaihteisto rengaspaine dieselhiukkassuodatin auton akun tila Varoitusäänet Moottorin käynnistämisen yhteydessä tai ajon aikana ● ● ● Jos ovi tai konepelti on auki. Jos turvavyötä ei ole kiinnitetty. Jos seisontajarru on kytkettynä määrätyn nopeuden ylittyessä. Mittarit ja käyttölaitteet ● ● Jos kuljettajan tietokeskukseen ilmestyy varoitusviesti tai-koodi. Jos pysäköintitutka havaitsee es‐ teen. Jos akkua ei voi ladata, anna korjaa‐ mon etsiä korjata vika. 95 Ajotietokone Valikot ja toiminnot voidaan valita suuntavilkkuvivun painikkeilla 3 88. Kun auto pysäköidään ja/tai kuljettajan ovi avataan ● Ulkovalojen palaessa Pariston jännite Kun akkujännite on alhainen, varoi‐ tusviesti tai varoitus code 174 tulee näkyviin kuljettajan tietokeskuk‐ sessa. 1. Sammuta heti sähköä kuluttavat laitteet, joita ei tarvita turvallista ajoa varten, esim. istuinlämmitys, takaikkunan lämmitys ja muut tär‐ keimmät sähkön kuluttajat. 2. Lataa akkua ajamalla jatkuvasti hetken aikaa tai käyttämällä la‐ tauslaitetta. Varoitusviesti tai varoituskoodi hä‐ viää, kun moottori on käynnistetty kaksi kertaa peräkkäin ilman jännite‐ häviötä. Valitse Ajotietokone painamalla MENU tai valitse ylemmän tason yh‐ distelmänäytössä W. 96 Mittarit ja käyttölaitteet Ajotietokone ylemmän tason näytössä Valitse jokin alavalikoista kääntä‐ mällä säätöpyörää: ● osamatkamittari 1 ● osamatkamittari 2 ● toimintasäde ● keskikulutus ● hetkellinen kulutus ● keskinopeus ● digitaalinen nopeus ● liikennemerkkien tunnistus ● kohdeopastus Ajotietokone ylemmän tason yhdistelmänäytössä Valitse alavalikoita kääntämällä sää‐ töpyörää: ● osamatkamittari 1 ● ● keskikulutus 1 keskinopeus 1 ● ● ● osamatkamittari 2 keskikulutus 2 keskinopeus 2 Mittarit ja käyttölaitteet ● ● ● ● digitaalinen nopeus toimintasäde hetkellinen kulutus kohdeopastus Ajotietokone 1 ja 2 Kummankin ajotietokoneen tiedot voidaan nollata erikseen matkamitta‐ rin, keskikulutuksen ja keskinopeu‐ den osalta painamalla SET/CLR, näin on mahdollista näyttää kuljettajakoh‐ taisia ajotietoja. Osamatkamittari Osamatkamittari näyttää edellisen nollauksen jälkeen tallennetun mat‐ kan. Osamatkamittari laskee etäisyyden enintään 2000 km:iin saakka ja aloit‐ taa sitten nollasta. Nollaa painamalla SET/CLR muu‐ tama sekunti. Toimintasäde Toimintasäde lasketaan säiliössä ole‐ van hetkellisen polttoainemäärän ja hetkellisen kulutuksen perusteella. Näyttö perustuu keskiarvoihin. 97 Tankkauksen jälkeen toimintasäde päivittyy hetken kuluttua automaatti‐ sesti. Jos säiliössä on vähän polttoainetta, näyttöön tulee viesti ylemmän tason näytöllä tai ylemmän tason yhdistel‐ mänäytöllä varustetuissa autoissa. Kun auto on tankattava välittömästi, keskitason ja ylemmän tason näytöllä tai ylemmän tason yhdistelmänäytöllä varustetuissa autoissa näkyy varoi‐ tuskoodi tai varoitusviesti. Lisäksi polttoainemittarin merkkivalo i palaa tai vilkkuu 3 87. LPG-version toimintasäde LPG-moottorilla ja ylemmän tason näytöllä varustetut autot: näyttää ar‐ vioidun toimintasäteen bensiini- ja LPG-säiliössä jäljellä olevalla poltto‐ ainemäärällä ja toimintasäteen mo‐ lemmilla polttoainetyypeillä yhteensä. Vaihda tilojen välillä painamalla SET/CLR. Keskikulutus Keskikulutuksen näyttö. Mittaus voi‐ daan nollata milloin tahansa ja se al‐ kaa lähtöasetuksen mukaan. 98 Mittarit ja käyttölaitteet Nollaa painamalla SET/CLR muu‐ tama sekunti. LPG-moottorilla ja ylemmän tason näytöllä varustetut autot: Keskimää‐ räinen kulutus ilmaistaan valittuna olevan tilan osalta (LPG tai bensiini). Hetkellinen kulutus Hetkellisen kulutuksen näyttö. LPG-moottorilla ja ylemmän tason näytöllä varustetut autot: Hetkellinen kulutus ilmaistaan valittuna olevan ti‐ lan osalta (LPG tai bensiini). Keskinopeus Keskinopeuden näyttö. Mittaus voi‐ daan käynnistää uudelleen milloin ta‐ hansa. Nollaa painamalla SET/CLR muu‐ tama sekunti. Digitaalinen nopeus Hetkellisen nopeuden digitaalinen näyttö. Kohdeopastus Värillisen infonäytön navigointitieto‐ jen lisäksi reittiopastus näytetään kul‐ jettajan tietokeskuksessa. Auton räätälöinti Auton toimintoja voidaan personoida muuttamalla infonäytön asetuksia. Auton varustelusta riippuen jotkut alla olevista toiminnoista eivät ehkä ole käytettävissä. Jotkut toiminnot ovat näkyvissä tai ak‐ tiivisia vain moottorin käydessä. Asetukset graafisessa infonäytössä CD 400 Paina CONFIG. Asetukset-valikko avautuu näyttöön. Mittarit ja käyttölaitteet Seuraavat asetukset voidaan valita kiertämällä ja painamalla monitoimi‐ säädintä: ● Kielet (Languages) ● Aika Päiväys ● Radioasetukset ● Bluetooth asetukset ● Ajoneuvoasetukset Vastaavissa alavalikoissa voidaan muuttaa seuraavia asetuksia: Kielet (Languages) Halutun kielen valinta. Aika Päiväys Katso Kello 3 75. Radioasetukset Katso lisätietoa Infotainment-järjes‐ telmän käyttöoppaasta. Bluetooth asetukset Katso lisätietoa Infotainment-järjes‐ telmän käyttöoppaasta. Ajoneuvoasetukset ● Ilmastoinnin ja ilman laatu Autom. tuulettimen nopeus: Muuttaa puhaltimen ohjausta. ● Muutettu asetus on käytössä sen jälkeen, kun sytytysvirta kytke‐ tään pois ja uudelleen päälle. Ilmastointi: Kytkee jäähdytyksen päälle tai pois päältä. Automaat. Huurteenpoisto: Te‐ hostaa tuulilasin kuivumista valit‐ semalla automaattisesti tarvitta‐ vat asetukset ja ilmastoinnin au‐ tomaattitoiminnon. Autom. takalasin huurteenp.: Ta‐ kalasin lämmityksen automaatti‐ nen aktivointi. Mukavuusasetukset Äänimerkin voimakkuus: Varoi‐ tusäänien äänenvoimakkuuden muuttaminen. Kuljettajan aset. Personointi: Räätälöintitoiminnon ottaminen käyttöön tai poistaminen käy‐ töstä. Auton takal. pyyh. taaksep.: Ta‐ kalasinpyyhkimen automaattisen käynnistyksen käyttöönotto tai käytöstä poistaminen kytket‐ täessä peruutusvaihde. ● ● ● 99 Lähestymisvalot Lähestymisvalojen aktivointi: Ottaa sisääntulovalot käyttöön tai poistaa ne käytöstä. Kesto ajoneuvosta poist.: Poistumisvalaistuksen käyttöön‐ otto tai poistaminen käytöstä ja sen keston muuttaminen. Ovien keskuslukitus Ovien keskuslukitus: Ovien luki‐ tuksen automaattisen avauksen ottaminen käyttöön tai poistami‐ nen käytöstä sytytysvirran katkai‐ sun jälkeen. Ovien automaatti‐ sen lukituksen käyttöönotto tai poistaminen käytöstä liikkeelle‐ lähdön jälkeen. Estä avoimen oven lukitus: Ovien automaattisen lukituksen käyt‐ töön ottaminen tai poistaminen käytöstä jonkin oven ollessa auki. Ovien viiv. Keskuslukitus: Viiväs‐ tetyn ovien lukituksen käyttöön ottaminen tai poistaminen käy‐ töstä. Etälukitus, avaus, käynnistys Kaukoavauksen ilmaisin: 100 ● Mittarit ja käyttölaitteet Radioasetukset Katso lisätietoa Infotainment-järjes‐ telmän käyttöoppaasta. Varoitusvilkkujen välähtämisen käyttöönotto tai käytöstä poista‐ minen lukituksen avauksen yh‐ teydessä. Ovien avaus kauko-ohj.: Konfigu‐ raation muuttaminen siten, että joko vain kuljettajan oven tai koko auton lukitus avautuu. Palauta tehdasasetukset: Kaikkien toimintojen palautus lähtöasetuksiin. Asetukset värillisessä infonäytössä CD 600/Navi 650/Navi 950 Siirry Konfiguraatio-valikkoon paina‐ malla CONFIG Infotainment-järjestel‐ män etulevyssä. Käännä monitoimisäädintä vierittääk‐ sesi listaa ylös- tai alaspäin. Paina monitoimisäädintä (Navi 950 / Navi 650: paina ulompaa rengasta) valitaksesi valikkokohdan. Puhelinasetus Katso lisätietoa Infotainment-järjes‐ telmän käyttöoppaasta. Navigointiasetukset Katso lisätietoa Infotainment-järjes‐ telmän käyttöoppaasta. ● Kielet (Languages) ● Kellonaika ja päivämäärä ● Radioasetukset ● Puhelinasetus ● Navigointiasetukset ● Näyttöasetukset ● Ajoneuvoasetukset Vastaavissa alavalikoissa voidaan muuttaa seuraavia asetuksia: Kielet (Languages) Halutun kielen valinta. Kellonaika ja päivämäärä Katso lisätietoa Infotainment-järjes‐ telmän käyttöoppaasta. Näyttöasetukset ● Kotisivun valikko: Katso lisätietoa Infotainment-jär‐ jestelmän käyttöoppaasta. ● Takakameran valinta: Paina kameran asetusten säätä‐ miseksi 3 145. ● Näyttö pois päältä: Katso lisätietoa Infotainment-jär‐ jestelmän käyttöoppaasta. ● Kartta-asetukset: Katso lisätietoa Infotainment-jär‐ jestelmän käyttöoppaasta. Mittarit ja käyttölaitteet Ajoneuvoasetukset ● Ilmastoinnin ja ilman laatu Autom. tuulettimen nopeus: Muuttaa puhaltimen ohjausta. Muutettu asetus on käytössä sen jälkeen, kun sytytysvirta kytke‐ tään pois ja uudelleen päälle. Ilmastointi: Jäähdytysjärjestel‐ män päälle- tai poiskytkentä aina sytytysvirran kytkemisen yhtey‐ dessä tai viimeksi valitun asetuk‐ sen käyttö. Automaat. huurteenpoisto: Ottaa automaattisen huurteenpoiston käyttöön tai poistaa sen käytöstä. Autom. takalasin huurteenp.: Ak‐ tivoi takalasin lämmityksen auto‐ maattisesti. ● Mukavuusasetukset Äänimerkin voimakkuus: Varoi‐ tusäänien äänenvoimakkuuden muuttaminen. Kuljettajan aset. personointi: Räätälöintitoiminnon ottaminen käyttöön tai poistaminen käy‐ töstä. Autom. takal. pyyh. peruut.: Ta‐ kalasinpyyhkimen automaattisen ● ● ● käynnistyksen ottaminen käyt‐ töön tai poistaminen käytöstä kyt‐ kettäessä peruutusvaihde. Pysäköintiapu/törmäystunnistin Pysäköintiavustaja: Ottaa ult‐ raäänitunnistimet käyttöön tai poistaa ne käytöstä. Lähestymisvalot Lähestymisvalojen aktivointi: Ot‐ taa sisääntulovalot käyttöön tai poistaa ne käytöstä. Kesto ajoneuvosta poist.: Poistu‐ misvalaistuksen käyttöönotto tai poistaminen käytöstä ja sen kes‐ ton muuttaminen. Ovien keskuslukitus Uloslukituksen esto: Ovien auto‐ maattisen lukituksen käyttöön ot‐ taminen tai poistaminen käytöstä jonkin oven ollessa auki. Ovien keskuslukitus: Ovien luki‐ tuksen automaattisen avauksen ottaminen käyttöön tai poistami‐ nen käytöstä sytytysvirran katkai‐ sun jälkeen. Ovien automaatti‐ sen lukituksen käyttöönotto tai poistaminen käytöstä liikkeelle‐ lähdön jälkeen. ● ● 101 Ovien lukitusviive: Viivästetyn ovien lukituksen käyttöön ottami‐ nen tai poistaminen käytöstä. Etälukitus, avaus, käynnistys Kaukolukituksen ilmaisin: Varoi‐ tusvilkkujen välähtämisen käyt‐ töönotto tai käytöstä poistaminen lukituksen yhteydessä. Ovien avaus kauko-ohj.: Varoi‐ tusvilkkujen välähtämisen käyt‐ töönotto tai käytöstä poistaminen lukituksen avauksen yhteydessä. Ovilukituksen avaus kaukosäätimellä: Konfiguraation muuttaminen siten, että joko vain kuljettajan oven tai koko auton lu‐ kitus avautuu. Automaattinen ovien uudelleen‐ lukitus: Automaattisen uudel‐ leenlukituksen käyttöönotto tai käytöstä poistaminen lukituksen avauksen jälkeen, kun ovia ei avata. Palauta tehdasasetukset?: Kaik‐ kien toimintojen palautus lähtö‐ asetuksiin. 102 Mittarit ja käyttölaitteet OnStar OnStar on henkilökohtainen yhteysja mobiiliassistentti integroidulla Wi-Fi-tukiasemalla. OnStar-palvelu on käytettävissä 24 tuntia vuorokau‐ dessa viikon kaikkina päivinä. Huomautus OnStar ei ole saatavana kaikilla markkina-alueilla. Ota lisätietoja var‐ ten yhteys korjaamoon. Huomautus Jotta OnStar on käytettävissä ja toi‐ mii, on oltava voimassa oleva OnStar-tilaus, autossa on oltava kyt‐ ketty sähköjärjestelmä, mobiilipal‐ velu ja GPS-satelliittiyhteys. Paina Z ja puhu OnStar-asiakaspal‐ velijan kanssa aktivoidaksesi OnStarpalvelut ja ottaaksesi käyttöön tilin. Auton varustelusta riippuen saata‐ vana ovat seuraavat palvelut: ● OnStar-hätätilannepalvelut ja tuki häiriötilanteiden yhteydessä ● Wi-Fi-tukiasema ● OnStar-älypuhelinsovellus ● ● ● ● OnStar-etäpalvelut, esim. auton paikannus, äänitorven ja valojen aktivointi, keskuslukitusjärjestel‐ män käyttö Autovarkauspalvelu Auton kuntotarkastus Määränpään lataus Huomautus Kaikkia toimintoja, jotka vaativat da‐ tayhteyttä autoon, ei ole enää saa‐ tavilla, jos auton sytytysvirta on ollut poiskytkettynä kymmenen päivää. OnStar-painikkeet Huomautus Varustelusta riippuen OnStar-pai‐ nikkeet voivat olla integroituina myös taustapeileihin. Yksityisyyspainike Paina j kunnes kuuluu ääniviesti au‐ ton sijainnin lähettämisen aktivointia tai poiskytkentää varten. Paina j vastataksesi puheluun tai lo‐ pettaaksesi puhelun OnStar-asiakas‐ palvelijan kanssa. Paina j siirtyäksesi Wi-Fi-asetuksiin. OnStar-painike Paina Z muodostaaksesi yhteyden OnStar-asiakaspalvelijaan. SOS-painike Paina [ muodostaaksesi priorisoi‐ dun hätäyhteyden asiakaspalveli‐ jaan, joka on saanut erityiskoulutuk‐ sen hätätilanteita varten. Tilan merkkivalo Vihreä: Järjestelmä on toimintaval‐ mis. Vihreä vilkkuu: Järjestelmä soittaa puhelua. Mittarit ja käyttölaitteet Punainen: On ilmennyt häiriö. Poissa päältä: Järjestelmä on poissa päältä. Punainen / vihreä vilkkuu lyhyen ajan: Auton sijainnin lähetys on kytketty pois päältä. OnStar-palvelut OnStar-hätätilannepalvelut OnStar-hätätilannepalvelu tarjoaa hätätilanteita varten erikoiskoulutuk‐ sen saaneita asiakaspalvelijoita, jotka voivat antaa apua ja tietoja hä‐ tätilanteen sattuessa. Jos ilmenee hätätilanne, mukaan lu‐ kien auton vikatilanne, tyhjentynyt rengas tai polttoainesäiliö, paina [ puhuaksesi asiakaspalvelijan kanssa. Asiakaspalvelija ottaa sitten yhteyttä pelastuspalveluun tai tien‐ varsipalveluun ja ohjaa heidät autosi luokse. Jos turvatyynyt tai turvavöiden esiki‐ ristimet aktivoituvat hätätilanteessa, järjestelmä soittaa hätäpuhelun auto‐ maattisesti. Yhteys asiakaspalveli‐ jaan muodostetaan automaattisesti sen tarkistamiseksi, tarvitaanko tilan‐ teessa apua. OnStar Wi-Fi-tukiasema Auton Wi-Fi-tukiasema tarjoaa inter‐ netyhteyden 4G/LTE-matkapuhelin‐ verkon kautta. Huomautus Wi-Fi-yhteyspistetoiminnallisuus ei ole saatavana kaikilla markkina-alu‐ eilla. Yhteyspisteeseen voidaan yhdistää enintään seitsemän laitetta. Mobiililaitteen yhdistäminen On-Star Wi-Fi-tukiasemaan: 1. Paina j ja valitse sitten Wi-Fiasetukset infonäytössä. Näytettä‐ viin asetuksiin sisältyy Wi-Fi-tu‐ kiaseman nimi (SSID), salasana ja yhteystyyppi. 2. Aloita Wi-Fi-verkon haku mobiili‐ laitteellasi. 3. Valitse auton yhteyspiste (SSID) luettelosta. 4. Kun saat kehotteen, syötä sala‐ sana mobiililaitteeseen. 103 Huomautus Muuta SSID tai salasana valitse‐ malla Z ja puhumalla OnStar-asia‐ kaspalvelijan kanssa tai kirjautu‐ malla tilillesi. Jos haluat kytkeä Wi-Fi-tukiaseman pois päältä, paina Z ottaaksesi yh‐ teyttä OnStar-asiakaspalvelijaan. Älypuhelinsovellus Joitakin auton toimintoja voidaan käyttää älypuhelimella myOpel-äly‐ puhelinsovelluksen avulla. Seuraavat toiminnot ovat valittavissa: ● Ovien lukitseminen tai avaami‐ nen lukituksesta. ● Äänitorven soittaminen tai valo‐ jen vilkuttaminen. ● Polttoaineen määrän, öljyn käyt‐ töiän ja rengaspaineiden (vain rengaspaineiden valvontajärjes‐ telmällä varustetut autot) tarkis‐ taminen. ● Navigointikohteen lähettäminen autoon, jos autossa on sisäänra‐ kennettu navigointijärjestelmä. ● Auton paikallistaminen kartalta. ● Wi-Fi-asetusten hallinta. 104 Mittarit ja käyttölaitteet Lataa sovellus käyttämästäsi sovel‐ luskaupasta käyttääksesi näitä toi‐ mintoja. Etäpalvelut Haluttaessa voit soittaa millä tahansa puhelimella OnStar-asiakaspalveli‐ jalle, joka voi etäkäyttää määrättyjä auton toimintoja. OnStar-puhelinnu‐ meron löydät maakohtaiselta verkko‐ sivustoltamme. Seuraavat toiminnot ovat valittavissa: ● Ovien lukitseminen tai avaami‐ nen lukituksesta. ● Auton sijaintia koskevien tietojen antaminen. ● Äänitorven soittaminen tai valo‐ jen vilkuttaminen. Autovarkauspalvelu Jos auto varastetaan, OnStar Auto‐ varkauspalvelu voi tarjota tukea au‐ ton etsimisessä ja takaisinsaannissa. Varashälytys Kun murtohälytinjärjestelmä laukeaa, OnStarille lähetetään ilmoitus. Saat tiedon tästä tapahtumasta tekstivies‐ tillä tai sähköpostitse. Raportoi tarvittaessa varkaus viran‐ omaisille ja pyydä OnStar Autovar‐ kauspalvelua. Voit soittaa OnStarasiakaspalvelijalle millä tahansa pu‐ helimella. OnStar-puhelinnumeron löydät maakohtaiselta verkkosivus‐ toltamme. Virtalukon käytön esto etätoimintona OnStar voi etäsignaalien avulla estää sytytyssyklin ja siten auton uudelleen‐ käynnistyksen sen jälkeen, kun moot‐ tori on sammutettu. Vianetsintä pyydettäessä Jos autossa näkyy esim. huoltoa kos‐ keva ilmoitus, paina Z ottaaksesi yh‐ teyttä OnStar-asiakaspalvelijaan ja pyytääksesi täydellistä reaaliaikaista diagnostiikkaa ongelman paikantami‐ seksi. Tuloksesta riippuen asiakas‐ palvelija tarjoaa lisätukea. Kuukausittainen auton vianetsintä Auto lähettää automaattisesti diag‐ noositiedot OnStarille, joka lähettää kuukausittaisen sähköpostiraportin sinulle ja valitsemallesi korjaamolle. Huomautus Korjaamon ilmoitustoiminto voidaan poistaa käytöstä tililläsi. Raportti sisältää tiedot auton keskeis‐ ten järjestelmien kuten moottorin, vaihteiston, turvatyynyjen ja lukkiutu‐ mattomien jarrujen tilasta. Se sisältää myös tietoja mahdollisista ylläpitoa tarvitsevista kohteista ja rengaspai‐ neista (vain rengaspaineiden valvon‐ tajärjestelmällä varustetut autot). Valitse sähköpostissa oleva linkki ja kirjaudu tilillesi katsoaksesi tietoja tar‐ kemmin. Määränpään lataus Haluttu kohde voidaan ladata suo‐ raan navigointijärjestelmään. Paina Z soittaaksesi OnStar-asia‐ kaspalvelijalle ja kuvaile kohde tai eri‐ koiskohde. OnStar-asiakaspalvelija voi etsiä minkä tahansa osoitteen tai erikois‐ kohteen ja ladata kohteen suoraan auton sisäänrakennettuun navigointi‐ järjestelmään. Mittarit ja käyttölaitteet OnStar-asetukset OnStar PIN Täydellinen pääsy kaikkiin OnStarpalveluihin edellyttää nelinumeroista PIN-koodia. PIN-koodi tulee perso‐ noida, kun otat ensimmäistä kertaa yhteyttä OnStar-asiakaspalvelijaan. Jos haluat vaihtaa PIN-koodin, paina Z ottaaksesi yhteyttä OnStar-asia‐ kaspalvelijaan. Tilitiedot OnStar-käyttäjällä on tili, jonne kaikki tiedot tallennetaan. Voit tehdä tilitie‐ toja koskevan muutospyynnön paina‐ malla Z ja puhumalla OnStar-asia‐ kaspalvelijan kanssa tai kirjautumalla tilillesi. Jos OnStar-palvelua käytetään toi‐ sessa autossa, paina Z ja pyydä, että tili siirretään uuteen autoon. Huomautus Joka tapauksessa, jos auto hävite‐ tään, myydään tai muuten siirretään pois, muutoksista tulee ilmoittaa OnStarille välittömästi ja OnStarpalvelut tällä autolle tulee lopettaa. Auton sijainti Auton sijaintitiedot lähetetään OnStarille, kun palvelua pyydetään tai se aktivoituu. Infonäytössä näkyy tätä tietojen lähetystä koskeva viesti. Kytke auton sijaintitietojen lähettämi‐ nen päälle tai pois päältä painamalla j, kunnes kuuluu ääniviesti. Tilan merkkivalo vilkkuu lyhyen aikaa punaisena ja vihreänä osoituksena poiskytkennästä, se vilkkuu myös aina kun auto käynnistetään. Huomautus Jos auton sijaintitiedon lähettäminen on kytketty pois, kaikki palvelut eivät ole saatavilla. Huomautus Auton sijaintitieto on aina OnStarin saatavilla hätätilanteessa. Yksityisyyttä koskevat periaatteet löy‐ dät tililtäsi. Ohjelmistopäivitykset OnStar voi tehdä ohjelmiston etäpäi‐ vityksiä ilman erillistä ilmoitusta tai suostumusta. Näiden päivitysten tar‐ koituksena on parantaa tai ylläpitää auton toiminnan turvallisuutta. 105 Nämä päivitykset saattavat liittyä yk‐ sityisyyttä koskeviin asioihin. Yksi‐ tyisyyttä koskevat periaatteet löydät tililtäsi. 106 Valaistus Valaistus Ulkovalot Valokytkin valoautomatiikalla Valokytkin Ulkovalot .................................... 106 Valokytkin ................................ 106 Valoautomatiikka ..................... 107 Kaukovalot ............................... 107 Kaukovalovilkku ....................... 107 Ajovalojen kantaman säätö ..... 107 Ajovalot ajettaessa ulkomailla . 108 Päiväajovalot ........................... 108 Mukautuvat ajovalot ................ 108 Varoitusvilkut ........................... 110 Suunta- ja kaistanvaihtovilkut .. 111 Etusumuvalot ........................... 111 Takasumuvalo ......................... 111 Peruutusvalot .......................... 111 Huurtuneet lamppujen suojukset ................................ 112 Sisävalot .................................... 112 Kojelaudan valaistuksen säätö 112 Lukuvalot ................................. 113 Hansikaslokeron valo .............. 113 Häikäisysuojien valot ............... 113 Valaistusominaisuudet ............... 113 Sisääntulovalot ........................ 113 Poistumisvalot ......................... 114 Akun purkautumisen esto ........ 114 Kierrä ajovalokytkintä: 7 : Valot pois 8 : Sivuvalot 9 : Lähivalot Merkkivalo 8 3 87. Kierrä ajovalokytkintä: AUTO : Valoautomatiikka: ulkovalot kytkeytyvät päälle ja pois päältä automaattisesti ulko‐ valaistusolosuhteista riip‐ puen m : Valoautomatiikan kytkemi‐ nen päälle tai pois. Kytkin palaa asentoon AUTO : Sivuvalot 8 : Lähivalot 9 Takavalot Takavalot syttyvät yhdessä lähi- ja si‐ vuvalojen kanssa. Valaistus Valoautomatiikka 107 Tunnelin tunnistus Ajovalojen kantaman säätö Lähivalot kytkeytyvät päälle ajet‐ taessa tunneliin. Mukautuvat ajovalot 3 108. Ajovalojen kantaman säätö käsin Kaukovalot Kun valoautomatiikka on käytössä ja moottori käynnissä, järjestelmä vaih‐ taa päiväajovalojen ja lähivalojen vä‐ lillä automaattisesti valaistusolosuh‐ teista riippuen. Päiväajovalot 3 108. Automaattisten ajovalojen aktivointi Huonoissa valaistusolosuhteissa lä‐ hivalot kytkeytyvät päälle. Vaihda lähivaloilta kaukovaloille pai‐ namalla vipua. Vaihda lähivaloille painamalla vipua uudelleen tai vetämällä. Kaukovalovilkku Kaukovalovilkkua käytetään vetä‐ mällä vipua. Ajovalojen kantaman sovittaminen auton kuormitukseen häikäistymisen estämiseksi: käännä säätöpyörä ? oikeaan asentoon. 0 : matkustajat etuistuimilla 1 : matkustajat kaikilla istuimilla 2 : matkustajat kaikilla istuimilla ja täysi tavaratila 3 : kuljettaja istuimellaan ja täysi ta‐ varatila 108 Valaistus Ajovalot ajettaessa ulkomailla Epäsymmetriset ajovalot valaisevat tien oikeaa reunaa kauemmaksi kuin vasenta. Maissa, joissa on vasemmanpuolei‐ nen liikenne, ajovalot on säädettävä vastaantulijoiden häikäistymisen es‐ tämiseksi. Halogeenivaloilla varustetut autot Poista käytöstä kääntämällä säätö‐ ruuveja puoli kierrosta vastapäivään. Huomio Tarkistuta ajovalojen säätö pois‐ kytkennän jälkeen. Suosittelemme ottamaan yhteyttä korjaamoon. Autot, joissa on mukautuva ajovalojärjestelmä 3. Kytke sytytysvirta. 4. Noin kolmen sekunnin kuluttua kuuluu äänimerkki. Ajovalot suunnataan automaattisesti. Aina kun sytytysvirta kytketään, merkkivalo f vilkkuu muistutuksena noin neljä sekuntia. Poista käytöstä toistamalla yllä ku‐ vattu toimenpide. Merkkivalo f ei vilku, kun toiminta on poistettu käy‐ töstä. Merkkivalo f 3 87. Päiväajovalot Päiväajovalot parantavat auton näky‐ vyyttä päivänvalossa. Ne kytkeytyvät päälle automaatti‐ sesti, kun sytytysvirta on kytkettynä. Mukautuvat ajovalot Säätöruuvit sijaitsevat ajovalojen ylä‐ puolella. Käännä säätöruuveja ruuvitaltalla puoli kierrosta myötäpäivään. 1. Avain virtalukossa. 2. Vedä suuntavilkkuvipua ja pidä sitä vedettynä (kaukovalovilkku). Mukautuvat ajovalot ovat saatavina vain bi-ksenon-ajovalojen yhtey‐ dessä. Valojen kantama, jakautumi‐ nen ja voimakkuus muuttuvat valais‐ tusolosuhteiden, sään ja tien tyypin mukaan. Valaistus 109 Pihakatuvalot Huonon sään valot Kulmavalot Aktivoituvat automaattisesti alhai‐ sella, enintään noin 30 km/h ajono‐ peudella. Valokeila kääntyy -5°/3° kulmassa tien reunaa kohti. Aktivoituvat automaattisesti n. 70 km/h nopeuteen asti, kun sadetun‐ nistin havaitsee kosteutta tai pyyhki‐ met toimivat jatkuvasti. Valon kanta‐ maa, jakautumista ja voimakkuutta säädetään näkyvyydestä riippuen. Tiukoissa mutkissa tai käännyttäessä sivutielle kytkeytyy päälle ohjauskul‐ masta tai suuntavilkusta riippuen va‐ sen tai oikea lisävalo, joka valaisee tietä oikeassa kulmassa ajosuuntaan nähden. Se on aktivoituna enintään 40 km/h nopeuteen asti. Merkkivalo f 3 87. Kaupunkivalot Aktivoituvat automaattisesti enintään n. 50 km/h ajonopeudella ja kun va‐ lotunnistin havaitsee katuvaloja. Va‐ lon jakaminen laajemmalle vähentää valojen kantamaa. Dynaamiset kaarrevalot Peruutustoiminto Aktivoituvat automaattisesti ajono‐ peusalueella n. 50 - 115 km/h. Valo‐ keila ja kirkkaus ovat erilaiset vasem‐ malla ja oikealla puolella. Jos ajovalot ovat päällä ja peruutus‐ vaihde kytketään, molemmat kulma‐ valot kytkeytyvät päälle. Ne palavat vielä 20 sekuntia peruutusvaihteen poiskytkemisen jälkeen tai kunnes eteenpäinajovaihteella ajetaan no‐ peammin kuin 17 km/h. Moottoritievalot Kaukovaloapu Maaseutuvalot Aktivoituvat automaattisesti yli n. 115 km/h nopeuksilla, kun ohjauspyö‐ rää käännetään hyvin vähän. Ne kyt‐ keytyvät päälle viiveellä tai suoraan, kun nopeutta kiihdytetään voimak‐ kaasti. Valokeila on pitempi ja kirk‐ kaampi. Valokeila kääntyy ohjauspyörän kul‐ man ja nopeuden mukaan parantaen valaistusta kaarteissa. Merkkivalo f 3 87. Tämä toiminto sallii kaukovalojen käytön pääajovaloina yöllä ja ajono‐ peuden ollessa yli 40 km/h. 110 Valaistus Se vaihtaa lähivaloille kun: ● Tuulilasissa oleva kamera ha‐ vaitsee vastaantulevien tai edellä ajavien autojen valot. ● Auton nopeus on alle 20 km/h. ● On sumuista tai sataa lunta. ● Ajetaan taajamissa. Aktivointi Merkkivalo l 3 87. Poiskytkentä Paina suuntavilkkuvipua kerran. Se kytkeytyy pois käytöstä myös silloin, kun etu- tai takasumuvalot kytketään päälle. Jos kaukovalovilkku aktivoidaan kau‐ kovalojen ollessa päällä, kaukova‐ loapu aktivoituu. Jos kaukovalovilkku aktivoidaan kau‐ kovalojen ollessa poissa päältä, kau‐ kovaloapu pysyy aktivoituna. Kaukovaloapu on aina aktiivinen sy‐ tytysvirran kytkemisen jälkeen. Vika mukautuvien ajovalojen järjestelmässä Kun järjestelmä havaitsee vian mu‐ kautuvissa ajovaloissa, se siirtyy esi‐ ohjelmoituun asentoon välttääkseen häikäisemästä vastaantulevaa liiken‐ nettä. Korjauta häiriön syy korjaa‐ mossa ensi tilassa. Varoitusvilkut Dynaaminen automaattinen ajovalojen korkeussäätö Kaukovaloapu aktivoidaan paina‐ malla suuntavilkkuvipua kahdesti au‐ ton nopeuden ollessa yli 40 km/h. Vihreä merkkivalo l palaa jatku‐ vasti, kun apujärjestelmä aktivoidaan, sininen 7 syttyy, kun kaukovalot ovat käytössä. Jotta vastaantuleva liikenne ei häi‐ käisty, ajovalojen korkeutta sääde‐ tään automaattisesti etu- ja takaakselilta mitattujen kallistustietojen, kiihdytyksen tai hidastuksen sekä ajo‐ nopeuden perusteella. Käytetään painamalla ¨. Valaistus Suunta- ja kaistanvaihtovilkut Kun perävaunu on kytkettynä, suun‐ tavilkku vilkkuu kuusi kertaa ja ääni‐ merkin taajuus muuttuu, kun vipua painetaan tuntuvaan vastukseen asti ja sitten vapautetaan. Pidempikestoista suuntavilkutusta varten paina vipua tuntuvan vastuk‐ sen yli. Kytke suuntavilkku käsin pois päältä siirtämällä vipu alkuperäiseen asen‐ toonsa. 111 Takasumuvalo Etusumuvalot Siirrä vipua ylöspäin Siirrä vipua alaspäin Käytetään painamalla r. Valokytkin AUTO-asennossa: taka‐ sumuvalon sytyttäminen kytkee ajo‐ valot automaattisesti päälle. Valokytkin asennossa 8: takasumu‐ valo voidaan kytkeä päälle vain etu‐ sumuvalojen kanssa. : oikea suuntavilkku : vasen suunta‐ vilkku Jos vipu siirretään vastuksen ohi, suuntavilkku kytkeytyy kestotoimin‐ taan. Ohjauspyörän palautuessa suuntavilkku kytkeytyy automaatti‐ sesti pois päältä. Vilkuttaminen kolme kertaa esim. kaistaa vaihdettaessa: paina vipu tun‐ tuvaan vastukseen asti ja vapauta se. Peruutusvalot Käytetään painamalla >. Peruutusvalot palavat, kun sytytys‐ virta on kytketty ja peruutusvaihde va‐ littu. 112 Valaistus Huurtuneet lamppujen suojukset Valokotelon sisäpinta voi huurtua ly‐ hyeksi ajaksi epäsuotuisessa kyl‐ mänkosteassa säässä, kovalla sa‐ teella ja auton pesun jälkeen. Kos‐ teus haihtuu hetken päästä itsestään. Voit auttaa haihtumista kytkemällä valot päälle. Sisävalot Sisävalot Kojelaudan valaistuksen säätö Sisävalo Seuraavien valojen kirkkautta voi‐ daan säätää ulkovalojen palaessa: ● kojelaudan valaistus ● ohjauspyörän kauko-ohjaimet Käännä säätöpyörää A ja pidä pai‐ kallaan, kunnes kirkkaus on halua‐ mallasi tasolla. Edessä Keinukytkimen käyttö: paina v : pois w : automaattinen päälle- ja poiskytkentä paina u : päälle Valaistus Takana Lukuvalot 113 Valaistusominaisuudet Sisääntulovalot Tervetuliaisvalot Keinukytkimen käyttö: ⃒ : päälle w : automaattinen päälle- ja pois‐ kytkentä § : pois Etulukuvalot sijaitsevat kattokonso‐ lissa. Paina s ja t kunkin valon sytyttä‐ mistä tai sammuttamista varten. Hansikaslokeron valo Syttyy, kun käsinelokero avataan. Häikäisysuojien valot Palavat, kun suojus avataan. Seuraavat valot syttyvät hetkeksi, kun auton lukitus avataan kauko-ohjai‐ mella: ● Lähivalot ● Sivuvalot ● Takavalot ● Rekisterikilven valot ● Kojelaudan valot ● Sisävalot Tämä toiminto toimii vain pimeällä ja sen avulla auto voidaan löytää. Tämän toiminnon kytkeytymistä päälle tai pois voidaan muuttaa auton asetuksissa. Auton räätälöinti 3 98. Myös seuraavat valot syttyvät, kun kuljettajan ovi avataan: ● jotkut kytkimet ● jotkin sisävalot 114 Valaistus Poistumisvalot Lähi-, sivu- ja takavalot valaisevat ympäristöä säädetyn pituisen ajan autosta poistumisen jälkeen. Päällekytkentä Tämän toiminnon kytkeytymistä päälle tai pois ja valaistuksen kestoa voi muuttaa auton asetuksissa. Auton räätälöinti 3 98. 1. 2. 3. 4. 5. Katkaise sytytysvirta. Poista virta-avain lukosta. Avaa kuljettajan ovi. Vedä suuntavilkkuvivusta. Sulje kuljettajan ovi. Jos kuljettajan ovea ei suljeta, valot sammuvat muutaman sekunnin kulut‐ tua. Jos suuntavalovivusta vedetään kul‐ jettajan oven ollessa auki, valot sam‐ muvat heti. Akun purkautumisen esto Jotta akku ei purkaudu, kun sytytys‐ virta on katkaistu, jotkut sisävalot sammutetaan automaattisesti jonkin ajan kuluttua. Ilmastointi Ilmastointi Ilmastointijärjestelmät ................ 115 Lämmitys- ja tuuletusjärjestelmä ................. 115 Ilmastointilaite .......................... 116 Elektroninen ilmastointiautoma‐ tiikka ....................................... 117 Lisälämmitin ............................ 119 Tuuletussuulakkeet .................... 120 Säädettävät tuuletussuulakkeet ................. 120 Kiinteät tuuletussuulakkeet ...... 120 Ylläpito ....................................... 121 Ilmanotto .................................. 121 Matkustamon ilmansuodatin .... 121 Ilmastointilaitteen säännöllinen käyttö ...................................... 121 Huolto ...................................... 121 Ilmastointijärjestelmät Lämmitys- ja tuuletusjärjestelmä 115 Lämmitysteho on täysin käytettävissä vasta moottorin ollessa normaalissa käyntilämpötilassaan. Ilman suuntaus l : tuulilasiin ja etusivuikkunoihin M : pään korkeudelle K : jalkatilaan Asetuksia voidaan yhdistellä. Puhaltimen nopeus Säädä ilman virtausta kytkemällä pu‐ hallin haluamallesi nopeudelle. Kuivaus ja sulatus ● Säätimet seuraaville: ● ilmansuuntaus ● lämpötila ● puhaltimen nopeus ● kuivaus ja sulatus Takalasin lämmitin Ü 3 31. Lämpötila Punainen : Lämmintä Sininen : Kylmää ● ● ● Paina V: puhallin kytkeytyy au‐ tomaattisesti suuremmalle no‐ peudelle, ilma suunnataan tuuli‐ lasille. Aseta lämpötila korkeimmilleen. Kytke takalasin lämmitin Ü toi‐ mintaan. Avaa sivusuulakkeet ja suuntaa ne sivuikkunoihin. 116 Ilmastointi Ilmastointilaite Ilmastointilaite jäähdyttää ja kuivaa il‐ maa, kun ulkolämpötila on tietyn ta‐ son yläpuolella. Siksi ilmasta saattaa tiivistyä kondenssivettä, joka vuotaa auton alle. Kun viilennystä tai kuivausta ei tar‐ vita, säästä polttoainetta poistamalla ilmastointi käytöstä. Toiminnassa oleva jäähdytys voi estää moottorin Autostop-sammutuksen. Sisäkierto 4 Lämmitys- ja tuuletusjärjestelmän li‐ säksi ilmastointilaitteessa on sääti‐ met seuraavia toimintoja varten: n : Jäähdytys 4 : Sisäkierto Jäähdytys n Paina n kytkeäksesi jäähdytyksen päälle. Aktivointi osoitetaan painik‐ keessa olevan LED-valon syttymi‐ sellä. Jäähdytys on toiminnassa vain moottorin käydessä ja ilmastointilait‐ teen puhaltimen ollessa toiminnassa. Kytke jäähdytys pois päältä paina‐ malla n uudelleen. Käynnistä sisäkiertotila painamalla 4. Aktivointi osoitetaan painik‐ keessa olevalla LED-valolla. Kytke ilman sisäkiertotila pois päältä painamalla 4 uudelleen. 9 Varoitus Sisäkiertojärjestelmä vähentää päälle kytkettynä ilman pääsyä au‐ toon. Kun jäähdytystä ei käytetä, ilman kosteus kasvaa ja ikkunat voivat huurtua sisäpuolelta. Sisäi‐ lman laatu heikkenee ajan myötä, mikä voi aiheuttaa väsymystä mat‐ kustajille. Lämpimissä ja hyvin kosteissa il‐ masto-olosuhteissa tuulilasi voi huu‐ rustua ulkopuolelta, kun siihen suun‐ nataan kylmää ilmaa. Jos tuulilasi huuruuntuu ulkopuolelta, käytä tuuli‐ lasinpyyhkimiä ja poista l käytöstä. Tehokkain jäähdytys Avaa ikkunat lyhyeksi ajaksi, jotta kuuma ilma pääsee poistumaan no‐ peasti. ● Kytke jäähdytys n päälle. ● Sisäkierto 4 päällä. ● Paina ilmanjakopainiketta M. ● Aseta lämpötila alimmilleen. ● Aseta puhallin suurimmalle no‐ peudelle. ● Avaa kaikki suulakkeet. Ikkunoiden kuivaus ja sulatus V ● ● Paina V: puhallin kytkeytyy au‐ tomaattisesti suuremmalle no‐ peudelle, ilma suunnataan tuuli‐ lasille. Aseta lämpötila korkeimmilleen. Ilmastointi ● ● Kytke takalasin lämmitin Ü toi‐ mintaan. Avaa sivusuulakkeet ja suuntaa ne sivuikkunoihin. Huomautus Jos painiketta V painetaan mootto‐ rin käydessä, Autostop-toiminto on estettynä, kunnes painiketta V pai‐ netaan uudelleen. Jos painiketta l painetaan puhalti‐ men ollessa päällä ja moottorin käy‐ dessä, Autostop-toiminto on estet‐ tynä, kunnes painiketta l painetaan uudelleen tai puhallin sammutetaan. Jos painiketta V painetaan mootto‐ rin ollessa Autostop-tilassa, moottori käynnistyy uudelleen automaatti‐ sesti. Jos painiketta l painetaan puhalti‐ men ollessa toiminnassa ja mootto‐ rin ollessa Autostop-tilassa moottori käynnistyy uudelleen automaatti‐ sesti. Elektroninen ilmastointiau‐ tomatiikka Säätimet seuraaville: ● ilmansuuntaus ● lämpötila ● puhaltimen nopeus AUTO : automaattitoiminta : käsivalintainen ilman sisä‐ 4 kierto : kuivaus ja sulatus V Takalasin lämmitin Ü 3 31. 117 Esivalittu lämpötila pidetään vakiona. Automaattitoiminnossa puhaltimen nopeus ja ilman suuntaus säätelevät automaattisesti ilman virtausta. Järjestelmää voidaan mukauttaa kä‐ sin käyttämällä ilman suuntauksen ja virtauksen käyttösäätimiä. Jokainen asetuksiin tehty muutos nä‐ kyy muutaman sekunnin ajan infonäytössä. Elektroninen ilmastointiautomatiikka on toimintavalmiina vain moottorin käydessä. 118 Ilmastointi Automaattitoiminta AUTO Jos vähimmäislämpötila asetetaan, il‐ mastointilaite käy suurimmalla jääh‐ dytysteholla. Jos enimmäislämpötila asetetaan, il‐ mastointilaite käy suurimmalla lämmi‐ tysteholla. Huomautus Jos lämpötilaa alennetaan muka‐ vuussyistä, Autostop voi olla estet‐ tynä tai moottori voi käynnistyä uu‐ delleen automaattisesti, kun jäähdy‐ tys kytketään päälle. Stop-start-järjestelmä 3 125. Perussäätö parhaimman mukavuu‐ den saamiseksi: ● Paina AUTO, ilmansuuntaus ja puhaltimen nopeus säätyvät au‐ tomaattisesti. ● Avaa kaikki tuuletussuulakkeet. ● Paina n kytkeäksesi jäähdytyk‐ sen päälle. ● Aseta haluamasi lämpötila. Lämpötilan esivalinta Lämpötilat voidaan asettaa haluttuun arvoon. Lämpötila voidaan säätää erikseen kuljettajan ja etumatkustajan puolelle. Ikkunoiden kuivaus ja sulatus V ● ● ● ● Paina V. Lämpötila ja ilman suuntaus sää‐ tyvät automaattisesti ja puhallin toimii suurella nopeudella. Kytke takalasin lämmitin Ü toi‐ mintaan. Edelliseen tilaan palaaminen: paina V, automaattitoimintaan palaaminen: paina AUTO. Huomautus Jos painiketta V painetaan mootto‐ rin käydessä, Autostop-toiminto on estettynä, kunnes painiketta V pai‐ netaan uudelleen. Jos painiketta l painetaan puhalti‐ men ollessa päällä ja moottorin käy‐ dessä, Autostop-toiminto on estet‐ tynä, kunnes painiketta l painetaan uudelleen tai puhallin sammutetaan. Jos painiketta V painetaan mootto‐ rin ollessa Autostop-tilassa, moottori käynnistyy uudelleen automaatti‐ sesti. Jos painiketta l painetaan puhalti‐ men ollessa toiminnassa ja mootto‐ rin ollessa Autostop-tilassa moottori käynnistyy uudelleen automaatti‐ sesti. Manuaaliset asetukset Ilmastointilaitteen asetuksia voidaan muuttaa käyttämällä painikkeita ja kiertosäätimiä seuraavasti. Asetuk‐ sen muuttaminen poistaa automaatti‐ tilan käytöstä. Ilmastointi Puhaltimen nopeus Z Jäähdytys n Valittu puhaltimen nopeus näytetään näytössä merkinnällä x ja numerolla. Jos puhallin kytketään pois toimin‐ nasta, myös ilmastointilaitteen toi‐ minta katkaistaan. Palaaminen automaattitoimintaan: Paina AUTO. Paina n kytkeäksesi jäähdytyksen päälle. Aktivointi osoitetaan painik‐ keessa olevalla LED-valolla. Jäähdy‐ tys on toiminnassa vain moottorin käydessä ja ilmastointilaitteen puhal‐ timen ollessa toiminnassa. Kytke jäähdytys pois päältä paina‐ malla n uudelleen. Ilmastointilaite jäähdyttää ilmaa ja poistaa siitä kosteutta tietystä ulko‐ lämpötilasta alkaen. Siksi ilmasta saattaa tiivistyä kondenssivettä, joka vuotaa auton alle. Kun viilennystä tai kuivausta ei tar‐ vita, säästä polttoainetta poistamalla ilmastointi käytöstä. Toiminnassa oleva jäähdytys saattaa estää moot‐ torin Autostop-sammutuksen. Näytössä näkyy Eco, kun jäähdytys on pois päältä. Ilman suuntaus l, M, K Paina vastaavaa painiketta haluttua säätöä varten. Aktivointi osoitetaan painikkeessa olevalla LED-valolla. l : tuulilasille ja etuovien ikkunoille (ilmastointilaite kytkeytyy taus‐ talla päälle ikkunoiden höyrysty‐ misen estämiseksi) M : pään korkeudelle K : jalkatilaan Asetuksia voidaan yhdistellä. Paluu automaattiseen ilman suun‐ taukseen: Poista kyseinen asetus käytöstä tai paina AUTO. Ilman sisäkiertotila 4 Paina painiketta 4 kerran käsivalin‐ taisen ilman sisäkierron aktivoimi‐ seksi. 119 9 Varoitus Sisäkiertojärjestelmä vähentää päälle kytkettynä ilman pääsyä au‐ toon. Kun jäähdytystä ei käytetä, ilman kosteus kasvaa ja ikkunat voivat huurtua sisäpuolelta. Sisäi‐ lman laatu heikkenee ajan myötä, mikä voi aiheuttaa väsymystä mat‐ kustajille. Ilmastointi moottorin seistessä Sytytysvirran ollessa katkaistuna jär‐ jestelmässä jäljellä olevaa jäähdytystai lämmitystehoa voidaan edelleen käyttää sisätilan ilmastointiin. Lisälämmitin Ilman lämmitin Quickheat on sähkötoiminen lisäil‐ manlämmitin, joka lämmittää auton sisätilat automaattisesti nopeammin. 120 Ilmastointi Tuuletussuulakkeet Kiinteät tuuletussuulakkeet Lisää tuuletussuulakkeita on tuulila‐ sin ja sivuikkunoiden alapuolella sekä jalkatilassa. Säädettävät tuuletussuulakkeet Ainakin yhden tuuletussuulakkeen tu‐ lee olla auki jäähdytyksen ollessa käytössä. Säädä ilman virtaussuunta kallista‐ malla ja kääntämällä suulakkeen lius‐ koja. Sulje suulake kääntämällä säätöpyö‐ rää vasemmalle. 9 Varoitus Avaa suulake kääntämällä säätöpyö‐ rää oikealle. Säädä suulakkeesta tu‐ levan ilman määrää kääntämällä sää‐ töpyörää. Älä kiinnitä mitään esineitä tuule‐ tussuuttimien liuskoihin. Onnetto‐ muudessa on vaurioiden ja louk‐ kaantumisen vaara. Ilmastointi Ylläpito Ilmanotto Ilmastointilaitteen säännöllinen käyttö Jotta jäähdytyksen moitteeton toi‐ minta taataan, se on kytkettävä kuu‐ kausittain toimintaan muutamaksi mi‐ nuutiksi säätilasta ja vuodenajasta riippumatta. Jäähdytystä ei voida käyttää, jos ulkolämpötila on liian al‐ hainen. Huolto Pidä tuulilasin edessä moottoritilassa sijaitseva ilmanottoritilä puhtaana. Poista mahdolliset lehdet, lika tai lumi. Matkustamon ilmansuodatin Matkustamon ilmansuodatin poistaa tuuletussuuttimista sisään tulevasta ilmasta pölyn, noen, siitepölyn ja itiöt. Jäähdytystehon optimoimiseksi il‐ mastointilaite suositellaan tarkistetta‐ vaksi vuosittain, alkaen kolme vuotta auton ensirekisteröinnin jälkeen, mu‐ kaan lukien: ● toiminta- ja painekoe ● lämmityksen toiminta ● tiiviyskoe ● käyttöhihnojen tarkastus ● lauhduttimen ja höyrystimen ve‐ denpoistoteiden puhdistus ● tehon tarkastus 121 122 Ajaminen ja käyttö Ajaminen ja käyttö Ajo-ohjeita .................................. 123 Auton hallinta ........................... 123 Ohjaus ..................................... 123 Käynnistys ja käyttö ................... 123 Uuden auton totutuskäyttö ...... 123 Virtalukon asennot ................... 124 Moottorin käynnistäminen ....... 124 Polttoaineensyötön katkaisu moottorijarrutuksessa ............. 125 Stop-Start-järjestelmä .............. 125 Pysäköinti ................................ 127 Moottorin pakokaasu ................. 128 Dieselmoottorin hiukkassuodatin ..................... 128 Katalysaattori ........................... 129 Automaattivaihteisto .................. 130 Vaihteistonäyttö ....................... 130 Valintavipu ............................... 130 Manuaalinen tila ...................... 131 Elektroniset ajo-ohjelmat ......... 131 Vika ......................................... 131 Virransyötön keskeyttäminen . . 132 Käsivaihteisto ............................. 133 Vetojärjestelmät ......................... 133 Jokapyöräveto ......................... 133 Jarrut .......................................... 134 Lukkiutumaton jarrujärjestelmä ....................... 134 Seisontajarru ........................... 135 Jarrutusapu ............................. 135 Mäkilähtöapu ........................... 135 Alustanohjausjärjestelmät .......... 136 Luistonestojärjestelmä ............. 136 Elektroninen ajonvakautusjär‐ jestelmä .................................. 136 Alamäkihidastin ....................... 137 Kuljettajan apujärjestelmät ........ 138 Vakionopeussäädin ................. 138 Nopeusrajoitin ......................... 140 Etutörmäyksen varoitus ........... 141 Pysäköintitutka ........................ 143 Takakamera ............................ 145 Liikennemerkkien tunnistus ..... 146 Kaistavahti ............................... 149 Polttoaine ................................... 151 Bensiinimoottorien polttoaine . . 151 Dieselmoottorien polttoaine ..... 151 Polttoaine nestekaasukäytössä ............... 151 Tankkaaminen ......................... 153 Polttoaineenkulutus – CO2päästöt ................................... 156 Perävaunun vetokoukku ............ 157 Yleisiä tietoja ........................... 157 Ajo-ominaisuudet ja perävaunun veto-ohjeita ......... 157 Perävaunun vetäminen ........... 158 Hinauslaitteisto ........................ 158 Ajaminen ja käyttö Ajo-ohjeita Auton hallinta Älä koskaan aja vaihde vapaalla, jos moottori ei käy (paitsi Autostop-toiminnon aikana) Monet järjestelmät eivät toimi tässä tilanteessa (esim. jarrutehostin, oh‐ jaustehostin). Tällä tavalla ajaminen vaarantaa itsesi ja muut. Kaikki jär‐ jestelmät ovat käytössä Autostop-toi‐ minnan aikana, mutta ohjaustehos‐ tuksen teho voi olla hallitusti alen‐ nettu ja auton nopeus laskettu. Stop-start-järjestelmä 3 125. Polkimet Täyden polkimen liikkeen varmista‐ miseksi polkimien alle ei saa sijoittaa mattoa. Käytä vain hyvin sopivia ja kuljettajan puolella kiinnikkeillä kiinnitettyjä lat‐ tiamattoja. Ohjaus Jos ohjaustehostus lakkaa moottorin sammuessa tai järjestelmän häiriön takia, autoa voi edelleen ohjata mutta siihen tarvitaan enemmän voimaa. Merkkivalo c 3 85. Huomio Hydraulisella ohjaustehostimella varustetut autot: Jos ohjauspyörä käännetään niin pitkälle kuin se menee ja pidetään siinä asennossa yli 10 sekuntia, ohjaustehostinjärjestelmä saattaa vaurioitua ja ohjauksen tehostus huonontua. 123 Käynnistys ja käyttö Uuden auton totutuskäyttö Älä jarruta tarpeettoman voimak‐ kaasti ensimmäisten ajomatkojen ai‐ kana. Ensimmäisen ajomatkan aikana saat‐ taa esiintyä savua, koska pakojärjes‐ telmästä haihtuu vahaa ja öljyä. Py‐ säköi auto joksikin aikaa ulkotilaan ensimmäisen ajon jälkeen ja vältä höyryjen hengittämistä. Totutuskäytön aikana polttoaineen ja moottoriöljyn kulutus voi olla suu‐ rempi ja dieselhiukkassuodattimen puhdistusprosessi voi toistua useam‐ min. Autostop-toiminto voi olla estet‐ tynä, jotta akku voi latautua. Dieselhiukkassuodatin 3 128. 124 Ajaminen ja käyttö Virtalukon asennot Moottorin käynnistäminen Käännä avain takaisin asentoon 0 en‐ nen uutta käynnistyskertaa tai moot‐ torin sammuttamiseksi. Autostop-toiminnon aikana moottori voidaan käynnistää painamalla kyt‐ kinpoljinta. Avaimen lukitus 0 : sytytysvirta katkaistuna 1 : ohjauslukko vapautettuna, syty‐ tysvirta katkaistuna 2 : sytytysvirta kytketty, dieselmoot‐ tori: hehkutus 3 : käynnistys Käsivaihteisto: käytä kytkintä. Automaattivaihteisto: käytä jarrua ja siirrä valintavipu asentoon P tai N. Älä paina kaasupoljinta. Dieselmoottori: käännä avain asen‐ toon 2 hehkutusta varten ja odota, kunnes merkkivalo ! sammuu. Käännä avain hetkeksi asentoon 3 ja vapauta se: automaattinen toiminto käyttää käynnistintä lyhyellä viiveellä kunnes moottori käy, katso 'Auto‐ maattinen käynnistimen ohjaus'. Joissakin automaattivaihteistolla va‐ rustetuissa autoissa on elektroninen avaimen lukitusjärjestelmä. Avaimen lukitusjärjestelmä on suunniteltu es‐ tämään virta-avaimen poistaminen, ellei valintavipu ole asennossa P. Auton käynnistäminen alhaisissa lämpötiloissa Moottorin käynnistys ilman lisäläm‐ mittimiä on mahdollista -25 °С:een saakka dieselmoottorien kohdalla ja -30 °C:een saakka bensiinimoottorien kohdalla. Vaatimuksia ovat moottori‐ öljyn oikea viskositeetti, oikeanlainen polttoaine, tehdyt huollot ja riittävän täyteen ladattu akku. Kun lämpötila on alle -30 °С, automaattivaihteistoa on lämmitettävä noin 5 minuuttia. Va‐ lintavivun on oltava asennossa P. Ajaminen ja käyttö Automaattinen käynnistimen ohjaus Tämä toiminto ohjaa moottorin käyn‐ nistymistä. Kuljettajan ei tarvitse pitää avainta asennossa 3. Kun avainta on kerran käännetty, järjestelmä käyn‐ nistää automaattisesti, kunnes moot‐ tori käy. Tarkistustoimenpiteen takia moottori käynnistyy pienellä viiveellä. Mahdollisia syitä moottorin käynnisty‐ mättömyyteen: ● kytkinpoljinta ei paineta (käsi‐ vaihteisto) ● jarrupoljinta ei paineta tai valinta‐ vipu ei ole P- tai N-asennossa (automaattivaihteisto) ● tapahtui aikakatkaisu Turbo-moottorin lämmittäminen Heti käynnistyksen jälkeen moottorin vääntömomentti voi olla rajoitettu het‐ ken aikaa, erityisesti moottorin ol‐ lessa kylmä. Rajoituksen tarkoituk‐ sena on varmistaa, että voitelujärjes‐ telmä ehtii suojata moottorin täydelli‐ sesti. Polttoaineensyötön katkaisu moottorijarrutuk‐ sessa 125 Poiskytkentä Moottorijarrutuksen aikana, eli kun ajetaan vaihde kytkettynä kaasua pai‐ namatta, polttoaineen syöttö katkais‐ taan automaattisesti. Stop-Start-järjestelmä Stop-start-järjestelmä auttaa säästä‐ mään polttoainetta ja vähentämään pakokaasupäästöjä. Tilanteen sal‐ liessa se sammuttaa moottorin heti, kun auton nopeus hidastuu tai se py‐ sähtyy, esim. liikennevalojen tai ruuh‐ kan takia. Se käynnistää moottorin automaattisesti heti kun kytkintä pai‐ netaan. Akun anturi varmistaa, että Autostop toimii vain, jos akun varaus on riittävä uudelleen käynnistystä var‐ ten. Aktivointi Stop-start-järjestelmä on käytettä‐ vissä heti kun moottori on käynnis‐ tetty, auto lähtee liikkeelle ja tässä osiossa alla kuvatut ehdot täyttyvät. Kytke Stop-start-järjestelmä pois ma‐ nuaalisesti painamalla Ï. Poiskyt‐ kennän osoituksena painikkeessa oleva LED-valo sammuu. Autostop Kun nopeus on alhainen tai auto on paikallaan, ota Autostop käyttöön seuraavasti: ● Paina kytkinpoljinta. ● Kytke vaihdevipu vapaa-asen‐ toon. ● Vapauta kytkinpoljin. 126 Ajaminen ja käyttö Moottori sammuu mutta sytytysvirta pysyy kytkettynä. Kierroslukumittarin osoitin on AUTOSTOP -asennossa, kun Autos‐ top on toiminnassa. Autostop-toiminnon aikana lämmitys‐ laitteen toiminta sekä ohjauksen ja jarrujen tehostus säilyvät ennallaan. Autostop-toiminnon ehdot Stop-start-järjestelmä tarkistaa, täyt‐ tyykö jokainen seuraavista ehdoista: ● Stop-start-järjestelmää ei ole kyt‐ ketty käsin pois toiminnasta. ● Konepelti on täysin suljettu. ● Kuljettajan ovi on suljettu tai kul‐ jettajan turvavyö on kiinnitetty. ● Akun varaus on riittävä ja sen kunto on hyvä. ● Moottori on käyttölämmin. ● Moottorin jäähdytysnesteen läm‐ pötila ei ole liian korkea. ● Moottorin pakokaasujen lämpö‐ tila ei ole liian korkea, esim. suu‐ rella moottorin kuormituksella ajon jälkeen. ● Ulkolämpötila ei ole liian alhai‐ nen. ● Ilmastointijärjestelmä sallii Au‐ tostop-toiminnon. ● Jarrujen alipaine on riittävä. ● Dieselhiukkassuodattimen itse‐ puhdistustoiminto ei ole aktiivi‐ nen. ● Auto on liikkunut viimeisen Au‐ tostop-tapahtuman jälkeen. Muussa tapauksessa Autostop-toi‐ minto estetään. Lähellä nollaa oleva ulkolämpötila voi estää Autostop-toiminnon käytön. Tietyt ilmastointijärjestelmän asetuk‐ set voivat estää Autostop-toiminnon. Katso lisätietoja ilmastointijärjestel‐ mää koskevasta luvusta. Välittömästi moottoritiellä ajon jäl‐ keen Autostop-toiminto voi olla estet‐ tynä. Uuden auton totutuskäyttö 3 123. Akun tyhjentymisen esto Moottorin luotettavan uudelleen käynnistymisen varmistamiseksi Stop-start-järjestelmään on kehitetty useita akun purkautumista estäviä ominaisuuksia. Virtaa säästävät toimenpiteet Autostop-toiminnon aikana monet sähkölaitteet kuten sähkötoiminen li‐ sälämmitin tai takalasin lämmitin poistetaan käytöstä tai kytketään vir‐ ransäästötilaan. Ilmastointijärjestel‐ män puhaltimen nopeutta vähenne‐ tään virran säästämiseksi. Moottorin käynnistys uudelleen kuljettajan toimesta Paina kytkinpoljinta käynnistääksesi moottorin uudelleen. Ajaminen ja käyttö Kierroslukumittarin osoittimen siirty‐ minen joutokäyntiasentoon osoittaa moottorin käynnistymisen. Jos valintavipu siirretään pois vapaaasennosta ennen kuin kytkintä paine‐ taan, merkkivalo - syttyy tai näkyy viestinä kuljettajan tietokeskuksessa. Merkkivalo - 3 84. Moottorin käynnistys uudelleen Stop-start-järjestelmän toimesta Valintavivun täytyy olla vapaalla, jotta automaattinen uudelleen käynnistys voi tapahtua. Jos jokin seuraavista tilanteista esiin‐ tyy Autostop-toiminnon aikana, Stopstart-järjestelmä käynnistää mootto‐ rin automaattisesti uudelleen: ● Stop-start-järjestelmä kytketään käsin pois toiminnasta. ● Konepelti avataan. ● Kuljettajan istuimen turvavyö ir‐ rotetaan ja kuljettajan ovi ava‐ taan. ● Moottorin lämpötila on liian alhai‐ nen. ● Akku on purkautunut. ● ● ● Jarrujen alipaine ei ole riittävä. Auto alkaa liikkua. Ilmastointiautomatiikka vaatii moottorin käynnistämistä. ● Ilmastointilaite on kytketty ma‐ nuaalisesti toimintaan. Jos konepelti ei ole täysin suljettuna, kuljettajan tietokeskuksessa näyte‐ tään varoitusviesti. Jos sähkötoiminen lisävaruste, esim. kannettava CD-soitin, on kytkettynä pistorasiaan, saattaa moottorin uu‐ delleenkäynnistyksen yhteydessä olla havaittavissa pieni virran lasku. ● ● Pysäköinti 9 Varoitus ● ● Älä pysäköi autoa helposti syt‐ tyvälle pinnalle. Pakoputkiston korkea lämpötila saattaa sytyt‐ tää pinnan. Kytke aina seisontajarru. Kytke seisontajarru painamatta va‐ pautuspainiketta. Kytke mah‐ dollisimman tiukasti ylä- tai ala‐ ● ● 127 mäessä. Paina jarrupoljinta sa‐ maan aikaan vähentääksesi käyttövoimaa. Sammuta moottori. Jos auto on tasaisella maalla tai ylämäessä, kytke ensimmäi‐ nen vaihde tai aseta valintavipu P-asentoon ennen virta-avai‐ men virtalukosta poistamista. Ylämäessä käännä lisäksi etu‐ pyörät reunakiveyksestä pois‐ päin. Jos auto on alamäessä, kytke peruutusvaihde tai aseta valin‐ tavipu P-asentoon ennen virtaavaimen virtalukosta poista‐ mista. Käännä lisäksi etupyörät reunakiveystä kohti. Sulje ikkunat ja kattoluukku. Poista virta-avain virtalukosta. Automaattivaihteistolla varus‐ tetuissa autoissa avaimen voi vetää pois vain valintavivun ol‐ lessa asennossa P. Käännä ohjauspyörää, kunnes ohjauslukko lukittuu havaitta‐ vasti. 128 ● ● Ajaminen ja käyttö Lukitse auto. Kytke murtohälytin valmiustilaan. Huomautus Jos tapahtuu onnettomuus ja turva‐ tyyny laukeaa, moottori sammute‐ taan automaattisesti, jos auto py‐ sähtyy tietyn ajan sisällä. Moottorin pakokaasu 9 Vaara Moottorin pakokaasu sisältää myr‐ kyllistä, hajutonta ja väritöntä hiili‐ monoksidia. Hengitettynä se ai‐ heuttaa hengenvaaran. Jos auton sisätilaan pääsee pako‐ kaasua, avaa ikkunat. Korjauta häiriön syy korjaamolla. Vältä ajamasta takaluukku avoinna, koska pakokaasut voivat tällöin päästä sisään auton mat‐ kustamoon. tuu automaattisesti tietyissä ajo-olo‐ suhteissa ja voi kestää enintään 25 minuuttia. Normaalisti se kestää 7 - 12 minuuttia. Autostop-toiminto ei ole käytettävissä ja polttoaineenkulu‐ tus saattaa olla tämän jakson aikana normaalia korkeampi. Hajun ja savun muodostuminen prosessin aikana on normaalia. Dieselmoottorin hiukkassuodatin Dieselmoottorin hiukkassuodatin suodattaa moottorin pakokaasusta haitalliset nokihiukkaset pois. Järjes‐ telmässä on itsepuhdistustoiminto, joka toimii ajon aikana automaatti‐ sesti ilman mitään tiedotusta. Suoda‐ tin puhdistetaan säännöllisesti poltta‐ malla kiinni jääneet nokihiukkaset korkeassa lämpötilassa. Tämä tapah‐ Tietyissä ajo-olosuhteissa, esim. ly‐ hyitä matkoja ajettaessa, järjestelmä ei voi puhdistaa itseään automaatti‐ sesti. Jos suodatin on puhdistettava, ei‐ vätkä aiemmat ajo-olosuhteet ole mahdollistaneet puhdistusta, tämä il‐ maistaan merkkivalolla %. Ajaminen ja käyttö % syttyy kun dieselhiukkassuodatin on täynnä. Käynnistä puhdistusme‐ nettely ensi tilassa. % vilkkuu, kun dieselhiukkassuodat‐ timen maksimitaso on saavutettu. Käynnistä puhdistusmenettely välittö‐ mästi moottorin vaurioitumisen estä‐ miseksi. Puhdistusmenettely Aktivoi puhdistusmenettely jatka‐ malla ajamista ja pitämällä moottorin käyntinopeutena yli 2000 r/min. Vaihda tarvittaessa pienemmälle vaihteelle. Dieselmoottorin hiukkas‐ suodattimen puhdistus käynnistyy. Jos myös merkkivalo g syttyy, puh‐ distus ei onnistu: ota yhteys korjaa‐ moon. Huomio Jos puhdistusmenettely keskeyte‐ tään, moottori saattaa vaurioitua vakavasti. Puhdistus tapahtuu nopeimmin moot‐ torin suurilla käyntinopeuksilla ja suu‐ rella kuormituksella. Merkkivalo % sammuu heti, kun itse‐ puhdistustoiminto on suoritettu lop‐ puun. Katalysaattori Katalysaattori vähentää pakokaasu‐ jen haitallisia aineita. Huomio Muut kuin sivuilla 3 151, 3 211 mainitut polttoainelaadut voivat vahingoittaa katalysaattoria ja elektroniikkakomponentteja. Palamaton bensiini voi aiheuttaa katalysaattorin ylikuumenemisen ja vaurioitumisen. Siksi on varot‐ tava tarpeettoman pitkää käynnis‐ timen käyttöä, polttoainesäiliön ajamista tyhjäksi ja moottorin käynnistämistä työntämällä tai hi‐ naamalla. Jos moottorissa esiintyy sytytyshäiri‐ öitä, se käy epätasaisesti, moottorin teho alenee selvästi tai esiintyy muita epätavallisia toimintahäiriöitä, kor‐ jauta häiriön syy korjaamolla mahdol‐ lisimman pian. Hätätapauksessa au‐ 129 tolla voidaan ajaa lyhyen aikaa alhai‐ sella nopeudella ja moottorin alhai‐ sella käyntinopeudella. 130 Ajaminen ja käyttö Automaattivaihteisto Valintavipu Automaattivaihteisto sallii automaat‐ tisen vaihtamisen (automaattitoi‐ minto) tai manuaalisen vaihtamisen (käsivalintatoiminto). Valintavipu on lukittu asennossa P ja sitä voidaan siirtää vain sytytysvirran ollessa kytketty ja jarrupoljinta painet‐ taessa. Vaihteistonäyttö Toiminto tai valittu ajoalue näytetään vaihteistonäytössä. P : pysäköintiasento, pyörät on lu‐ kittu, kytke vain auton ollessa paikallaan ja seisontajarrun kyt‐ ketty R : peruutusvaihde, kytke vain au‐ ton ollessa paikallaan N : vapaa-asento D : automaattitoiminta M : käsivalintatoiminto < : ylösvaihto käsivalintatoimin‐ nossa ] : alasvaihto käsivalintatoimin‐ nossa Asennon P tai R kytkemiseksi on pai‐ nettava vapautuspainiketta. Moottori voidaan käynnistää vain vi‐ vun ollessa asennossa P tai N. Kun asento N on valittu, paina jarrupoljinta tai kytke seisontajarru ennen käyn‐ nistämistä. Älä paina kaasua valintavipua siir‐ täessäsi. Jarrua ja kaasua ei milloin‐ kaan saa painaa samanaikaisesti. Ajaminen ja käyttö Kun ajoalue on valittu ja jarrupoljin vapautetaan, auto lähtee hitaasti liik‐ keelle. Manuaalinen tila Elektroniset ajo-ohjelmat ● Moottorijarrutus Käyttääksesi moottorijarrutusta ala‐ mäessä vaihda ajoissa pienemmälle vaihteelle, katso käsivalintatoiminto. ● Kiinnijuuttuneen auton irti heiluttaminen Vain jos auto on juuttunut hiekkaan, mutaan, lumeen tai kuoppaan, se saadaan heiluttaa irti. Siirrä valintavi‐ pua edestakaisin asentojen D ja R vä‐ lillä. Älä nosta moottorin käyntino‐ peutta äkillisesti, vältä nykivää kaa‐ sutusta. Pysäköinti Kytke seisontajarru ja P. Virta-avain voidaan poistaa lukosta vain valintavivun ollessa Pasennossa. ● Siirrä valintavipu asentoon M. Paina valintavivun painiketta: < : vaihto suuremmalle vaihteelle ] : vaihto pienemmälle vaihteelle Jos valitaan ajonopeuteen nähden liian suuri tai liian pieni vaihde, vaih‐ toa ei tapahdu. Tämä saattaa aiheut‐ taa kuljettajan tietokeskukseen vies‐ tin. Käsivalintatoiminnossa suurilla moot‐ torin kierrosluvuilla automaattista vaihtoa suuremmalle ajoalueelle ei tapahdu. 131 Lämmityskäyttöohjelma nopeut‐ taa kylmäkäynnistyksen jälkeen katalysaattorin lämpenemistä normaaliin käyttölämpötilaan moottorin käyntinopeutta nosta‐ malla. Automaattinen vapaa-asennon kytkentä kytkee automaattisesti joutokäynnin, kun auto pysäyte‐ tään ajovaihteen ollessa käy‐ tössä ja jarrupoljinta painetaan. Erikoisohjelmat mukauttavat vaihtamispisteet automaattisesti ajettaessa ylä- tai alamäkeen. Pakkovaihto Jos kaasupoljin painetaan täysin poh‐ jaan automaattitoiminnossa, vaih‐ teisto vaihtaa alemmalle vaihteelle moottorin käyntinopeudesta riippuen. Vika Häiriötilanteessa palaa g. Lisäksi kuljettajan tietokeskuksessa näyte‐ tään koodinumero tai auton viesti. Au‐ ton viestit 3 93. 132 Ajaminen ja käyttö Vaihteisto ei vaihda enää automaatti‐ sesti. Ajamista voidaan jatkaa ma‐ nuaalisesti vaihtaen. Vain suurin vaihde on valittavissa. Käsivalintatoiminnossa saattaa häi‐ riöstä riippuen olla käytettävissä myös kakkosvaihde. Vaihda vain au‐ ton ollessa paikallaan. Korjauta häiriön syy korjaamolla. Virransyötön keskeyttäminen Virtakatkos estää valintavivun siirtä‐ misen pois P-asennosta. Virtaavainta ei voida poistaa virtalukosta. Jos akku on tyhjä, käynnistä käynnis‐ tyskaapeleita käyttäen 3 195. Jos akku ei ole vian syy, vapauta va‐ lintavipu. 1. Katkaise sytytysvirta ja poista avain virtalukosta. 2. Paina ja pidä jarrupoljinta alhaalla samalla, kun lukitset pysäköinti‐ jarrun. 6. Poista ruuvitaltta aukosta. 7. Laita kansi takaisin. 8. Korjauta virtakatkoksen syy kor‐ jaamolla. 3. Irrota konsolin kansi ohuella esi‐ neellä kuten ruuvitaltalla. 4. Aseta ruuvitaltta aukkoon niin pit‐ källe kuin se menee. 5. Siirrä valintavipu asentoon N. Ajaminen ja käyttö Käsivaihteisto Huomio Emme suosittele ajamaan pitäen kättä vaihdevivulla. Stop-start-järjestelmä 3 125. Peruutusvaihteen kytkeminen: auton ollessa paikallaan paina kytkinpol‐ jinta, paina valintavivun vapautuspai‐ niketta ja kytke vaihde. Jos vaihde ei mene päälle, aseta vaihteisto vapaalle, nosta kytkinpol‐ jin, paina poljinta uudelleen ja yritä kytkeä vaihde toistamiseen. Älä luistata kytkintä tarpeettomasti. Kytkintä käyttäessäsi paina poljin ai‐ van pohjaan. Älä lepuuta jalkaasi pol‐ kimella. 133 Vetojärjestelmät Jokapyöräveto Jokapyöräveto (AWD) parantaa ajoominaisuuksia ja vakautta ja auttaa saavuttamaan parhaan mahdollisen ajettavuuden maanpinnan koostu‐ muksesta riippumatta. Järjestelmä on aina aktiivinen eikä sitä voida poistaa käytöstä. Vääntömomentti jaetaan portaatto‐ masti etu- ja taka-akselin pyörien vä‐ lillä ajo-olosuhteista riippuen. Lisäksi vääntömomentti jaetaan takapyörien kesken tienpinnasta riippuen. Jotta järjestelmä toimii optimaalisesti, auton renkaat eivät saa olla kuluneet eri tavalla. AWD-järjestelmä on automaattisesti poiskytkettynä, kun tilapäinen vara‐ pyörä on käytössä. AWD-järjestelmä kytkeytyy myös vä‐ liaikaisesti pois toiminnasta liiallisen pyörän luistamisen yhteydessä jär‐ jestelmän suojaamiseksi ylikuumene‐ miselta. Kun järjestelmä jäähtyy, AWD on taas käytössä. 134 Ajaminen ja käyttö AWD-järjestelmän poiskytkennästä ilmoitetaan viestillä kuljettajan tieto‐ keskuksessa. Jos huoltoviesti tai varoituskoodi S73 näkyy kuljettajan tietokeskuksessa, AWD-järjestelmässä on häiriö. Käänny korjaamon puoleen. Auton viestit 3 93, Auton hinaaminen 3 197. Jarrut Jarrujärjestelmä on jaettu kahteen toi‐ sistaan riippumattomaan jarrupiiriin. Jos toinen jarrupiiri menee epäkun‐ toon, autoa voidaan edelleen jarrut‐ taa toisella jarrupiirillä. Jarrutusteho saavutetaan kuitenkin vain painet‐ taessa jarrupoljinta lujasti. Tähän tar‐ vitaan huomattavasti enemmän voi‐ maa. Jarrutusmatka pitenee. Käänny korjaamon puoleen, ennen kuin jatkat matkaa. Moottorin ollessa sammutettuna jar‐ rutehostimen vaikutus riittää yhteen tai kahteen jarrupolkimen painalluk‐ seen. Jarrutusteho ei kuitenkaan vä‐ hene, mutta jarruttamiseen tarvitaan huomattavasti enemmän voimaa. Huomioi tämä erityisesti hinauksessa ollessasi. Merkkivalo R 3 84. Lukkiutumaton jarrujärjestelmä ABS estää pyörien lukkiutumisen. Heti kun jokin pyöristä pyrkii lukkiutu‐ maan, ABS vähentää sen jarrutuste‐ hoa. Ohjattavuus säilyy myös täysjar‐ rutuksissa. ABS:n suorittaman jarrujen säädön tuntee jarrupolkimen tärinästä ja kuu‐ lee laitteiston äänestä. Optimaalisen jarrutustehon saami‐ seksi paina jarrupoljinta koko jarru‐ tustapahtuman ajan pohjaan sen tä‐ rinästä huolimatta. Älä vähennä pol‐ jinvoimaa. Liikkeellelähdön jälkeen järjestelmä suorittaa itsetestin, jonka yhteydessä voi kuulua ääntä. Merkkivalo u 3 84. Sopeutuvat jarruvalot Täysjarrutuksen aikana vilkkuvat kaikki kolme jarruvaloa ABS-säädön ajan. Ajaminen ja käyttö Ohjeita häiriötilanteen varalta 9 Varoitus Jos ABS-järjestelmään tulee toi‐ mintahäiriö, pyörät saattavat luk‐ kiutua voimakkaassa jarrutuk‐ sessa. ABS-järjestelmän edut ei‐ vät tällöin ole käytettävissä. Auto ei ole täysjarrutuksissa enää oh‐ jattavissa, ja se voi joutua luisuun. Korjauta häiriön syy korjaamolla. Seisontajarru 9 Varoitus Kytke seisontajarru aina tiukasti painamatta vapautuspainiketta, ylä- tai alamäessä niin tiukasti kuin mahdollista. Vapauta seisontajarru seuraa‐ vasti: vedä vipua hieman ylöspäin, paina vapautusnuppia ja laske vipu täysin alas. Paina samaan aikaan jarrupoljinta seisontajarrun käyttöön tarvitta‐ vien voimien pienentämiseksi. Merkkivalo R 3 84. Jarrutusapu Kun jarrupoljinta painetaan nopeasti ja voimakkaasti, jarrutusvoima on au‐ tomaattisesti suurimmillaan (täysjar‐ rutus). Paina jarrupoljinta tasaisesti koko täysjarrutuksen ajan. Kun jarrupoljin vapautetaan, jarrutusvoima vähenee. 135 Mäkilähtöapu Järjestelmä auttaa estämään auton tahattoman liikkumisen lähdettäessä liikkeelle mäestä. Kun jarrupoljin vapautetaan mäkeen pysähtymisen jälkeen, jarrut jäävät päälle vielä kahdeksi sekunniksi. Jar‐ rut vapautuvat automaattisesti, kun auton nopeus alkaa kasvaa. Mäkilähtöapu ei ole aktiivinen Autos‐ top-toiminnon aikana. Stop-start-järjestelmä 3 125. 136 Ajaminen ja käyttö Alustanohjausjärjestel‐ mät Luistonestojärjestelmä Luistonestojärjestelmä (TC) on osa elektronista ajonvakautusjärjestel‐ mää (ESC) 3 136. TC parantaa tarvittaessa ajovakautta tienpinnan tyypistä tai renkaiden pi‐ dosta riippumatta estämällä vetävien pyörien luistamisen. Heti kun vetävät pyörät alkavat luis‐ taa, moottorin tehoa alennetaan ja eniten luistavaa pyörää jarrutetaan erikseen. Tämä parantaa auton ajo‐ vakavuutta huomattavasti myös liuk‐ kaalla tienpinnalla. TC on toiminnassa moottorin käyn‐ nistämisen jälkeen heti, kun merkki‐ valo b sammuu. b vilkkuu TC:n toiminnan yhtey‐ dessä. 9 Varoitus Älä omaksu riskejä ottavaa ajota‐ paa tästä turvallisuusjärjestel‐ mästä huolimatta. Sovita nopeus tieolosuhteiden mukaan. Merkkivalo b 3 85. Poiskytkentä TC voidaan kytkeä pois päältä, jos vetävien pyörien luistaminen on tar‐ peen: paina t lyhyesti TC:n kytkemiseksi pois päältä, k syttyy. Poiskytkentä il‐ maistaan tilaviestillä kuljettajan tieto‐ keskuksessa. TC aktivoidaan uudelleen painamalla uudelleen t. TC aktivoituu uudelleen myös seu‐ raavan sytytysvirran kytkennän yh‐ teydessä. Elektroninen ajonvakautus‐ järjestelmä Elektroninen ajonvakautusjärjes‐ telmä (ESC) parantaa ajovakavuutta tarvittaessa tieolosuhteista ja renkai‐ den pidosta riippumatta. Havaittaessa auton poikkeavan kul‐ jettajan haluamasta suunnasta (alitai yliohjautuminen) moottorin tehoa alennetaan ja pyöriä jarrutetaan erik‐ seen. ESC toimii yhdessä luistonestojärjes‐ telmän (TC) kanssa. Se estää vetä‐ vien pyörien luistamisen. Ajaminen ja käyttö Poiskytkentä Älä omaksu riskejä ottavaa ajota‐ paa tästä turvallisuusjärjestel‐ mästä huolimatta. Sovita nopeus tieolosuhteiden mukaan. Merkkivalo b 3 85. Ohjeita häiriötilanteen varalta Jos järjestelmässä on vika, merkki‐ valo b palaa jatkuvasti ja kuljettajan tietokeskuksessa näkyy viesti. Järjes‐ telmä ei toimi. Korjauta häiriön syy korjaamolla. ESC on toiminnassa moottorin käyn‐ nistämisen jälkeen heti, kun merkki‐ valo b sammuu. b vilkkuu ESC:n toiminnan yhtey‐ dessä. 9 Varoitus 137 Alamäkihidastin ESC voidaan poistaa toiminnasta: paina t noin viiden sekunnin ajan. Merkkivalot k ja n syttyvät. ESC aktivoidaan uudelleen paina‐ malla uudelleen t. Jos TC-järjes‐ telmä poistettiin aiemmin käytöstä, sekä TC että ESC aktivoidaan uudel‐ leen. ESC aktivoituu uudelleen myös seu‐ raavan sytytysvirran kytkennän yh‐ teydessä. Alamäkihidastimen (DCS) avulla auto voi kulkea alhaisella nopeudella eikä jarrupoljinta tarvitse painaa. Auto hi‐ dastaa automaattisesti alhaiseen ajo‐ nopeuteen ja ylläpitää sitä, kun jär‐ jestelmä on aktivoitu. Jarrujärjestel‐ mästä saattaa kuulua hieman melua tai tuntua värinää järjestelmän ollessa aktiivinen. Huomio Käytä vain maastoajossa ajaes‐ sasi jyrkässä alamäessä. Älä käytä ajaessasi tavallisilla tienpin‐ noilla. DCS-toiminnon tarpeeton käyttö esim. ajettaessa tavallisilla teillä voi vaurioittaa jarrujärjestel‐ mää ja ESC-toimintoa. 138 Ajaminen ja käyttö Päällekytkentä Poiskytkentä DCS kytkeytyy pois päältä, jos auton nopeus laskee alle 2 km:iin/h tai nou‐ see yli 35 km:iin/h. Poiskytkentä Paina painiketta u uudelleen. Merk‐ kivalo u sammuu. Yli 60 km/h nopeuksilla järjestelmä kytkeytyy automaattisesti pois päältä. Kun nopeus on alle n. 40 km/h, paina u. DCS on toiminnassa heti, kun merkkivalo u syttyy. Aktivointi DCS on aktiivinen 2 - 35 km/h no‐ peuksilla. Ajonopeudesta riippuen auton nopeus nousee tai laskee vä‐ lille 5 - 20 km/h. Kun DCS on aktiivi‐ nen, u vilkkuu. DCS aktivoituu vain teillä, jotka kallis‐ tuvat tietyn määrän. Kuljettajan apujärjestelmät 9 Varoitus Kuljettajan apujärjestelmät on ke‐ hitetty kuljettajan tueksi, ei korvaa‐ maan kuljettajan tarkkaavaisuutta. Kuljettajalla on autoa ajaessaan täysi vastuu. Vallitsevat liikenneolosuhteet on aina huomioitava kuljettajan apu‐ järjestelmiä käytettäessä. Vakionopeussäädin Vakionopeudensäädin voi tallentaa ja ylläpitää n. 30 - 200 km/h nopeuksia. Tallennetuista nopeuksista voidaan poiketa ajettaessa ylä- tai alamäkeen. Turvallisuussyistä vakionopeuden‐ säädin voidaan aktivoida vasta, kun jarrupoljinta on painettu kerran. Akti‐ vointi ykkösvaihteella ei ole mahdol‐ lista. Ajaminen ja käyttö sitä ylläpidetään. Merkkivalo m mitta‐ ristossa syttyy vihreänä. Kaasupoljin voidaan vapauttaa. Ajonopeutta voidaan nostaa paina‐ malla kaasua. Päästettäessä kaasu‐ poljin vapaaksi vakionopeudensää‐ din palauttaa aiemmin asetetun no‐ peuden. Vakionopeussäädin pysyy toimin‐ nassa vaihteiden vaihtamisen aikana. Nopeuden lisääminen Älä käytä vakionopeudensäädintä, jos tasaisen nopeuden ylläpito ei ole suositeltavaa. Automaattivaihteistolla varustetuissa autoissa vakionopeudensäätimen voi aktivoida vain automaattitilassa. Merkkivalo m 3 87. Päällekytkentä Paina m: merkkivalo m mittaristossa syttyy valkoisena. Aktivointi Kiihdytä haluamaasi nopeuteen ja käännä säätöpyörä asentoon SET/-: senhetkinen nopeus tallennetaan ja Kun vakionopeussäädin on aktiivi‐ nen, pidä säätöpyörää asennossa RES/+ tai käännä sitä toistuvasti asentoon RES/+: nopeus kasvaa jat‐ kuvasti tai askeleittain. Voit myös kiihdyttää haluamaasi no‐ peuteen ja tallentaa sen kääntämällä asentoon SET/-. Nopeuden vähentäminen Kun vakionopeussäädin on aktiivi‐ nen, pidä säätöpyörää asennossa SET/- tai käännä sitä toistuvasti asen‐ toon SET/-: nopeus laskee jatkuvasti tai askeleittain. 139 Poiskytkentä Paina y: merkkivalo m mittaristossa syttyy valkoisena. Vakionopeussää‐ din on poissa käytöstä. Edellinen tal‐ lennettu nopeus jää muistiin myö‐ hempää samalla nopeudella jatka‐ mista varten. Automaattinen pois kytkeytyminen: ● Ajonopeus on alle noin 30 km/h. ● Ajonopeus on yli noin 200 km/h. ● Jarrupoljinta painettaessa. ● Painettaessa kytkinpoljinta muu‐ taman sekunnin ajan. ● Valintavipu on asennossa N. ● Moottorin käyntinopeus on hyvin alhainen. ● Luistonestojärjestelmä (TC) tai elektroninen ajonvakautusjärjes‐ telmä (ESC) toimii. Palaaminen tallennettuun nopeuteen Käännä säätöpyörää suuntaan RES/+ yli 30 km/h nopeudessa. Auto palaa tallennettuun nopeuteen. 140 Ajaminen ja käyttö Poiskytkentä Aktivointi Paina m: merkkivalo m mittaristossa sammuu. Tallennettu nopeus poiste‐ taan. Painamalla L nopeusrajoittimen akti‐ voimiseksi tai sytytysvirran kytkemi‐ nen pois päältä kytkee myös vakion‐ opeussäätimen pois päältä ja poistaa tallennetun nopeuden. Vaihtoehtoisesti kiihdytä haluamaasi nopeuteen ja käännä säätöpyörä het‐ kellisesti asentoon SET/-: nykyinen nopeus tallennetaan maksiminopeu‐ deksi. Nopeusrajoitus näkyy kuljetta‐ jan tietokeskuksessa. Nopeusrajoitin Nopeusrajoitin estää autoa ylittä‐ mästä esiasetettua maksiminopeutta. Maksiminopeudeksi voidaan asettaa yli 25 km/h nopeus. Kuljettaja voi kiihdyttää vain esiase‐ tettuun nopeuteen asti. Rajoitetusta nopeudesta saatetaan poiketa ajet‐ taessa alamäkeen. Asetettu nopeusrajoitus näkyy myös kuljettajan tietokeskuksen ylärivillä järjestelmän ollessa aktiivinen. Paina L. Jos vakionopeussäädin tai mukautuva vakionopeussäädin on aktivoitu aiemmin, se kytkeytyy pois päältä, kun nopeusrajoitin aktivoi‐ daan ja merkkivalo m sammuu. Nopeusrajoituksen asetus Pidä nopeusrajoittimen ollessa aktii‐ vinen säätöpyörää asennossa RES/+ tai käännä se toistuvasti asen‐ toon RES/+, kunnes haluttu maksimi‐ nopeus näkyy kuljettajan tietokeskuk‐ sessa. Nopeusrajoituksen muuttaminen Käännä nopeusrajoittimen ollessa aktiivinen säätöpyörä asentoon RES/+ maksiminopeuden nostami‐ seksi tai asentoon SET/- sen alenta‐ miseksi. Ajaminen ja käyttö Nopeusrajoituksen ylittäminen Poiskytkentä Hätätilanteessa nopeusrajoitus voi‐ daan ylittää painamalla kaasupoljinta voimakkaasti ohi vastuskohdan. Nopeusrajoitus vilkkuu kuljettajan tie‐ tokeskuksessa ja merkkiääni kuuluu tänä aikana. Kun kaasupoljin vapautetaan, nopeu‐ denrajoitustoiminto aktivoituu uudel‐ leen, kun nopeus laskee asetetun ra‐ jan alapuolelle. Paina L ja nopeusrajoituksen ilmai‐ sin kuljettajan tietokeskuksessa sam‐ muu. Tallennettu nopeus poistetaan. Nopeusrajoitin kytketään pois päältä ja tallennettu nopeus poistetaan myös painettaessa m vakionopeus‐ säätimen tai mukautuvan vakiono‐ peussäätimen aktivoimiseksi tai kyt‐ kettäessä sytytysvirta pois päältä. Poiskytkentä Paina y: nopeusrajoitin kytkeytyy pois päältä ja autolla voidaan ajaa il‐ man nopeusrajoitusta. Nopeusrajoitus tallennetaan ja vas‐ taava viesti näkyy kuljettajan tietokes‐ kuksessa. Rajoitettuun nopeuteen palaaminen Käännä säätöpyörä asentoon RES/+. Tallennettuun rajoitusnopeuteen siir‐ rytään. Etutörmäyksen varoitus Etutörmäyksen varoitus voi auttaa välttämään etutörmäyksen tai pie‐ nentämään sen vakavuutta. Jos auto lähestyy liian nopeasti edellä ajavaa autoa, kuuluu varoitusääni ja kuljetta‐ jan tietokeskuksessa näkyy hälytys. 141 Edessä havaittu auto -symboli A syt‐ tyy vihreänä nopeusmittarissa, kun järjestelmä on havainnut ajosuun‐ nassa olevan auton. Edellytyksenä on se, että etutörmäyksen varoitus on aktivoitu auton räätälöintivalikossa 3 98 eikä sitä ole passivoitu paina‐ malla V (järjestelmästä riippuen, katso seuraava). 142 Ajaminen ja käyttö Etukamerajärjestelmään perustuva etutörmäyksen varoitus Kuljettajan hälyttäminen Etutörmäyksen varoitus käyttää au‐ ton tuulilasin etukamerajärjestelmää havaitakseen suoraan edessä ajo‐ suunnassa olevan auton noin 60 metrin etäisyydeltä. Aktivointi Etutörmäyksen varoitus toimii auto‐ maattisesti auton nopeuden ylit‐ täessä 40 km/h, jos sitä ei ole passi‐ voitu painamalla V, katso alla. Hälytysherkkyyden valinta Hälytysherkkyydeksi voi asettaa pie‐ nen, keskipitkän tai pitkän etäisyy‐ den. Paina V: nykyinen asetus näkyy kul‐ jettajan tietokeskuksessa. Paina V uudelleen hälytysherkkyyden vaihta‐ miseksi. Lähestyttäessä toista autoa liian no‐ peasti törmäyksen varoitussivu näkyy kuljettajan tietokeskuksessa. Sa‐ malla kuuluu varoitusääni. Paina jar‐ rupoljinta tilanteen niin vaatiessa. Poiskytkentä Järjestelmä voidaan kytkeä pois päältä. Paina V toistuvasti, kunnes seuraava viesti näkyy kuljettajan tie‐ tokeskuksessa. Ajaminen ja käyttö Kuljettajan tulee aina keskittyä täysin ajamiseen. Kuljettajan on aina oltava valmiina toimimaan ja jarruttamaan. Yleisiä tietoja 9 Varoitus Etutörmäyksen varoitus on vain varoitusjärjestelmä eikä se käytä jarruja. Lähestyttäessä edellä ole‐ vaa autoa liian nopeasti se ei ehkä anna sinulle riittävästi aikaa tör‐ mäyksen välttämiseen. Riittävän etäisyyden pitäminen edellä ajavaan autoon liikenneti‐ lanteen, sääolosuhteiden ja näky‐ vyyden edellyttämällä tavalla on ainoastaan kuljettajan vastuulla. Järjestelmän rajoitteet Järjestelmä on suunniteltu varoitta‐ maan vain autoista, mutta se voi rea‐ goida myös muihin metalliesineisiin. Seuraavissa tapauksissa etutör‐ mäyksen varoitus ei ehkä havaitse edessä olevaa autoa tai tunnistimen toimintakyky on rajoitettu: ● ajettaessa mutkaisilla teillä ● sään rajoittaessa näkyvyyttä, esim. sumu, sade tai lumi ● jos tunnistin on peittynyt lumeen, jäähän, mutaan, loskaan tai li‐ kaan tai tuulilasi on vaurioitunut 143 Pysäköintitutka Pysäköintitutka helpottaa pysäköintiä mittaamalla auton ja esteiden välisen etäisyyden ja antamalla äänimerk‐ kejä. Vastuu pysäköinnistä on kuiten‐ kin täysin kuljettajalla. Järjestelmä koostuu neljästä taka‐ puskurissa olevasta ultraääniantu‐ rista. Jos auto on varustettu etupysä‐ köintitutkalla, järjestelmään kuuluu myös neljä ultraäänianturia etupusku‐ rissa. Merkkivalo r 3 85. 144 Ajaminen ja käyttö Aktivointi ajonopeus laskee tietyn arvon ala‐ puolelle ja jos ajonopeus ei ole ylittä‐ nyt nopeutta 25 km/h ennen sitä. Poiskytkentä Kytke järjestelmä pois päältä paina‐ malla r. Painikkeen LED sammuu ja kuljetta‐ jan tietonäytössä näytetään Pysäköintitutka pois päältä. Järjestelmä kytkeytyy automaattisesti pois toiminnasta määrätyllä nopeu‐ della. Kun peruutusvaihde kytketään, jär‐ jestelmä aktivoituu automaattisesti. Alhaisella nopeudella etupysäköinti‐ tutka voidaan kytkeä päälle myös pai‐ namalla r. Pysäköintitutkan painikkeessa pa‐ lava LED ilmoittaa järjestelmän ole‐ van toimintavalmiudessa. Esteestä ilmoitetaan äänimerkillä. Äänimerkkien väli lyhenee etäisyy‐ den lyhentyessä. Etäisyyden ollessa alle 30 cm äänimerkki on jatkuva. Jos painiketta r painetaan kerran käynnistyssyklin aikana, etupysä‐ köintitutka aktivoituu uudelleen, jos Ohjeita häiriötilanteen varalta Jos järjestelmässä on vika, r palaa tai kuljettajan tietokeskuksessa näy‐ tetään viesti. Lisäksi r syttyy tai kuljettajan tieto‐ keskuksessa näkyy viesti, jos järjes‐ telmän toimintahäiriön havaitaan joh‐ tuvan väliaikaisista olosuhteista, esim. anturien peittymisestä lumeen. Auton viestit 3 93. Tärkeitä ohjeita pysäköintiapujär‐ jestelmien käytöstä 9 Varoitus Tietyissä olosuhteissa erilaiset esineiden tai vaatteiden heijasta‐ vat pinnat ja ulkoiset melunlähteet saattavat estää järjestelmää ha‐ vaitsemasta esineitä. Erityistä huomiota tulee kiinnittää mataliin esteisiin, jotka voivat vau‐ rioittaa puskurin alaosaa. Jos täl‐ laiset esteet katoavat anturien ha‐ vainnoimisalueelta auton lähes‐ tyessä niitä, kuuluu jatkuva varoi‐ tusääni. Huomio Esimerkiksi jään tai lumen pei‐ tossa olevan järjestelmän toiminta saattaa heikentyä. Raskas kuormitus voi huonontaa pysäköintitutkajärjestelmän toi‐ mintaa. Ajaminen ja käyttö Korkeiden ajoneuvojen lähellä (esimerkiksi maastoautot, pikku‐ bussit, tavara-autot) on joitakin ra‐ joituksia. Esteiden havaitsemista näiden autojen yläosassa ja etäi‐ syyksien arviointia oikein ei voida taata. Järjestelmä ei ehkä havaitse esi‐ neitä, joiden heijastava poikki‐ pinta-ala on hyvin pieni, esim. ka‐ peita esineitä tai pehmeitä materi‐ aaleja. Pysäköintitutkajärjestelmät eivät havaitse havaitsemisalueen ulko‐ puolella olevia esineitä. Huomautus Pysäköintitutkajärjestelmä havait‐ see automaattisesti tehdasasenne‐ tut vetolaitteet. Se on pois käytöstä, kun liitin on kytkettynä. Anturi saattaa virheellisesti havaita esteen (kaikuhäiriö) ulkoisten akus‐ tisten tai mekaanisten häiriöiden vai‐ kutuksesta. Huomautus Pysäköintitutka kytketään pois toi‐ minnasta, kun takakuljetusteline on ojennettuna. 145 Toiminta Takakamera Takakamera auttaa kuljettajaa peruu‐ tettaessa näyttämällä kuvan auton ta‐ kana olevasta alueesta. Kameran kuva näkyy värillisessä in‐ fonäytössä. 9 Varoitus Takakamera ei korvaa kuljettajan tarkkaavaisuutta. Huomaa, että kameran ja kehittyneen pysäköin‐ tiavustimen tunnistimien havainto‐ alueen ulkopuolella olevia esi‐ neitä, esim. puskurin alapuolella tai auton alla, ei näytetä. Älä peruuta autoa ainoastaan in‐ fonäytön varassa, vaan tarkista ti‐ lanne auton takana ja ympärillä aina ennen peruuttamista. Aktivointi Takakamera aktivoituu automaatti‐ sesti, kun peruutusvaihde kytketään. Kamera on asennettu takaluukun kahvaan ja sen katselukulma on 130°. 146 Ajaminen ja käyttö Kameran korkeasta sijainnista joh‐ tuen näytössä näkyy takapuskuri, jota voidaan käyttää ohjausapuna. Kameran esittämä alue on suppea. Kuvassa näkyvä etäisyys poikkeaa todellisesta etäisyydestä. Opasviivat Dynaamiset opasviivat ovat vaaka‐ suuntaisia 1 metrin välein näkyviä vii‐ voja, jotka näkyvät näytössä ja joiden avulla voidaan määrittää etäisyys näytettyihin kohteisiin. Tämä toiminto voidaan passivoida infonäytön valikossa Asetukset. Au‐ ton personalisointi 3 98. Varoitussymbolit Varoitussymbolit ilmaistaan kol‐ mioina 9 kuvassa, ne osoittavat ke‐ hittyneen pysäköintiavustimen taka‐ tunnistimien havaitsemat esteet. Näyttöasetukset Navi 650/Navi 950: Kirkkautta voi‐ daan säätää painamalla ensin moni‐ toimisäädintä ja sitten kiertämällä sen ulompaa rengasta. CD 600: Kirkkautta voidaan säätää painamalla ensin monitoimisäädintä ja sitten kiertämällä sitä. Poiskytkentä Auton liikerata näkyy ohjauskulman mukaisesti. Kamera kytkeytyy pois päältä määrä‐ tyn nopeuden ylittyessä eteenpäin ajossa tai jos peruutusvaihde ei ole kytkettynä noin 10 sekuntiin. Takakameran päälle- tai poiskytken‐ tää voidaan muuttaa infonäytön vali‐ kossa Asetukset. Auton räätälöinti 3 98. Ohjeita häiriötilanteen varalta Vikaviestit näkyvät symbolin 9 kanssa infonäytössä ylärivillä. Takakamera ei ehkä toimi oikein, kun: ● Ympärillä on pimeää. ● Auringonvalo tai toisen auton ajo‐ valot osuvat suoraan kameran linssiin. ● Jää, lumi, muta tai jokin muu peit‐ tää kameran linssin. Puhdista linssi, huuhtele se vedellä ja pyyhi kuivaksi pehmeällä liinalla. ● Takaluukkua ei ole suljettu oi‐ kein. ● Auton takaosaan on kohdistunut törmäys. ● Tapahtuu äärimmäisiä lämpöti‐ lan vaihteluita. Liikennemerkkien tunnistus Toiminta Liikennemerkkiapu havaitsee tietyt lii‐ kennemerkit etukameran avulla ja näyttää ne kuljettajan tietokeskuk‐ sessa. Ajaminen ja käyttö Liikennemerkit jotka tunnistetaan ovat: Rajoitus- ja ohituskieltomerkit ● nopeusrajoitus ● ohituskielto ● nopeusrajoituksen päättyminen ● ohituskiellon päättyminen Lisämerkit ● lisävihjeet liikennemerkkien osalta ● perävaunun vetämisrajoitukset ● varoitus kosteudesta ● varoitus jäästä ● suuntanuolet Nopeusrajoitusmerkit näkyvät kuljet‐ tajan tietokeskuksessa kunnes seu‐ raava nopeusrajoitusmerkki tai no‐ peusrajoituksen päättymismerkki ha‐ vaitaan tai tapahtuu aikakatkaisu määrätyn ajan kuluttua. Liikennemerkit Seuraavien alussa ja lopussa: ● moottoritiet ● A-tiet ● pihakadut Lisää merkkejä voi näkyä näytössä. 147 Ruudussa oleva huutomerkki osoit‐ taa, että on havaittu lisämerkki, jota järjestelmä ei pysty tunnistamaan. Järjestelmä on toiminnassa 200 km/h nopeuteen asti valaistus‐ olosuhteista riippuen. Yöllä järjes‐ telmä on aktiivinen 160 km/h nopeu‐ teen asti. Heti kun nopeus laskee alle 55 km/h, näyttö nollataan ja liikennemerkkisi‐ vun sisältö poistetaan. Seuraava tun‐ nistettu nopeusrajoitus näkyy näy‐ tössä. 148 Ajaminen ja käyttö Näyttöilmoitus Ponnahdustoiminto Nopeusrajoitukset ja ohituskieltomer‐ kit näkyvät ponnahduskuvina kullakin sivulla kuljettajan tietokeskuksessa. Liikennemerkit näytetään sivulla Liikennemerkkien tunnistus kuljetta‐ jan tietokeskuksessa, valitaan suun‐ tavilkkuvivun säätöpyörällä 3 88. Kun jokin muu toiminto kuljettajan tie‐ tokeskuksesta on ollut valittuna ja sit‐ ten Liikennemerkkien tunnistus -sivu valitaan uudelleen, viimeksi tunnis‐ tettu liikennemerkki näytetään. Kun järjestelmä on tyhjentänyt liiken‐ nemerkkisivun, seuraava symboli nä‐ kyy näytössä: Liikennemerkkisivu voidaan tyhjen‐ tää myös ajon aikana painamalla suuntavilkkuvivussa pidemmän aikaa SET/CLR. Ponnahdustoiminto voidaan kytkeä pois toiminnasta liikennemerkkisi‐ vulla painamalla SET/CLR suunta‐ vilkkuvivussa. Ajaminen ja käyttö Ohjeita häiriötilanteen varalta Kun asetussivu on näytössä, poista ponnahdustoiminto käytöstä valitse‐ malla Pois. Aktivoidaan uudelleen va‐ litsemalla Päällä. Kytkettäessä syty‐ tysvirtaa ponnahdustoiminto on poissa päältä. Ponnahdusilmoitus näkyy noin kahdeksan sekunnin ajan kuljettajan tietokeskuksessa. Liikennemerkkiapu ei ehkä toimi oi‐ kein, kun: ● Tuulilasin alue, jolla etukamera sijaitsee, ei ole puhdas. ● Liikennemerkit ovat kokonaan tai osittain peitossa tai vaikeita ha‐ vaita. ● Ympäristön olosuhteet ovat epä‐ edulliset, esim. rankkasade, lu‐ misade, suora auringonvalo tai varjot. Tässä tapauksessa näy‐ tössä on viesti Ei liikennemerkki havaintoa. Johtuen säästä. ● Liikennemerkit on asennettu vää‐ rin tai ne ovat vaurioituneet. ● Liikennemerkit eivät vastaa Wie‐ nin liikennemerkkejä koskevaa sopimusta (Wiener Übereinkom‐ men über Straßenverkehrszei‐ chen). Huomio Järjestelmän tarkoitus on auttaa kuljettajaa tunnistamaan tietyt lii‐ kennemerkit määritetyllä nopeus‐ 149 alueella. Älä jätä huomioimatta lii‐ kennemerkkejä, joita järjestelmä ei näytä. Järjestelmä ei tunnista mitään muita kuin tavalliset liikennemer‐ kit, jotka saattavat aloittaa tai lo‐ pettaa nopeusrajoituksen. Älä omaksu riskejä ottavaa ajota‐ paa tästä erityistoiminnosta huoli‐ matta. Sopeuta ajonopeus aina tieolo‐ suhteisiin. Kuljettajan apujärjestelmät eivät vapauta kuljettajaa tämän täy‐ destä vastuusta auton käsitte‐ lyssä. Kaistavahti Kaistavahtijärjestelmä tarkkailee etu‐ kameralla kaistamerkintöjä, joiden välissä auto kulkee. Järjestelmä ha‐ vaitsee kaistanvaihdot ja varoittaa kuljettajaa tahattomasta kaistanvaih‐ dosta näkyvällä varoituksella ja ääni‐ merkillä. 150 Ajaminen ja käyttö Edellytykset tahattoman kaistanvaih‐ don havaitsemiselle ovat: ● suuntavilkkuja ei käytetä ● jarrupoljinta ei paineta ● kaasupoljinta ei paineta eikä ajo‐ nopeutta kiihdytetä ● ohjausliikkeitä ei tehdä Jos kuljettaja tekee toimenpiteitä, va‐ roitusta ei anneta. minnassa. Kun mittariston merkki‐ valo ) palaa vihreänä, järjestelmä on toimintavalmiudessa. Järjestelmää voidaan käyttää vain yli 56 km/h ajonopeuksilla kaistamerkin‐ töjen ollessa havaittavissa. Kun järjestelmä havaitsee tahatto‐ man kaistanvaihdon, merkkivalo ) vaihtuu keltaiseksi ja vilkkuu. Samalla kuuluu äänimerkki. Aktivointi Poiskytkentä Kaistavahti aktivoidaan paina‐ malla ). Painikkeessa palava LED on merkki siitä, että järjestelmä on toi‐ Järjestelmä poistetaan käytöstä pai‐ namalla ), painikkeen LED-merkki‐ valo sammuu. Alle 56 km/h nopeuksilla järjestelmä ei ole toiminnassa. Ohjeita häiriötilanteen varalta Kaistavahtijärjestelmä ei ehkä toimi oikein, kun: ● tuulilasi ei ole puhdas ● ympäristön olosuhteet ovat epä‐ edulliset, esim. rankkasade, lu‐ misade, suora auringonvalo tai varjot Järjestelmä ei voi toimia, jos kaista‐ merkintöjä ei havaita. Ajaminen ja käyttö Polttoaine Bensiinimoottorien polttoaine Käytä vain eurooppalaisen standar‐ din EN 228 tai E DIN 51626-1 vaati‐ mukset täyttävää tai vastaavaa lyijy‐ töntä polttoainetta. Moottorissa voi käyttää enintään 10 % etanolia sisältävää polttoainetta (esim. E10). Käytä suositellun oktaaniluvun poltto‐ ainetta 3 211. Huomio Älä käytä polttoaineita tai polttoai‐ neen lisäaineita, jotka sisältävät metalliyhdisteitä, esimerkiksi mangaanipohjaisia lisäaineita. Se saattaisi aiheuttaa moottorivauri‐ oita. Huomio Jos käytetään muuta kuin EN 228 tai E DIN 51626-1 -standardin mu‐ kaista tai vastaavaa polttoainetta, seurauksena voi olla karstoittumi‐ nen tai moottorivaurio. Huomio Liian matalaoktaaninen polttoaine voi aiheuttaa hallitsemattoman pa‐ lamisen ja moottorin vaurioitumi‐ sen. Dieselmoottorien polttoaine Käytä vain normin EN 590 mukaisia dieselpolttoaineita. Euroopan Unionin ulkopuolisissa maissa tulee käyttää Euro-Dieseliä, jonka rikkipitoisuus on alle 50 ppm. Huomio Jos käytetään muuta kuin EN 590 -normin mukaista tai vastaavaa polttoainetta, seurauksena voi olla 151 moottorin tehon heikkeneminen, lisääntynyt kuluminen tai mootto‐ rivaurio. Älä käytä merimoottoreiden dieselöl‐ jyjä, lämmitysöljyjä, Aquazolea tai vastaavia veden ja dieselöljyn emul‐ sioita. Bensiinimoottorien polttoai‐ neita ja dieselpolttoaineita ei saa se‐ koittaa keskenään. Polttoaine nestekaasukäytössä Nestekaasusta käytetään lyhennettä LPG (Liquefied Petroleum Gas) tai ranskalaista nimikettä GPL (Gaz de Pétrole Liquéfié). Nestekaasu tunne‐ taan myös nimellä Autogas. Nestekaasu koostuu lähinnä propaa‐ nista ja butaanista. Oktaaniluku on välillä 105 ja 115, riippuen butaanio‐ suudesta. Nestekaasu säilytetään nestemäisenä noin viidestä kymme‐ neen baarin paineessa. Kiehumispiste riippuu paineesta ja seossuhteesta. Ympäristön pai‐ neessa se on välillä -42 °C (puhdas propaani) ja -0,5 °C (puhdas butaani). 152 Ajaminen ja käyttö Huomio Järjestelmä toimii noin -8 °C 100 °C ulkolämpötiloissa. Nestekaasujärjestelmän täysi toi‐ minta voidaan taata vain nestekaa‐ sulla, joka täyttää normin DIN EN 589 minimivaatimukset. Polttoaineen valintapainike Kun LPG painetaan, bensiini- ja nes‐ tekaasukäytön välillä vaihdetaan heti, kun vaaditut parametrit (jäähdytys‐ nesteen lämpötila, kaasun lämpötila ja moottorin minimikäyntinopeus) on saavutettu. Vaatimukset täyttyvät yleensä n. 60 sekunnissa (riippuen ul‐ kolämpötilasta) ja ensimmäisen voi‐ makkaamman kaasupolkimen paina‐ misen jälkeen. LEDin tila näyttää kul‐ loisenkin toimintatavan. LED ei pala : bensiinikäyttö LED vilkkuu : tarkistaa täytty‐ vätkö ehdot neste‐ kaasun käyttöön siirtymiselle. Pa‐ laa kiinteänä, jos ehdot täyttyvät. LED palaa : nestekaasukäyttö LED vilkkuu : nestekaasusäiliö viisi kertaa ja on tyhjä tai neste‐ sammuu sitten kaasujärjestel‐ mässä on vika. Kuljettajan tieto‐ keskuksessa nä‐ kyy viesti. Valittu polttoainetila tallentuu ja se ak‐ tivoituu edellytysten salliessa seuraa‐ van käynnistyssyklin yhteydessä. Kun nestekaasusäiliöt ovat tyhjät, jär‐ jestelmä kytkeytyy automaattisesti bensiinikäyttöön sytytysvirran katkai‐ semiseen asti. Bensiinisäiliö on ajettava kuuden kuu‐ kauden välein tyhjäksi niin, että merk‐ kivalo i syttyy, ja sitten täytettävä uudelleen. Tämä auttaa ylläpitämään polttoaineen laadun ja järjestelmän toiminnan bensiinikäytössä. Auto on tankattava säännöllisin välia‐ join täyteen, jotta säiliö ei syövy. Viat ja korjaustoimenpiteet Jos kaasukäyttö ei ole mahdollista, tarkista seuraavat: ● Onko kaasua riittävästi? ● Onko bensiiniä riittävästi käyn‐ nistystä varten? Äärimmäisistä lämpötiloista ja kaa‐ sun koostumuksesta johtuen saattaa kestää hieman pidempään, ennen kuin järjestelmä vaihtaa bensiinikäy‐ töstä kaasukäyttöön. Äärimmäisissä olosuhteissa järjes‐ telmä saattaa myös vaihtaa takaisin bensiinikäyttöön, jos minimivaatimuk‐ set eivät täyty. Jos edellytykset salli‐ vat, voidaan nestekaasukäyttö kytkeä manuaalisesti takaisin. Käänny kaikissa muissa häiriöta‐ pauksissa korjaamon puoleen. Ajaminen ja käyttö Huomio Nestekaasujärjestelmän turvalli‐ suuden ja takuun säilyttämiseksi vain koulutetut asiantuntijat saa‐ vat tehdä järjestelmään korjaus- ja säätötöitä. Huomautus Kytke onnettomuustilanteessa syty‐ tysvirta pois ja sammuta valot. Tankkaaminen Nestekaasulla on ominainen haju (hajuste), jotta vuodot voidaan ha‐ vaita helposti. 153 9 Vaara Polttoaine on syttyvää ja räjähdys‐ altista. Tupakointi on kielletty. Avotulta ei saa sytyttää eikä kipi‐ nöitä saa muodostua. Jos auton sisällä haisee poltto‐ aine, korjauta syy välittömästi kor‐ jaamolla. Huomio 9 Varoitus Jos olet tankannut väärää poltto‐ ainetta, älä kytke sytytysvirtaa. Jos havaitset kaasun hajua au‐ tossa tai sen lähellä, vaihda välit‐ tömästi bensiinikäyttöön. Tupa‐ kointi on kielletty. Ei avotulta tai syttyviä materiaaleja. 9 Vaara Jos kaasun hajua ilmenee edelleen, älä käynnistä moottoria. Korjauta häi‐ riön syy korjaamolla. Maanalaisissa pysäköintilaitoksissa tulee noudattaa pysäköintilaitoksen ylläpitäjän ohjeita ja paikallista lain‐ säädäntöä. Ennen kuin tankkaat, katkaise sy‐ tytysvirta ja sammuta mahdolliset palotilalla varustetut ulkopuoliset lämmittimet. Noudata tankatessasi tankkaus‐ paikan käyttö- ja turvallisuusoh‐ jeita. Polttoainesäiliön täyttöaukko sijait‐ see takana oikealla. 154 Ajaminen ja käyttö Avaa polttoainesäiliön korkki kiertä‐ mällä sitä hitaasti vastapäivään. Täyttöaukon korkki voidaan kiinnittää täyttöaukon luukussa olevaan pidik‐ keeseen. Laita pumpun suutin kokonaan täyt‐ töaukkoon ja kytke se päälle tank‐ kausta varten. Automaattisen katkaisun jälkeen voi‐ daan lisätä enintään kaksi annosta polttoainetta. Polttoainesäiliön täyttöaukon luukun saa auki vain auton lukituksen ollessa avattu. Paina luukkua ja avaa se. Nestekaasun täyttöventtiili sijaitsee polttoaineen täyttöaukon luukun ta‐ kana. Huomio Huuhdo yli valunut polttoaine heti pois korin pinnalta. Suljetaan kiertämällä polttoaineen täyttöaukon korkkia myötäpäivään, kunnes se naksahtaa. Sulje luukku ja varmista sen lukkiutu‐ minen. Nestekaasun tankkaaminen Noudata tankatessasi tankkauspai‐ kan käyttö- ja turvallisuusohjeita. Irrota suojakorkki täyttöaukosta. Ajaminen ja käyttö Kiinnitä tarvittava sovitin käsitiukkuu‐ teen täyttöaukkoon. ACME-sovitin: Ruuvaa täyttösuutti‐ men mutteri sovittimeen. Paina täyt‐ tösuuttimen lukitusvipu alas. DISH-täyttöaukko: Aseta täyttösuutin sovittimeen. Paina täyttösuuttimen lu‐ kitusvipu alas. Bajonettitäyttöaukko: Aseta täyttö‐ suutin sovittimeen ja käännä neljän‐ neskierrosta vasemmalle tai oikealle. Paina täyttösuuttimen lukitusvipu täy‐ sin alas. EURO-täyttöaukko: Paina täyttösuu‐ tinta sovittimeen kunnes se lukkiutuu. Paina nestekaasun syöttöpisteen pai‐ niketta. Täyttöjärjestelmä pysähtyy tai siirtyy hitaaseen toimintoon, kun säiliöstä on 80 % täynnä (maksimi täyttötaso). Vapauta täyttöjärjestelmän painike, jolloin täyttöprosessi lakkaa. Vapauta lukitusvipu ja irrota täyttösuutin. Pieni määrä nestekaasua saattaa vuotaa ulos. Irrota sovitin ja säilytä se autossa. Kiinnitä suojakorkki estääksesi vierai‐ den esineiden pääsyn täyttöaukkoon ja järjestelmään. 155 Nestekaasusäiliön moniventtiili rajoit‐ taa automaattisesti täyttömäärää. Jos lisätään suurempi määrä, suositte‐ lemme ettei autoa pidetä auringossa, ennen kuin ylimenevä määrä on käy‐ tetty. Täyttösovitin Koska täyttöjärjestelmiä ei ole stan‐ dardoitu, on käytettävä erilaisia sovit‐ timia, joita on saatavana Opel Part‐ nereilta ja Opel Service Partnereilta. 9 Varoitus Järjestelmän rakenteesta johtuen lukitusvivun vapautumisen jälkeen kaasua vuotaa aina jonkin verran. Vältä sen hengittämistä. 9 Varoitus Nestekaasusäiliön voi turvalli‐ suussyistä täyttää vain 80 %:iin sen vetoisuudesta. ACME-sovitin: Belgia, Saksa, Irlanti, Luxemburg, Sveitsi 156 Ajaminen ja käyttö Polttoaineenkulutus – CO2päästöt Bajonettisovitin: Alankomaat, Norja, Espanja, Yhdistynyt kuningaskunta DISH-sovitin: Bosnia-Hertsegovina, Bulgaria, Tanska, Viro, Ranska, Kreikka, Italia, Kroatia, Latvia, Liet‐ tua, Makedonia, Itävalta, Puola, Por‐ tugali, Romania, Ruotsi, Sveitsi, Ser‐ bia, Slovakia, Slovenia, Tsekin tasa‐ valta, Turkki, Ukraina, Unkari Polttoainesäiliön täyttöaukon korkki Käytä vain alkuperäistä polttoainesäi‐ liön täyttöaukon korkkia. Dieselmoot‐ torilla varustetuissa autoissa on eri‐ tyismallinen täyttöaukon korkki. EURO-sovitin: Espanja Opel Mokka-mallin polttoaineenkulu‐ tus (yhdistetty) on 7,7 - 4,1 l/100 km. CO2-päästöt (yhdistetty) ovat 158 109 g/km. Katso omaa autoasi koskevat arvot auton mukana toimitetusta ETY:n yh‐ denmukaisuusvakuutuksesta tai muista kansallisista rekisteröintiasia‐ kirjoista. Yleisiä tietoja Virallinen polttoaineen kulutus ja il‐ moitetut tarkat CO2 -päästöluvut kos‐ kevat vakiovarusteltua EU-perusmal‐ lia. Polttoaineenkulutustiedot ja CO2päästötiedot määritetään säädöksen R (EY) nro 715/2007 mukaisesti (vii‐ meisimmän soveltuvan version mu‐ kaan), ottaen huomioon auton paino käyttökunnossa säädöksen mukai‐ sesti. Ajaminen ja käyttö Tiedot annetaan vain eri autoversioi‐ den vertailua varten, eikä niitä tule pi‐ tää takuuna tietyn auton todellisesta polttoaineen kulutuksesta. Lisävarus‐ teet saattavat aiheuttaa hieman ilmoi‐ tettua kulutusta ja CO2-lukuja suu‐ rempia tuloksia. Polttoaineenkulutus riippuu hyvin paljon henkilökohtai‐ sesta ajotavasta sekä tie- ja liiken‐ neolosuhteista. Perävaunun vetokoukku Yleisiä tietoja Käytä vain autoon hyväksyttyä perä‐ vaunun vetolaitetta. Anna vetolait‐ teen jälkiasennus korjaamon tehtä‐ väksi. Autoon on mahdollisesti teh‐ tävä jäähdytysjärjestelmään, lämpö‐ kilpiin tai muihin laitteisiin kohdistuvia muutoksia. Perävaunun jarruvalojen polttimoiden sähkökatkosten tunnistustoiminto ei voi havaita osittaista sähkökatkosta, esim. neljä kertaa viiden watin poltti‐ mon tapauksessa se havaitsee kat‐ koksen vain, jos vain yksi viiden watin lamppu palaa tai yksikään lamppu ei pala. Vetolaitteen asennus voi peittää hi‐ naussilmukan aukon. Jos näin käy, käytä vetolaitteen kuulatankoa hinaa‐ miseen. Säilytä vetolaitteen kuula‐ tanko aina autossa, kun se ei ole käy‐ tössä. 157 Ajo-ominaisuudet ja perävaunun veto-ohjeita Voitele kuula ennen perävaunun kyt‐ kemistä, Paitsi käytettäessä kuulaan vaikuttavaa vakainta, joka vaimentaa perävaunun sivuttaisliikettä. Vedettäessä vähemmän vakaita pe‐ rävaunuja ja matkailuvaunuja, joiden suurin sallittu kokonaismassa on yli 1000 kg, ajonopeutta 80 km/h ei saa ylittää; vakaajan käyttöä suositellaan ehdottomasti. Jos perävaunu alkaa heilahdella voi‐ makkaasti, hidasta nopeutta, älä suo‐ rita vastaohjausliikkeitä, hätätilan‐ teessa jarruta voimakkaasti. Käytä alamäkeen ajaessasi samaa vaihdetta kuin ylämäkeen ajaessasi ja aja suunnilleen samalla nopeu‐ della. Säädä rengaspaineet täyden kuor‐ man arvoon 3 216. 158 Ajaminen ja käyttö Perävaunun vetäminen Perävaunun massa Sallitut perävaunumassat ovat autoja moottorikohtaisia enimmäisarvoja, joita ei saa ylittää. Todellinen perä‐ vaunumassa on perävaunun todelli‐ sen kokonaismassan ja todellisen ai‐ sakuorman välinen erotus perävau‐ nun ollessa kytkettynä. Auton sallitut perävaunumassat on merkitty auton asiapapereihin. Ylei‐ sesti ottaen painot pätevät enintään 12 %:n nousuihin asti. Autosi sallitut perävaunumassat pä‐ tevät enintään ilmoitettuun nousuun asti ja enintään 1000 m merenpinnan yläpuolelle. Koska moottorin teho las‐ kee ilman tiheyden pienentyessä kor‐ keuden kasvun vuoksi ja näin ollen myös auton nousukyky huononee, niin sallittu yhdistelmän kokonais‐ massa pienenee 10 % jokaista aloi‐ tettua 1000 metrin korkeudenlisäystä kohden. Ajettaessa teillä, joissa ei ole suuria nousuja (alle 8 %, esim. moot‐ toritie), ei ajoneuvoyhdistelmän koko‐ naismassaa tarvitse alentaa. Suurinta sallittua yhdistelmämassaa ei saa ylittää. Suurin sallittu yhdistel‐ mämassa on merkitty auton tyyppikil‐ peen 3 206. Aisakuorma Aisakuorma on voima, joka kohdistuu perävaunusta vetokuulaan. Sitä voi‐ daan muuttaa siirtämällä kuormaa perävaunussa. Vetoauton suurin sallittu aisakuorma (75 kg) on ilmoitettu vetolaitteen tyyp‐ pikilvessä ja auton asiapapereissa. Aina tulee pyrkiä vetoauton sallittuun aisakuormaan, varsinkin perävaunun ollessa raskas. Aisakuorma ei saa koskaan alittaa 25 kg:aa. Hinauslaitteisto Huomio Kun autolla ei vedetä perävaunua, on kuulatanko irrotettava. Kuulatangon säilytys Taka-akselikuormitus Suurimpia akselipainoja (katso tyyp‐ pikilpi tai auton asiapaperit) ei saa ylit‐ tää. Vetokoukkua säilytetään tavaratilan lattiassa. Laita hihna kiinnityslenkin läpi, kierrä kaksi kertaa ympäri ja kiristä hihna pussin kiinnittämiseksi paikalleen. Ajaminen ja käyttö Kuulatangon kiinnitys Kuulatangon tiukkuuden tarkastus ● Vapauta pistorasia ja käännä se alas. Irrota kuulatangon kiinnitysaukon suojatulppa ja aseta se talteen. 159 ● Punaisen merkinnän kiertokah‐ vassa tulee osoittaa vetokou‐ kussa olevaan vihreään merkin‐ tään päin. ● Kääntönupin ja kuulatangon väli‐ sen välin on oltava noin 6 mm. ● Avaimen tulee olla asennossa c. Muuten kuulatanko on kiristettävä en‐ nen paikalleen asettamista: ● Avaa kuulatangon lukitus kään‐ tämällä avain asentoon c. Käännä kiertokahvaa ulosvedet‐ tynä oikealle rajoittimeen asti. Kuulatangon asennus 160 Ajaminen ja käyttö Vie kiristetty kuulatanko kiinnitysrei‐ kään ja paina sitä voimakkaasti ylös‐ päin, kunnes se lukittuu kuuluvasti. Kiertokahva kääntyy itsestään takai‐ sin alkuasentoon ja jää kiinni kuula‐ tankoon ilman rakoa. 9 Varoitus Älä koske kiertokahvaan sen pai‐ kalleen asetuksen aikana. Lukitse kuulatanko kääntämällä avain asentoon e. Poista avain ja sulje suo‐ jaläppä. Varmistusvaijerin silmukka Kiinnitä jarrujen varmistusvaijeri sil‐ mukkaan. Varmista, että kuulatanko on oikein asennettu ● Vihreän merkinnän kiertokah‐ vassa tulee osoittaa vetokou‐ kussa olevaan vihreään merkin‐ tään päin. ● Kiertokahvan ja kuulatangon vä‐ lissä ei saa olla rakoa. ● Kuulatangon on oltava tiukasti lu‐ kittunut kiinnitysaukkoon. ● Kuulatangon on oltava lukittu ja avaimen on oltava vedetty pois. 9 Varoitus Perävaunua saa vetää vain oikein asennetun kuulatangon kanssa. Jos kuulatankoa ei saa asennet‐ tua oikein, käänny korjaamon puo‐ leen. Kuulatangon irrotus Avaa suojaläppä ja käännä avain asentoon c kuulatangon lukituksen avaamiseksi. Käännä kiertokahvaa ulosvedettynä oikealle rajoittimeen asti. Vedä kuu‐ latanko alakautta pois. Aseta suojatulppa kiinnitysaukkoon. Käännä pistorasia takaisin. Auton hoito Auton hoito Yleistä tietoa .............................. 162 Lisävarusteet ja autoon tehdyt muutokset ............................... 162 Auton poistaminen käytöstä .... 162 Auton romutus ja kierrätys ....... 162 Auton tarkistukset ...................... 163 Töiden tekeminen .................... 163 Konepelti ................................. 163 Moottoriöljy .............................. 164 Moottorin jäähdytysneste ........ 165 Ohjaustehostimen neste .......... 166 Pesulaitteen neste ................... 166 Jarrut ....................................... 166 Jarruneste ............................... 167 Auton akku .............................. 167 Dieselpolttoainejärjestelmän ilmaus ..................................... 168 Pyyhkimen sulan vaihto ........... 169 Polttimon vaihto ......................... 170 Halogeeniajovalot .................... 170 Ksenonvalot ............................. 171 Sumuvalot ............................... 172 Etusuuntavilkut ........................ 173 Takavalot ................................. 173 Kylkisuuntavilkut ...................... 175 Lisäjarruvalo ............................ 175 Rekisterikilven valo .................. 175 Sisävalot .................................. 176 Sähköjärjestelmä ....................... 176 Sulakkeet ................................. 176 Moottoritilan sulakerasia .......... 177 Kojelaudan sulakerasia ........... 178 Tavaratilan sulakerasia ........... 180 Auton työkalut ............................ 181 Työkalut ................................... 181 Vanteet ja renkaat ..................... 182 Talvirenkaat ............................. 182 Rengasmerkinnät .................... 182 Rengaspaine ........................... 182 Rengaspaineiden valvontajärjestelmä ................. 184 Kuviourien syvyys .................... 187 Rengas- ja vannekoon muuttaminen ........................... 187 Pölykapselit ............................. 187 Lumiketjut ................................ 188 Renkaankorjaussarja ............... 188 Pyörän vaihto .......................... 191 Varapyörä ................................ 193 Käynnistys apukaapeleilla ......... 195 Vetäminen .................................. 197 Auton hinaaminen ................... 197 Toisen ajoneuvon hinaaminen 198 161 Ulkopintojen hoito ...................... 199 Ulkopinnan hoito ...................... 199 Sisätilojen hoito ....................... 201 162 Auton hoito Yleistä tietoa Auton poistaminen käytöstä ● Lisävarusteet ja autoon tehdyt muutokset Auton poistaminen käytöstä pitkähköksi ajaksi ● Suosittelemme alkuperäisosien ja li‐ sävarusteiden sekä autotyypille ni‐ menomaisesti hyväksyttyjen osien käyttöä. Muiden osien luotettavuutta emme voi - vaikka niillä olisi viran‐ omaisen antama tai muu hyväksyntä - arvioida emmekä vastata niiden so‐ pivuudesta. Sähköjärjestelmään ei saa tehdä muutoksia, esim. kajota elektronisiin ohjainlaitteisiin (ns. lastuviritys). Huomio Kun autoa kuljetetaan junassa tai hinausajoneuvossa, roiskeläpät voivat vaurioitua. Jos auto poistetaan käytöstä useaksi kuukaudeksi: ● Auton pesu ja vahaus. ● Moottoritilan ja alustan vahauk‐ sen tarkastus. ● Tiivistekumien puhdistus ja voi‐ telu. ● Täytä polttoainesäiliö täyteen. ● Moottoriöljyn vaihto. ● Lasinpesunestesäiliön tyhjen‐ nys. ● Jäähdytysnesteen jäätymis- ja korroosiosuojan tarkastus. ● Säädä rengaspaineet täyden kuorman arvoon. ● Pysäköi auto kuivaan ja hyvin tuuletettuun tilaan. Kytke ykköstai peruutusvaihde tai siirrä valin‐ tavipu asentoon P. Aseta pyörien eteen kiilat, jotta auto ei lähde liik‐ keelle. ● Älä kytke seisontajarrua. Avaa konepelti, sulje kaikki ovet ja lukitse auto. Irrota kaapelikenkä akun miinus‐ navasta. Huomaa, että kaikki jär‐ jestelmät, esim. murtohälytin, ei‐ vät ole toimintavalmiudessa. Auton palauttaminen käyttöön Kun auto otetaan uudelleen käyttöön: ● Kaapelikengän kiinnitys akun miinusnapaan. Sähkötoimisten ikkunannostimien aktivointi. ● Rengaspaineiden tarkastus. ● Lasinpesunestesäiliön täyttö. ● Moottoriöljyn määrän tarkastus. ● Jäähdytysnesteen määrän tar‐ kastus. ● Kiinnitä tarvittaessa rekisterikilpi. Auton romutus ja kierrätys Tietoa autojen romutuspisteistä ja kierrätyksestä löytyy verkkosivustol‐ tamme, jos lainsäädäntö tätä edellyt‐ tää. Anna auton romutus aina valtuu‐ tetun kierrätyskeskuksen tehtäväksi. Auton hoito Kaasuautojen kierrätys on annettava siihen valtuutetun huoltokeskuksen tehtäväksi. Auton tarkistukset Töiden tekeminen 163 9 Vaara Sytytysjärjestelmässä ja ksenon‐ valoissa on erittäin korkea jännite. Älä koske niihin. Konepelti Avaaminen 9 Varoitus Moottoritilassa tehtävät tarkastuk‐ set saa tehdä vain sytytysvirran ol‐ lessa katkaistuna. Jäähdytyspuhallin voi käynnistyä myös sytytysvirran ollessa kat‐ kaistuna. Vedä vapautuskahvasta ja palauta se alkuasentoonsa. 164 Auton hoito Vedä tukitankoa hieman ylös piti‐ mestä. Kiinnitä se sitten konepellin vasempaan sivukoukkuun. Jos konepelti avataan Autostop-toi‐ minnon aikana, moottori käynnistyy automaattisesti uudelleen turvalli‐ suussyistä. Sulkeminen Siirrä tuulisalpaa sivusuunnassa au‐ ton vasemmalle puolelle ja avaa ko‐ nepelti. Paina tuki pitimeensä ennen konepel‐ lin sulkemista. Laske konepelti alas ja anna sen pu‐ dota salpaan matalalta (20-25 cm). Tarkista lukkiutuminen. Tarkastus pitää tehdä auton ollessa vaakasuoralla alustalla. Moottorin on oltava käyttölämpötilassa ja vähin‐ tään viisi minuuttia sammutettuna. Vedä öljynmittatikku ulos, pyyhi se, aseta se sisään varressa olevaan vastekohtaansa asti, vedä se uudel‐ leen ulos ja lue moottoriöljyn määrä. Työnnä mittatikku varressa olevaan vastekohtaan asti ja käännä puoli kierrosta. Huomio Älä paina konepeltiä salpaan, jotta siihen ei tule lommoja. Moottoriöljy Tarkista moottoriöljyn määrä sään‐ nöllisesti itse, jotta moottori ei vauri‐ oidu. Käytä oikeantyyppistä öljyä. Neste- ja voiteluainesuositukset 3 204. Moottoriöljyn maksimikulutus on 0,6 l 1000:tta kilometriä kohti. Lisää öljyä, jos öljymäärä on MINmerkin alapuolella. Auton hoito Moottoriöljyn täyttökorkki on nokkaakselin kannessa. Huomio Liika moottoriöljy on valutettava tai imettävä pois. 165 Jäähdytysnesteen määrä Huomio Liian vähäisestä jäähdytysnes‐ teen määrästä voi seurata moot‐ torin vaurioituminen. Täyttötilavuudet 3 215. Aseta korkki paikalleen suoraan ja kierrä se kiinni. Suosittelemme saman moottoriöljy‐ laadun käyttöä kuin edellisessä öljyn‐ vaihdossa on käytetty. Moottorin öljymäärä ei saa ylittää mit‐ tatikun MAX-merkkiä. Moottorin jäähdytysneste Jäähdytysneste suojaa pakkaselta noin -30 °C:een saakka. Pohjoisissa maissa, joissa on hyvin kylmää, teh‐ taalla täytetty jäähdytysneste suojaa pakkaselta noin -40 °C:een saakka. Huomio Käytä vain hyväksyttyä pakkas‐ nestettä. Jäähdytysjärjestelmän ollessa kylmä pitää jäähdytysnesteen pinnan olla säiliössä hieman täyttöviivamerkin‐ nän yläpuolella. Jos määrä on vähäi‐ sempi, nestettä on lisättävä. 166 Auton hoito Pesulaitteen neste 9 Varoitus Anna moottorin jäähtyä ennen kor‐ kin avaamista. Avaa korkki varo‐ vasti, jotta ylipaine purkautuu hi‐ taasti. Täytä 1:1 seoksella jäähdytysneste‐ tiivistettä ja puhdasta hanavettä. Jos jäähdytysnestetiivistettä ei ole saata‐ vana, käytä puhdasta hanavettä. Asenna korkki tiukasti. Tarkastuta jäähdytysnesteen pakkaskestävyys ja korjauta jäähdytysnestehäviön syy korjaamolla. Ohjaustehostimen neste Ohjaustehostimen nestemäärää ei tarvitse normaalisti tarkistaa. Jos oh‐ jattaessa kuuluu poikkeavaa ääntä tai ohjaustehostin toimii normaalista poikkeavalla tavalla, käänny korjaa‐ mon puoleen. Täytä puhtaalla vedellä ja jäätymisen‐ estoainetta sisältävällä hyväksytyllä pesunesteellä. Huomio Huomio Erittäin pienet likahiukkaset voivat aiheuttaa ohjausjärjestelmälle va‐ hinkoa ja estää sen oikean toimin‐ nan. Estä lian pääsy säiliön korkin/ mittatikun öljypuolelle ja säiliöön. Vain riittävästi jäätymisenestoai‐ netta sisältävä pesulaitteen neste suojaa alhaisilta lämpötiloilta ja äkillisiltä lämpötilan laskuilta. Jarrut Kun jarrupalat ovat kuluneet minimi‐ paksuuteen, jarrutuksen aikana kuu‐ luu kitisevää ääntä. Auton hoito Ajamista voidaan jatkaa, mutta jarru‐ palat on vaihdatettava mahdollisim‐ man pian. Kun uudet jarrupalat on asennettu, vältä tarpeettomia täysjarrutuksia en‐ simmäisten ajomatkojen aikana. Jarruneste 9 Varoitus Jarruneste on myrkyllistä ja syö‐ vyttävää. Älä päästä nestettä iholle, silmiin, kankaille äläkä maa‐ lipinnoille. Jarrunesteen pinnan on oltava merk‐ kien MIN ja MAX välissä. Jos nestetaso on MIN-merkin alapuo‐ lella, käänny korjaamon puoleen. Jarru- ja kytkinneste 3 204. Auton akku Auton akku ei vaadi huoltoa, jos ajo‐ profiili mahdollistaa akun riittävän la‐ tauksen. Lyhyiden etäisyyksien ajo ja toistuvat moottorin käynnistykset voi‐ vat tyhjentää akun. Vältä tarpeetto‐ mien sähkölaitteiden käyttöä. Paristot eivät kuulu kotitalousjättei‐ siin. Ne on toimitettava kierrätettä‐ viksi jättämällä ne asianmukaiseen keräyspisteeseen. Jos auto jätetään seisomaan yli nel‐ jäksi viikoksi, auton akku voi purkau‐ tua. Irrota kaapelikenkä akun miinus‐ navasta. 167 Akun saa kytkeä ja irrottaa vain syty‐ tysvirran ollessa katkaistu. Auton akun purkautumisen esto 3 114. Auton akun vaihto Huomautus Jos jotakin tässä osiossa annettuja ohjeita ei noudateta, Stop-start-jär‐ jestelmä voi kytkeytyä tilapäisesti pois toiminnasta. Auton akkua vaihdettaessa on var‐ mistettava, että plusnavan läheisyy‐ dessä ei ole avattuja tuuletusreikiä. Jos avattuja tuuletusreikiä on, ne on suljettava umpikannella ja miinusna‐ van läheisyydessä oleva tuuletus‐ reikä on avattava. Käytä vain sellaisia auton akkuja, joi‐ den yläpuolelle voidaan asentaa su‐ lakerasia. Autoissa joiden akku on AGM (Ab‐ sorptive Glass mat, imeytetty lasikui‐ tumatto), on varmistettava että akkua vaihdettaessa käytetään toista AGMakkua. 168 Auton hoito Auton akun lataaminen 9 Varoitus Stop-Start-järjestelmällä varuste‐ tuissa autoissa on varmistettava, että latauspotentiaali ei ole yli 14,6 volttia käytettäessä akkulatu‐ ria. Muuten auton akku voi vauri‐ oitua. Käynnistys apukaapeleilla 3 195. AGM-akku voidaan tunnistaa akussa olevasta tarrasta. Suosittelemme al‐ kuperäisen Opelin valmistaman au‐ ton akun käyttöä. Huomautus Jos käytetään alkuperäisestä Opelakusta poikkeavaa AGM-akkua, suorituskyky voi huonontua. Suosittelemme, että vaihdatat auton akun korjaamolla. Stop-start-järjestelmä 3 125. Varoitustarra Symbolien merkitys: ● Ei kipinöitä, avotulta tai tupakoin‐ tia. ● Suojaa aina silmät. Räjähtävät kaasut voivat aiheuttaa sokeutta tai vamman. ● Säilytä auton akku lasten ulottu‐ mattomissa. ● Auton akku sisältää rikkihappoa, joka voi aiheuttaa sokeutumisen tai vakavia palovammoja. ● Katso ohjekirjasta lisätietoja. ● Auton akun lähellä voi olla räjäh‐ täviä kaasuja. Dieselpolttoainejärjestel‐ män ilmaus Jos säiliö on ajettu tyhjäksi, diesel‐ polttoainejärjestelmästä on poistet‐ tava ilma. Kytke sytytysvirta kolme kertaa peräkkäin 15 sekunniksi ker‐ rallaan. Käynnistä moottoria enintään 40 sekuntia. Toista toimenpide aikai‐ sintaan 5 sekunnin kuluttua. Jos moottori ei tällöin käynnisty, käänny korjaamon puoleen. Auton hoito Pyyhkimen sulan vaihto Nosta pyyhkimen vartta, paina paini‐ ketta sulan irrottamiseksi ja irrota sulka. Kiinnitä pyyhkimen sulka hieman vi‐ nosti pyyhkimen varteen ja työnnä sitä, kunnes se lukittuu. Laske pyyhkijän varsi varovasti alas. Takalasinpyyhkimen sulka 1. Irrota pyyhkimensuojus pyyhina‐ sennelmasta. 2. Nosta pyyhkimen sulkaa. 169 3. Paina liukusäätimen pidintappia. 4. Vedä pyyhkimen sulka ulos. 170 Auton hoito Polttimon vaihto Katkaise sytytysvirta ja kytke vas‐ taava kytkin pois päältä tai sulje ovet. Tartu uuteen lamppuun vain kan‐ nasta. Älä koske lampun lasiin paljain käsin. Vaihda vanha lamppu aina saman‐ tyyppiseen uuteen lamppuun. Vaihda ajovalojen polttimot moottori‐ tilasta käsin. Irrota suojakansi. Lähivalot Halogeeniajovalot Lähi- ja kaukovalot 2. Paina jousipidikettä, irrota se. 1. Irrota ajovalopolttimon johtoliitin. 3. Irrota polttimo kannastaan ja vaihda se. 4. Kun asennat uutta lamppua, kiin‐ nitä kielekkeet heijastimen syven‐ nyksiin. 5. Asenna ajovaloasennelma takai‐ sin. 6. Kytke jousipidike. 7. Kytke polttimon johtoliitin. 8. Aseta ajovalon suojakansi paikal‐ leen ja sulje se. Auton hoito Kaukovalot 1. Irrota polttimon kanta vetämällä sitä. 2. Irrota polttimo kannastaan ja vaihda se. 3. Kun asennat uutta lamppua, kiin‐ nitä kielekkeet heijastimen syven‐ nyksiin. 4. Asenna ajovaloasennelma takai‐ sin. 5. Aseta ajovalon suojakansi paikal‐ leen ja sulje se. 171 Sivuvalot 1. Irrota kanta asennelmasta kiertä‐ mällä sitä vastapäivään. 2. Irrota polttimon kanta heijasti‐ mesta. 3. Irrota pistoliitin lampusta. 4. 5. 6. 7. 8. Irrota lamppu kannasta. Aseta uusi lamppu paikalleen. Kiinnitä liitin lamppuun. Aseta kanta heijastimeen. Asenna asennelma takaisin. Ksenonvalot 9 Vaara Ksenonvaloissa on erittäin korkea jännite. Älä koske niihin. Vaihdata lamput korjaamolla. 172 Auton hoito Sumuvalot Kaarrevalot Polttimoihin pääsee käsiksi auton ala‐ puolelta 1. Irrota suojakansi. 2. Irrota polttimon kanta vetämällä sitä. 3. Irrota polttimo kannastaan ja vaihda se. 4. Kun asennat uutta lamppua, kiin‐ nitä kielekkeet heijastimen syven‐ nyksiin. 5. Asenna ajovaloasennelma takai‐ sin. 6. Aseta ajovalon suojakansi paikal‐ leen ja sulje se. 1. Käännä kyseistä pyörää sisään‐ päin pois edestä ja irrota kolme torx-ruuvia pyöräkotelon ulkopuo‐ lelta. Auton työkalut 3 181. 2. Vedä verhousta pois tieltä, jotta pääset käsiksi polttimon pitimeen. Auton hoito Etusuuntavilkut 173 2. Paina lamppua hieman sisään kantaan, kierrä vastapäivään, vedä ulos ja vaihda uuteen. 3. Aseta lampun kanta heijastimeen ja lukitse kiertämällä myötäpäi‐ vään. Takavalot Vasen puoli 3. Vedä kiinnityskaarta (1) ulospäin ja irrota johtoliitin (2) polttimon kannasta. 4. Käännä polttimon pidintä vasta‐ päivään (3) ja irrota se heijasti‐ mesta. 5. Irrota ja vaihda polttimon kanta ja polttimo ja kiinnitä johtoliitin. 6. Asenna polttimon kanta heijasti‐ meen kiertämällä myötäpäivään ja lukitse paikalleen. 7. Asenna verhous takaisin ja kiin‐ nitä kolme torx-ruuvia. 1. Kierrä lampun kantaa vastapäi‐ vään ja vapauta se. 1. Irrota molemmat suojukset ja ruu‐ vit. Irrota paneeli. 174 Auton hoito 2. Irrota kansi. 2. Irrota kansi. Oikea puoli 1. Irrota säilytystilan luukku ja ren‐ kaankorjaussarja. 3. Taka/jarruvalo (1) Suuntavilkku (2) Varalamppu (3) 4. Irrota lampun pidin. Irrota ja vaihda polttimo. 5. Asenna polttimon pidin takavalo‐ asennelmaan. Asenna takavaloa‐ sennelma koriin ja kiristä. Sulje ja lukitse suojukset. 6. Kytke sytytysvirta, käytä kaikkia valoja ja tarkista ne. Auton hoito Kylkisuuntavilkut Lisäjarruvalo Jos valot eivät toimi, tarkastuta ne korjaamossa. Jos lisäjarruvalo ei toimi, tarkastuta se korjaamossa. 175 Rekisterikilven valo 1. Väännä valaisin irti syvennykses‐ tään ruuvitaltalla. 2. Ota lamppukotelo alakautta pois, älä vedä johdosta. Kierrä lampun kantaa vastapäi‐ vään vapauttaaksesi sen. 3. Irrota lamppu kannasta ja vaihda se uuteen. 4. Aseta lampun kanta lamppukote‐ loon ja kierrä myötäpäivään. 5. Aseta lampun kanta paikalleen ja kiinnitä ruuvitalttaa käyttäen. 176 Auton hoito Sisävalot Ovivalot 1. Irrota vääntämällä varovasti vas‐ takkainen puoli irti tasapäisellä ruuvitaltalla. 2. Poista lamppu. 3. Vaihda lamppu. 4. Asenna valo takaisin. Tavaratilan valo 1. Väännä valaisin irti syvennykses‐ tään ruuvitaltalla. 2. Irrota polttimo. 3. Aseta uusi lamppu paikalleen. 4. Asenna valo. Sähköjärjestelmä Sulakkeet Varmista, että uuden sulakkeen tiedot vastaavat viallisen sulakkeen tietoja. Akun plusnavan yläpuolella olevassa rasiassa on muutama pääsulake. Ne on vaihdatettava korjaamolla. Ennen sulakkeen vaihtoa katkaise sy‐ tytysvirta ja kytke vastaava katkaisin pois päältä. Viallisen sulakkeen tunnistaa poikki palaneesta langasta. Vaihda uusi su‐ lake vasta, kun häiriön syy on pois‐ tettu. Jotkut toiminnot on voitu suojata useammalla sulakkeella. Sulakkeita saattaa olla sulakera‐ siassa, vaikka niillä ei ole toimintaa. Huomautus Kaikki tämän käyttöoppaan sisältä‐ mät sulakerasian kuvaukset eivät ehkä koske kaikkia autoja. Kun tarkistat sulakerasiaa, katso siinä olevaa tarraa. Auton hoito 177 Sulakkeen irrotin Nro Virtapiiri Moottoritilan sulakerasiassa voi olla sulakkeen irrotin. Aseta sulakkeen irrotin ylhäältä tai si‐ vulta päin sulakkeen päälle ja vedä sulake pois. 1 Kattoluukku 2 Ulkopeilit 3 – 4 – 5 Sähkötoimisten jarrujen ohjaus‐ yksikkö 6 Älykäs akkuanturi 7 – 8 Vaihteiston ohjausyksikkö 9 – Moottoritilan sulakerasia 10 Ajovalojen korkeudensäätö 11 Takalasin pyyhin 12 Takalasin lämmitin 13 Ajovalon toimilaite (vasen) 14 Peilien lämmitin Sulakerasia on moottoritilassa. Vapauta kansi, nosta sitä ylöspäin ja irrota se. 15 – Minisulakkeet 16 Istuimen lämmitys 17 Vaihteiston ohjausyksikkö 18 Moottorin ohjausyksikkö 19 Polttoainepumppu 178 Auton hoito Nro Virtapiiri Nro Virtapiiri 20 – 1 Sähkötoimisten jarrujen ohjaus‐ yksikkö 22 – 2 Tuulilasinpyyhkimet 23 Sytytyspuola/Moottorin ohjaus‐ yksikkö 3 Tehomoduuli 4 Kojelaudan sulakerasian virta‐ napa 25 Ajovalon toimilaite (oikea) 5 – 26 Moottorin ohjauksen tunnis‐ timet 6 Polttoainelämmitin 7 – 27 – 8 Jäähdytyspuhallin 28 Sytytystä 9 Jäähdytyspuhallin 29 Sytytystä 10 Moottorinohjausyksikkö/ Hehkutulppa 21 Jäähdytyspuhallin 24 Pesimen pumppu 30 Pakojärjestelmä 31 Vasen kaukovalo 32 Oikea kaukovalo 33 Moottorin ohjausyksikkö 34 Äänitorvi 35 Ilmastointilaite 36 Etusumuvalo J-koteloiden sulakkeet 11 Käynnistin Kojelaudan sulakerasia Matkustamon sulakerasia sijaitsee kojelaudan alla kuljettajan puolella. Irrota säilytyslokero päästäksesi kä‐ siksi sulakkeisiin. Irrota säilytyslokero avaamalla ja ve‐ tämällä. Auton hoito Nro Virtapiiri Nro Virtapiiri 1 Korielektroniikan ohjausyksikkö 2 Korielektroniikan ohjausyksikkö 19 Korielektroniikan ohjausyk‐ sikkö/säädetty jännitteenohjaus 3 Korielektroniikan ohjausyksikkö 4 Korielektroniikan ohjausyksikkö 5 Korielektroniikan ohjausyksikkö 6 Korielektroniikan ohjausyksikkö 7 Korielektroniikan ohjausyksikkö 8 Korielektroniikan ohjausyksikkö 9 Virtalukko 10 Turvallisuuden diagnoosimo‐ duuli 11 Datalinkkiliitin 12 Lämmitys ja tuuletus 13 Takaluukku 14 Pysäköintitutka 15 Kaistavahti/sisäpeili Minisulakkeet 179 16 Kääntyvät ajovalot 17 Sähkötoiminen ikkuna, kuljet‐ taja 18 Sadetunnistin 20 Ohjauspyörä 21 Lisävarusteiden vaihtovirtapis‐ toke/Automaattivaihteisto 22 Savukkeensytytin/Lisävarus‐ teiden tasavirtapistoke 23 Varalla 24 Varalla 25 Varalla 26 Varalla 27 Mittaristo/Lisälämmitin/Kytkin‐ polkimen kytkin 28 Mukautuvat ajovalot/Jännit‐ teenmuunnin/Ajovalokytkin 29 Varalla 30 Varalla 31 Mittaristo 32 Infotainment-järjestelmä/Ääni‐ merkki 33 Näyttö/Infotainment-järjestelmä 34 Onstar UHP/DAB 180 Auton hoito S/B-sulakkeet Nro Virtapiiri 01 Varalla 02 Varalla 03 Sähkötoimiset etuikkunat 04 05 Se sijaitsee tavaratilassa vasemmalla puolella. Irrota kansi päästäksesi käsiksi su‐ lakkeisiin. Minisulakkeet Nro Virtapiiri 1 Istuin, ristiselän tuki, kuljettaja 2 Istuin, ristiselän tuki, matkustaja 3 Vahvistin Sähkötoimiset takaikkunat 4 Perävaunun pistorasia Logistiikkatila 5 Jokapyöräveto 06 Varalla 6 Varalla 07 Varalla 7 LPG-järjestelmä 08 Varalla 8 Varalla 9 Varalla Tavaratilan sulakerasia 10 Varalla 11 Perävaunun ohjausyksikkö 12 Varalla 13 Ohjauspyörän lämmitys 14 Perävaunun pistorasia 15 Varalla 16 Vettä polttoaineessa -anturi 17 Sisätaustapeili/Peruutuska‐ mera 18 LPG-järjestelmä S/B-sulakkeet Auton hoito Nro Virtapiiri 1 Sähkösäätöinen istuin, kuljet‐ taja 2 Sähkösäätöinen istuin, matkus‐ taja 3 Perävaunun ohjausyksikkö 4 Jännitteenmuunnin 5 Akku 6 Ajovalojen pesulaite 7 Varalla 8 Varalla 9 Varalla Auton työkalut 181 Varapyörällä varustetut autot Työkalut Renkaankorjaussarjalla varustetut autot Työkalut ja renkaankorjaussarja si‐ jaitsevat tavaratilassa oikealla puo‐ lella 3 188. Nosturi ja työkalut ovat tavaratilassa varapyörän yläpuolella olevassa säi‐ lytyslokerossa. Pyörän vaihto 3 191, varapyörä 3 193. 182 Auton hoito Vanteet ja renkaat Renkaiden ja vanteiden kunto Ylitä reunakivi hitaasti ja mahdollisim‐ man kohtisuorassa. Terävien reuno‐ jen yli ajaminen voi aiheuttaa vauri‐ oita renkaisiin ja vanteisiin. Älä jätä rengasta puristukseen reunakiveä vasten. Tarkasta säännöllisesti, onko ren‐ kaissa vaurioita. Jos vaurioita tai epä‐ tavallista kulumista esiintyy, käänny korjaamon puoleen. Talvirenkaat Talvirenkaat parantavat ajoturvalli‐ suutta alle 7 °C:n lämpötiloissa ja ne on siksi asennettava kaikkiin pyöriin. Rengaskokoja 215/60 R17, 215/55 R18 ja 225/45 R19 saa käyt‐ tää vain talvirenkaina. Nopeustarra on kiinnitettävä maakoh‐ taisten määräysten mukaan kuljetta‐ jan näkökenttään. Rengasmerkinnät Suorituskyky 3 212. Esim. 215/60 R 16 95 H 215 : renkaan leveys, mm 60 : renkaan poikkileikkaussuhde (renkaan korkeuden suhde renkaan leveyteen), prosent‐ teina R : vyörakenne: Vyörengas RF : tyyppi: RunFlat, turvarakenne 16 : vanteen halkaisija, tuumaa 95 : kantavuusindeksi, esim. 95 vastaa 690 kg:aa H : nopeusluokan kirjainmerkintä Pyörimissuunnan merkinnällä varustetut renkaat Nopeusluokkien merkinnät: Q : enintään 160 km/h S : enintään 180 km/h T : enintään 190 km/h H : enintään 210 km/h V : enintään 240 km/h W : enintään 270 km/h Valitse auton maksiminopeuteen so‐ veltuva rengas. Maksiminopeus on saavutettavissa omamassalla kuljettajan kanssa (75 kg) plus 125 kg:n hyötykuormalla. Lisävarusteet voivat alentaa auton maksiminopeutta. Jos renkaisiin on merkitty pyörimis‐ suunta, merkin on osoitettava ajo‐ suuntaan. Pyörimissuunnan osoittaa renkaan sivuun merkitty symboli (esim. nuoli). Rengaspaine Tarkasta rengaspaine kylmistä ren‐ kaista vähintään 14 päivän välein ja aina ennen pitkälle ajomatkalle läh‐ töä. Muista myös varapyörä. Tämä koskee myös rengaspaineiden val‐ vonnalla varustettuja autoja. Kierrä venttiilin suojus irti. Auton hoito Rengaspaine 3 216. Vasemman tai oikean oven karmiin kiinnitettyyn rengaspainetta koske‐ vaan tietotarraan on merkitty auton alkuperäisiä renkaita koskevat tekni‐ set tiedot ja vastaavat rengaspaine‐ tiedot. Rengaspainearvot koskevat kylmiä renkaita. Ne ovat voimassa kesä- ja talvirenkaille. Pidä vararenkaassa aina täyden kuorman rengaspaine. ECO-rengaspaineen tarkoituksena on mahdollisimman pienen polttoai‐ neenkulutuksen saavuttaminen. Virheellinen rengaspaine vaikuttaa turvallisuuteen, auton ajo-ominai‐ suuksiin, mukavuuteen ja polttoai‐ neenkulutukseen sekä lisää renkaan kulumista. Rengaspaineet vaihtelevat eri vaihto‐ ehtojen mukaan. Varmista oikea ren‐ gaspaine alla olevan menettelyn avulla: 1. Määritä moottorin tunnistekoodi. Moottoritiedot 3 211. 2. Määritä kyseessä oleva rengas. Rengaspainetaulukoissa alla näkyvät kaikki mahdolliset rengasyhdistelmät 3 216. Katso autosi mukana toimitetusta ETY vaatimustenmukaisuustodistuk‐ sesta tai muista kansallisista rekiste‐ riasiakirjoista omaa autoasi varten hyväksyttyjä renkaita koskevat arvot. Kuljettaja vastaa rengaspaineiden oi‐ keasta säädöstä. 183 9 Varoitus Liian alhainen paine aiheuttaa ren‐ kaan lämpenemistä ja sisäisiä vaurioita, mikä voi johtaa kulutus‐ pinnan irtoamiseen ja jopa ren‐ kaan räjähtämiseen suuremmilla ajonopeuksilla. Riippuvuus lämpötilasta Rengaspaine riippuu renkaan lämpö‐ tilasta. Ajon aikana renkaan lämpötila ja paine kasvavat. Rengastietotar‐ rassa ja rengaspainetaulukossa an‐ netut rengaspainearvot koskevat kyl‐ miä renkaita, mikä tarkoittaa lämpöti‐ laa 20 °C. Paine kasvaa lähes 10 kPa jokaista 10 °C lämpötilan nousua kohden. Tämä on otettava huomioon tarkistet‐ taessa lämpimiä renkaita. Kuljettajan tietokeskuksessa näytetty rengaspainearvo ilmoittaa todellisen rengaspaineen. Jäähtyneen renkaan arvo on pienempi, eikä se tarkoita il‐ mavuotoa. 184 Auton hoito Rengaspaineiden valvontajärjestelmä Valikko voidaan valita suuntavilkkuvi‐ vun painikkeilla. Rengaspaineiden valvontajärjes‐ telmä valvoo tietystä ajonopeudesta alkaen kaikkien neljän renkaan pai‐ netta kerran minuutissa. Huomio Rengaspaineiden valvontajärjes‐ telmä varoittaa vain alhaisesta rengaspaineesta. Se ei korvaa kuljettajan tekemää säännöllistä rengashuoltoa. Kaikissa pyörissä on oltava painean‐ turit ja renkaissa on oltava ohjeiden mukainen rengaspaine. Huomautus Maissa, joissa lainsäädäntö edellyt‐ tää rengaspaineiden valvontajärjes‐ telmän käyttöä, auton tyyppihyväk‐ syntä on voimassa vain käytet‐ täessä paineantureilla varustettuja vanteita. Senhetkiset rengaspaineet voidaan näyttää kuljettajan tietokeskuksen va‐ likossa Asetukset. Käännä säätöpyörää valitaksesi ren‐ gaspaineiden valvontajärjestelmän. Järjestelmän tila ja painevaroitukset näytetään viestinä ja kyseisen ren‐ kaan vilkkumisena kuljettajan tieto‐ keskuksessa. Järjestelmä ottaa renkaan lämpötilan huomioon varoituksissa. Riippuvuus lämpötilasta 3 182. Valitse Asetukset X painamalla MENU. Havaitusta alhaisesta rengaspai‐ neesta ilmoittaa merkkivalo w 3 86. Jos w syttyy, pysäytä auto mahdolli‐ simman pian ja täytä renkaat ohjepai‐ neeseen 3 216. Auton hoito Järjestelmässä on vika, jos w vilkkuu 60 - 90 sekunnin ajan ja jää sitten pa‐ lamaan jatkuvasti. Käänny korjaamon puoleen. Täyttämisen jälkeen autolla on ehkä ajettava, ennen kuin rengaspainear‐ vot päivittyvät kuljettajan tietokeskuk‐ seen. Tällöin w saattaa syttyä. Jos w palaa alhaisissa lämpötiloissa ja sammuu, kun autolla on ajettu jon‐ kun matkaa, se voi olla merkki ren‐ gaspaineen alkavasta alenemisesta. Rengaspaineiden tarkastus. Auton viestit 3 93. Jos rengaspainetta on pienennettävä tai suurennettava, katkaise sytytys‐ virta. Asenna vain painetunnistimilla varus‐ tettuja renkaita, muutoin rengaspai‐ netta ei näytetä ja w palaa jatkuvasti. Tilapäisvarapyörässä ei ole painean‐ tureita. Rengaspaineiden valvonta‐ järjestelmä ei ole toiminnassa näiden pyörien osalta. Merkkivalo w palaa. Kolmen muun pyörän kohdalla järjes‐ telmä pysyy toimintavalmiudessa. Nestemäisten korjaussarjojen käyttö saattaa haitata järjestelmän toimin‐ taa. Tehtaan hyväksymiä korjaussar‐ joja voidaan käyttää. Elektronisten laitteiden käyttö tai vas‐ taavia taajuuksia käyttävien laitteiden läheisyys voi häiritä rengaspaineiden valvontajärjestelmän toimintaa. Aina kun renkaat vaihdetaan, rengas‐ paineiden valvontajärjestelmän antu‐ rit on irrotettava ja huollettava. Ruu‐ vattava anturi: vaihda venttiilin sisä‐ osa ja tiivisterengas. Paikalleen pai‐ nettava anturi: vaihda koko venttiilin‐ varsi. 185 Renk. Kuorma -valikko tulee näkyviin ainoastaan, jos auto on paikallaan ja seisontajarru on käytössä. Automaat‐ tivaihteistolla varustetuissa autoissa valintavivun on oltava P-asennossa. Auton kuormitustila Säädä rengaspaineet kuormituksen mukaan rengastietotarran tai rengas‐ painetaulukon mukaisesti 3 216 ja valitse kyseeseen tuleva asetus vali‐ kosta Renk. Kuorma kuljettajan tieto‐ keskuksessa Asetukset 3 88. Tätä asetusta käytetään rengaspaineen varoitusten viitearvona. Valitse: ● Kevyt, jotta rengaspaineet ovat mukavimmillaan enintään 3 henkilölle ● Eco, jotta rengaspaineet ovat ympäristöystävälliset autossa, jossa matkustaa enintään 3 henkilöä ● Maksimi, enimmäiskuormitusta varten 186 Auton hoito Rengaspaineanturien täsmäytysprosessi Jokaisella rengaspaineanturilla on oma yksilöllinen tunnistuskoodi. Tun‐ nistuskoodi on täsmäytettävä van‐ teen uuteen sijaintiin renkaiden kier‐ tovaihdon tai kaikkien vanteiden vaih‐ don jälkeen ja jos vähintään yksi ren‐ gaspaineanturi vaihdetaan. Rengas‐ paineanturin täsmäytysprosessi tulee myös suorittaa aina, kun varapyörän tilalle on vaihdettu varsinainen pyörä, jossa on rengaspaineanturi. Toimintahäiriön merkkivalon w ja va‐ roitusviestin tai -koodin tulee sammua seuraavan käynnistyssyklin yhtey‐ dessä. Anturit täsmäytetään renkaan/ vanteen sijainnin kanssa ohjelmointi‐ työkalulla seuraavassa järjestyk‐ sessä: vasen etupyörä, oikea etu‐ pyörä, oikea takapyörä ja vasen taka‐ pyörä. Aktiivisen paikan suuntavilkku palaa, kunnes anturi on täsmäytetty. Ota yhteys korjaamoon huoltoa var‐ ten tai osta ohjelmointityökalu. En‐ simmäisen pyörän paikan täsmäyttä‐ miseen on aikaa 2 minuuttia ja yh‐ teensä kaikkien neljän pyörän paikan täsmäyttämiseen on aikaa 5 minuut‐ tia. Jos tämä aika ei riitä, täsmäytys päättyy ja se on aloitettava uudelleen. Rengaspaineanturien täsmäytyspro‐ sessi on seuraava: 1. Kytke seisontajarru. 2. Kytke sytytysvirta. 3. Automaattivaihteistolla varustetut autot: aseta valintavipu asentoon P. Käsivaihteistolla varustetut autot: kytke vaihde vapaalle. 4. Paina MENU suuntavilkkuvivussa valitaksesi Asetukset kuljettajan tietokeskuksessa. 5. Vieritä rengaspainevalikkoon kääntämällä säätöpyörää. 6. Paina SET/CLR aloittaaksesi an‐ turin täsmäytysprosessin. Näy‐ tössä tulee näkyä viesti, jossa pyydetään hyväksyntää proses‐ sia varten. 7. Paina SET/CLR uudelleen vah‐ vistaaksesi valinnan. Äänitorvi soi kahdesti osoituksena siitä, että vastaanotin on ohjelmointitilassa. 8. Aloita vasemmasta etupyörästä. 9. Aseta uudelleenopetustyökalu renkaan sivua vasten, lähelle ren‐ kaan venttiiliä. Paina sitten paini‐ ketta aktivoidaksesi rengaspai‐ neanturin. Auton äänitorvesta kuuluu viserrysmerkkiääni vahvis‐ tuksena siitä, että anturin tunnis‐ tuskoodi on täsmäytetty tälle ren‐ kaalle ja pyöräpaikalle. 10. Siirry oikeaan etupyörään ja toista vaiheen 9 mukainen menettely. 11. Siirry oikeaan takapyörään ja toista vaiheen 9 mukainen menet‐ tely. 12. Siirry vasempaan takapyörään ja toista vaiheen 9 menettely. Auton äänitorvi antaa kaksi äänimerkkiä osoituksena siitä, että anturin tun‐ nistuskoodi on täsmäytetty kuljet‐ tajan puoleiselle takapyörälle ja että rengaspaineanturien täsmäy‐ tys on päättynyt. 13. Katkaise sytytysvirta. Auton hoito 14. Säädä kaikkien neljän renkaan paine rengaspainetarran suosi‐ tuksen mukaiseksi. 15. Varmista, että renkaiden kuormi‐ tustila on asetettu valitun paineen mukaan 3 88. Kuviourien syvyys Tarkasta kuviourien syvyys säännöl‐ lisesti. Turvallisuussyistä renkaat on uusit‐ tava kuviourien syvyyden ollessa 2-3 mm (talvirenkaissa 4 mm). Turvallisuussyistä suositellaan, että saman akselin renkaiden kuviourien syvyydessä ei olisi yli 2 mm eroja. Kuviourien sallittu vähimmäissyvyys (1,6 mm) on saavutettu, kun pinta on kulunut kulumisvaroittimen (TWI = Tread Wear Indicator) tasolle. Kulu‐ misvaroittimien sijainti on merkitty renkaan sivuun. Jos eturenkaat ovat kuluneemmat kuin takarenkaat, vaihda eturenkaat taakse. Tarkista, että pyörät pyörivät samaan suuntaan kuin aikaisemmin. Renkaat vanhenevat, vaikka niillä ei ajettaisikaan. Suosittelemme renkai‐ den vaihtoa kuuden vuoden välein. Rengas- ja vannekoon muuttaminen Jos käytetään muita kuin tehtaalla asennettujen renkaiden kokoja, no‐ peusmittari ja renkaiden nimellis‐ paine on mahdollisesti ohjelmoitava uudelleen ja autoon on ehkä tehtävä muita muutoksia. Kun jälkiasennetaan toisen rengas‐ koon renkaat, rengaspainetarra on vaihdatettava. 187 9 Varoitus Väärä rengas- tai vannetyyppi voi aiheuttaa onnettomuuden ja mitä‐ töidä auton tyyppihyväksynnän. Pölykapselit Autossa on käytettävä tehtaan ky‐ seistä autoa varten hyväksymiä pöly‐ kapseleita ja renkaita, ja kaikkien vanteen ja renkaan yhdistelmää kos‐ kevien vaatimusten on täytyttävä. Jos käytetään muita kuin tehtaan hy‐ väksymiä pölykapseleita ja renkaita, renkaissa ei saa olla vanteen suoja‐ reunaa. Pölykapselit eivät saa haitata jarrujen jäähdytystä. 9 Varoitus Väärä rengas- tai pölykapseli‐ tyyppi voi aiheuttaa rengaspai‐ neen äkillisen laskun ja sitä kautta onnettomuuden. 188 Auton hoito Kevytmetallivanteilla varustetut autot: Asennettaessa teräsvanteita kevyt‐ metallisilla pyöränmuttereilla, esim. vaihdettaessa talvirenkaisiin, pöly‐ kapseleita ei voi kiinnittää teräsvan‐ teisiin. Lumiketjut Käytä lumiketjuja vain etupyörissä. 9 Varoitus Vaurio voi johtaa renkaan räjähtä‐ miseen. Lumiketjuja saa käyttää kokojen 205/70 R 16, 215/60 R17, 215/55 R 18 ja 225/45 R19 renkaissa. Käytä aina katumaastureihin soveltu‐ via ketjuja, joissa on pienet silmukat, jotka eivät lisää renkaan kulutuspin‐ nan ja sisäsivun mittoja enempää kuin 12 mm (mukaan lukien ketju‐ lukko). Erikoislumiketjuja saa käyttää vain, jos niissä on kulutuspinnan päälle kiertyvä ketjuhihna, renkaan sisäsi‐ vulla ei ole ketjulenkkejä ja ketjujen ulkonema renkaan kulutuspinnalla on enintään 12 mm. Ota yhteyttä varao‐ samyyntiliikkeeseen tai lumiketjujen valmistajaan saadaksesi lisätietoja tämän rengaskoon yhteydessä käy‐ tettävistä lumiketjuista. Käytä lumiketjuja vain sarjatuotanto‐ renkaissa, jotka ovat auton erittelyjen mukaiset. Lumiketjuja ei saa käyttää tilapäi‐ sessä varapyörässä. Renkaankorjaussarja Renkaan kulutuspinnan pienet vau‐ riot voidaan korjata renkaankorjaus‐ sarjan avulla. Älä poista vierasta esinettä ren‐ kaasta. Rengasvaurioita, jotka ovat yli 4 mm:n suuruisia tai sijaitsevat ren‐ kaan sivuseinässä, ei voida korjata renkaankorjaussarjalla. 9 Varoitus Suurin sallittu ajonopeus on 80 km/h. Tämä ei ole pitkäaikainen rat‐ kaisu. Ohjattavuus ja ajo-ominaisuudet voivat huonontua. Rengasrikon sattuessa: Kytke seisontajarru ja ykkös- tai pe‐ ruutusvaihde tai siirrä valintavipu asentoon P. Auton hoito 2. Poista kompressori. Renkaankorjaussarja sijaitsee tava‐ ratilassa oikealla puolella. 1. Ota renkaankorjaussarja loke‐ rosta. 189 4. Ruuvaa kompressorin ilmaletku tiivisteainepullon liitäntään. 5. Asenna tiivisteainepullo kompres‐ sorissa olevaan pitimeen. Aseta kompressori renkaan lä‐ helle siten, että tiivisteainepullo on pystyssä. 3. Poista sähköjohto (1) ja ilmaletku (2) kompressorin alapuolella ole‐ vista säilytyslokeroista. 6. Avaa viallisen renkaan venttiili‐ hattu. 7. Ruuvaa täyttöletku rengasventtii‐ liin. 8. Kompressorin kytkin on asetet‐ tava asentoon J. 9. Liitä kompressorin pistoke pisto‐ rasiaan tai savukkeensytyttimen liitäntään. 190 Auton hoito Suosittelemme antamaan moot‐ torin käydä, jotta akku ei purkau‐ tuisi. kymmenen minuutin sisällä. Ren‐ gaspaine 3 216. Kun paine on oi‐ kea, kytke kompressori pois päältä. 14. 15. 10. Aseta kompressorin keinukytkin asentoon I. Rengas täytetään tii‐ visteaineella. 11. Kompressorin painemittari näyt‐ tää lyhyesti enintään 6 baaria tii‐ vistysainepullon tyhjentyessä (n. 30 sekuntia). Sitten paine alkaa laskea. 12. Kaikki tiivistysaine pumpataan renkaaseen. Rengas täytetään il‐ malla. 13. Säädetty rengaspaineen ohjearvo tulisi saavuttaa Jos ohjeen mukaista rengaspai‐ netta ei saavuteta kymmenen minuutin kuluessa, ir‐ rota renkaankorjaussarja. Siirrä autoa renkaan yhden kierroksen verran. Kytke renkaankorjaus‐ sarja uudelleen ja jatka täyttöä 10 minuuttia. Jos ohjeen mukaista rengaspainetta ei edelleenkään saavuteta, rengas on vaurioitunut liian pahasti. Käänny korjaamon puoleen. 16. 17. Poista liika rengaspaine painemit‐ tarin yläpuolella olevalla painik‐ keella. Älä käytä kompressoria 10 minuuttia kauempaa. Irrota renkaankorjaussarja. Paina pitimessä olevaa lukitussakaraa ja vedä tiivistysainepullo pois piti‐ mestä. Ruuvaa renkaantäyttö‐ letku tiivistysainepullon vapaa‐ seen liitäntään. Silloin tiivistysaine ei vuoda ulos. Aseta renkaankor‐ jaussarja paikalleen tavaratilaan. Pyyhi pois mahdollisesti ulos va‐ lunut tiivistysaine kankaalla. Kiinnitä tiivistysainepullon mu‐ kana tuleva tarra, johon on mer‐ kitty suurin sallittu nopeus, kuljet‐ tajan näkökenttään. Jatka ajoa välittömästi, jotta tiivis‐ tysaine jakautuu renkaaseen ta‐ saisesti. Pysähdy n. 10 kilometrin (korkeintaan kymmenen minuutin) ajomatkan jälkeen ja tarkasta rengaspaine. Ruuvaa ilmaletku suoraan ren‐ kaan venttiiliin ja kompressoriin. Auton hoito Jos rengaspaine on yli 1,3 baaria, korjaa ohjearvoon. Toista toimen‐ pidettä, kunnes painehäviötä ei enää ilmene. Jos rengaspaine on laskenut 1,3 baarin alapuolelle, autoa ei saa enää käyttää. Käänny korjaa‐ mon puoleen. 18. Aseta renkaankorjaussarja säily‐ tyspaikkaansa tavaratilaan. Huomautus Korjatun renkaan ajo-ominaisuudet ovat voimakkaasti huonontuneet, rengas on siksi vaihdettava. Jos kompressorista kuuluu epänor‐ maalia ääntä tai jos se kuumenee voimakkaasti, se on kytkettävä pois päältä vähintään 30 minuutiksi. Sisäänrakennettu ylipaineventtiili avautuu 7 baarin kohdalla. Huomaa korjaussarjan parasta en‐ nen-päiväys. Tämän päivämäärän jälkeen tiivistyskyky ei ole enää taattu. Huomioi tiivistysainepullossa olevat säilytystiedot. Vaihda käytetty tiivisteainepullo uu‐ teen. Hävitä pullo voimassa olevien määräysten mukaisesti. Kompressoria ja tiivisteainetta voi‐ daan käyttää n. -30 °C lämpötilasta lähtien. Mukana olevia sovittimia voidaan käyttää esim. rantapallojen, ilmapat‐ jojen, kumiveneiden ym. täyttöön. Ne sijaitsevat kompressorin alapin‐ nalla. Poista ne ruuvaamalla komp‐ ressorin ilmaletku paikalleen ja pois‐ tamalla sovitin. Pyörän vaihto Varapyörän sijasta varusteena voi olla renkaankorjaussarja 3 188. 191 Tee seuraavat valmistelut ja noudata seuraavia ohjeita: ● Pysäköi auto vaakasuoralle ja pi‐ tävälle alustalle. Aseta etupyörät suoraanajoasentoon. ● Kytke seisontajarru ja ykkös- tai peruutusvaihde tai siirrä valinta‐ vipu asentoon P. ● Ota varapyörä esiin 3 193. ● Vaihda aina vain yksi pyörä ker‐ rallaan. ● Käytä tunkkia vain pyörän vaih‐ tamiseen rengasrikkotapauk‐ sessa, älä talvi- tai kesärenkai‐ den vaihtoon. ● Auton nosturi on huoltovapaa. ● Jos alusta on pehmeä, aseta nosturin alle tukeva lauta (enint. 1 cm paksu). ● Ota raskaat esineet pois auton sisältä, ennen kuin nostat autoa nosturilla. ● Nosturin varassa olevassa au‐ tossa ei saa olla ihmisiä tai eläi‐ miä. ● Älä ryömi nosturin varassa ole‐ van auton alle. 192 ● ● Auton hoito Älä käynnistä moottoria auton ol‐ lessa nosturin varassa. Puhdista pyöränmutterit ja kier‐ teet puhtaalla liinalla ennen pyö‐ rän asennusta. 2. Käännä pyöränavain ulos ja asenna se varmistaen, että se asettuu lujasti paikalleen, ja löy‐ sää jokaista pyöränmutteria puoli kierrosta. 9 Varoitus Älä rasvaa pyöränpultteja, pyörän‐ muttereita tai kartiomuttereita. 1. Vapauta pyöränmutterien suojuk‐ set ruuvitaltalla ja poista ne. Vedä pyöränsuojus irti. 3. Varmista, että nosturi on oikein si‐ joitettu soveltuvan nostokohdan alle. Irrota varusteista riippuen ensin suojukset nostokohdista. 4. Aseta nosturi oikeaan korkeu‐ teen. Aseta se suoraan nostokoh‐ dan alle siten, että se ei pääse liu‐ kumaan. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Kiinnitä pyöränmutterin avain, tar‐ kista, että nosturi on kohtisuo‐ rassa, ja kierrä pyöränmutterin avainta, kunnes pyörä on irti maasta. Kierrä pyöränmutterit irti. Vaihda pyörä. Varapyörä 3 193. Kierrä pyöränmutterit paikoilleen. Laske auto alas ja poista nosturi. Aseta pyöränpulttiavain tiukasti muttereille ja kiristä mutterit ristik‐ käin. Kiristysmomentti on 140 Nm. Pölykapselissa oleva venttiilin reikä on kohdistettava renkaan Auton hoito venttiilin kohdalle ennen asen‐ nusta. Asenna pyöränmutterien suojuk‐ set. Asenna keskiösuojus alumiini‐ vanteisiin. 11. Asenna nostokohdan suojus kyn‐ nyspaneeleilla varustetuissa ver‐ sioissa. 12. Aseta vaihdettu pyörä 3 193 ja työkalut 3 181 säilytyspaikkoi‐ hinsa. 13. Tarkista autoon asennetun pyö‐ rän rengaspaine ja pyöränmutte‐ rien kiristysmomentti mahdolli‐ simman pian. Vaihdata tai korjauta viallinen rengas mahdollisimman pian. Nostoalustan nostokohdat 193 Nostoalustan etummaisen varren nostokohta alustassa. Varapyörä Nostoalustan takimmainen varsi ala‐ palkin syvennyksen kohdalle. Varapyörän sijasta varusteena voi olla renkaankorjaussarja. Jos asennetaan muista pyöristä poik‐ keava varapyörä, tämä pyörä saate‐ taan luokitella tilapäisvarapyöräksi, jolloin sitä koskevat vastaavat no‐ peusrajoitukset, vaikka tämä ei il‐ mene mistään merkinnästä. Käänny korjaamon puoleen soveltuvan no‐ peusrajoituksen tarkistamiseksi. Varapyörässä on teräsvanne. Huomio Jos asennettu varapyörä on pie‐ nempi kuin auton muut pyörät tai jos muissa pyörissä on talviren‐ kaat, auton ajo-ominaisuudet saattavat muuttua. Vaihdata vialli‐ nen rengas mahdollisimman pian. 194 Auton hoito Varapyörä sijaitsee tavaratilassa lat‐ tian peitteen alla. Se on kiinnitetty sii‐ pimutterilla. Vaurioituneen täysikokoisen pyörän säilyttäminen tavaratilassa Varapyöräsyvennystä ei ole suunni‐ teltu muun kokoisille pyörille kuin va‐ rapyörälle. Vaurioitunut täysikokoinen pyörä tu‐ lee säilyttää tavaratilassa ja kiinnittää hihnalla. Auton työkalut 3 181. Pyö‐ rän kiinnittäminen: 1. Sijoita pyörä tavaratilan keskelle. 2. Kiinnitä hihnan silmukalla varus‐ tettu pää toisen puolen kiinnitys‐ silmukkaan. 3. Kiinnitä hihnan koukulla varus‐ tettu pää silmukkaan ja vedä siitä, kunnes hihna on hyvin kiinnitetty kiinnityslenkkiin. 4. Laita hihna pyörän puolien välitse kuvan mukaisesti. 5. Kiinnitä koukku vastakkaiseen kiinnityssilmukkaan. 6. Kiristä hihna ja kiinnitä se soljella. 9 Vaara Pidä aina ajaessasi takaistuimien selkänojat yläasennossa ja hyvin lukittuina paikalleen, kun kuljetat vaurioitunutta täysikokoista pyö‐ rää tavaratilassa. Auton hoito Tilapäisvarapyörä Huomio Tilapäisvarapyörää käytettäessä auton ajo-ominaisuudet voivat muuttua. Vaihdata tai korjauta viallinen rengas mahdollisimman pian. Käytä vain yhtä tilapäisvarapyörää. Suurin sallittu ajonopeus on 80 km/h. Aja kaarteisiin alhaisella nopeudella. Älä käytä tilapäisvarapyörää pitkään. Jos auton takarengas tyhjenee hinat‐ taessa toista autoa, asenna tilapäis‐ varapyörä eteen ja täysikokoinen pyörä taakse. Lumiketjut 3 188. Varapyörä pyörimissuuntamerkinnällä Jos mahdollista, aseta pyörimissuun‐ nan merkinnällä varustetut renkaat si‐ ten, että merkki osoittaa ajosuuntaan. Pyörimissuunnan osoittaa renkaan sivuun merkitty symboli (esim. nuoli). Jos pyörä asennetaan pyörimissuun‐ nan vastaisesti, on huomioitava seu‐ raava: ● Auton ajo-ominaisuudet voivat muuttua. Vaihdata tai korjauta viallinen rengas mahdollisimman pian. ● Aja erityisen varovasti kostealla säällä ja lumikelillä. 195 Käynnistys apukaapeleilla Älä käynnistä pikalatauslaitteen avulla. Jos auton akku on purkautunut, auto voidaan käynnistää toisen auton akulla käynnistyskaapeleita käyttäen. 9 Varoitus Käynnistyskaapelien avulla käyn‐ nistettäessä on noudatettava ää‐ rimmäistä varovaisuutta. Seuraa‐ vasta ohjeesta poikkeamisesta voi seurata akkujen räjähdys ja siten vammoja ja vaurioita tai kumman‐ kin auton sähkölaitteiden vioittu‐ minen. 9 Varoitus Vältä akkunesteen pääsyä silmiin, iholle, vaatteille ja maalipinnoille. Neste sisältää rikkihappoa, joka voi aiheuttaa vammoja ja vaurioita suorassa kosketuksessa. 196 ● ● ● ● ● ● ● ● ● Auton hoito Akun lähellä ei saa käsitellä avo‐ tulta tai kipinöitä. Tyhjentynyt akku voi jäätyä jo 0 °C:n lämpötilassa. Jäätynyt akku on sulatettava, ennen kuin käynnistyskaapelit kytketään. Työskennellessäsi akun parissa käytä suojalaseja ja suojavaate‐ tusta. Käytä apuakkua, jolla on sama jännite (12 V). Sen kapasiteetti (Ah) ei saa olla paljoa alhaisempi kuin purkautuneen akun. Käytä käynnistyskaapeleita, joissa on eristetyt kaapelikengät ja joiden läpimitta on vähintään 16 mm2 (dieselmoottoreissa 25 mm2). Älä irrota tyhjentynyttä akkua sähköjärjestelmästä. Kytke pois tarpeettomat virranku‐ luttajat. Älä kumarru akun päälle työn ai‐ kana. Kaapeleiden kaapelikengät eivät saa koskettaa toisiaan. ● ● ● Autot eivät saa käynnistyskaape‐ leilla käynnistettäessä koskettaa toisiaan. Kytke seisontajarru, käsivalintai‐ nen vaihteisto joutokäynnillä, au‐ tomaattivaihteisto asennossa P. Avaa molempien akkujen positii‐ visten napojen suojukset. Kytke kaapelit seuraavassa järjestyk‐ sessä: 1. Liitä punainen kaapeli avustavan auton akun positiiviseen napaan. 2. Liitä punaisen kaapelin toinen pää tyhjentyneen akun positiiviseen napaan. 3. Liitä musta kaapeli avustavan au‐ ton akun negatiiviseen napaan. 4. Liitä mustan kaapelin toinen pää käynnistettävän auton maadoitus‐ pisteeseen, esim. sylinteriryh‐ mään tai moottorin kannattimen ruuviin. Kytke niin kauas tyhjenty‐ neestä akusta kuin mahdollista, vähintään 60 cm etäisyydelle. Aseta kaapelit siten, että ne eivät voi koskettaa moottorin liikkuviin osiin. Moottorin käynnistäminen: 1. Käynnistä avustavan auton moot‐ tori. 2. Käynnistä viiden minuutin kulut‐ tua toinen moottori. Älä käynnistä kauemmin kuin 15 sekuntia ker‐ rallaan ja pidä käynnistysten vä‐ lillä vähintään 1 minuutin tauko. 3. Anna molempien moottoreiden käydä joutokäyntiä noin kolme minuuttia kaapelit kytket‐ tyinä. Auton hoito 4. Kytke käynnistettävässä autossa jokin sähkölaite (esim. ajovalot tai takalasin lämmitin) päälle. 5. Irrota kaapelit täsmälleen päin‐ vastaisessa järjestyksessä kuin ne edellä kiinnitettiin. 197 Vetäminen Auton hinaaminen Irrota suojus ruuvitaltan avulla. Hinaussilmukka on auton työkaluissa 3 181. Kierrä hinaussilmukka rajoittimeen asti kiinni vaakasuoraan asentoon. Kiinnitä hinausköysi, tai mieluummin hinauspuomi, hinaussilmukkaan. Hinaussilmukkaa saa käyttää vain hi‐ naamiseen, ei muuhun vetämiseen. Kytke sytytysvirta, jotta ohjauslukko vapautuu ja voit tarvittaessa käyttää jarruvaloja, äänitorvea ja tuulilasin‐ pyyhkimiä. Vaihteisto vapaa-asennossa. 198 Auton hoito Huomio Älä koskaan hinaa jokapyöräve‐ dolla (AWD) varustettua autoa etu- tai takapyörien ollessa maassa. Jos hinaat AWD-autoa etu- tai takapyörien ollessa maassa, auton vetojärjestelmä voi vaurioitua vakavasti. Hinattaessa AWD-autoa kaikkien neljän pyörän tulee olla irti maasta. Huomio Aja hitaasti. Varo nykäyksiä. Rajut nykäykset hinauksessa voivat va‐ hingoittaa autoa. Jarruttaminen ja ohjaaminen vaativat huomattavasti enemmän voimaa, kun moottori ei ole käynnissä. Kytke ilman sisäkiertojärjestelmä 3 116 ja sulje ikkunat, etteivät hinaa‐ van auton pakokaasut pääse tunkeu‐ tumaan autoon sisään. Autot, joissa on käsivaihteisto: Autoa on hinattava eteenpäin. Suurin no‐ peus on 80 km/h. Kaikissa muissa ta‐ pauksissa ja vaihteiston ollessa vau‐ rioitunut etuakseli on nostettava irti maasta. Autot automaattivaihteistolla: Älä hi‐ naa autoa hinaussilmukan avulla. Hi‐ nausköydellä hinaaminen voi vauri‐ oittaa automaattivaihteistoa vaka‐ vasti. Automaattivaihteistolla varus‐ tettuja autoja hinattaessa käytä lavet‐ tia tai pyörien nostolaitetta. Käänny korjaamon puoleen. Kierrä hinaussilmukka irti hinauksen jälkeen. Aseta suojus paikalleen ja sulje se. Toisen ajoneuvon hinaaminen Irrota suojus ruuvitaltan avulla. Hinaussilmukka on auton työkaluissa 3 181. Auton hoito Kierrä hinaussilmukka irti hinauksen jälkeen. Aseta kupu paikalleen alhaalta ja lu‐ kitse se. Kierrä hinaussilmukka rajoittimeen asti kiinni vaakasuoraan asentoon. Silmukkaa auton alla takana ei saa missään tapauksessa käyttää hi‐ naukseen. Kiinnitä hinausköysi, tai mieluummin hinaustanko, hinaussilmukkaan. Hinaussilmukkaa saa käyttää vain hi‐ naamiseen, ei muuhun vetämiseen. Huomio Aja hitaasti. Varo nykäyksiä. Rajut nykäykset hinauksessa voivat va‐ hingoittaa autoa. 199 Ulkopintojen hoito Ulkopinnan hoito Lukot Lukot on tehtaalla voideltu korkealaa‐ tuisella lukkosylinterirasvalla. Käytä jäänpoistoainetta vain, jos se on eh‐ dottoman välttämätöntä, koska se poistaa rasvaa ja haittaa lukkojen toi‐ mintaa. Jäänpoistoaineiden käytön jälkeen lukot on voideltava korjaa‐ molla uudelleen. Pesu Maalipinta on jatkuvasti alttiina ympä‐ ristörasituksille. Pese ja vahaa auto siksi säännöllisesti. Valitse automaat‐ tipesussa ohjelma, joka sisältää va‐ hauksen. Puhdista lintujen ulosteet, kuolleet hyönteiset, pihka, siitepöly jne. no‐ peasti pois, sillä ne sisältävät maali‐ pintaa syövyttäviä aineita. Noudata automaattipesussa pesuko‐ neen valmistajan ohjeita. Kytke tuuli‐ lasinpyyhkimet ja takalasin pyyhin 200 Auton hoito pois päältä. Irrota antenni ja ulkoiset lisävarusteet, kuten kattotelineet yms. Pestessäsi auton käsin huuhtele pyö‐ ränkoteloiden sisäpuolet huolellisesti. Avaa ovet ja konepelti ja pese myös niiden sisäreunat ja taitteet sekä nii‐ den peittämät korin osat. Huomio Käytä aina puhdistusainetta, jonka pH-arvo on 4 - 9. Älä käytä puhdistusaineita kuu‐ mille pinnoille. Rasvauta kaikkien ovien saranat kor‐ jaamolla. Älä pese moottoritilaa höyry- tai pai‐ nepesurilla. Huuhtele ja kuivaa auto säämiskällä huolellisesti. Huuhdo säämiskä usein. Käytä eri säämiskää ikkuna- ja maalipinnoille: vahajäänteet laseissa heikentävät näkyvyyttä. Älä hankaa pikitahroja kovilla esi‐ neillä. Käytä maalipintoihin pienpois‐ tosumutetta. Ulkopuoliset valot Ajo- ja muiden valojen suojukset ovat muovia. Älä käytä hankaavia äläkä syövyttäviä aineita. Älä hankaa pin‐ toja kuivana äläkä jääraapalla. Kiillotus ja vahaus Vahaa auto säännöllisesti (viimeis‐ tään, kun vesi ei enää helmeile auton pinnalla). Muutoin maalipinta kuivuu. Kiillotus on tarpeen vain, jos maali‐ pinta on himmeä ja kiilloton tai siihen on tarttunut likahiukkasia. Silikonipitoinen kiilloke muodostaa suojakalvon, jonka jälkeen autoa ei tarvitse vahata. Älä käsittele korin muoviosia vahoilla äläkä kiillotusaineilla. Ikkunat ja tuulilasinpyyhkimet Käytä pehmeää, nukkaamatonta lii‐ naa tai säämiskää ja ikkunanpesuai‐ netta sekä hyönteistenpoistoainetta. Kun puhdistat takalasia sisäpuolelta, pyyhi aina lämmitinelementtien suun‐ taisesti vaurioiden välttämiseksi. Poista jää teräväreunaisella jääkaa‐ pimella. Paina kaavin tiukasti lasia vasten, jotta likaa ei pääse kaapimen alle eikä lasi naarmuunnu. Puhdista likaantuneet pyyhkimien su‐ lat pesunesteeseen kastetulla peh‐ meällä liinalla. Poista likajäämät tahraavista pyyhki‐ men sulista pehmeällä kankaalla ja ikkunanpesuaineella. Varmista myös, että poistat vahan ja hyönteisten jää‐ mien kaltaiset epäpuhtaudet ikku‐ nasta. Jää, saasteet ja kuivien ikkunoiden jatkuva pyyhkimen vahingoittavat pyyhkimen sulkia tai jopa rikkoa ne täysin. Renkaat ja vanteet Älä käytä minkäänlaiseen puhdistuk‐ seen painepesuria. Käytä vanteiden puhdistukseen pHneutraalia puhdistusainetta. Vanteet ovat maalattuja, ja niihin voi‐ daan käyttää samoja puhdistus- ja kiillotusaineita kuin koriin. Auton hoito Maalivauriot Korjaa pienet maalivauriot maaliky‐ nällä, ennen kuin ruostetta muodos‐ tuu. Korjauta suuremmat maalivauriot ja ruostevauriot korjaamolla. Alusta Alusta on osittain suojattu PVCalustansuojausaineella, ja muut kriit‐ tiset alueet on kestosuojattu vahaker‐ roksella. Alusta on tarkastettava alustanpesun jälkeen ja vahaus uusittava tarvit‐ taessa. Bitumikautsumateriaalit voivat vahin‐ goittaa PVC-suojakerrosta. Alustan suojaustyöt on teetettävä korjaa‐ molla. Auton alusta on hyvä pestä ennen ja jälkeen talven. Tarkastuta suojavaha‐ kerros. Nestekaasujärjestelmä 9 Vaara Nestekaasu on ilmaa raskaampaa ja sitä voi kerääntyä matalla oleviin kohtiin. Ole varovainen tehdessäsi alusta‐ töitä huoltosyvennyksessä. Nestekaasujärjestelmä tulee poistaa autosta kokonaan maalaustöitä var‐ ten ja jos kuivaustilassa käytetään yli 60 °C:n lämpötiloja. Älä tee mitään muutoksia nestekaa‐ sujärjestelmään. Vetolaite Älä pese kuulatankoa höyry- tai pai‐ nepesurilla. Takakuljetusjärjestelmä Puhdista takakuljetusjärjestelmä höy‐ rysuihkulla tai painepesurilla vähin‐ tään kerran vuodessa. Käytä takakuljetusjärjestelmää ajoit‐ tain, jos sitä ei käytetä säännöllisesti, erityisesti talvella. 201 Sisätilojen hoito Sisätilat ja verhoukset Matkustamon, kojetaulu ja verhoilut mukaan luettuina, puhdistukseen saa käyttää vain kuivaa kangasta tai sisä‐ puhdistusainetta. Puhdista nahkaverhous puhtaalla ve‐ dellä ja pehmeällä liinalla. Jos siinä on hyvin likainen, käytä nahanhoito‐ ainetta. Puhdista mittaristo ja näytöt ainoas‐ taan kostealla, pehmeällä kankaalla. Käytä tarvittaessa mietoa saippua‐ liuosta. Puhdista kangasverhoilu pölynimu‐ rilla ja harjalla. Poista tahrat verhoilun tahranpoistoaineella. Kangasverhoilu ei ehkä ole värinpi‐ tävä. Tämä saattaa aiheuttaa näkyviä värimuutoksia, erityisesti vaaleaan verhoiluun. Poistettavissa olevat tah‐ rat ja värjäytymät tulee puhdistaa ensi tilassa. Puhdista turvavyöt haalealla vedellä tai sisäpuhdistusaineella. 202 Auton hoito Huomio Vaatteiden avatut tarrakiinnittimet voivat vahingoittaa istuinpäällys‐ tettä. Sulje tarrakiinnittimet. Sama koskee vaatteita, joissa on teräväreunaisia osia, esim. veto‐ ketjuja, vöitä tai farkkujen koriste‐ niittejä. Muovi- ja kumiosat Muovi- ja kumiosien puhdistukseen voidaan käyttää samoja aineita kuin korin puhdistukseen. Käytä tarvit‐ taessa sisäpuhdistusainetta. Älä käytä muita aineita. Erityisesti liuotti‐ mia ja polttoaineita ei saa käyttää. Älä käytä minkäänlaiseen puhdistukseen painepesuria. Huolto ja ylläpito Huolto ja ylläpito Yleistä tietoa Huoltotiedot Yleistä tietoa .............................. 203 Huoltotiedot ............................. 203 Neste-, voiteluaine- ja varaosa‐ suositukset ................................. 204 Neste- ja voiteluainesuosituk‐ set ........................................... 204 Auton käyttö- ja liikenneturvallisuu‐ den, taloudellisuuden sekä arvon säi‐ lymisen vuoksi on tärkeää, että kaikki huoltotyöt tehdään suositelluin välein. Yksityiskohtainen, ajan tasalla oleva huolto-ohjelma autoasi varten on saa‐ tavana korjaamosta. Huoltonäyttö 3 79. Eurooppalaiset huoltovälit Auto on huollettava aina 30 000 kilometrin tai yhden vuoden jälkeen, sen mukaan kumpi täyttyy ensin, ellei huoltonäytössä osoiteta toisin. Huoltoväli voi olla lyhyempi ras‐ kaassa käytössä olevien autojen koh‐ dalla, esimerkiksi taksit ja poliisiautot. Eurooppalaiset huoltovälit ovat voi‐ massa seuraavissa maissa: Alankomaat, Andorra, Belgia, Bos‐ nia-Herzegovina, Bulgaria, Espanja, Grönlanti, Iso-Britannia, Islanti, Ir‐ lanti, Italia, Itävalta, Kreikka, Kroatia, 203 Kypros, Latvia, Liechtenstein, Liettua, Luxemburg, Makedonia, Malta, Mo‐ naco, Montenegro, Norja, Portugali, Puola, Ranska, Romania, Ruotsi, Saksa, San Marino, Serbia, Slovakia, Slovenia, Suomi, Sveitsi, Tanska, Tshekin tasavalta, Unkari, Viro. Huoltonäyttö 3 79. Kansainväliset huoltovälit Auto on huollettava aina 15 000 kilometrin tai yhden vuoden jälkeen, sen mukaan kumpi täyttyy ensin, ellei huoltonäytössä osoiteta toisin. Kansainvälisiä huoltovälejä sovelle‐ taan maissa, joita ei ole lueteltu eu‐ rooppalaisten huoltovälien kohdalla. Huoltonäyttö 3 79. Huoltotöiden kirjaaminen Huollot kirjataan huolto- ja takuuvih‐ koon. Päivämäärän ja kilometrimää‐ rän lisäksi merkitään huoltavan kor‐ jaamon leima ja allekirjoitus. 204 Huolto ja ylläpito Tarkista, että huolto- ja takuuvihko täytetään oikein, koska se on todiste tehdyistä huolloista ja oleellisen tär‐ keä esitettäessä takuuvaatimuksia tai goodwill-pyyntöjä. Siitä on hyötyä myös autoa myytäessä. Neste-, voiteluaine- ja varaosasuositukset Huoltoväli ja jäljellä oleva moottoriöljyn käyttöikä Käytä vain suositeltuja erittelyjä vas‐ taavia tuotteita. Huoltoväli perustuu useisiin paramet‐ reihin käytöstä riippuen. Huoltonäyttö ilmoittaa, kun moottori‐ öljy on vaihdettava. Huoltonäyttö 3 79. Neste- ja voiteluainesuosi‐ tukset 9 Varoitus Käyttömateriaalit ovat vaarallisia ja mahdollisesti myrkyllisiä. Käsit‐ tele niitä varoen. Huomioi pak‐ kauksissa olevat tiedot. Moottoriöljy Moottoriöljyt luokitellaan niiden laa‐ dun ja viskositeetin mukaan. Laatu on viskositeettia tärkeämpää valittaessa käytettävää moottoriöljyä. Öljylaatu vaikuttaa mm. moottorin puhtauteen, kulumiskestävyyteen ja öljyn käyttö‐ ikään, viskositeettiluokka antaa tietoa öljyn paksuudesta tietyllä lämpötilaalueella. Dexos on uusin moottoriöljylaatu, joka antaa parhaan suojan bensiinija dieselmoottoreille. Jos sitä ei ole saatavana, muiden lueteltujen laatu‐ jen moottoriöljyjä voidaan käyttää. Bensiinimoottoreita koskevat suosi‐ tukset pätevät myös maakaasua (CNG), nestekaasua (LPG) ja etano‐ lia (E85) käyttävien moottorien koh‐ dalla. Valitse oikea moottoriöljy laadun ja alimman ulkolämpötilan perusteella 3 208. Moottoriöljyn lisääminen Eri valmistajien ja erimerkkisiä moot‐ toriöljyjä voidaan sekoittaa keske‐ nään, jos ne ovat laatuvaatimuksen mukaisia laadun ja viskositeetin puo‐ lesta. Pelkän ACEA A1/B1- tai A5/B5-laa‐ dun mukaisen moottoriöljyn käyttö on ehdottomasti kielletty, koska se voi ai‐ heuttaa pitkällä aikavälillä tietyissä olosuhteissa moottorivaurioita. Valitse oikea moottoriöljy laadun ja alimman ulkolämpötilan perusteella 3 208. Huolto ja ylläpito Moottoriöljyn lisäaineet Moottoriöljyn lisäaineiden käyttö voi aiheuttaa vaurioita ja mitätöidä ta‐ kuun. Moottoriöljyn viskositeettiluokat SAE-viskositeettiluokitus antaa tietoa öljyn paksuudesta. Moniasteöljyn viskositeetti ilmaistaan kahdella luvulla, esim. SAE 5W-30. Ensimmäinen luku, jonka perässä on W, ilmoittaa viskositeetin alhaisessa lämpötilassa ja toinen luku ilmoittaa viskositeetin korkeassa lämpötilassa. Valitse soveltuva viskositeettiaste alimman ulkolämpötilan mukaan 3 208. Kaikki suositellut viskositeettiluokat soveltuvat korkeisiin ulkolämpötiloi‐ hin. Jäähdytysneste ja pakkasneste Käytä vain autoa varten hyväksyttyä Long Life -jäähdytysnestettä (LLC). Käänny korjaamon puoleen. Järjestelmä on täytetty tehtaalla erin‐ omaisen korroosiosuojan antavalla jäähdytysnesteellä, joka suojaa pak‐ kaselta noin -28 °C:een saakka. Poh‐ joisissa maissa, joissa on hyvin kyl‐ mää, tehtaalla täytetty jäähdytys‐ neste suojaa pakkaselta noin -37 °C:een saakka. Tämä pitoisuus on syytä säilyttää vuoden ympäri. Jäähdytysnesteen lisäaineet, jotka on tarkoitettu antamaan parempi korroo‐ siosuojaus tai tiivistämään pienet vuodot, voivat aiheuttaa toimintaon‐ gelmia. Auton valmistaja ei ole vas‐ tuussa jäähdytysnesteen lisäainei‐ den käytöstä aiheutuvista seurauk‐ sista. Jarru- ja kytkinneste Ajan myötä jarruneste imee kos‐ teutta, jolloin jarrutusteho pienenee. Jarruneste on siksi vaihdettava mää‐ rätyin väliajoin. 205 206 Tekniset tiedot Tekniset tiedot Auton tunnistus Tyyppikilpi Auton tunnistenumero Auton tunnistus .......................... 206 Auton tunnistenumero ............. 206 Tyyppikilpi ................................ 206 Moottorin tunniste .................... 207 Auton tiedot ............................... 208 Neste- ja voiteluainesuosituk‐ set ........................................... 208 Moottorin tiedot ........................ 211 Suorituskyky ............................ 212 Auton paino ............................. 213 Auton mitat .............................. 213 Täyttötilavuudet ....................... 215 Rengaspaineet ........................ 216 Auton tunnistenumero sijaitsee moot‐ toritilassa. Auton valmistenumero voi olla myös painettu kojelautaan siten, että sen näkee tuulilasin läpi. Tyyppikilpi on kiinnitetty vasemman tai oikean etuoven kehykseen. Tekniset tiedot Tyyppikilven tiedot: 1 : valmistaja 2 : tyyppihyväksyntänumero 3 : auton tunnistenumero 4 : suurin sallittu kokonaismassa kg 5 : suurin sallittu yhdistelmämassa kg 6 : suurin sallittu etuakselin kuormi‐ tus kg 7 : suurin sallittu taka-akselin kuor‐ mitus kg Moottorin tunniste Teknisten tietojen taulukoista ilme‐ nee moottorin tunnistekoodi. Mootto‐ ritiedot 3 211. Katso moottorin tyyppi autosi mukana toimitetusta ETY-vaatimustenmukai‐ suusvakuutuksesta tai muista kansal‐ lisista rekisteriasiakirjoista. Vaatimustenmukaisuusvakuutus si‐ sältää moottorin tyyppimerkinnän, muissa kansallisissa julkaisuissa saattaa olla suunnittelukoodi. Tun‐ nista kulloinenkin moottori tarkista‐ malla iskutilavuus ja moottorin teho. 207 208 Tekniset tiedot Auton tiedot Neste- ja voiteluainesuositukset Eurooppalainen huolto-ohjelma Moottoriöljyn laatuvaatimus Kaikki Euroopan maat, joissa on eurooppalainen huoltoväli 3 203 Moottoriöljyn laatu Bensiinimoottorit (mukaan lukien CNG, LPG, E85) Dieselmoottorit dexos 1 – – dexos 2 ✔ ✔ Jos dexos-laatua ei ole saatavana, voit käyttää enintään yhden litran ACEA C3 -laadun mukaista moottoriöljyä kerran kunkin öljynvaihdon välillä. Moottoriöljyn viskositeettiluokat Kaikki Euroopan maat, joissa on eurooppalainen huoltoväli 3 203 Ulkolämpötila Bensiini- ja dieselmoottorit -25 °C:een saakka SAE 5W-30 tai SAE 5W-40 alle -25 °C SAE 0W-30 tai SAE 0W-40 Tekniset tiedot 209 Kansainvälinen huolto-ohjelma Moottoriöljyn laatuvaatimus Kaikki maat, joissa on kansainvälinen huoltoväli 3 203 Moottoriöljyn laatu Bensiinimoottorit (mukaan lukien CNG, LPG, E85) Dieselmoottorit dexos 1 (jos saatavana) ✔ – dexos 2 ✔ ✔ Jos dexos-laatua ei ole saatavana, voit käyttää alla lueteltuja öljylaatuja: Kaikki maat, joissa on kansainvälinen huoltoväli 3 203 Moottoriöljyn laatu Bensiinimoottorit (mukaan lukien CNG, LPG, E85) Dieselmoottorit GM-LL-A-025 ✔ – GM-LL-B-025 – ✔ Kaikki maat, joissa on kansainvälinen huoltoväli 3 203 Moottoriöljyn laatu Bensiinimoottorit (mukaan lukien CNG, LPG, E85) Dieselmoottorit ACEA A3/B3 ✔ – ACEA A3/B4 ✔ ✔ ACEA C3 ✔ ✔ 210 Tekniset tiedot Kaikki maat, joissa on kansainvälinen huoltoväli 3 203 API SM ✔ – API SN resource conserving (polttoaineen säästö) ✔ – Moottoriöljyn viskositeettiluokat Kaikki maat, joissa on kansainvälinen huoltoväli 3 203 Ulkolämpötila Bensiini- ja dieselmoottorit -25 °C:een saakka SAE 5W-30 tai SAE 5W-40 alle -25 °C SAE 0W-30 tai SAE 0W-40 -20 °C:een saakka SAE 10W-301) tai SAE 10W-401) 1) Sallittu, mutta suosittelemme dexos-laatuisen öljyn SAE 5W-30 tai SAE 5W-40 käyttöä. Tekniset tiedot Moottorin tiedot Moottorin tyyppimerkintä Tyyppimerkintä Suunnittelukoodi A14NET 1.4 A14NET B14NET 1.4 LPG B14NET A16XER 1.6 A16XER A18XER 1.8 A18XER B16DTH 1.6 B16DTH Iskutilavuus [cm3] 1364 1364 1598 1796 1598 Moottorin teho [kW] 103 103 85 103 100 käyntinopeudella 4900-6000 4900-6000 6200 6200 3500-4000 Vääntömomentti [Nm] 200 200 155 178 320 käyntinopeudella 1850-4900 1850-4900 4000 3800 2000-2250 Polttoainelaji Bensiini Nestekaasu/bensiini Bensiini Bensiini Diesel suositeltu 95 95 95 95 mahdollinen 98 98 98 98 mahdollinen 91 91 91 91 Kaasu – LPG – – Oktaaniluku (RON) – 211 212 Tekniset tiedot Suorituskyky A14NET B14NET LPG A16XER A18XER B16DTH Käsivalintainen vaihteisto 193 193 170 180 190/1872) Automaattivaihteisto 187 – – 180 188 Moottori Huippunopeus [km/h] 2) Jokapyörävedolla varustetut autot. Tekniset tiedot 213 Auton paino Omapaino, perusmalli ilman lisävarusteita [kg] 3) Moottori Käsivalintainen vaihteisto Automaattivaihteisto A14NET 1394 1409 B14NET LPG 1464 – A16XER 1355 – A18XER 1349 1446 B16DTH 1374 1387 B16DTH3) 1429 – Jokapyörävedolla varustetut autot. Erikois- ja lisävarusteet nostavat omamassaa. Lastaustietoa 3 68. Auton mitat Pituus [mm] 4278 Leveys ilman ulkopeilejä [mm] 1764 Leveys kahden ulkopeilin kanssa [mm] 2038 Korkeus (ilman antennia) [mm] 1658 Tavaratilan pituus lattiassa [mm] 729 214 Tekniset tiedot Tavaratilan pituus takaistuinten ollessa käännettyinä eteen [mm] 1428 Tavaratilan leveys [mm] 915 Tavaratilan korkeus [mm] 757 Akseliväli [mm] 2555 Kääntöympyrän halkaisija [m] 11,5 Tekniset tiedot Täyttötilavuudet Moottoriöljy Moottori A14NET B14NET LPG A16XER A18XER B16DTH Sis. suodattimen [I] 4,0 4,0 4,5 4,5 5,0 Merkkien MIN ja MAX välissä [l] 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 Polttoainesäiliö Moottori A14NET B14NET LPG A16XER A18XER B16DTH Bensiini/diesel, täyttömäärä [l] 52 52 52 53 52 LPG, täyttömäärä [l] – 34 – – – 215 216 Tekniset tiedot Rengaspaineet Moottori Renkaat Comfort enintään 3 hengen kuormalla edessä takana [kPa/bar] [kPa/bar] ([psi]) ([psi]) ECO enintään 3 hengen kuormalla edessä takana [kPa/bar] [kPa/bar] ([psi]) ([psi]) Täyskuormalla A14NET, B14NET LPG, A16XER, A18XER 215/60R17, 220/2,2 (32) 220/2,2 (32) 270/2,7 (39) 280/2,8 (41) 270/2,7 (39) 300/3,0 (44) 205/70 R16 200/2,0 (29) 200/2,0 (29) 270/2,7 (39) 280/2,8 (41) 270/2,7 (39) 300/3,0 (44) 225/45 R19 240/2,4 (35) 240/2,4 (35) 270/2,7 (39) 280/2,8 (41) 270/2,7 (39) 280/2,8 (41) B16DTH 215/60R17, 240/2,4 (35) 240/2,4 (35) 270/2,7 (39) 280/2,8 (41) 270/2,7 (39) 300/3,0 (44) 205/70 R16 220/2,2 (32) 220/2,2 (32) 270/2,7 (39) 280/2,8 (41) 270/2,7 (39) 300/3,0 (44) 225/45 R19 240/2,4 (35) 240/2,4 (35) 270/2,7 (39) 280/2,8 (41) 270/2,7 (39) 280/2,8 (41) Tilapäisvarapyörä 420/4,2 (61) 125/70 R16 420/4,2 (61) – – 420/4,2 (61) 420/4,2 (61) edessä [kPa/bar] ([psi]) takana [kPa/bar] ([psi]) 215/55 R18 215/55 R18 Kaikki Tietoa asiakkaalle Tietoa asiakkaalle Tietoa asiakkaalle ...................... 217 Vaatimustenmukaisuusvakuu‐ tus ........................................... 217 Törmäysvaurioiden korjaus ..... 218 Ohjelmiston hyväksyntä .......... 218 Auton tietojen merkitseminen muistiin ja tietosuoja .................. 220 Tapahtumamuistit .................... 220 Radiotaajuinen tunnistus (RFID, Radio Frequency Identification) .......................... 220 Tietoa asiakkaalle Vaatimustenmukaisuusva‐ kuutus Radiolähetysjärjestelmät Tässä autossa on järjestelmiä, jotka lähettävät ja/tai vastaanottavat radio‐ aaltoja direktiivin 1999/5/EY mukai‐ sesti. Nämä järjestelmät täyttävät di‐ rektiivin 1999/5/EY olennaiset vaati‐ mukset. Kopioita alkuperäisistä vaa‐ timustenmukaisuusvakuutuksista saa verkkosivuiltamme. Nosturi Alkuperäisen vaatimustenmukai‐ suusvakuutuksen käännös EY-direktiivin 2006/42/EY mukainen vaatimustenmukaisuusvakuutus Vakuutamme, että tuote: Tuotteen kuvaus: Nosturi Tyyppi/GM-osanumero: 13590195 on direktiivin 2006/42/EY vaatimus‐ ten mukainen. 217 Sovelletut tekniset standardit: GMW 14337 : Vakiovarusteena oleva nosturi - laite‐ testit GMW15005 : Vakiovarusteena oleva nosturi ja vara‐ pyörä, autotesti Teknisen dokumentaation laatimi‐ seen valtuutettu henkilö on Hans-Peter Metzger Johtaja, Engineering Group Chassis & Structure Adam Opel AG D-65423 Rüsselsheim Allekirjoittanut Daehyeok An Johtaja, Engineering Group Tyre Wheel Systems GM Korea Bupyung, Incheon, 403-714, Korea Incheon, Korean tasavalta, 4. huhti‐ kuuta 2014 218 Tietoa asiakkaalle Törmäysvaurioiden korjaus Maalin paksuus Tuotannosta johtuvista syistä maalin paksuus voi vaihdella välillä 50 ja 400 µm. Tästä syystä ero maalin paksuudessa ei ole osoitus törmäysvaurion kor‐ jauksesta. Ohjelmiston hyväksyntä Tietyt OnStar-komponentit sisältävät libcurl- ja unzip-ohjelmiston ja muita kolmannen osapuolen ohjelmistoja. Alla on libcurl- ja unzip-ohjelmistoihin liittyviä huomautuksia ja lisenssejä, muihin kolmannen osapuolen ohjel‐ mistoihin liittyen katso http:// www.lg.com/global/support/open‐ source/index. libcurl Tekijänoikeutta ja lupaa koskeva huo‐ mautus Copyright (c) 1996 - 2010, Daniel Stenberg, <[email protected]>. Kaikki oikeudet pidätetään. Täten annetaan lupa käyttää, muut‐ taa ja jakaa tätä ohjelmistoa mihin ta‐ hansa tarkoitukseen ilmaiseksi tai maksua vastaan edellyttäen, että yllä oleva tekijänoikeuksia koskeva huo‐ mautus ja tämä lupa ovat näkyvillä kaikissa kopioissa. Ohjelmisto toimitetaan "sellaisena kuin se on", ilman minkäänlaista ni‐ menomaista tai epäsuoraa takuuta, mukaan lukien rajoituksetta soveltu‐ vuus kaupankäynnin kohteeksi, so‐ veltuvuus tiettyyn tarkoitukseen tai kolmannen osapuolen oikeuksien loukkaamattomuus. Tekijät tai teki‐ jänoikeuden haltijat eivät ole sopi‐ muksen tai vahingonkorvauksen pe‐ rusteella tai muulla perusteella vas‐ tuussa mistään ohjelmistoon tai sen käyttöön liittyvistä vaatimuksista, va‐ hingoista tai muista velvoitteista. Tekijänoikeuden haltijan nimeä ei saa käyttää tämän Ohjelman myynnin, käytön tai siihen liittyvän muun toi‐ minnan edistämiseen pyrkivässä mainonnassa ilman tekijänoikeuden haltijan etukäteistä kirjallista lupaa. unzip Tämä on versio Info-ZIP:stä, 10. hel‐ mikuuta 2005, tekijänoikeus ja li‐ senssi. Tämän asiakirjan virallinen versio on saatavana osoitteesta ftp:// ftp.info-zip.org/pub/infozip/ license.html indefinitely. Copyright (c) 1990-2005 Info-ZIP. Kaikki oikeudet pidätetään. Tämän tekijänoikeuden ja lisenssin osalta "Info-ZIP" tarkoittaa seuraavia henkilöitä: Mark Adler, John Bush, Karl Davis, Harald Denker, Jean-Michel Dubois, Jean-loup Gailly, Hunter Goatley, Ed Gordon, Ian Gorman, Chris Herborth, Dirk Haase, Greg Hartwig, Robert Heath, Jonathan Hudson, Paul Kie‐ nitz, David Kirschbaum, Johnny Lee, Onno van der Linden, Igor Mandri‐ chenko, Steve P. Miller, Sergio Mo‐ nesi, Keith Owens, George Petrov, Greg Roelofs, Kai Uwe Rommel, Steve Salisbury, Dave Smith, Steven M. Schweda, Christian Spieler, Cos‐ min Truta, Antoine Verheijen, Paul von Behren, Rich Wales, Mike White. Tietoa asiakkaalle Tämä ohjelmisto toimitetaan "sellai‐ senaan" ilman minkäänlaista takuuta, nimenomaista tai epäsuoraa. InfoZIP tai sen avustajat eivät missään tapauksessa vastaa mistään suorista tai epäsuorista vahingoista, liitännäis‐ vahingoista, erityisistä vahingoista tai seurannaisvahingoista, jotka aiheutu‐ vat tämän ohjelman käytöstä tai siitä, ettei ohjelman käyttö ole mahdollista. Kenelle tahansa myönnetään lupa käyttää tätä ohjelmaa mihin tahansa tarkoitukseen, mukaan lukien kaupal‐ liset sovellukset, ja muuntaa ja levit‐ tää sitä edelleen vapaasti seuraavien ehtojen mukaisesti: 1. Levitettävässä lähdekoodissa tu‐ lee olla yllä oleva tekijänoikeutta koskeva huomautus, määritelmä, vastuunrajoituslauseke ja tämä ehtoluettelo. 2. Levitykseen binaarimuodossa (kootut suoritettavat, compiled executables) tulee sisältyä yllä oleva tekijänoikeutta koskeva huomautus, määritelmä, vastuun‐ rajoituslauseke ja tämä ehtoluet‐ telo asiakirjoissa ja/tai muissa le‐ vitettävissä materiaaleissa. Ainoa poikkeus tähän ehtoon on vakio‐ tyyppisen UnZipSFX:n levitys bi‐ naarimuodossa (mukaan lukien SFXWiz) osana itsepurkautuvaa arkistoa; tämä on sallittua ilman että tämä lisenssi on mukana, edellyttäen että normaalia SFXtunnusta ei ole poistettu binaari‐ muotoisesta ohjelmasta tai pois‐ tettu käytöstä. 3. Muutetut versiot--mukaan lukien liitännät uusiin käyttöjärjestelmiin, olemassa olevat liitännät uusilla graafisilla liittymillä ja dynaamiset, jaetut tai staattiset kirjastoversiot, mutta ei näihin rajoittuen--tulee merkitä selvästi eikä niitä saa il‐ moittaa harhaanjohtavasti alku‐ peräisiksi lähteiksi antaa vaikut‐ taa alkuperäiseltä lähteeltä. Täl‐ laiset muutetut versiot eivät myös‐ kään saa vaikuttaa Info-ZIP-jul‐ kaisuilta--mukaan lukien muutet‐ tujen versioiden merkintä nimillä "Info-ZIP" (tai jokin sen muun‐ nelma, mukaan lukien isojen ja pienten kirjaimien muutokset, mutta ei näihin rajoittuen), "Poc‐ ket UnZip," "WiZ" tai "MacZip", mutta ei näihin rajoittuen, ilman 219 Info-ZIPin nimenomaista lupaa. Tällaisissa muutetuissa versi‐ oissa ei myöskään saa käyttää harhaanjohtavasti Zip-Bugseja tai Info-ZIP-sähköpostiosoitteita tai Info-ZIP URL:eja. 4. Info-ZIP säilyttää oikeuden käyt‐ tää nimiä "Info-ZIP," "Zip," "UnZip," "UnZipSFX," "WiZ," "Pocket UnZip," "Pocket Zip," ja "MacZip" omiin lähdekoodi- ja bi‐ naarijulkaisuihinsa. 220 Tietoa asiakkaalle Auton tietojen merkitseminen muistiin ja tietosuoja Tapahtumamuistit Auton tiedontallennusyksiköt Monet autosi elektronisista kompo‐ nenteista sisältävät tiedontallennu‐ syksikön, joka tallentaa väliaikaisesti tai pysyvästi teknisiä tietoja auton ti‐ lasta, tapahtumista ja vioista. Ylei‐ sesti nämä tekniset tiedot dokumen‐ toivat osien, yksiköiden, järjestelmien tai ympäristön tilan: ● Järjestelmän komponenttien toi‐ mintaolosuhteet (esim. täyttöta‐ sot) ● Auton ja sen yksittäisten kompo‐ nenttien tilaviestit (esim. pyörän kierrosluku / pyörintänopeus, hi‐ dastuminen, sivuttaiskiihtyvyys) ● Tärkeiden järjestelmäkompo‐ nenttien toimintahäiriöt ja viat ● Auton reaktiot määrätyissä ajoti‐ lanteissa (esim. turvatyynyn täyt‐ tyminen, auton vakaudenhallin‐ tajärjestelmän aktivoituminen) ● Ympäristön olosuhteet (esim. lämpötila) Nämä tiedot ovat yksinomaan tekni‐ siä ja ne auttavat tunnistamaan ja kor‐ jaamaan vikoja ja optimoimaan auton toimintoja. Näiden tietojen perusteella ei voida luoda liikkumisprofiileja, joista voisi tunnistaa ajoreitit. Palveluita käytettäessä (esim. kor‐ jaustyöt, huoltotoimenpiteet, takuuta‐ paukset, laadunvarmistus) palvelu‐ verkoston työntekijät (mukaan lukien valmistaja) voivat lukea nämä tekni‐ set tiedot tiedontallennusyksiköistä erityisillä diagnoosityökaluilla. Saat tästä tarvittaessa lisätietoja näistä korjaamoista. Kun vika on korjattu, nämä tiedot poistetaan tiedontallen‐ nusyksiköstä tai niiden päälle kirjoite‐ taan jatkuvasti uutta tietoa. Autoa käytettäessä saattaa syntyä ti‐ lanteita, joissa nämä muihin tietoihin (onnettomuusraportti, auton vauriot, todistajanlausunnot jne.) liittyvät tek‐ niset tiedot voidaan yhdistää tiettyyn henkilöön - mahdollisesti asiantunti‐ jan avustuksella. Asiakkaan kanssa sovitut lisätoimin‐ not (esim. auton paikannus hätätilan‐ teissa) mahdollistavat määrättyjen tietojen siirtämisen autosta. Radiotaajuinen tunnistus (RFID, Radio Frequency Identification) RFID-teknologiaa käytetään joissakin autoissa tietyissä toiminnoissa kuten rengaspaineiden valvonnassa ja sy‐ tytysjärjestelmän toiminnan varmista‐ misessa. Sitä käytetään myös muka‐ vuustoiminnoissa kuten ovien lukituk‐ sen/lukituksen avauksen kauko-oh‐ jauksessa ja käynnistyksessä ja au‐ tossa olevien autotallin ovenavaajien lähettimissä. RFID-teknologia ei Opel-autoissa käytä tai tallenna hen‐ kilötietoja tai ole kytkettynä mihinkään muuhun henkilötietoja sisältävään Opel-järjestelmään. Tietoa asiakkaalle 221 222 Hakemisto A Ajaminen..................................... 123 Ajonestin ................................ 26, 87 Ajo-ominaisuudet ja perävaunun veto-ohjeita ........ 157 Ajotietokone ................................. 95 Ajovalojen kantaman säätö ....... 107 Ajovalot ajettaessa ulkomailla . . . 108 Akun purkautumisen esto .......... 114 Alamäkihidastin ................... 85, 137 Alustanohjausjärjestelmät.......... 136 Aurinkolasikotelo ......................... 54 Auto havaittu edessä.................... 88 Autokohtaiset tiedot ....................... 3 Autolle tehtävät tarkastukset...... 163 Automaattinen häikäisyn esto ..... 28 Automaattinen lukitus .................. 23 Automaattivaihteisto .................. 130 Auton akku ................................. 167 Auton hallinta ............................. 123 Auton hinaaminen ..................... 197 Auton lukituksen avaaminen ......... 6 Auton mitat ................................ 213 Auton paino ............................... 213 Auton poistaminen käytöstä....... 162 Auton romutus ja kierrätys ......... 162 Auton räätälöinti ........................... 98 Auton tietojen merkitseminen muistiin ja tietosuoja................ 220 Auton tunkki................................ 181 Auton tunnistenumero ............... 206 Auton turvalukitus......................... 25 Auton työkalut............................. 181 Auton viestit ................................. 93 Autorikko..................................... 197 Autotiedot................................... 208 Avaimet ........................................ 19 Avaimet, lukot............................... 19 Avain, tallennetut asetukset......... 21 B Bensiinimoottorien polttoaine .... 151 D Dieselhiukkassuodatin.................. 86 Dieselmoottorien polttoaine ....... 151 Dieselmoottorin hiukkassuodatin ..................... 128 Dieselpolttoainejärjestelmän ilmaus ..................................... 168 E Elektroninen ajonvakautusjär‐ jestelmä................................... 136 Elektroninen ajonvakautusjär‐ jestelmä ja luistonestojärjestelmä................ 85 Elektroninen ajonvakautusjär‐ jestelmä pois päältä.................. 85 Elektroninen ilmastointiautoma‐ tiikka ....................................... 117 223 Elektroniset ajo-ohjelmat ........... 131 Ensiapupakkaus .......................... 67 Esteiden havaitsemisjärjestel‐ mät.......................................... 143 Etuistuimet.................................... 34 Etusumuvalot ............................. 111 Etusuuntavilkut .......................... 173 Etuturvatyynyjen järjestelmä ........ 44 Etutörmäyksen varoitus.............. 141 Häikäisysuojat ............................. 31 Häikäisysuojien valot ................. 113 I Graafinen infonäyttö, värillinen infonäyttö .................................. 91 Ikkunat.......................................... 29 Ilmaisimet..................................... 77 Ilmanotto .................................... 121 Ilmastointi .................................... 15 Ilmastointijärjestelmät................. 115 Ilmastointilaite ............................ 116 Ilmastointilaitteen säännöllinen käyttö ...................................... 121 Info-näytöt..................................... 88 Istuimen asento ........................... 34 Istuimen lämmitys......................... 37 Istuimen säätö ......................... 6, 35 H J F Flex-Fix-järjestelmä...................... 55 G Hallintalaitteet............................... 71 Halogeeniajovalot ...................... 170 Hansikaslokeron valo................. 113 Hehkutus ..................................... 86 Hinauslaitteisto .......................... 158 Hinaustanko................................ 157 Hiukkassuodatin......................... 128 Huolla auto pian .......................... 84 Huolto ........................................ 121 Huoltonäyttö ................................ 79 Huoltotiedot ............................... 203 Huurtuneet lamppujen suojukset 112 Jarru- ja kytkinjärjestelmä ............ 84 Jarru- ja kytkinneste................... 204 Jarruneste .................................. 167 Jarrut ................................. 134, 166 Jarrutusapu ................................ 135 Johdanto ........................................ 3 Jokapyöräveto ........................... 133 Jäähdytysneste ja pakkasneste. 204 K Kaistavahti............................ 85, 149 Katalysaattori ............................. 129 Katto............................................. 31 Kattokuorma................................. 68 Kattoluukku .................................. 31 Kattoteline .................................... 68 Kaukovalot ........................... 87, 107 Kaukovalovilkku ......................... 107 Kello ............................................. 75 Keskikonsolin säilytystila ............. 55 Keskuslukitusjärjestelmä ............. 21 Kierroslukumittari ......................... 78 Kiinnityssilmukat .......................... 67 Kiinteät tuuletussuulakkeet ........ 120 Kojelaudan osat ........................... 10 Kojelaudan sulakerasia ............. 178 Kojelaudan säilytystilat................. 53 Kojelaudan valaistuksen säätö . . 112 Kolmipisteturvavyö ...................... 39 Konepelti .................................... 163 Konepelti auki............................... 88 Koodi............................................ 93 Ksenonvalot ............................... 171 Kuljettajan apujärjestelmät......... 138 Kuljettajan tietokeskus.................. 88 Kupera muoto .............................. 27 Kuviourien syvyys ...................... 187 Kylkisuuntavilkut ........................ 175 Käsikäyttöinen häikäisyn esto ..... 28 Käsikäyttöiset ikkunat .................. 29 Käsinelokero ................................ 54 Käsivaihteisto ............................ 133 Käynnistys apukaapeleilla ......... 195 224 Käynnistäminen ja toiminta........ 123 Kääntyvät ajovalot ....................... 87 Kääntyvät peilit ............................ 27 L Lapsilukot .................................... 24 Lastaustietoa ............................... 68 Lasten ISOFIX-turvajärjestelmät . 51 Lastenistuimen asennuspaikat .... 48 Lasten turvaistuimet..................... 47 Lasten turvajärjestelmät .............. 47 Latausjärjestelmä ........................ 83 Liikennemerkkien tunnistus........ 146 Liikkeellelähtö .............................. 16 Lisäjarruvalo .............................. 175 Lisälämmitin................................ 119 Lisävarusteet ja autoon tehdyt muutokset ............................... 162 Luistonestojärjestelmä ............... 136 Luistonestojärjestelmä pois päältä 86 Lukkiutumaton jarrujärjestelmä . 134 Lukkiutumaton jarrujärjestelmä (ABS) ........................................ 84 Lukuvalot ................................... 113 Lumiketjut .................................. 188 Lämmitettävä ohjauspyörä .......... 71 Lämmitys ..................................... 37 Lämmitys- ja tuuletusjärjestelmä 115 M Manuaalinen tila ........................ 131 Matkamittari ................................. 77 Matkustamon ilmansuodatin ...... 121 Merkkivalot................................... 80 Mittarit........................................... 77 Moottorin jäähdytysneste .......... 165 Moottorin jäähdytysnesteen lämpömittari .............................. 79 Moottorin käynnistäminen ......... 124 Moottorin pakokaasu ................. 128 Moottorin tiedot .......................... 211 Moottorin tunniste....................... 207 Moottorin öljynpaine .................... 86 Moottoritilan sulakerasia ............ 177 Moottoriöljy ................ 164, 204, 208 Mukautuvat ajovalot .................. 108 Mukinpitimet ................................ 54 Murtohälytinjärjestelmä ................ 25 Murtosuojauslukitus ..................... 25 Mäkilähtöapu ............................. 135 N Neste- ja voiteluainesuosituk‐ set .................................. 204, 208 Nopeusmittari .............................. 77 Nopeusrajoitin............................. 140 O Ohjaus........................................ 123 Ohjauspyörän kauko-ohjaus......... 71 Ohjauspyörän säätö ................ 9, 71 Ohjaustehostimen neste............. 166 Ohjaustehostin.............................. 85 Ohjelmiston hyväksyntä.............. 218 OnStar........................................ 102 Osamatkamittari .......................... 77 Ovet.............................................. 24 Ovi auki ........................................ 88 P Pariston jännite ............................ 95 Peilien lämmitys ........................... 28 Peilin säätö .................................... 8 Peruutusvalot ............................. 111 Perävaunun vetäminen ............. 158 Pesulaitteen neste ..................... 166 Poistumisvalot ........................... 114 Polkimen käyttö............................ 84 Polkupyöräteline........................... 55 Polttimon vaihto ......................... 170 Polttoaine.................................... 151 Polttoaineenkulutus – CO2päästöt ................................... 156 Polttoaineensyötön katkaisu moottorijarrutuksessa ............. 125 Polttoaineen valintapainike .......... 78 Polttoainemittari ........................... 78 Polttoaine nestekaasukäytössä. . 151 Polttoaine vähissä ....................... 87 Pysäköinti ............................ 17, 127 225 Pysäköintitutka .......................... 143 Pyyhin- ja pesulaitteistot .............. 14 Pyyhkimen sulan vaihto ............. 169 Pyörän vaihto ............................. 191 Päiväajovalot ............................. 108 Pääntuen säätö ............................. 8 Pääntuet ...................................... 33 Pölykapselit ............................... 187 R Radiokauko-ohjain ....................... 20 Radiotaajuinen tunnistus (RFID, Radio Frequency Identification)........................... 220 Rekisterikilven valo .................... 175 Rengas- ja vannekoon muuttaminen .......................... 187 Rengasmerkinnät ...................... 182 Rengaspaine ............................. 182 Rengaspaineet .......................... 216 Rengaspaineiden valvontajärjestelmä........... 86, 184 Rengasrikko................................ 191 Renkaankorjaussarja ................. 188 S Seisontajarru...................... 134, 135 Sisätaustapeilit............................. 28 Sisätilojen hoito ......................... 201 Sisävalot............................. 112, 176 Sisääntulovalot .......................... 113 Sivuturvatyynyjen järjestelmä ...... 44 Stop-Start-järjestelmä................. 125 Sulakkeet ................................... 176 Sumuvalot ............................ 87, 172 Suorituskyky .............................. 212 Suunta- ja kaistanvaihtovilkut .... 111 Suuntavilkku ................................ 82 Symbolit ......................................... 4 Sähköjärjestelmä........................ 176 Sähkötoiminen säätö ................... 27 Sähkötoimiset ikkunat .................. 29 Säilytyslokero istuimen alla ......... 55 Säilytyslokerot.............................. 53 Säilytystilat.................................... 53 Säädettävät tuuletussuulakkeet 120 T Takakamera ............................... 145 Takakuljetusjärjestelmä................ 55 Takalasin lämmitys ...................... 31 Takalasin pyyhin/pesulaite .......... 74 Takasumuvalo ..................... 87, 111 Takavalot ................................... 173 Tallennetut asetukset................... 21 Talvirenkaat ............................... 182 Tankkaaminen ........................... 153 Tapahtumamuistit....................... 220 Tavaratila ............................... 24, 65 Tavaratilan lattian suojalevy ........ 67 Tavaratilan sulakerasia .............. 180 Tavaratilan suoja ......................... 66 Toimintavian merkkivalo .............. 83 Toisen ajoneuvon hinaaminen . . 198 Top-Tether-kiinnityssilmukat ........ 51 Turvatyynyjen poiskytkentä ......... 46 Turvatyynyjärjestelmä .................. 41 Turvatyynyn poistaminen käytöstä .................................... 83 Turvatyynyn tarra.......................... 41 Turvatyynyt ja turvavyönkiristimet 83 Turvatyynyverhojen järjestelmä ... 45 Turvavyö ........................................ 8 Turvavyömuistutin ....................... 83 Turvavyöt ..................................... 38 Tuuletus...................................... 115 Tuuletussuulakkeet.................... 120 Tuulilasi........................................ 29 Tuulilasin pyyhin-/pesulaite ......... 72 Tyyppikilpi .................................. 206 Työkalut ..................................... 181 Tämän käsikirjan käyttö ................. 3 Tärkeimmät tiedot ensimmäistä ajoa varten.................................. 6 Täyttötilavuudet ......................... 215 Töiden tekeminen ...................... 163 Törmäysvaurioiden korjaus........ 218 U Ulkoasun hoito............................ 199 Ulkolämpötila ............................... 74 226 Ulkopeilit....................................... 27 Ulkopinnan hoito ........................ 199 Ulkopuoliset valot....................... 106 Ulkovalot ................................ 12, 87 Ultraäänipysäköintitutka ...... 85, 143 Uuden auton totutuskäyttö ........ 123 Y V Äänitorvi ................................. 13, 72 Vaara, Varoitus ja Huomio ............. 4 Vaatimustenmukaisuusvakuutus 217 Vaihteisto ..................................... 16 Vaihteistonäyttö ......................... 130 Vaihto ylös.................................... 84 Vakionopeussäädin ............. 87, 138 Valaistusominaisuudet............... 113 Valintavipu ................................. 130 Valoautomatiikka ....................... 107 Valokytkin .................................. 106 Vanteet ja renkaat ..................... 182 Varapyörä .................................. 193 Varoituskolmio ............................. 67 Varoitusvalot................................. 77 Varoitusvilkut ............................. 110 Varoitusäänet .............................. 94 Verhoilu...................................... 201 Vetäminen.......................... 157, 197 Viiveellinen lukitus........................ 23 Vika ............................................ 131 Virransyötön keskeyttäminen .... 132 Virtalukon asennot ..................... 124 Virtapistokkeet ............................. 76 Yleisiä tietoja ............................. 157 Ä Ö Öljy, moottori...................... 204, 208 www.opel.com Copyright by ADAM OPEL AG, Rüsselsheim, Germany. Tässä julkaisussa olevat tiedot vastaavat tilannetta alla mainittuna painatuksen ajankohtana. Adam Opel AG pidättää itselleen oikeuden autojen tekniikkaa, varustelua ja muotoilua koskeviin muutoksiin suhteessa tämän julkaisun tietoihin ja kuviin, sekä myös julkaisun sisällön muutoksiin. Painos: elokuu 2015, ADAM OPEL AG, Rüsselsheim. Painettu ilman klooria valkaistulle paperille. KTA-2749/5-fi *KTA-2749/5-FI* 08/2015
