docLue lehti - Hedengren
download 
Report Transcription
Lue lehti - Hedengren
Suoraa postia Hedengreniltä Nro: 39 Toukokuu 2013 Korkeavuorenkadun komistus SISÄLTÖ Pääkirjoitus s. 2 Entistä vahvempana Norjassa s. 2 Turvaykköset turvaa Kymenlaakson marketit s. 4 Kulttuuritalossa soi digitaalisesti s. 6 Aistinautintoja Argoshallissa s. 8 Korkeavuorenkadun komistus s. 10 Joustavia tilaratkaisuja Ruoholahdessa s. 12 Tulokset näkyviin Töölössä s. 14 Lyhyesti s. 16 pääkirjoitus Sujuva asiointi on tärkeä osa palvelukokemusta Laadukkaan palvelun rakennusaineisiin kuuluvat oikea asenne, ammattitaito, joustavuus ja luotettavuus. Mitä muuta tarvitaan? Oman lähikaupan tai parturikampaamon osalta luetteloa on helppo jatkaa, mutta organisaatioiden välinen yhteistyö vaatii syvempää pohdintaa. Yhtiömme toimittamat tuotteet ja järjestelmät ovat saaneet tunnustusta ja edustavat markkinasegmenttiensä kärkeä. Lisäksi olemme viime vuosina kehittäneet merkittävästi toimintaa ja hioneet prosesseja tietojärjestelmistä aina henkilökohtaiseen asiakaspalveluun asti. Asiakkaan kokema palvelun kokonaislaatu yltää näitäkin pidemmälle – tietoa toiminnasta ja ratkaisuista tulee olla helposti saatavilla, ja rutiinien kuten laskutuksen tulee olla sujuvaa. Oma osansa on myös fyysisellä ympäristöllä kuten toimivilla, viihtyisillä neuvottelutiloilla. Ajankohtaiset uudistuksemme kohdistuvat juuri näille ydintoimintaa täydentäville osa-alueille, jotka helpottavat entisestään asiointia kanssamme. Uudistuneet verkkosivumme www.hedengren.fi avaavat interaktiivisen näkymän tuotteisiin ja ratkaisuihin sekä tarjoavat paljon tietoa konsernista ja sen yhtiöistä. Lisäksi olemme siirtyneet käsittelemään laskut sähköisessä muodossa, mikä tarjoaa toimittajille ja asiakkaille mahdollisuuden täysin sähköiseen laskutukseen. Näkyvin muutos esittäytyy Lauttasaarentien toimitiloissa, joiden peruskorjaus on edennyt suunnitelmien mukaan. Uusi tuotenäyttely on saanut edeltäjäänsä enemmän tilaa ja on jo ehtinyt herättää laajaa kiinnostusta. Täysin uusi neuvottelukeskus hyödyntää omaa edistyksellistä tekniikkaamme ja on saanut kiitosta toimivuudestaan niin asiakkailta kuin kumppaneiltakin. Peruskorjauksen myötä toimitaloomme syntyy lisäksi reilusti korkeatasoista vuokratilaa. Päättyneenä vuonna uudistimme tarjontaamme tuomalla markkinoille useita lupaavia tuotemerkkejä, joista osa korvaa vuoden aikana poistuneita edustuksiamme. Loppuvuotta leimasi kotimaisen kysynnän heikkeneminen, kun vienti puolestaan Entistä vahvempana Norjassa kasvoi selvästi. Liikevaihtomme kasvoi edellisvuodesta ja tulos oli positiivinen, joskin jääden asettamastamme tavoitteesta. Tämän vuoden osalta ennakoimme kysynnän elpyvän asteittain vuoden loppua kohti ja viennin kasvavan edelleen uuden Norjan myyntiyhtiömme vauhdittamana. Näin toteutuvat suuremmat volyymit tuovat etua myös kotimaisille asiakkaillemme. Toivotan kaikille Hedlinen lukijoille menestyksekästä kevättä ja hyvää alkavaa kesää, Berndt Johansson Konsernijohtaja 2 Hedline Hedengren Securityn tytäryritys Hedengren Security AS on ostanut Prosecin liiketoimintoja Norjassa. Kauppa vahvistaa Hedengren Securityn markkinaosuutta Pohjoismaissa. Teksti: Vesa Ville Mattila Kuvat: Thinkstock ja Hedengren SECURITY 27.12.2012 Norja (oik. vasemmalle): Kauko Pirskanen Oy Hedengren Security Ab, Steinar Ødenes Prosec SørØst AS, Ingar Jarle Havsgård Prosec Oslo AS, Geir Vangen Prosec Oslo AS, Jarle Ødenes Prosec SørØst AS H edengren Security kauppakeskuksiin, teollisuudelle ja lii- soinnista saatuja oppeja voimme kui- AS osti joulukuun keyrityksille. tenkin hyödyntää maasta toiseen”, lopussa norjalaisten Prosec SørØst AS:n Kansainvälistyvä ja kasvava liiketoiminta Prosec Oslo AS:n ja Pirskanen arvioi. Yli neljäsosa Hedengren Securityn järjestelmistä myydään ulkomailla. Prodex FirEscape turvaa poistumistien: Hedengren Securityn seuraava tuoteuutuus on Prodex FirEscape -järjestelmä. liiketoiminnot. Prosec Oslo AS ja Pro- Hedengren Security aloitti toimin- Myös Suomessa yrityksellä menee hy- Palotilanteessa se ohjaa ihmiset turvallisinta reittiä kiinteistöstä ulos sec SørØst AS ovat toimineet useita tansa Norjassa vuonna 2003 Prosec- vin, viime vuonna liikevaihto kasvoi muuttuvasymbolisten opastevalaisimien avulla. Lisäksi valaisimet va- vuosia Oslon talousalueella Heden- ryhmittymän perustajan Inge Tveitin runsaat 19 prosenttia. roittavat, jos palo vaarantaa poistumisen johonkin tiettyyn suuntaan. gren Securityn turvallisuusjärjestelmi- kanssa. Tiivis ja hyvä yhteistyö jatkuu Hedengren turvaliiketoimintoihin en myyjinä ja asennusliikkeinä. edelleen muualla maassa sijaitsevi- kuuluu myös Oy Neptolux Ab, joka on en itsenäisten Prosec-yritysten kans- keskittynyt ympäristöystävällisten ja sa. energiaa säästävien opaste- ja turvava- ”Tartuimme tarjottuun ostomahdollisuuteen. Haluamme nopeassa tahdissa moninkertaistaa liiketoimintamme, Viime vuosina Hedengren Security ja Oslon talousalue on maan merkittä- on voimakkaasti laajentanut toimin- vin”, sanoo Hedengren Securityn toi- taansa Pohjoismaihin, Baltiaan, Ve- mitusjohtaja Kauko Pirskanen. näjälle, Englantiin ja Irlantiin. Norjan ”Kilpailu on kovaa, mutta meidän vahvuutena on hyvä henkilöstö ja erinomaiset tuotteet.” Prosec Oslon ja Prosec SørØstin lojärjestelmien myyntiin Suomessa. lisäksi yhtiöllä on tytäryritykset Eestissä ja Ruotsissa. ”Kaikissa maissa on omanlaisensa markkinat. Kokonaisuuden organi- henkilökunta siirtyi Hedengren Security AS:n palvelukseen. Kaupan jälkeen liiketoimintaa johtaa Country Manager Ingar Jarle Havsgård. Hedengren Security AS:n tuoterepertuaariin Norjassa kuuluvat muun muassa Prodex-paloilmoitinjärjestelmät, Neptolux-turvavalojärjestelmät, Hedsam-kulunvalvonta- ja työajanseurantajärjestelmät sekä HHL-rikosilmoituskeskukset. Järjestelmiä myydään sähköurakoitsijoiden ja erikoisurakoitsijoiden kautta valtionhallintoon, kunnille, Oy Hedengren Security Ab on yksi Suomen johtavia turvallisuusjärjestelmätoimittajia. Toimintaa on viime vuosien aikana voimakkaasti laajennettu Pohjoismaihin, Baltiaan, Venäjälle, Englantiin ja Irlantiin. Hedline 3 Turvaykköset turvaa Kymenlaakson marketit K Suomen tähän mennessä suurimman Prisma-tavaratalon ja Kymenlaakson S-markettien turvajärjestelmien asennukset ovat pitäneet lukitus- ja turvaratkaisuihin erikoistuneen Kouvolan Turvaykköset Oy:n kiireisinä viime aikoina. ouvolan Prismassa käy Ratkaisuun tarvittavat kameraval- tasainen asiakasvirta. vonta-, rikosilmoitin- ja kulunvalvon- Hypermarketin 26 000 tajärjestelmät ovat peräisin Hedengren neliön myymälätiloissa Securityltä, jonka kanssa Turvaykköset on kuluttajille tarjolla Oy on jo pitkään tehnyt yhteistyötä. yli 100 000 erilaista myyntiartikkelia päivittäistavaroista erikoistuotteisiin. ”Yhteistyössämme yhdistyvät Hedengren Securityn luotettavat ja laa- Teksti: Olli Manninen Kuvat: Johannes Wiehn Turvaykköset Oy:n projektipäällikkö peenrannassa. Olemme järjestäneet tus on Kouvolan Turvaykköset Oy:n Esa Valtonen sanoo. yhdessä myös useita asiakastilaisuuksia. yksittäisistä hankkeista tähän men- Monikaan asiakas ei varmaan tule dukkaat tuotteet sekä oma paikalli- Kouvolan Turvaykkösten yksikön joh- Kun molempien osapuolten toiminta- nessä suurin. Prisman myymälätilo- ajatelleeksi, että hänen ostoskierrok- nen osaamisemme. Valtakunnallisen taja Ari Kölli arvostaa Hedengren Secu- mallit ovat tulleet tutuiksi, helpottaa jen osalta työt ovat nyt tehty, mutta sensa tallentuu valvontakameroihin ketjumme ansiosta olemme lähellä rityn kanssa jatkunutta pitkää yhteistyö- se työskentelyä. Olemme aina saaneet tänä vuonna ovat edessä vielä tava- tämän tästä. Valvonta on niin asiak- asiakasta ja voimme reagoida nope- tä, joka on kestänyt jo reilut 20 vuotta. luotettavalta yhteistyökumppaniltam- ratalon toisen kerroksen toimisto- ja kaan kuin kauppiaan etu. asti asiakkaiden toiveisiin”, Kouvolan ”Yhteistyömme on syventynyt vuo- me kaupallista tai teknistä apua, jos ravintolatilojen remontit. Toimistoti- olemme sitä tarvinneet”, Kölli sanoo. loissa tulee työskentelemään noin sien varrella ja Prismaan on asennettu runsaasti valvontakameroita. Niitä on huomaamattomasti katoissa, seinillä, pylväissä tai kassojen yhteydessä. Valvontakamerat on asentanut Kouvolan Turvaykköset Oy, joka vastaa myös tavaratalon lukituksesta ja kulunvalvontaratkaisuista. 4 Hedline ”Olemme lähellä asiakasta ja voimme reagoida nopeasti asiakkaiden toiveisiin.” avannut samalla 50 Kymen Seudun Osuuskaupan kiinnostavia asiak- Kulunvalvonnasta käytännön hyötyä kuuksia Kymen- Kouvolan Prisman lukituksen ja kame- työllistää noin 1 700 henkilöä. KSO laaksossa ja Lap- ra- ja kulunvalvontajärjestelmien toteu- aloitti toimintansa tämän vuoden myös meille uusia hallinnon työntekijää. Kaiken kaikkiaan Kymen Seudun Osuuskauppa SECURITY Hedengren Security ja Samsung yhteistyöhön Hedengren Security on solminut yhteistyösopimuksen Samsungin kanssa koskien CCTV-tuotteiden myyntiä ja markkinointia Suomen, Pohjoismaiden sekä Baltian alueella. Samsung on maailmanlaajuinen huippuvalmistaja, jonka tuotteet edustavat alan viimeisintä tietoutta ja tekniikkaa. Samsungin erittäin tarkka ja standardisoitu laaduntarkkailu koko tuotekehitysprosessin ajan takaa tuotteiden korkean laadun ja luotettavuuden. Testauksessa Vasemmalta: Ari Kölli, Esa Valtonen ja Ari Kiiski. käytetään huipputeknisiä prosesseja, ja laaduntarkkailu sisältää luotettavuustestauksen lisäksi MTBF (Mean Time Between Failures) -menetelmän, jonka avulla Yhteistyötä myös kauppakeskus Veturin K-raudassa Myös Kaakkois-Suomen suurimmassa ja Suomen län oviautomatiikan sekä kamera- ja kulunvalvon- kuudenneksi suurimmassa kauppakeskus Veturissa tajärjestelmien asennuksista. K-raudan urakka pe- on Hedengren Securityn valmistamia rikosilmoitin- rustuu Hedengren Securityn ja K-raudan valtakun- järjestelmiä. nalliseen yhteistyösopimukseen. Kouvolan Turvaykköset Oy on huolehtinut kauppakeskus Veturin lukituksesta ja K-raudan myymä- kehitetään tuotteiden toimintaa koko elinkaaren ajaksi. Samsungin kattavaan CCTV-tuotevalikoimaan kuuluvat markkinoiden laadukkaimmat ja luotettavimmat analogi- ja IP-tekniikkaan perustuvat kamerat sekä tallentimet ja monitorit. Tuotteet ovat saatavilla touko–kesäkuun vaihteessa. Lisätiedot: Leo Kuisma Puh. 0207 638 463 [email protected] Viime syksynä avattu kauppakeskus Veturi saavutti miljoonan kävijän rajan kolmessa kuukaudessa. Aiphonelta kosketusnäytöllinen ovipuhelinuutuus vaihteessa, kun paikalliset osuuskaupat Ympäristö ja Ympyrä fuusioituivat. KSO:n kiinteistöpäällikkö Ari Kiiski on tyytyväinen Turvaykköset Oy:n asentamiin ratkaisuihin, jotka ovat ”Voimme reagoida heti, jos myymälätiloissa tapahtuu jotain yllättävää.” toimineet moitteettomasti. Paikalliset JM-sarjan ovipuhelimessa on iso ja teräväkuvainen 7-tuumainen kosketusnäyttö. Järjestelmään voidaan liittää neljä kestävää ovikojetta ja peräti kahdeksan vastauskojetta, joilla on sisäpuhelumahdollisuus keskenään. Litteät värimonitorit soveltuvat hyvin nykyaikaiseen kotiin ja elämäntyyliin. Yksinkertainen CAT-5e-kaapelointi säästää asennuskustannuksissa. JM-järjestelmän voi kaapeloida kaikkein edullisimmalla yleiskaapelilla. Kaikille Aiphonen osuuskaupat ovat myös pitkään tehneet yhteistyötä Kouvolan Turvaykkö- Uusi JM-ovipuhelinsarja jatkaa aiempien JK- ja JF-sarjojen viitoittamaa tietä. ”Reaaliaikainen valvonta on myös ”Prismassa on runsaasti työntekijöitä, ovipuhelimille on yhteistä yksinkertainen ja kevyt kaapelointi; parikaapeli riittää asiakasturvallisuuden kannalta tärke- joille voidaan määritellä eriasteisia kul- ovelta ensimmäiselle vastauskojeelle ja siitä edelleen seuraaville monitoreille. Lisä- ”Alueosuuskauppamme pyrkivät ää. Voimme reagoida heti, jos myymä- kulupia. Kulkulupien käsittely on help- toiminnot, kuten ovenavaus tai lisäsoittokello samoin kuin monitorien tarvitsemat käyttämään paikallisia osaajia aina kun lätiloissa tapahtuu jotain yllättävää”, poa. Hukkaamistapauksessa tällainen virransyötöt vaativat omat kaapeliparinsa. vain mahdollista. Turvaykköset Oy:n Kiiski sanoo. tagi on helppo kuolettaa”, Kiiski sanoo. set Oy:n kanssa. paikallinen osaaminen ja Hedengren Hypermarketin palojärjestelmään Kouvolan Turvaykköset Oy on asen- Securityn monipuolinen tuotevalikoima yhdistetty kulunvalvonta huolehtii, et- tanut kamera- ja kulunvalvontajärjestel- muodostavat kilpailukykyisen kokonai- tä oikeat kulkutiet on käytettävissä, jos miä myös useaan Kymenlaakson alu- suuden”, Ari Kiiski sanoo. asiakkaat pitää saada myymälätiloista een S-Markettiin. Ne on myös integroitu Turvajärjestelmien avulla Prisman kal- nopeasti ulos. Palojärjestelmää testa- Prisman kulunvalvontajärjestelmään. taisissa suurissa hypermarketeissa voi- taan säännöllisin väliajoin kiinteistön daan taata asiakkaille vaivaton ja turval- pelastussuunnitelman mukaisesti. ”Tavoitteenamme on luoda yksi yhtenäinen kulunvalvontajärjestelmä, jolloin linen ostokokemus. Kameravalvonnalla Henkilöstön hallinnoinnin kannalta henkilökunta selviää yhdellä ovitunnis- on ennaltaehkäisevä vaikutus varkauk- kulunvalvontajärjestelmästä on myös teella kaikissa tiloissamme usean eri sien ja rikosten torjunnassa. paljon käytännön hyötyä. tunnisteen sijasta”, Kiiski sanoo. Lisätiedot: Tom Westerlund Puh. 0207 638 428 [email protected] Hedline 5 Kulttuuritalossa soi digitaalisesti P unatiilinen Alvar Aallon suunnittelema Kulttuuritalo eli tutummin Kultsa on seissyt jyhkeänä Helsinginkadulla liki 55 vuotta. Parin viime vuoden aikana talo on ollut työmaana peruskorjauksen vuoksi. Remontti aloitettiin tilanteessa, jossa Kulttuuritalon ovet ovat auenneet miltei kahden vuoden mittavan peruskorjauksen jälkeen. Talon pintoja ehostettiin ja talotekniikkaa uusittiin, ja nyt äänentoistokin vastaa tämän päivän vaatimuksia. Teksti: Marjo Tiirikka Kuvat: Jari Härkönen talon päävuokralaisena pitkään toiminut Radion sinfoniaorkesteri (RSO) sai uudet tilat Musiikkitalosta. Orkesteri oli hengen Alvar-auditorio, ja seitsemään kaksikko: Sarmanne vastaa tapahtu- harjoitellut Kultsan Aalto-salissa 110– kokoustilaan mahtuu 10–150 henkeä. majärjestelyistä ja tekniikasta, toimin- ”Konserttijärjestäjät tuntevat meidät nanjohtaja Minna Nyman myynnistä 120 päivänä vuodessa, mikä luonnollisesti rajoitti muuta toimintaa. jo hyvin, joten nyt haluamme panos- ”Vieraiden käytössä ovat nyt kaikki taa erityisesti yritysasiakkaisiin. Täällä päivät, ja uusiakin tiloja on tarjolla”, voi pitää vaikkapa yhtiökokouksia ja tuotantopäällikkö Antti Sarmanne seminaareja”, Sarmanne kertoo. kertoo. ja markkinoinnista. Museoviraston siipien suojassa Kulttuuritalo ei tuota tapahtumia Aikoinaan työväenliikkeen käyttöön Samassa talossa toimivalta Museo- itse vaan toimii tilojen ja palvelujen suunniteltu Kulttuuritalo valmistui virastolta vapautui esimerkiksi sadan vuokraajana. Taloa pyörittää teho- vuonna 1958. Se rakennettiin suurelta osin talkoolaisten voimin: punatiilien kantaminen, maalien sekoittaminen Antti Sarmanne vastaa Kulttuuritalon tapahtumajärjestelyistä ja tekniikasta. ja betonilaudoitukset tehtiin käsin. Dokumentointi oli puutteellista ja hataraa, mikä näkyi myös korjaustöissä. ”Etenkin kaapeloinnissa seinien sisään mentäessä tuli vastaan monia ”Nyt haluamme panostaa erityisesti yritysasiakkaisiin.” yllätyksiä. Piirrokset eivät olleet niin tarkkoja, ja toimimme osittain perimätiedon varassa. Asennusten aikana jouduimme tarkastamaan lukemattoman määrän yksityiskohtia”, Sarmanne kertoo. Kulttuuritalo on suojeltu rakennus- niikan ja suojelukohteen yhteensovit- palauttaa ennalleen. Laitteiden kaipaa- taminen oli haasteellista. maa vapaata tilaa on myös rajoitetusti. taiteellisesti ja kulttuurihistoriallises- ”Salin kattoon saatiin kymmeniä ti arvokkaana rakennuksena. Uutta läpivientejä tekniikan kaipaamia ri- äänentoistojärjestelmää toteuttanut pustuspisteitä varten. Rakennussuo- Akustisia rakenteellisia muutoksia Hedcomin Ari Manninen kertoo, että jelun periaatteena kuitenkin on, että saliin ei kuitenkaan sallittu. Rakennus- käyttötarkoitukseen suunnitellun tek- tarvittaessa kaikki voidaan haluttaessa taide ja kulttuurihistoria ovat edelleen Uuden sijoittelun myötä tähän on kuitenkin pyritty puuttumaan.” etusijalla Kulttuuritalossa. Hedcom toimitti Kulttuuritalolle mm. Huolelliset esityöt jouduttivat asennusta Kulttuuritalon helmi on suuri viuhkan • Digico SD8 ja SD9 digitaaliset äänipöydät muotoinen Aalto-sali, johon mahtuu • Laajennetun EV XLC -kaiutinjärjestelmän istumaan 1 450 henkilöä. Tilaa saa- • Järeän Christie WU 12k -videotykin daan vielä enemmänkin, kun alakat- • Modulaariset kiinteät ja siirrettävät RVE-himmenninkeskukset somon istuimet siirretään sivuun. • Artnet-pohjaisen valonohjausjärjestelmän laitteet Remontin yhteydessä talon av-, va- • Philips Selecon -valonheittimet laistus-, nostin- ja äänentoistojärjestel- • BGV D8+ -luokitellun ketjunostinjärjestelmän mät uusittiin Hedcomin voimin. Valais- • Nostinjärjestelmän ohjauksen ja kauko-ohjaimen paikka- tuksen muutos koskee lähinnä himmen- ja painoanturoinnilla ninlaitteita ja ohjausverkkoa – yleensä Prolyte-trussijärjestelmän tilan vuokraaja tuo omat valot muka- • naan. Nostinjärjestelmän avulla näitä 6 Hedline HEDCOM JVC-kamerauutuudet saapuneet Kaksi muistikorttipaikkaa sisältävät JVC GY-HM600 ja HM650 ProHD -kamerat tallentavat tiedostomuotoja, jotka SDHC/SDXC-muistikorteilta kopioituna soveltuvat sellaisenaan editoitavaksi. Kameroiden monipuoliset liitännät tarjoavat muun muassa digitaaliset kuva- ja ääniliitännät HDMI- ja SDI-muodoissa. Malli GY-HM650 sisältää lisäksi WiFi-valmiuden, jolla nauhoituksen ja zoomin ohjaus onnistuu langattoman verkon yli. Kameran näkymään ja ohjaukseen on selainpohjainen liittymä, johon voidaan ottaa yhteys tietokoneella tai mobiililaitteilla. Kamerasta voi myös langattomasti siirtää valmiita tallenteita tiedostopalve- Järjestelmiä testaamassa, vasemmalta Genpron Toni Kilpinen, Antti Sarmanne sekä Hedcomin Ari Manninen. limelle. European Broadcasting Union (EBU) on hyväksynyt nämä JVC voidaan asentaa haluttuihin paikkoihin nen varsinaisia asennuksia”, katon rajaan. Hedcom käytti nostinura- Hedcomin Manninen kertoo. kassa aliurakoitsijana JDR-Rigging Oy:tä. Kulttuuritalon Sarmanne Mittavimman uudistuksen, äänen- on tyytyväinen talon uuteen toiston, suunnittelutyöt aloitettiin vuosi sitten. Talossa on nyt digitaaliset äänentoistoon. ”Helppokäyttöisyys ja muunneltavuus ovat meille avainasemassa.” ja nykyaikaan päivitetyn äänentoiston, ”Helppokäyttöisyys ja muunnelta- jennettu kaiutinjärjestelmä. joka täyttää tämän ajan kriteerit. Myös vuus ovat meille avainasemassa, koska monitorijärjestelmä on maailmanluo- käyttäjiä on niin monenlaisia. Pyrim- kan tasoa.” me luomaan mahdollisimman hyvän me tekemään esiohjelmoinnit ja -asen- rauksena muun muassa BBC tilasi vuoden 2013 alussa 500 kameraa uutistuotantoonsa. Lisätiedot: Esa Kranz Puh. 0207 638 604 [email protected] ”Saimme entistä ehomman äänipöydät ääniverkkoineen sekä laa”Työtämme helpotti se, että pystyim- GY-HM600 ja HM650 -kamerat tuotantokäyttöön. Tämän seu- nukset etukäteen valmiiksi pajallamme Käyttöliittymä toteutettiin niin, että vastaanottotilanteen talossa vieraile- Kauklahdessa. Näin laitteisto saatiin muuntaminen tapahtumasta toiseen via esityksiä varten”, Antti Sarmanne testattua lähes käyttövalmiiksi jo en- onnistuu nopeasti tilanteen mukaan. kertoo. Mustaa magiaa digivideokameran muodossa lack Magic Cinema Came- B Raw-materiaalin käsittely on kuiten- tä se on optimoitu tekemään erittäin la budjetilla toimivalle ammattilaiselle. josta osaavissa käsissä muokataan ha- raa pidetään yhtenä maail- kin melko hidasta ja materiaali vie rei- terävää kuvaa. Kamerasta on ilmeisesti Mikään aloittelijan kotivideokamera luttu lopputulos.” man parhaista digitaalisesta lusti tilaa, noin viisi megatavua per ruu- jätetty pois normaaleissa videokame- tämä ei ole. Black Magicillä toimies- Spacewhale ry on musiikkiyhdistys, elokuvakameroista – ainakin omassa, tu, 25 ruutua ja 125 megatavua sekun- roissa ennen kuvakennoa oleva suo- sa kuvaamiseen pitää suhtautua kuin jonka tavoitteena on edistää paikallista alle 3 000 euron hintaluokassaan. Ka- nissa. Teratavuja kertyy äkkiä runsaasti. din, jonka tarkoitus on ehkäistä niin elokuvan tekemiseen. Siinä missä ta- musiikkiharrastusta Helsingin Lautta- meran erinomaisuutta testasi Spacew- Raw-muotoa kannattaakin mielestäni sanottua moiré-ilmiötä. Kun filtteri on vallisen videokameran materiaali on saaressa ja lähialueilla. Yhdistys ylläpitää hale ry:n studiolla AV-alan konkari Eki käyttää lähinnä erikoistilanteissa, joissa pois, kuva on tosi skarppia, suorastaan tarkoitettu käytettäväksi suoraan ka- harjoitustilaa ja kuvaus/äänitysstudiota, Halkka, joka kertoo BMCC:n käyttö- pitää oikeasti päästä pienimpiin ja tark- veitsenterävää, mutta moiréa saattaa merasta sellaisenaan, Black Magicillä jota vuokrataan myös yrityksille, mai- kokemuksistaan seuraavasti: koihin yksityiskohtiin käsiksi. esiintyä jos kuvattavassa pinnassa on kuvattu materiaali on taipuisaa savea, nostoimistoille sekä tuotantoyhtiöille. ”Black Magic on videokamera, jolla Kameralla on mahdollista kuvata kovin pieniä yksityiskohtia. Käytännön voi kuvata myös raw-muodossa, jos- myös korkealaatuista HD-videoa. Va- tilanteissa tästä ei yleensä ole isompaa sa kennon tuottama 2,5K -koon kuva littavissa on joko perinteinen videoku- haittaa, mutta asia on joka tapaukses- tallennetaan lähes sellaisenaan. Tätä va tai matalakontrastinen LOG-muo- sa hyvä tiedostaa. materiaalia pääsee muokkaamaan to. Käytettäessä normaalia videon Toinen huomautettava seikka on se, jälkitöissä paljon tavallista videoku- sävyalaa menetetään iso osa kameran että kameran nykyinen firmware vai- vaa monipuolisemmin. Kameran laaja parhaista puolista, joten itse olen ku- kuttaa vielä hieman keskeneräiseltä. sävyala antaa mahdollisuuden tallen- vannut käytännössä kaiken materiaalin Äänentason mittareita ei ole, ja kame- taa yhtä aikaa kirkkaat huippuvalot ja LOG:na. Tällöin käytettävissä on lähes rasta ei esimerkiksi pysty poistamaan • Digitaalinen alumiinirunkoinen videokamera tummat varjot niin että molemmissa sama määrä kuva-informaatiota kuin klippejä ilman että ottaa kovalevyn • Vaihdettavat optiikat on vielä sävyjä jäljellä. raw-kuvassa, tiedostokoon säilyessä irti kamerasta ja tekee halutut pois- • Yhteensopiva Canon EF ja Zeiss ZE -optiikoille myös aukon kohtuullisena. Tällöin täytyy tot tietokoneella. Uskon kuitenkin, kuitenkin huomioida, että että nämä muutamat puutteet tullaan • 2,5 K kuvakenno, resoluutio 2592x2192 kuvaa ei ole tarkoitettu näy- korjaamaan tulevissa päivityksissä. Ja • 13 aukon dynaaminen valotusalue tettäväksi sellaisenaan. Ensi- joka tapauksessa loistava, moninkertai- • 12-bittinen CinemaDNG raw -tallennus suoraan SSD-levylle kertalainen voi hämmentyä sesti kalliimpiin kameroihin vertautuva • ProRes- ja DNxHD-tallennus 1920x1080 lattean näköisestä kuvasta kuvanlaatu on ainakin minulle paljon • Akun kesto noin 90 minuuttia jota ei ole tarkoitettu katsot- merkittävämpi tekijä kuin pienet las- • Paino 1,7 kg tavaksi vaan prosessoitavaksi. tentaudit. • Kameran hintaan kuuluu noin 1 000 euron arvoinen Black Magicin hyvä – ja sa- Sanoisin että Black Magic on tarkoi- malla huono – puoli on se, et- tettu kokeneelle harrastajalle tai tiukal- Black Magic Cinema Camera elektronisen säädön osalta täysversio Da Vinci -värimäärittelyohjelmistosta. Hedline 7 Aistinautintoja Argoshallissa ”Suomalaisten kahvi-innostus ei näytä laantumisen merkkejä.” Kahvi tuoksuu, näkyy ja maistuu Stockmannin viidennessä kerroksessa vuoden alun suuressa kahvitapahtumassa. Tämän vuoden helmikuun kahvitapahtuma oli jo viides yhteistyökumppaneiden kanssa järjestetty näyttely kahvinystäville. Teksti: Tuija Holttinen H Kuvat: Johanna Kannasmaa ja Stockmann kea siltä väliltä”, kertoo Argoshallin ta- mien koordinointi, haluan muistuttaa, Kukkohovi ei koskaan ole siinä onnel- Stockmann-tavarata- pahtumia Stockmannilla koordinoiva että en todellakaan ole yksin tässä lisessa tilanteessa, että voisi keskittyä lon Argoshalli on ta- visuaalisen markkinoinnin suunnittelija vaativassa hommassa”, Kukkohovi vain yhteen tapahtumaan kerrallaan. varatalon viidennessä Mervi Kukkohovi. naurahtaa. tilassa on kaikkiaan 500 neliötä, josta Yhdessä tuotettuja elämyksiä 450 neliötä voidaan käyttää erilaisiin Kun Argoshallissa tapahtuu, se on aina tapahtumiin ja tuote-esittelyihin. messa, seitsemän metriä korkeassa ri tällainen. Mukaan tulijoita olisi ollut paljon enemmän kuin mitä neliöt antavat myöten.” Mukaan saatiin kuitenkin merkittävä määrä kahvilaitteita ja -tuotteita. Hyvin esillä olivat myös Hedengren Kodintekniikan maahantuomat Melittan suodatinkeittimet ja täysautomaatit sekä ja Paulig Cupsolo -kapselilaitteet. elsingin keskustan kerroksessa. Avoi- ”Esimerkiksi kahvitapahtuma oli juu- ”Teen yhteistyötä erittäin kiinteästi niin oman talon oston, myynnin sekä median ja yhteistyökumppaneiden kanssa. Tätä pyörittää iso porukka.” ”Voi tällä aikataululla päällekkäin on aina vähintään viiden projektin suunnitelmat”, hän toteaa. Muotoilua ja erilaisia makuja ”Nykyajan kahvilaitteet ovat todella kauniita”, Mervi Kukkohovi kehuu. ”Laitteiden suunnittelussa on huo- ”Totta kai se lähinnä oleva tapahtu- mioitu se, että keittiöt ovat usein ma työllistää eniten, mutta koko ajan avointa tilaa, eikä näitä laitteita ole iso juttu ja merkittävä tapahtuma. Isoa Aivan ensimmäinen idea ja impulssi tapahtuu, tässä ei pääse kyllästymään.” tarkoituskaan piilotella kaapissa. Sik- ”Argoshalli on upea, pohjoismai- hallia ei mihin tahansa käytetä, asiaa tuleekin yleensä osto-osastolta. Sieltä Kukkohovi korostaa yhteistyökump- si ulkonäkö ja värivaihtoehdot ovat sessakin mittakaavassa ainutlaatuinen harkitaan tarkkaan. Tila on kuitenkin annetaan vinkki, mitä juuri nyt halut- paneiden merkitystä – ja arvostusta. tärkeässä asemassa. Tietenkin myös tila tavaratalon sisällä. Meillä on siellä jatkuvasti käytössä – nimenomaan taisiin esille ja kaiken kansan ihastel- Kun ostohenkilökunta lähtee tieduste- teknisillä yksityiskohdilla on iso paino- vuosittain 12–14 tapahtumaa, välillä esittelytilana, sitä ei aiota koskaan ot- tavaksi. Seuraavaksi mukaan otetaan lemaan aina kyseisestä tapahtumasta arvo, mutta omien tarpeidensa ohella enemmänkin. Lyhimmillään tapah- taa kiinteiksi myyntineliöiksi. markkinointi, media ja myynti ja yh- kiinnostuneita yhteistyökumppaneita, ostajat puntaroivat tarkkaan myös kah- tuma voi olla vaikka vain viisi päivää, ”Vaikka oma työtehtävänäni onkin teistyökumppanit – ja siitä se taas läh- käy usein niin, että halukkaita on vali- vilaitteen ulkonäköä ja sen sopimista pisimmillään kolme kuukautta, ja kaik- Argoshallin ja sen kaikkien tapahtu- tee. Koska tapahtumia on jatkuvasti, tettavasti jouduttava karsimaan. omaan keittiöön.” 8 Hedline KODINTEKNIIKKA Hedtec Paulig Cupsolo Verus Paulig Cupsolo -mallisto laajenee. Toukokuun lopulla markkinoille tulee Paulig Cupsolo Verus. Uusi linjakas muotoilu ja toimivaksi todettu tekniikka takaavat juomanautinnon. Pyöristetyt reunat, sivujen aaltomainen muoto ja laadukkaat viimeistellyt pintamateriaalit sopivat pohjoismaiseen makuun. Värivalikoimassa säväyttävät kiiltävän mustan ja metallinhohtoisen hopean lisäksi räiskyvä punainen sekä lumenvalkoinen. Saatavilla marketeista, tavarataloista, kodinkoneliikkeistä, Verkkokauppa.comista, Paulig Shopista, ja kodintekniikka24.fi:stä. Svh. 149 € Cupsolo-juomavalikoima laajenee Argoshallin kahvitapahtumassa paahdetun kahvin kulutus Suomessa ”Hedengren on jo pitkään panos- kahvilaitteiden vertailu on helppoa, on noin kymmenen kiloa henkeä koh- tanut laadukkaiden kahvilaitteiden Paulig Cupsolo -juomavalikoima on laajentunut uusilla odotetuilla kahvi- ja sillä paikalla on useita asiantuntijoita den vuodessa. maahantuontiin. Siksi on luontevaa teetuotteilla. Tasokkaiden Paulig Cupsolo -espressokahvien valikoimaan kertomassa tuotteista ja maistattamas- Mervi Kukkohovin – kuten monen olla vahvasti näkyvillä myös Stockman- tuo täydennystä Paulig Espresso Ristretto, ja herkuttelijoita ilahduttaa sa herkkukahveja. Tänä vuonna suo- muunkin suomalaisen – elämässä kahvi nilla, jossa koko ajan kasvavaan ja ke- kapselista helposti syntyvä täyteläinen Paulig Moccachino -kaakaokahvi- datinkeittimet ovat vahvassa nousussa liittyy sekä arkeen että juhlaan. hittyvään kahvitrendiin satsataan myös juoma. Mausteinen Paulig Chai Latte tuo uuden vaihtoehdon myös teen ”Kahvi on merkittävä osa suoma- paljon. Stockmann on ollut tärkeä yh- ystäville. Perinteiset Juhla Mokka ja Presidentti -kahvit, erityisesti lasten suureen suosioon nousseiden kapseli- laista kulttuuria ja sosiaalista elämää. teistyökumppanimme jo vuosikausien suosikki Tazza-kaakao, espressot, cappuccino, alkuperämaakahvit sekä Kukkohovi kertoo Suomen suu- Itselleni kahvi ei kuitenkaan ole työpäi- ajan. Olimme viime vuonnakin mukana teet säilyvät valikoimassa. Kahvikapselit sisältävät aitoa paahdettua kahvia rimman tavaratalon näköalapaikalta, vässäkään mikä tahansa virvoke, vaan Kahvi ja Suklaa -tapahtumassa ja myös ja ovat energiajätteen mukana kierrätettävää materiaalia. että kahvilaitealalla tapahtuu koko kahvihetki on minulle hetki pysähtyä ja tänä vuonna edustamamme Paulig Uudet kapselimaut svh. 5,95 €/pkt ajan. Jatkuvasti tulee uutuuksia ja jo keskeyttää hetkeksi kiire. Hyvää kah- Cupsolo ja Melitta-brändit kutsuttiin vuodessa tuotekehityksessä otetaan via osaa arvostaa. Samoja elämyksiä mukaan tapahtumaan. On hienoa olla suuria harppauksia. laitteiden rinnalla. haluamme tarjota yhteistyökumppa- mukana niin hyvin rakennetussa kon- Hyvä niin, sillä suomalaisten kahvi- niemme kanssa myös Stockmannin septissa, jossa kahvikulttuurin edistämi- innostus ei näytä laantumisen merk- Argoshallissa asiakkaillemme: lisäar- seen panostetaan laadukkailla merkeil- kejä. Kuulumme edelleen kahvin- voa, aistinautintoja ja elämyksiä. Välillä lä ja näyttävästi”, kertoo Marja Aho kuluttajina maailman kärkikastiin, tarvitaan myös hemmottelua.” Hedengren Kodintekniikasta. Melitta Signature -keittimissä yhdistyy maku ja muoto Paulig Instituutin suosittelemat Melittan Aroma Signature sekä Aroma Signature Deluxe -suodatinkeittimet ovat kahvinkeitinten aatelia. Molemmat keittimet ovat tyylikästä designia, ruostumatonta terästä ja kirkkaana pysyvää muovia ja lasia. Saumaton, mitta-asteikolla varustettu vesisäiliö on led-valaistu. Tyylikkään ulkonäön lisäksi Melittain uutuuksissa on paljon ylivoimaisia Makua ja tyyliä teknisiä uutuuksia. 13-kertaisen arominvahvistajan ansiosta vesi valuu tasaisesti kahvijauheen päälle ja kahvista uuttuu aromikasta ja vivahteikasta. Auto-off-säätimellä virrankatkaisun voi ohjelmoida vaikka puoleen tuntiin, jolloin kahvin maku ei ehdi huonontua ja energiaakin säästyy. Automaattinen kalkinpoisto ja irrotettavat konepestävät osat helpottavat laitteen puhtaanapitoa. Signature Deluxe -mallissa on lisäksi elektroninen painike 2–6 kupin H yvä kahvi koostuu vahvois- valmistukseen, jolloin pientä kahvimäärää valmistettaessakin maku pysyy ta aromeista, laadukkaasta yhtä hyvänä kuin täyttä pannua keitettäessä. Hedengrenin tekemän mark- keittimestä ja oikeasta val- kinatutkimuksen mukaan 69 prosenttia kahvinjuojista keittää kerrallaan mistustavasta. Paulig Instituutin mu- 2–4 kupillista, joten tämä Signature Deluxen ominaisuus tulee tarpeeseen. kaan Melitta Signature -keittimellä Melitta-tuotteiden suunnittelu- ja kehitystyö, osien hankinta sekä laa- on onnistuneeseen kahviin tarvittavat ominaisuudet. duntarkkailu tehdään ammattitaidolla Melittan pääkonttorissa Saksan valmistuu erittäin hyvää kahvia. Eri- kahviketjun toimintaan pavusta kup- Mindenissä. Kyseessä on sak- piin. salainen huipputuote, jonka Melittan Aroma Signature -mallis- tyisesti suomalaisten suosima Juhla ton suodatinkeittimissä on onnistuttu Mokka oli Signaturella valmistettuna Hedengren Kodintekniikka tekee laadusta kertoo, että Signa- yhdistämään täydellinen suodatuspro- testaajien mielestä erityisen pehmeää sujuvaa yhteistyötä Pauligin kanssa. ture-keittimille on myönnetty sessi ja moderni design moniin fiksui- ja hyvää. Paulig Cupsolon lisäksi nyt on tarkoi- viiden vuoden takuu. hin ominaisuuksiin, joiden seurauksena Helsingissä Vuosaaren paahtimon tuksena nostaa näkyville myös Pauligin Melitta Aroma Signature Aroma Signaturet valmistavat herkul- yhteydessä toimiva Paulig Instituutti markkinoimien Melitta-suodatinpus- svh. 169 €, lista, täydellistä kahvia. toimii kahvikouluttajana sekä kah- sien ja Hedengrenin maahantuomien Melitta Aroma Signature Deluxe svh. 199 € Paulig Instituutin viidentoista hen- viammattilaisille että kuluttajille. Ins- Melitta-keittimien sekä hyvän Paulig- gen maistotiimi testasi päämaistaja tituutti on toiminut vuodesta 1980 ja kahvin luonnollinen liitto. Mukana Marja Tourin johdolla Signature- kouluttanut sinä aikana kymmeniä markkinoinnissa on Pauligin Paula- keittimiä usean viikon ajan. Tulos oli tuhansia kahviosaajia. Koulutukses- tyttö, joka esittelee Youtube-videolla, vaikuttava: Melitta Signature -keit- sa keskitytään laatukahvin valmista- miten Melitta Aroma Signaturella val- timet ovat huippulaatua, ja niillä miseen ja tutustutaan muun muassa mistuu erinomaista kahvia. Lisätiedot: Marja Aho Puh. 0207 638 308 [email protected] Hedline 9 Korkeavuorenkadun komistus Vuonna 1891 valmistuneen Erottajan pelastusaseman perusteellinen peruskorjaus saatettiin loppuun tänä keväänä. Historialliseen rakennukseen valittiin tyyliin sopivat ja käyttöä kestävät laatuvalaisimet. Teksti: Tuija Holttinen Kuvat: Jori Gustafsson A ikans a joht avana koi vuonna 2009, ja työmaavaiheessa suomalaisena ark- Erottajan pelastusasema oli noin kaksi kitehtina tunnetun vuotta. Koko peruskorjaushankkeen Theodor Höijerin ajan Erottajan pelastusasema oli väis- käd enjälki näk y y tötiloissa Jätkäsaaren pelastusasemalla. edelleen vahvasti Helsingin keskustan Peruskorjauksesta vastanneessa upeissa uusrenessanssia edustavissa Arkkitehtitoimisto Davidsson Tarke- rakennuksissa, vaikka monet hänen la Oy:ssä on monipuolista suunnitte- suunnittelemistaan asuintaloista ja luosaamista niin korjausrakentamises- teollisuusrakennuksista purettiinkin sa, uudisrakentamisessa kuin kaupun- 1950-60-luvuilla. Paljon kaunista on kisuunnittelussakin, ja Erottajan pelas- onneksi myös säästynyt: muun muassa tusaseman kohteessa taidot päästiin Ateneum, Rikhardinkadun kirjasto se- näyttämään. kä juuri avattu laajan peruskorjauksen Arkkitehti Jaana Tarkela ei kuiten- läpi käynyt Erottajan pelastusasema kaan pidä 1800-luvun lopulla valmistu- Korkeavuorenkadulla. neen pelastusaseman kunnostusta mil- Pitkä peruskorjausprosessi Hedline uusrenessanssikohde kuitenkin tarjosi. Erottajan pelastusaseman historian ”Jollain tavalla Erottajan pelastus- toinen peruskorjaustyö venyi pitkäk- asema oli selkeä projekti. 1980-luvulla si. Hankesuunnitelma tehtiin vuonna tehdyssä edellisessä peruskorjauksessa 2006, jonka jälkeen projekti oli jonkin talo oli niin riisuttu, että siitä oli help- aikaa tauolla. Toteutussuunnittelu al- po lähteä viemään asioita parempaan Miehistökäytävä ja miehistön oleskelusali valaistiin Limburgin pallovalaisimilla. 10 lään lailla kohtuuttomana. Haasteita VALAISTUS ROBLONin led-projektorit valokuituvalaistukseen Uudet hiljaiset, kompaktit ja energiatehokkaat projektorit tarjoavat nyt aivan uudenlaiset mahdollisuudet kuituvalaistuksien toteutuksiin. Ledprojektorit vähentävät samanlaisessa käytössä energiankulutusta vähintään 63 prosenttia verrattuna saman valomäärän antavaan halogeeniprojektoriin. Projektorit ovat himmennettävissä ja led-valonväreinä on valittavissa lämmin valkoinen tai keskivalkea. Korkealaatuiset led-valonlähteet tarjoavat pitkän käyttöiän, huoltovapauden ja helpon käytettävyyden. Käyttötarpeiden mukaan projektoreja on saatavissa sisäkäyttöihin 2,2 W, 9,3 W ja 19,3 W led-tehoilla sekä IP65 kotelointiluokassa 19,3 W led-teholla. ZUMTOBEL XPO miniatyyri led-hyllyvalaisin ”Olennaista valaisimien valinnassa oli laatu ja kestävyys.” Pienet mittasuhteet: korkeus 7 mm ja leveys 11 mm mahdol- suuntaan. Kompromisseja ja tarkkaa vella tätä tarvetta. Ha- suunnittelua toki tarvittiin. Lähtökoh- lusimme ehdottomasti tahan vanhojen rakennusten kanssa on myös ajattomuutta. Siksi aina se, että on tietyt asiat, joihin ei Limburgin klassiset lasi- voi vaikuttaa, esimerkiksi talotekniikan set plafondit ja pallova- määrä. Sitten on vain omasta ammat- laisimet olivat minulle titaidosta kiinni, miten kokonaisuus erinomainen vaihtoehto. Tiedän, että jonka ansiosta tumma rakennus suo- sa 600 mm, 1000 mm ja 1200 mm leveisiin hyllyratkaisuihin. paketoidaan niin, että lopputulos on näissä valaisimissa kohtaa juuri se laa- rastaan hehkuu pimeässä yössä. Myös Yksittäisten tarpeiden mukaisiin valaistuksiin tarjoavat mah- luontevan näköinen. Se on meidän tu ja ajattomuus, joka sopii erinomai- tornin upeus pääsee entistä paremmin dollisuuden 2700 K, 3000 K, 4000 K ja 5000 K Stable White työtämme.” sesti erityisesti peruskorjauskohteisiin. esiin, kun sen kruunu loistaa näyttäväs- valkoiset led- sekä Selectable White -mallit, joissa valon väriä Ulkovalaistuksessa puolestaan hyvä ti valaistuna. voidaan vaatimusten mukaan muuttaa 3000 K, 4000 K ja Valintoja ja linjauksia listavat XPO-valaisimen huomaamattoman yhdistämisen hyllyratkaisuihin. Loistavat ledit yhdistettyinä erityisesti hyllyvalaistukseen soveltuvaan optiikkaan luovat keskeisen osan tämän laatutuotteen hienoudesta ja luotettavuudesta. Lisäksi XPO tarjoaa maksimaalisen joustavuuden, koska ne ovat saatavis- valinta on Bega. Heti kun ruvetaan ”Käytimme Began valaisimia myös 5000 K välillä. Nopea asennus suoraan hyllyyn, korkea tehok- Arkkitehdin työtä on myös tehdä valin- puhumaankaan ulkovalaistuksesta, rakennuksen monimuotoisella sisäpi- kuus, jopa 72 lm/W ja pitkä elinikä tekevät XPO:sta erinomai- toja ja linjauksia. Erottajan paloasemas- huomaan käteni jo ojentuvan kohti halla. Sinne haluttiin valaisimet, jotka sen ja tehokkaan ratkaisun hyllytuotteiden tuote-esittelyyn. ta oli valitettavan vähän vanhoja kuvia Began kansiota”, Jaana Tarkela nau- antavat valoa näyttämättä silti valon- ja dokumentteja jäljellä, ja aiemmassa rahtaa. heittimiltä. Sisäpihan seinillä ja parvek- peruskorjauksessa muun muassa mo- Ulkovalaistuksen Erottajan pelas- net rikkaat maalauskoristelut sekä van- tusasemalle suunnitteli Erkki Rousku, keilla Began valot valaisevat kauniisti tumman tiiliseinän”, Tarkela kertoo. Valoa yksityiskoteihin ja puutarhoihin hat ovet ja ikkunat oli hävitetty. Tarkela BEGAn ja Glashütte Limburgin valaisimien käyttöalueet ovat ennen kaikkea kertoo, että yhdessä Kaupunginmuse- laadukkaat ja ajattomat julkitilavalaistukset. Monille yksityiselle oman ko- on kanssa rakennukseen valittiin julki- din rakentaminen on elämän suurimpia haasteita ja tällöin halutaan usein sivuun sopivat vanhanmalliset ikkunat ja uusrenessanssin tyyliset värisävyt sisätiloihin. ”Vaikka meillä ei ollut eksaktia tietoa rakennuksen alkuperäisistä väreistä tai ikkunoista, teimme vanhan raken- Tornistaan talo tunnetaan päädyttiin moderneihin lasioviin, koska P paloasemaksi Korkeavuorenkadun tukseen. Erottajan paloasemalla letku- meillä ei ollut alkuperäisistä ovista min- mäen päälle Kaartinkaupunkiin. Kun jen kuivaukseen oli rakennettu erillinen käänlaista tietoa. Koko rakennukses- Höijer esitteli hienot laveeratut pii- letkukuilu. Torni sen sijaan oli sekä ul- sa oli vain kolme alkuperäistä sisäovea rustuksensa palokomissiolle, kuvia konäöllinen tekijä että lennätintarkoi- säilytetty porrashuoneissa.” ihasteltiin mutta samalla ruvettiin tukseen rakennettu. 42 metriä korkean miettimään näyttävän rakennuksen palotornin välityksellä lähetettiin vies- kustannuksia. Höijerille esitettiin ky- tejä paloasemien välillä. nuksen tyyliä kunnioittavia ratkaisuja. Tietoisesti teimme myös rajoja rikkovia uudistuksia. Esimerkiksi sisäovissa Vaivaton valaisinvalinta panostaa enemmän myös laadukkaaseen lopputulokseen. Monet valitut ratkaisut peittyvät toki rakenteisiin, mutta näkyvimmän ja useimmiten myös käytetyimmän osan muodostavat kodin sisä- ja ulkovalaistuksen ratkaisut. Helpottaakseen laadukkaan kodin valaisimien valintaa ovat BEGA ja LIMBURG nyt koonneet näille käyttöalueille soveltuvat valaisimet erillisiin luetteloihin. Myös muutamat uudet mallit on suunniteltu lähtökohtaisesti yksityiskäyttöihin. Luettelot löytyvät kummankin valmistajan kotisivujen alokomissio tilasi 1800 -lu- Poikkeuksellisesti tämän paloase- vun lopulla Theodor Höijeriltä man tornia ei käytetty monen muun Information osioista. Halutessasi voit myös tilata painetut esitteet meiltä. suunnitelman Helsingin pää- pelastusaseman tavoin letkujen kuiva- bega.com luettelo ”Light for house and garden” glashuette-limburg.com luettelo ”Light for home” Linjausten teko valaisinten valinnassa symys, joskos hintaa saataisiin alem- Erottajan pelastusasema on Helsin- oli helppoa. Jaana Tarkela halusi pa- maksi vaikka jättämällä korkea torni gin vanhin käytössä oleva paloasema. lauttaa rakennukseen sen perinteistä pois. Höijer teki uudet piirustukset, Valmistumisvuodestaan 1891 lähtien vanhaa tunnelmaa ja arvokkuutta, ja joissa tornia ei ollut. Hyvin pian sen se toimi Helsingin pääpaloasemana värien ohella paras tunnelmanluoja on jälkeen komissiolta löytyi tarvittavat vuoteen 1975 asti. oikea valaistus. rahat. Upea torni todettiin olennai- Rakennuksessa toimii myös Palomu- ”Olennaista valaisimien valinnassa seksi osaksi linnamaista punatiilira- seo, jossa on esillä Helsingin pelastuslai- oli laatu ja kestävyys. Rakennus on jat- kennusta. Pääpaloasema olisi me- toksen historiaan ja nykypäivään liitty- kuvasti kovassa käytössä, käytettyjen nettänyt näyttävyydessään paljon, vää kalustoa, ajoneuvoja, pienoismalleja materiaalien ja tuotteiden tulee pal- jos torni olisi jätetty pois. sekä vaihtuvien näyttelyjen tila. LISÄTIEDOT: Hedtec Valaistus Puh. 0207 638 000 [email protected] Hedline 11 Joustavia tilaratkaisuja Ruoholahdessa Ruoholahdessa Itämerenkadun ja Porkkalankadun välissä sijaitseva Kuntotalo joutui pari vuotta sitten purkutraktorin alle. Tilalle nousi tyylikäs, nelikerroksinen toimistotalo. Teksti: Tuija Holttinen Pronec-pistorasiapylväät Pronec-järjestelmään kuuluvat pistorasiapylväät sopivat mainiosti mihin tahansa ympäristöön. Tekniset ratkaisut on suunniteltu siten, että ne palvelevat mahdollisimman hyvin kaikkia käyttäjätarpeita. Kuvat: Johanna Kannasmaa ja Tuija Holttinen Pronec-pika-asennusjärjestelmä on erinomainen ratkaisu, kun asennukselta vaaditaan joustavuutta, yksinkertaisuutta, turvallisuutta, nopeaa asennettavuutta sekä tyylikkyyttä. Asennuskouruun ilman työkaluja kiin- V nitettävillä 45 millimetrin rakenneosilla voidaan toteuttaa kaikki normaalit sisätilojen asennuskohteet. uonna 1976 valmistunut Ruoholahden alueen uusimmasta purettiin pois, ja maanalaisten ker- vanha ja huonokuntoi- toimistotalosta kertova Spondan pro- rosten päälle rakennettiin uusi, ny- Parhaimmillaan Pronec on työtiloissa, joissa yhdessä pisteessä on käy- nen rakennus sai väis- jektipäällikkö Petri Sormunen toteaa, kykäyttäjiä palveleva nelikerroksinen tössä useita eri verkkokäyttöisiä tai pienjännitteisiä sähkö- ja telelaitteita. tyä Spondan rakennut- että alkuperäisestä aikataulusta etu- toimistotalo. Kellarikerroksiin sijoittu- Asennusjärjestelmässä on tilaa myös kaapeleille. Pronec on turvallinen ja taman toimistoraken- ajassa valmistunut rakennus hyödyntää vat toimistotalon autopaikat. Uusi toi- siisti tapa tuoda sähkö sinne, missä sitä tarvitaan. vanhan Kuntotalon perustaa. mistorakennus on pinta-alaltaan lähes Teknisiltä ominaisuuksiltaan Pronec-asennusjärjestelmän kaikki osat nuksen tieltä. Uuden talon rakentaminen alkoi syksyllä 2011. Rakennuspro- ”Entinen Kuntotalo on nyt nimel- 6 000 neliötä. Päävuokralaiseksi tulee täyttävät voimassa olevat vaatimukset sekä laadun että sähköturvallisuu- jekti eteni vauhdikkaasti ja uuden talon tään Ruoholahden Ankkuri. Aiemman Talentum, joka on vuokrannut talosta den suhteen. luovutus oli perjantaina 15.3.2013. rakennuksen maanpäälliset kerrokset yli 70 prosenttia.” 12 Hedline security HEDTEC Muunneltavuus on elinehto Toimistorakentamisen tähän päivään kuuluvat olennaisesti tilojen joustavuus. Tilojen on palveltava erilaisten käyttäjien erilaisia tarpeita. ”Rakennuksen suunnittelussa haettiin ilman muuta muunneltavuutta. Tiloista voidaan tehdä joko avotoimistoa tai jakaa tilaa erillisiin huoneisiin, kumpikin ratkaisu on mahdollista. Tilojen toimivuus ja monikäyttöisyys on perusedellytys tämän päivän toimistorakennuksissa”, Petri Sormunen sanoo. Pronec sopii moderniin tilaan Muunneltavuutta palvelevat helppokäyttöiset Pronec-pistorasiapylväät, joita taloon asennettiin yläpuolisella sähkönjakelulla kaikkiaan 210 kappaletta. ”Sähkö- ja tietoliikennekaapelointiin tarkoitetut pistorasiapylväät ovat ehdottomasti vakiojuttu moderniin toimistotilaan. Ne mahdollistavat avokonttoreissa toimintojen siirtelyt tarvit- Nautilus IP66/68 -sarja kasvaa taessa helposti”, Ruoholahden Ankkurin sähköurakoinnista vastannut Risto PCE:n Nautilus-sarjassa on nyt kojepistorasioiden lisäksi Tiihonen ARE Oy:stä toteaa. saatavana myös Schuko-pistotulpat ja -jatkopistorasiat. ”Pronec oli käytännöllinen valinta Erittäin vaativiin olosuhteisiin kehitetyt tuotteet soveltuvat tähän kohteeseen, sillä se on urakoit- erityisesti palokunnille, pumppaamoihin, kastelu- ja lume- sijalle vaivaton ja helppo asennettava. tusalueille, erilaisiin ulkotapahtumiin ja teollisuuteen, silloin Jalusta tulee vain yhdellä ruuvilla kiinni, kun halutaan varmistaa sähkön jakelu myös äärimmäisen ja rakennuskohteessa tuote on täysin kosteissa, pölyisissä ja likaisissa olosuhteissa. Banjonettilukitus takaa myös mekaanisesti luotettavan valmis asennettavaksi paikalleen. Lisäksi Pronec on etenkin tällä 45 millimetrin asennuskaapelilla erityisen siro ja tyylikäs. Suorastaan nätti.” liitoksen ja kestää vedenpaineen aina 2 bar:iin (2h) asti. Ympäristöystävällinen talo nen kertoo myös, että rakennukselle Muunneltavuuden ja monikäyttöisyy- haetaan kansainvälistä LEED-ympäris- Helpon ja nopean asennettavuuten- den lisäksi Ruoholahden Ankkurissa töserfifikaattia. Talo liitetään Spondan sa takia pistorasiapylväät olivatkin vii- korostuvat energiatehokkuus ja ym- energiatehokkuusohjelmaan, jossa meisimpien asennusten joukossa juuri päristöä säästävät ratkaisut. Erityistä tavoitellaan energiasäästöjä yhdessä Kestävä ja kompakti Omega Mechanix M3560+MD12- ennen talon luovutusta. Merkittäväksi huomiota kiinnitetään käytön aikaisen asiakkaan kanssa. työkaluvaunu sisältää helposti lukittavassa vetolaatikos- tekijäksi kokonaisaikataulussa pysymi- energiankulutuksen tossa kaikki perustyökalut ammattilaisen käyttöön. Kuusi sessä nousee toimitusten täsmällisyys tehostamiseen valit- vetolaatikkoa pitää sisällään 250 eri työkalua. Mukana ovat ja luotettavuus. semalla vähiten ym- ”Kaikki tuli ajallaan, niin kuin oli päristöä kuormitta- sovittukin”, Tiihonen kiittää Hedtecin vat talotekniset rat- toimitusvarmuutta. kaisut. Petri Sormu- ”Rakennuksen suunnittelussa haettiin ilman muuta muunneltavuutta.” Omega-työkaluvaunu esimerkiksi kiintolenkki- ja räikkälenkki-sarjat, 8-osainen ruuvimeisselisarja, 4-osainen pihtisarja sekä hylsy- ja kuusiokoloavainsarja. Vaunussa on kaksi lukittavaa pyörää sekä veto-/työntökahva. Vaunun koko on 675 x 459 x 815 mm. LISÄTIEDOT: Hedtec asiakaspalvelu Puh. 0207 638 000 [email protected] Hedline 13 HEDCOM Tulokset näkyviin Töölössä Töölön Kisahalli siirtyi näyttötekniikassa nykyaikaan, kun tulosnäytöksi valittiin tarkka ja helppokäyttöinen AOTO-monikäyttönäyttö. Teksti: Tuija Holttinen Kuva: Johanna Kannasmaa H elsingissä Mannerheimintien varrella sijaitseva Töölön kisahalli on helsinkiläisille tuttu ja perinteikäs lii- kuntahalli. Myös ei-paikkakuntalaisille talo on tuttu, monet muistavat rakennuksen vieläkin ”Vanhana Messuhallina”, missä käytössä rakennus toimi vuoteen 1975 asti. Alun perin rakennus valmistui vuonna 1935 Suomen Messut Osuuskunnan messu- ja näyttelytiloiksi. Päärakennus sai vuosien varrella lisätiloja talon pohjoispuolelle rakennetusta B-Messuhallista sekä Mäntymäenkentän väliaikaisiksi lisätiloiksi rakennetusta aaltopeltihallista, joka tunnettiin nimellä C-Messuhalli. Komeaa taloa käytettiin kaupallisten messujen lisäksi monikäyttöhallina, jossa näyttelyiden lisäksi järjestettiin monenlaisia tapahtumia, konserteista juhliin ja myös urheilutilaisuuksiin. Muun muassa Helsingin Olympialaisten aikana hallissa pidettiin kisojen voimistelu, paini-, nyrkkeily- ja painonnostokilpailut sekä koripallon loppuottelut. Messuista miekkailuun Kun Pasilaan valmistui nykyinen Messukeskus vuonna 1975, vanha Messuhalli siirtyi kaupungin omistukseen ja uuteen käyttötarkoitukseen. Tänä päivänä Olympiastadionin kupeessa sijaitseva, Töölön kisahallina tunnettu tila on monipuolisessa liikuntakäytössä sekä joukkueille Myös cheerleaderit hyödyntävät kor- ensimmäinen laatuaan Helsingin kau- ja seuroille että yksityisille liikunnan keaa tilaa hyppyjensä ja heittojensa pungin liikuntavirastolla. harrastajille. Rakennuksen kahdessa treenaamiseen. kerroksessa muun muassa koripalloil- Helppo käyttää Näyttötaulun tekniikassa on kiinnitetty tarvittaessa kuitukaapelia käyttäen vielä pidempikin. Kisahallissa AOTO-näyttötaulun huomiota erityisesti sen monikäyttöi- Kaapin ohjelmalähteeksi voidaan ensisijainen käyttötarkoitus on toi- syyteen ja helppouteen. Taulun koko tulosnäytön ohella liittää mikä tahansa mia kori- ja lentopallon tulostauluna. ohjaustekniikka on sijoitettu siirrettä- esimerkiksi DVI/HDMI- lähde, HDSDI- lentopalloillaan, sulkapalloillaan, nos- Monikäyttöinen tulostaulu Taulu on kuitenkin samalla monikäyt- vään räkkikaappiin, jossa on taulun kamerasignaali tai vaikka vanha VGA- tellaan puntteja, telinevoimistellaan, Liikunta- ja monitoimitiloissa tarvi- tönäyttö, jolla voidaan esittää mitä ohjaustekniikan lisäksi paikka tietoko- lähde. Suurtapahtumien yhteydessä miekkaillaan, jumpataan ja juostaan. taan suuria ja selkeitä näyttölaitteita, tahansa kuvaa, grafiikkaa ja videota. neelle ja muille oheislaitteille. räkkiin voidaan liittää vaikka YLEn ul- laan – Kisis on Torpan Poikien kotihalli, Tekniikassa on kiinnitetty huomiota erityisesti sen monikäyttöisyyteen ja helppouteen. 14 Hedline jotka näyttävät ot- AOTO-näyttö korvasi samalla paikalla Tulosnäyttönä toimintaa varten rä- kolähetysauton kaapeli ja näyttää sen teluiden tulokset ja aikaisemmin toimineen vanhan taulun, kissä on tarkoitusta varten suunnitel- kautta auton tuottamaa kuvaa ylei- jakavat tietoa ylei- joka oli ensimmäisiä led-tekniikalla to- tu yksinkertainen käyttöpaneeli, josta sölle. sölle. Hedcom on teutettuja näyttöjä. ohjataan näytön tulostietoja. Räkki- toimittanut Töölön Uuden taulun erinomainen tarkkuus kaappi voidaan vapaasti sijoittaa ha- kisahalliin korkeare- ja koreihin liitetyt lisänäytöt täyttävät luttuun paikkaan, ja siitä menee vain soluutioisen AOTO- viralliset kansainvälisen koripalloliiton, yksi CAT-kaapeli itse näyttötaululle. led-näytön, joka on FIBAn, vaatimukset. Kaapelin pituus voi olla 150 metriä ja LISÄTIEDOT: Kai Tuovinen Puh. 0207 638 617 [email protected] KODINTEKNIIKKA Sonab – bisnesmusiikkia Sonabin liiketiloihin suunnitellut äänijärjestelmät tuovat halutun musiikin ja äänen halutulla äänenvoimakkuudella toi- Langattomat kaiuttimet yrityskäyttöön mistotiloihin, myymälään, hotellin aulaan tai näyttelytiloihin. Myymäläympäristössä oikein valittu äänimaailma lisää kävijöiden mielihyvää ja nostaa jopa myyntiä. Sonab System 9 -äänijärjestelmä on helppo käyttää ja vaivaton asentaa. Aktiivikaiuttimet saavat virran virtakiskoista, eikä erillisiä johtoja tarvita äänentoistoa varten. Kaiuttimien paikkoja voi helposti vaihdella. www.sonabaudio.com Hedengren Kodintekniikka on vahvistamassa asemaansa yrityspuolella. Kärkituotteiksi nousevat liiketiloihin suunnitellut langattomat Sonabkaiuttimet ja esimerkiksi neuvottelutiloihin sopivat Sharpin jättitelevisiot. Teksti: Vesa Ville Mattila ”Ä Kuvat: Sonab änentoisto on liiketilas- Sadan neliön myymälätilaan suosi- ne toimivat mainiosti myös 10–20 sa samanlainen mark- tellaan neljää Sonab-kaiutinta. Tällöin henkilön neuvottelutiloissa. Televisi- kinoinnin väline kuin äänentoistojärjestelmän hinta loppu- oiden valtteina pidän kustannus- ja valaistus ja kalusteet. Siksi siihen kan- käyttäjälle on verottomana noin 30 energiatehokkuutta”, sanoo Audico nattaa kiinnittää huomiota”, sanoo Hifi euroa/neliö. Systems Oy:n projektimyyntipäällikkö Studion toimitusjohtaja Jarmo Nevari. Mikko Tenhunen. Sharp laajeni 90-tuumaiseksi nab Cloud 9 -kaiuttimet yksinker- Kustannus- ja energiatehokas ratkaisu energiankulutus ovat loistavat verrat- Sharp tuo kesäkuussa markkinoille maailman suurimman led- taistavat yhden yrittäjien suurimman Yritysten neuvottelutilat vaativat tuina videoprojektoreihin. Asennuskin televisionäytön. Kokoa on huimat 90 tuumaa eli kuvaruudun äänentoistoon liittyvän ongelman: asianmukaista AV-tekniikkaa. Sellais- käy helposti, tarvitaan vain seinäteline halkaisija on 229 senttimetriä! asennuksen. Tyylikkäät spottivaloja ta tarjoavat 60–80 tuuman Sharpin ja kaapelointi.” muistuttavat kaiuttimet kiinnitetään Supersize AQUOS -televisiot – ja uu- Sharp-jättitelevisioiden vaikut- muiden isojen ruutujen lailla entisestään parannettu värintois- valokiskoihin, mistä ne saavat sähkö- tuutena kesällä markkinoille tuleva 90 tavan kuvakokemuksen takaavat to, korkealaatuinen kontrasti sekä erinomainen kuvanlaatu. virran. Kaiuttimet voi asentaa myös tuuman televisio. Quattron 3D, uuden sukupolven Sharp-televisiot ovat myös ympäristöystävällisiä: ne ovat LCD-paneelit ja edistynyt LED-taus- energiansäästöominaisuuksiltaan markkinoiden kärkiluokkaa. Audiopron valmistamat uudet So- standardimikrofonitelineeseen. Langattomuus lisää käyttömukavuutta. ”Vaikka Sharpin jättitelevisiot on suunniteltu ensisijaisesti kotikäyttöön, ”Kuvan kontrasti, äänenlaatu ja tavalaistus. Jättikokoisessa 90” AQUOS 3D -televisiossa on Sharpin Svh. alk. 15 000 € ”Setti on erittäin helppo asentaa, hallita ja käyttää. Sen pystyy myös vaivattomasti siirtämään ja purkamaan”, Nevari kehuu. Miellyttävän muhkea ääni Kokonaisuuteen kuuluvat langattomat kiskokaiuttimet, langaton lähetin, ohjausyksikkö ja lisävolyyminsäätöyksikkö. Kaiuttimien värivaihtoehdot ovat valkoinen ja musta. Ääni kaiuttimiin saadaan esimerkiksi tietokoneesta, kännykästä tai MP3soittimesta. Äänentason voi säätää erikseen kuudelle alueelle. ”Subwooferin ansiosta ääni kuulostaa kaikkialla miellyttävän muhkealta. Lisäksi kokonaisuuden hinta-laatusuhde on erinomainen”, Nevari arvioi. LISÄTIEDOT: Petri Toivio Puh. 0207 638 302 [email protected] Hedline 15 Sharp tukee ja näkyy Finnish Tourilla F innish Tour on vuonna 2003 perustettu golfkiertue, jossa ”Meille hyvä kumppanuus on Suomen parhaat ammattilaiset ja amatöörit ottavat mit- parhaimmillaan ohjelmallista yh- taa toisistaan. Tänä vuonna kenttiä kierretään kahdennen- teistyötä, vaikka toki myös am- toista kerran. Sharp on mukana tukemassa kiertuetta neljättä mattilaiskisoissa palkintoina jaet- vuotta. tava raha on tärkeä elementti. ”Finnish Tour tarjoaa myös ainutlaatuisen kokemuksen uuden- Mielellämme olemme tekemisissä laisille yritystapahtumille. Golfpäivä upeassa ympäristössä huippu- nimekkäiden, luotettavien ja tun- ammattilaisten seurassa ei taatusti jätä ketään golfista vähääkään nettujen tuotteiden ja yritysten kiinnostunutta kylmäksi”, kertoo Suomen PGA ry:n – Professional kanssa”, Laakso sanoo ja kertoo Golfers’ Association – toiminnanjohtaja Teemu Laakso. golfaajien odottavan jo kiivaasti kesää. PGA:n tehtävänä on valvoa golfammattilaisten etuja sekä kehittää ”Toki talviajan sisäharjoittelut ovat kehittyneet Suo- ammattilaisgolfiin liittyvää kotimaista sekä kansainvälistä toimintaa messakin paljon, mutta kun ruoholla kilpaillaan, siellä muun muassa tiedotus- ja koulutustoiminnalla sekä yhteistyöllä eu- pitää päästä myös harjoittelemaan. Siksi moni am- rooppalaisten golfjärjestöjen kanssa. mattilainen harjoittelee ja kisaakin paljon ulkomailla. Suomessa yksi toiminnan tukijoista on Sharp, joka näkyy Finnish Tourilla esimerkiksi tulospalvelun näyttöjen toimittajana. Suomessa on rekisteröityjä golf-harrastajia noin 145 000 ja ammattipelaajia noin 50. Ja kyllä sinne kentille halajaa moni harrastelijakin; golfmatkojen kysyntä on lisääntynyt huimasti.” Finnish Tour 2013 -kausi alkaa toukokuun 29. päivänä Lohjalta. Kausi huipentuu Nordcenterin finaaliin syyskuun puolessa välissä. Toimitalo ja kotisivut uudistuivat H edengrenin toimitiloissa aloitettiin viime vuonna mittava peruskorjaus, joka on edennyt aikataulun mukaisesti, vaikka isoja muutostöitä on tehty muun toiminnan jatku- essa koko ajan ennallaan. Uudistus näkyy parhaiten upeissa näyttely- ja neuvottelutiloissa. Näyttelytiloissa on entistä selkeämmin esillä koko konsernin tuotetarjonta. Hedengrenin uusilla kotisivuilla vieraili heti lanseerauksen jälkeen Neuvottelukeskuksen tyylikkäitä ja täydellä tekniikalla varustettuja tammikuussa tuhansia kävijöitä, jotka antoivat runsaasti positiivista tiloja löytyy muutaman hengen huoneista 50-paikkaiseen auditorioon. palautetta sekä hyviä kehitysideoita. Kiitos palautetta antaneille sekä Toimistouudistuksen lisäksi myös Hedengrenin nettisivut on päi- sivustoon tutustuneille! vitetty tähän päivään. Samalla myös verkkokauppaa ja sähköistä kaupankäyntiä on päivitetty. Sekä tyylikäs toimitalo että modernit nettisivut tukevat dynaamista ja ajanhengessä olevaa Hedengrenin yrityskuvaa. Tervetuloa tutustumaan uusiin internetsivuihin: www.hedengren.fi Kaikkien palautetta antaneiden kesken arvottiin Sharp 60-tuumainen jättitelevisio. Onnellinen voittaja projektipäällikkö Veijo Karjala Starkki Oy:stä vastaanottaa palkintonsa Hedcomin Kari Vallilalta (oik.). Vuonna 2013 Hedengren on mukana seuraavilla messuilla: • 13.–15.11. FinnSec, kansainväliset turvallisuus- ja suojelualan messut Helsingin Messukeskuksessa (Security) • 13.–15.11. AVITA AudioVisual, kansainväliset kuva-, ääni ja valomessut Helsingin Messukeskuksessa (Hedcom) Laskutustietojen muutos Otimme Hedengren-konsernissa käyttöön sähköisen laskunkierrätysjärjestelmän sekä verkkolaskujen vastaanoton 15.4.2013. Laskujen käsittelyä tehostaaksemme pyydämme Teitä jatkossa toimittamaan laskunne verkkolaskuina. Lisätietoa laskutuksesta nettisivuiltamme: www.hedengren.fi/laskutustietojen-muutos/. Palaute ja osoitteenmuutokset: [email protected] tai www.hedengren.fi/palaute_hedline nro 39, toukokuu 2013 Julkaisija: Oy Hedengren Ab Lauttasaarentie 50, 00200 Helsinki puh. 0207 638 000, fax (09) 673 019 www.hedengren.fi Toimituskunta: Pasi Jokinen, Esa Kranz, Kaarin Laakso, Päivi Levänen, Sakari Pennanen ja Monica Tallberg (päätoim.) Toimitus: Legendium Oy puh. 010 229 1630 Taitto: Legendium Oy/ Marjukka Saarinen Kansikuva: Jori Gustafsson Repro: Faktor Oy Paino: ScanWeb, Kouvola ISSN 1238–6359 Painosmäärä: 13 200 kpl
