docDocument
download 
Report Transcription
Document
KAUPUNKILEHTI KESKIVIIKKO 8.7.2015 AVOINNA: ti - pe klo 14 – 21, la klo 12 – 21, su klo 12 – 18. 24 h tilauksesta yli 10 hengen e ge ryhmille. y e NYT PÄIVÄPASSIT OVAT MYYNNISSÄ. Päiväpassilla pelaat koko päivän samalla hintaa. Samalla passilla myös meidän formulat, ilmakiekko ja pöytäfutis on pelattavissa. Päiväpassilla pääset sunnuntaisin osallistumaan myös mahdolliseen jäseniltaan. | N:O 45 | WWW.UUSIROVANIEMI.FI Täydellinen ratkaisu jokaiseen tilaan! Laadukkaat erikoismatot ammattikäyttöön ja kotitalouksiin! Määrämittaiset tuotteet eteiseen, tuulikaappiin, käytävään, terassiin, sisäänkäyntiin, viherhuoneeseen, kumimatot... Kestävät alumiinirunkoiset iinirunkoiset sisäänkäyntitimatot www.megazone.fi Päiväpasseja myydään päivää kohti rajoitettu määrä. päiväpassilla voit tehdä varauksen kahteen peliin kerralla, pelien jälkeen voit tehdä sitten uusia varauksia. Tarjous on voimassa 6.8.2015 saakka. Käytävämatot, useita eri kokoja alk. Q-Tile Q sisustuslaatta s eri e väreissä 22,90 €/kpl 5 €/kpl ************** PÄIVÄPASSIN HINTA JÄSENILLE 30 € 21 € Tehtaanmyymälä Ahjotie 7, Rovaniemi ark. 8–17, P. (016) 319 275 KAUPPAKESKUS A PPA S S RINTEENKULMA RINTEENKULMA. LMA p. 0400 283 983, rovaniemi@megazone.fi Käynti parkkihallin hissillä (eteläpää) -1 krs. (pohjakerros) Megazone Mattotehdas Rovaniemellä jo 30 vuotta Yritysmyynti Asennus- ja huoltopalvelut www.rovamatto.fi ALE KIIHTYY – TEE LÖYTÖJÄ PALJON MIESTEN ASUJA URHEILUPAITOJA, FARKKUJA, CAPREJA, SHORTSEJA, T-PAITOJA UUSI ERÄ -50% -50% -70% -70 % NANSO NAISTEN SLOGGI PAITULEITA, MEKKOJA, YÖPAITOJA, PUSEROITA -50%% -50 KE-TO POHJOISMAISILLE HIUKSILLE MOOD HOITAVA KESTOVÄRI 95 4 NORM. 6,95 MAXI ALUSHOUSUT 95 17 3 KPL PAKETTI NORM. 20,85 KOTIMAINEN Ä! PUHDISTUSMÄNTYSUOPA- ER AINEITA WC-PUHDISTUS, LIUOS 1 L HUUHTELUAINE, Ä! 2 PLO PUMPPUNESTESAIPPUA, ER YLEISPUHDISTUS 3.- 1.1,50/L PLO OUTLET WWW.TEHDASASU.FI INVOICE ROVANIEMI RUOKASENKATU 15 MA-PE 10-18, LA 10-17 2 MIE & SIE Uusi Rovaniemi | Keskiviikko 8.7.2015 Kerrostalon kokoinen unelma toteutui Rovaniemen keskuskentän uusi katsomo tarjoaa jalkapallolle ja tapahtumille upeat puitteet. Tavoitteena on lisätä ympärivuotista käyttöä. URHEILU Pasi Kokko LEHDESSÄ TÄNÄÄN Miten syntyy onnistunut lettikampaus? » 10–11 Ratsastuksen riemua kokee Hiansaaressa » 24–25 Kesäkuun parhaat fotot valittu » 26 Rovaniemen keskuskentän uuden katsomon ylimmältä riviltä avautuu komea näkymä Ounasvaaralle sekä yli kaupungin horisontin ja vaaramaisemaan. ”Katsomorakennus nousee kuusikerroksisen kerrostalon korkeuteen”, ihastelee tilat rakennuttaneen Rovaseudun Markkinakiinteistöt Oy:n toimitusjohtaja Heikki Alaluusua. Alaluusua päättää työuransa kirjaimellisesti huipulla, sillä hän jää eläkkeelle elokuun alussa. ”Pääosin olemme saaneet positiivista palautetta. On toki tullut kritiikkiäkin massiivisuudesta ja katsomon tummasta väristä. Suunnittelu on tehty pitkälti arkkitehtuurikilpailun pohjalta ja kilpailun tulos näkyy ulkonäössä.” JOS PUUVERHOILLUN katsomo- rakennuksen tummanruskeassa värissä on jotain tuttua, niin samaa värimaailmaa on myös Metsähallituksen Pilke-talossa. Sekä katsomon et- tä Pilkkeen suunnittelusta on vastannut Arkkitehtityöhuone Artto Palo Rossi Tikka Oy. Katsomoon tuovat väriä siniset, valkoiset ja vihreät istuimet. Alakatsomossa on 700 ja yläkatsomossa 1300 muovituolia. Eriväristen tuolien myötä katsomo näyttää täydemmältä vaikka ei niin täyttä olisikaan. A ”Istuimissa näkyy RoPSin värejä sekä kaupungin oma vihreä väri. Arkkitehdin mukaan eriväristen tuolien myötä katsomo näyttää täydemmältä vaikka ei niin täyttä olisikaan”, Alaluusua sanoo. ”Vielä kun saamme istuinten väreihin sopivat tuulensuojaverhot asennettua katsomoon, niin rakennuksesta tulee yhä yleisöystävällisempi.” MIKÄ? Keskuskentän katsomo ■ Katsomo- ja monitoimirakennuksen rakentaminen aloitettiin viime syksynä. ■ Noin 2000 istumapaikkaa. ■ Rakennuksen pituus 90 metriä ja korkeus 18 metriä kentän pinnasta. ■ Pohjakerroksessa 800 neliöä muun muassa puku- ja pesuhuonetiloja sekä rytmisen liikunnan tila. ■ Kustannusarvio 4,8 miljoonaa euroa. ■ Rovaniemen kaupunki vuokraa kohteen Rovaseudun Markkinakiinteistöt Oy:ltä pitkäaikaisella vuokrasopimuksella. Kaupunki vuokraa edelleen osan tiloista RoPSille. ■ Pääurakoitsija Levin Rakennus Oy. ■ Rakentaminen työllistänyt keskimäärin yli 30 ihmistä. KATSOMO on yksi, vaikkakin näky- vin osa monitoimirakennusta. RoPS on vuokrannut kaupungilta Leena Talvensaari päätoimittaja 040 536 2555 Anne Torvinen toimittaja 050 349 3125 Veera Vasara toimittaja 050 381 2552 MEDIAMYYNTI Pertti Särkikangas myyntineuvottelija 050 4422 064 noin sadan neliön tilan. Lämpimässä tilassa voidaan järjestää muun muassa asiakastilaisuuksia ja seurata ottelua erinomaisen näkymän tarjoavan ikkunan takaa, vaikkapa baaritiskin ääreltä. Pohjakerrokseen avautuu elokuussa noin sadan neliön tilat tanssiliikunnan harrastajille. Samassa kerroksessa ovat myös pesu- ja pukuhuoneet sekä yleisö-wc:t. Yleisö pääsee uuteen katsomoon suunnilleen samasta kohdasta kuin ennenkin, sisäänkäyntitaso on noin kolme metriä korkeammalla kuin Keskuskenttä herättää tunteita » Keskuskentällä on koettu suuria TOIMITUS ■ TYYTYVÄISET RAKENTAJAT. Keskuskent luusua ovat pysyneet rakentamisaikataulus Olisin toivonut kodikkaampaa ja matalampaa katsomoa. tunteita vuosikymmenten varrella. Uusi katsomorakennus saa kokeneilta ropsilaisilta myönteisen vastaanoton, vaikka parannettavaakin löytyy. RoPS-fani tosin aikoo pysyä tutulla paikallaan vanhassa puukatsomossa. Jouko Kiistala, RoPSin ex-toimitusjohtaja: ”Keskuskentältä paras muistoni on marraskuulta 1987, kun RoPS sai Euroopan cup-voittajien cupin toisen kierroksen ottelussa vastaansa albanialaisen Vllaznia Shkodërin. Ottelua oli seuraamassa noin 8300 katsojaa, mikä on kaikkien aikojen yleisöennätys Keskuskentällä. Valaistusta ei vielä ollut, joten ottelu pelattiin keskellä päivää. Taisi olla vielä aurinkoista ja pikkupakkasta mutta tunnelma oli lämmin. Ensimmäinen muistoni kentältä on vuodelta 1955, kun olin pikkupoikana seuraamassa RoPSin ja Kemin Palloseuran ottelua. Ja vanha pääkatsomohan sijaitsi jo silloin sadan metrin juoksun maalin kohdalla, ei- A ■ ROPS-IKONIT. Jouko Kiistala ja Arto Autti ovat tyytyväisiä uuden katsomon vihdoin valmistuttua. Milloin keskuskentällä nähdään taas yli 5000 katsojaa? kä palvellut varsinaisesti jalkapallootteluiden katsomona. On hyvä, että uusi katsomo saatiin vihdoin toteutettua. Katsomolla on iso merkitys monessa mielessä RoPSille ja kaupungille. Kentän paikka keskellä kaupunkia on ainoa oikea ratkaisu. Katsomo vain ei rakennelmana ole mielestäni ihan paras mahdollinen. Nyt rakennetun näyttävän monumentin sijaan olisin toivonut hieman kodikkaampaa ja matalampaa katsomorakennusta, jossa monitoimisuus toteutuisi vielä paremmin. RoPS ja HJK vetivät 1981 keskuskentän ennätysyleisön, kun paikalla oli lähes 5500 maksanutta katsojaa. Toivottavasti päästään lähelle ennätyslukemia uuden katsomon avausottelussa perjantaina.” Arto Autti, RoPSin ex-pelaaja, yli 200 liigaottelua: ”Parhaiten on Keskuskentällä pelaamistani otteluista jäänyt mieleen Joukon mainitsema euro-ottelu albanialaisjoukkuetta vastaan. Ihmiset ottivat työstä vapaata ja myös koululaiset pääsivät seuraamaan pe- 3 Uusi Rovaniemi | Keskiviikko 8.7.2015 Hierontapalvelut Tuomas Olli puh. 040 6696 477 60 min: ...........40€ Kinesio3x60 min: .......100€ teippaukset! 90 min: ..........60€ Urheiluhieroja 3x90 min: ......160€ Tuomas Olli HIERONTAA! Hinnasto 2015: RAIJA SUOPAJÄRVI 30 min: ...........25€ 3x30 min: .......65€ 45 min: ...........30€ 3x45 min: .......80€ TERVETULOA! JAHTIPOLKU 26, ROVANIEMI Syksyllä alkavan uuden on toimintakauden teema ri”. ”Matka maailman ympä aan tälle huikealle Haluaisitko lapsesi muk aan täynnä ihania matkalle, joka tulee olemja oppimisen iloa? kokemuksia,elämyksiä päivähoitoa Tarjoamme laadukastassa Kaartokadulla. tiloi 0-6 vuotiaille kotoisissa puh. 0400 525 106 www.paivakotikotola.fi tän katsomon työmaan vastaava mestari Olavi Uusitalo ja Rovaseudun Markkinakiinteistöt Oy:n toimitusjohtaja Heikki Alasa hyvin. Näyttämö saadaan esityskuntoon perjantain ensi-iltaan, kun RoPS ja HJK kohtaavat Veikkausliigan ottelussa. Poromiehentie ja katsomoon noustaan portaita pitkin. Inva-luiska on rakennettu sisäänkäynnin viereen. Porrasratkaisulla on huomioitu myös Poromiehentien kattaminen myöhemmin siten, että autopaikat jäisivät kannen alle. ”Alueelle tulee osayleiskaavan mukaan asuin- ja liikerakennuksia. Nelostien yli voitaisiin tehdä kevyenliikenteen siltoja yhdistämään Korundi ja katsomo, samalla tien jakava vaikutus häviäisi”, sanoo kaupunginarkkitehti Tarja Outila. HEIKKI ALALUUSUA toivoo, että katsomon myötä keskuskenttä saadaan mahdollisimman tehokkaasti ympärivuotiseen käyttöön. Rovaniemen Matkailu ja Markkinointi Oy:n toimitusjohtajan Sanna Kärkkäisen mielestä keskuskenttä tarjoaa nyt Rovaniemellä hyvät puitteet ja erinomaisen sijainnin erilaisten ulkoilmatapahtumien järjestämiseen urheilun ja kulttuurin saralla. ”Lisäksi potentiaalia on erilaisissa asiakastilaisuuksissa ja matkailuun liittyvissä ohjelmapalveluissa ja ta- ■ BINGO BOY. RoPSin kannattajaryhmään kuuluva Tero Turtiainen odottaa yleisömäärien nousevan uuden katsomon myötä 2000-3000 katsojaan. liä kesken koulupäivän. Voittomaalin teki RoPSin kaikkien aikojen paras pelaaja Steven Polack. Muistanpa vielä olleeni Keskuskentällä jo vuonna 1984 seuraamassa Polackin ensiesiintymistä RoPSissa, jolloin hän puski maalin melkein ensimmäistä kertaa koskiessaan palloon. On hienoa, että pitkään vatvottu katsomon rakentaminen on vihdoin saatu päätökseen ja nyt meillä on hienot puitteet jalkapalloilulle ja urheilutapahtumille. Jo tekonurmen myötä kenttä saatiin palvelemaan yhä laajempaa käyttäjäkuntaa. Toivottavasti katsomon valmistuttua päästään taas viemään eteenpäin myös kaupungin muuta liikuntarakentamista.” Hiljattain 50 vuotta täyttänyt Arto Autti muistaa RoPSin takavuosilta myös legendaarisen kotiyleisön huutosakin vetäjän Unga Paavolan, joka huudatti yleisöä seuraavin sanoin: ”Maalissa on Matinlassi, eipä heilu RoPSin kassi! Vieras tulee koitokseen, RoPSi pelaa voitokseen!” pahtumissa.” ”Kävin itsekin Santa Claus Cupin avajaisissa toteamassa paikan uusine katsomoineen varsin toimivaksi tapahtuma-alustaksi. Mielenkiinnolla olemme mukana kehittämässä toimintoja yhteistyössä eri tahojen kanssa”, Kärkkäinen sanoo. Rovaniemen keskuskentän uuden katsomon avausottelu RoPS - HJK pe 10.7. klo 18.30 (portit avataan klo 17). Esiintymässä myös Laskuteline. Liput 5-15 e. Tero Turtiainen, RoPSin kannattaja: ”Keskuskentältä paras muistoni on kaudelta 2012, jolloin juhlimme RoPSin nousua ykkösestä liigaan. Siihen päättyi myös samalla lopullisesti hissiliike ykkösen ja liigan välillä. Ensimmäiset muistoni Keskuskentältä ovat 1970-luvulta, jolloin pikkupoikana tulin Kemijärveltä seuraamaan RoPSin pelejä. Joukkueessa pelasi silloin myös tätini mies Jussi Hyvönen. Olin seurannut RoPSia pitkään, mutta aktiiviseksi kannattajaksi ryhdyin vuonna 2011 joukkueen sopupeliskandaalin myötä. Katsoin, että RoPS tarvitsee kaiken tuen, jotta se selviytyy vaikeasta tilanteesta eteenpäin. RoPSin faniryhmässä Bingo Boysissa on nyt noin 30–40 aktiivikannattajaa. Uusi katsomo mahdollistaa nyt myös suuremmat yleisömäärät, eikä kukaan voi enää vedota huonoihin olosuhteisiin. Vähintään kakkosella pitäisi katsojalukujen alkaa jatkossa ja 3000 katsojaakin olisi jo mahdollista saada. Uudesta katsomosta huolimatta itse aion edelleen kannattaa RoPSia vanhassa puukatsomossa, Bingon Boysin vakiopaikalla.” Katariina Holmsten p. 040 124 0707 katariina.holmsten@huom.fi Osakas, myyntipäällikkö ”Kaikki sujui kuin tanssi, eikä mitään valittamista ollut missään asiassa. Voimme suositella jatkossakin. Katariina oli iloinen ja miellyttävä asiakaspalvelija - Myyjä, Rovaniemi- Tilaa ilmainen arviokäynti ja pyydä välityspalvelu tarjouksemme! Soita jo tänään! Coinvest Oy Kiinteistönvälitys HUOM! Pekankatu 8, 96200 Rovaniemi (Y-tunnus: 2556041-8) Katja Laukkanen p. 040 962 2898 katja.laukkanen@huom.fi Osakas, paikallisjohtaja ”Kaikki sujui alusta asti paremmin kuin hyvin, ei moitteen sanaa,” - Myyjä, RovaniemiVälityspalkkio 3,9% sis.alv, minimipalkkio 2800€ sis.alv. +asiakirjakulut 4 8.7.2015 Uusi Rovaniemi | Keskiviikko 8.7.2015 Joulupukin oma stadion Älä pelkää noitia J E alkapallon vaikutus ulottuu yli kulttuurien ja uskontojen rajojen. Jalkapallo on leikki, kieli ja elämäntapa, joillekin jopa uskonto. Myös joulupukki on levittäytynyt eri puolille maapalloa tuomaan hyvää mieltä kaikille. Uskokoon ken tahtoo. Vaan mikä kaupunki maailmassa yhdistää parhaiten jalkapallon ja joulupukin? Paikka on tietysti Rovaniemi: joulupukin ja Euroopan unionin pohjoisimman jalkapalloilun liigajoukkueen kotikaupunki. No miten siellä katsomossa tarkenee talvella? A den järjestää isojakin tapahtumia, teemoina esimerkiksi lumirakentaminen, jäänveisto tai lumisota. Maailma on avoin uusille, hulluillekin ideoille. Imatran pesäpallostadionilla järjestettiin heinäkuun alkajaisiksi hiihtokilpailut, paikalla Sami Jauhojärvi ja kumppanit. Rovaniemikin voi nyt entistä paremmin rakentaa keskuskentälle omat kesäiset tai talviset joulutapahtumansa. Myös kaupungin joulunavaukselle tai uudenvuodenvastaanotolle on tarjolla uusi näyttämö. Katsomon korkeuksista voisi olla ainutlaatuinen kokemus seurata ilotulituksia tai muita näytöksiä. No miten siellä katsomossa tarkenee talvella? Kysykää vaikka Olympiastadionille jääkiekon Jokerit-HIFK -talviklassikkoa vuonna 2012 seuraamaan tulleilta yli 30 000 katsojalta. Silloin jääkiekkoottelussa pakkasta oli 16 astetta, tuuli ja pyrytti. ENTÄ keskuskentän nimi, olisiko syytä MYÖS lahjussotkujen ryvettämä kan- MEDIATIEDOT Sanomalehtien liiton jäsen. 33. vuosikerta. Painos 31 800 kpl. ISSN 1235-6085 Kustantaja: Alma Media Kustannus Oy Paino: Suomalainen Lehtipaino Oy, Kajaani Sähköposti: ur.toimitus@uusirovaniemi.fi ur.ilmoitukset@ uusirovaniemi.fi etunimi.sukunimi@ uusirovaniemi.fi Verkkolehti: www.uusirovaniemi.fi Osoite: Veitikantie 2–8 A, 96100 Rovaniemi Toimitus: P. 010 665 7810 Mediamyynti: P. 010 665 6401 Ilmoitusvaraukset ja -aineistot: Keskiviikon lehteen ma klo 12 mennessä. Lauantain lehteen ke klo 12 mennessä. Lehden vastuu virheellisestä ilmoituksesta rajoittuu enintään ilmoituksen hintaan. Jakelu: P-S Suorajakelu Jakelupalaute: www.uusirovaniemi.fi/ jakelupalaute P. 02 900 100 47 ma–pe klo 9–16 myy paikallisia ja valtakunnallisia lehtipaketteja 47 kaupunkilehteen Suomessa. www.kaupunkiplus.fi P. 010 322 9800 sainvälinen jalkapalloliitto FIFA huomasi, että kannattaa jättää rötöstelyt vähemmälle ja kääntyä joulupukin puoleen. Kun jalkapalloilun Santa Claus Cup järjestettiin Rovaniemellä viime viikolla, niin paikalla oli myös FIFA:n Grassrootsohjelman espanjalainen johtaja. FIFA:n edustaja tapasi vierailullaan Rovaniemen kaupunginjohtajan Esko Lotvosen sekä Rovaniemen Matkailu ja Markkinointi Oy:n toimitusjohtajan Sanna Kärkkäisen. Kun maailmanlaajuinen jalkapalloliitto ja joulupukin pääkaupunki yhdistävät voimansa, niin tulosta syntyy lähivuosina. ROVANIEMEN keskuskenttä uusine katsomoineen toimi myös Santa Claus Cupin avajaisten näyttämönä. Avajaisiin osallistunut Sanna Kärkkäinen totesikin kentän nyt olevan varsin toimiva tapahtumapaikka keskellä kaupunkia. Miljoonia maksaneelle katsomolle tarvitaan ympärivuotista käyttöä. Lyhyen jalkapallokesän jälkeen koittaa jälleen se muu vuodenaika. Keskuskentästä tulee tehdä kaupunkilaisten ja matkailijoiden kohtaamispaikka, olohuone tai puuhamaa. Valaistu areena tarjoaa mahdollisuu- JOPELO markkinoida areenaa kansainvälisellekin käyttäjäkunnalle? Toimisiko joulupukin kotikaupungissa esimerkiksi Santa Claus Arena tai Santa Stadium? Joulupukilla on kysyntää muuallakin. Esimerkiksi Cardiffissa Walesissa on iso Millennium Stadium, jossa jo yli kymmenen vuoden ajan on järjestetty näyttäviä joulutapahtumia. Paikalle on ehtinyt tietysti joulupukki poroineen. Kun meidän joulupukki matkaa lyhyessä ajassa moneen paikkaan maailmassa, niin miksei se tulisi myös omalle keskuskentälleen joulukauden avajaisiin, vaikka helikopterilla? Pasi Kokko pasi.kokko @uusirovaniemi.fi KOLUMNI räs tuttava kertoi netissä vastaan tulleesta feminismiä käsittelevästä keskustelusta. Noin kolmentoista ikäiset keskustelijat käyttivät feminismistä sujuvasti termiä feminatsismi – toisin sanoen rinnastivat feminismin natsismiin. Miten ihmisten keskinäistä tasa-arvoa ja solidaarisuutta ajava aate vääntyy mielikuvissa edustamaan äärimmäistä sortoa ja väkivaltaa? Mielikuva feminismistä ja naisten poliittisesta toiminnasta miesvihamielisenä, aggressiivisena ja vallanhimoisena projektina välähtelee toisinaan myös populaarikulttuurin kuvastoissa. Yksi mielenkiintoinen esimerkki on elokuvaksikin taipunut Roald Dahlin fantasiakirja Kuka pelkää noitia. Lapsuuden hurja ja kiehtova elokuva pikkupojan kamppailusta noitia vastaan herättää nykyhetkessä katsottuna miettimään, millaisia käsityksiä naisten yhteistoiminnasta ja vallankäytöstä elokuva rakentaa. ELOKUVASSA hyväntekeväisyysjärjestöksi tekeytyvä noitajoukko kokoontuu vuotuiseen tapaamiseensa miettimään uusia keinoja syvimmän inhonsa kohteen, lasten, tuhoamiseen. Ylinoidan esitellessä uusinta keksintöään, lapsen hiireksi muuttavaa myrkkyä, salillinen naisia kihisee riemusta ja hurraa raivokkaasti. Noidat ovat kauniiden kasvojensa takana rumia ja ryhmyisiä, Noitajoukko ja peruukkien alta paljastuvat kutisevat kaljut kokoontuu päänahat. vuotuiseen tapaami- Elokuvan noitahahseensa miettimään mot ovat kiehtovan lähellä stereotypiaa maskuliiuusia keinoja nisesta ja häikäilemättötelaketjufeminissyvimmän inhonsa mästä tistä, joka talloo vanhat hyvät tavat ja arvot jalkohteen, lasten, koihinsa vallankahvaa tuhoamiseen. epätoivoisesti tavoitellessaan. Noidan ja telaketjufeministin hahmot asettuvat kulttuurisessa kuvastossa ”todellisen naiseuden” vääristyneiksi peilikuviksi: he ovat katkeria, rumia ja pakkomielteiden riivaamia. Kuka pelkää noitia -elokuvan tai Dahlin kirjan tarkoituksena tuskin on väittää, että naiset ovat pohjimmiltaan pahantahtoisia ja julmia olentoja – tai ylipäätään väittää yhtään mitään feminismistä tai naiseudesta. Silti ne väistämättä osallistuvat kulttuurin sisällä käytävään neuvotteluun sukupuolirooleista ja niihin liittyvistä odotuksista, toiveista ja peloista. A KÄSITYKSET feminismistä miesten alistamiseen pyrkivänä liikkeenä ja yksinomaan naisten toimintana on monella tapaa ongelmallinen nykyfeminismin näkökulmasta. Naisten yhteiskunnallisen aseman edistämisestä alkunsa saanut feministinen ajatteluperinne ja poliittinen liikehdintä pitävät nykyään sisällään paljon muutakin kuin miesten ja naisten keskinäiseen tasa-arvoon keskittyvää keskustelua – vaikka sekin on edelleen hyvin olennainen tutkimuksen ja poliittisen toiminnan alue. Muun muassa yhteiskuntaluokkaan, etnisyyteen ja seksuaaliseen suuntautumiseen liittyvät epätasa-arvoa tuottavat käytännöt ja rakenteet ovat nykyisen feministisen tutkimuksen ja politiikan ytimessä. Noitien ja telaketjufeministien joukkoon ovat tervetulleita kaikki ihmisten keskinäistä tasa-arvoa, monimuotoisuuden kunnioittamista ja solidaarisuutta kannattavat sukupuolesta, iästä ja muista tekijöistä riippumatta. Anna Koskimies Kirjoittaja on rovaniemeläinen kuvataidekasvatuksen opiskelija, joka tutkailee kulttuuria ja yhteiskuntaa liukuportaista ja lintutorneista käsin. 5 Uusi Rovaniemi | Keskiviikko 8.7.2015 Tavallista parempi Ruokakauppa Tarjoukset voimassa TO-SU 9.-12.7. -kortilla: Louisa Naturel kyyhkysen rintafilee 10€ PUSSI vartaassa 7kpl/600g, Argentina (16,67/kg) Grillissä tosi hyvä 499 Tuore Norjan lohi 2-3kg rajoitus 2 kalaa/talous kahvi 450-500g KG 10€ 4 Kulta Katriina PKT (5,00-5,56) rajoitus 1erä/talous Ilmankorttia 3,15/pkt Irtomyynnistä Kurkku Suomi herkkumunkki riisipiirakka 65g 2790 KG Pirkka Tuore muikku Suomi säävaraus 499 sokerikorput 3kg (3,32) 0 39 KPL ETELÄKESKUS Avoinna: ma-pe 8-21, la 8-18, su 12-18 SÄKKI 1€ Mireille kerroskeksi 145g PKT suklaa-aprikoosi 1kg Suomi PS 995 Hullu Halpaa Varhaisperuna voicroissant 50g KG 079 099 Leivon KG vadelma-omena 50g Tuore kuhafilee Miekojärvi mausta pippurilla ja kääri pekoniin paista noin 10-15 minuttia kääri folioon lepämään noin 10 minuttia. 2199 24 Lapin Kulta III-olut 0,33l 4,5% tlk sis. pantit 3,60 (2,32) PACK Teollisuustie 1, Rovaniemi, Puh. 020 7120 140 Nettikauppa: www.k-ruokakauppa.fi/k-supermarket-etelakeskus MAKEIMMAT JUTUT www.uusirovaniemi.fi MIKÄ KUVASSA? Mikä pakkasen ja sateen uhkaama? ROVANIEMI sŝŝƌŝŶŬĂŶŐĂƐ͕sćŝŶćŵƂŝƐĞŶƟĞϮϱ͕ŬĞƌƌŽƐƚĂůŽ sŝŝƌŝŶŬĂŶŬĂĂŶƉĂůǀĞůƵŝĚĞŶǀćůŝƩƂŵćƐƐćůćŚĞŝƐLJLJĚĞƐƐćƐŝũĂŝƚƐĞǀĂ ϰͲŬĞƌƌŽŬƐŝŶĞŶŚŝƐƐŝůůŝŶĞŶŬĞƌƌŽƐƚĂůŽ͘dĂůŽƌĂŬĞŶŶĞƩƵǀ͘ϭϵϵϰ͘ <ĂŝŬŝƐƐĂŚƵŽŶĞŝƐƚŽŝƐƐĂŽŵĂƐĂƵŶĂ͘ 2h+k+s, 54 m2, 646,22 €/kk 3h+k+s, 69,5 m2, 791,02 €/kk ϯ͘ŬĂƵƉƵŶŐŝŶŽƐĂ͕<ĂŝƌĂƟĞϰϵͲϱϭ͕ŬĞƌƌŽƐƚĂůŽ <ćǀĞůLJŵĂƚŬĂŶƉććƐƐćŬĞƐŬƵƐƚĂƐƚĂϯͲŬĞƌƌŽŬƐŝŶĞŶǀ͘ϭϵϵϭƌĂŬĞŶŶĞƩƵ ŬĞƌƌŽƐƚĂůŽ͘<ĂŝŬŝƐƐĂŚƵŽŶĞŝƐƚŽŝƐƐĂƐĂƵŶĂũĂƉĂƌǀĞŬĞ͘WĞƌƵƐŬŽƵůƵũĂ ŬĂƵƉƉĂŶ͘ϭŬŵƐćƚĞĞůůć͘ 2h+k+s, 59,5 m2, 686,55 €/kk 3h+k+s, 73,5 m2, 849,18 €/kk <ĂƚƐŽŵLJƂƐŵƵƵƚŬŽŚƚĞĞŵŵĞǁǁǁ͘ŬĂƐ͘ĮũĂƚćLJƚćŚĂŬĞŵƵƐ͘ Osallistu kilpailuun osoitteessa www.uusirovaniemi.fi ja kerro mikä on kuvassa. Voit lähettää vastauksen myös postikortilla osoitteeseen Uusi Rovaniemi, Veitikantie 2–8, 96100 Rovaniemi. Liitä mukaan yhteystietosi. Vastausaika päättyy ensi tiistaina 14.7. klo 10. Vastaajien kesken arvotaan pullakahvikuponkeja kahvila Choco Deliin. ΎsƵŽŬƌĂǀĂŬƵƵƐϮϱϬΦŬŽƐŬĞĞǀĂŝŶƵƵƐŝĂŚĂŬŝũŽŝƚĂũĂǀƵŽŬƌĂƐŽƉŝŵƵŬƐŝĂ͘sĂŬƵƵƐǀŽŝ ŽůůĂŵĂŝŶŝƩƵĂƐƵƵƌĞŵƉŝ͕ŵŝŬćůŝŚĂŬŝũĂůůĂŽŶĞƐŝŵ͘ŵĂŬƐƵŚćŝƌŝƂŵĞƌŬŝŶƚƂũć͘ Vuokraus: p. 016-322 3414 016-322 3412 (ma-pe klo 12-15) ǁǁǁ͘ŬĂƐ͘Į Edellisen viikon kuvassa oli RoPSin Aleksandr Kokko. Pullakahvit voitti Mikael Keränen. Onnittelut! 6 LUKIJALTA Uusi Rovaniemi | Keskiviikko 8.7.2015 KERRO JUTTUVINKKI Soita 010 665 7810 Kirjoita ur.toimitus@uusirovaniemi.fi TAI etunimi.sukunimi@ uusirovaniemi.fi Kouluverkkosuunnittelu kaipaa myönteistä draivia » Kaikkien tiedossa on kaupungin kuralla oleva talous. Mihin nyt säästettäväksi vaadittavia miljoonia on uponnut, ovat nekin keskellä kaupunkia kaikkien nähtävissä. Halu kehittää omaa asuinympäristöä on tervetullutta. Kuitenkaan millään asuinalueella ei ole varaa turhaan vastakkainasetteluun sekä kateuden aiheuttamaan eripuraan. Kylät ovat Rovaniemen helmiä ja niiden kouluja on arvokasta puolustaa. Kouluverkkoa koskevat päätökset vaikuttavat laajalti arjen sujumiseen, yleiseen hyvinvointiin sekä asuntojen arvoon ja alueen vetovoimaan. Olisi hienoa, jos Rovaniemeä voitaisiin jatkossakin ja aiheesta kutsua kylien kaupungiksi. Lähtökohta kouluverkkoa koskevissa päätöksissä tulisi olla terveen ja hyvän kouluympäristön tarjoaminen lapsille. Rautiosaaren ja Paavalniemen lapsimäärät tulevat kasvamaan kaavoituksen myötä, kuten Hirvaalla on jo käynyt. Kaavoituksen jälkeen Hirvaasta on jälleen tullut elinvoimainen ja aktiivinen kylä, jonka sykkivänä sydämenä toimii yhdessä esiopetuksen kanssa lähes sadan oppilaan koulu. Oppilaiden siirto Hirvaan, Rautiosaaren ja Alakorkalon toimivista ja terverakenteisista kyläkouluista isomman koulukompleksin lisätäytteeksi ei tule pelastamaan kaupungin budjettia. JOKAPÄIVÄISEN koulumatkan kulkeminen liikkuen valmistaa lapsen vastaanottavaiseksi päivän uu- On kyse suuremmista asioista, kuin yksittäisten koulujen lakkauttamisesta. A On myös huomioitava, että suljettujenkin koulurakennusten ylläpito ja huolto sekä koulukuljetusten järjestäminen useiden kilometrien päähän aiheuttaa lisäkustannuksia. MITEN VOITAISIIN sitten olla kus- ■ YHTEISÖLLISYYTTÄ. ”Koko kylä kasvattaa”-periaate on mahdollista koulun ollessa osa toimivaa kyläyhteisöä”, kirjoittajat toteavat. Hirvaan koulun 70-vuotisjuhlia vietettiin koko kylän voimin lokakuussa 1997. sille opeille, kuten entinen koululiikunnan ylitarkastaja ja kaupungin valtuutettu Leena Jääskeläinenkin totesi kannanotossaan (UR 23.3.2015). Vuoden päästä tulee käyttöön uusi opetussuunnitelma, jossa painotetaan mm. ilmiöperäistä oppimista ja tieto- ja viestintätekniikkaa. Kyläkouluissamme nämä ovat jo luontevana osana oppimista. Opetussuunnitelmassa korostetaan myös yhteistyötä lähiympäristön kanssa. Pienissä yksiköissä, kyläkouluissamme, jokainen tuntee toisensa. ”Koko kylä kasvattaa”-periaate on mahdollista koulun ollessa osa toimivaa kyläyhteisöä. Esimerkiksi Rautiosaaren koulun perinteikäs kuusijuhla on koonnut koko kylän saman katon alle vuosi toisensa jälkeen. Kouluverkon, kaavoituksen ja kuntamarkkinoinnin tulee tukea toistensa tavoitteita. On kyse suuremmista asioista, kuin yksittäisten koulujen lakkauttamisesta ja toiminnan jatkamisesta: on kyse kylien elinvoimaisuudesta ja rovaniemeläisten vapaasta tahdosta asuinpaikkansa valinnan suhteen. tannustehokkaampia? Koulut soveltuvat hyvin kylien toimintakeskuksiksi, joissa voi tehdä opetustoiminnan lisäksi hyvinvointipoliittista työtä. Tehokkuusnäkökulmasta on tuhlausta, jos koulurakennukset ovat käytössä ainoastaan 5–6 tuntia päivästä ja käytännössä kiinni kesäkauden. Koulurakennuksia käytetään opetuksen ohessa liikunta-, harrastus-, etätyö-, kokous-, ja nuoriso/seniori toimintaan. Toimivat kyläkoulut ovat investointi tulevaisuuteen ja osa kaupungin monimuotoisuutta ja kehittämistä. Kylien Rovaniemen puolesta, Hirvaan Vanhemmat ry Rautiosaaren Vanhemmat ry KIRJOITA osoitteeseen ur.toimitus@uusirovaniemi.fi tai Veitikantie 2–8 A, 96100 Rovaniemi. Toimitus voi lyhentää pitkiä kirjoituksia. Liitä mukaan nimesi ja yhteystietosi. Demokratiaa keittiön pöydän äärellä EDUSKUNNASTA LÄHETÄ KUVA osoitteeseen ur.toimitus@uusirovaniemi.fi. Kuvia julkaistaan myös lehden Facebook-sivuilla. SANAN SELITYS Päisevä Teräväpäinen; älykäs Martti Anneberg: Hoon päältä. Rovaniemen murrekirja Markus Lohi (kesk) Lapin kansanedustajat kirjoittavat tällä palstalla vuoroviikoin. K un kansanedustajan viikot kuluvat talvella pääosin Helsingissä, on kesällä mukava nauttia kotona olosta. Moni rästityö on odottanut parempaa aikaa. Kun eduskunta jäi kuun vaihteessa kesätauolle, heti kotiin päästyäni pihalla odottikin halkokuorma. Illalla oli sitten kiva katsella liiterissä kohoavaa puupinoa ja lämmittää päivän päätteeksi sauna. Politiikasta ei kuitenkaan pääse istuntotauoillakaan kokonaan eroon. Siitä on pitänyt tänä kesänä huolen kuumana käyvä Kreikan talouskriisi. Viime viikonloppuna kreikkalaiset äänestivät kansanäänestyksessä muiden euromaiden tarjoamasta lainaohjelmasta. Äänestyksen jälkeen Kreikan suunnasta kuului kommentteja, että demokratia voitti. Tätä olen aikalailla ihmetellyt aivan samaan tapaan, kuin toimittaja Pekka Ervasti. Hän kirjoitti, Twitterissä, että ”äänestettiin himassa, että ei me oikeastaan haluta noudattaa lainaohjelmaa. Pankin on syytä hyväksyä demokraattinen päätöksemme”. KREIKASSA ON unohtunut, että kaikki euromaiden johtajatkin neuvottelevat demokraattisesti valittuina ja kansalta valtakirjansa saaneena. Suomessa eduskunta on suuren valiokunnan kautta poikkeuksellisen tiiviisti mukana kriisinhoidossa. Valiokunta kokoontuu useasti heinäkuussakin antaen pääministeri Sipilälle ja valtiovarainministeri Stubbille neuvotteluvaltuudet heidän lähtiessään huippukokouksiin. Mikähän mahtaisi olla kansanäänestyksen tulos euromaissa, jos kysyttäisiin, että tulisiko veronmaksajan antaa lisärahaa Kreikkaan ilman varmuutta paremmasta hallinnosta ja uudistuksista? Tavalliset kreikkalaiset eivät ole syypää huonoon hallintoon, korruptioon ja siihen, että liian paljon veroja jää keräämättä. Vielä vähemmän siihen ovat syypäitä muiden euromaiden kansalaiset. Suomen linja on ollut jämäkkä ja kannatettava. Lähtökohtaisesti kunkin maan tulee itse laittaa asiansa kuntoon ja hoitaa omat velvoitteensa. Kansanäänestys ei oikein sovi päätökseen siitä, hoidetaanko velvoitteita vai ei. VAIKKA KOTONAKAAN emme voi äänestää oman lainaohjelman noudattamisesta, demokratia voi kyllä muutoin olla sopiva väline perhepiirissä. Kesäaikaan on mukava yhdessä pohtia lasten kanssa mitä tehtäisiin vapaapäivänä. Voidaan vaikka äänestää lähdemmekö uimaan vai pelaamaan jalkapalloa tai frisbeegolfia. Lomareissut ja muut isommat asiat jäävät kuitenkin vanhempien päätettäväksi. Lapin kauniista kesästä voi nauttia säässä kuin säässä. A Lapin kauniista kesästä voi nauttia säässä kuin säässä. Aivan Rovaniemen keskustan tuntumassakin on upea luontopolku. Nelostien sillalta pääsee Koivusaareen, jossa pitkospuut kiertävät koko saaren ympäri tulvaniittyjen ja mätässarojen keskellä. Noin puolessa välissä reittiä sijaitsee lautalla kelluva lintutorni. Luontopolulle pääsee kätevästi vaikkapa kävellen kaupungista tai Ounaspaviljongin parkkipaikalta. Voin suositella kohdetta kaikille vaikkapa hieman viileämpänä kesäpäivänä. 7 Uusi Rovaniemi | Keskiviikko 8.7.2015 Kalatiet pikaisesti Rovaniemelle » Lapissa puhutaan varsin usein kesämatkailun kehittämisen tarpeesta. Tarve on ilmeinen myös Rovaniemellä. On valitettavaa, että kaupunki ei ole ollut – ainakaan julkisesti – aktiivinen kalateiden ripeäksi rakentamiseksi Kemijokeen ja Ounasjokeen. Kaupungin merkitys ja edunvalvonta asiassa on erittäin merkittävä. Samoihin edunvalvontatalkoisiin toivotaan myös Lapin liittoa. Tällä hetkellä kalateiden rakentaminen on vahvasti esillä mediassa ja yleisessä keskustelussa, mutta yksistään se ei saa aikaan sitä, että kalateitä ryhdytään ripeästi rakentamaan. Kalateiden rakentaminen ja vesivoiman lisärakentaminen nähdään toisilleen vastakkaisena asiana josta ei pitäisi olla kyse. Mikäli vesivoimaa jatkossa rakennetaan, samassa yhteydessä on järkevää rakentaa myös kalatiet. Nämä eivät ole toisiaan poissulkevia asioita. Kalateiden rakentamisen edistämistä ei näin ollen Kemijoki Oy:n tule pelätä, päinvastoin kalateiden rakentaminen on yh- tiölle merkittävä imagokysymys johon yhtiön kannattaa tarttua. Kaupungin kesämatkailu piristyy jo alkukeväällä, jolloin kalamiehet saapuvat kaupunkiin. A KAUPUNGIN SIJANTI suurten jo- kien risteyksessä on optimaalinen kalastusmatkailun kehittämisessä. Kalateillä on Rovaniemen kaupungille ja koko Kemijoen ja Ounasjoen vaikutusalueiden kunnille valtava hyöty etenkin kesämatkailun osalta. Mikäli lohi pääsee nousemaan Rovaniemelle, kaupungin kesämatkailu piristyy jo alkukeväällä, jolloin kalamiehet saapuvat kaupunkiin. Kalastuskausi kestää pitkälle syksyyn, joten tätä potentiaalia kaupunki ei voi jättää toteuttamatta. Kyse on merkittävästä elinkeinopoliittisesta ja matkailuimagollisesta asiasta, karavaanialueen ja hotelleiden käyttöästeiden noususta, sekä yhteisövero- ja kunnallisverotuloista. Esitän, että kaupunki ryhtyy pikaisiin neuvotteluihin maa-ja metsätalousministeriön, Lapin ELY-keskuksen ja Kemijoki Oy:n kanssa tärkeiden kalateiden rakentamiseksi pikaisesti Rovaniemelle. Huonona ajatuksena en pitäisi sitäkään, että Rovaniemen matkailu varaa pari linja-autoa valtuutetuille elokuulla aiheeseen perehtymiseksi Väylän varrella, jossa euro vaihtaa tiuhaan omistajaa. 18.6.Johanna Helppikangas-Tuominen ja Jari Tuominen, Rovaniemi (48/2950) 28.6. Satu Taskinen ja Jukka Aikio, Rovaniemi (49/3155) 29.6. Sanna ja Pekka Riipinen, Rovaniemi (45/2920) 29.6. Hanna Roppsfeldt ja Teemu Haapa-aho, Rovaniemi (46/2930) 1.7. Hannele ja Timo Kukkala, Ivalo (50/3380) 1.7. Tiina ja Antti Parkkinen, Sodankylä (49/3370) Ihana kolumni 1.7 Topilta. Juuri noin se keski-ikä menee. Nautittavaa ja seesteistä. Hyvää kesää kaikille. 83-vuotias lähetettiin Tk:sta osastolta 2 keskiviikkona 1.7. Lounakotiin kuntoutukseen postipakettina. Kenellä on viikon vaatteet ja lääkkeet, kun menee polille? Hoitaja ei ollut voinut soittaa omaiselle, ei kuulu hänelle, minkä hoitaja toisti moneen kertaan. Omaiselle tuli 60 euron ylimääräiset taxikulut. Näinkö sote toimii? Koiraverolla 60 000 000 verotu- lot. Tarkoittaa sitä, että jokaisen kaupunkilaisen tulisi hankkia 10 koiraa. Tiedoksi M.M:lle ke 1.7. tekstarin kirjoittajalle. Valitsen sinut valtionvarainministeriksi. Jv Huonot kokemukset voi saada ajattelemaan, että kunhan löytyy joku rauhallinen. Suhde ei saa olla kompromissi liikaa. Onneksi tajusin, nyt on unelmien prinssi löyty- HIERONNAT ILMAN AJANVARAUSTA ma-pe klo 10-14 - Klassinen hieronta - Raskausajan hieronta - Fysioterapia - Teippaukset Hierontaykköset Rovakatu 17 Rovaniemi Puh. 010 279 1777 www.hierontaykkoset.fi JUTTUJA NETISSÄ Pojat 27.6. Erja-Irene Uutela ja Juho Riipi, Sodankylä (50,5/3635) 29.6. Mira Höyhtyä ja Ville Kyrö, Rovaniemi (50,5/3315) 29.6. Minna ja Matti Parkkisennie- Avoinna ma-pe 8-20 la 10-16 muina aikoina sop. mukaan Pitopalvelun puolestasi hoitaa A J Pallarit Service oy www. 4.7. Elina Aula ja Teemu Ruotsala, Rovaniemi (50/3305) 4.7. Eveliina ja Mika Hiltunen, Rovaniemi (51/3945) 4.7. Satu Yrjänheikki ja Juhani Kurvinen, Rovaniemi (49/3800) - Urheiluhieronta - Hemmotteluhieronta - Terapeuttinen harjoittelu - Akupunktio Fysioterapeutin tekemä TULE-tarkastus 20 e/30 min. Olli-Pekka Salminen HM Rovaniemi mi, Kittilä (46,5/2490) 30.6. Seidi ja Janne Luoma-aho, Rovaniemi (49,5/3800) 1.7. Liisa ja Ville Posio, Rovaniemi (50/3900) 1.7. Riitta Savukoski ja Juha Leinonen, Kemijärvi (50/3755) 2.7. Riikka Hiltunen ja Henrik Alatalo, Rovaniemi (50/3760) 2.7. Piia Karkkola ja Marko Lampela, Kemijärvi (50/3465) 2.7. Henna ja Jarno Niemi, Rovaniemi (51/3790) .fi Anni Pallari P. 0400 692 523 VERENLUOVUTUS ROVANIEMELLÄ ti 14.7 klo 13–17.30 ja ke 15.7. klo 10–15 Kalotinlinna, alakerta, Koskikatu 14 7HUYHWXORD OJENNA KÄTESI. Ota virallinen henkilötodistus mukaan. Maksuton luovuttajainfo s7DUNLVWDOXRYXWXVSÀLYÀWZZZYHULSDOYHOXßs7HVWDDHWXNÀWHHQZZZVRYLQNROXRYXWWDMDNVLß TEKSTARIT ▪ Tekstaa numeroon 13234. Laita viestin alkuun tunnus URPOSTI ja välilyönnin jälkeen kannanottosi. Viestin hinta on 0,70 €. Toimitus valitsee julkaistavat viestit. protetiikka | purentafysiologia | suukirurgia Pa lve k lem Ajanvaraus 010 197 032 tai www.dent.fi ke oko m e sä DENT ROVANIEMI | Urheilukatu 5-7 n! KOMMENTOI VAUVAT Tytöt PERUS- JA ERIKOISHAMMASLÄÄKÄRIPALVELUT nyt ja voin olla ylpeä hänestä! Napapiirin Residuum! Erittäin huonot aukioloajat kesäisin. Viikolla ei ehdi tuoda roskia klo 17 mennessä ja viikonloppuna on kiinni. Ei ihme, että lähimetsät täyttyvät romuista ja piharisuista! Hyi, miten mauttomia amppelikukkia puutarhoilla ollut tänä kesänä. Kukkien värit ei yhtään toisiinsa sointuvia. Kukaan ei myy yksivärisiä. Miksi? Eräs taksinkuljettaja juoruilee humalassa asiakkaista. Mihin tästä voi ilmoittaa? Heillä on vaitiolovelvollisuus asiakkaista. Nim. Kyllästynyt Haetaan silminnäkijää. Supermarket Kauppatorin parkkipaikalla törmättiin Golfin keulaan lauantaina 4.7. aamupäivällä. p. 0401744637 Mahtava Lapin matka takana. Käytiin Souvareita tapaamassa Valdemarissa, Kemijärvellä ja matkan varrella monessa paikassa. Ootte kyllä kertakaikkiaan Suomen kansan tanssittajia. Joka paikassa sakkia paljon. Te kyllä elättä täysil- lä lavalla, saatte kansan mukaan iloiseen tunnelmaan. Joka paikassa jaksoitte jutella meidän kanssa. Kuultiin vielä Lasselta kuinka keikat on jo myyty 2016 loppuun. Kyllä on hienoa kun työtä ja mehän kuunnellaan ja tanssitaan. Kiitos jokaiselle yhdessä ja erikseen. Tavataan tanssipaikoilla. Kannatamme koiraveroa! Kun olet kekseliäs, olisiko vielä jotain muuta verolle pantavaa, ettei vietäis jo ennestään köyhiltä? Olet niin oikeassa. Roihin käyttäytymiskoulutusta lähes kaikille, siis lapsille, heidän vanhemmilleen ja eläkeläisille! Tää jos mikä on kehitysaluetta. Tarttee kunnon kasvatusta. Hei rillipää. Tavataanko Saaren- kylän Lidlissä, kuten aina ennenkin, ti 14.7. klo 17.00? Lähdetään kahville, kun ei muuten törmätä. Retriittipatikoijat kiittävät sitä ystävällistä kulkijaa, joka oli jättänyt Ounasvaaran Lähteen laavulle valmiit tervaskiehiset. Hyvä oli sytytellä tulet kylmässä kesäyössä. Ruokolampi uuteen elämään » Olen useasti pahoittanut mieleni kulkiessani Ruokolammen ohitse. Mieleni on pahoittanut Ruokolammen ja sen ympäristön siivottomuus. Keskellä kaupunkia on helmi, jonka on annettu himmentyä. Ruokolampi ympäristöineen tarjoaisi oivallisen virkistäytymispaikan työn tai muiden ongelmien uuvuttamille kaupunkilaisille. Lammesta on mahdollisuus rakentaa uimapaikka. On kuitenkin todennäköisin syin syytä epäillä, että lammen saneeraus saattaisi aiheuttaa yksityisten ihmisten joko oletttuihin tai todellisiin oikeuksiin puuttumista. Se taasen aiheuttaa tavanomaisen käytännön mukaisesti valitusten ja kanteluiden tulvan. Viime aikoina valitusten tulva on koskenut pajukkojen ynnä muiden rääseikköjen tuhoamista. Maailman turvallisuustilanteen heikentymisestä huolimatta entinen rajavartioston alue Ruokolampineen joutaa rauhanajan käytäntöihin. Mieltäni on ilahduttanut Ruokolammin ympäristössä aloitetut toimet. Ne johtanevat virkistysalueen muodostumiseen ja sitä kautta kau- A Ei se pelaa joka pölökää! punkilaisten vapaa-ajan vieton mahdollistamiseen idyllisessä ympäristössä keskellä kaupunkia. Mahdollinen asuntorakentaminen alueelle ei sitä estä. Kaupungin kaavoittajille ynnä muille kaupungin kehittämisestä ja asukkaiden viihtymisestä vastaaville toteaisin: ei se pelaa joka pölökää! Heinäpoutien toivossa, Pertti Viitasaari Rovaniemi 8 Uusi Rovaniemi | Keskiviikko 8.7.2015 HENGESSÄ MUKANA Tapahtumat 9.-15.7.2015 Elämän päivien ketju on kallis SANA VIIKOKSI Mirja-Liisa Lindström Kirjoittaja työskentelee aluekappalaisena Rovaniemen seurakunnassa. K esä, erilainen kesä. Tuulta, sadetta, mäkäräisiä. Miten nopeasti totuimmekaan noihin ei-niin-kovin-lappilai- siin kesiin! Kesät ovat erilaisia, vuodet ovat erilaisia, päivätkin ovat erilaisia. Huonosti nukutun yön jälkeinen päivä saattaa olla kaikista ennakkomerkeistä huolimatta todella hyvä. Emme me ihmiset valitettavasti osaa ennustaa – onneksi. Toki itsekin mielelläni tietäisin, mitä tulevaisuus tuo tullessaan, sikäli kuin se on jotain hyvää. POHDIPA elämääsi. Siinä on iloja, on myös suruja, on tylsää tasaharmaata, on erilaisia vaiheita. Tällai- sena elämä ei käy pitkäveteiseksi. Kun sateen jälkeen paistaa taas aurinko, ihastelemme sinistä taivasta ja luonnon kauneutta. Mutta jos aina paistaisi, siihen tottuisi. Taannoin eräs Ruotsin tunturissa elänyt ystäväni vastasi minulle viisaasti, kun kysyin häneltä, huomaatteko miten upeassa paikassa te saatte Emme näe hyvyyttä ja kauneutta ympärillämme, ellei välillä ole raskasta ja vaikeaa. A elää. Hänen vastauksensa oli: ”aina silloin kuin sinä käyt sen meille kertomassa”. Kaikkeen tottuu. Emme näe hyvyyttä ja kauneutta ympärillämme, ellei välillä ole raskasta ja vaikeaa. Antaisitko sateen pois? Maa kuivaisi. Antaisitko hyönteiset pois, kasvit eivät pölyttyisi. Luoja on nähnyt kaiken tämän hyväksi. Ystävät ja rakkaat meidän elämäämme, luomakunnan kaikkineen, mutta myös elämän vaikeat ja raskaat hetket. ’Paljon ois aihetta lapsella kiittää, Jumalan lahjoja kaikille riittää. Päivä jo yksikin aamusta varhain, iltahan ehditty lahja on parhain. Kauniina nauhana vuosien päivät helmenä jokainen muistoksi jäivät. Elämän päivien ketju on kallis, niistä ei yhdenkään kadota sallis. Ihminen siis kätes yhtehen liitä. Kaikista päivistä Jeesusta kiitä. Aina se muistaos, tänään on juuri varattu sinulle siunaus suuri.’ Siunausta sinun kesääsi. Rovaniemen kirkko avoinna 30.8. saakka klo 9-21. KIRKKO: Su 12.7. klo 10 messu, liturgia ja saarna Topi Litendahl, avustaa Vesa-Pekka Koivuranta, kanttorina Päivi Hintikka. Saarnajatkot ja kirkkokahvit srk-kodin yläsalissa. Klo 12.30 konfirmaatiomessu, Sari Kuirinlahti, Maie Kuusik. Rippileiri nro 15. Ke 15.7. klo 13 Musiikkivartti, Heli Kantola. Klo 18 Arki-illan ehtoollinen, Mikko Reijonen, Sanna Peltola. KESKIKAUPUNKI: Katulähetyksen päihteetön retkipäivä päihderiippuvaisille Paaniemen leirikeskukseen la 11.7. Lähtö klo 10 Rauhank. 70 edestä, paluu klo 16. Maksuton. Ilmoit. ja tied. 8.7. mennessä diakoni Jenni Tapionlinna, puh. 040 631 7391. KORKALOVAARA: Su 12.7. klo 13 kappelissa konfirmaatiomessu, Karita Kaukonen. OUNASJOKI: Su 12.7. klo 14 Meltauksen kappelissa messu, Vesa-Pekka Koivuranta. OUNASVAARA: Su 12.7. klo 15 kappelissa messu, Eeva-Liisa Jääskelä. ALAKEMIJOKI: Su 12.7. klo 10 kappelissa messu, Eeva-Liisa Jääskelä. SAAREN-NAMMANKYLÄT: Su 12.7. klo 11 Aapakirkossa ja klo 13 Jouttikeron kappelissa jumalanpalvelus, kesäteologi Maini Salmi. YLÄKEMIJOKI: To 9.7. klo 18 Juotasniemen nuotiolaulut Piittisjoen laavulla. Su 12.7. klo 13 Viirin nuotiolaulut Vuoskuojansuun laavulla. ILTA KIRKKOLAMMELLA keskiviikkoisin klo 18.45, hartauksia, musiikkia, pyhiinvaellus Kirkkolammen ympäri. (Säävaraus.) SEURAKUNTA Kuollut Anja Maria Karvo o.s. Pihlajamaa 91 v. Eino Kalervo Rautio 80 v. Erkki Olavi Kursula 79 v. Kauko Verner Karhu 78 v. Raija Eila Inkeri Härkönen o.s. Palovaara 74 v. Paavo Valtteri Vuorentola 74 v. Pekka Juhani Alatalo 69 v. Marja-Riitta AarnioSeppänen o.s. Aarnio 69 v. Sirpa Marjatta Erkkilä o.s. Soppela 64 v. Kristiina Hokki, Jorma Tapani Kinnunen ja Jaana Hannele Mattila, Antti Ilmari Niskala ja Tanja Mia Susanna Kortesalmi, Ville Mikonpoika Kauppi ja Reija Pauliina Ronkainen, Janne Oskari Peura ja Annimaiju Katriina Simonen, Tuomo Tapio Kuusela ja Heidi Marianne Salminen, Tuomas Mikael Ahola ja Satu Susanna Löfgren. Haudattu Kastettu IV haut.maa: 30.6. Pekka Juhani Alatalo, siun.toim. M-L. Lindström. 3.7. Eino Kalervo Rautio, siun.toim. Ilmo Pulkamo. 4.7. Raija Eila Inkeri Härkönen o.s. Palovaara, siun.toim. K-L. Keränen. Tavivaaran haut. maa: 3.7. Kauko Verner Karhu, siun. toim. L. Kinnunen. 4.7. Erkki Olavi Kursula, sin.toim. K-L. Keränen. 4.7. Anja Maria Karvo o.s. Pihlajamaa, siun.toim. N. Tikkala. Rosanna Eeva Onnia Saarenketo, Juho Aaro Akseli Ruismäki, Aurora Elma Elisi Rantanen, Riina Aurora Tuukkanen, Aarto Ilmari Kaisanlahti ja Aarni Ilari Kaisanlahti, Hilla Juliaana Alexandra Annala, Oona Janina Sofia Palovaara, Isla Elena Peppiina Korkalo, Vilma Tuulia Hannele Martikainen, Olavi Vesa Vallius, Alex Vihitty Oskari Eerikki Jakovleff ja Jessica Vili Oliver Leskelä, Lotta Linnea Ylitervo. LÄHETYSTYÖN KIRPPUTORI Toivon Tori, Lapinkävijäntie 23. Puhelin 3355280. Auki ti-pe klo 10-16 heinäkuun loppuun asti. Lähetyskirpputori Toivon Tori ei ota vastaan lahjoituksia heinäkuun aikana lajitteluun liittyvistä syistä. Lahjoituksia voi tuoda jälleen elokuussa. Tervetuloa ostoksille! RADIO ROVADEI 93,4 Mhz. Seurakunnan omat radiolähetykset ovat kesätauolla heinäkuun ajan. Aalloille palataan sunnuntaina 9.8. klo 9.55. KOTISIVU www.rovaniemenseurakunta.fi PALVELEVA PUHELIN: 010190071. Palveluaika su-to klo 18-01 ja pe-la klo 18-03. Rovaniemen seurakunnan diakoniatyön ikäihmisten kyläpaikka Pohjolankatu 4, käynti torin puolelta Kammari ja kahvio avoinna ma- to klo 10 - 14. Ohjelmien aikana kammarin vapaat tilat käytettävissä. Tervetuloa kyläilemään! Ma 13.7. 10-14 11 12-12.50 13 Äiti Teresan peittotalkoot Liikuntatuokio, Kaarina A. Yhteislaulua, Heikki Ahola ja Matti Granroth Hengellinen keskustelupiiri, Maini Salmi Ti 14.7. 10 11 12 13 Liikuntatuokio,Virpi Raamattupiiri, Maini Salmi Runopiiri, Mauri Mummomuskari, Harriet Urponen To 16.7. 10.30 12 13 SINUN KAUPUNKISI. SINUN LEHTESI. Kuka on kukin Raamatussa, Tiina Eskelinen Viikkohartaus Tiina Eskelinen ja toivevirret Sanna Peltola Yhdessäoloa ja seurustelua Heinäkuun näyttely: Sinikka Hämäläisen öljyvärimaalauksia. Hautaustoimistojen liiton jäsen Palvelemme: ma-pe 10.00-15.00 ilt. ja viikonl.sop. mukaan. Omaisten toivomuksesta myös kotikäynnit. Markku p. 0400 931 774, Janne p. 040 565 8116, fax. (016) 319 737 Rovakatu 15, www.hautauspalveluluoma-aho.fi Otamme vastaan lahjoituksena villalankoja (kerän loppuja) Äiti-Teresan peittoja varten. Tiedustelut kesädiakoni Sanna-Mari Sääskilahti p. 040 6401999 9 Uusi Rovaniemi | Keskiviikko 8.7.2015 Ke 8.7. klo 9-14 Siivoustalkoot Kairatemppelissä. Kuka voisi olla kotona näin hyvänä siivouspäivänä? Su 12.7. klo 16 Jumalanpalvelus. Kari Grönfors johtaa, Raution Simo ja Taina Kolarista puhuvaisina ja Markku Lilleberg & Yst. musiiikissa. Ihan hyvää odotettavissa... Ti klo 19 ja torstaisin klo 10 Sanan ja rukouksen aika. PARASTA PITOA JA PALVELUA! Rovaniemen Helluntaiseurakunta Kairatie 37 www.kairatemppeli.fi GOODYEAR EfficientGrip Performance Hankkeella vahvistamaan opettajien matikkataitoja » Lapin yliopisto käynnistää täydennyskoulutushankkeen, jolla pyritään parantamaan opettajien matematiikan osaamista ja pedagogista ymmärrystä. Matematiikan osaaminen lentoon! -hankkeen tarkoituksena on vahvistaa opettajien matemaattista itsetuntoa sekä taitoja opettaa matematiikkaa monipuolisilla työtavoilla ilman liikaa oppikirjasidonnaisuutta. Opetushallituksen rahoittamassa hankkeessa kiinnitetään huomiota erityisesti varhaisen tuen antamiseen matematiikan opetuksessa ja korjaavaan opetukseen. Tavoitteena on kasvattaa opettajien ammatillista varmuutta pedagogeina ja antaa tietotaitoa sellaisista matematiikan taitojen kartoitusmenetelmistä, jotka tukevat opetuksen suunnittelua ja osaamisen itsearviointia. Koulutus luo myös hyvän pohjan opetussuunnitelmatyöhön sekä tieto- ja viestintätekniikan hyödyntämiseen opetuksessa. Matematiikan täydennyskoulutuksen tarpeellisuudesta kertoo se, että opettajien ja erityisopettajien mukaan heillä ei ole riittää osaamista matematiikan keskeisistä sisällöistä, eivätkä nykyiset työskentelytavat vastaa opetussuunnitelman henkeä. Niin ikään PISA-tulokset kertovat, että peruskoululaistemme matematiikan osaaminen ei ole enää maailman kärkiluokkaa, ja etenkin tytöt kärsivät motivaatiopulasta matematiikan opiskelun suhteen. Matematiikan osaaminen lentoon! -koulutuksesta lisätietoa ja ilmoittautuminen: ulapland.fi/ktk/taydennyskoulutus. Valokuvakilpailu Lapin vuodenajoista » Lappilaisia kutsutaan osallistu- maan valokuvakilpailuun, jonka teemana on tänä vuonna Lapin neljä vuodenaikaa. Kilpailun tavoitteena on saada Lapin luonnosta, kulttuurista ja ihmisistä kertovia kuvia koottavaksi japanilaisille annettavaan kuvakirjaan. Kirja lahjoitetaan Japanin Koben ja Sendain maanjäristyksistä kärsineiden alueiden ihmisten käyttöön. Kuvakirja on osa suurempaa hyväntekeväisyyskokonaisuutta, jossa halutaan muistaa maanjäristysalueiden ihmisiä ja kertoa, että heidän kokemaansa surua ei ole unohdettu. Kaikille Lapissa vakituisesti asu- ville avoin kilpailu on osa Rovaniemen ja laajemmin Suomen sekä Japanin välistä kansainvälistä yhteistyötä ja yhteistyön kehittämistä. Lapin Suomi-Japani seura avustaa Japanin Santa-Project Executive komiteaa valokuvakilpailussa. Kilpailuun voi osallistua vain digitaalisilla kuvilla. Kilpailukuvat tulee lähettää 20. elokuuta mennessä sähköpostitse osoitteeseen [email protected]. Kilvan tulokset julkistetaan 15. syyskuuta. Valokuvakilpailun tarkemmat ohjeet löytyvät Lapin Suomi-Japani -seuran facebook-sivuilta. Omaishoitajien Juttuluuri avoinna myös kesällä » Suomen Punaisen Ristin ylläpi- tämä puhelinpalvelu Juttuluuri antaa omaishoitajille mahdollisuuden puhua arjen vaikeuksista tai muista mieltä askarruttavista asioista kodin ulkopuolisen henkilön kanssa. Juttuluuri on kaikille omaistaan tai läheistään hoitaville tarkoitettu puhelinpalvelu. Juttuluurissa päivystää 11 koulutettua vapaaehtoista, joiden kanssa omaishoitaja voi keskustella arjen suurista ja pienistä huolista. Niitä voivat olla esimerkiksi yksinäisyys, huolten aiheuttama unettomuus, turvattomuus, väkivallan kokeminen tai läheisen menettäminen. yleisesti hoitotilanteesta tai esimerkiksi oman roolin muutoksesta tyttärestä tai puolisosta omaishoitajaksi”, kertoo omaishoitajien tukitoiminnan suunnittelija Siina Lepola. Omaishoitajuus tuo perheeseen haasteita, joiden vuoksi tunteet, arjen aikataulut sekä sukulaisuus- ja ystävyyssuhteet joutuvat koetukselle. Puheluista on kuulunut kiitollisuus ja hyvä mieli. Juttuluuri on antanut soittajalle mahdollisuuden purkaa mieltään kodin ulkopuolisen henkilön kanssa. Puheluihin vastaavat vapaaehtoiset ovat vaitiolovelvollisia, ja palveluun voi soittaa nimettömänä. Juttuluuri päivystää koko kesän ajan. JUTTULUURI AVATTIIN maalis- kuussa 2015, ja siihen on tullut puheluita esimerkiksi Itä- ja PohjoisSuomesta. ”Soittajat ovat halunneet puhua Vapaaehtoiset vastaavat puheluihin torstaisin kello 13–15 numerossa 0203 88100. 384,205/55r16 449,205/60r16 526,225/45r17 580,GOODYEAR 195/65r15 Autopesu kaupan päälle EfficientGrip Compact 326,185/65r15 348,195/65r15 349,175/65r14 Goodyear rengassarjan ostajalle autopesu kaupan päälle Neste Erottajalla. Hinnat sisältävät työn ja kierrätysmaksun. Teollisuustie 12 B I 96320 Rovaniemi I p. 020 792 0400 I ma–pe klo 8–17 I www.polarrengas.fi 10 Uusi Rovaniemi | Keskiviikko 8.7.2015 AJASSA Trendikampaus on tehty leteistä Hiusmuotoilija Kalle Rantanen kertoo miten lettikampaus onnistuu maan ja lähteä jakamaan osioita tai hakemaan letin suuntaa sitä silmällä pitäen. Myös sillä on merkitystä mihin kohtaa letin kiinnittää, jotta painopisteet tulevat oikeille paikoille.” Apuvälineitä on nykyään tarjolla paljon: hiuslasso on toimiva apuväline ja jos oman hiuksen pituus ei riitä, löytyy runsaasti erilaisia hiuslisäkkeitä. ”Aitohiuslisäke on paras, sillä siihen voi käyttää samoja muotoilutuotteita kuin omaan hiukseenkin.” Perustarvikkeisiin kuuluvat piikkikampa, silikoniset hiuslenkit ja erilaiset pinnit. HIUKSET Anne Torvinen Viimeistelemättömän viimeistelty tyyli on nyt muotia niin kampauksissa kuin hiuksissa muutenkin. Etenkin suttuiset lettikampaukset ovat kovassa huudossa. ”Tämä on suurin hitti sitten suoristusrautojen. Englanniksi trendiä kuvaillaan sanoilla undone texture, mikä kuvastaa sitä hyvin. Tyyli on rento, vapaa ja mielenkiintoinen. Hius saa näyttää hiukselta, luonnolliselta”, kuvailee hiusmuotoilija Kalle Rantanen. Trendi on kotikampaajille erityisen armollinen, sillä nyt ei pyritä täydellisyyteen. Letin tai jakauksen ei tarvitse olla suora, eikä haittaa, vaikka hiussuortuvat repsottavat – hiusten pitääkin olla hieman pörröiset. ”Tiukat ja siistit letit ovat toki söpöjä pikkulapsilla, mutta aikuisella ne näyttävät vanhanaikaisilta ja tylsiltä. Leteillä haetaan nyt muotoja ja runsautta, korostetaan pään ja kasvojen muotoa.” Kampauksissa näkyy vahvasti hippityyli: hieman ”räjähtäneeseen” lookkiin lisätään koristeeksi kukkaseppele, irtokukkia tai pantamainen nauha. ”Tosi trendikästä on laittaa aitoja luonnonkukkia kampaukseen. Etenkin juhannuksena Facebook pursusi kukkaseppelekuvia”, Kalle kertoo. L E T T I K A M PAU K S ISS A vain mielikuvitus on rajana. Kalle rohkaiseekin kotona itselleen tai toiselle kampauksia väsääviä kokeilemaan erilaisia versioita vanhoista tutuista ■ ROHKEUTTA. Anna palaa, kokeile rohkeasti ja päästä mielikuvitus valloilleen. Täydellisyyttä ei tarvitse tavoitella, sanoo hiusmuotoilija Kalle Rantanen. leteistä. ”Lettejä kannattaa hieman löysyttää, repiä auki. Silloin niistä tulee runsaampia ja muodokkaampia. Erilaisten lettien yhdisteleminen samassa kampauksessa tuo siihen mielenkiintoa. Eikä kaikkea tarvitse aina sitoa kiinni, vaan kiehkuroita saa roikkua vapaana”, Kalle vinkkaa. ”Netistä löytyvät ohjeet ovat hyvä apu. Ja kannattaa muistaa, että harjoittelemalla oppii.” Onnistuneen lettikampauksen tärkein työvaihe on pohjatyö. Hiusten tulee olla puhtaat ja pohjalla täytyy olla rakennetta ja kitkaa tuova tuote, esimerkiksi suolasuihke tai muotovaahto. Hiuspuuteri puolestaan tuo tyveen paitsi nostetta, myös muovailtavuutta – tupeeraamista Kalle ei suosittele. Rakennetta antaa myös hiusten kihartaminen tai vaikkapa kreppaus, Lettejä kannattaa hieman löysyttää, repiä auki. A joka harjataan auki ennen letitystä. ”Kihartaminen on siksikin hyvä, että jos hiussuortuva karkaa letistä, se ei törrötä piikkisuorana, vaan kaartuu kauniisti.” AIVAN ENSIMMÄISEKSI kannat- taa tehdä suunnitelma: mistä letti lähtee ja mihin sen on tarkoitus päättyä. On myös hyvä laittaa kaikki tarvikkeet käden ulottuville. ”Yleensä hyvä letin aloituskohta on jakauksen lähellä, jaon yläosassa. Kannattaa myös katsoa mihin suuntaan hius lähtee luonnostaan kaartuANNE TORVINEN ETENKIN juhlakampauksissa on tärkeää ottaa huomioon pään ja kasvojen muoto. Lähtökohtana voi olla valmis malli, mutta se tulee räätälöidä kantajalleen sopivaksi. ”Ja tietysti täytyy miettiä kampaus tilaisuuden mukaan: yökerhobiletykseen sopii räjähtänyt lookki, mutta arvokkaaseen tilaisuuteen pitää olla huolitellumpi versio. Kampauksenkin tulee kunnioittaa tilaisuutta”, Kalle sanoo. ”Onnistunut juhlakampaus saa olla näyttävä, mutta sen tulee myös istua kokonaisuuteen ja sopia kantajansa tyyliin.” Kalle muistuttaa, että kun lettikampaus itsessään on näyttävä, koristeita ei pidä laittaa liikaa, ettei tule ”torta på torta”-fiilis. Hyvin tehty lettikampaus kestää yönkin yli, ja voi näyttää jopa entistä paremmalta pienen tyynypörrötyksen jälkeen. ”Jos on useamman päivän mittaiset kekkerit tiedossa, vaikkapa festarit, on lettikampaus loistava vaihtoehto.” Kalanruotoletti ei vielä onnistu Anne Torvinen Liisa Ovaskainen, 7, istuu tuolilla keskellä Lapin Kopion liiketilaa nauraen ja välillä vähän irvistellen. Vieressä toisella jakkaralla ähisee kampa suussaan hänen isänsä, Hannu Ovaskainen, 48. Hän yrittää tehdä Liisalle palmikon. ”Piäppä tuosta kiinni. Aijai, nyt se karkas. Ootappa, aloitetaanpa alusta”, Hannu huokaa ja löysää hiukset nyrkeistään. Isän ja tyttären lettiharrastus al- ■ ISÄ KAMPAAJANA. Hannu-isä tekee mielellään lettejä 7-vuotiaalle Liisa-tyttärelleen. koi joitakin vuosia sitten, kun Liisan hiukset olivat riittävän pitkät letittämiseen. ”Saunan jälkeen me istutaan ja katsotaan telkkaria ja samalla minä letitän Liisan tukkaa. Se on mukava yhteinen hetki.” ”Saunan jälkeen se taisi se ensimmäinenkin letti aikoinaan syntyä, kun märkää tukkaa on helpompi letittää”, Hannu kertoo. Nyt lettiä väännetään Hannun yrityksen tiloissa, missä Liisa on tänään kesäapulaisena. Ovesta astuvaa asiakasta naurattaa: isokokoinen, parrakas mies tekemässä lettiä pikkutytön hiuksiin on aika hauska näky. ”Olen välillä laittanut Facebookiin kuvia lettiharjoituksistamme ja ilmoittanut, että täällä opetellaan nyt 11 Uusi Rovaniemi | Keskiviikko 8.7.2015 JUSSI LEINONEN LETTIKAMPAUS PINTAAN! Näin teet ■ 1. Tee suunnitelma: millaista kampausta lähdet tekemään, mistä letti alkaa ja mihin päättyy? ■ 2. Pese hiukset – likainen, rasvainen hius ei ole kaunis. Jos hiukset ovat muuten puhtaat, mutta tyvi on hieman rasvoittunut, voi tilanteen fiksata kuivashampoolla, se raikastaa ja tuo myös rakennetta. ■ 3. Laita kaikki tarvikkeet käden ulottuville: pinnit, klipsit, kammat, kihartimet ym. ■ 4. Valitse rakennetta ja kitkaa antava pohjatuote hiuslaadun mukaan. Esimerkiksi suolasuihke toimii hyvin. Levitä tuotetta kaikkialle hiuksiin. ■ 5. Föönaa hiukset kuivaksi. Mitä viileämpi puhallus, sen parempi. Omia hiuksia föönatessa paras tapa saada kuohkeutta on kuivata hiukset pää alaspäin. ■ 6. Kiharra tai kreppaa hiukset ja kampaa ne sen jälkeen ”auki”. ■ 7. Tupruttele hiuspuuteria hiuksen tyveen – älä tupeeraa. ■ 8. Jaa hiukset osioihin suunnitelmasi mukaan. Kiinnitä ”ylimääräiset” osiot pois edestä klipseillä. ■ 9. Aloita letitys. Käytä kiinnitykseen silikonilenksuja ja pinnejä. Jos menee pieleen, pura ja aloita alusta. ■ 10. Kun letitys on tehty, revi lettejä löysemmäksi. Pörhennä letin osia sormien välissä. ■ 11. Katso kampausta eri puolilta, asettele ja korjaile. Viimeistele hiuskiinteellä ja kiiltosuihkeella. ■ 12. Pese hiukset juhlien jälkeen kunnolla: vaahdota kolmeen kertaan, kuivaa painellen pyyhkeellä ja anna hoitoaineen vaikuttaa pitkään. Älä tyydy tavanomaiseen! Tule hakemaan Värisilmästä Maalitohtorilta tekniset eväät ja Sävylä-suunnittelijalta rohkaisua silmiä hivelevään ulkomaalivärisuunnitelmaan! PANU+ Puolihimmeä, valk. 89 50€ /9L ( 9,95 €/l ) + sävytys PANU+ -ulkomaalien klassikko ■ KALLEN LUOMUS. Tässä letissä on yhdistetty ylhäältä alkava väärinpäin tehty kalanruotoletti ja takana roikkuva niin sanottu 3D-letti, joka näyttää joka puolelta samalta. Lettejä on löysytetty reilusti. Takaosan voi myös nostaa ylös, jos haluaa, Kalle vinkkaa. Bongasimme videon, jossa isä tekee tyttärelleen ponnarin imuria apuna käyttäen. Sitä piti tietenkin kokeilla. A tällaista. Sitä kautta on tullut paljon ohjeita ja neuvoja niin kampaajatutuilta ja muilta homman paremmin osaavilta”, Hannu kertoo. ”Letit paranevat joka kerta, mutta ei me tätä vielä osata kunnolla.” HANNU PITÄYTYY toistaiseksi peruspalmikoissa, ne onnistuvat. Kalanruotoletti sen sijaan aiheuttaa päänvaivaa. ”Sitä on harjoiteltu, mutta ei se vaan onnistu! Siskoni, joka on hyvä tekemään lettejä, on luvannut tulla joku päivä neuvomaan”, Hannu sanoo. ”Niin, se kalanruotoletti olisi ihana”, Liisa sanoo ja katsoo isäänsä hymyillen. Liisan lemppareita ovat aivan pienet letit, joita tehdään kosteisiin hiuksiin. ”Ne jätetään yöksi päähän ja aamulla niistä tulee kivat kiharat”, Liisa sanoo. Hannu on katsellut myös netissä olevia ohjevideoita. ”Bongasimme sieltä sellaisen videon, jossa isä tekee tyttärelleen ponnarin imuria apuna käyttäen. Sitä piti tietenkin kokeilla”, hän kertoo ja sekä isä että tytär purskahtavat nauruun. ”Kumilenksu meni imurin sisään”, Liisa tirskuu. Tämän kertaisen letin tekeminen aloitetaan pari kertaa alusta, mutta lopulta pään sivulla on nätti palmikko. Hannu-isä asettelee hiuksiin vielä varovasti pinnin. ”Noin! Hyvähän siitä taas tuli”, Hannu toteaa tyytyväisenä. Seuraavaksi on Liisan vuoro letittää isän parta. Lähetä lettikuva ja voita liput kesäteatteriin » Sujuuko si- nulta letin teko? Tykkäätkö tehdä näyttäviä lettiluomuksia vai oletko pelkistetyn tyylin kannattaja? Lähetä meille kuva tekemästäsi tai sinulle tehdystä lettikampauksesta. Voit myös kertoa lyhyesti miten kampaus on tehty. Liitä mukaan nimesi ja yhteystietosi, sillä kaikkien lettikuvan lähettäneiden kesken arvotaan kaksi lippua Konttisen kesäteatterin Rölli ja Metsänhenki -musiikkinäytelmään sekä lisäksi jätskikuponkeja. Lähetä kuva maanantaihin 13.7. mennessä osoitteeseen ur.toimitus@uusirovaniemi.fi. A O SINULT SUJUUK ? O K LETIN TE UVA! K Ä T LÄHE Erittäin säänkestävä ja likaa hylkivä pinta, jonka värisävy säilyy pitkään. Soveltuu sekä uusille että aikaisemmin maalatuille pinnoille. 6͋ʧʉOʣXʦQʜɔԽɰʙʖMɈ ʧʖɻɷNDɈ KESÄN UUTUUS! TRANEMO-Mustamultamaali Perinteinen vanhan ajan punamullan rinnalle, uusi moderni -MUSTAMULTAMAALI. Maali muodostaa hengittävän pinnan, joka suojaa puuta luonnonmukaisella tavalla. Soveltuu aiemmin punamullalla käsitellyille, sekä uusille puupinnoille. Kaunis mattamusta sävy! Värisilmä Rovaniemi Aittatie 11 0400-309555 ma-pe 8.30-18, la klo 9-15 pohjoinenvärisilmä.fi 12 Uusi Rovaniemi | Keskiviikko 8.7.2015 Tarjoukset voimassa TO-LA 9.-11.7.2015, tai niin kauan kuin tarjoustuo TUNN PALVELUTISKILTÄMME Ke-To: KCM-Kotikeittiön KCM-Kotikeittiön MUSTAMAKKARA VALKOSIPULIPERUNAT 9.- 11 6.- 50 kg kg 9 kg 15 kg raj. 2 pkt/tal. Takuumurea Norja palana LOHIFILEE 7 95 -12% marinoitu ja maustamaton n. 1.2-1,3 kg, Hinta ilman K-Plussa-korttia 7,95/kg PAISTIJAUHELIHA Knorr Kariniemen kananpojan -10-28% Atria perhetilan BROILERIN OHUT FILEELEIKKEET 650-800 g 9,99-12,29/kg 5.- 2RS Hinta ilman K-Plussa-korttia ja yks. 2,79-3,49/rs (3,99-13,96/kg) UUTUUS! Herkkumaan VIIPALEKURKKU irto 99 4 kg Pöntiö maustettu PORSAAN GRILLIKYLKI tPirkk a.fi *,66 juures Kyljys- fenkolipata Possu- nnät x5 Näin keve vinkki s. 13 I RESEP IKK TESTATTU P IR an & N DUT TAE HAU Ä TULEE HYV pannu s.s.57 TIT delm 20 PAT s. KA SO UVAT KK Ä a MAIST AK O SS 5".. ikuuss Tamm Taas uudet ruokavinkit K-RuokaPirkassa. E KEITT IÖ kka Pir 014 uoka 2 K-R distuu uu 50 kg myös täysjyvät, 8,24-8,59/kg 4 50 Knorr myös gourmet, 12,50-22,73/kg 8,75/kg 3 50 2 KPL Hinta ilman K-Plussa-korttia 1,95/rs (9,75/kg) -18 % 3.- 2 PKT Hinta ilman K-Plussa-korttia ja yks. 1,85/kpl (15,42-28,03/kg) Turun Knorr SINAPIT 275 g 5,45/kg 3.- -18 % 3-pack KASTIKKEET 66-120 g NUGGETIT ja POPPIKSET 200 g -10 % 2 PKT Hinta ilman K-Plussa-korttia ja yks. 2,75/pkt (10,07-10,50/kg) Kariniemen kananpojan ei pintamaustetut, 3,57-10,00/kg rs LASAGNE ja LASAGNETTE 262-273 g kg FILEESUIKALEET 250-300 g ja LIEKKI-, HUNAJA- tai SPICY LEMON SIIVET 700 g 99 kg Talon oma naudan 89 kg pkt 10 kg 5 95 kg 99 95 KANNUSWURSTI n. 1,7 kg marinoitu 5 2 9,97/kg Pouttu VILJAPORSAAN FLATBONE n. 600 g 7 WURSTIT 300 g NAUDAN ULKOFILEE UUTUUS! HK ULKOFILEPIHVIT Marskin 99 ERÄ! Tuore HK Viljaporsaan 50 kg 90 6 PE 10.7. Savuhovin konsulentti myy: SPAGHETTIATERIAT 143-162 g 9,26-10,49/kg 2 KPL -14 % Hinta ilman K-Plussa-korttia 1,75/kpl (6,36/kg)t www.k-citymarket.fi 9 KESÄSALAATTI KCM-Kotikeittiön 3.- 2PS -14 % Hinta ilman K-Plussa-korttia ja yks. 1,75/ps (10,80-12,24/kg)t ROVANIEMI 13 Uusi Rovaniemi | Keskiviikko 8.7.2015 ! Meillä leivotaan jauhoistat ovat ottee Myymäläleipomomme tuttomia! säilöntä- ja lisäainee A ATIT SALA ATTIBA ARISTA SAL JA LISUKKEET! tteita riittää. NETUSTI PARHAIMMAT TARJOUKSET -35% -29 % 5 pkt Suomalainen KERMAJUUSTO 450-500 g 4,98-5,53/kg 1 3 Hinta ilman K-Plussa-korttia ja yks. 2,89/pkt (4,98-5,78/kg) NOVELLE ja NOVELLE CITRONELLE 24-pack 1 79 50 kpl 2 KPL 2 PKT 99 -31 % Hinta ilman K-Plussa-korttia ja yks. 2,39-2,55/kpl (10,63-11,95/kg) -25-36% Espanja PIEL DE SAPO MELONI 3PL Espanja Hinta ilman K-Plussa-korttia ja yks. 2,09-2,39/pl (1,13-1,33/l) sis. pantin 0,40 GALIA MELONI Espanja III-OLUT 4,5% 24-pack 2,31/l 1,06/l pl sis. pnt. 0,40 raj. 5 pl/tal. CANTALOUPE MELONI Lapin Kulta JAFFA 1,5 l 1 Espanja sis. pnt. 1,20 Hartwall TUOREJUUSTOT 200 g ja CUISINET 240 g 7,29-8,75/kg HUNAJAMELONI 5.- 50 Hinta yksittäin 1,89/pkt (5,91/kg) 24 -PACK KIVENNÄISVEDET ja MULTI KIVENNÄISVEDET 1,5 l 0,84/l 5,47/kg 3 sis. pnt. 2,40 Espanja Bonaqua TÄYSJYVÄVEHNÄ TORTILLA 8 kpl/320 g ps Creme Bonjour 9 95 -24 % 99 MINIVESIMELONI 0,95/l Hinta ilman K-Plussa-korttia 5,29/pkt (10,08/kg) Antell Tuhti SININEN LENKKI 500-580 g 3,88-4,50/kg Hartwall pkt SÄMPYLÄT 410 g 4,85/kg 31 7,56-7,85/kg Hinta ilman K-Plussa-korttia 5,69/pak. (10,78-11,20/kg) 99 ps 2 PKT HK JÄÄTELÖPUIKKO 15x35 g 7,60/kg 59 50 Ingman Eskimo RUISPALAT 660 g 2,41/kg pak. TUUTTIMONIPAKKAUKSET 8x63/64g - 8x66g (508-528 g) Hinta ilman K-Plussa-korttia 3,85/pkt (7,70-8,56/kg) Vaasan 4 69 21 84 -30-36% Hinta ilman K-Plussa-korttia 2,69-2,89/pl (1,53-1,66/l) sis. pnt. 2,70 0 99 24 -PACK ROVANIEMI Pulkamontie 1, puh. 010 538 7100 KE-TO 8-21, PE 8-12, LA SULJETTU, SU 12-18 www.k-citymarket.fi 2 49 -22 % kg 14 Uusi Rovaniemi | Keskiviikko 8.7.2015 HUPIKLUPIN RÖKITYS! PERJANTAINA 10.7. ON LUVASSA HUIKEA VEIKKAUSLIIGAN KÄRKIKAMPPAILU! ETELÄN JA POHJOISEN TAISTOA PÄÄSEE SEURAAMAAN UPOUUDESTA KATSOMOSTA! Tule mu k aa XXGHQn NDWVRPR Q a vajaishu li Portit av naan! ataa klo 17. n VS Veikkausliigaottelu NYT VAIN bǖb pe 10.7. klo 18.30 Ennakkolippuja S-etukortilla Prismasta 13 €. (yleis- ja ala- (norm. 185 € / 139 €) TUNNUSTA VÄRIÄ! r)DQLWXRWWHHW NDXVLNRUWLW Kausikorttilaisille varattu paikat pääkatsomon ylätasolta lohkosta J. katsomon lippuja) 5RSVQUROOVSHNWDDNNHOL Katso loput RoPSin Veikkausliigan kotiottelut uudesta katsomosta puolikausarilla! VARMISTA PAIKKASI UUDESTA KATSOMOSTA! Uuden pääkatsomon paikkalippujen lipunmyynti käy kiivaana Lippupalvelussa sekä kävelykadun myyntikojussa! LASKUTELINE NRWLVWDGLRQLOOD Ǟmm.tämä suosittu fanipaita! ZZZURSVNDXSSDƬ AURINKOKATSOMON JA PÄÄKATSOMON LIPUT bǖbǖbYRITYSLIPPUJEN VARAUKSET petri.jaatinen@rops.Ƭ MENOSSA MUKANA ALE kesä -28% -38% -37% 249,((398,-) 398,-) • hinta sisältää pehmusteet • osina paketissa 495,- UNIA S I L V E R HUIPPULAATUA EDULLISESTI! ( (690,-) 249,(399 ) (399,-) PÄIJÄT laveripaketti • kuultovalkoinen tai harmaa • sisältää rungon, vuodevaatelaatikon ja patjasarjan • eri kangas ja värivaihtoehtoja • toimitetaan osina -50% HAWAJI riippukeinu • polyrottinkia, jalkaosa metallia • värit valkoinen ja musta • pehmusteet sisältyvät hintaan! 399,(795 ) (795,-) -32% • alkaen tummanharmaalla Sawana-kankaalla • Visby-kankaalla 595,- (795,-) • leveys 232 cm VEKE TARJOAA RUNSAASTI MAKSUAIKAA! Verkkokauppa auki 24 h osoitteessa Osamaksulla 3-36 kk. 699,- Toimitukset koko Suomeen L LUMINA BONNEL rrunkosänkykypaketti -28%149,- www.vekenkaluste.fi • kaksi eri jäykkyyttä • sis. moottorimekanismin, sijauspatjan ja jalat 90 x 200 cm 749,- (1068,-) 120 x 200 cm 895,- (1307,-) (1027,-) JOEL divaanisohva UNIA SILVER säätösänkypaketti (208 ) (208,-) Vapaudentie 5, Rovaniemi puh. 020 778 0400 www.vekenkaluste.fi Ma-pe 10-18 La 10-15 • kaksi eri jäykkyyttä • sis. moottorimekanismin, sijauspatjan ja jalat 90 x 200 cm 169,- (228,-) 120 x 200 cm 199,- (299,-) 160 x 200 cm 299,- (417,-) SEURAAVA ASUNTOLEHTI ILMESTYY LAUANTAINA 22.7. PARHAAT PAIKAT NYT MYYNNISSÄ Pertti Särkikangas 050 4422 064 ur.ilmoitukset@uusirovaniemi.fi ASUNTOLEHTI 45 /2015 16 Uusi Rovaniemi | Keskiviikko 8.7.2015 www.kotijoukkue.fi/lappi Hillapolku 6, Korkalovaara Tilava, remontoitu, ylimmän kerrkoksen huoneisto, lähellä Korkalovaaran palveluja (koulu, kauppakeskus). Hyvät kulkuyhteydet! (EL D). Heti vapaa! Vh.75.000€ / Jari KERROSTALOT Louhikkotie 16, Korkalovaara 2h+k+p=60,5 m². Upea, täydellisesti remontoitu parvekkeellinen kaksio. Heti vapaa. (EL D) Vh.73.400€ / Riitta Kansankatu 7, Keskusta 1h+kk+rp=23,6 m². Kaupungin keskustassa ylimmän kerroksen yksiö. Huoneisto vuokrattu. (EL F) Vh.59.500€ / Riitta Jokiväylä 36, Rantavitikka 2h+kk+lasit.p =59 m². Yliopiston läheisyydessä, hyväkuntoinen hissitalon huoneisto. Sopii hyvin sijoitus- kuin omaankin käyttöön. Heti vapaa! (EL C) Vh.98.500€ /Jari Väylätie 33, Rantavitikka 2h+k+s/kph+lasit.p=47,5 m². Ylimmän kerroksen saunallinen, pikkunäppärä huoneisto hyvällä alueella. Huoneisto joka sopii omaan- tai sijoituskäyttöön. Vapautuu sopimuksen mukaan. Vh.93.000€ / Jari Kuukkelintie 25, Ounasmetsä 3mh+oh+k+2*wc+p=95 m². Iso alimman kerroksen perheasunto. Palvelut ja hyvät liikunta- mahdollisuudet lähellä. (EL B). Mh.85.746,59€ / Vh.97.000€ / Riitta Salmenperä 5, Ounasrinne 3h+k=83,5 m². Peruskuntoinen ylimmän kerroksen kolmio Ounasrinteellä. Remontoi tästä mieleisesi tilava koti. Heti vapaa! Vh.41.000€ / Virpi Hoitotie 4, Ounasmetsä 2h+kk+kph+p=47 m². Keskussairaalan ja urheiluopiston läheisyydessä sijaitseva 1.kerroksen huoneisto. Myydään vuokrattuna, hyvä vuokratuotto. (EL D). Vh.53.500€ / Virpi Hillapolku 13, Korkalovaara 2h+k+p=61 m². Ylimmän kerroksen läpitalon parvekkeellinen kaksio vakavaraisessa yhtiössä. Heti vapaa. Vh.54.500€ / Riitta Salmenperä 6, Ounasrinne 1h+kk=34 m². Remontoitu, huippukuntoinen huoneisto omalla koneellisella ilmanvaihdolla. Loisto kohde omaan- tai sijoituskäyttöön. Heti vapaa! (EL E). Vh.44.900€ / Jari Pekankatu 5, Keskusta 3h+k+p=72 m². PUTKIREMONTOITU, keskustan, tilava huoneisto, kaikkien palvelujen läheisyydessä. Omaan tai sijoitus Sudentie 25-27, Länsikangas käyttöön! Heti vapaa (EL C). Mh.100.000€ / 3h+k+s+p=78 m². Heti vapaa 2-tasoinen Vh.143.500€ / Jari rivitalon hyväkuntoinen päätyhuoneisto. (EL D). Vh.115.000€ /Riitta RIVITALOT Heinämiehentie 8, Rantavitikka 2mh+oh+k+vh+s+p, 74 m². Uutta vastaava kaunis kolmio v. 2012 valmistuneessa talossa. Länsipuolen lasitettu parveke, ylin kerros. (EL C). Mh. 70.143€ / Vh. 187.000€ / Riitta Vaaranlaita 9, Ounasrinne 1h+kk+p=35 m². Remontoitu parvekkeelli- Valtakatu 36, Lainaanranta nen iso yksiö. Vh.37.500€ /Riitta 4H+k=99 m². Hissillinen hulppea keskustan kaupunkiasunto, ainutlaatuisin vesistönäkyKorkalonkatu 37, Keskusta min. Huoneisto täysin saneerattu ja nyky3-4h+k+kph+p=93 m² Vanhan torin vas- aikaistettu mm. keittiössä kivitasot n.6,5m, tapäätä hissillisessä talossa kaunis ja valoisa induktioliesi ym. Lattiapinnat lämmintä korkkoti. Läpitalon oleva huoneisto on remon- kia. Taloyhtiössä suoritettu mittavat peruspatoitu pinnoiltaan, parkettilattia hiottu ja rannukset katto, käyttövesiputket, salaojat, kylpyhuone uusittu. Lasitetulla parvekkeella pihakorjaukset ym. Hintaan sisältyy autotalli. on mukava istahtaa. Tervetuloa tutustumaan (EL E). Vh.237.000€ tähän kaupunkikotiin.Vh.175.000€ / Virpi Es.su.14.00-14.30 / Juha Lapin Kotijoukkue Oy Maakuntakatu 16, 96200 Rovaniemi 040 910 6555 rovaniemi@kotijoukkue.fi Niittykuja 7, Saarenkylä 2h+k+s+terassi=44 m². Siistikuntoinen rivitalon päätyasunto. Autokatos. Vuokrattu. (EL F). Vh. 85.000 / Riitta Pikiruukinpolku 1, Someroharju 4h+k+khh+s/kph+2*vh=99 m². Kaukolämmössä, kodikas, saneerattu huoneisto isolla, osittain katetulla terassilla. Mm. huoneistokohtaiset viemäröinnit, käyttövesijohdot ja sähköt uusittu. Vapautuu sopimuksen mukaan! Soita ja sovi esittely! Vh.132.000€ / Jari Aukioloajat: Arkisin 10-17, lauantaisin ja sunnuntaisin sop.mukaan Sähköpostiosoite: etunimi.sukunimi@kotijoukkue.fi KERROSTALOT KT, Rovaniemi, Korkalovaara 3h, k, lasit. parveke 80 m². Valoisa läpitalon kolmio hyvässä taloyhtiössä Kaamoskujalla. Monipuoliset palvelut ja hyvät liikenneyhteydet aivan vieressä. Mh. 72.611,14 €, Vh. 76.000 € Lapin Arvokiinteistöt ID 9826833 Kaamoskuja 9 Sovi esittely! Jouni 040 877 1380 KT, Rovaniemi, Korkalovaara 3h, k, 2vh, parv. 80 m². Toisen kerroksen tilava kolmio. Parvekkeelta näkymät leikkikentälle. E lk=B. Mh./vh. 73.000 € Lapin Arvokiinteistöt ID 9898853 Sudentie 10 Sovi esittely! Jouni 040 877 1380 RIVITALOT UUSI KOHDE RT, Rovaniemi, Nivavaara 2h, k, kph/wc, s + vrsto 58,5 m². Reilunkokoinen valoisa kaksio eteläpihalla. E lk=E. Mh./vh. 98.000 € Lapin Arvokiinteistöt ID 9824785 Kuukkelitie 5 Ensiesittely su 12.7. 14:30-15 Risto 050 311 7743 040 910 6555 RT Rovaniemi, Ounasrinne 2h, k, kph/s, wc, vh + ak 62 m² . Pieni taloyhtiö, rauhallinen sijainti. E lk=D. Mh./vh. 77.000 €. Lapin Arvokiinteistöt ID 9717502 Jutaajantie 2 B Esittely 8.7. klo. 18-18:30 Jouni 040 877 1380 OMAKOTITALOT RT, Rovaniemi, Pahtaja 3h, k, s 68,5 m² Unelma paikka asua! RT:N päätyhuoneisto, takapiha ulottuu Kemijokeen. Rannassa oma laituri ja tulipaikka. Mh./vh. 95.000 € Lapin Arvokiinteistöt ID 9960913 Pahtajarannantie 19 Sovi esittely! Jouni 040 877 1380 RT, Rovaniemi, Ounasrinne 2h, k, kph/s, vh 63,5 m², Tilava, hyväkuntoinen ja muuttovalmis rivitalo kaksio! E lk=D. Mh./vh. 82.500 € Lapin Arvokiinteistöt ID 9784603 Kellokastie 3C Esittely ke 8.7. klo. 17-17:30 Jouni 040 877 1380 RT, Sodankylä, Keskusta 2h, k, s 54,5 m² Uusi muuttovalmis koti. E lk=D. Mh. 65.300 €, Vh. 131.800 €. Lapin Arvokiinteistöt ID 9747559 Peuranpalas 5 D Sovi esittely Esa 050 311 7745 Jari Mölsä LKV, LVV, vuokranvälitys RT, Rovaniemi, Ounasrinne 2h, k, kph/s, vh 63,5 m². Suojaisalla etelän puolen pihalla varustettu reilun kokoinen kaksio. E lk=D2007. Mh./vh. 74.500 € Lapin Arvokiinteistöt ID 9634946 Kellokastie 3E Esittely ke 8.7. klo. 17:30-18 Jouni 040 877 1380 OKT, Rovaniemi, Pöykkölä 3mh, k, oh, th, kph/s, 2xwc, vrsto 125,4 m². Tilava OKT korkealla ja kauniilla rinnetontilla rauhallisen tien päässä. Yläkerran terassilta avarat näköalat. E lk=E. Mh. 179.000 € Lapin Arvokiinteistöt ID: 9845523 Kossakuja 6 Sovi esittely Jouni 040 877 1380 OKT, Kolari Yläk. 2mh, oh, k, wc Alak. mh, oh, wc, ph, pannuh. n. 120 m². Omaa Lohijoen rantaviivaa noin 60m. Tilan koko noin 10 ha. Mh. 135.000 € Lapin Arvokiinteistöt ID 9568492 Lappeantie 221 A Sovi esittely Esa 050 311 7745 VAPAA-AJAN ASUNNOT Raudanjoki, Käyrämö tupa+kk+makuualkovi=20 m² +pihasauna. Upealla / luonnonkauniilla Raudanjoen rannalla sijaitseva pikkunäppärä mökki ja erillinen saunarakennus. Päämökki Kuusamon Hirsitalojen pakettiratkaisu. Loistava kohde Kuukkelintie 15, Ounasmetsä kalastusta ym. ulkoilua harrastavalle. Soita ja 3h+k+s, 71 m² Hyväkuntoinen, kaukoläm- sovi esittely! Hp.69.000€ / Jari mössä oleva rivitalohuoneisto hyvien kulkuTONTIT yhteyksien varrelta. Tiiliverhoiltu, rauhaisan alueen kokonaisuus! Vapautuu sopimuksen Omakotitalotontti Jokivarrentie 1898, Kukkolankoski, Tornio mukaan! Vh.129.000€ / Jari 5,17ha rantatontti, Hp.36.000€ / Jari SOITA JA SOVI Omakotitalotontti Heikkisentie, Niskanperä MAKSUTON 2010m2, Hp.43.000€ / Riitta ARVIOKÄYNTI! Omakotitalotontti Taipaleentie 13, Kivitaipale OMAKOTITALOT 1,857ha, Hp.21.000€ / Kari Kivirinne 3, Syväsenvaara Vapaa-ajantontti 4h+k+takkah.+s+wc=118 m² Tiiliverhoil- Marrasjärvi, Rovaniemi tu, omalla tontilla, kaukolämmössä oleva ko- 1,26ha rakentamaton tila, Hp.50.000€ / Jari dikas omakotitalo. Talon yhteydessä lämmin autotalli. Pintaremontoitu, käyttövesiputket, Välityspalkkiomme: kate sekä terassin valokate uusittu 2013. - Kiinteistöt, huoneistot 4,5% (sis.alv.24%) Muuttovalmis koti vapautuu sopimuksen - Minimi palkkio 2900€ (sis.alv.24%) mukaan! - Vuokravälitys 350€ (sis.alv.24%) Hp.184.000€ / Jari Kari Köngäs Juha Ryhänen Virpi Nurmela Riitta Vitikka Myyntineuvottelija Myyntineuvottelija 040 664 0454 045 639 5253 RT, Rovaniemi, Santamäki 2h, k 55 m². Yhtiö muutetaan maalämpöön. E lk=D. Mh./vh. 57.000 € Lapin Arvokiinteistöt ID 9580990 Evakkotie 75 A Esittely su 12.7 klo 12–12:30 Esa 050 311 7745 UUSI KOHDE KT, Rovaniemi, keskusta 4h, k 92 m² Kaukolämmössä. E lk=E. Mh. 130.000 €, vh. 152.500 € Lapin Arvokiinteistöt ID 9839570 Rovakatu 9 A Esittely su 12.7. klo 14–14:30 Esa 050 311 7745 Nivarinne 1, Nivavaara 3h+k+s+wc=65,5 m². Kodikas, remontoitu, muuttovalmiskoti, jossa huoneistokohtainen ilmastointi. Lähellä koulu yms. joten huoneisto sopii myös perheelle. Huoneistolle kuuluu autokatospaikka. Vapautuu sopimuksen mukaan! Vh.96.700€ / Jari Karjavaarantie 490,Yli-Nampa 3h+k+s/kph+wc=107 m². Hyväkuntoinen, rauhaisalla paikalla, toimiva tila kokonaisuus. Pihapiirissä kotarakennus, hyvät varastotilat sekä 2 auton talli, lämpinen varastoineen. Rovaniemelle matkaa n.56km. Tilalla rasiteoikeus järvenrantaan, jossa venevalkama paikka. Myydään irtaimistoineen. Soita ja sovi esittely! Hp.85.000€ / Jari Myyntineuvottelija VAPAA-AJAN KOHTEET OKT, Rovaniemi, Nivavaara 3mh, th, oh, kt, kph/wc, s, erill.wc 114 m². Lisäksi erillinen autotalli ja varasto. Mh. 147.000 € Lapin Arvokiinteistöt ID 9667326 Kaijanpalo 4B Esittely to 9.7. klo. 17-17:30 Esa 050 311 7745 HUVILA, Posio, Kirintövaara 3h, tk, k, s, ph. wc 87 m2 + iso terassi. Rinnetontti, näkymät Kitkajärvelle. Komea kokonaisuus! Tee keskeneräisestä jykevä hirsisestä huvilasta mieleisesi! Lähtöhinta 125.000 € Lapin Arvokiinteistöt ID 9617515 Nuoskatie 3 Sovi esittely! Esa 050 311 7745 OKT, Rovaniemi, Etelärinne Koti 3:ssa kerroksessa, lisäksi varastot, autokato, harrastetila ja erill. saunarakennus. Hyvällä sijainnilla iso ja suojaisa tontti! Mh. 147.000 € Lapin Arvokiinteistöt ID 9857830 Etelärinne 33 Esittely to 9.7. klo. 16-16:30 Esa 050 311 7745 OKT, Rovaniemi, Hirvas 3mh, iso parvi, oh, k, s, ph, khh, 2wc, et 170 m². Lisäksi erill. autot. n.40 m² ja halli/varasto n.130 m². Kemijoen rannalla, rantaviivaa n.100m. Mh. 435.000 € Lapin Arvokiinteistöt ID 9938533 Matarantie 35 Sovi esittely Esa 050 311 7745 OKT, Rovaniemi, Pirttikoski 6h, 4wc, s, ph, baari, pesutupa 167 m². Soveltuu hyvin omaksi kodiksi tai vaikka yrityksen kokoustilaksi. Mh. 78.000 € Lapin Arvokiinteistöt ID 9808144 Pihatie 42 Sovi esittely Esa 050 311 7745 LOMAKYLÄ, Pelkosenniemi, Pyhätunturi 9 paritalomökkiä, ravintola, majatalo ym. Liiketoimintaan mökkikylä upealla 1,2 ha:n tontilla Pyhäjärven rannalla lähellä Pyhätunturia. Majoitusta noin 100 hengelle. Mh. 400.000 € Lapin Arvokiinteistöt ID 9813697 Oravanranta 15 Sovi esittely! Esa 050 311 7745 Tervetuloa juttelemaan asunnonvaihto-asioista kahvikupposen kera toimistollemme! päivystää Rovaniemi Riitta Talviaho Asuntokauppias 050 311 7748 Tuukka Härkönen Asuntokauppias 050 311 7742 Esa Jurvelin Kiinteistönvälittäjä, LKV, Julkinen kaupanvahvistaja 050 311 7745 Jouni Hirvioja LKV, eMBA 040 877 1380 Jukka Ruskola Kiinteistönvälittäjä, LKV 040 845 9581 Risto Goman Asuntokauppias, KiAT 050 311 7743 LKV, kaupanvahvistaja 040 124 5757 040 526 8775 Leviraitti 7 99130 SIRKKA p. 045 116 9320 17 Uusi Rovaniemi | Keskiviikko 8.7.2015 Kutsu meidät maksuttomalle arviokäynnille! Välityspalkkiomme alkaen 2740 € (sis.alv) III kaup. osa KERROSTALOT Etelärinne Kt, 2 h, k, s, p 55,5 m² Muuttovalmis, todella hyvänmallinen kaksio. Kaikki palvelut lähistöllä. Huoneistossa erillinen wc ja vaatehuone. Piisinvalkeantie 7-9 A. Mh. 149 500 €. Sovi esittely! Kohdenumero 9896019 Kt, 2h, k, s, p 53,5 m² Ylimmän kerroksen peruskuntoinen, mutta siisti huoneisto. Lasitetulta parvekkeelta esteettömät näkymät. Kaikki palvelutkin aivan käden ulottuvilla. Tievakatu 5 A. Mh. 103 395,57 € Vh. 106 000 €. Esittely ke 17.30-18.00/Siru Kohdenumero 9963269 Keskusta Kt, 2h, k 54m² Hissitalon toisen kerroksen huoneisto aivan loistavalla sijainnilla, kaikkien keskustan palvelujen äärellä. Pirkkakatu 4-6. Mh. 73 643€ Vh. 75 000€. Esittely ke 16.45-17.15/Siru Kohdenumero 9498814 III kaup. osa Ounasrinne Okt, 4-5h, k, s 140 m² Rauhallisella sijainnilla, puiston laidalla kahdessa tasossa talo, jossa tilaa isommallekin perheelle! Roi kpgin vuokratontti 858 m². Rekimatka 23. Mh. 147 000 €. Esittely su 13.00-13.30/Sari Kohdenumero 9623820 Marraskoski Okt, 3 h, k, s 95 m² Kuntotarkastettu, näpsäkkä talo kädentaitoiselle, vaikkapa vapaa-ajan asunnoksi! V. -50 valmistunut, -90 laajennettu, jolloin on rakennettu wc, sauna ja suihkutilat. Oma 2108 m² tontti, rajoittuu Ounasjokeen. Kittiläntie 4114. Mh. 75 000€. Esittely su 14.00-14.30/Sari Kohdenumero 9433192 RIVITALOT Keskusta Kt, 3h, k, s 90m² Ylimmän kerroksen persoonallinen ja hiukan erilainen koti. Toimistotiloista asuinkäyttöön muutettu huoneisto, joka hurmaa erilaisuudellaan ja persoonallisuudellaan. Mahdollisuus ostaa kaksi autohallipaikkaa. Rovakatu 13. Mh. 225 000€. Sovi esittely! Kohdenumero 9918079 Keskusta UUTEEN KOTIIN ETELÄRINTEELLE Saarenkylä Rt, 2h, k, s 56m² Uudenveroinen kaksio heti vapaana! Kaukolämpö, oma tontti ja autolle katospaikka. Kipin kapin esittelyyn ja kaupoille! Näsmäntie 12. Mh. 73 300€ Vh. 142 500€. Esittely to 18.45-19.15/Siru Kohdenumero 9481489 Rt, 3h, k, s 83m² Tämä koti hurmaa sinut heti ovelta, harmoninen ja kaunis kokonaisuus. Kaiken kruunaa upea, iso aurinkoinen terassi, jossa voit istuskella omassa poreammeessa. Vattajanpolku 1. Mh. 119 900€. Esittely to 16.45-17.15/Sari Kohdenumero 9721936 Ounasrinne Rt, 3h, k, s 83,5 m² Kodikas ja muuttovalmis kokonaisuus rauhallisella alueella, puiston laidalla. Tilavat makuuhuoneet, erillinen wc ja kh-tila lisäävät asumisviihtyvyyttä. Yhtiö kaukolämmössä. Jutaajantie 4 D. Mh. 108 000€. Esittely to 17.15-17.45/Siru Kohdenumero 9660688 Ranua, Pohjasperä Mökki, 2h, tupakeittiö, s 64m² Siikalammen läheisyydessä kaikilla mukavuuksilla varustettu mökki, joka soveltuu myös ympärivuotiseen käyttöön. Oma, 2110m²:n tontti. Näskäjärventie. Mh. 39 000€ Sovi esittely! Kohdenumero 9458079 Rt, 4h, k, s 98,5m² Loistava perheasunto rauhallisella ja lapsiystävällisellä alueella. Aurinkoinen piha etelään. Kellokastie 3 F Mh. 107 000€. Sovi esittely! Kohdenumero 9734197 MÖKKI Saarenkylä Rt, 4h, k, s 86m² Mainio pohjaratkaisu, kodinhoitohuone ja saunaterassi, sekä katettu oleskeluterassi. Omalla tontilla ja kaukolämmössä, autollekin on katospaikka. Ja 2014 valmistunut talo. Ei kai sitä muuta voi hyvältä perheasunnolta enää toivoa. Vapautuu 1.8. Näsmäntie 12. Mh. 94 705,93€ Vh. 197 800€. Sovi esittely! Kohdenumero 9660688 Sonka/Palojärvi Mökki, tupa ja sauna n. 20 m² Palojärven rannalla, pieni, näpsäkkä mökki jossa on tupa ja sauna. Myytävän määrä-alan koko n. 3300 m². Pihapiirissä kaivo ja erillinen varastorakennus. Tie perille. Paloseläntie 185. Mh. 39 500€. Sovi esittely! Kohdenumero 9994763 Ounasrinne Posio Mökki, 41m² Huolella pidetty kokonaisuus Alasuolijärven rannalla. Oma, 2000m²:n tontti. 1985 valmistunut mökki, jossa aurinkopaneelit ja erillinen rantasauna. Väkevälammentie 301 A. Mh. 69 000€. Sovi esittely! Kohdenumero 9523653 Tiainen Mökki 1h, k, 50 m² Raudanjoen varressa kerrassaan ihastuttava mökki. Vuosien saatossa remontoitu ja laiteltu, vesi tulee pihaan vesipostiin ja sähkötkin on. Oma, 9980m²:n tontti. Käenpolku 65. Mh. 44 700€. Sovi esittely! Kohdenumero 9654633 Havainnekuva Kt, 3h, k, s 72m² Vuonna 2008 valmistuneesta talosta nappipaikalta kolmannen kerroksen huoneisto. Hieman erilainen pohjaratkaisu tekee tästä persoonallisemman. Vuokrattu. Kairatie 11. Mh. 116 188,64€ Vh. 192 500€. Sovi esittely! Kohdenumero 9436600 Rt, 3h, k, s 78m² Kun avaat tämän kodin oven, ihastut takuuvarmasti heti! Tyylillä ja pieteetillä remontoitu koti, joka hurmaa. Avara keittiö/olohuone ja oma piha suihkulähteellä. Kämpäntie 2. Mh. 139 500€. Esittely to 18.00-18.30/Siru Kohdenumero 9603771 Someroharju OMAKOTITALOT Kt, 2h, k, s, p 52m² Uutta vastaava huoneisto keskusta läheisyydessä. Vuokrattu. Uittomiehentie 14. Mh. 55 244,32€ Vh. 142 000€. Sovi esittely! Kohdenumero 9554378 Pöykkölä VUOKRATTAVANA Korkalovaara Kt, 2h, k, rp 62m² Vuokra 640€/kk + vesi ja sähkö. Keskusta Kt, 3h, k, p 74m² Vuokra 720€/kk + vesi ja sähkö. S PARVEKE KPH OH K K ARV. VALM. 9/2015 MH. € 41 110 42 470 55 280 VH. € 137 500 140 900 183 800 OH MH Siljonhovin yksiöt, kaksiot ja kolmiot nousevat aivan Rovaniemen keskustaan, lähelle sekä Eteläkeskusta että kauppatoria ympäristöineen. Rautatieasema löytyy aivan naapurista. Pohjaratkaisut ottavat kotien neliöt tehokkaasti käyttöön ja luovat pienimpiinkin asuntoihin viihtyisää tilavuuden tuntua. Jokaisessa asunnossa on oma sauna ja oleskelutilaa jatkaa suuri parveke. Energialuokka C(2013). Ohessa esimerkkihuoneistoja. m2 42,5 44,0 61,5 ET S SILJOTIE 3 B, 96100 ROVANIEMI lemminkainen.fi/siljonhovi TYYPPI 1h+kk+s 2h+kk+s 3h+k+s ALK KPH Asunto Oy Rovaniemen Siljonhovi 51,5 m2 2H+K+S Mh. alk. 44 950 €, vh. alk. 148 990 € KRS 3 2 2 ROVAKATU 29, 96200 ROVANIEMI RAIJA NIEMELÄ, P. 050 3715 915, [email protected] MH PARVEKE 59,0 m2 2H+K+ALK+S Mh. alk. 52 120 €, vh. alk. 172 990 € VÄLITTÄJÄYHTEISTYÖSSÄ OPKK P. 01025 39307 TUTUSTU TARJONTAAMME: LEMMINKAINEN.FI/ASUNNOT OTA YHTEYTTÄ JA VARAA OMASI: LEMMINKÄINEN TALO OY, ASUNTOMYYNTI ROVANIEMI, ET 18 Uusi Rovaniemi | Keskiviikko 8.7.2015 SE TUNNE, KUN ASIAT LOKSAHTAVAT PAIKOILLEEN... MYYTY! Viikon kohde Omakotitalot Rovaniemi, 3.kaupunginosa okt 131/ 247 m² Etelärinne 27. 5h,k,khh,th,s,työh. ei e-tod*. Viehättävässä, tilavalla omalla tontilla sijaitsevassa talossa on tilaa kahdessa tasossa. Kaukolämpö. Es. ma 13.7. 537121 klo 18-18:30/Kaisu. Mh. 169.000 Viikon kohde Rivi- ja paritalot Rovaniemi, Saarenkylä rt 70 m² Mattilantie 2 A. 3h,k,s. C*. Yksi jäljellä! Kohde rakennetaan Kanta-Saarenkylään yhtiön omistamalle tontille. Yhtiö liitetään kaukolämpöön. Arvioitu valmistuminen on huhtikuussa 2016. Lisätiedot toimistoltamme . Mh. 57.223 Vh. 189.000. 536790 Viikon kohde Rovaniemi, Ounasrinne rt 85 m² Kiekerötie 4 C. 3 h,k,s. D2007*. Ihana, lähivuosina kauniisti remontoitu tilava kolmio!Ounasvaaran monipuoliset urheilumahdollisuudet lähellä! Loistava ensiasunto! Ensies. to 9.7 klo 18.45-19.15/Nina. Mh. 107.387, Vh. 109.500 537869 Viikon kohde Viikon kohde Rovaniemi, Ylikylä okt 130/146 m² Apajatie 27. 5h,k,khh,s. B2007*. Lähellä keskustaa upeissa maalaismaisemissa maalämmöllä varustettu tilava koti sekä autotalli,-katos/varastorakennus. Aurinkoinen tontti, jolle voit istuttaa mitä haluat. Tämä koti on vuokrattu. Sovi esittely!. Mh. 275.000 537473 Viikon kohde Viikon kohde Rovaniemi, Syväsenvaara paritalo 144/160 m² Rinnetie 37. 6h,k,khh,s. ei e-tod*. Ihanaa persoonallisuutta, valoa ja tunnelmaa pitää sisällään tämä neljän makuuhuoneen koti. Rauhallinen sijainti lapsiperheitä ajatellen, kaikki palvelut, koulut ja päiväkodit lähellä. Ensies. to 9.7 klo 18-18.30/ Nina. Mh. 147.500 538036 Viikon kohde Rovaniemi, Jaatila okt 90/120 m² Räsinkuja 43. 5h,k,s,khh. ei e-tod*. Hulppea hirsirakenteinen talo Kemijoen rantamaisemassa. Talo on peruskorjattu 2000-luvun alussa. Sovi ensiesittely! Mh. 125.000 537158 Kerrostalot Rovaniemi, Pullinranta kt 59,5 m² Mäkiranta 4 G. 2h,k,s,p. F*. Kauniissa vehreässä ympäristössä sijaitsevan saunallisen 536982 tilavan kaksion kunto on hyvä. Sovi esittely! Mh. 109.500 Rovaniemi, Pöykkölä rt 92 m² Reissumiehentie 5 C. 3h,k,s. E*. Tilava päätyhuoneisto yhtiössä, jossa on liitytty maalämpöön. Hyväkuntoinen koti hyvällä paikalla! Ensies to 9.7 klo 19-19:20/ 538130 Kaisu. Mh. 144.308 , Vh. 147.000 Viikon kohde Rovaniemi, Rantavitikka kt 52 m² Huvilatie 4 B. 2h,kk,p. D2007*. Kaunis ja hyvin pidetty huoneisto myydään vuokrattuna. Yliopisto on ihan vieressä. Sovi esittely! Mh. 80.882, Vh. 98.000 537612 Omakotitalot Lämmin kiitos yhteistyöstä teille kaikille, joihin olen saanut tutustua OPKK:n merkeissä. Paikkakunnan vaihdoksen johdosta minua odottaa nyt uudet haasteet. Kesäterveisin Maarit Rovaniemi, Muurola okt 148/204 m² Havukuja 4. 5h,k,khh,2vh,takkah,2kph,s,var,at. ei e-tod*. Koti teille, jotka etsitte tilaa, tunnelmaa ja kodikkuutta. Tekniikaltaan täysin uusittu koti paikalta, missä palvelut ovat kätesi ulottuvilla! Es. to 9.7 klo 17-17.30/Nina. Mh. 149.000 528728 Rovaniemi, Syväsenvaara okt 126/132 m² Vaaratie 26. 4h,k,th,khh,s. E*. Hurmaava viihtyisä koti kahdessa tasossa. Koulu, päiväkotija kauppa ovat lähellä. Es. ma 13.7 klo 17-17.30/Kaisu. Mh. 165.000 537798 19 Uusi Rovaniemi | Keskiviikko 8.7.2015 Rivi- ja paritalot Rovaniemi, Saarenkylä okt 125/143 m² Ounasjoen itäpuolentie 290. 4h,k,khh,s. D*. Monien mahdollisuuksien hyväkuntoinen toivekoti ja lisärakennus (verstas/ hoitola) 5000 m² omalla tontilla. Omaa rauhaa ja luonnonläheisyyttä. Sovi esittely! Mh. 295.000 528489 Ylitornio, Raanujärvi okt 72 m² Raanujärventie 5126. 3h,k,s. ei e-tod*. Meltosjärvellä sijaitseva 1950 -luvulla rakennettu nk. ”rintamamiestyyppinen” talo. Lisäksi navetta-, varasto- ja saunarakennus. Sovi esit534996 tely/Aulis. Mh. 55.000 Rovaniemi, Rantavitikka paritalo 125 m² Ylikorvantie 22 A. 4h,k,r,s,ph. E*. Jämäkässä kivitalossa oleva paritalohuoneisto. Asunto-osakeyhtiömuotoinen, varainsiirtovero on 2 prosenttia. Sovi esittely/Nina Mh. 208.000 Vh. 318.000 535938 Rovaniemi, Ylikylä rt 78,5 m² Pihkaporintie 9 A. 4h,k,s. F*. Tunnelmallinen, kodikas, kolme makuuhuonetta. Kadun toisella puolella päiväkoti ja ala-aste. Sovi esittely! Mh. 139.800 533228 Kerrostalot Rovaniemi, Syväsenvaara rt 65 m² Mastopolku 16 B. 3h,k,s. G*. Kaunis, rauhallisella alueella oleva rivitalokoti on loistava ensiasunto tai koti pienelle per530094 heelle. Sovi esittely! Mh. 112.000 Rovaniemi, Katajaranta kt 119,5 m² Ounasvaarantie 2 A. 5h,k,p. D2007*. Tilava kaunis koti erittäin hyvällä paikalla. Myös autotalli on ostettavissa. Taloyhtiössä mm. uima-allas. Sovi esittely! Mh. 190.000 523829 Rovaniemi, Rantavitikka kt 95,5 m² Korvanranta 56 A. 5h+k. D2007*. Kemijoen rantamaisemissa loistopaikalta ”palanen Rovaniemen historiaa. Sovi esittely! Mh. 169.000 536612 Rovaniemi, 3.kaupunginosa kt 83 m² Tukkipojantie 23 A. 3h,k,s,2p. A2007*. Todella siisti lähes uusi koti etsii asukkaita. Koti sijaitsee erinomaisella paikalla lähellä keskustaa, rauhallisella asuinalueella puiston vieressä. Es. ke 8.7. klo 17:30-17:50/ Mh. 246.000 532854 Rovaniemi, Katajaranta kt 68,5 m² Kivikatu 11 E. 3h,k,p. F*. Hyvin pidetty koti pienkerrostalossa mukavalla paikalla lähellä keskustaa ja Ounasvaaran urheilumahdollisuuksia. Sovi esittely! Mh. 119.500 527901 Rovaniemi, Ahkiomaa kt 60 m² Ahkiomaantie 20-22 C. 2h,k,s,p. B2007*. Tilava saunallinen kaksio sijaitsee rakennuksen päädyssä, joten valoa tulee kahdesta suunnasta. Sovi esittely! Mh. 109.899 Vh. 113.500 530956 Rovaniemi, Viirinkangas kt 47,5 m² Väylätie 48 A. 2h,k,s. C2007*. Näppärä kaksio uudehkossa talossa Viirinkankaalla. Huoneisto on vuokrattu. Sovi esitte535978 ly! Mh. 125.000 Rovaniemi, Keskusta kt 40 m² Maakuntakatu 2 A. 2h,kk,p. B2007*. Uusi asunto odottelee uusia asukkaita. Sovi esittely! Mh. 46.829, Vh. 142.600 524361 Vapaa-ajan asunnot Liiketilat Rovaniemi, Keskusta kt 39,5 m² Maakuntakatu 2 A. 2h,kk,p. B2007*. 6. kerroksesta on upea näkymä! Uusi asunto. Sovi esittely! Mh. 50.942, Vh. 155.800 524315 Mikko Kokkonen Toimitusjohtaja VT, eMBA, LKV 040 761 3112 Aulis Tervonen Myyntipäällikkö, LKV julkinen kaupanvahv. 040 7598 445 Rovaniemi, Tiainen vapaa-ajan asunto 57 m² Kirvesmäentie 32. Tupak,mh,kuisti. ei e-tod*. Raudanjokeen rajoittuvalla omalla tilalla sijaitseva höylähirrestä rakennettu vapaa-ajanrakennus. Rakennuksessa on sähkö, kunnallinen vesijohto ja viemäröinti. Sovi esittely/Aulis. Mh. 110.000 535022 Helena Ylinampa Kiinteistönvälittäjä, LKV 0400 691 280 Tarja Leppänen Kiinteistönvälittäjä, RKM, LKV LOMALLA KIINTEISTÖ OY AITTATIE 13 Yksikerroksiseen liike-/toimistokiinteistöön tulee yhteensä viisi tilaa. Liiketilan 3 yhteydessä on yhteinen väestönsuoja. Lisäksi Rovaniemen kaupungin 5160 m2:n vuokratontilla on erillinen kylmä varastorakennus. Liike-/toimistokiinteistö liitetään Rovaniemen Energian kaukolämpöverkkoon. Kiinteistössä on tilakohtainen vedenmittaus sekä koneellinen tulo- ja poistoilmanvaihto lämmön talteenotolla. RAKENTAJA: Toimisto-/liiketila nro Mh.alk. Vh.alk. L1 ja L4 L2 ja L5 L3 Varasto 1 Nina Joki Kiinteistönvälittäjä LKV 0400 669 325 225,0 m2 225,0 m2 450,0 m2 154,0 m2 136.800 € 132.320 € 264.600 € 55.440 € Viivi Salo Kiinteistöassistentti, vuokraukset 040 708 4411 342.000 € 330.800 € 661.500 € 138.600 € Heli Kenttälä Kiinteistösihteeri, LKV 040 635 0109 Pohjolan OP-Kiinteistökeskus Oy LKV Rovaniemi Koskikatu 10 puh. 010 2539 307 Kittilä, Kolari Leviraitti 7 LH 1 puh. 010 2539 607 Esa Parviainen Myyntineuvottelija 050 575 9789 Levi, Ylläs, Olos Hellevi Heikkinen Kiinteistönvälittäjä LKV 050 330 5896 Ylläs, Levi, Olos Sodankylä Jäämerentie 14 puh. 010 2539 523 etunimi.sukunimi@op.fi Välityspalkkiomme on 4,2 % velattomasta kauppahinnasta. Min. 2.950 €. Asiakirjakulut 195 € (hinnat sis.alv. 24 %). Kysy välitystarjoustamme! Kaisu Mikkola Kiinteistönvälittäjä LKV 0400 381 767 € 20 Uusi Rovaniemi | Keskiviikko 8.7.2015 LAPIN ALUEEN PALVELEVIN MAALIKAUPPA PISPALA PUNAMAALI 9 L Vesiohenteinen öljypunamaali ulkokäyttöön. Pispala – punamaali soveltuu maalaamattomien sahalautapintojen, karkeiden hirsipintojen ja aikaisemmin punamaalilla maalattujen pintojen maalaamiseen Osta 50 litraa Tikkurilan ulkomaaleja. Saat 50 % alennuksen Ramirentin telinevuokrasta. Voimassa 20.4.–30.9.2015 BIOCOMB BIOHAJOAVA PUUNSUOJA KALUSTE- JA TERASSIÖLJY 5l ruskea 2,7l 39 90 /2,7 l (14,78€/l) Liuoteohenteinen, värillinen puuöljy ulkokäyttöön. Suojaa puuta kosteudelta ja lialta sekä vähentää puupinnan halkeilua. Helppo ja kestävä valinta terassin, laiturin tai puukalusteiden öljyämiseen Saatavilla myös sprayna. AITTATIE 8, ROVANIEMI www.sisustustalo.net 39 00 Puh: 020 766 1630 Fax: 020 766 1639 [email protected].fi AVOINNA: MA-PE 7.00-17.30, LA 10.00 -15.00 p 50 € 2,78€/l TÄYSKÄSI 5l astia (7,5€/l) • Käsittelemättömille ja käsitellyille puupinnoille. Vesiohenteinen, biohajoava puunsuoja puhdistaa ja desinfioi. Estää tehokkaasti puupintojen lahoamista, homehtumista ja sinistymistä. Tuhoaa sinistäjäsienen, levän, jäkälän ja sammaleen. Ei sisällä klooria. • Vaikutus normaaleissa sääolosuhteissa jopa 5 vuotta. • Käy kaikkien maalien ja puunsuojien alle ja päälle. • Astiasta valmista liuosta 15 litraa. 2rk TALOMAALI TÄYSKÄSI TALOMAALI 2,7L H2O H2O BioComb 28 50 /prk 10,56€ 10,56 €/l + SÄVYTYS julia petrishina 040 4839175 julia. petrishina@rovasisustus.fi KAHVIPISTE 21 Uusi Rovaniemi | Keskiviikko 8.7.2015 Tarkemmat tiedot myymälästä. Vaihdamme mallikoneita, vanhat koneet POISTOHINTAAN Varaa il V ilmainen l i suunnitteluitt l aika myymälään tai mittakäynti kotiisi. ALE -40% Rovaniemi: Teollisuustie 13, 96320 Rovaniemi, puh 010 229 4900 Kevätedut alkaneet (puh. hin. yritysnum. (sis. alv 23%): lankapuh. 8,28 snt/min, matkapuh. 8,28 snt/puh.+17,04 snt/min.) topi-keittiot.fi RÄÄTÄLÖI MIELEISESI KOTI Tutustu DESIGNTALO.FI ja kysy D E S I G N TA L O .lisää: F I TAPIO HINTIKKA, 050 383 8564 MEILTÄ SAAT ENEMMÄN! SUUNNITTELETKO KOTISI MYYNTIÄ? Haen uusia kohteita myyntiin. Soita ja pyydä minut arviokäynnille. Annan sinulle ilmaisen suullisen arvion asuntosi myyntihinnasta sekä edullisen välityspalkkiotarjouksen! Tiina Saarijärvi / 040 418 8049 Kiinteistönvälittäjä LKV RIVITALOT OMAKOTITALOT Pöykkölä, Kämpäntie 4, 3h+k+s, 79,5 m² Kodikas ja monipuolisesti remontoitu rivitalon päätyhuoneisto Pöykkölässä. Rauhallinen sijainti. Rivitalo sijaitsee umpitien päässä! Vh. 123 000 €. Soita ja sovi esittely. Etuovi-kohde: 9846885 Vennivaara, Neliapila 2, 2mh+tupak+ph+s+khh+wc+var, 95,6 m² Kaunis ja uudenveroinen v. 2010 rakennettu omakotitalo, jota on huolella pidetty! Tutustu ja ihastu! Mh. 198 000 €. Esittely To 9.7. klo 18.00-18.30 / Tiina. Etuovi-kohde: 9702299 Ylikylä, Seutulantie 7, 2mh+tupak+ph+s+khh+wc, 115 m² Tilava ja pohjaratkaisultaan hyvänmallinen omakotitalo, joka on valmistunut v. 2007. Erillinen lämmin autotalli, joka on n. 60 m² kokoinen! Mh. 235 000 €. Soita ja sovi esittely. Etuovi-kohde: 9862092 Eero Saarijärvi Tiina Saarijärvi Kiinteistönvälittäjä LKV Rakennusinsinööri AMK 040 761 1261 eero.saarijarvi@eesa.fi Kiinteistönvälittäjä LKV Myyntisihteeri 040 418 8049 tiina.saarijarvi@eesa.fi KIINTEISTÖ- JA INSINÖÖRITOIMISTO EERO SAARIJÄRVI OY Kansankatu 13 96100 Rovaniemi www.eesa.fi Katso kohteemme myös: etuovi.com Välityspalkkiot: huoneistot 4,00%, minimi 2200 € + asiakirjakulut 180 €, Kiinteistöt 4,25%, minimi 3000 € + asiakirjakulut 180 €. Hinnat sis. alv 24 % 22 Uusi Rovaniemi | Keskiviikko 8.7.2015 w Kaupungilla nautit keskusta-asumisen kaikista mukavuuksista. Lue lisää: yitkoti.fi/kaupungilla Tuhansien eurojen veroetu. Rahaa myös lomareissuun* Esittelyssä muuttovalmis kolmio huippusijainnilla Sisustimme uutta: 80 m² kolmio, jonka sisustuksessa käytetty skandinaavisen vaaleita sävyjä. KIELA Rovaniemen Kuusela Kerrostalo | Korkalonkatu 1 Kuusela on muuttovalmis! Muuta vihreään Kielan keskustakortteliin. Asukkaiden ilona on viihtyisä, puistomainen sisäpiha ja autohalli, joka on hissimatkan päässä kotiovelta. Elk. B2013. pk-kr var lvi-laite py VH WC/KHH S MH1 10,6 m2 KH ET Esim. 3 h+k+s 3 h+k+s VH Tervetuloa tutustumaan ja sopimaan kotikaupoista! mu var OH 26,1 m2 ap MH2 9,7 m2 mh. alk. 67 500 69 300 vh. alk. 225 000 231 000 To 9.7. klo 16.30–17.30 ESITTELY Korkalonkatu 1 A 13 pa 3 h+k+s, 80,0 m2 Esittely ja myynti yhteistyössä Pohjolan Osuuspankki. Koskikatu 12, 96200 Rovaniemi, p. 010 2539307. parv 10,9 m2 KOTEJA JÄRJELLÄ JA TUNTEELLA krs 2/4 1/4 yitkoti.fi/kuusela K 8,4 m2 jk * Uusi YIT Koti ilman varainsiirtoveroa! 72,5 m2 80,0 m2 Kun teet kaupat muuttovalmiista YIT Kodista 31.7.2015 mennessä, maksamme varainsiirtoveron (2 %) puolestasi. Etu koskee vain uusia varauksia ja asuntoja, jotka valmistuvat viimeistään 31.7.2015. Etua ei voi yhdistää muihin etuihin tai tarjouksiin. Toimi heti, etu on voimassa heinäkuun loppuun. Tutustu koteihin, joissa etu on voimassa: yitkoti.fi/veroetu 040 519 5900 YIT Asuntomyynti, Rovakatu 5, 96100 Rovaniemi, p. 040 519 5900, facebook.com/YitKoti, yitkoti.fi Nyt on paras aika naulata päätös omasta kodista. Valitse talo mallistostamme, muokataan näköiseksesi tai tehdään piirustuksistasi. Rakennuta tai tee kokonaan itse. Valitse kotikentän joustavin ja muunneltavin talopaketti! Keittiöremontti mielessä? MEILTÄ KODINREMONTIT TAKUUTYÖNÄ AVAIMET KÄTEEN -PERIAATTEELLA Kylpyhuoneet Saunat WC:t Keittiöt Sisustusremontit Kutsu suunnittelija käymään! KOTI ”Lakkapää-koti on sarjassaan kilpailukykyisin vaihtoehto joustavuutta ja kustannustehokkuutta haluavalle rakentajalle.” nousee pystyyn, vaan eipä hinta! Veloituksetta! Arto Kerimaa, kotikenttämies Puh. 050 576 26 84 arto.kerimaa@lak kapaa.com Pyydä tarjous! Petteri Joki, kotikenttämies Puh. 040 531 9922 [email protected] lakkapaatalot.com Kotikentän vahvuudella. lakkapaa.com Kun remontti alkaa, eläminen lakkaa – vaan ei meillä! e Tutustu kotikentän sujuvimpaan remonttiratkaisuun, jolla saat kotisi kukoistamaan. 23 Uusi Rovaniemi | Keskiviikko 8.7.2015 Suomen Kiinteistönvälittäjäliiton jäsenyritys {A} Lähellä kotia. Lähellä Sinua. KERROSTALOT ASUNTOJA JOKO OMAAN TAI SIJOITUSKÄYTTÖÖN. ASUNNOILLA TUOTTOA 10-11 %. KYSY LISÄÄ! TUOHITIE 5 33,5 m² 1h,kk,alkovi. Vuokrattu yksiö sijoituskäyttöön. Tuotto 11,7 % ennen veroja. (H) Mh. 23.818 e, lo. 5.682 e. 11d24f KIVIKATU 3-5 34,5m² 1h,kk,kph,vh. Hyväkuntoinen iso alkovilla varustettu yksiö. Lähellä ydinkeskustaa ja oppilaitoksia. Vuokrattu. Sopii omaan tai sijoitus-käyttöön. (C) Vh.69.000 e. dcdd0 TUOHITIE 5 41,5 m² 1h,tupak,kph,p. Tehokkaalla pohjalla vuokrattu kaksio omalla pihalla. Talo on peruskorjattu 1999. Omaan tai sijoituskäyttöön. Tuotto 10,5 % ennen veroja. Mh. 29.361 e, lo. 7.038 e. 11d24f MAAKUNTAKATU 19 44,0 m2 2h,k,kph,p. Keskusta vapaa kulmahuoneisto viihtyisällä ja rauhallisella asuinalueella. Perinteinen hyvä pohjaratkaisu. Tyylikäs uusittu keittiö. Hissi. (H) Vh.75.000e. 1128bb 2h+kk+kh+p 40,0 m² vh. 35.000 e 2h+kk+kh 52,0 m² vh. 41.600 e 2h+kk+kh+p 54,5 m² vh. 43.600 e 2h+kk+kh+p 61,0 m² vh. 48.800 e 4h+kk+kh+p 94,5 m² vh. 69.000 e Tarvitset vain pienen pääoman, sillä taloyhtiön lainaa n. 20 % velattomasVEITIKANTIE 11 A 44,5 m2 ta hinnasta. Pidä kiirettä kauppa on 2h,k,kph,s,lasitettu p. City ihmisen lähtenyt käymään vilkkaana. 11d24f unelmakoti. laadukas koti, kuin uusi. Asukkaan täytyy olla 55 v. tai yli, mutVUOKRATAAN/MYYDÄÄN ta omistajalla ei ole rajoitusta. Heti TOIMITILAA vapaa. Vh. 118.000 e. 11c274 PIENVARASTOT 4,1-9,2 m² 43 e/kk - 74 e/kk. Irtaimistot. 1de96 BÄNDITILOJA 10-21 m m²² Vuokrataan hyviä harjoitustiloja. ROVAKATU, liike 58,0 m m²² Myydään vuokrattu tila ydinkeskustassa. Vh.75.400 e. eda70 HALLI, Mäntyvaara 70,0 m m²² Vuokrataan uudehko tila. 86f19 USEITA HALLEJA, 66 - 570 m m²² Toimitilaa tai varastotilaa. Kysy lisää. HALLI, MYYDÄÄN 300 m² m² KESKUSTA 567 m2 Vuokrattu halli. Vh. 82.000 e. 100a8e 9 x 2h,k,kph,p. 63,0 m² myydään ROVAKATU, liike 121,0 m m²² yhtenä kokonaisuutena. Läpitalon- Myynti tai vuokraus. 1008d0, e1fa3 huoneistoja, jossa parvekkeelta näkyy Ounasjoki. Isot huoneet ja ”oikea” VUOKRANANTAJAT! keittiö. Vuokrattu. (H) Vh.540.000 e. Onko asuntosi vapaa? Kysy lisää! Kova kysyntä! TUOHITIE 5 80,0 m2 Palkkio 235 e + alv. 3h,k,kph,p. Loistava läpitalon perheasunto. Kauppa, koulu ja kirkko 100 VUOKRATAAN ASUNTOJA m. Talo on peruskorjattu 1999, mm. KESKUSTA 1h,kk,kh ..............20,0/390e käyttövesiputket ja ikkunat on uusittu. (H) Mh. 46.431 e, lo. 13.569 e. 11ebe3 RANTAVITIKKA 1h,k,s,p ........30,0/440e KESKUSTA 2h,kk,kh ..............33,0/465e OUNASRINNE 1h,kk,kh,lp ....33,5/380e RANTAVITIKKA 2h,k,s,p ........37,0/590e RANTAVITIKKA 2h,k,s,p ........48,0/575e KESKUSTA 2h,tk,kh ...............51,0/570e KESKUSTA 3h,tk,kh ...............58,0/657e KESKUSTA 2h,tk,kh,s ............59,0/630e KESKUSTA 2h,k,kh,p .............64,0/730e MELATAUS 3h,k,kh,piha ........70,0/540e KESKUSTA 3h,k,kh ................76,0/780e KESKUSTA 4h,k,kh.lp ..........91,5/1000e Urheilukatu 5-7, puh 040 561 9706 Minimipalkkio 2000 € + alv 24%=2480 €. Välityspalkkio 3.72 % velattomasta hinnasta. RT, ROVANIEMI, SYVÄSENVAARA Metsäpolku 3 D 68 m² 2 h+tupakeittiö+s KT, ROVANIEMI, KORKALOVAARA Sudentie 15 A 6 74m² 3h+k ESITTELY TO 9.7. KLO 18.30-19 ESITTELY TO 9.7. KLO 17.30-18 Kohteiden myynti: Myyntihinta 137 000 € Etuovi.com B29398 5DLMD/HKWLVDORNLLQWHLVW¸QY¦OLWW¦M¦/.9 LQIR#ODSLQUPĆ YHTEYSTIEDOT Myyntihinta 86 000 € Etuovi.com B44972 TOIMITUS 010 665 7810 ur.toimitus@uusirovaniemi.fi ASIAKASPALVELU, LUKIJAILMOITUKSET 010 665 7704 www.uusirovaniemi.fi/rivi-ilmoitukset WWW.UUSIROVANIEMI.FI MEDIAMYYNTI 010 665 6401 ILMOITUSTILAN MYYNTI JA VARAUKSET YRITYSASIAKKAILLE ur.ilmoitukset@uusirovaniemi.fi Puhelun hinta kiinteästä liittymästä 8,35 snt/puh + 6,00 snt/min ja matkapuhelimesta 8,35 snt/puh. + 17,18 snt/min 24 Uusi Rovaniemi | Keskiviikko 8.7.2015 AJASSA Ratsastus jatkuu Hiansaaressa Pisan Eräratsut jatkaa Jouko Iivarin jälkeen hevostoimintaa saaressa. Uusi yritys vaalii luonnonmukaista, hevosta kunnioittavaa perinnettä. VAPAA-AIKA Pasi Kokko Tuttu hevoslauma on saapunut jälleen Ounasjoen Hiansaareen, kymmenen minuutin automatkan päässä Rovaniemen keskustasta. Tänä vuonna hevoset ovat kuitenkin ensimmäistä kertaa ilman tuttua isäntäänsä, Jouko Iivaria. Viime joulukuussa menehtynyt hevosmies ja hänen yrityksensä Ounasjoen Eräratsut tuli tutuksi monelle ratsastuksen harrastajalle. Vuodenvaihteen jälkeen Iivarilta jääneelle laumalle alettiin hakea uutta omistajaa. Saul ja Tuulia Karppinen päättivät tarttua tilaisuuteen ja heidän yrityksensä Pisan Eräratsut osti hevoset. Perikunnan toiveena oli, että hevoset myydään laumana yhteen ja samaan paikkaan. Karppisilla on 60 naudan karjatila Muurolan Pisalla. Vaimo Tuulia vastaa hevospalveluista, mutta mies osallistuu toimintaan mahdollisuuksien mukaan. ”Hevosala on erittäinen mielenkiintoinen ja hyvää vastapainoa karjanhoidolle. Mieluummin täällä saaressa olen apuna kuin makaisin vapaa-aikana sohvalla”, Saul toteaa. Pisan Eräratsujen omistukseen siirtyneet viisi ruunaa ja kaksi tammaa viettivät talvensa Lohinivassa ja Saariselällä. Karppisten tallissa oli entuudestaan jo kaksi omaa hevosta. Ensi talven hevoslauma viettää Pisalla, jossa tarjotaan myös ratsastustoimintaa. TUULIA KARPPINEN ehti tutus- tua edesmenneeseen hevosmieheen. ”Jouko piti yllä lännenratsastuksen perinteitä. Siihen kuuluvat ratsastajalle ja hevoselle ergonomisesti sopiva lännensatula, hackamoresuitset sekä periaate olla käyttämättä hevosilla kenkiä ja kuolaimia. Tätä luonnonmukaisuuden perinnettä haluamme jatkaa.” Ratsastuksen opettamisen lisäksi Tuulia on erikoistunut luonnonmukaiseen kavionhoitoon ja -vuolentaan. Hän järjestää kavionhoidon kursseja, joihin kuuluu myös ratsastusta. Hiansaaren luonnonkauniissa ympäristössä voi osallistua ohjattuun ratsastukseen, mutta osaava ratsastaja voi myös vuokrata hevosen ilman ohjaajaa. Ohjausta järjestetään sekä maastoesteratsastuksessa (max. n. 80 cm) ja kouluratsastuksen liikkeissä (helppo B-tasolle asti). Ratsastuskenttää ei ole, ohjaus tapahtuu hevostarhojen alueella. ”Toiveenani on, että aikoja varattaisiin muutama päivä aikaisemmin, jotta voin järjestää lastenhoidon hyvissä ajoin”, kertoo Tuulia, joka on kolmen alle kouluikäisen lapsen äiti. RATSASTUSTUNTIEN lisäksi Pi- san Eräratsut tarjoaa terapiaratsastusta erityisryhmille, esimerkiksi kehitysvammaisille lapsille. Matkailijoita ratsastuksen pariin ohjataan myös safariyritysten kautta. Esimerkiksi vesijettisafareihin ja melontaretkiin on yhdistetty ratsastusta Hiansaaressa. Myös ulkomaalaisille matkailijoille tarjotaan mahdollisuus kokea elämyksiä hevosen selässä. Tuoreimpana tulokkaana kolmihenkinen kiinalaisperhe oli jo varannut ajan ratsastukseen lappilaisessa jokimaisemassa. MIKÄ? Pisan Eräratsut ■ Tarjoaa ratsastustunteja ja -retkiä Muurolan Pisavaaralla ja kesällä Ounasjoen Hiansaaressa. ■ Muita palveluita terapiaratsastus, leirit sekä luonnonmukainen kavionhoito ja -vuolenta. ■ Kahdeksan hevosta, joita myös vuokrataan päiväksi, viikoksi tai kuukaudeksi kerrallaan. ■ Omistajat Tuulia ja Saul Karppinen. ■ Lisätietoja: tuulia.karppinen@ gmail.com, pisaneraratsut.com ja Facebookissa Pisan Eräratsut. ■ LAUMASSA. Pisan Eräratsujen Saul ja Tuulia Karppinen sekä maastoratsastuks Mieluummin teltassa kuin talossa Pasi Kokko Maastoratsastuksen ohjaaja Minna Kulmala herää kesäaamuisin kovin erilaisessa ympäristössä kuin moni meistä. Minna asuu teltassa Ounasjoen Hiansaaressa ja teltan ovella häntä herättelee joku saarella asuvista hevosista. ”Mieluummin asun teltassa kuin talossa. Saari on oikea paratiisi minun kaltaiselleni hevosihmiselle”, sanoo Minna. Etelä-Suomesta kotoisin oleva Minna on viettänyt elämästään jo parikymmentä vuotta hevosten kanssa. Rovaniemelle hän tuli ratsastuksen ohjaajaksi ensimmäisen kerran viime elokuussa, silloin kahdeksi kuukaudeksi. ”Näin Lapin Kansan nettisivulta videon Jouko Iivarin hevostoiminnasta, soitin hänelle ja kysyin pääsisinkö vapaaehtoistyöhön Hiansaareen. Joukohan otti minut minut mielellään avukseen ja meistä tuli hyvät ystävät. Luonnonmukainen ratsastustoiminta on minullekin tär- Seikkailupuisto Huima avataan lauantaina » Ounasvaaran jalkapallohallin ta- ■ SEIKKAILEMAAN. Ounasvaaralla 11. heinäkuuta avautuva seikkailupuisto Huima näyttää valmistuessaan samanlaiselta kuin kuvan puisto. kametsikössä avautuu lauantaina kiipeilyseikkailijoiden toivepuisto, Santasportin Seikkailupuisto Huima. Puistossa on kahdeksan erilaista rataa, jotka koostuvat puiden väleissä olevista köysistä, puomeista, silloista ja verkoista. Radat kulkevat 1–7 metrin korkeudessa. Jokaisella radalla on useita tehtäväpisteitä, joista löytyy haastetta vaativallekin seikkailijalle. Eritasoiset radat ja tehtävät mahdollistavat kiipeilyn koko perheelle. ”Seikkailupuistossa yhdistyvät Radat kulkevat 1–7 metrin korkeudessa. A kiipeily puiden lomassa, luonnosta nauttiminen ja haasteiden voittamisen tuoma ilo ja innostus”, kuvailee Santasportin myynti- ja markkinointipäällikkö Outi Huovinen. Seikkailupuisto merkitsee paljon paitsi Santasportille myös koko Ro- vaniemen kesämatkailulle. ”Rovaniemi saa kesämatkailijoille lisää tekemistä ja Ounasvaaran vetovoima perhekohteena kasvaa entisestään”, iloitsee Huovinen. Huiman ovat rakentaneet saksalaisen seikkailupuistoihin erikoistuneen Faszinatourin rakentajat. Ekologisiin menetelmiin erikoistunut tiimi on tehty satoja köysiratoja eri puolille maailmaa. Seikkailupuisto Huima on avoinna joka päivä la 11.7. klo 12 alkaen. Lisätietoja: www.santasport.fi/huima 25 Uusi Rovaniemi | Keskiviikko 8.7.2015 Kun remontti alkaa, eläminen en lakkaa – vaan ei meillä. 650 /m 990 095 2 /jm TERASSILAUTA TA A TERASSILAUTA T TRALLIRUUVI 26x140x4000 mm. Rusk./graf.harmaa 17515059 4,2x55 tai 4,2x42 mm. 250 kpl. CORRSEAL. 25x95 mm. Viistetty ruskea LUNACOMP DECK ESSVE 17515050 7317761124320 RAAKAPONTTI BETONILAATTA KATTOLAATTA 17505121111 Sileä harmaa. 300x300x50 mm Plano Natur. Musta. 3m2/pkt. ICOPAL LUJABETONI RPL7PP 21x95 mm 11030011 26005 6416193260055 045 AITATOLPPA en ohjaaja Minna Kulmala tarjoavat erilaisia hevospalveluja Hiansaaressa. /kpl Minna Kulmalan ottamia hevoskuvia: www.facebook.com/pisaneraratsut » HUOPAKATTONAULAIN KUIVABETONI FESCON S100 C31-45-F1 25 kg/säkki. Valmis sellaisenaan, lisää vaan vesi! 6416841530219 Laadukas naulain, 3-v takuu! 7034358391841 Alk. 320 ■ AAMUHERÄTYS. Maastoratsastuksen ohjaaja Minna Kulmala viettää yönsä teltassa Hiansaaressa.Tänä aamuna herätyksestä huolehtii Fiksu-hevonen. Kuva: Minna Kulmala. Möllärimestari palkitsi Lanko Pekan ja Mauri Hastin Rovaniemeläiset Lanko Pekka ja Mauri Hast on palkittu Päätaloinstituutin Möllärimestari-kilpailussa. Lanko Pekan kirja Kenttä - Pessalompolon Kenttäniemi sanoin ja kuvin sijoittui toiseksi elämänkerrallisten teosten sarjassa. Sarjan voitti espoolaisen Kirsi Rantasen Kuvala-teos. Mauri Hastin Kemijoki-trilogian Kymmenen virran maa toinen osa oli puolestaan kolmas romaanien sarjassa, jossa oli eniten osanottajia. Kumpikin kirjailija on palkittu aieminkin. Heidän yhdessä kirjoittamansa uittolaiskisojen historia Me tulemme taas voitti aikoinaan sarjan- /m2 sa samoin kuin Mauri Hastin isänsä kohtalosta talvisodassa kertova Pappapataljoona. Kummankin nyt palkitun teoksen on julkaissut Väyläkirjat. Vuoden Möllärimestarina palkittiin 26-vuotias helsinkiläinen Mariia Kukkakorpi esikoisteoksellaan Henkäyksiä. Päätalo-instituutti ylläpitää Professori Kalle Päätalon arkistoa sekä Päätalon näköistyöhuonetta ja näyttelyä Taivalkoskella. Möllärimestariomakustannekirjoituskilpailun lisäksi instituutti järjestää myös NaperoFinlandia-sadunkirjoituskilpailun. 490 KAASUGRILLI KAASUGRILLI Jämerä ja monipuolinen laatugrilli. 4 poltinta + sivukeitin. K114BAC1-SS 3-poltinta + sivukeitin. Valurautaritilät ja lämpömittari. LP CHEF LP CHEF 4741001220603 4741001220610 449€ 269€ KAASUPULLON TÄYTTÖ 11 kg teräs-/ 10 kg komposiitti 19,90 389€ Myös muita kokoja! Kotiin kuljetus kaupan päälle! (Max 15 km kaupalta) wasslov.se keää”, Minna kertoo. Vapaaehtoistyö ulkomailla on ennakkoluulottomalle Minnalle jo tuttua muutenkin. Hän on työskennellyt ratsutiloilla myös Espanjassa, esimerkiksi viime talvena viisi kuukautta Malagan lähistöllä. Ratsastuksen ohjaajan toinen ammatti on valokuvaaja. Valokuvaajaksi Pekka Halosen akatemiasta valmistuneen Minnan kuvia voi nähdä muun muassa Pisan Eräratsujen Facebook-sivuilla. ”Lapin kesä ja hevoset tarjoavat upeat puitteet valokuvaajalle. Onhan tämä ihan ainutlaatuinen ympäristö”, Minna Kulmala kehuu. Kyllästetty 8 kulmainen. Uusi erä vahvuuksia ja pituuksia. Vahvuus: 60-100 mm Pituus: 15003000 mm 52530676 560 1€ /m ROVANIEMI | Teollisuustie 13 | Puh. 010 7557 400 | Avoinna: ma-pe 9-18, la 9-15 Kotikentän vahvuudella. 26 Uusi Rovaniemi | Keskiviikko 8.7.2015 KILPAILU Tässä ovat kesäkuun parhaat fotot ANTTI KERÄNEN KESÄFOTO 2015 Anne Torvinen Uuden Rovaniemen perinteinen Kesäfoto-kilpailu on täydessä vauhdissa, vaikka säät eivät ole ainakaan Lapissa olleet kovin kesäiset. Tähän mennessä kilpailuun on tullut toistasataa kuvaa, joista 87 lähetettiin kesäkuun aikana. Näistä kolme parasta kuvaa ottivat Juuli Suomalainen, Antti Keränen ja Miika Hämäläinen. Kesäfoto-kilpailussa palkitaan kesä-, heinä- ja elokuun parhaat kuvat, jotka UR:n toimitus valitsee. Koko kilpailun voittaja selviää syyskuussa yleisöäänestyksen perusteella. Äänestykseen valitut kuvat tulevat esille kauppakeskus Revontuleen avattavaan Kesäfoto-näyttelyyn ja myös UR:n verkkosivuille. OSALLISTU KILPAILUUN lähet- tämällä tänä kesänä otettu kuvasi osoitteeseen ur.kilpailu@uusirovaniemi.fi. Liitä mukaan kuvaajan nimi ja yhteystiedot sekä kuvan nimi. Kerro myös, missä ja milloin kuva on otettu. Kukin kuvaaja voi lähettää kilpailuun korkeintaan kolme kuvaa per kuukausi. Kunkin kuukauden parhaiden kuvien ottajat saavat 20 euron arvoisen lahjakortin Roifotoon. Koko kilpailun voittajalle on puolestaan luvassa 300 euron arvoinen Roifoton lahjakortti. ■ MORTTI JA VERTTI. Antti Keränen pääsi nappaamaan kuvan kotiovellaan kurkkivista metsän asukkaista. Antti otti kuvan Ounasrinteellä kesäkuun alussa. MIIKA HÄMÄL ÄINEN JUULI SUOMAL AINEN ■ JUHANNUSNIITYLLÄ. Miika Hämäläisen otos on klassinen ja onnistunut niin aiheeltaan kuin sommittelultaankin. Miika otti kuvan juhannuspäivänä Saarenkylässä. EMMA KAUPPIL A Erikoismaininta Emmalle ja Giovannille » UR:n toimitus palkitsee kuukau- sittain jäätelökupongeilla tai muilla pienillä palkinnoilla myös kolmen parhaan ulkopuolelle jääneitä kuvia ja kuvaajia. Tällä kertaa päätimme antaa erikoismainintapalkinnon Emma Kauppilan kuvalle Giovanni. Lisäksi jätskionnetar arpoi kupongit myös Marjatta Riikoselle, Seija Viertola-Chapmanille ja Lauri Moilaselle. ■ GIOVANNI. Emma Kauppilan ottamassa siluetti-kuvassa Giovanni näyttää patsaalta. ■ KOHTAAMINEN. Juuli Suomalaisen kuvassa on yöttömän yön taikaa. Juuli ikuisti maiseman Someroharjun ja Norvajärven välillä kesäkuun viimeisenä päivänä. 27 Uusi Rovaniemi | Keskiviikko 8.7.2015 en Fiksun ostamisen puolesta Uskomattomia nettotarjouksia – nyt on halpaa! HARTWALL JAFFA LIGHT tai PEPSI MAX 0,33 l/tlk 12-PACK TT TRAMPOLIINI Halkaisija 4 m Norm. 159,00 (1,05/l) Hinta sisältää pantin. Norm. 9,73 119 00 95 5 Rajoitus 2 ltk/talous -38 % –25 % TURVAVERKKO Soveltuu halkaisijaltaan 4 m trampoliiniin. Norm. 79,00 oliinin Katso tramp eo id v esittely QLÀ Z Z ZWRNPDQot! e id tuotev 6000 –24 % Saludo KAHVI 450 g MUUMIMUKI (4,42/kg) Norm. 3,39 Rajoitus 1 pkt/talous Tarjous ei koske sesonkimukeja. Norm. 13,95 199 1000 -41 % Päiväkahvit nettohintaan ! SOKERI 1 kg (0,67/kg) Norm. 0,99/ps 00 23 ps -32 % Orthex PAKASTUSRASIA GASTROMAX 6 x 0,3 l/pkt, 5 x 0,5 l/pkt, 4 x 0,75 l/pkt tai 3 x 1 l/pkt Norm. 2,39 90 1 pkt -20 % BBQ KING SYTYTYSNESTE 1 l tai GRILLIHIILI 14 l (0,13–1,79/l) Norm. 2,99–3,49 3,49 Rajoitus 2 kpl/talous 179 tuote -28 % % 0 – 7 % 0 –50–%4 % % 0 – 5 0 % – –703 ALE jopa -48 % ARIEL PYYKINPESUNESTETABLETTI 12 kpl/pkt (0,19/kpl) Color tai White Norm. 4,19/pkt jatkuu! Naisten, miesten ja lasten UIMAASUJA 450 2 pkt -46 % Raj Rajoitus 1 erä/talous Valikoima vaihtelee myymälöittäin. Norm.. 4,9 4 9–19 9,95 95 95 4,99–19,95 NAISTEN ja MIESTEN ALUSHOUSUT Norm. 6,29-34,95 -50% normaalihinnoistamme -20% normaalihinnoistamme ROVANIEMI ma–pe 9–20 la 9–18 su 12–18 TORNIO ma–pe 9–21 la 9–19 su 12–18 Tarjoukset voimassa torstaista sunnuntaihin 9.–12.7. ellei toisin mainita tai niin kauan kuin tuotteita riittää tarjousaikana. Ilmoitetut alennusprosentit on laskettu normaalihinnoistamme 28 Uusi Rovaniemi | Keskiviikko 8.7.2015 IHMISET ”Viihdyin urkalla melkein joka päivä” Lillehammerissa asuva Jonna Vienola a pelasi nuorempana Rovaniemellä aktiivisesti lentopalloa. Monet hänen nuoruusmuistoistaan liittyvätkin urheiluun. ROVANIEMELTÄ POIS Asun... perheeni kanssa Lillehammerissa, joka on monessa mielessä hyvin Rovaniemen kaltainen kaupunki. Riittävän pieni, jottei tarvitse tuntea hukkuvansa massaan ja riittävän iso, jottei jokainen vastaantulija ole tuttu. Tavallisesti päiväni alkaa... kiireellä, koska olen aamu-uninen, enkä useimmiten jaksa nousta ylös ajoissa. Lapseni ovat tuntuneet perivän nukkumislahjat äidiltään, koska hekään eivät yleensä ole kukkumassa kukon laulun aikaan. Olen onnellinen... kun saan olla ihan vain oma itseni. Läheiseni ja ystäväni sekä Suomessa että Norjassa tietävät ja tunnistavat aidoimmat piirteeni, mutta suomalaisversio minusta on kuitenkin hitusen verran aidompi kuin norjalaisversio. Ystäväni... ovat minulle tärkeitä, vaikka en ehdikään pitää yhteyttä niin usein kuin haluaisin. Olen todella onnekas, että minulla on edelleen ystäviä lukiovuosilta ja lentopallopiireistä. Perheeni... on kaksikielinen. Puhun avomieheni kanssa norjaa ja lapsilleni suomea. Lapset puhuvat isänsä kanssa norjaa ja minun kanssa ihanaa sekametelisoppaa, jossa suurin osa sanoista on norjalaisia, mutta väliin aina putkahtaa muutama has- sunkurinen sana myös suomea. Vapaa-ajallani... tykkään käydä lenkillä tai salilla treenaamassa. Suurin osa vapaa-ajasta kuluu kuitenkin tavallisia äideille tyypillisiä kotihommia tehdessä. Täällä päin... arvostetaan ympäröiviä vuoria ja luontoa suuresti. Monet lillehammerilaiset sanovatkin, etteivät he tarvitse mökkiä tai venettä, koska kaikki tarvittava on viidentoista minuutin ajomatkan läheisyydessä. Lapset puhuvat isänsä kanssa norjaa ja minun kanssa ihanaa sekametelisoppaa. A Nykyään... tunnen olevani osittain norjalainen, johon luulen vahvasti vaikuttavan sen, että lapseni kasvavat Norjassa ja omaksuvat ensisijaisesti norjalaiset tavat ja perinteet, vaikka opetan heille tietysti myös suomalaisia tapoja sekä perinteitä. Meidän koti ja perhe on kuitenkin enemmän norjalainen kuin suomalainen, johon ei auta kaapeista löytyvät marimekot eikä iittalatkaan. ■ NORJASSA. Jonna Vie nola asuu Lillehammeris sa norjalaisen avopuoliso kanssa. nsa ja kolmen lapsen Ammatillisesti olen... saanut valtavan paljon mahdollisuuksia kehittää itseäni ja tietotaitoani. Suomen suurlähetystössä sain työskennellä suomalaisessa ympäristössä norjalaisissa olosuhteissa, kun taas Hewlett Packardilla sain tehdä töitä norjalaisessa ympäristössä, mutta asiakkaallani oli Norjan pääkonttorin lisäksi konttoreita ja tehtaita EteläAmerikasta Australiaan asti. Rovaniemeltä... minulla on suurimmaksi osaksi vain hyviä muistoja, ja vaikka siitä on jo 15 vuotta kun muutin Rovaniemeltä pois, tunnen silti itseni edelleen pohjimmiltani rovaniemeläiseksi. Eniten kaipaan Rovaniemeltä... äitiäni, muutamia siellä edelleen asuvia ystäviäni ja ihan vain tuttuja paikkoja. Joka kerta käydessäni Rovaniemellä, käyn ajelemassa siellä täällä ihan vain tarkistamassa, että tutut paikat ovat juuri siellä missä pitääkin. Lempipaikkani Rovaniemellä... on “urkkaopisto”, eli nykyään Santasport. Siellä olen harrastanut ja viettänyt aikaa kolmevuotiaasta lähtien baletin, voimistelun, yleisurheilun ja lentopallon parissa. Lentopalloa harrastin n. 10 vuotta ja urheilulukion aikoihin tuli urkalla oltua melkein joka ikinen päivä, ja monena päivänä kahdestikin. Matkustan Rovaniemelle... noin kerran vuodessa. Aikaisemmin matkustin useamminkin, mutta kahden lapsen kanssa tulee Suomi-turneelle lähdettyä harvemmin. Rovaniemeläisyyteni herättää... usein kysymyksiä joulupukista ja urheilijoista tai urheilukilpailuista. Monet norjalaiset tietävät jotain Rovaniemestä ja ainakin missä Rovaniemi sijaitsee. Juttusarjassa Rovaniemeltä poismuuttaneet kertovat kuulumisiaan sähköpostin välityksellä. Kenen kuulumisia sinä haluaisit kuulla? Kerro meille: [email protected]. KUKA? Jonna Vienola ■ Syntynyt 1979 Rovaniemellä. ■ Asunut Rovaniemellä 1979–2000; Someroharjulla lapsuusvuodet, Ounasvaaralla lukiovuodet ja keskustassa pari vuotta. ■ Asunut Lillehammerissa, Norjassa vuodesta 2009 lähtien ja sitä ennen Oslossa 6 vuotta. ■ Työskentelee pienessä IT-firmassa, jonka päätuote on Moodle-oppimisalusta. Toimii tällä hetkellä projektipäällikkönä, mutta aloittaa 1. syyskuuta yrityksen toimitusjohtajana. Työskennellyt aikaisemmin mm. Hewlett Packardilla ja Suomen suurlähetystössä Oslossa. ■ Voittanut A-tyttöjen lentopallon Suomen mestaruuden 1997 ja 1998. ■ Perheeseen kuuluvat avomies Hans Petter, poikapuoli Christopher (15) sekä tytöt Emilie (5) ja Emma (2,5). ■ Harrastaa lenkkeilyä, pyöräilyä ja hiihtoa. LYHYESTI Jaana Haavikolle kaksi kultaa eukonkannon MM-kisoista » Rovaniemeläinen Jaana Haavikko parinaan sonkajärveläinen Joni Juntunen voittivat jälleen sprintin kultaa eukonkannon MMkisoissa Sonkajärvellä. Mestaruuden puolustajapari piti pintansa tiukassa kisassa ja voitti vajaalla kolmella sekunnilla. ”Olipa tiukka kisa ja piti taistella. Kyllä Joni on voimanpesä”, Haavikko riemuitsi. Haavikko saavutti vielä toisenkin maailmanmestaruuden oltuaan kannettavana joukkuekisassa kultaa voittaneessa Sonkarun-joukkueessa. Joukkueessa juoksivat Toni Hynynen, Mika Suomalainen ja Joni Juntunen Eukonkannon MM-kisojen 20. juhlavuoden kilpailuun osallistui ennätysmäärä kisailijoita. Mukana oli 57 paria. Rovaniemeläinen animaatiosarja TV2:n Summerissa » Rovaniemeläisen lukiolaisen Tuomas Toivaisen, 17, tekemä ani- maatiosarja ”Hullu hullumpi yläaste” esitetään TV2:n Summerissa. Kunnianhimoinen, ammattimaisella otteella tehty sarja kertoo yläasteen kirjavasta elämästä päähenkilö Antin silmin. Ajassa kiinni olevassa sarjassa sometetaan, arvuutellaan mitä opettajat tekevät välituntien aikana opettajainhuoneessa, ihmetellään finnejä naamassa ja ihastutaan. Kahdeksanosainen sarja nähdään keskiviikosta 29. heinäkuuta perjantaihin 7. elokuuta joka arkipäivä klo 11 ja uusintana klo 16, paitsi maanantaina 3. elokuuta poikkeuksellisesti klo 15. Sarja on myös katsottavissa Yle Areenasta. Ensimmäinen osa julkaistaan maanantaina 20. heinäkuu- ta ja kaikki kahdeksan osaa viikkoa myöhemmin. Juhani Tamminen RoKi-paitaan » Jääkiekon Mestiksessä ensi kau- della pelaava RoKi on tehnyt tulevan kauden mittaiset sopimukset hyökkääjä Juhani Tammisen ja puolustaja Marco Zorecin kanssa. Hämeenlinnasta lähtöisin oleva Tamminen on dominoinut viimeiset neljä kautta Suomi-sarjaa Forssan Palloseuran riveissä, jossa 146 ottelussa on syntynyt tehot 75+123=198. Viime kaudella Tamminen oli koko Suomi-sarjan pistepörssin viides te- hoilla 19+33=52. 25-vuotiaalla hyökkääjällä ei ole aiempaa kokemusta Mestiksestä, mutta ”Tamilla” on ehdottomasti potentiaalia kuulua sarjan kärkihyökkääjiin. Marco Zorec puolestaan siirtyy RoKiin kotimaastaan Itävallasta, jossa isokokoinen (194 cm, 97 kg) puolustaja on pelannut koko uransa. Zorec on pelannut sekä Itävallan korkeimmalla että toiseksi korkeimmalla sarjatasolla, ja tililtä löytyy myös nuorten MM-kisat vuodelta 2010. Zorecin sopimus sisältää koeajan elokuun loppuun. RoKilla on nyt sopimus yhden maalivahdin, neljän puolustajan ja seitsemän hyökkääjän kanssa. 29 Uusi Rovaniemi | Keskiviikko 8.7.2015 Myymälässämme hyvä valikoima PAINEPESURI Kärcher K3 home ruohonleikkureita, trimmereitä ja pensasleikkureita! € 149 Fiskars kelaruohonleikkuri (Ovh. 199€ 199€) Sopii kotikäyttöön, mattojen, autojen ja terassien pesuun. Mukana terassipesuri ! momentum kerääjällä 139 € (Ovh. 269€ 269€) Ä! POISTOER Hillasanko 10l ERIKOISMULTIA € HINNAT ALKAEN (Ovh. 1,5€ 1,5€) /sk (ovh jopa 7,90 € €/sk) /sk) 1 2 € GRILLAUSTARVIKKEITA ERIKOISHINTAAN KAASUGRILLI Futur Trio Evo Fiskarsin kelaleikkurissa yhdistyväthyvä ergonomia ja edistyksellinen leikkuutekniikka. 3:lla rosteriputkipolttimella ja sivukeittimellä varustettu kaasugrilli. Takuu 24 kk. € 239 Myymälästämme RIISTAHERNEET, SYÖTTÖKAURAT! GRILLAUKSEEN VALURAUTAPARILOITA JA RITILÖITÄ € 1 (Ovh. 299€) 299€ Meiltä myös kaasua grillaukseen! ERÄ! PUISIA KORISTEREUNOJA koot 5x30x200 ja 5x40x200 € 5 /KPL KORISTEKIVET Tarjouksessa ranta-, rajaus-, liuske-, isot valkoiset koristekivet, askel- ja reunakivet. Tarjous ei koske pientä valkoista koristekiveä. Puhelun hinta soitettaessa Hankkija-Maatalous Oy:n toimipaikkojen 010-alkuisiin numeroihin on 8,35 snt/puh. + 12,09 snt/min. kaikista liittymistä. Perhe edellä puuhun! SÄKKIÄ ! HINNALLA Agrimarket Rovaniemi Alakorkalontie 10, puh. 010 76 84860 Avoinna ma-pe 9-17. www.agrimarket.fi SEIKKAILUPUISTO 2 1 100 ensimmäiselle ilmainen sisäänpääsy! Joka 20:s lipun ostanut saa Huiman avajaisyllätyksen! 30 MENOKSI Uusi Rovaniemi | Keskiviikko 8.7.2015 ■ TEATTERI Puistojumppaa tiiistaisin klo 18–19 Susivoudin kentällä 31.7. saakka. Ei sateella, sateen tulee loppua tunti ennen jumppaa. Ilmainen. Kesäjoogaa tiistaisin klo 18–19.30 Ylen salilla, Jorma Eton tie 8. Kertamaksu 7 e maksetaan käteisellä ohjaajalle. Järj. Rovaniemen jooga ry. Lentävän Poron Teatterin 39 askelta, ke 8.7., to 9.7. ja pe 10.7. klo 19, la 11.7. ja su 12.7. klo 14 ja klo 19, ke 15.7. klo 19 kahvila Kauppayhtiön sisäpihalla, Valtakatu 24. Liput 20/15 e. Musiikkinäytelmä Badding - Teinienkeli to 9.7., pe 10.7. ja la 11.7. klo 20, su 12.7. klo 18 ja ti 14.7. klo 20 ravintola Valdemarin terassiteatterissa. Liput 20 e. Rölli ja Metsänhenki ke 8.7., to 9.7 ja pe 10.7. klo 18, su 12.7. klo 16 ja ti 14.7. klo 18 Konttisen kesäteatterissa. Liput 15/12 e. ■ MUUT ■ MUSIIKKI Eino Leino -runolaulukonsertti ke 8.7. klo 19 Auttin kylätalolla. Vapaa pääsy. Järj. Rovaniemen kulttuuritoimisto. Kauppatori laulaa ja soi -yhteislaulutilaisuudet tiistaisin klo 18 Kauppatorin torikahviossa. Yhteislaulua tiistaisin klo 13 Lähteentien pirtillä. Leo Vierelä ja Viljo Askola laulattavat. ■ ROCK, TANSSIT, KLUBIT Risto Nyqvist Team ke 8.7. klo 20–24 Valdemarissa. Liput 10 e. Lapin Kullan Kimallus -festivaali to–la 9.–11.7. Koskikadun kävelykadulla, to– pe ilmainen, la liput 10 e. Kemijoen Helmen karaokeristeilyt pe 10.7. klo 18-21 ja la 11.7. klo 17-20. Lähtösatama Lainaanranta. Liput 20 e. The Bilebändi pe 10.7. klo 22 Valdemarissa. Liput 10 e. Stage Addicts pe 10.7. klo 23 Oliver´s Cornerissa. Liput 5 e. Midnight Sun Burlesque, Aki Mikkonen & Korvaboosty la 11.7. Valdemarissa. Liput 10 e. Tähtiartisti -aluefinaali la 11.7. klo 21 Lapland Hotel Sky Ounasvaaran näköalaravintolassa. Liput 10 e. Eero Aven, Anssin yleisökaraoke la ■ VERENLUOVUTUSTA. Rovaniemellä voi luovuttaa verta ensi viikolla tiistaina 14.7. klo 13–17.30 ja keskiviikkona 15.7. klo 10–15 Kalotinlinnan alakerrassa, Koskikatu 14. Lisätietoja verenluovutuksesta löydät osoitteesta www.veripalvelu.fi. 11.7. klo 21–02 Nätin tuvalla Muurolassa. Liput 10 e. Kari Piironen & Caminito la 11.7. klo 20.30–1.30 Suukosken Keitaalla Tervolassa. Liput 16 e. Sääskisafari ke 15.7. klo 20–24 Valdemarissa. ■ LIIKUNTA, URHEILU Beach volleyn viikkokisat ke 8.7. klo 18 Napapiirin Lumiukkomaailman kentillä. Ilmoittautumiset paikan päällä keskiviikkoisin klo 17.30. RoPS - HJK, jalkapallon Veikkausliigan ottelu pe 10.7. klo 18.30 Keskuskentällä. Uuden katsomon avajaisottelu, portit auki klo 17 alkaen. Liput 5–15 e, alle 7-v. ilmaiseksi. Aikuisten pesiskoulu pe 10.7. klo 19 Korkalovaaran pallokentällä ensimmäiset harjoitukset. Harjoituksia pe klo 19 tekniikkaillat ja su klo 19 peli-illat. Järj. Napa-Pesis. FC Santa Claus - AC Kajaani, miesten jalkapallon Kakkosen ottelu su 12.7. klo 18.30 Keskuskentällä. Liput 10/5 e. Ounasvaaran kesäkelkkarata, maisemahissi ja alamäkipyöräpuisto. Avoinna 9.8. saakka päivittäin klo 11–17. Sateella suljettu. Juise & Extempore Karaoke to 9.7. klo 11–14 Kauppatorilla. Live and Let Live -elokuvanäytös to 9.7. klo 17 pääkirjaston alakerran kokoushuoneessa. Vapaa pääsy. Verenluovutustilaisuuksia ti 14.7. klo 13–17.30 ja ke 15.7. klo 10–15 Kalotinlinnan alakerrassa, Koskikatu 14. Järj. SPR Veripalvelu. Kemijoen Helmen maisemaristeilyt ke 8.7. klo 18-20., to 9.7. klo 15-17 ja ke 15.7. klo 18–20. Lähtösatama Lainaanranta. Liput 20 e, alle 12-vuotiaat 10 e. Poistokirjamyyntiä Saarenkylän kirjastossa heinäkuun ajan. Kaupunkijuna Nätti-Jussin kiertoajelut ma–la klo 11, 14 ja 17. Lähtö Hotelli Pohjanhovin vierestä, ravintolalaiva Lumikin edestä, pysäkki myös Lordinaukiolla, säävarauksella. Liput 7 e, alle 12-vuotiaat 3 e. ■ NÄYTTELYT KORUNDI Lapinkävijäntie 4. Avoinna ti–su klo 11–18 ja maanantaisin suljettu. Liput 4/8 e. Taide-torstaisin vapaa pääsy klo 18–20. Opastettu kierros näyttelyihin su 5.7. klo 12 suomeksi ja klo 14 englanniksi. Carried by Light – Marja Pirilä 27.9. saakka. Heinäkengät heittelevät – Elämää Lapin mailla, Andreas Alarieston juhlanäyttely 27.9. saakka. LISÄÄ MENOJA » NAPAVITONEN LÄHETÄ MENOTIETO Menoksi-palstalla julkaistaan tietoja tulevista yleisötapahtumista. Keskiviikkoisin tapahtumakalenteri. Lauantaisin juttuja ja kuvia. Lähetä tiedot sähköpostilla: ur.toimitus@uusirovaniemi.fi Lähetä tiedot ajoissa: keskiviikon lehteen viimeistään tiistaina klo 10 ja lauantain lehteen viimeistään torstaina klo 12. Menotiedot ovat toimituksellista materiaalia. Toimitus valitsee ja käsittelee julkaistavat tiedot. Paras kiitos on tyytyväinen lapsi » Tämänvuotinen Santa Claus Cup onnistui ja täytti odotukset. Myös turnausjohtaja Antti Nikander on tyytyväinen. ”Nyt on älyttömän hyvä tunne. Suurin liikutuksen hetkeni oli, kun näin laulavien lasten paraatin saapuvan turnauksen avajaisiin. Paras palaute tässä työssä ovat tyytyväiset lapset ja nuoret”, sanoo Nikander. Turnausjohtaja kehuu tapahtuman onnistumisesta myös rovaniemeläisten seurojen välistä hyvähenkistä ja kitkatonta yhteistyötä. Myös tulevaisuudessa turnausjärjestäjillä on kädet täynnä töitä Santa Cla- us Cupin kasvaessa vuosi vuodelta suuremmaksi. Joulupukin nimeä kantavalla turnauksella on vetovoimaa ja ensi vuonna napapiirillä nähdään taas uusia jalkapallomaita. Erityisen iloinen Antti Nikander on siitä, että kansainvälisen jalkapalloliiton FIFA:n Grassroots-ohjelman espanjalainen johtaja Jorge Diaz-Cidoncha Garcia pääsi tutustumaan Santa Claus Cupiin, Rovaniemeen ja lappilaiseen jalkapalloon. ”Haluan kiittää myös yli kolmeakymmentä paikallista yritystä, joiden tuella tällaisen suurturnauksen järjestäminen on mahdollista”, Antti Nikander sanoo. 1. Ranuan eläinpuistoon saapui eläimiä nimeltä dhole. Mitä eläimiä ne ovat? 2/2 2. Kuka myös nimellä Urja tunnettu sarjakuvasankari omistaa vuoristosuden? 2/2 3. Mikä Suomen syvin sijaitsee Rautiosaaren Sukulanrakassa? 2/2 4. Kuka voitti Wimbledonin tennisturnauksen puolivälierissä Jarkko Niemisen vuonna 2006? a) Rafael Nadal b) Novak Djokovic c) Roger Federer c) 200 3/3 6. Kenen vuonna 1935 ohjaamaan elokuvaan perustuu Lentävän Poron teatterin näytelmä 39 askelta? a) Billy Wilderin b) Orson Wellesin c) Alfred Hitchcockin 3/3 7. Kuka artisti? 5 p. Tämän Haukiputaalla syntyneen ja Torniossa asuneen artistin viides albumi on nimeltään Elämäntyyli. 3 p. Hänen sukunimensä on Rousu. 1 p. Hän on reggaeartisti. 1/5 3/3 Seuraavaan Napavitoseen Antti haastaa Santasportin toimitusjohtaja Heikki Keskitalon. 5. Kuinka monta joukkuetta osallistui äskettäin pidettyyn Santa Claus Cupiin? a) 100 b) 150 16/20 Vastaukset takasivulla. 31 Uusi Rovaniemi | Keskiviikko 8.7.2015 POLTTARIPORUKAT YMS. KESÄKELKKARATA ON HAUSKA JA EDULLINEN OHJELMANUMERO HINNAT ALK. 8 € MENE VAIKKA TÄNNE! AVOINNA klo 11-17 JOKA PÄIVÄ (SATEELLA SULJETTU). Esa Lehtolan näyttely kirjastossa ILMASTOINTILAITTEEN TÄYTTÖHUOLTO » Kemijärveläisen Esa Lehtolan öljyväritöitä on esillä Vuosien varrelta -näyttelyssä pääkirjaston aulassa 19. heinäkuuta saakka. Aiheina töissä ovat maisemat ja luonnon eläimet. 51-vuotias Lehtola on ammatiltaan muurari-laatoittaja. Maalausta hän on harrastanut seitsemän vuoden ajan. Kipinän maalaamiseen Esa Lehtola sai hänen isänsä alettua ensin maalaamaan. Seurattuaan isänsä maalausharrastusta useita kertoja Esa Lehtola päätti hankkia myös omat maalausvälineet ja on itse oppinut maalaamista harjoittelun myötä. ■ MUURARI-MAALARI. 51-vuotias Esa Lehtola on ammatiltaan muurarilaatoittaja. Maalausta hän on harrastanut seitsemän vuoden ajan. Marjetantorilla teemana uitto- ja savottaperinne Lapin kullan kimallusta 7. kerran 49 € Varjo Galleriassa voi nähdä Maagista roskaa pin kullan kimallus värittää jo seitsemännen kerran Rovaniemen kävelykadun elämää torstaista lauantaihin. Kolmen päivän aikana mittava esiintyjäkaarti viihdyttää rovaniemeläisiä ja matkailijoita. Tapahtumassa esiintyvät muun muassa Hausmylly, Edu Kettunen, Pelle Miljoona United, Maya Paakkari ja Ensio. Viikonlopun päätteeksi sunnuntaina juhlitaan vielä Roy Clubin eli ”Roipparin” 30-vuotista taivalta iltakarkeloiden merkeissä. Järvisen ja rovaniemeläissyntyisen Harri Puron teoksiin pääsee tutustumaan Maagista roskaa -näyttelyssä Varjo Galleriassa 26. heinäkuuta saakka. Puron ja Järvisen yhteinen työskentely alkoi Limingan taidekoulussa vuosi sitten heidän huomattua jakavansa yhteisen pakkomielteen ja ilmaisuvoiman tärkeyden työskentelyssä taiteen parissa. Yhteistyö todettiin sen verran toimivaksi että sille oli saatava jatkoa. Lapin kullan kimallus to–la 9.–11.7. ydinkeskustassa. Liput: to–pe ilmainen, la 10 e. Aikataulu ja lisätiedot: www.lapinkullankimallus.fi Maagista roskaa 26.7. saakka Varjo Galleriassa, Rovakatu 40. LISÄÄ MENOJA » Muuttuva Arktis, Arktisen keskuksen perusnäyttely. teoksia Maagista roskaa -näyttelyssä 26.7. saakka. Kursk ja Melankolia 18.10. saakka. Kuukauden taiteilija: Liisa Karintauksen Still life -näyttely 29.7. saakka Korundin kahvilassa, vapaa pääsy. TIEDEKESKUS PILKE Ounasjoentie 6. Avoinna ma–pe 9–18, la–su 10–18. Liput 7/5 e, alle 7-vuotiaille vapaa pääsy. Pohjoisten metsien kestävä käyttö ja monimuotoisuus, tiedekeskuksen perusnäyttely. Luonnos, arktinen luonto muodon inspiraationa Pilke Cafessa 30.9. saakka. Vapaa pääsy. Marjetantori la 18.7. klo 10–15 Oikaraisen koululla. ARKTIKUM Pohjoisranta 4. Avoinna ti–su klo 10– 18, ma suljettu. Liput 12/8/5 e, alle 7-vuotiaille vapaa pääsy. Tikusta asiaa – Arktisen puun tarina 10.4.2016 saakka. Wir waren Freunde – Olimme ystäviä, saksalaisten ja suomalaisten kohtaamisia Lapissa 1940–1944, erikoisnäyttely 10.1.2016 saakka. IT JOKO NÄ NDE R F N E EU WIR WAR LYN -NÄYTTE MISSA? ARKTIKU Barents Stories – How do we see the sea? -kirjanäyttely Arktikumin kirjastossa. Vapaa pääsy. Pohjoiset keinot, Lapin maakuntamuseon perusnäyttely. COOL! (henkilö- ja pakettiautoihin, sis. täyttöaineen ja työt) Rovaniemi SOITA puh. 0207 700 800* HYVISSÄ KÄSISSÄ » Lauantaina 18. heinäkuuta Oika- » Vuosittainen kesätapahtuma La- » Oululaissyntyisen Anna Emilia raisen koululla järjestettävän Marjetantorin teemana on uitto- ja savottaperinne. Aiheesta on näyttely koulun liikuntasalissa. Tapahtuman ohjelmassa on muun muassa kilpailuja lapsille, Markus Lohen juhlapuhe ja näytelmä, joka alkaa kello 13. Koulun pihaalueella on torikojuja ja kahvilasta voi ostaa lättyjä, makkaraa sekä kuivalihakeittoa. Marjetantorin järjestävät Oikaraisen kyläyhdistys, Oikaraisen Haka, Oikaraisen Martat ja Sierijärven metsästysseura. VIILEÄ ON UUSI 15 KAUPUNGINKIRJASTO Jorma Eton tie 6. Pääkirjasto avoinna 30.8. saakka ma–to klo 9–19, pe 9–17, la 11–15. Lehtisalit, aula ja Lapponica-salin näyttely avoinna la klo 9–15, su klo 11–15. Vuosien varrelta, Esa Lehtolan luontoaiheisia maalauksia kirjaston aulassa 19.7. saakka. Arktiset virrat - North flow, Maija Vanhatapio maalauksia Lapponica-salissa 31.7. saakka. Der Weg nach Lappland – Tie Lappiin, saksalaista ja suomalaista kirjallisuutta sota-ajan Lapista Lappi-osastolla 27.7. saakka. VARJO GALLERIA Rovakatu 40, avoinna ke–su 12–17. Anna Emilia Järvisen ja Harri Puron MUUT Ilmi Huovialan kesänäyttely 12.7. saakka klo 11–17 Galleria Sutirannassa Mellalammentie 26, Sinettä. Ilmi Huovialan Taide hoitaa -näyttely Pulkamontien terveyskeskuksessa 31.7. saakka. Rauha Viirin Taide hoitaa -näyttely Sairaalakadun terveyskeskuksessa 31.7. saakka. Helena Rapakon Taide hoitaa -näyttely Näsmänkiepin terveyskeskuksessa 31.7. saakka. Korkojen kera, Seija Satokankaan teoksia Lähteentien pirtillä 31.7. saakka. Lapin metsämuseo avoinna ke–su klo 12–18 Metsämuseontie 7:ssä 30.8. saakka. Liput 5/2 e, alle 7-vuotiaat lapset ja sotaveteraanit vapaa pääsy. Kotiseutumuseo avoinna ke–su 12– 18 Pöykköläntie 4:ssä 31.8. saakka. Liput 4/2 e. Helena ja Matti Rapakon Aitta-ateljee Sierijärvellä, Riitakantie 69, avoinna 31.8. saakka. Ilmoitathan tulostasi etukäteen, p. 0400 693699. Santa´s House of Snowmobiles, tarinallinen kelkkanäyttely koko perheelle avautuu Joulupukin Pajakylässä. Avoinna ke–su klo 10–17, ma–ti suljettu. euromaster.fi * Matkapuhelimesta soitettaessa 0,0835€/puh + 0,1717€/min (alv 24%). Lankapuhelimesta soitettaessa 0,0835€/puh + 0,0702€/min (alv 24%). Songan Tervajuhla Savottaperinnehengessä Songan Oitolanrannassa 11.-12.7.2015 OHJELMA LAUANTAINA 11.7. klo 15.00 Tervahaudalla • Haitarinsoittoa • Tervapuhe ja - laulu • Rovaniemen veteraaniautoilijoiden laulukööri • Tervasaippuan valmistus OHJELMA SUNNUNTAINA 12.7. klo 12.00 juhlakenttä avataan aluelippu 5 € klo 12.30 katiskojen nosto ja palkintojen jako klo 13.00 PÄÄJUHLA • Tervehdys kyläyhd. pj Hannele Mölläri klo 15.00 Tuliaistorin avaus • SATTUMIA SAVOTALLA, klo 15.30 Katiskojen lasku ja Songan Tervakööri ongintakilpailu lapsille • Musiikkia, Janne Raappana • Juhlapuhe, kansanedustaja Teatterit kohtaavat: Eeva-Maria Maijala Liput 10€ aikuiset ja 5€ lapset (7-16 v) • MÖKILLÄ ON MUKAVAA, Songan Tervakööri klo 17.00 SINIVUOKKO–NAARAAMPI KONSTAAPELI, Irene Tikka Molempina päivinä Elämän luukulta klo 18.30 MÖKILLÄ ON MUKAVAA, kahvia ja ruokaa. Songan Tervakööri Juhlan juontaa Markku Schroderus Kodalla: • Songan käsityökerho myy hyväntekeväisyysarpoja ja palkintoja vapaavirkkaustekniikalla tehty peitto • Savottaperinnetyökalujen näyttely ILMAINEN KULJETUS lähtee kaupungista su 12.7. klo 12.00 linja-autoasemalta ja paluu ohjelman jälkeen takaisin. Koko perheen kesäjuhla Järjestää: Sonka Napapiirin Kyläyhdistys ry ja Rovaniemen kaupungin kulttuuritoimi www.sonka.fi Missä Saarenkylän viihtyisin kotikatu? » Saarenkylän Omakotiyhdistys järjestää jo kuudennen kerran leikkimielisen Viihtyisä kotikatu -kilpailun Saarenkylässä. Tapahtuman tarkoitus on parantaa yhteisten alueiden eli kadun varsien siisteyttä itse kunkin tontin kohdalla. Omakotiyhdistys toivoo yhteistä talkoohenkeä oman kotikadun varren siistimiseen. Tarkoitus on kiinnittää huomiota yleiseen siisteyteen, roskattomuuteen, heinän niit- tämiseen, pajujen raivaamiseen ja postilaatikoiden kuntoon ja ryhmittelyyn. Tämän kesän kilpailualue on Vaaratie-Myllymäentie-Rinteenmäki. Katujen tarkastus suoritetaan elokuun aikana ja voittajakatu julkistetaan alueen tiedotusvälineissä. Vuonna 2010 kilpailun voitti Kuppuraisentie-Rivitie, 2011 Tuomaantie, 2012 Riksintie, 2013 Korpitie ja viime vuonna Kiehismutka. H 32 Uusi Rovaniemi | Keskiviikko 8.7.2015 LIIKEHAKEMISTO PITOPALVELUJA KAMPAAMOJA HIERONTAA/LUONTAISHOIDOT LYHYESTI Siwa auttaa vähävaraisia LVELU PITOP**A ***** » Siwa Veitikantiellä järjestetään Teija Tiina pe sopim. mukaan KAUNEUSHOITOLAT PARTURILIIKE IIVARI Jäämerentie 48, 96200 Roi. Maarit, Mia, Mirva & Kaisa P. 0400 125 820 Juhlapalvelua ammattitaidolla ROVAKATU 8 • P. 016 310 410 Rovakatu 11, 96100 Rovaniemi Tervetuloa! kosmetologipalvelu.fi 040-770 6952 -10% Vappu Alapeteri 0400 161938, 0400 300 938 KOTIPALVELUJA TERVEYSPALVELUT KOMMENTOI Siivous, ikkunanpesu, asiointi, vaatehuolto, pihan siistiminen, seurustelu, tueksi omaisten rinnalle. JUTTUJA NETISSÄ p. 0400 543 277, www.aitoapu.fi Päivi Leinonen P. 040-726 7041 www. .fi PALVELUJA • Autokorjaamo • Autokatsastus Rovahuolto KATSASTUS 49 € (henkilö- ja pakettiautot, ei muita kuluja) Verkkoajanvaraus katsastukseen: www.rovahuolto.fi Voit maksaa huollon kätevästi myös kk-erissä! • Alakorkalontie 10 • 016-310 330 Uudet ompelukoneet, saumurit, teollisuuskoneet sekä tarvikkeet. Huollamme kaikki merkit! Rovaniemellä korjausompelupalvelu. Ompelukone Rovakatu 11, 96100 Rovaniemi P. 016 344 688 Avoinna: ma-ke 10-17, to 11-18, pe 9-16, la 10-14 ensi lauantaina 11.7. kesäkauppapäivä. Kaupassa on vanhan ajan lähikauppatunnelmaa, kun luvassa on tarjouksia, maistiaisia, erilaisia grillausvinkkejä ja kesäyllätyksiä. Asiakkailla on myös mahdollisuus osallistua hyväntekeväisyyteen ostamalla tuotteen, jonka kauppa lahjoittaa Ruokapankkiin. ”Saimme työporukalla idean auttaa lähialueen vähävaraisia. Apu menee oikeaan paikkaan seurakunnan kautta”, Siwa Veitikantien myymäläpäällikkö Virve Koponen sanoo. ”Meillä on täällä esillä tuotelista, josta asiakas voi valita omalle kukkarolleen sopivan elintarvikkeen. Pienikin asia voi olla toiselle suureksi avuksi.” Lahjoitustuotteita voi ostaa joka päivä lauantaihin saakka. Lahjoitus luovutetaan Ruokapankkiin maanantaina 13.7. klo 14. Ruokapankki on kirkon kryptassa, sisäänkäynti kirkon Vapaudentien puoleisesta ovesta. Ruokajakelu kesätauolla » araTaivas Tav Ajantasku OSTAA & MYY * Vanhaa tavaraa * Sisustus- ja lahjatavaraa * Antiikkia 542•KOSKIKATU P. 0400 287 ti-pe 10-17, la 11-15. TTIETOKONE IETOKONE / TTVV / M MOBIILI OBIILI ASENNUS / HUOLTO / OPASTUS 28 POLTTOÖLJYT Tilaa numeroista 0400 532 301/Reijo 040 590 6441/Mika LP AUTOHUOLTO OY www.seomaki.fi pello@seomaki.fi Kotikäynnit alk. 29 € Puh: 040 513 1169 MEILTÄ ME EILLTÄ TÄ KKÄYTTÖVALMIIT ÄYTTTÖV ÄY ÖVAL ÖVAL ALMI ALMI MIIT IITT TTIETOKONEET IEETO OKO KONE ONEEET Pihasuunnittelu ja -neuvonta: Soita ja varaa aika maksuttomaan arviointikäyntiin! Puh: 0440 742 626 / Hannele Punaisen Ristin Lapin piirin ja Helluntaiseurakunnan toteuttama ruokajakelu on kesätauolla 9. elokuuta saakka. Syksyn ensimmäinen jakopäivä on maanantaina 10. elokuuta ja ruoka-apupuhelin päivystää seuraavan kerran 6 ja 7. elokuuta klo 9-11. SPR ja Helluntaiseurakunta ovat jakaneen kauppojen antamaa ylijäämäruokaa viime vuoden keväästä lähtien Rovaniemellä joka toinen maanantai. Ruokajakelusta huolehtii yli 20 vapaaehtoisen joukko. Ruuan tarvitsijoita on tällä hetkellä lähes 500 ruokakuntaa, joista noin puolet on lapsiperheitä. Ruokaa on tähän mennessä jaettu noin 4000 ruokakassia 2000 tarvitsijalle. Avun tarve on kasvanut koko jakelun ajan, mikä omalta osaltaan kertoo yhteiskunnan muuttuneesta tilanteesta ja eriarvoistumisen lisääntymisestä. Simerockin oheisohjelmassa yhteislaulua, pikatreffejä, stand upia ja videopelejäkin » Ounaspaviljongilla 7.–8.elokuuta ■ PETO ON IRTI. Simerockin esiintyjäkaartiin kuuluu huippusuosiota nauttiva Antti Tuisku. juhlittavan Simerockin ohjelma on valmis. Keikkarintamalla uusia kiinnityksiä ovat paluun tekevä suomirap-lupaus Nikke Ankara yhdessä kauniin ja lahjakkaan naistulokkaan Evelinan kanssa. Simerock Future EDM-Club -bileteltta tarjoaa festivaalin tuhdeimmat tanssit, kun elektronisen tanssimusiikin kirkkaimmat tulevaisuuden tähdet Jeremy Folderol, WYD/Xvar, Alex Mattson & Matt Mandala ja Cheekin luottomies Dj Luoma tanssittavat kansaa läpi festivaalin. Musiikkiesitysten lisäksi luvassa on hämmentävää ja täysin uutta oheisohjelmaa. Naurupuolesta vastaa Simerock Comedy Club, joka tarjoaa vieraille stand up -tähdet Riku Sottisen, Jape Grönroosin ja Antti Haapalan. Alueella tullaankin rikkomaan Lapin yhteislaulun epävirallinen maakuntaennätys. A Oheisohjelmaan kuuluu myös muun muassa speeddate-treffejä ja livelähetyksiä nettiin festivaalialueelta. Playstation tuo yhdessä maan kovimman verkkopelir yhmän RCTIC:n kanssa alueelle eSports Loungen, jossa voi pelata videopelejä ja haastaa alan kovimmat ammattilaiset – ensimmäistä kertaa maailman historiassa rockfestivaaleilla on luvassa elektronista urheilua! Festivaalin ennakkolipunmyynti on ollut ennätysvilkasta. Alueella tullaankin molempina päivinä rikkomaan Lapin yhteislaulun epävirallinen maakuntaennätys, kun Suomen kovin bileisäntä DJ Jaba laulattaa päälavalla perjantaina Sing Along Energy- ja lauantaina Sing Along Suomipop -teemalla yhteislaulukarkelot. Festivaalilavalla nähdään muun muassa Elastinen, Haloo Helsinki!, Yö, Robin, Antti Tuisku, Mikael Gabriel, Kasmir, Arttu Wiskari, Pertti Kurikan Nimipäivät, Rähinä Special, Teflon Brothers ja Aurora. Festivaalin aikataulu ja koko ohjelma: www.simerock.com. Lipunmyynti netissä www.tiketti.fi, Rovaniemellä Cafe & Bar 21, Citymarket, Lordin Aukio ja Prisma. 33 Uusi Rovaniemi | Keskiviikko 8.7.2015 PÖRSSI PALVELUTORI JÄTÄ PÖRSSI-ILMOITUS Lakipalvelut, metsätilakaupat, perikunnan metsien muuttaminen yhtymäksi, yhteishallintasopimukset ym. P. 050-4334 720 www.lakijametsa.fi » www.uusirovaniemi.fi » ur.ilmoitukset@uusirovaniemi.fi Keskiviikon pörssi-ilmoitukset tiistaina kello 11 mennessä. Pörssin ilmoitusmaksu 10,60 € (1–2 riviä) sis. alv. Lisärivit 2 €/rivi. Lauantain pörssi-ilmoitukset torstaina kello 11 mennessä. Seurapalstan ilmoitusmaksu 6,10 € (7 riviä) sis. alv. Lisärivit 1 €/rivi. Lähteentien Pirtin kesäkahvila avoinna ma-ke klo 13-20. SEKALAISIA Erotiikkaliike Lapin Kuningatar Pohjolankatu 12, Rovaniemi avoinna ti-pe 11-17.30 P. 045 353 0557 www.lapinkuningatar.com MYYDÄÄN HUONEISTOJA MYYDÄÄN Talo Lapinrinteellä. 1981 rakennettu tiilitalo, omalla 800m² tontilla. 4h, k, sauna ja lämmin autotalli. Kuntotarkastettu 4/15. Yhteydenotot 040 8471045 Roi Korkalovaara RT 4 h + k + 91 m² (yv. vain 3,50/m²) + at. 93.500€. Oma tontti. Hyvä kunto, palv. lähellä. P. 0442773039. Thaihieronta BOONMEE Valtakatu 19. Puh. 046-6572851. Tervetuloa. KIRPPUTORI SEURAPALSTA Lähteentien Pirtillä pihakirppis maanantaisin klo 17-20. Ilmaiset myyntipaikat. Säävaraus. Marraskosken kyläyhdistys ry. Uistelukilpailu 12.7.2015 klo 12-16 Kontojärvellä, lähtö ja maali Kontojärven laavulla. Osallistumismaksu 25 €/venekunta. Rahapalkinnot sijat 1-3,4-5 tavarapalkinto. Kaikkien osallistumismaksun maksaneiden kesken arvotaan grilli (arvo n.575 €) Arpoja myynnissä, mahdottoman hyvät palkinnot! Soppatykistä hernekeittoa kaikille halukkaille, lisäksi puffetissa myynnissä kahvia, lättyjä ja makkaraa. Lapsille onkikilpailu klo 13-14, kaikki osallistujat palkitaan. Lämmittimien sydämiä, öljylamppujen varaosia, antiikkivalaisimien kuuppia. www.oljylamppu.net P. 0400-847780 Pyykkikone, henkilöauton peräkärry, polkupyörä, tuulimylly. Puh. 0400 964 743. Kaksi rukkia á 100 euroa. P. 0400 397747 OSTETAAN Tervetuloa talli / pihakirppikselle, Vesalanperäntie 5. Ke 8.7. - to 9.7. klo 10-18. Tervetuloa tekemään löytöjä! Pihakirppis pe 10.7. kello 12-18 ja la 11.7. kello 10-12. Pappilantie 58. TURHAT TAVARAT RAHAKSI VINTIKISSÄ HALUTAAN VUOKRATA Vuokraa kirppispöytä, tai tuo ne meille myyntiin. Hoidamme myös kuolinpesät. Halutaan vuokrata hyväkuntoinen kolmio Rovaniemen keskustasta. Ota yhteyttä Marjut 0442548272 Rauhallinen, savuton amk-opinnot aloittava maalaistyttö vailla asuntoa rauhalliselta alueelta. P. 040 7621108 Varastotie 2, Rovaniemi, 040 179 3254 Oikeustieteellisessa elokuussa aloittava 21 v tyttö haluaa vuokrata yksiön/pienen kaksion läheltä yliopistoa P. 040 558 4490 AUTOJA JA TARVIKKEITA Jaatilassa halpa rengasmyynti ja asennus. Alk. 10:-. Kesä- ja talvirenkaat -50% ale. Myös ilt. ja vk-lopp. Korttimaksukin käy. 040-765 7890 Kesärenkaat, uudet, uusiot, käytetyt, rengastyöt, vanteet. Edullisesti. Puh. 016 379 3700. Halpoja autoja www.romar.fi Puh. 0400 694 274 kaupan! VUOKRATTAVANA Halli, 56m². Ovi 3m x 3,2m. Vuokra 420€/ kk+alv, Syväsenvaara. P. 0400-394 446 OSTETAAN OSTETAAN KUOLINPESÄT sekä muutto- ja muut jäämistöt. Nouto ja käteismaksu. TUHAT-TORI Toyota Avensis -01. mm. ilmast.+ 2 renk. Hyväkuntoinen. Hp. 2200€. P. 0451099749 Puh. 0400 694 496 Lapin ensi- ja turvakodin Kriisikeskus tarjoaa Apua ja tukea vaikeissa elämäntilanteissa, odottamattoman järkyttävän tapahtuman kohdatessa tai erilaisissa elämänkriiseissä - tilanteissa, joissa omat selviytymiskeinot eivät riitä. Puhelinneuvonta ja ajanvaraus kriisityöntekijöille p. 040 5537508 maanantaista perjantaihin klo 8-18. Kriisikeskuksen palvelut ovat luottamuksellisia ja maksuttomia. www.lapinensijaturvakoti.fi. Haavikon suvun VIII sukujuhla la 11.7.2015 klo 12.00 alk Lehtojärvellä, Lumikartanossa. Tilaisuudessa mm lounas (10 € / yli 15 v.), Haavikon Sukuseura ry:n sääntöm. kokous, Lapin Tanssiopiston esitys, yhteislaulua sekä yhdessäoloa hyvässä seurassa. Katso lisätiedot www.haavikonsukuseura. fi/ Tervetuloa. Oikaraisen kyläyhdistys järjestää kylän asukkaille syysretken Leville 2.-4.10.2015, hinta 25€/hlö/2vrk, majoitus 2hh Levin Alppi tähdessä. Yhteiskuljetuksen hinta 10€/ hlö, lapset 6-14v/5€, alle 6v/ilmainen. Ilmottautuminen viim.18.7. Sinikalle sinikka. [email protected] tai Marjetantorilla kyläyhdistyksen pöydässä, tervetuloa ! RoVaKa ry, Rovaniemen vammais- ja kansanterveysjärjestöt, kaikkien jäsenten yhteinen kesäliikunta- ja pelihetki keskuskentällä (kenttä B sisään Urheilukadun puolelta) keskiviikkoisin klo 16 - 17.30, tule mukaan ja tuo kaverisikin. TYÖSUORITUKSIA KAIKKIEN MERKKIEN KORJAAMO! VAKUUTUSYHTIÖIDEN SOPIMUSKORJAAMO • vauriotarkastukset • vauriokorjaukset • maalaukset • huollot/korjaukset • ilmastointihuollot • tuulilasien vaihdot sijaisauto veloituksetta! Janne Laitinen Teollisuuskylä Ahjotie 3 0400 287 543 (016) 318 100 TÄYDEN PALVELUN TALO ★ ★ ★ ★ ★ Pihatöiden suunnittelun aika. Pyydä ilmainen arvio pihapuiden kaadosta, risujen poisviennistä sekä kantojen jyrsinnästä. Kotita.väh.vastuuvah.vak. [email protected] p. 0505176981. Vuokrattavana pienkaivuri 3,2. Rovaniemen ATK-palvelu. Kaikki tietokonehuollot nopeasti ja edullisesti, 10 v. kokemuksella. Puh. 044 313 1903 www.roiatkpalvelu.fi Korjaavat Kädet Jouko Puska. Rautiosaari puh. 0400 441161 www.korjaavatkadet.fi Pihan kaivinkonetyöt, salaojaurakoista ruuvipaaluasennuksiin. Ota yhteyttä! www. pihakaivuu.com / 0400 743623 Ulkomaalausta edullisesti ja huolellisesti. Kotitalousvähennys. 040 187 3066. Ompelukone- ja saumurihuollot, takuutyönä. Puh. 0400 394 531. Ko r j a t a a n s e i n ä - j a k a a p p i ke l l o j a . P. 040 410 4625. SEURAPALSTA Rovaniemen Metallityöväen a.os 99:n veteraanien teatteriretki Ouluun 1-2.8. Menenemme Toppilan Möljälle katsomaan esitystä Tangot solmussa.Retken hinta 30€ sisältää yöpymisen Hotellli Cumuluksessa kahden hengen huoneissa ja teatterilipun. Matkaan lähdetään Rovaniemen linjaautoasemalta klo 9.00. Ilmoittautumiset ja tiedustelut Seppo P. 0400963596 17.7. mennessä. Tervetuloa mukaan! Rovaniemen JHL 169 tukee jäseniään ja heidän perheitään Konttisen kesäteatterin Rölli ja Metsänhenki lippujen hinnoista 5€/ lippu. Tuetut liput tilattavissa 24.7.2015 asti arkisin klo 8-15 puh. 044 275 6066. Rovaniemen Retkeilijät. Perheleiri 17.-19.7 Leirikarissa. Ilmoittautuminen ja lisätiedot 13.7. mennessä Tiina p. 0400 474 477 Onko alkoholi ongelmasi? AA-auttava puhelin 040 5210 863 klo 19-21. AA-ryhmät kokoontuvat osoitteessa Sairaalakatu 1 (takapiha) joka päivä klo 19, paitsi keskiviikkoisin, jolloin kokoontuvat alkoholistin läheiset klo 18.30.( AL-Anon auttava puhelin 045 2755 399, to klo 17.30-20.00.) www.al-anon.fi Oikaraisen kyläyhdistys järjestää Marjetantorin lauantaina 18.7. klo 10-15 Oikaraisen koululla. Torin pystytystalkoot ovat torstaina 16.7. klo 18 ja perjantaina klo 14 alk., tervetuloa ! Pelastusarmeija Su 12.7. klo 14 Jumalanpalvelus, Hilja ja Leo Oja, kahvitarjoilu. Tervetuloa. KOULUT JA KURSSIT Turvakotiin voi hakeutua nyt oma-aloitteisesti, ilman lähetettä » Turvakotiin pääsy helpottui hei- näkuun alussa toiminnan rahoituksen siirryttyä valtion vastuulle. Lapissa turvakotipalvelun hoitaa Lapin ensi- ja turvakoti ry:n Turvakoti, joka palvelee kaikkia Lapin asukkaita. Turvakotipalvelut on tarkoitettu henkilöille, joihin kohdistuu lähisuhteessa väkivaltaa tai jotka elävät tällaisen väkivallan uhan alla. Turvakoti on ympärivuorokautinen, asiakkaalle maksuton kriisityön yksikkö, johon lähisuhdeväkivaltaa tai sen uhkaa kokeva henkilö tai perhe voi tulla oma-aloitteisesti tai ystävän tai viranomaisen ohjaamana tarvittaessa myös nimettömänä. Turvakotipalvelu on turvakodin tarjoamaa välitöntä kriisiapua, ympärivuorokautista turvattua asumista sekä akuuttiin tilanteeseen liittyvää psykososiaalista tukea, neuvontaa ja ohjausta lähisuhdeväkivaltaa kokeneelle tai sen uhan alla elävälle henkilölle. Tietoisuus lähisuhdeväkivallan vaarallisuudesta on lisääntynyt ja apua haetaan yhä useammin jo siinä vaiheessa kun tilanne kotona on uhkaava. Perheväkivalta tulee harvoin kummallekaan osapuolelle täytenä yllätyksenä. Väkivallan paheneminen voitaisiin estää ottamalla yhteyttä turvakotiin jo siinä vaiheessa kun tuntee olonsa uhatuksi tai epäilee, että ei pysty hallitsemaan omia tunteenpurkauksiaan. Turvakodin vastaava sosiaalityöntekijä Johanna Karjalainen neuvoo läheisiä ottamaan väkivalta tai sen uhka puheeksi ja kannustamaan molempia osapuolia hakemaan ajoissa apua. Turvakodista saa keskusteluapua ja neuvontaa myös puhelimitse perheväkivaltaan liittyvissä kysymyksissä. Turvakotiin voi tulla mihin vuorokauden aikaan tahansa yksin tai lasten kanssa. Lapin ensi- ja turvakodin Turvakoti, Lähteentie 5. Ympärivuorokautinen päivystys p. 040 584 0021. Vastaava sosiaalityöntekijä arkisin 9-16 p. 040 5737807. HAKU KÄYNNISSÄ NYT! Luo ura huippukampaajana Koulutus alkaa 12.8.2015 Lue lisätietoja ja täytä hakemus osoitteessa glohair.fi/koulu Glohair School ä Satakunnankatu 18/Media 54 ä 33210 Tampere JAA PARHAAT VALOKUVASI ur.toimitus@uusirovaniemi.fi 34 Uusi Rovaniemi | Keskiviikko 8.7.2015 RAVINTOLAT, HUVEJA RAVINTOLAT, HUVEJA - www.oliverscorner.fi - lähtösatama Lainaanranta Ke 8.7. klo 18-20 Maisemaristeily Lippu 20 €, lapset alle 12-v 10 € To 9.7. klo 15-17 Maisemaristeily Lippu 20 €, lapset alle 12-v 10 € Pe 10.7. klo 18-21 Karaokeristeily Lippu 20 € La 11.7. klo 17-20 Karaokeristeily Lippu 20 € Ke 15.7. klo 18-20 Maisemaristeily Lippu 20 €, lapset alle 12-v 10 € To 16.7. klo 15-17 Maisemaristeily Lippu 20 €, lapset alle 12-v 10 € Tervetuloa risteilemään upeisiin jokimaisemiin. p. 0400-292132 info@kemijoenhelmi.fi T. Kemijoen Helmen miehistö 0.7. en 1 e P alka 3 o kl 2 Best Music in Town. At Oliver’s Oliver s Night Club. Stage Addicts Liput: 5 € (sis. palv.rahan) Koskikatu 9, Rovaniemi, puh. 040-686 5000 su, ma, ti 14-02, ke,to ja pe 14-03 ja la 12-03 - Night Club Ke-La 22-04 : A S S I V O H N A J POH NA: MA–TO 18 RAVINTOLA AVOIN –22, PE–LA 18–23 PERJANTAISTA IN LAUANTAIH 0) JA KARAOKEBAR (K-2 9.-11.7.2015 YÖKERHO LIFE AVOINNA 23–04 risonit Hausmylly er loranta ja Edu Kettunen ari & Band LIPUT: PE & LA 2,80 € eteispalvelumaksu Rantasipi Pohjanhovi, Pohjanpuistikko 2, p. 016-33711 | www.rantasipi.fi Ensio bbers Bablo, Esa risonit Eloranta ja Edu Kettun lm & B.Inventine en na United Lauantaina 11.7. klo 20.30-1.30 pahtuman et muutoksiin. ma Rovaniemen KARI PIIRONEN eppo Vuorio. massa esiintyy päiväsaikaan. Pelle Miljoona United & CAMINITO Liput 16€ www.suukoskenkeidas.fi k k k id fi Kahvilaravintola olutoikeudet Itäpuolentie 4070 Suukoski, Tervola HALUATKO SANOA JOTAKIN? SANO POIS. KIRJOITA MIELIPIDEPALSTALLE [email protected] KIRJOITA TEKSTIVIESTIPALSTALLE Viestin alkuun tunnus URPOSTI ja välilyönnin jälkeen kannanottosi. Viestin hinta on 0,70 €. 35 Uusi Rovaniemi | Keskiviikko 8.7.2015 RAVINTOLAT, HUVEJA Tervetuloa viihtymään ja herkuttelemaan kesäiselle terassille!! Ke 8.7. klo 20-24 Risto Nyqvist Team Lippu 10 € Pe 10.7. klo 20 BADDING-Teinienkeli Nappaa Lapin Kansan To 9.7. klo 20 BADDING -Teinienkeli La 11.7. klo 20 BADDING-Teinienkeli Iltaa jatkaa The Bilebändi Iltaa jatkaa Midnight Sun Burlesque & Aki Mikkonen & Korvaboosty!! Lippu 10 € Lippu 10 € Su 12.7. klo 18 BADDING-Teinienkeli Ti 14.7. klo 20 BADDING-Teinienkeli Ke 15.7. klo 20-24 Sääskisafari To 16.7. klo 20 BADDING-Teinienkeli Pe 17.7. Charles Plogman La 18.7. Kingmen Combo, kantri-blues-rock´n roll-show! helletarjous! 5 viikkoa vain 26€ (norm. 42,75 €) TYÖPAIKKOJA Valitse tästä sopivin tapa tilata! Nopeasti verkossa www.lapinkansa.fi/kampanja ISS Palvelut on Suomen kolmanneksi suurin yksityinen työnantaja ja maan johtava kiinteistö- ja toimitilapalveluyritys. Tuotamme henkilöstövaltaisia tukipalveluita yritykselle ja yhteisöille sekä julkiselle sektorille. Luomme toiminnallamme laadullista ja taloudellista arvoa asiakkaidemme liiketoimintaan. Vuonna 2014 liikevaihtomme oli 517 miljoonaa euroa. Henkilökuntaa on noin 11 000. ISS Palvelut on osa kansainvälistä ISS-konsernia, joka toimii yli 75 maassa. www.iss.fi, www.issworld.com, www.facebook.com/duunISSa Haemme Pohjois-Suomeen siivouksen tehtäviin Työntekijöitä/ Palveluohjaajia Kohteina ovat erilaiset asiakasympäristöt, joihin kuuluu niin julkisia kuin yksityisen sektorin yrityksiä, oppilaitosympäristöjä ja yhteisöjä. Etsimme siivoustehtäviin työntekijöitä Kemiin, Tornioon, Rovaniemelle, Kemijärvelle, Sodankylään, Kittilään, Kolariin sekä Äkäslompoloon. Mikäli kiinnostuit, lue lisää ja täytä hakemuksesi osoitteessa www.iss.fi/tyopaikat. Soita 010 665 7700* Tekstiviestillä Lähetä viesti numeroon 13234. arkisin klo 8.00–16.30. Viestin hinta 0,70 €. Viesti: OMALK 15S7D, nimesi ja osoitteesi. Malliviesti: OMALK 15S7D, tiina tilaaja, mallikatu 1 96100 rovaniemi * Puhelu maksaa 0,088 € / min. ɯDƔBƔƔLQ@BƔFHƔƔDD= $'(ADD=DGEHKAK !DEGALL9MLMEAF=FCƔQFFAKKƔ Liikunnanohjauksen peruskurssi LOP 20 ov Lisätietoja: Juulia Poikela 020 798 4293 MXXOLDSRLNHOD#VDQWDVSRUWƲ K9FL9KHGJLÍDGH Lapin Urheiluopisto 36 Uusi Rovaniemi | Keskiviikko 8.7.2015 100% SUOMALAINEN VAIHTOEHTO Alakorkalontie 1, 96300 Rovaniemi Puh. 020 730 9403 UUSI AUKIOLOAIKA MA-PE 9-17 Hinta sisältävää tarvittavat mittaukset www.katsastuspiste.fi Henkilö- tai pakettiauton KATSASTUS 59€ -20% % 0 -4 KAIKKI ALENNETTU % 0 -3 -10% Merkkituotteet Suomen suurimmasta laukkujen, käsineiden ja matkavarusteiden myymälästä REILUUN ALE HINTAAN -50 % MEGASTORE Ahjotie 12 • Eteläkeskus Rovaniemi Kukaan ei välitä niin kuin me. www.kiinteistomaailma.fi Rovaniemen Kodit OY LKV Rovakatu 16 96100 Rovaniemi. Puh. (016) 425 0055, rovakatu16@kiinteistomaailma.fi Modan Tähtiartistit aluefinaalissa Sky Ounasvaaralla » Iskelmä- ja tanssimusiikin Täh- tiartisti-laulukilpailu on edennyt lauantaina Sky-hotellissa järjestettävään aluefinaaliin. Aluefinaaliin on kutsuttu jatkoon päässeet laulajat Sky-hotellin, Hotelli Posion, Auttin kyläkartanon, Nätin Tuvan sekä Ravintola Vaakan alkukilpailuista. Tähtiartisti-laulukilpailussa on kuusi sarjaa eri-ikäisille laulajille. Kilpailijoiden taso niin laulullisesti kuin esityksellisesti teki tuomaristoon ja alkukilpailuita seuranneisiin rennon positiivisen vaikutuksen. Kilpailun järjestäjät uskovat, että aluefinaalista tulee hieno iltapuhde kaikille kilpailijoille sekä kannustamaan että tanssimaan tuleville. Aluefinalistien lauluvideoiden Eero Aven lottoaa Nätin Tuvalla » Vuosikymmeniä Lapin kansaa viihdyttänyt Eero Aven on tansseissaan järjestänyt jos jonkinlaisia kilpailuja, muun muassa tanssikisoja, kädenvääntöä, kaljanjuontia, missikisoja, hernerokan syöntiä, tanssitalojen ympärijuoksua ja mutapainia. Lauantaina 11. heinäkuuta Eero Aven kokeilee lottoamista Nätin Tuvan Tanssii ja laulaa -kesätapahtumassa. Pääsylipun ostaneiden kesken arvotaan viisi kappaletta iskelmälaulajan täyttämiä lottokuponkeja. Eero Aven la 11.7. klo 21–02 Nätin Tuvalla, Muurolassa. Liput 10 e. leikkeet tulevat nähtäville nettiin osoitteeseen www.tahtiartisti.fi ja ovat siellä nähtävissä viikon ajan. Aluefinalisteja voi äänestää puhelimitse. Yleisön äänillä jokaisesta sarjasta pääsee jatkoon kaksi eniten ääniä saanutta laulajaa. Loput pohjoisen semifinalistit valitaan tuomariston pisteiden perusteella. Pohjoisen semifinaali järjestetään Äkäshotellissa 20.–21. marraskuuta. Finaaliin selviytyneet kohtaavat kaksipäiväisessä loppukilpailussa Härmässä ensi helmikuussa. Tähtiartisti 2015 -laulukilpailun aluefinaali la 11.7. Lapland Hotel Sky Ounasvaaralla. NAPAVITONEN Oikeat vastaukset: 1. Vuorisusia 2. Mustanaamio (Devil) 3. Hiidenkirnu nimeltä Paholaisen liemikirnu (15 m syvä) 4. a) Rafael Nadal 5. b) 150 6. c) Alfred Hitchcockin 7. Jukka Poika KESÄALE Nyt paljon miehille: -50% esim. paitoja, takkeja, housuja, pukuja, irtotakkeja, ... Alennus alkuperäishinnoista. Tuotteet merkitty erikseen. Liity Liit t n nytt Modan kanta-asiakkaaksi, Moda Rovaniemi SAMPOKESKUS, ARK. 10-19, LA 10-17, SU 12-16 ETUSI JOPA 15%!
