199xxx FMBA_herzog2.qxd - Museo de Bellas Artes de Bilbao

Prestakuntzaz autodidakta, 20 urterekin bere produkzio-etxea sortu zuen. Hurrengo
urtean, bere lehenengo film laburra (Herakles) egiten hasi zen. Ondoren, bere lehen
film luzea zuzendu zuen: Lebenszeichen (Bizi-seinaleak). Hortik aurrera, Herzogen
lana berezia da zinez; film luzeak eta dokumentalak, opera zuzendaritza, antzezpena
eta gidoilari lanak uztartu zituen.
Bere filmografian, Werner Herzogek ez ditu bereizten fikziozko filmak genero
dokumentaletik; izan ere, biak ala biak uztartu izan ditu errealitate bakarra sortuz.
Azken horren froga da berak adierazi zuela Fitzcarraldo dela bere dokumentalik onena.
Fassbinder, Schlöndorff, eta Wendersekin batera «Zinema alemaniar berria» izeneko
mugimenduaren sortzailea izaki, Werner Herzogek antiheroien aldeko joera argia
erakutsi izan du: izaera bereziko pertsonaiak etsaitasunez betetako munduaren
aurka agertzen dira, eta bizirautearen alde edo euren ideiak defendatzeko asmoz
borrokatzen dira, beti porrot egingo badute ere.
Bere pertsonaiak matxinatu egiten dira euren bizitza absurduaren aurrean, baina,
egoera horren aurkako borrokaren ondorioz, zoratu, erabat baliogabetu edo hil
egiten dira. Alde batetik, pertsonaia bereziak erretratatzen ditu (nanoak, soldaduak,
presoak...), eta, bestetik, megalomanoei, asaldatzaileei eta duten originaltasuna
barkatzen ez dien mundu baten aurrez aurre jarritakoei buruz hitz egiten du (Aguirre,
Fitzcarraldo...). Bere dokumentaletan, ezaugarri hori ere funtsezkoa da; izan ere,
egoera zailak bizitako pertsonak, jende-multzoak edo etniak aurkeztu nahi izaten
ditu. Gainera, jende horrek mota guztietako oztopoak gainditu behar izaten ditu,
bizirauteko eta proposatutako helburuak lortzeko. Paisaiak oinarrizkoak dira
Herzogen lanean. Esan daiteke paisaia pertsonaia bat gehiago dela bere istorioetan,
eta oinarrizko zeregina dauka bilbearen garapenean.
«Cinéma verité» delakotik ihes egiten duen arren, Herzogek beti baztertu izan ditu
efektu bereziak bere lanetan. Errealismoaren bilaketa horretan, egilearen eta
lanaren arteko fusioa erabatekoa da. Zeregin ia ezinezkoetan hainbat ezustekoren
aurka borroka egin behar duten bere pertsonaiek bezala, zuzendariak berak egoera
horiek bizi ditu bere filmatze-saioetan, bereziki zailak izaten baitira.
Azken finean, bere filmografiaren ezaugarriak honakoak dira: antzerkiaren eragina,
formagatiko kezka, egilearen zigilu pertsonala eta giza gatazketan zentratutako
ikuspegia.
De formación autodidacta, con 20 años fundó su propia productora. Al año siguiente
inició el rodaje de su primer cortometraje Herakles. Posteriormente, dirige su primer
«largo» Lebenszeichen (Señales de vida). A partir de aquí, la obra de Herzog es
ciertamente singular, combina la realización de largometrajes y documentales, la
dirección de ópera, la actuación y el trabajo de guionista.
En su filmografía, Werner Herzog no distingue las películas de ficción del género
documental, ambas vertientes se funden formando una sola realidad. Prueba de esto
último es el hecho de que él mismo afirma que Fitzcarraldo es su mejor documental.
Fundador del denominado «Nuevo cine alemán» junto a directores como Fassbinder,
Schlöndorff y Wenders, Werner Herzog dejó clara su preferencia por los antihéroes:
personajes de singular personalidad enfrentados a un mundo hostil, para los que la
lucha por su supervivencia o por defender sus ideas está siempre abocada al
fracaso.
Sus personajes se rebelan ante lo absurdo de sus vidas, pero su lucha contra esta
situación les lleva a la locura, la anulación total o la muerte. Por un lado retrata a
personajes peculiares (enanos, soldados, presididarios...) y por otro habla de
megalómanos y rebeldes enfrentados a un mundo que no les perdona su originalidad
(Aguirre, Fitzcarraldo...). En sus documentales, esta premisa también es básica pues
tiene especial interés en presentar personas, grupos de gente o etnias que viven o
han vivido situaciones difíciles y que han luchado contra todo tipo de obstáculos para
sobrevivir o por alcanzar los objetivos que se habían propuesto. Los paisajes son
básicos en la obra de Herzog. Puede decirse que el paisaje es un personaje más de
sus historias y tiene un papel fundamental en el desarrollo de la trama.
Aunque huye del «cinéma verité», Herzog siempre ha rechazado los efectos
especiales en su trabajo. En esta búsqueda de realismo, la fusión autor-obra es total.
Al igual que sus personajes, que deben luchar contra innumerables contratiempos en
empresas casi imposibles, el director mismo vive estas situaciones en sus rodajes,
que suelen ser particularmente difíciles.
En definitiva, una filmografía caracterizada por la influencia teatral, la preocupación
por la forma, un sello personal de autor y un enfoque centrado en los conflictos
humanos.
12 03 2010 18.00 h
13 03 2010 20.00 h
Ballade vom kleinen Soldaten (La balada del pequeño soldado),
Rep. Federal de Alemania, 1984
D, G: Denis Reichle, Werner Herzog; Pr: Manfred Nägele, SDR, WH Filmproduktion;
F: Michael Edols, Jorge Vignati; Mn: Maximiliane Mainka; A: Indios Miskito de
Nicaragua, Denis Reichle, Werner Herzog; C, 46 min, DVD, VOSE
Gasherbrum – Der leuchtende Berg (The Dark Glow of the Mountains),
Rep. Federal de Alemania, 1984
D, G: Werner Herzog; Pr: Lucki Stipetic, SDR, WH Filmproduktion; F: Rainer
Klausmann; M: Popol Vuh; Mn: Maximiliane Mainka; A: Werner Herzog,
Hans Kammerlander, Reinhold Messner; C, 45 min, DVD, VOSE
12 03 2010 20.00 h
13 03 2010 18.00 h
Wo die grünen Ameisen träumen (Donde sueñan las verdes hormigas),
Rep. Federal de Alemania, Australia, 1984
D: Werner Herzog; Pr: Lucki Stipetic, Pro-ject, ZDF, WH Filmproduktion;
G: Bob Ellis, Werner Herzog; F: Jörg Schmidt-Reitwein; M: Wandjuk Marika;
Mn: Beate Mainka-Jellinghaus; A: Bruce Spence, Wandjuk Marika, Roy
Marika, Ray Barrett, Norman Kaye, Ralph Cotterill; C, 100 min, 35 mm, VOSE
09 04 2010 20.00 h
D, G: Werner Herzog; Pr: Lucki Stipetic, Momentous Events, WH
Filmproduktion; F: Jörg Schmidt-Reitwein; Mn: Rainer Standke; C, 60 min,
DVD, VOSE
Gesualdo – Tod für fünf Stimmen (Death for Five Voices), Alemania, 1995
D, G: Werner Herzog; Pr: Lucki Stipetic, ZDF, WH Filmproduktion; F: Peter
Zeitlinger; M: Gesualdo, Wagner; Mn: Rainer Standke; A: Pasquale D’Onofrio,
Salvatore D’Onofrio, Angelo Carrabs, Milva, Angelo Michele Trorriello,
Raffaele Virocolo, Vincenzo Giusto; C, 60 min, DVD, VOSE
16 04 2010 18.00 h
20 03 2010 20.00 h
Huies Predigt (Huie’s Sermon), Rep. Federal de Alemania, 1980
D, G: Werner Herzog; Pr: Richard Cybulski, SDR, WH Filmproduktion;
F: Thomas Mauch; Mn: Beate Mainka-Jellinghaus; C, 43 min, DVD, VOSE
Glaube und Währung – Dr. Gene Scott, Fernsehprediger (God’s Angry Man),
Rep. Federal de Alemania, 1980
D, G: Werner Herzog; Pr: SDR, WH Filmproduktion; F: Thomas Mauch;
Mn: Beate Mainka-Jellinghaus; A: Gene Scott; C, 44 min, DVD, VOSE
26 03 2010 18.00 h
27 03 2010 20.00 h
Echos aus einem düstern Reich (Ecos de un reino oscuro), Francia,
Alemania, 1990
D, G: Werner Herzog; Pr: Walter Saxer, SERA Filmproduktion, WH
Filmproduktion; F: Martin Manz, Jörg Schmidt-Reitwein; M: Michael Kreihsl;
Mn: Rainer Standke; A: Michael Goldsmith, Werner Herzog, Augustine
Assemat, David Dacko, Francis Szpiner; C, 93 min, DVD, VOSE
26 03 2010 20.00 h
27 03 2010 18.00 h
Little Dieter Needs to Fly / Flucht aus Laos (El pequeño Dieter necesita
volar), Francia, Reino Unido, Alemania, 1997
D, G: Werner Herzog; Pr: Lucki Stipetic, BBC, ARTE, ZDF, WH Filmproduktion;
F: Peter Zeitlinger, Les Blank; Mn: Rainer Standke; A: Dieter Dengler, Werner
Herzog, Eugene Deatrick; C, 80 min, DVD, VOSE
09 04 2010 18.00 h
10 04 2010 20.15 h
Wodaabe – Die Hirten der Sonne (Wodaabe – Los pastores del sol),
Rep. Federal de Alemania, Francia, 1989
D, G: Werner Herzog; Pr: SDR, Arion Pr., WH Filmproduktion; F: Jörg SchmidtReitwein; Mn: Maximiliane Mainka; A: Tribu Woodabe; C, 52 min, DVD, VOSE
Lektionen in Finsternis (Lessons of Darkness), Francia, Reino Unido,
Alemania, 1992
D, G: Werner Herzog; Pr: Paul Berriff, Premiere Hamburg, WH Filmproduktion;
F: Paul Berriff, Rainer Klausmann; Mn: Rainer Standke; C, 52 min, DVD, VOSE
17 04 2010 20.30 h
Julianes Sturz in den Dschungel / Wings of Hope, Alemania, 1999
D, G: Werner Herzog; Pr: ZDF, BBC, WH Filmproduktion;
F: Peter Zeitlinger; M: R. Wagner, I. Stravinsky; Mn: Joe Bini;
A: Juliane Köpcke, Moisés Rengito Chavez, Juan Limber Ribera Soto,
Richard Silva Mannujama, Ricardo Oroche Rengite, El Moro,
Simon Herzog; C, 70 min, DVD, VOSE
16 04 2010 20.00 h
20 03 2010 18.00 h
10 04 2010 18.00 h
Glocken aus der Tiefe (Bells from the Deep), Alemania, EE.UU., 1993
17 04 2010 18.00 h
Invincible (Invencible), Alemania, Reino Unido, Irlanda, EE.UU., 2001
D, G: Werner Herzog; Pr: Fine LIne Features, BR, WDR, Film Four,
WH Filmproduktion; F: Peter Zeitlinger; M: Klaus Badelt, Hans Zimmer;
Mn: Joe Bini; A: Tim Roth, Jouko Ahola, Anna Gourari, Max Raabe,
Jacob Wein, Gustav-Peter Wöhler, Udo Kier, Herbert Golder, Gary Bart,
Renate Krößner; C, 120 min, 35 mm, VOSE
23 04 2010 18.00 h
24 04 2010 20.00 h
Mein Liebster Feind (Mi enemigo íntimo), Alemania, Reino Unido,
Finlandia, EE.UU., 1999
D, G: Werner Herzog; Pr: Lucki Stipetic, André Singer Zephir Film, Café
Prod., WH Filmproduktion; F: Peter Zeitlinger; M: Popol Vuh; Mn: Joe Bini;
A: Klaus Kinski, Werner Herzog, Isabelle Adjani, Claudia Cardinale, Justo
González, Mick Jagger, Eva Mattes, Jason Robards, Maximilian Schell;
C, 95 min, 16 mm, VOSE
23 04 2010 20.00 h
24 04 2010 18.00 h
Rad der Zeit / Wheel Of Time (La rueda del tiempo), Alemania, Austria,
Italia, 2002
D, G: Werner Herzog; Pr: Andre Singer, West Park, ARTE, GFBW,
WH Filmproduktion; F: Peter Zeitlinger; Mn: Joe Bini; A: Dalai Lama,
Lama Lhundup Woeser, Takna Jigme Sangpo, Matthieu Ricard,
Werner Herzog; C, 80 min, DVD, VOSE
30 04 2010 18.00 h
30 04 2010 20.00 h
The White Diamond (El diamante blanco), Alemania, Japón, Reino
Unido, 2004
D: Werner Herzog; Pr: Walter Saxer, Rudolph Herzog, Annette
Scheurich, Marco Polo Film AG, WH Filmproduktion; G: Rudolph Herzog,
Annette Scheurich; F: Henning Brümmer, Klaus Scheurich; M: Ernst
Reijsiger, Eric Spitzer; Mn: Joe Bini; A: Werner Herzog, Annette
Scheurich, Marc Anthony Yhap, Dr. Michael Wilk, Anthony Melville,
Jan-Peter Meewes, Jason Gibson; C, 87 min, DVD, VOSE
07 05 2010 18.00 h
08 05 2010 20.00 h
The Wild Blue Yonder (La salvaje y azul lejanía), Alemania, EE.UU., 2005
D, G: Werner Herzog; Pr: WH Filmproduktion; F: Henry Kaiser, Tanja
Koop, Klaus Scheurich; M: Ernst Reijsiger; Mn: Joe Bini; A: Brad Dourif,
Capt. Donald Williams, Dr. Ellen Barker, Franklin Chang-Diaz, Shannon
Lucid, Michael McCulley, Roger Diehl, Ted Sweetser, Martin Lo;
C, 81 min, DVD, VOSE
07 05 2010 20.00 h
08 05 2010 18.00 h
Grizzly Man, EE.UU., 2005
D, G: Werner Herzog; Pr: Erik Nelson, Discovery Docs, Real Big
Productions, Lions Gate; F: Peter Zeitlinger; M: Richard Thompson;
Mn: Joe Bini; A: Werner Herzog, Carol Dexter, Val Dexter, Sam Egli,
Franc G. Fallico, Timothy Treadwell; C, 103 min, 35 mm, VOSE
14 05 2010 18.00 h
15 05 2010 20.00 h
Rescue Dawn (Rescate al amanecer), EE.UU., 2006
D, G: Werner Herzog; Pr: Gibraltar Films, Top Gun Prod., Thema Prod.,
Bruin Grip Services; F: Peter Zeitlinger; M: Klaus Badelt; Mn: Joe Bini;
A: Zach Grenier, Marshall Bell, Christian Bale, Toby Huss, Pat Healy,
Gregory J. Qaiyum, James Oliver, Brad Carr, Steve Zahn; C, 126 min,
DVD, VOSE
14 05 2010 20.30 h
15 05 2010 18.00 h
Encounters at the End of the World (Encuentros en el fin del mundo),
EE.UU., 2008
D, G: Werner Herzog; Pr: Henry Kaiser, Discovery Films; F: Peter Zeitlinger;
M: Henry Kaiser, David Lindley; Mn: Joe Bini; A: David Ainley, Samuel S.
Bowser, Regina Eisert, Kevin Emery, Ryan Andrew Evans, Ashrita Furman,
Peter Gorham, Werner Herzog, William Jirsa; C, 99 min, DVD, VOSE
21 05 2010 18.00 h
22 05 2010 20.00 h
Bad Lieutenant: Port of Call - New Orleans (Teniente corrupto), EE.UU.,
2009
D: Werner Herzog; Pr: Millenium Films, Nu Image Films, Edward R.
Pressman Film; G: William M. Finkelstein; F: Peter Zeitlinger; M: Mark
Isham; Mn: Joe Bini; A: Nicolas Cage, Val Kilmer, Eva Mendes, Fairuza
Balk, Jennifer Coolidge, Michael Shannon, Brad Dourif, Shawn Hatosy,
Xzibit; C, 122 min, 35 mm, VOSE
21 05 2010 20.30 h
Sarrera / Entrada: 3,50 € Emanaldi bakoitzeko / Por sesión
Museoaren Lagunak / Amigos del Museo: 2,75 €
Auditorioa filma ematen hasi baino 15 minutu lehenago zabalduko da.
Ikusleei mesedez eskatzen diegu minutu batzuk lehenago etortzeko, txartelleihatilan ilarak saihesteko. Behin emanaldia hasita, ezin da aretoan sartu.
El auditorio se abrirá al público 15 minutos antes de la proyección de la
película. Se ruega a los espectadores que acudan con unos minutos de
antelación para evitar colas en taquilla. No está permitido el acceso a la
sala una vez comenzada la sesión.
Bilboko Arte Eder Museoa ez da bere kudeaketatik kanpoko edozein
arrazoirengatik programazioan izan daitezkeen aldaketen erantzulea.
El Museo de Bellas Artes de Bilbao no se responsabiliza de cualquier
cambio de programación debido a circunstancias ajenas a su gestión.
Abreviaturas
D: Director
Pr: Producción
G: Guión
F: Fotografía
M: Música
Mn: Montaje
A: Actores
C: Color
VOSE: Versión Original con Subtítulos en Español
ZINEMAREN
KLASIKOAK
CLÁSICOS
CINEMATOGRÁFICOS
12 03 10
22 05 10
Werner
Herzog (II)
Gure esker ona Con nuestro agradecimiento a
Ramón Font, Joana Raja, Filmoteca de Catalunya,
José Antonio Hurtado, Marlys Caillet, Filmoteca de Valencia,
Paco Jiménez, Goethe-Institut Madrid,
Bettina Brehme, Goethe-Institut Barcelona
Ondokoen lankidetzarekin egindako atzerabegirada
Retrospectiva realizada en colaboración con
22 05 2010 18.00 h
My Son, My Son, What Have Ye Done?, EE.UU., Alemania, 2009
D: Werner Herzog; Pr: David Lynch, Eric Bassett, Defilm, Industrial
Entertainment, Paper Street Films; G: Werner Herzog, Herbert Golder;
F: Peter Zeitlinger; M: Ernst Reijseger; Mn: Joe Bini, Omar Daher;
A: Michael Shannon, Willem Dafoe, Brad Dourif Cloë Sevigny,
Michael Peña, Udo Kier; C, 93 min, 35 mm, VOSE
Hurrengo zikloak - Próximos ciclos
François Truffaut
Jurgen Leth
94 439 60 60
www.museobilbao.com