Helsinki.fi Speechsciences History Pdfs Programme

FOURTH INTERNATIONAL CONGRESS OF PHONETIC SCIENCES Q.UATRIEME CONGRES INTERNATIONAL DES SCIENCES PHONETIQ.UES VIERTER INTERNATIONALER KONGRESS DER PHONETISCHEN WISSENSCHAFTEN PROGRAMME HELSINKI 4. - g. IX Ig61
Programme of the Plenary Sessions Programme des seances plenieres Programm der Plenarsitzungen A:
Acoustic and physiological phonetics
Phonitique acoustique et physiologique
Akustische und physiologische Phonetik
4.9. 1 9 61
I 1.00 G. FANT (Stockholm) :
Sound spectrography
11.30 F. S. Cooper (New York, N.Y.):
Speech synthesizers
14.00 ]w.
VAN DEN BERG (Groningen):
The electrical analogue of the respiratory system
L. FLANAGAN (Murray HilI, N.].):
Some influences of the glottal wave upon vowel quality
14.30
].
15.00 P. MOORE (Chicago, 111.):
Vocal fold movement
3
5.9. 1961 9.00 W. jASSEM (Poznan): On acoustics of consonants 9.30 j. DANIEL SUBTELNY & jEANNE D. SUBTELNY (Rochester, N.Y.):
X-ray film cinematography and phonetic research
10.00 A. SOVIjARVI (Helsinki):
Rontgenkinematographisch-akustische Untersuchungen iiber die
Artikulation der Diphthonge
10.30 P. LADEFOGED (Los Angeles, Calif):
Subglottal activity during speech
I 1.00 S. SMITH (K0benhavn)
The function of the vocal chords in an artificial larynx
B:
Psychological aspects
of phonetics
Aspects psychologiques de phonetique
Psychologische Aspekte der Phonetik
6.9· 19 61
9.00 D. FRY (London): Automatic speech recognition 9.30 H. MOL (Oegstgeest):
Aural stimuli and their interpretation
10.00 F. TROJAN (Wien):
Stimmlicher Ausdruck und Sprache
10.30 N. MAKI (Jyvaskyla):
On aphasia symptoms
4
c:
Phonetics and phonemics
Phonitique et phonologie
Phonetik und Phonologie
7.9. 1961
9.00 R. JAKOBSON (Cambridge, Mass.): The phonemic concept of distinctive features 9.30 P. DELATTRE (Baskins Laboratories, New York, N.Y., & Boulder, CoL): Les transitions des formants I, 2, 3, et leur role dans la perception des consonnes 10.00 a) B. HALA (Praha): La nature phonetique de la syllabe
b) A. ROSETTI (Bucuresti): La syllabe phonologique
I 1.00 G. E. PETERSON & CH. J . FILLMORE (Ann Arbor, Mich.):
The theory of phonemic analysis
11.30 M. HALLE (Cambridge, Mass.) :
Speech sounds and sequences
8. 9. 19 61
9.00 E. ZWIRNER ((MUnster): Beitrag zur Geographie der prosodischen Eigenschaften 9 . 30
P. RAVILA (Helsinki) : Quantity and phonemic analysis 10.00 B. MALMBERG (Lund):
Analyse instrumentale et structurale des faits d'accent
10.30 V. ARTEMov (Moskva) :
Tone and intonation
11.00 G. HERDAN (Bristol):
Statistics of phonemic systems
5
Programme of the Section Meetings Programme des reunions des sous-sections Programm der Sitzungen cler Abteilungen Monday, SeptelDber 4
Topic A
16.00- Meeting A I. Modern acoustic devices for research in phonetics.
18.00 Auditorium Porthania Il, ground floor.
16.00 P. DENES (London):
The use of computers for research in phonetics
16.25 FRANCES INGEMANN (Lawrence, Kans.):
The role of phonological classifications in formulating rules for
synthetic speech
16.45 J.
S. GILL (Ruislip):
Recent research on methods for automatic estimation of vocal
excitation
- Interval ­
17.20 17.40
6
B. LINDBLOM (Stockholm):
Accuracy and limitations
J. KYRITZ
III
Sona-Graph measurements
(Berlin):
Rotierende Magnettonkopfe als Hilfsmittel der phonetischen
Forschung
16.00- Meeting A 11. Laryngeal functions. Auditorium 6 B 41, fifth floor.
18.00
16.00 H. HOLLIEN (Wichita, Kans.):
The relationship of vocal fold thickness to fundamental frequency
of phonation
16.25 A. RISBERG (Stockholm):
Fundamental frequency tracking
16.45 A. SONNINEN (Helsinki):
Paratasis-gram of the vocal folds and the dimensions of the voice
- Interval ­
17.20 B. VALLANClEN (Paris):
I7.40 RONALD W. WENDAHL (Houston, Texas):
A photophonelographic analysis of hoarse voice quality
Etude cineradiographique de la voix oesophagienne
Topic B
No meetings.
Topic C
SPecial phonetic or phonological problems
of
certain languages.
16.00- Meeting C I. Auditorium Porthania Ill, ground floor.
18.00
16.00 S. K. CHATTER]I (Calcutta):
Some Aspects of the Phonetic History of Languages in India
16.25 R. S. HARRELL (Washington, D.C.):
Consonant, vowel and syllable in Moroccan Arabic
SH. MORAG (Jerusalem) :
Vowel systems in transition: Phonological studies in Hebrew and
Aramaic
- Interval ­
17.20 HERBERT PENZL (Ann Arbor, Mich.):
Methoden der Lautbestimmung in der historischen Sprachwissen­
schaft
1].45 A. RADANALES (Santiago de Chile):
Le systeme phonologique de la langue 'mapuche'
7
16.00- Meeting C 11. Auditorium Porthania IV, ground floor.
17.30
16.00 P. G. SCARDIGLI (Roma):
Zum umbrischen Phoneminventar
16.25 J.-P. VINAY (Montreal):
Linguistic phonetics with application to Canadian French
16.45 J. DE MORAls BARBOSA (Lund):
Etude linguistique et instrumentale sur un aspect de la nasalite
en portugais
17.05 A. TOVAR (Urbana, Ill.):
Phonetics of South-American languages
16.00- Meeting C Ill. Auditorium 6 B 1 I, fifth floor.
18.00
16.00 P. ARISTE (Tartu):
Phonologische Beispiele lm Ingrischen und Wotischen
16.25 E. BAKO (New York, N.Y.):
Amerikanisch und Finnisch-Ugrisch (Phonetische Beziehungen
zwischen Sprachen neuer Pragung)
16.45 NULLO MINIssI (Napoli):
Die Stellung des [1] im phonologischen System der russischen
Sprache
- Interval ­
17.20 J. B. RUDNYCKYJ (Manitoba, Winn., Canada):
Phonologic innovations in Canadian Ukrainian
17.40 8
L. KACZMAREK (Lublin):
Die Realisierung des polnischen phonologischen Systems durch
die Dyslaliker
Tuesday, SepteDlber 5
Topic A
13.30- Meeting A Ill. Radiographic and palatographic studies of speech. Audi­
15.30 torium Porthania Il.
13.30 H. M. TRUBY (Stockholm):
Synchronized cineradiography and visual-acoustic analysis
13.55 PELAGIE SIMON (Strasbourg):
Les consonnes franc;aises dans le langage suivi apres les films radiolo­
giques
14.15 jEAN-DENlS GENDRO'" (Quebec):
La methode radiographique appliquee a la comparaison des
articulations vocaliques en franc;ais canadien et en franc;ais parisien
14.35 A. MOLES & G. BUSNEL & CHERIFIER (Paris):
Sur le mecanisme des langues siffies, etudiees par voie radio­
cinematographiq ue
14.55 E. R. MOSES,jR. (Clarion, Penn.):
Research in tongue-palate contacts
15.15 P. H. DAMSTE (Utrecht):
Cineradiographic observations of velar and glottal movements
Topic B
13.30- Meeting B I. Psychological aspects of child's phonetics and of logopedics.
15.00 Auditorium 6 B I I.
13.30 JOAN H. VAN THAL (London):
Speech disorders and bilingualism in early childhood
13.55 ANDREI AVRAM (Bucuresti):
Remarques sur la substitution des sons dans le langage enfantin
14.15 H. KRECH (Halle):
Zur Beeinflussung der Stimmatmung durch den Sprechantrieb
(Der Vortrag wird von Frau Lektorin Eva-Maria Krech vorge­
lesen)
14.35 A. SCHILLING (Marburg):
Untersuchungen iiber die Monotonie bei Stotterern
9
Topic C
13.30- Meeting C IV. Special phonetic or phonological problems of certain
15.00 languages (continuation). Auditorium 6 B 41
13.30 D. GREENE (Dublin):
The colouring of consonants in Old Irish
13.55 M. DILLON (Dublin):
Notes on Irish dialectology
14. I 5 M. OFTEDAL (Oslo) :
A problem of Scottish Gaelic phonemics
14.35 C. F. P. STUTrERHEIM (Oegstgeest):
Three problematic Dutch diphthongs
13.30- Meeting C V. General problems
15.00 In.
of phonetics. Auditorium Porthania
13.30 H. GLINZ (Essen):
Zusammenarbeit von Sprachtheorie und experimentaler Phonetik
13.55 J.
14.15 a) S. S. EUSTACE (London):
English spelling reform
b) P. MAC CARTHY (Lahore, W.-Pakistan):
A new orthographic script for English
PERELLO (Barcelona):
Origine pathologique de certains changements phonetiques
14.35 H. STELZIG (Greifswald):
Phonetische Grundfragen fur das Worterbuch der deutschen Hoch­
lautung / Rechtlautung
13.30- Meeting C VI. General problems of phonology. Auditorium Portha­
15.30 nia IV.
13.30 L. ZABROCKI (Poznan):
Synchrone und diachrone strukturelle Phonetik
13.55 J.
IQ
ALLIERES (Toulouse):
Aspects geographiques et diachroniques de la phonetique: le poly­
morphisme.
14.15
G. MEIER (Berlin- Treptow):
Neurodynamik des Phonems
14.35
C. FRANCESCATO (Utrecht):
Phonemic theory and first language learning
14.55
N. DENISON (Glasgow):
Phonetics and phonemics in foreign-language teaching
15.15
N. E. ENKVIST (Abo):
The choice of transcription in foreign-language teaching
I I
Thursday, September 7
Topic A
13.30- Meeting A IV. Acoustic structure
15.30
of
speech sounds. Auditorium 6 B41
13.30 j. N. SHEARME & j. N. HOLMES (Ruislip):
An experimental study of the classification of sounds in continuous
speech according to their distribution in the formant I - formant
2 plane
13.55 G. LINDNER (Berlin):
Die Problematik der Lautabgrenzung im kontinuierlichen Sprech­
vorgang
14. 15
j. MARTONY (Stockholm):
Zur Analyse und Synthese von Vokalen und Geriiuschlauten
14.35 WALTER TSCHESCHNER (Dresden):
Ergebnisse der Analyse deutscher Vokale und Konsonanten
14.55 lLSE LEHISTE (Ann Arbor, Mich.):
Acoustic studies of boundary signals
15.15 T. TARNOCZY (Budapest):
Neuere Ergebnisse der Sprechchor-Methode
Topic B
13.30- Meeting B 11. Psychological aspects
15.00 Porthania IV.
of general
phonetics. Auditorium
13.30 j. W. BLACK (Columbus, Ohio):
Predicting intelligibility of words
13.55 A. TOMATIS (Paris):
Audition et phonation -
leur relations et leur contre-reactions
14.15 A. COHEN,j. F. Schouten,j. 't Hart (Eindhoven):
Contribution of the time parameter to the perception of speech
14.35 A. j. FOURCIN (Christchurch):
An aspect of the perception of pitch in speech
12
Topic C
13.30- Meeting C VII. General problems of phonology. Auditorium 6 B I I.
15.30
13.30 D. VUYSJE (Amsterdam):
Information theory and the natural language system
13.55 E. P. HAMP (Chicago, Ill.):
The interconnection of sound production, perception and phonemic
typology
14.15 W. HAAS (Manchester):
Two types of phonological value
14.35 H. KARLGREN (Stockholm):
Speech rate and information theory
14.55 C. F. VOEGELIN (Bloomington, Ind.):
Density range and implication in typology
15.15 W. WINTER (Hamburg):
Phonotactics and reconstruction
13.30- Meeting C VIII. Distinctive features
15.15 Auditorium Porthania H.
of phonemes in certain languages.
13.30 R. GSELL (Grenoble):
Traits distinctifs et correlats acoustiques des voyelles non-nasales
en fran~ais
13·55 E. PETROVICI (Cluj):
Les traits distinctifs des phonemes roumains
14.15 MARGUERITE DURAND (Arcueil, France):
Remarques au sujet des voyelles additionneIles
14.35 E. HAUGEN (Madison, Wisc.):
On the diagramming of vowel systems, with special reference to
modern Icelandic
15.00 K. WIIK (Turku):
Phoneme boundaries of Finnish vowels
13.30­
15.00
Meeting C IX. Juncture and syllabistic features. Auditorium Portha­
nia Ill.
13.30
O. v. ESSEN (Hamburg):
Trubetzkoys »fester» und
phonetischer Sicht
»loser Anschluss»
in
experimental.
13.55
S. POTTER (Liverpool):
Syllabic juncture
14.15
ALBERT FLIFLET (Lund):
Einige Beobachtungen ilber Anschluss und Silbengrenze
14.35
S. bHMAN (Stockholm):
Remarks on some syllabistic features in connected speech and
the theory of the syllable
16.00
Presentation of scientific and pedagogical films. Auditorium Porthania I,
ground floor
(The programme will be distributed in duplicated form)
Friday, SepteDlber 8
Topic A and B
No meetings.
Topic C
13.30­ Meeting C X. ~eneral problems of phonology. Auditorium Porthania IV.
15.3 0
J. L. M. TRIM (Cambridge)
13.30
The identification of phonological units
13·55
E. PULGRAM (Ann ' Arbor, MICh.):
Phonetics and phonemic change
14· 15
N. E. COLLINGE (Durham):
Phonetic shifts and phonemic asymmetry
S. K. SAUMJAN (Moskva):
A theory of two levels in phonology
14·55
K. HORALEK (Praha):
Statistical methods in Slavic comparative phonology
S. LAMPAcH (Antony):
Phonemics
Prosodies, intonation, stress, and quantity.
13.30­
15· 15
13.30
Meeting C XI. Auditorium Porthania Ill.
13.55
M.ONISHI (Tokyo):
Prominence, and its phonetic nature
14.15
L. S. HULTzEN (Urbana, Ill.):
Significant and nonsignificant in intonation
14.35
M. ROMPORTL (Praha):
Zum Wesen der Intonation
14.55
A. MOLES & G. BUSNEL (Paris):
Les langues siffiees pyreneennes et leur contenu informationnel
A. A. HILL (Austin, Texas):
Suprasegmentals, prosodies, prosodemes
13.30­ Meeting C XII. Auditorium Porthania II.
15.30
13.30
HANS-WALTER WODARZ (Bonn):
Uber syntaktische und expressive Relevanz der Intonation
15
13.55
A. RIGAULT (Montreal):
Role de la durec, de l'intensite et de la hauteur dan s la perception
de l'accent en fran<;ais.
14.15
G. FAURE (Marseille):
L'intonation et l'identification des mots dans la chaine parlee
(Exemples empruntes a la langue fran<;aise)
14.35
M. COHEN (Viroflay):
Observations phonetiques
14.55
M. GOROSCH (Stockholm):
Imitation of speech at different ages
13.3015· IS
13.30 Meeting C XIII. Auditorium 6 B 41.
a l'oreille sur
le fran<;ais
T. M. COWAN (Ithaca, N.Y.):
Graphical representation of perceived pitch m speech
13.55 KERSTIN HADDING-KoCH (Lund):
Swedish intonation
14. I 5 A. NYQ.VIST (Stockholm):
Stress, prominence, accent, intonation in double-stress compounds
in educated southern English
14.35 M. KLOSTER-jENSEN (Bergen):
Phonetic and phonemic length features in consonants
14.55 G. LIlV (Tallinn):
On quantity and quality of Estonian vowels of three phonological
degrees of length
13.30- Meeting C XIV. Auditorium 6 B I I.
15. 00
13.30 I. ABE (Tokyo):
On call-intonations
13.55 D. G. STUART (Silver Spring, Md.):
Intonation, juncture, and the determinateness of the word ex­
pression in modern j apanese
14.15 H. H. WANGLER (Hamburg):
Neuere Ergebnisse zur Tonologie des Hausa
14·35 j. CARNOCHAN (London):
Pitch, tone-and intonation in Yoruba
16
Visits to the Phonetic Institute of Helsinki University
Tuesday, Sept. 5th, 12.40- 13.25
Thursday, Sept. 7th, 12.40- 13.25
Visits to Scientific Institutions
Tuesday, Sept. 5th, 15.30- 18.00
Group A: Castrenianum (The Finnish Language Institute of Helsinki Uni­
versity) and the Folklore Archives of Suomalaisen Kirjallisuuden
Seura
Group B: Ear, Nose and Throat Clinic, Helsinki University Hospital and
the Finnish Radio.
List of Members Liste des Congressistes Mitgliederverzeichnis ABE, ISAMu, 19 I-chome, Sasazuka, Shibuya-ku, Tokyo, japan
ABERCROMBIE, DAvID, and Mrs. Abercrombie, The University, Edinburgh,
Scotland
AHLBACK, OLAV, and Mrs. Ahlback, Westend, Finland
ALLlERES, jACQUES, 32 bis, rue Raymond-IV, Toulouse (Hte-Garonne),
France
ANTHONY, JAMES K. F., 10 Glenisla Gardens, Edinburgh, Scotland
ARISTE, PAUL, Tartu Ulikool, Tartu, Eesti NSV, SSSR
ARNI PAAVO, Gyldenintie 12 M, Helsinki, Finland
ARTEMOV, VL. A., Laboratory of Experimental Phonetics, Metrostrojevskaja
38. Moscow G-34, U.S.S.R.
AVRAM, ANDREI, Institutul de lingvistica al Academiei R.P.R., Calea Vic­
toriei 194, Bucuresti, Roumanie
BAKO, ELEMER, and Mrs. Bak6, 91 12 Providence Ave., Silver Spring, Md., USA
BEHRE, FRANK, and Mrs. Behre, Linnegatan 16, Goteborg SV, Sverige
BENEDIKTSSON, HREINN, University of Iceland, Reykjavik, Iceland
VAN DEN BERG, jw., Physiological Laboratory, Bloemsingel I, Groningen,
Holland
DE BHALDRAITHE, TOMAS, University College, Dublin, Eire
BIELFELDT, H. H., Rohrwallallee 28, Berlin-Karolinenhof, Deutschland
BLACK, JOHN W., Ohio State University, Columbus 10, Ohio, USA
BLANCQUAERT, EDGARD, Nevelse Straat 54, Mariakerke (Ghent), Belgium
BORENIUS, j., Yleisradio, Helsinki, Finland
BOURQUIN, GUY, et Mme Bourquin, 12 rue des Carmes, Strasbourg-Neudorf
(Bas-Rhin), France
BRATTEGARD, OLAV, Norges Handelsh0yskole, Christiesgt. 19, Bergen, Norge
CARNOCHAN,j., and Mrs. Carnochan, University of London, London W.C.I,
England
CHAPALLAZ, E. MARGUERITE., 32 Arcadian Gardens, Bowes Park, London
N. 22, England
CHATTERJI, SUNITI KUMAR, and Mrs. Chatterji, 16 Hindustan Park, Calcutta
- 29, India
CHRISTOPHERSEN, PAUL, and Mrs. Christophersen, British Institute, Fritzners
Gate 12, Oslo, Norge
COHEN, A., Technische Hogeschool, Eindhoven, Holland
COHEN, MARcEL, et Mme Cohen, 20 ruejoseph Bertrand, Viroflay, (Seine et
Oise), France
COLLINGE, N. E., Delagate of the University of Durham, 33 Western Hill,
Durham, England
COOPER, F. S., Haskins Laboratories, 305 East 43rd St., New York 17,
N.Y., USA
21
COWAN, T. M., Delegate of the Linguistic Society of America and of the
American Council of Learned Societies, and Mrs. Cow an, Corn ell U ni­
versity, Ithaca, N.Y., USA
CRIPER, LINDSAY, Miss, Phonetics Department, Minto House, Chambers
Str~et, Edinburgh, Scotland
CROSSLAND, R. A., Dept. of Greek, The University, Sheffield 10, England
DAMEN, THOR, Yleisradio, Helsinki, Finland
DAMsTE, P. H., and Mrs. Damste-Terpsta, University E.N.T. Clinic,
Catharijnesingel 101, Utrecht, Holland
DELATTRE, P., Department of Modern Languages, University of Colorado,
Boulder, Color., USA
DENES, P., University College, London W.C. I, England
DENISON, NORMAN, The University, Glasgow, W. 2, Scotland
DIANA, P., 38 Viale Elena, Campobasso, Italia
DILLON, MYLEs, Delegate of the School of Celtic Studies, Institute for
Advanced Studies, 64 Merrion Square, Dublin, Eire
DOMOKOS, PAL PETER, Budafoki - ut IO/C, Budapest XI, Hungary
DUNSTAN, M. ELIZABETH, Sub-Department of Phonetics, University College,
Ibadan, Nigeria
DURAND, MARGUERITE, Deleguee de l'Universite de Paris, 33 avenue Laplace,
Arcueil (Seine), France
ENKvIsT, NILs ERIK, and Mrs. Enkvist, Kaskenkatu 2 B 7, Turku, Finland
ERIKsso~, U LRIK, and Mrs. Eriksson,johannesbacksg. 54 ClI, U ppsala, Sverige
VON EssEN, OTTO, und Frau von Essen, Phonetisches Laboratorium der Uni­
versitat, Hamburg, Deutschland
EusTAcE, S.S., I I First Street, London S.W. 3, England
FANT, G., Institution for Telegrafi-Telefoni, Kungliga Tekniska Hogskolan,
Stockholm 70, Sverige
FAURE, GEORGES, 181, Rue Breteuil, Marseille (6 e ), France
FEYER, UruULA, Universitatsstrasse7, Berlin W. 8, Deutschland
VON FIEANDT, KAI, Liisankatu 16, Helsinki, Finland
FILLMORE, CH. j., University of Michigan, Ann Arbor, Mich., USA
FINTOFT, KNUT, and Mrs. Fintoft, Institutionen for Telegrafi-Telefoni,
Kungliga Tekniska Hogskolan, Stockholm 70, Sverige
FISCHER-j0RGENSEN, ELl, Kongestien 45, Virum, Danmark
FLANAGAN, JAMES L., and Mrs. Flanagan, Bell Telephone Laboratories,
Murray Hill, New jersey, USA
FLEMING, MARION, Chimney Corner Cottage, Churt, Surrey, England
FLIFLET, ALBERT LANGE, and Mrs. Fliflet, Filippavagen 2 A, Lund, Sverige
FLYDAL, LEIV, and Mrs. Flydal, Fiolveien 14 A, Bergen, Norge
F6NAGY, IVAN, Nyelvtudomanyi Intezet, Szalay u. 10, Budapest V, Hongrie
22
FOURCIN, A. j., and Dr. CIa ire Fourcin, S.R.D.E., Christchurch, Eng­
land
FOURNIER, HENRY, et Mme Fournier, Delcgue de l'Universite de Bordeaux~
34 Avenue de Mirmont, Cauderan (Gironde), France
FRANCESCATO, G., and Mrs. Francescato, Oudenoord 1.51, Utrecht, Holland
FRY, D. B., Delegate of the University of London, University College, Gower
Street, London W.C. I, England
FR0K]JER-jENSEN, B., Husumvej 106, K0benhavn Brh., Danmark
GENDRON, jEAN-DENIS, Delegue de L'Universite Laval et de l'Association
Canadienne de Linguistique, Faculte des Lettres; Universite Lava:,
Quebec, Canada
GILL, j. S., joint Speech Research Unit, (G. P.O.), Eastcote Road, Ruislip,
Middx., England
GIMSON, A. C., University College, London W.C. I, England
GLlNZ, HANS, Saarbruckerstrasse 15, Essen, Deutschland
GOROSCH, MAx, Fonetiska Institutionen, Rasundavagen 101, Solna, Sverige
GRANBERG, CLARA, Eerikinkatu 26 A 18, Helsinki, Finland
GREENE, DAVID, and Mrs. Greene, Trinity College, Dublin, Eire
GSELL, RENE, et Mme Gsell, Institut de Phonetique, Faculte des Lettres,
Grenoble, France
GUNTERT, GISELA, Philosophenweg 3, Heidelberg, Deutschland
HAAS. W., Delegate of the University of Manchester, The University,
Manchester 13, England
HADDING-KoCH~ KERST!N, Nehrmansvag 12, Lund, Sverige
HAGEN, SIGMUNO, Solbakksvingen 14 c, Bergen, Norge
HAKULINEN, LAURI, and Mrs. Hakulinen, Tiilimaki 17 A, Munkkiniemi,
Finland
HA LA, BOHUSLAV, Institute of Phonetics, ll<im. Krasnoarmejcu 2, Praha I
Ceskoslovensko
HALLE, MORRIS, Center for Advanced Study in the Behavioral Sciences,
202 junipero Serra Blvd., Stanford, California, U.S.A.
HAMMARSTROM, GORAN, Fonetiska Institutionen, Thunbergsvagen 3, Upp­
sala, Sverige
HAMP, ERIC P., and Mrs Hamp, Delegate of the ~ University of Chicago,
University of Chicago, Chicago 37, Ill., USA
HANSON, GOTE, Fonetiska Institutionen, Uppsala, Sverige
HARREL, RICHARD S., Delegate of the Linguistic Society of America and of
the American Council of Learned Societies, Georgetown University,
Washington 7, D.C., USA
HARTMANN, ELISABETH, Isestrasse 66/11, Hamburg 13, Deutschland
HAUGEN, EINAR, Delegate of the Linguistic Society of America and of the
American Council of Learned Societies, and Mrs. Haugen, University
of Wisconsin, Madison 6, Wis., USA
HAUTALA, jOUKO, Kammionkatu I I A 22, Helsinki, Finland
HAVRA.NEK, BOHUSLAV, Na valech 8, Praha 6 - Hradcany, CSSR
HEDBLOM, FOLKE, Tegnergatan 38 A, Uppsala, Sverige
HEIKKILA, TOINI, Vanrikki Stoolinkatu 10 b A, Helsinki, Finland
HENDERSON, EUGENIE j. A., School of Oriental & African studies, Malet St.,
London W.C. I, England
HERDAN, GUSTAV, and Mrs. Herdan, 21/23 Prince Street, Bristol I, England
HILL, ARcHIBALD A., Delegate of the Linguistic Society of America and of
the American Council of Learned Societies, and Mrs. Hill, Box 1790
Univ., Austin 12, Texas, USA
HODER, ERIK and Miss H. D. Taylor, Naturmetodens Sproginstitut, Raad­
husvej 24, Charlottenlund, Danmark
HOLLIEN, HARRY, Institute of Logopedics, 2400 jardine Drive, Wichita 14,
Kansas, USA
HOLMBERG, BENGT, Aschebergsgatan 5, Goteborg C, Sverige
HOLMES, j. N., joint Speech Research Unit, (G.P.O.), Eastcote Road,
Ruislip, Middx., England
HORA.LEK, K., Komornicka 7, Praha 6, Ceskoslovensko
HOUSE, ARTHuR S. and Mr. K. N. Stevens, Room 20 B - 145,Massachusetts
Institute of Technology, Cambridge 39, Mass., USA
HULTZEN, LEE S., and Mrs. Hultzen, 337 Illini Hall, University of Illinois,
Urbana, Ill., USA
HUTCHINSON, EDwARD C., and Mrs. Hutchinson, Kent State University,
Speech & Hearing Clinic, Kent, Ohio, USA
HYART, CH. A., et Mme Hyart, 20 Rue Alex Bouvy, Liege, Belgium
IKEGAMI, JIRe, Finnisch-Ugrisches Seminar der Universitat, Bornplatz 2III ,
Hamburg 13, Deutschland
IKoLA, OSMO, and Mrs. Ikola, Mustainveljestenkuja 2 B, Turku, Finland
ILEs, L. A., 7 Vanbrugh Park Road West, Blackheath, London S.E. 3, Eng­
land
ILMoNEN, KAiu, Yleisradio, Helsinki, Finland
INGEMANN, FRANcEs, English Department, University of Kansas, Lawrence,
Kansas, USA
lTKONEN, ERKKI, and Mrs. Itkonen, Aurorankatu 19 A, Helsinki, Finland
jAKOBSON, ROMAN, Boylston 301, Harvard University, Cambridge, Mass., USA
jASSEM, WIKTOR, Matejki 49, Poznan, Polska
jAUHIAINEN, jAARLI, Ritokalliontie 8- 16 M, Munkkiniemi, Finland
jENSEN, ARTHUR M. and Miss jensen, Raadhusvej 24, Charlottenlund, Dan­
mark
KAAKINEN, hKKA, Asemakatu 29 A 15, Oulu, Finland
KACZMAREK, LEON, Plac Litewcki 5, Lublin, Polska
KALLlOINEN, VILHO, Ecole des Langues Orientales, 2 rue de Lille, Paris
VIle, France
KARLGREN, HANs, Styrmansg. 17, Stockholm 0, Sverige
KIPARSKY, VALENTIN, und Frau Kiparsky, Fischerhtittenstr. 35, Berlin­
Zehlendorf, Deutschland
KLOSTER jENSEN, MARTIN, Parkvei 36, Bergen, Norge
KRECH, HANs, und Frau Krech, Klement-Gottwaldstrasse 3, Halle (Saale),
Deutschland
KURKA, EDUARD, Richard Wagner Str. 52, Halle (Saale), Deutschland
KUUSELA, A. M., Yleisradio, Helsinki, Finland
KYRITZ, jOHANNES, Zionskirchstr. 73, Berlin N 54, Deutschland
LADEFOGED, P., University of California, Los Angeles (Calif.), USA
LAFON, RENE, et Mme Lafon, 92 bis, Cours Tartas, Arcachon (Gironde),
France
LAMPACH, Stanley, et Mme Lampach, 9, rue de la Prairie, Antony (Seine),
France
LEHISTE, ILsE, 186 Frieze Building, University of Michigan, Ann Arbor,
Mich., USA
LEROY, MAURICE, 30 Avenue du Roi-Chevalier, Bruxelles 15, Belgique
LIIV, GEORG, Institute of Language and Literature of Academy of Sciences,
35 Sakala Street, Tallinn, Estonian Soviet Republic
LILJEFORS, MARGITA, Brunkebergsgatan 10 IV, Stockholm C, Sverige
LINDBERG, MARTA, Rundelsgdind 6 BI, Uppsala, Sverige
LINDBLOM, BJORN, Institution for Telegrafi-Telefoni, Kungliga Tekniska
Hogskolan, Stockholm 70, Sverige
LINDMARK, MALKON, Fonetiska Institutionen, Thunbergsvagen 3, Uppsala,
Sverige
LINDNER, GERHART, Phonetisches Laboratorium, HNO-Abteilung, Charite,
Berlin, Deutschland
LOZOVAN, E., Rosavej 14, Klampenborg, Danmark
MCCALLlEN, CATHERINE, University College, Legon, Accra, Ghana
MACCARTHY, PETER A. D., Delegate of the University of the Panjab, Uni­
versity of Panjab, Lahore, W. Pakistan
MALMBERG, B., Fonetiska Institutionen, Kavlingevagen 20, Lund, Sverige
MALMBERG, BRIDKEN, Lillsjonasvagen I, Bromma, Sverige
MARTINET, ANDRE, 3, pI. de la Gare, Sceaux (Seine), France
MARTONY, JANOS, Institution for Telegrafi-Telefoni, Kungliga Tekniska
Hogskolan, Stockholm 70, Sverige
MEIER, GEORG F., Rathenaustr. 23, Leipzig W 35, Deutschland
MEINHOLD, G0TTFRIED, Karl-Liebknecht-Strasse 33, Halle (Saale), Deutsch­
land
MENNIE, D. M., Delegate of the University of Durham, Department ofGerman
and Scandinavian Studies, King's College, Newcastle upon Tyne, England
MEINSMA, G. L., jodenbreestr. 72, Amsterdam, Holland
METTAS, ODETTE, 42 Avenue du Parc Montsouris, Paris 14e , France
MINISSI, NULLO, Universita di Napoli, Napoli, Italia
MOHRMANN, CHRISTINE, 40 Sint Annastraat, Nijmegen, Holland
MOL, H., and Mrs. Mol, Prinses Beatrixlaan 28, Oegstgeest, Holland
MOLES, A., 127 rue Marcadet, Paris I8e , France
MOOLENAAR-BIJL, A. j., Mrs., Department of Logopedics, University Hos­
pital, Groningen, Holland
MOLNAR, jOSEF, and Mrs. Molnar, Baicsy u. I9/E, Budapest VI, Hungary
MOORE, PAUL, and Mrs. Moore, 159 K Chicago Avenue, Chicago I I, Ill.,
USA
MORAG, SHELOMO, The Hebrew University, jerusalem, Israel
DE MORAlS BARBOSA, j orge, Finngatan 6, Lund, Sverige
MOSES, ELBERT R., jr., and Mrs. Moses, Speech Clinic, Clarion State Col­
lege, Clarion, Pa., USA
MusTANoJA, TAuNo, and Mrs. Mustanoja, Annankatu 27 A, Helsinki,
Finland
MAKI, NnLo, Gummeruksenkatu 5, jyvaskyla, Finland
NEIESCU, PETRU, Institutul de lingvistica al Academiei R.P.R., Str. E. Raco­
vita, 21, Cluj, R.P. Romina
NIKOLOV, BOJIL, Philological Faculty, 15, Boulevard Rysky, Sofia, Bulgaria
NIRVI, RUBEN, Vuorenpeikontie 5 B 172, Roihuvuori, Finland
NISSILA. VILJO, Pihlajatie I I A 12, Helsinki, Finland
NUPPONEN, LnsA, Kauppiaankatu 7 A 29, Helsinki, Finland
NURMELA, TAuNo, Yliopisto, Turku, Finland
NYQ.VIST, ALVAR, and Mrs. Nyqvist, Vanskapsvagen 45, Stockholm K, Sve­
rige
OCHlAI, I., Faculty of Engineering, Furo-cho, Chikusa-ku, Nagoya, japan
() CLl~IRIGH, C. R., University College, Earlsfort Tee., Dublin, Eire
OFTEDAL, MAGNE, and Mrs. Oftedal, Midtasen 51, ~jan, via Oslo, Norge
OINAS, FELlX j., Department of Slavic Languages and Literatures, Indiana
University, Bloomington, Ind., USA
OJANEN, JUSSI, Pohjoiskaari 6 B 50, Lauttasaari, Finland
ONDRACKOVA, jANA, Valdstejska 14, Praha I, tSR
ONISHI, MAsAo, 652 Daita-Itchome, Setagaya, Tokyo, japan
PALMU, SJRPPA-LnsA, Aleksanterinkatu 27 B 31, Lahti, Finland
PARLANGELI, 0., Via G. Brunetti 51, Novoli (Lecee), Italia
PATCH, KATHARINE, University of Edinburgh, Minto House, Chambers St.,
Edinburgh, Scotland
PAULlNY, EUGEN, Filozoficka fakulta, Gondova I, Bratislava, CSSR
PAULSEN, KARSTEN, Univ. Hals-Nase- Ohren-klinik, Kiel, Deutschland
PECO, ASIM, et Mme Peco, Filozofski fakultet, Stud. trg. I, Beograd,jugoslavia
PEE, WILLEM, and Mrs. Pee, Delt~gue de la Faculte des Lettres de l'Uni­
versite de Gand, Vuurkeienstr. 3, Brussels 17, Belgium
PENTTILA, AARNI, Korkeakoulu, jyvaskyHi, Finland
PENZL, H., University of Michigan, Ann Arbor, Mich., USA
PERELLO, JORGE, et Mme Pere1l6" Provenza 319, Barcelona (g) Espana
PETERSON, G. E., 180 Frieze Building, University of Michigan: Ann Arbor,
Mich., USA
PETROVICI, EMILE, Str. Trecatoarei I I, Cluj, Roumanie
PICKETT, JAMEs M., and Mrs. Pickett, 1678 32nd St. N.W., \Vashington 7,
D.C., USA
PILCH, HERBERT, und Frau Pilch, Englisches Seminar der Universitat, Frankfurt/ Main, Deutschland
DE PINTO, RUFUS, Mrs., 49 Kelso Place, London W. 8, England
PITTOLA, UMBERTO, Universita Italiana per Stranieri, Perugia, Italia
POSTI, LAURI, and Mrs. Posti, Fredrikinkatu 8 I B, Helsinki, Finland
POTTER, SIMEON, Delegate of the University of Liverpool, and Mrs. Potter,
23 Menlove Avenue, Liverpool 18, England
POTTIER, BERNARD, Palais Universitaire, Strasbourg (Bas-Rhin), France
PRADO MORENo, Rosalia, Alcala N:o 30, Madrid (14), Espaoa
PRINS, A . A., and Mrs. Prins, Poelgeesterweg 10, Oegstgeest,
Holland
PULGRAM, ERNsT, Delegate of the Linguistic Society of America and of the
American Council of Learned Societies, Department of Romance Lan­
guages, University of Michigan, Ann Arbor, Mich., USA
PUUSKA-jANTTI, ELsA, Bulevardi 12 A, Helsinki, Finland
RABANALES, A., Universidad de Chile, Casilla 147, Santiago, Chile
RAVILA, PAAVO, and Mrs. Ravila, Ritokalliontie I, Munkkiniemi, Finland
REDARD, G., und Frau Redard, Luisenstrasse 45, Bern, Schweiz
REUTER, OLE, Mannerheimintie 43 B, Helsinki, Finland
RICHTER, EBERHARDT, Ostasiatisches Institut, Blumenstrasse 80, Leipzig
N 22, Deutschland
DE RIDDER, PETER, Fred. van Eedenlaan 61, Leiden, Holland
RIGAULT, ANDRE, Mc Gill University, Montreal, Canada
RINGGAARD, K., Aarhus Universitet, Danmark
RISBERG, ARNE, Institution for Telegrafi-Telefoni, Kungl. Tekniska Hog­
skolan, Stockholm 70, Sverige
ROBINS, R. H., and Mrs.Robins, University of London, London W.C. I,
England
ROMPORTL, MILAN, Havlovska 40, Praha 6, - D~jvice, Ceskolovensko
ROSETTI, A., 56 Str. Dionisie Lupu, Bucarest (36), Roumanie
Ross, ALAN S. C., University, Birmingham, England
RUDNYCKYj, J. B., University of Manitoba, Winnipeg, Canada
RUKE-DRAVINA, VELTA, Kavlingevagen 3 a, Lund, Sverige
RUOPPlLA, VEIKKO, Minna Canthinkatu 18, Helsinki, Finland
SALMI, ILPo, Yleisradio, Helsinki, Finland
SAVOLAINEN, HEIKKI, Jyvatie 8, Puistola, Helsinki, Finland
SCARDlGLI, PIER GmSEPPE, Universita Degli Studi, Facolta di Lettere, Roma,
Italia
SCHERCHEN, HERMANN, und Frau Scherchen, Akustisches Experimental­
studio, Gravesano (Tessin), Schweiz
SCHILLING, ANTON, Univ. HNO-Klinik, MarburgJLahn, Deutschland
SCHMITf, ROBERT, Sprachwissenschaftliches Seminar der Universitat, Mar­
stallhof 4, Heidelberg, Deutschland
VAN SCHOONEVELD, C. H. , Department of Modern European Languages,
Stanford University, Stanford, California, USA
SCHUBEL, FRIEDRICH, Weintorstrasse 29, Mainz, Deutschland
SCOTT, N. C., University of London, London W.C. I, England
SEGRE, RENATO, 1875, Rodriguez Pena, Buenos Aires, Argentina
SElLER, HANsjAKOB, Weyertal 137, Universitat, Koln, Deutschland
SHEARME, J. N., Joint Speech Research Unit, (G.P.O.), Eastcote Road,
Ruislip, Middx., England
SIIRALA, SIRKKA, Yrjonkatu I I A 7, Helsinki, Finland
SIIRALA, lTRPO, Yrjonkatu I I A 7, Helsinki, Finland
SIMON, PELAGIE, 33, Bd. d'Anvers, Strasbourg, France
SIREN, MERVI, Joensuu, Finland
SIRO, PAAVO, and Mrs. Siro, Vaha-Hameenkatu 14 A 3, Turku, Finland
SMITH, S., Svejagervej 52, Hellerup, Danmark
SOBIERAjSKI, ZENON, Collegium Philosophicum, ul. Matejki 48, Poznan,
Polska
SOMMERFELT, ALF, Delegate of the University of Oslo, Villa Sandbakken
Tvetenveien, Alnabru, pr. Oslo, Norge
SONESSON, BERTIL, and Mrs. Sonesson, Oronkliniken, Lunds Lasarett, Lund,
Sverige
SONNINEN, AATTO, Pohjoisranta 6 A, Helsinki, Finland
SOVljARVI, ANTTI, and Mrs. Sovijarvi, Mantytie 17 B, Helsinki, Finland
SPANG-HANSSEN, H., and Mrs. Spang-Hanssen, Moltkesvej 40, Kebenhavn
F, Danmark
SPENCER, JOHN, and Mrs. Spencer, Sub-Department of Phonetics, University
College, Ibadan, Nigeria
SPICER, A., University of Leeds, Leeds, England
STELZIG, HELMuT, Goethe-Str. 8, Greifswald, Deutscl:tland
STOCK, EBERHARD, Blumenstr, 2, Halle (Saale), Deutschland
STOTZER, URSULA, Kirschbergweg 16, Halle (Saale), Deutschland
STRAKA, GOEORGES, Delegue de l'Universite de Strasbourg, 6 Quai Rouget
de l'lsle, Strasbourg, France
STRANG, BARBARA M. H.; and Mr. Strang, English Department, King's
College, Newcastle/Tyne, I, England
STRENGER, FOLKE, Sibyllegatan 38, Stockholm, Sverige
STREVENS, P. D., Dept. of Phonetics, The University, Edinburgh, Scotland
STUART; DON GRAHAM, 525 Thayer Avenue, Silver Spring, Md., USA
STUTTERHElM, C. F. P., and Mrs Stutterheim-Acket, Waldeck Pyrmontlaan 2,
Oegstgeest, Holland
SUBrELNY, j. DANIEL, 800 Main Street East, Rochester 3, N.Y., USA
SUBTELNY, jOANNE D., 800 Main Street East, Rochester 3, N.Y., USA
SAUMJAN, S. K., 3-j Akademiceskij proezd, d. 5, kv. 85, Moskva, V-312,
SSSR
TARN6czy, TAMAS, Akusztikai es Ultrahang Kutatocsoport, Puskin u. 5-7,
Budapest VIII, Hongrie
VAN THAL, JOAN H., Delegate of the International Association of Logopedics
and Phoniatrics, 24 Heathfield Gardens, London N.W. I I, England
TOMATIS, ALFRED, et Mme Tomatis 78, Av. Raymond-Poincare, Paris 16e ,
France
TOVAR, A., Lincoln Hall, University of IllinOIs, Urbana, Ill., USA
TRIM, j. L. M., Delegate of the University of Cambridge, and Mrs. Trim,
4, Landsdowne Road, Cambridge, England
TROJAN, FELlx, Wassergasse 15, Wien Ill, Osterreich
TRUBY, H. M., and Mrs. Truby, Wenner-Gren Research Laboratory,
Norrtulls Hospital, Stockholm Va, Sverige
TSCHESCHNER, WALTER, Institut fUr Fernmeldetechnik, Technische Hoch­
schule, Dresden, Deutschland
TURUNEN, AIMo, Laivurinkatu 43 A 5, Helsinki, Finland
ULDALL, H. j., Mrs., Edinburgh University, Minto House, Chambers Street,
Edinburgh, Scotland
ULVING, TOR, and Mrs. Ulving, Thorburnsgatan 5 B, Goteborg S, Sverige
VALLANCIEN, BERNARD, et Mme Vallancien, 16 rue Spontini, Paris 16 e,
France
VALLI, ERKKI, Aleksis Kivenkatu 4 B 9, Helsinki, Finland
VANACKER, V. F., Gentstraat 163, St.-Amandsberg (Gent), Belgium
VANVIK, ARNE, Delegate of the University of Oslo, Fonetisk institutt, Uni.
versitetet, Oslo, Norge
Vmos, B. E., et Mme Vidos, Universite, Nimegue, Holland
VINAY, j ...P., et Mme Vinay, Universite de Montreal, Montreal, Canada
VIRTARANTA, PERTTI, and Mrs. Virtaranta, Risto Rytintie 28 A 8, Kulosaari,
Finland
VOEGELIN, C. F., and Mrs. Voegelin, Indi<ma University, Bloomington,
Indiana, USA
Vos, ANDRIEs, Willemsparkweg I go, Amsterdam Z, Holland
VUORENKOSKI, YELl, Pajalahdentie 3 I C 35, Lauttasaari, Finland
VAANANEN, VEIKKO, and Mrs. Vaananen, Villa Lante, Gianicolo, Roma, I talia
VUYSJE, D., and Mrs. Vuysje, 2g Corndis Krusemanstraat, Amsterdam
Z. I, Holland
WANGLER, H. H., und Frau Wangler, Lindenstrasse 3, AumUhle, Bez. Ham­
burg, Deutschland
WENDAHL, RONALD W., Houston Speech & Hearing Center, Texas Medical
Center, Houston, Texas, USA
WIIK, KALEVI, Uudenmaankatu IO B 60, Turku, Finland
WILLlAMSON, jo ANN, 14 Moray Place, Edinburgh 3, Scotland
WIMPFHEIMER, ELISABETH, I Gesegnetmattstrasse, Lucerne, Switzerland
WINTER, WERNER, Delegate of the Linguistic Society of America and of
the American Council of Learned Societies, und Frau Winter, Krieger­
dankweg 54, Hamburg-Schnelsen, Deutschland
WODARZ, HANs WALTER, Koblenzerstrasse g8 a, Bonn, Deutschland
WOODHEAD, j. L., Phonetics Department, The University, Leeds 2, England
WRENN, C. L., Delegate of Oxford University, Pembroke College, Oxford,
England
ZABROCKI, LUDWIK, Kanclerska I I, Poznan, Polska
ZWIRNER, EBERHARD, und Frau Zwirner, Steinfurterstrasse I 17, MUnster/
Westfalen, Deutschland
OHMANN, EMIL, Pihlajatie 50- 52 A, Helsinki, Finland
OHMAN, SVEN, Institution far Telegrafi-Telefoni, KungI. Tekniska Hag­
skolan, Stockholm 70, Sverige
Supplement
ANTTILA, RAIMO, Rakennusmestarintie 36, Turku, Finland
COLUSSI, GIORGIO, Ristolantie 29, Etela-Haaga, Finland
FRlTZELL, BJORN, and Mrs. Fritzell, Foniatriska polikliniken, Sahlgrenska
Sjukhuset, Goteborg SV, Sverige
GEDDA, G. P., and Mrs. Gedda, Flygledningen, Stockholm 80, Sverige
MARTTILA, OUTI, Korvaklinikka, Haartmaninkatu 4 C, Helsinki, Finland
MEINECKE, FRITZ, Miihlackerstr. ) 8~ Frankfurt a.M., Deutschland
PIRILA, ULLA, Korvaklinikka, Haartmaninkatu 4 C, Helsinki, Finland
RAASSINA, VAPPU, Korvaklinikka, Haartmaninkatu 4 C, Helsinki, Finland
RISKA, T-B., Ulfsbyvagen 19 c, Munkshojden, Finland
SILTALA, PIRKKO, Korvaklinikka, Haartmaninkatu 4 C, Helsinki, Finland
SONKIN, ROBERT, 400 East 50th St., New York 22, N.Y., USA
TENHUNEN, TOINJ, Korvaklinikka, Haartmaninkatu 4 C, Helsinki, Finland
SlIomalaisen KirjallislIlIden Kirjapaino Oy Helsinki 1961