Perma erikoisratkaisut eri käyttökohteisiin (FI)

Transcription

Erikoisratkaisut
YTM-Industrial
INDUTRADE GROUP
Automaattiset yksi- ja monipistevoitelijat rasvalla tai öljyllä
Your perma partner:
Catalogue
ion Solutions
The Expert in Lubricat
Yleisluettelo
 Lisätietoja saat yleisluettelosta.
Merkintöjen selitykset
Käyttökohteet:
24 V
Hihnakuljettimet
Sähkö-
Pumput
moottorit
Virransyöttö
15–30 V järjestelmän
tai PLC:n kautta
Puhaltimet/
tuulettimet
Laitteen osat:
Rullalaakerit
Liukulaakerit/
liukuohjaimet
Lineaarijohteet
Avoimet vaihteistot / Karat
hammastangot
Akselien
tiivisteet
Ex-proof-sertifiointi:
Mahdollisesti räjähdysalttiissa tiloissa käytettäväksi tarkoitettujen laitteiden
testaus ja sertifiointi. Vahvistaa, että laite on testattu ja että se
vastaa Ex-proof-vaatimuksia ja turvallisuusstandardeja.
Ex
 Europe
FM-HYVÄKSYTTY
 Kanada ja Yhdysvallat
IECEx
 Global
FM-HYVÄKSYTTY
 Yhdysvallat
ANZEx
ANZEx
 Australia ja Uusi-Seelanti
UL (Underwriters Laboratories)
 Kanada ja Yhdysvallat
TIIS
TIIS
 Japani
Ketjut
Sisällysluettelo
Erikoisratkaisut................................................................ 4-11
• Voitelujärjestelmät, joissa ulkoinen virtalähde: perma STAR CONTROL, perma PRO C MP2, perma PRO C-MP 6, perma PRO LINE
• Öljyä käyttävät kohteet: perma ECOSY
• Lineaarijohteet: perma PRO LINE
Voitelujärjestelmät......................................................... 12-17
• Yhden pisteen voitelujärjestelmät: perma STAR CONTROL
• Monen pisteen voitelujärjestelmät: perma PRO C MP-6, perma ECOSY,
perma PRO LINE, perma PRO C LINE
Voiteluaineet................................................................... 18-19
Osanumerot – voitelujärjestelmät................................ 20-25
• perma-voitelujärjestelmät sekä osanumerot ja kuvat
Osanumerot – lisävarusteet.......................................... 26-37
• Kannattimet, asennuslevyt, asennuskulmat, jatkeet, kulmat, letkuliittimet, letkut, supistusputket, supistusputkien liittimet, öljyn palloventtiilit, öljyharjat, erikoisliitososat, asennuskiinnikkeet, patruunat, pullot sekä osanumerot ja kuvat
• Erikoislisävarusteet: CWL PLUS ja SET-voitelija
perma-tukipalvelut....................................................... 38–39
• perma-voitelujärjestelmä – YLEISKATSAUS
• www.perma-tec.com: Tuote-/käyttökohdelehtinen
• perma SELECT -ohjelma, videoita/valokuvia, asennusohjeita
• perma-PALVELU: Projektisuunnittelu, asennus, kunnossapito, perma MLP, perma ACADEMY
Pikaopas oikean ratkaisun valintaan
Erikoisratkaisut
Erikoiskäyttökohteissa vaaditaan usein asiantuntijan tietämystä. Jotkin voitelupisteet
ovat erittäin haastavia, eikä niitä voi voidella tavallisilla voiteluaineilla. Niissä tarvitaan
erittäin tarkkoja voiteluainemääriä ja voiteluvälejä, pidempiä syöttöletkuja, PLC-liitäntää, voitelua tarvittaessa pitkän käyttökatkoksen jälkeen
tai erikoislaitteita voiteluaineen jakeluun.
Erikoisratkaisut edellyttävät perma-insinöörien ja loppukäyttäjän tiivistä yhteistyötä
sekä kokemusta, luovuutta, täydellistä osaamista ja taloudellista tehokkuutta.
Erikoiskäyttökohteet
Rulla-/liukulaakerit
 s. 12–13 ja yleisluettelo
Ketjut / öljyä käyttävät
kohteet
 Sivut 8–9
Lineaarijohteet
 Sivut 10–11
Karat / avoimet vaihteistot
Yksipistevoitelujärjestelmät
CLASSIC
FUTURA
FLEX
NOVA
STAR
VARIO /
STAR
CONTROL
+
-
+
++
-
++
+
o
+
++
-
+
o
++
-
++
o
-
++
+
Lisätietoja:
Yleisluettelo
++
Lisätietoja:
Yleisluettelo
Monipistevoitelujärjestelmät 2–6 voitelupistettä
PRO /
PRO C
MP-2
PRO /
PRO C
MP-6
PRO /
PRO C
LINE
ECOSY
o
|4
rajoitettu soveltuvuus
+ sopiva
++
perma PRO LINE /
perma PRO C LINE
erittäin sopiva
-
-
Yksi- ja monipistevoitelujärjestelmät
perma STAR CONTROL
AIKA/IMPULSSI
perma PRO MP-2 /
perma PRO C MP-2
 Sivut 12–13
perma PRO MP-6 /
perma PRO C MP-6
perma PRO LINE /
perma PRO C LINE
 Sivut 12–13
 Sivut 16–17
perma ECOSY
 Sivut 14–15
Tekniset tiedot
Koodikytkin
Punainen/vihreä
LED-merkkivalo
Painike ja nestekidenäyttö
Punainen/vihreä LED-merkkivalo
SET
 STAR-moottori
kestokäyttöinen
°C
cm3
 PRO MP-2 -moottori
kestokäyttöinen
 PRO-moottori ja MP-6-annostelija
kestokäyttöinen
–10...+50 °C
 ECOSY
uudelleen täytettävä
–20...+60 °C
Enint. 5 bar
Enint. 25 bar
Enint. 10 bar
60, 120, 250 cm3
250, 500 cm3 (rasva NLGI 2 -luokkaan asti)
7 litraa (öljy)
Sähkömekaaninen (voitelu ympäröivästä lämpötilasta ja vastapaineesta riippumatta)
12
perma STAR VARIO,
akkutoiminen:
Akku
 Yleisluettelon
sivut 24–25
15–30 V
DC
Voitelumäärä
Aikaohjattu
Impulssiohjattu

/ 100 kt
kt = Käyttötuntia
1 päivä –
24 kuukautta
Voitelumäärä
/ 100 kt
1 päivä –
24 kuukautta
Eri voitelumäärä
kussakin ulostulossa
mahdollinen
Voitelumäärä
Voiteluväli
Eri voitelumäärä
kussakin ulostulossa
mahdollinen
 enintään 6
voitelupistettä
 enintään 6 voitelupistettä
-
Voitelumäärä
0,5 cm3 impulssia/
ulostuloa kohti
/ 100 kt
 2 voitelupistettä
 enintään 6
voitelupistettä
Valittavissa 4
voitelumäärää
impulssia kohti
Voitelumäärä
0,25 cm3 impulssia/
ulostuloa kohti
Voitelumäärä
1,0 cm3 impulssia /
ulostuloa kohti
 1 voitelupiste
enintään 6 voitelupistettä
 1 voitelupiste
-
Voitelumäärä
/ 1 000 kt
Eri voitelumäärä kussakin
ulostulossa mahdollinen
EX-versio saatavilla
Poikkeavat käyttöolot
Sisällä/ulkona
Sisällä/ulkona
(suojuksen kanssa)
(suojakotelon kanssa, sivu 23)
Kova tärinä
< 5 metrin jatkoletku
lämpötilassa +20 °C voiteluaineella SF01, letkun
ulko-Ø16 mm,
osanro 101555
Kova tärinä
Voitelujärjestelmän etäasennus jatkoletkun avulla
< 5 metrin jatkoletku lämpötilassa +20 °C
voiteluaineella SF01,
letkun ulko-Ø 8 mm,
osanro 101569
lämpötilassa +20 °C voiteluaineella SO14,
letkun ulko-Ø 6mm,
osanro 101499
www.ytm.fi | 5
Erikoisratkaisut
kt = Käyttötuntia
perma-voitelujärjestelmät
Ulkoinen virtalähde
Teollisuuslaitteet, jotka käyttävät PLC:tä (Programmable Logic Controller) tunnetaan hyvästä mukautettavuudestaan ja automaattisesta
ohjelmoinnin dokumentoinnista.
PLC-ohjelmia ja niihin integroituja komponentteja, kuten perma-voitelujärjestelmiä, on helppo ohjata, valvoa ja muuttaa etäpaikoista.
 Autoteollisuus
 Kemianteollisuus
 Sähköntuotanto
 Voimalaitokset
 Elintarviketeollisuus
 Paperiteollisuus
 Lääketeollisuus
15–30 V laiteohjattu tai PLC-liitäntä
Aika- tai impulssiohjattu
Ulkoinen virtalähde
tai PLC
15–
30 V
DC
Käyttötila LED-merkkivaloilla
OK
Aikaohjaus: Voitelujärjestelmä annostelee ennalta määritetyn määrän voiteluainetta käyttötuntia (kt) kohti.
Tarvittava määrä valitaan voitelujärjestelmässä.
Virhe
STAR CONTROL
PRO C MP-2
PRO C MP-6
PRO C LINE
ECOSY
Voitelumäärä
Voitelumäärä
Voitelumäärä
Voiteluväli
Voitelumäärä
/ 100 kt
/ 100 kt
/ 100 kt
 1 voitelupiste
Voiteluainepatruuna tyhjä
Täytä/vaihda voiteluainepatruuna
Eri voitelumäärä
kussakin ulostulossa mahdollinen
 enintään 6
voitelupistettä
Impulssiohjauksen
lisävaihtoehdot:
ÆÆ Annosteluimpulssien
ajankohta
ÆÆ Annosteluimpulssien
määrä
ÆÆ Ilmoitus, kun
voiteluaineesta on jäljellä
10 prosenttia
|6
/ 1 000 kt
Eri voitelumäärä
kussakin ulostulossa mahdollinen
 enintään 6
voitelupistettä
Impulssiohjaus: Voitelujärjestelmä annostelee voiteluainetta yhden kerran aina, kun ulkoinen virransyöttö kytketään. Annostelun ajankohta ohjelmoidaan PLC:hen. Voitelumäärä voidaan määrittää etukäteen
(PRO C + ECOSY) tai valita (STAR CONTROL).
STAR CONTROL
PRO C MP-2
PRO C MP-6
ECOSY
Valittavissa 5
voitelumäärää impulssia kohti
Voitelumäärä 0,25
cm³ impulssia/ulostuloa kohti
Voitelumäärä
1,0 cm³ impulssia/
ulostuloa kohti
Voitelumäärä
0,5 cm³ impulssia/
ulostuloa kohti
 1 voitelupiste
 enintään 6
voitelupistettä
 enintään 6
voitelupistettä




Voitelujärjestelmän virheet ja käyttötila siirtyvät suoraan PLC:hen.
Huoltoajojen määrää voi vähentää, kun voitelujärjestelmät
liitetään PLC:hen.
perma-voitelujärjestelmät parantavat työpaikan turvallisuutta, sillä ne
voidaan asentaa etäälle vaarallisista laitteista ja alueista (etäasennus).
perma-voitelujärjestelmä toimii vain laitteen ollessa käynnissä.
Tämä vähentää voiteluaineen kulutusta ja säästää resursseja.
Hyödyt
perma-tecin automaattisia voitelujärjestelmiä on helppo integroida ulkoisella
virransyötöllä toimiviin laitteisiin. Tämä liitäntä mahdollistaa koko voitelujärjestelmän ohjauksen. Käyttötilasta tai virheilmoituksista kertovat signaalit
lähetetään PLC:hen, ja ne voidaan käsitellä asianmukaisesti (esim. hälytykset).

Käyttötila näkyy LED-merkkivaloin voitelujärjestelmässä ja
PLC-ohjauslaitteen kautta
Voitelua voidaan muuttaa täsmälleen valmistajan tietojen mukaan. Jokaiseen voitelupisteeseen tulee oikea määrä tuoretta voiteluainetta vaaditulla
hetkellä.

Säästää resursseja ja optimoi käytön tehokkuuden
Koska käyttötilan voi tarkistaa ohjausyksiköstä, huoltoajojen määrä vähenee
merkittävästi, ja samalla myös työntekijöiden altistuminen vaaratilanteille
vähenee.

Parantaa työturvallisuutta
Ratkaisut
Yksipistevoitelujärjestelmät: perma STAR CONTROL TIME / STAR CONTROL IMPULSE



Saatavana eri patruunakokoja (60, 120, 250 cm³) / rasvat NLGI 2 -luokkaan asti sekä öljy
Helppo asennus: Joko suoraan voitelupisteeseen tai etänä rasvaletkuilla
Tarjoamme oikean voiteluaineen jokaiseen voitelutarpeeseen
Monipistevoitelujärjestelmät: perma PRO C MP-2 / PRO C MP-6 / PRO LINE / ECOSY / NET



Yksi järjestelmä voitelee jopa kuusi voitelupistettä
Pidemmät huoltovälit vähentävät kunnossapitokustannuksia
perman huipputekninen ratkaisu hallitsee jopa 600:aa voitelupistettä (kysy perma NET -ratkaisusta).
www.ytm.fi | 7
Erikoisratkaisut
15–
30 V
DC
Automaattisen voitelun hyödyt
Öljyä käyttävät kohteet
Laitteen kaikkien käyttäjien ensisijainen tavoite on turvallisuus ja laitteen
käytettävyys.
 Hissit
 Liukukäytävät
 Liukuportaat
 Hihnakuljettimet
 Nostolaitteet
 Kerrosvarastot
Öljyvoiteluun liittyy lukuisia ongelmia, joista osa voidaan
ratkaista perman älykkäillä voitelujärjestelmillä.
Ne takaavat oikea-aikaisen ja sopivan voitelun, mikä parantaa
suorituskykyä ja pidentää laitteen käyttöikää.
Haasteet
Öljyvoitelussa on erittäin tärkeää, että voiteluainetta käytetään juuri oikea määrä.
Liian vähäinen voiteluaineen määrä voi olla yhtä paha kuin liian suuri voiteluaineen määrä.
Seuraavat seikat on huomioitava:
Liiallisen voitelun mahdollisesti aiheuttamat vaarat

Liukastumisvaara voitelupisteessä

Ympäristön saastuminen
Voiteluaineen puuttumisesta johtuva vakava kuluminen

Ketjun liitintappien ja telojen ennenaikainen ikääntyminen

Epämiellyttävä melu – narina

Epätasainen ketjun liike – nykiminen

Järjestelmän viat
Järjestelmään ei aina ole mahdollista päästä käsiksi voitelua tai puhdistusta varten.

Ylimääräinen yötyö lisää kunnossapitokustannuksia

Hätäpysäytysten määrä kasvaa
Ratkaisu
Yksipistevoitelujärjestelmät: perma CLASSIC / FUTURA / FLEX / NOVA / STAR VARIO
perma NOVA ja LC 130
 Katso osanumero yleisluettelosta.
Kannattimen välikappale G1/4o x G1/4i
Kannatin Öljyharja Ø 20 mm G1/4i
Osanro 104820
Osanro 104864
Osanro 101396
HUOMAUTUS: perma CLASSICissa ja perma STARissa ei ole kiinteää
öljyn palloventtiiliä. Näitä järjestelmiä käytettäessä on tilattava öljyn
palloventtiili erikseen (ks. s. 30).
|8
Erikoisratkaisut




Suojaus korroosiota ja epäpuhtauksia vastaanpidentää ketjun käyttöikää.
Vähentää öljyn kulutusta (jopa 75 prosenttia) ja kunnossapitokustannuksia.
perma-voitelujärjestelmät voidaan etäasentaa kauasliikkuvista
koneen osista. Ne ovat helposti saatavilla myös käytön aikana, ja
ne parantavat työturvallisuutta merkittävästi.
Järjestelmä ehkäisee liiallisesta voiteluaineesta johtuvan likaantumisen ja
vähentää ympäristövaikutuksia.
Ratkaisu
Monipistevoitelujärjestelmä perma ECOSY jopa kuudelle voitelupisteelle
 Järjestelmä huolehtii enintään kuuden voitelupisteen voitelusta. Voitelupisteiden öljymäärät voivat vaihdella.
 Iso öljysäiliö pidentää huoltovälejä ja vähentää kunnossapitokustannuksia.
 Vaikeasti tavoitettavat voitelupisteet: Etäasennus jatkoletkuja käyttämällä, enintään 10 metriä kullekin voitelupisteelle
perma ECOSYOsanro 101700
Letku, musta, enint. +100 °C, ulko-Ø 6 mm x sisä-Ø 4 mm
Letkuliitin G1/4o, letkun ulko-Ø 6 mm Öljyn palloventtiili, G1/4o x G1/4i, enint. +60 °C
Osanro 101499
Osanro 101447
Osanro 104862
Kannatin
Osanro 104864
Öljyharja 60 x 30 mm, yläosassa kierteitys G1/4i
Osanro 101398
Letku, musta, enint. +100 °C, ulko-Ø 6 mm x sisä-Ø 4 mm
Erikoisharjan erikoiskiinnike
vasen
oikea
Erikoisharja isoille ketjuille,
enint. +80 °C (kierteitetty pora M6)
sis. letkuliittimen Erikoisharjan välilevy, leveys: 13 mm
Osanro 101499
Osanro 101533
Osanro 101534
Osanro 101524 + 101525
Osanro 101535
www.ytm.fi | 9
Lineaarijohteet
Lineaarijohteet ovat laitteiden osia, jotka mahdollistavat laitteiden tai osien liikkumisen pituussuunnassa. Ne on suunniteltu
rullaohjaimiksi tai liukuohjaimiksi. Lineaarijohteet ovat yleensä
ruuvikuljettimia, nostokoneistoja tai näiden yhdistelmiä.
 Autoteollisuus
 Hihnakuljetintekniikka
 Elintarviketeollisuus
 Pakkausteollisuus
 Työstökoneet
Lubrication points
Lineraarijohdekelkka
Voitelupisteet sijaitsevat lineaarijohdekelkassa tai käyttöpäässä
(karassa, telineessä, hihnassa).
Lineaarijohteiden on saatava jatkuvasti tuoretta voiteluainetta,
jotta pitkä käyttöikä voidaan varmistaa.
Haasteet
Lineaarijohteiden voitelupisteet ovat ennalta ehkäisevän kunnossapidon kannalta
haaste erikoissuunnittelun ja lineaariohjainten moninaisen käytön takia.
Voitelupisteet ovat usein vaikeissa paikoissa, ja niihin pääsee käsiksi vain
apuvälineitä käyttämällä. Tästä on seurauksena voitelun laiminlyönti tai riittämättömyys.

Ehkäise järjestelmän käyttökatkokset uusintavoiteluilla

Varmista työpaikan turvallisuus
Useita voitelupisteitä on voideltava täsmälleen valmistajan tietojen mukaan järjestelmien ollessa käynnissä. Erilaiset voitelupisteet vaativat eri määrän voiteluainetta. Väärä voitelu voi aiheuttaa järjestelmään vikoja ja vähentää tuottavuutta ja
tehokkuutta.
ÆÆ Pallo- ja rullaohjainten kierrätys:
Sisäinen jakelu neljään kouruunlineaarijohdekelkassa edellyttää tiettyä
voitelun nopeutta ja voiteluaineen määrää.
ÆÆ Käyttöpää (kara tai teline) tarvitsee usein enemmän voiteluainetta kuin
lineaarijohdekelkka.
| 10
Erikoisratkaisut




Voiteluaineen määrän voi ohjelmoida erikseen kullekin kuudelle ulostulolle
valmistajan tietojen mukaan.
Pitkät vaihtovälit vähentävät merkittävästi voiteluun kuluvaa aikaa (verrattuna
manuaaliseen voiteluun).
perma-voitelujärjestelmät vähentävät tapaturmariskiä, koska ne voidaan etäasentaa
turvallisiin ja helposti saatavilla oleviin paikkoihin, kauas liikkuvista koneen osista.
Tarkka voiteluaineen annostelu ehkäisee ylivoitelua ja tehostaa
ympäristön suojelua.
Ratkaisut – perma-monipistevoitelujärjestelmät
Lineaarijohteille tarkoitetut erikoisjärjestelmät: perma PRO LINE / PRO C LINE



Eri voitelumäärät ulostuloa kohti: Pumpuniskujen määrä annosta kohti
Aktiivisten ulostulojen määrän vaihteluväli: 1–6
Voiteluvälin vaihtelu: Annostelun väliset tauot päivinä (24 h)
Ulostulot lineaarijohteessa:
Ulostulo 1: Kara/hammastanko
(= isompi voitelumäärä)
Ulostulo 2: Suljettu
Ulostulo 3: Lineaarijohdekelkka 1
--------------------------------------------perma PRO LINE -perusjärjestelmä
akkutoiminen
perma PRO C LINE -perusjärjestelmä
ulkoinen virtalähde
 lisätietoja tuotteista on sivulla 24
www.ytm.fi | 11
perma STAR CONTROL / perma PRO C MP-6
Tarkat ulkoisella virransyötöllä toimivat voitelujärjestelmät
15–30
V
virrans :n
yöttö
laittee
n tai PL
kautta C:n
Voitelujärjestelmät enintään kuudelle voitelupisteelle
perma STAR CONTROL ja perma PRO C MP-6 ovat laite-/PLC-ohjattuja voitelujärjestelmiä,
jotka toimivat ulkoisella virransyötöllä. perma STAR CONTROL TIME annostelee
ennalta asetetun määrän 100:aa käyttötuntia kohti niin kauan kuin virtaa syötetään.
perma STAR CONTROL IMPULSE suorittaa yhden voitelun (käyttäjän asettamalla määrällä)
joka kerta, kun ulkoinen virransyöttö kytketään.
perma PRO C MP-6 on monipistevoitelujärjestelmä, joka voidaan ohjelmoida voitelemaan
AIKA- tai IMPULSSI-tilassa (enintään kuusi ulostuloa). MP-6-annostelija annostelee suoraan ilman paineen menetystä.
perma STAR CONTROL TIME / IMPULSE
Hyödyt
ON-/OFF-tila laitteen käyttöaikojen mukaan
Voidaan kytkeä vianraportointijärjestelmään
Akkua ei tarvita
Ulkoinen virransyöttö
laitteen/PLC:n kautta



Kestokäyttöinen sähkömekaaninen STAR CONTROL -käyttöyksikkö
ÆÆ Luotettava, tarkka voitelu lämpötilasta ja vastapaineesta
riippumatta
ÆÆ STAR CONTROL -käyttöyksikön kertaluonteiset
hankintakustannukset
ÆÆ Kolme eri kanisterikokoa yksilöllisiin voiteluvaatimuksiin
STAR LC:
60 cm³ / 120 cm³ / 250 cm³
Käyttölämpötila
–10 °C...+50 °C
Toimintaperiaate – kestokäyttöinen
Sähkömekaaninen
Virransyöttö
Ulkoinen 15–30 V DC | 200 mA
Voitelujakso
CONTROL TIME:
Aikaohjattu
CONTROL IMPULSE:
Impulssiohjattu
Voiteluaineen tilavuus
60 cm³, 120 cm³ tai 250 cm³
perma PRO C MP-6
Tuotteen ominaisuudet
Painikkeen ohjelmointi
Näyttö/LED-valot
PRO LC 250 cm³ tai 500 cm³
MP-6-annostelija
Valittavissa enintään kuusi
ulostuloa
Sähkömekaaninen
Virransyöttö
Ulkoinen 15–30 V DC | 120 mA
Voitelujaksot
1 päivästä 24 kuukauteen tai impulssiohjattu
250 cm³ tai 500 cm³
Paineen muodostuminen
Enint. 5 bar
Voiteluaineet
Rasva NLGI 2 -luokkaan asti/öljy
Käyttökohteet
Rulla- ja liukulaakerit / liukuohjaimet, avoimet vaihteistot, hammastangot, ketjut, akselin tiivisteet

Kysy lisätietoja perma PRO C MP-2:sta, jossa on kaksi ulostuloa
Hyödyt
ÆÆ Voitelujakso ja aktiiviset ulostulot on helppo ohjelmoida
ÆÆ Näyttää käyttötilan: Jäljellä oleva määrä / aktiiviset
ulostulot / tukkeutuneet ulostulot / virheet


Suora ja tarkka voitelu etäällä sijaitseviin voitelupisteisiin
(etäisyys enintään 5 metriä)
Automaattinen palaute voitelujärjestelmästä
laiteohjaukseen
Käyttölämpötila
–20 °C...+60 °C
Enint. 25 bar < 5 metrin jatkoletku
Voiteluaineet
Rasva NLGI 2 -luokkaan asti
Käyttökohteet
Rulla- ja liukulaakerit / liukuohjaimet, avoimet vaihteistot, akselien
tiivisteet moottoreissa, generaattoreissa, pumpuissa, puhaltimissa,
tuulettimissa ja hihnakuljettimissa
www.ytm.fi | 13
Voitelujärjestelmät
perma ECOSY
Erinomainen öljyvoitelu vaativiin käyttökohteisiin
Tarkka öljyvoitelu enintään kuudelle voitelupisteelle
perma ECOSY on monipistevoitelujärjestelmä, joka voitelee öljyllä enintään kuusi
voitelupistettä. Jokaiselle voitelupisteelle voidaan valita oma voiteluainemäärä.
Järjestelmään voidaan ohjelmoida voitelu ajan, anturin tai impulssin perusteella
erilaisten voitelutarpeiden mukaisesti.
Järjestelmässä on kompakti 7 litran öljysäiliö, jonka käyttäjä voi itse täyttää, sekä
ohjausyksikkö ja pumppu. Tehokkaan paineenmuodostuskyvyn ansiosta järjestelmään voidaan asentaa etäkäyttöä varten letkut, jotka ulottuvat jopa 10 metrin
päähän vaarallisista ja hankalasti sijaitsevista voitelupisteistä.
Käyttökohteet
perma ECOSY sopii erinomaisesti ohjainten kulkureittien sekä käyttö- ja kuljetusketjujen voiteluun. Erikoisharja varmistaa, että öljy levittyy tarkasti kosketuskohtiin, mikä vähentää kulumista ja suojaa järjestelmää korroosiolta
ja epäpuhtauksilta. Tämä pidentää laitteen käyttöikää, pienentää kunnossapitokustannuksia, parantaa asiakastyytyväisyyttä ja auttaa suojelemaan ympäristöä.
Hyödyt
Monitoiminäytössä
on useita kielivaihtoehtoja


Helppokäyttöinen valikko
Käyttötila on näkyvissä
Laadukas, kompakti
muovikotelo ja
7 litran öljysäiliö


Vie vähän asennustilaa
Pidemmät huoltovälit vähentävät kunnossapitokustannuksia
Aika-, anturi- tai
impulssitila
PLC-liitäntä


Jokaisen ulostulon joustava ohjelmointi
Käyttötilan voi analysoida laiteohjauksen kautta
Tekniset tiedot
> Katso osanumerot sivulta 23
Säiliön tilavuus
7 litraa
Suodatin
Täyttöreikä
Kierrekorkki
Ulostulojen määrä
1–6, jokainen ohjelmoitavissa
erikseen
Voitelujakso
Aika-, anturi- tai impulssiohjattu
PRO MP-6
-annostelija
Voitelumäärä
0–9 999 ml / 1 000 t
jokaista ulostuloa kohti
Liitännät
ECOSYletkuille
ulko-Ø6
mm
Käyttölämpötila
–20 °C...+60 °C
Enint. 10 bar
Syöttöjännite
85–240 V AC | 50–60 Hz
24 V DC | 25 W
perma ECOSY -näyttö
Pumppu
Moottori
Kiinteä öljysäiliö
Mitat
310 x 380 x 170 mm
Näyttö
Ohjelmistonäppäimet
www.ytm.fi | 15
perma PRO LINE / perma PRO C LINE
Tarkat voitelujärjestelmät lineaarijohteille
Monipistevoitelujärjestelmät 1–6 voitelupisteelle
perma PRO LINE on lineaarijohteille tarkoitettu erikoismonipistevoitelujärjestelmä.
Voiteluaineen annostelu voidaan mukauttaa valmistajan ohjeiden mukaan. PRO LC
-kanistereita on kahta kokoa (250 cm³ / 500 cm³), ja niistä riittää voiteluainetta jopa
kahdeksi vuodeksi.
Korkeapaineen muodostuminen mahdollistaa etäasennuksen jatkoletkuilla 5 metriin
asti (ulostuloa kohti). Etäasennus parantaa työturvallisuutta ja mahdollistaa lisäksi
lineaarijohteiden voitelun käytön aikana.
Käyttökohteet
Lineaarijohteet ovat perma PRO LINE- ja perma PRO C LINE -monipistesovellusjärjestelmien tärkeimpiä käyttökohteita. Käyttöalueet ulottuvat autoteollisuudesta teräs- ja paperiteollisuuteen. Muita käyttökohteita ovat
rulla- ja liukulaakerit, avoimet vaihteistot ja karat.
Hyödyt
Joustavat asetusvaihtoehdot:
Voiteluaineen määrä ulostuloa
kohti / tauon kesto ulostuloa
kohti

Jokaisen ulostulon voiteluainemäärän voi säätää erikseen –
eri määrät kullekin ulostulolle samassa järjestelmässä

Yksilölliset aikavälit voiteluiden välillä
kullekin ulostulolle
Asetukset painikkeella
Näytössä näkyy:
Jäljellä oleva aika
Aktiiviset ulostulot
Punainen/vihreä LED-valo kertoo
toiminnon

Helppo käyttää

Nopea tarkistus säästää aikaa ja helpottaa
PRO LC -kanisterin vaihdon suunnittelua

Käyttötila näkyvissä
ÆÆ Kaikkiin ulostuloihin voidaan annostella ylimääräistä
voiteluainetta taukojen aikana
Lisävoitelu
ÆÆ Huippukuormia voidaan tasoittaa
ÆÆ Voitelupisteen huuhtelumahdollisuus (esim. tuoreen
voiteluaineen lisääminen pitkän käyttökatkoksen jälkeen)
Tekniset tiedot
PRO LINE: Akkukäyttöinen
PRO C LINE: Ulkoinen virransyöttö
15–30 V | 120 mA
> Katso osanumerot sivuilta 24/25.
perma PRO -järjestelmän kolme
vaihetta:
PRO LC
Voitelujaksot – asetukset
Tauon kesto päivinä (24 t)
Ulostulojen yksilöllinen voitelu
250 cm³ tai 500 cm³
Käyttölämpötila
–20 °C...+60 °C
Enint. 25 bar
< 5 metrin jatkoletku / ulostulo
Voiteluaineet
Rasva NLGI 2 -luokkaan asti
PRO LINE
-ohjausyksikkö
PROasennuslevy
MP-6annostelija
Letkuliitäntä
PRO-letkulle
aø 8 mm
PRO MP-6
-liitäntäkaapeli
14 cm
 PRO LINE- tai PRO C LINE
-perusjärjestelmä
 PRO KIT -lisävarusteet
 PRO LC -kanisterin koko ja rasva
PRO-suojus kanisterille
Jatkoletkuissa on käytettävä samaa rasvaa
kuin mitä PRO LC -kanisterissa on.
Katso 400 g:n täyttöpatruunat sivulta 21.
www.ytm.fi | 17
Oikea voiteluaine pidentää käyttöikää.
Voiteluaineet
perma-tec tarjoaa laajan valikoiman laadukkaita, huippusuorituskykyisiä
voiteluaineita eri alojen, käyttökohteiden ja käyttöympäristöjen asettamiin
voiteluvaatimuksiin. Voiteluaineemme on kehitetty erityisesti automaattisia
perma-voitelujärjestelmiä varten. Ne on testattu laboratorio-oloissa ja aidoissa käyttökohteissa parhaan mahdollisen suorituskyvyn takaamiseksi.
Elintarvike- ja lääketeollisuus
Öljy
Voiteluaine
Perusöljy
Käyttölämpötila (°C)
Viskositeetti lämpötilassa +40 °C [mm2/s]
Liukulaakerit/
ohjaimet
Avoimet vaihteistot / hammastangot
Karat
Ketjut
Käyttökohteet
Öljy
PAO +
esteri
–20
...
+250
320
-
-
-

Öljy
Mineraaliöljy
–5
...
+100
100




SO64 Bioöljy, matala viskositeetti CLP E 100
 Nopeasti biohajoava
 Hyvä kulumisen suojaus
 Hyvä viskositeetti/lämpötilakäyttäytyminen
Öljy
Esteri
–30
...
+110
100




SO64 Bioöljy, korkea viskositeetti CLP E 460
 Erittäin tarttuva
 Hyvä viskositeetti/lämpötilakäyttäytyminen
Öljy
Esteri
–20
...
+110
460




Öljy
PAO +
esteri
–30
...
+120
220




perma-koodiNimi
Tunnistus standardin DIN 51 517-3 mukaan
Voiteluaineen ominaisuudet
SO14 Huippusuorituskykyinen öljy
 Tehokas voitelu myös korkeissa lämpötiloissa
 Hyvät tarttumis- ja läpäisyominaisuudet
 Vähän jäämiä
SO32 Monikäyttö-öljy CLP 100
 FZG-kuormitusaste > 12 / suuri mikrokuoppautumisen kestävyys
 Ikääntymistä ja hapettumista kestävä
 Hyvä kulumissuojaus vaihteiston hampaille ja rullalaakereille
SO70 Elintarvikelaatuinen öljy NSF H1 CLP H 220
 Erinomainen ikääntymisen ja hapettumisen kestävyys
 Neutraali tiivistemateriaaleille
Lisäaineet
Lisäaineet ovat orgaanisia tai epäorgaanisia yhdisteitä, joita sekoitetaan perusöljyyn
öljyn ominaisuuksien parantamiseksi tai uusien ominaisuuksien aikaansaamiseksi.
Esimerkkejä: AW (anti-wear)- ja EP (extreme pressure) -lisäaineet.
Lisäaineet valitaan käyttökohteen vaatimusten mukaan.
Komponenttien turvallinen toiminta voidaan taata tällä lämpötila-alueella.
Voiteluaineen käyttö tämän alueen ulkopuolella voi aiheuttaa vaurioita.
Käyttölämpötila
dm = (D + d) ÷ 2
Laskenta: n x dm = nopeustekijä
n = käyttönopeus (1/min)
D = laakerin ulkohalkaisija
d = laakerin sisähalkaisija
| 18
Nopeusindeksi
Nopeusindeksi kertoo, mikä on voiteluaineelle sallittu laakerin nopeusalue.
perma-voiteluaineiden yleiskuvauksessa mainitaan rasvavoitelun enimmäisnopeus syväuraisille kuulalaakereille. N x dm -tekijä on tärkeä kriteeri rasvan
valintaan laakerin koko ja käyttönopeus huomioiden.
 Erikoisvoitel
uaineita saatavana
pyynnöstä.
perma SELE
CT -ohjelmisto autta
a
oikean voiteluaineen
valinnassa.
(1) Tarkista voiteluaineen ja tiivistemateriaalin yhteensopivuus.
Rasva
Käyttölämpötila
(°C)
Viskositeetti lämpötilassa +40 °C [mm2/s]
Nopeusindeksi
Liukulaakerit/ohjaimet
Lineaarijohteet
Avoimet vaihteistot / hammastangot
Karat
Li/Ca
Mineraaliöljy
–30...+130
220
350 000



-


2
Li+
MoS2
Mineraaliöljy
–30...+120
105
350 000
-

-

-
-
2
PHS
+
kiinteät
aineet
Esteri
+ PFPE
–20...+220
420
300 000


-
-
-
-
0/1
PHS
Mineraaliöljy
+ PAO
-20...+160
500
200 000





-
0/1
PHS
+
MoS2
Mineraaliöljy
+ PAO
-20...+160
500
200 000


-

-
-
0
AlCom.
Mineraaliöljy
-20...+130
220
300 000



-

-
2
CaCom.
PAO
–40...+140
100
600 000


-
-
-
-
2
PHS
Esteri
–40...+140
100
300 000


-

-
-
1
AlCom.
PAO
–45...+120
150
300 000




-
-
SF02 Ääripaineiden rasva KPF2K-30
 Hyvä kuormituksenkestokyky
 Kestää ikääntymistä ja hapettumista
 Hyvät hätävoiteluominaisuudet
SF03 Korkean lämpötilan rasvaKE1T-20
 Hyvä lämmönkestävyys
 Hyvä öljyn pysyvyys
 Hyvä vedenkesto
SF04 Huippusuorituskykyinen rasva K1S-20
 Huippuominaisuudet tärinään ja kuormitukseen
 Kestää voimakkaita aineita
 Monikäyttöinen rasva äärivaatimuksiin
SF05 Korkeiden lämp. / ääripaineiden rasva
KPF1S-20
 Huippuominaisuudet tärinään ja kuormitukseen
 Hyvät hätävoiteluominaisuudet
 Erinomainen ikääntymisen ja hapettumisen kestävyys
SF06 Nestemäinen rasva K0K-20
 Hyvä vedenkestävyys
 Hyvä kulumisen kestävyys
 Hyvät juoksevuusominaisuudet
(1)
SF08 Huippunopea rasva KHC2N-50
 Kestää ikääntymistä ja hapettumista
 Iso nopeuskerroin
SF09 Monikäyttöinen biorasva KPE2K-40
 Hyvät matalien lämpötilojen ominaisuudet
 Hyvä ikääntymisen kestävyys
SF10 Elintarvikelaatuinen rasva NSF H1 K1K-40
 Synteettinen
 Sopii erityisesti elintarvike- ja lääketeollisuuteen
 Hyvät juoksevuusominaisuudet
dm = laakerin koko
Perusöljy
Perusöljy on rasvan pääainesosa, joka vaikuttaa tuotteen käyttäytymiseen.
Perusöljy voi olla mineraaliöljyä, vetykrakattua öljyä, polyalfaolefiinia (PAO) tai
synteettistä esteriöljyä.
Perusöljyn viskositeetti
Perusöljyn viskositeetti kertoo perusöljyn juoksevuuden. Matalan viskositeetin
perusöljyjä käytetään erittäin suurissa nopeuksissa. Korkean viskositeetin
perusöljyjä käytetään
käyttökohteissa, joissa kuormitukset ovat hyvin suuria. Tavallisen rullalaakerirasvan viskositeetti lämpötilassa +40 °C on 15–500 mm²/s.
NLGI-luokka
Rasvat jaetaan eri kovuusluokkiin (NLGI-luokka).
Suuri kovuus = jäykkä rasva = korkea NLGI-luokka
Pieni kovuus = pehmeä rasva = matala NLGI-luokka
NLGI-luokitus alkaa 000:sta (nestemäinen) ja päättyy 6:een (erittäin jäykkä).
Rasvat NLGI-luokitukseen 2 asti sopivat perma-voitelujärjestelmiin.
Saentimet
Saennin toimii sienen tavoin. Se pitää rasvan yksittäiset osat yhdessä
ja varmiwww.ytm.fi
| 19
staa, että öljy pysyy kosketuspisteessä.
Voiteluaineet
 Suolaveden kestävä
 Ei sisällä raskasmetalleja eikä silikonia
 Kulumista vähentäviä EP-lisäaineita
Akselien tiivisteet
Perusöljy
2
SF01 Monikäyttörasva KP2K-30
Rullalaakerit
Saennin
 Voiteluaineen ominaisuudet
NLGI-luokka
perma-koodiNimi
Tunnistus standardin DIN 51 502 mukaan
Käyttökohteet
perma-osanumerot tilauksia varten
| 20
Voitelupisteen valmistelu
Puhdista voitelupiste ja
irrota voitelunippa.
Lisää voitelupisteeseen
tiivistysainetta ja ruuvin
kavennuskappale.
Täytä voitelupiste ja rasvaletkut/
liitännät voiteluaineella
(käytä samaa rasvaa kuin
voitelujärjestelmässä).
Paineen tarkistus:
Voitelupiste /
kaikki liittyvät osat
Varustesarjalle painetestille
Osanro 101480
perma
-koodi
Patruuna 400 g
rasvapistooliin
Ämpäri
1 kg
Ämpäri
5 kg
perma-monikäyttörasva
SF01
101585
107494
107508
perma-rasva ääripaineisiin
SF02
101588
107495
107509
perma-rasva korkeisiin lämpötiloihin
SF03
101589
107496
107510
Huippusuorituskykyinen perma-rasva
SF04
101590
107497
107511
perma-rasva korkeisiin lämpötiloihin / ääripaineisiin
SF05
101591
107498
107512
Nestemäinen perma-rasva
SF06
101592
107499
107513
Huippunopea perma-rasva
SF08
101593
107500
107514
Monikäyttöinen perma-biorasva
SF09
101594
107501
107515
Elintarvikelaatuinen perma-rasva NSF H1
SF10
101595
107502
107516
Rasva
Öljy
permakoodi
Pullo
1l
Kanisteri
5l
Huippusuorituskykyinen perma-öljy
SO14
107463
107520
perma-monikäyttö-öljy
SO32
107465
107521
perma-bioöljy, matala viskositeetti
SO64
107469
107523
perma-bioöljy, korkea viskositeetti
SO69
107472
107525
Elintarvikelaatuinen perma-öljy NSF H1
SO70
107473
107526
Rasvapistooli
Kuva 1
101455
Letku, jossa kiertoliitos ja liukuliitin,
rasvapistoolille
Kuva 2
101461
Letkun täyttösovitin letkulle, jonka ulko-Ø 6 mm
Kuva 3
101532
Letkun täyttösovitin letkulle, jonka ulko-Ø 8 mm
Kuva 4
101526
-
101480
Painetestin tarvikesarja
1
2
3
4
www.ytm.fi | 21
Osanumerot –
voitelujärjestelmät
Patruunat/ämpärit/pullot/kanisteritesitäyttöön
1. tilaus:
Jälkitilaus:
+
Jälkitilaus:
=
+
1. tilaus:
=++
+
perma STAR
STAR LC
(=Lubricant Canister, voiteluainekanisteri)
Muista vaihtaa STAR VARIO -järjestelmän akkusarja,
kun vaihdat tyhjän kanisterin.
permakoodi
STAR LC S60
60 cm3
STAR LC M120
120 cm3
STAR LC L250
250 cm3
SF01
104044
100724
104473
SF02
104048
100733
104480
SF03
104051
100739
104485
SF04
104054
100744
104488
SF05
104057
100750
104492
SF06
104061
100755
104497
SF08
104063
100762
104500
SF09
104065
100766
104502
SF10
104069
100770
104506
Öljy
Tilaa öljyn palloventtiili (ks. s. 40) erikseen.
Huippusuorituskykyinen perma-öljy
SO14
104180
101096
104685
perma-monikäyttö-öljy
SO32
104188
101117
104696
perma-bioöljy, matala viskositeetti
SO64
104198
101137
104711
perma-bioöljy, korkea viskositeetti
SO69
104202
101145
104716
Elintarvikelaatuinen perma-öljy NSF H1
SO70
104204
101148
104719
Rasva
Generation 1.0
< 04/2013
Generation 2.0
> 05/2013
Kuva
perma
STAR VARIO
Kuva
perma
STAR CONTROL
TIME
Kuva
perma
STAR CONTROL
IMPULSE
Ohjausyksikkö
1
107529
2
101366
3
101367
Akkusarja
4
101351
STAR-osat/-lisävarusteet
Kaapeli (5 m)
5
101451
Kaapeli (10 m)
6
101452
STAR-tukilaippa G1/4o x G1/4i (messinki/muovi)
7
101416
7
101416
STAR-profiilitiivisterengas (NBR)
8
101418
8
101418
STAR-suojus L250 (muovi)
9
101419
10
101474
STAR-suojus M120 / S60 (muovi)
leikattavissa kokoon S60
11
101420
12
101475
Käytä STAR-suojuksen kanssa
aina numeroa 7 + 8
1
| 22
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Jos haluat lisät
ietoja perma-NE
Tistä,
ota meihin yhte
yttä puhelimits
e.
 Puhelin: +49
9704 609-99
Keskitetty ohjaus jopa 600 voitelupisteelle
perma NET on keskitetysti ohjattu voiteluverkosto, johon voi liittää jopa 100 monipistevoitelujärjestelmää. Voitelujärjestelmät voidaan kytkeä kaapelilla
jopa 1 000 metrin etäisyydelle. Jokaisen järjestelmän voi ohjelmoida erikseen, ja asetuksia voi muuttaa milloin tahansa. Konfigurointi, ohjaus ja valvonta tapahtuvat internet-selaimen kautta. perma NETissä on automaattinen hälytys, ja sitä voi etävalvoa mistä tahansa toimistosta. perma-tec tarjoaa
järjestelmälle etätukea.
perma NET
Kuva
Osanro
NET GATEWAY
1
106969
NET Power (virtalähde)
2
106971
NET I/O
3
106970
NET DRIVE
4
106963
NET-päätevastus
5
106972
NET-liitinpistoke
6
106967
NET-kaapeli (metreittäin)
7
106968
1
2
3
4
5
6
7
Tarkka öljyvoitelu kaikkiin käyttötarkoituksiin
Kuva
Osanro
ECOSY, sis. liitinpistokkeen
perma ECOSY -säiliön voi täyttää
käsin, ja sen tilavuus on 7 litraa.
Katso öljypullot
sivulta21.
ECOSY-ohjausanturi
1
101700
2
101536
Vakiomallisia liitososia
(esim. öljyn palloventtiilejä) voidaan
käyttää.
1
2
Ulkokäyttö: suojaus pölyä ja vesisuihkuja vastaan
Suojakotelot PRO/ECOSY
Kuva
Osanro
1
101527
– yhdelle PROjärjestelmälle –
2
101500
– kahdelle PROjärjestelmälle ja
yhdelle ECOSYjärjestelmälle –
3
101548
– yhdelle PROjärjestelmälle –
Suojakotelo yhdelle järjestelmälle (teräs)
Mukana asennuslevy ja asennussarja
Valmiiksi poratut reiät rasvaletkuille,
kaapeliruuviliitännät
Suojakotelo kahdelle järjestelmälle (teräs)
Mukana asennuslevy ja asennussarja
Ei reikiä rasvaletkuille,
ei kaapeliruuviliitäntöjä
Suojakotelo yhdelle järjestelmälle (muovi)
Mukana asennussarja ja porausmalli
Ei reikiä rasvaletkuille,
ei kaapeliruuviliitäntöjä
1
2
3
Ulkomitat:
KxLxS
470 x 240 x 210 mm
Ulkomitat:
KxLxS
500 x 400 x 210 mm
Ulkomitat:
KxLxS
640 x 310 x 215 mm
perma PRO/ECOSY kiinnitetään
asennuslevyyn suojakotelon sisään.
Kotelo asennetaan seinään neljällä
ruuvilla.
Tämän suojakotelon
voi asentaa seinäasennukseen tarkoitettua
PRO-asennuslaitetta
käyttäen (osanro
27.008.007)
www.ytm.fi | 23
Osanumerot –
perma ECOSY
Jokaista perma PR0 -perusjärjestelmää varten tarvitset myös yhden PRO LC -yksikön ja yhden PRO LC -suojuksen.
 perma PRO -perusjärjestelmät
Akkukäyttöinen
Osanro
PRO MP-2 -perusjärjestelmä
PRO-akku B
2 voitelupisteelle
106908
6 voitelupisteelle
106919
Lineaarijohteille
106934
1 x PRO MP-2 -ohjausyksikkö annostelija asennettuna
mukana PRO-asennuslaite (seinäasennukseen) valmiiksi koottuna
1 x PRO MP-2 -lisävarusterasia (letkuliitin G1/8o: 2 x suora / 2 x 90°)
PRO MP-6 -perusjärjestelmä
PRO-akku B
UUTUU
PRO LINE -perusjärjestelmä
PRO-akku B
S
Jokaisessa perusjärjestelmässä on
1 x PRO- tai PRO LINE -ohjausyksikkö
1 x PRO-asennuslaite (seinäasennukseen) valmiiksi koottuna
1 x PRO MP-6 -annostelija ja PRO MP-6 -lisävarusterasia (sis. 16 osaa)
1 x PRO MP-6 -liitäntäkaapeli (14 cm)
Ulkoinen virtalähde 24 V / PLC-liitäntä
Osanro
PRO C MP-2 -perusjärjestelmä
mukana PRO C M12 -kaapeli 5 m
2 voitelupisteelle
106910
106911
6 voitelupisteelle
106922
106938
lineaarijohteille
106935
106936
1 x PRO MP-2 -ohjausyksikkö annostelija asennettuna
mukana PRO-asennuslaite (seinäasennukseen) valmiiksi koottuna
1 x PRO MP-2 -lisävarusterasia (letkuliitin G1/8o: 2 x suora / 2 x 90°)
PRO C MP-6 -perusjärjestelmä
PRO C LINE -perusjärjestelmä
UUTUU
S
Jokaisessa perusjärjestelmässä on
1 x PRO- tai PRO LINE -ohjausyksikkö
1 x PRO-asennuslaite (seinäasennukseen) valmiiksi koottuna
1 x PRO MP-6 -annostelija ja PRO MP-6 -lisävarusterasia (sis. 16 osaa)
1 x PRO MP-6 -liitäntäkaapeli (14 cm)
 perma PRO KIT -lisävarusteet
PRO KIT -lisävarusteet
 Katso osien tarkemmat tiedot sivulta 26–31.
Sisältö:
30 m:n letku, musta PROlle
– joka ulostulossa voidaan käyttää < 5 m:n jatkoletkua 1 x letkun täyttösovitin letkulle, jonka ulko-Ø 8 mm
6 x letkuliitin G1/4o letkulle, jonka ulko-Ø 8 mm, suora
6 x kavennuskappale G1/8o x G1/4i (messinki)
6 x kavennuskappale M6o x G1/4i (messinki)
2 x laajennuskappale G1/8o x G1/8i 16 mm 2 x laajennuskappale G1/8a x G1/8i 36 mm 400 g:n patruunat letkujen esitäyttöön:  katso sivua 21.
| 24
 kaikille PRO-perusjärjestelmille
106937
Osanro
101569
101526
101496
104833
104837
104838
104840
101576
101577
6x
Asennus
15–
30 V
DC
1. tilaus: PRO / PRO C Kolme vaihetta täydelliseen järjestelmään
PRO-perusjärjestelmä:
Akku vai ulkoinen virtalähde?
Montako voitelupistettä? Käyttökohde: Lineaarijohteet
+
+
Jälkitilaus:
PRO C
Jälkitilaus:
PRO


=
PRO KIT -lisävarusteet:
Osanro 106937



PRO LC ja PRO-suojus:
Mikä rasva? Koko 250 vai 500 cm3?

perma PRO LC (= Lubricant Canister, voiteluainekanisteri) / PRO-suojus kanisteril le
perma
-koodi
PRO LC 250
250 cm3
PRO LC 500
500 cm3
SF01
106639
106753
SF02
106641
106754
SF03
106642
106755
SF04
106644
106757
SF05
106645
106758
SF06
106646
106759
SF08
106647
106760
SF09
106648
106761
SF10
106649
106762
Voitelujärjestelmän
voiteluaineiden koodit
on merkitty
tähän
(jälkitilausta varten):
Muista vaihtaa PRO-järjestelmän akkusarja vaihtaessasi tyhjän kanisterin.
PRO-suojus kanisterille
1
106959
2
106960
1
2
PRO-osat
Kuva
Osanro
PRO-ohjausyksikkö
mukana 1 x kavennusliitos G3/8i:stä G1/8i:ksi, nikkelöity (osanro 27.005.081)
PRO-asennuslaitteen asennustarvikkeet
1
106896
PRO-akku B
2
106953
PRO-akku B plus (matalille lämpötiloille)
3
106956
PRO C -ohjausyksikkö
4
106903
PRO C M12 -kaapeli (5 m)
5
106942
PRO C M12 -kaapeli (10 m)
6
106943
PRO MP-6 -annostelija
PRO-asennuslaitteen asennustarvikkeet
mukana PRO MP-6 -lisävarusterasia:
6 x letkuliitin G1/8o letkulle, jonka ulko-Ø 8 mm, suora
6 x letkuliitin G1/8o letkulle, jonka sisä-Ø 8 mm, 90°
4 x PRO MP-6 -liitin G1/8
7
106939
PRO MP-6 -liitäntäkaapeli (14 cm)
8
106940
PRO MP-6 -liitäntäkaapeli (2 m)
9
106941
Kuva
Osanro
10
101568
4x 6x 6x
PRO-lisävarusteet
PRO-asennuslaite (seinäasennukseen)
1
2
3
4
Osanumerot –
Käytä jatkoletkujen täyttöön aina samaa rasvaa kuin PRO LC -kanisterissa. Katso 400 g:n täyttöpatruunat sivulta 21.
5
6
7
8
9
10
www.ytm.fi | 25
perma-osanumerot tilauksia varten
Lisävarusteet kestäviin asennuksiin
Mahdollisimman huolellinen asennus oikeita lisävarusteita käyttämällä varmistaa voitelulaitteen pitkäaikaisen luotettavan toiminnan
ja muodostaa perustan kestävälle kunnossapitoratkaisulle. Tarkoin
valitut perma-lisävarusteet varmistavat, että asennukset kestävät
ajan rasituksen vaativissa käyttöympäristöissä.
Laajennuskappaleet
Kuva
Messinki
Kuva
Ruostumaton teräs 1.4571
Laajennuskappale 30 mm R1/4o x G1/4i
1
104887
2
104888
3
104887
4
104887
5
104888
6
104888
-
Laajennuskappale 16 mm G1/8o x G1/8i (nikkelöity messinki)
7
104887
-
Laajennuskappale 36 mm G1/8o x G1/8i (nikkelöity messinki)
8
104888
-
Laajennuskappale 14 mm M6 x 0,75o x M6i
9
104887
-
Laajennuskappale 30 mm M6 x 0,75o x M6i
10
104888
-
Laajennuskappale 14 mm M6o x M6i
11
104887
-
Laajennuskappale 30 mm M6o x M6i
12
104888
-
-
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
| 26
Käytä liitososien
täyttöön aina sa
maa
voiteluainetta,
jolla voitelujärjes
telmä
on täytetty.
 400 g:n patru
unat ovat sivulla
21.
Kannattimet
Kuva
Osanro
Letkukiristin (sinkitty teräs) perma CLASSIC-järjestelmän maadoitukseen
räjähdysvaarallisessa tilassa
1
101384
Kiinnike malleille CLASSIC, FUTURA, STAR (muovi)
2
101386
Kiinnike malleille FLEX, NOVA (muovi)
3
101464
3
2
1
Asennuslevy/asennuskulmat/asennuskiinnikkeet
Kuva
Messinki
Kuva
Ruostumaton teräs
1.4301
Asennuslevy 110 x 70 x 2,5 mm – reikien etäisyys 45 mm
1
101432
Asennuskulma 50 x 50 x 70 x 2,5 mm – reikien etäisyys 45 mm
2
101429
Asennuskulma 50 x 70 x 70 x 2,5 mm – reikien etäisyys 45 mm
3
101430
Asennuskulma 50 x 100 x 70 x 2,5 mm – reikien etäisyys 45/22,5 mm
4
101431
Asennuskulma 50 x 180 x 70 x 5 mm – reikien etäisyys 45 mm
5
101433
Kannatin
6
Ruostumaton teräs
1.4016 104864
6b
Ruostumaton teräs
1.4571104865
7
104883
8
104884
9
104885
10
104886
6a
Yksipisteripustin, G1/4i – yhdelle voitelujärjestelmälle
104820
UUTUUS
Kaksipisteripustin, G1/4i – kahdelle voitelujärjestelmälle
 Nopea
 Helppo
 Ei poraamista
Palkkikiinnitin 30 mm – kannattimelle nro 7 tai 8
Yksipisteripustin – kannattimelle nro 7 tai 8
2
1
6
6a
6b
3
7
4
8
5
9
Osanumerot –
lisävarusteet
Kannattimen välikappale G1/4o x G1/4i
10
www.ytm.fi | 27
Lisävarusteet
Letkut
enint. 10 bar mallille ECOSY / 25 bar mallille PRO
Kuva
Letkut
ulko-Ø 6 mm – öljy –
Kuva
Letkut
ulko-Ø 8 mm – rasva –
2
– mallille PRO –
101569
Letku, musta (PA)
enint. +80 °C ulko-Ø 8 mm x sisä-Ø 5 mm – mallille PRO –
enint. +100 °C ulko-Ø 6 mm x sisä-Ø 4 mm – mallille ECOSY –
1
– mallille ECOSY –
101499
Letku, läpikuultava (PA)
enint. +80 °C ulko-Ø 6 mm x sisä-Ø 4 mm – mallille ECOSY –
3
– mallille ECOSY –
101494
-
läpikuultava
1
2
> Letkun pituuden voi valita yksilöllisten tarpeiden
mukaan.
3
Letkuliittimet (plug-in)
enint. 25 bar
Kuva
Letkut
Kuva
Letkut
Letkuliitin G1/8o, suora
1
101446
2
101570
Letkuliitin G1/8o 90° – kiertyvä
3
101449
4
101571
5
101447
6
101496
Letkuliitin G1/4i, suora
7
101511
8
101502
Letkuliitin G1/4o 90° – kiertyvä
9
101551
10
101497
-
11
101498
Letkuliitin M5o, suora
12
101448
Letkuliitin M6o, suora
13
101509
Letkuliitin M6o 90° – pyörivä
14
101515
Letkuliitin M6 x 0,75o 90° – pyörivä
15
101516
Letkuliitin M8 x 1o, suora
16
101517
Letkuliitin M10 x 1o, suora
17
101510
Letkuliitin M8 x 1o 90° – kiertyvä
18
101507
Letkuliitin M10 x 1o 90° – kiertyvä
19
101508
1
2
12
3
4
13
5
6
14
7
15
Käytä letkuliittimien kanssa
letkun laajennuskappaleita ulko-Ø 6
mm:stä
8 mm:iin
Osanro 101512
9
8
16
10
17
18
11
19
Kuva
Letkut
Kuva
Letkut
Y-liitin
20
101514
21
101513
Letkun laajennuskappale ulko-Ø 6 mm:stä 8 mm:iin
22
101512
Letkun täyttösovitin
23
101532
öljylle
rasvalle
Letkujen lisävarusteet (plug-in)
20
| 28
21
22
23
24
24
101526
Valitse voitelujärjestelmällesi
sopiva letku.
sisä-Ø/
ulko-Ø
mm
°C
enint.
paine
enint.
Osanro
CLASSIC /
FUTURA
FLEX /
NOVA
STAR
PRO
ECOSY
Vakioletku, läpikuultava (PA)
6/8
+80
6 bar
101393



-
-
Vakioletku, läpikuultava (PTFE)
6/8
+250
6 bar
101394



-
-
Matalapaineletku, musta
sisäpuolella NBR-pinnoite, kangasvahvike
9,5/16
+100
25 bar
101555



-
-
VA-Flex-letkut (ruostumaton teräs 1.4571)
8/12
+260
25 bar
101549




-
Letku, musta (PA)
5/8
+80
25 bar
101569
-
-
-

-
Letku, musta (PA)
4/6
+100
10 bar
101499
-
-
-
-

Letku, läpikuultava (PA)
4/6
+80
10 bar
101494
-
-
-
-

Letkun enimmäispituus riippuu voiteluaineesta, voitelujärjestelmästä ja ympäristön lämpötilasta.
Vakioletkut 6 baariin asti
Letku: ulko-Ø 8 mm x sisä-Ø 6 mm – rasva/öljy –
Kuva
Letku, enint. +80 °C, ulko-Ø 8 mm x sisä-Ø 6 mm (PA), metreittäin
1
101393
Letku, enint. +250 °C, ulko-Ø 8 mm x sisä-Ø 6 mm (PTFE), metreittäin
2
101394
Kuva
Alumiini/muovi
enint. +80 °C
Kuva
Messinki
enint. +100 °C
Kuva
Ruostumaton
teräs 1.4571
enint. +250 °C
Letkuliitin, perma G1/4i
3
101390
4
104821
5
104866
Letkuliitin G1/4o
6
101391
7
104822
8
104867
Letkuliitin G1/8o
9
101392
läpikuultava
1
6
-
-
läpikuultava
2
3
7
4
nikkelöity
5
>Letkun pituuden voi valita yksilöllisten
tarpeiden mukaan.
9
8
Kuva.
Letku ulko-Ø 16 mm
– rasva/öljy –
1
101555
2
101554
Kuva.
Letkut ulko-Ø 12 mm
– rasva/öljy –
Letku, enint. +260 °C, pituus 1 000 mm (PTFE / ruostumaton teräs 1.4301)
1
101549
Letku, enint. +260 °C, pituus 1 500 mm (PTFE / ruostumaton teräs 1.4301)
2
101550
Leikkausrengasliitin R1/4o, letkun ulko-Ø 8 mm, suora (ruostumaton teräs 1.4571)
3
104868
Leikkausrengasliitin R1/8o, letkun ulko-Ø 8 mm, 90°, säädettävä (ruostumaton teräs 1.4571)
4
104869
Leikkausrengasliitin R1/8o, letkun ulko-Ø 8 mm, suora (ruostumaton teräs 1.4571)
5
104870
Leikkausrengasliitin, suora – liitin, ulko-Ø 8 mm (ruostumaton teräs 1.4571)
6
104871
Matalapaineletku 25 baariin asti
Matalapaineletku, enint. +100 °C (sisäpuolella NBR-pinnoite, kangasvahvike)
UUTUUS
Letkuliitin G1/4o, letkun sisä-Ø 9,5 mm (sinkitty teräs), työntölukitus
 Pidempi
 Helpompi
 Tukevampi
2
VA-Flex-letkut/leikkausrengasliittimet enint. +260 °C:n lämpötilaan
1
2
3
4
5
6
www.ytm.fi | 29
Osanumerot –
lisävarusteet
1
Lisävarusteet
Kavennuskappaleet/kavennusliittimet
Kuva
Messinki
Kuva
Kavennuskappale G1/2o x G1/4i
1
104832
2
104833
4
104834
-
Kavennuskappale R3/4o x G1/4i
5
104835
-
Kavennuskappale R3/8o x G1/4i
6
104836
-
Kavennuskappale M6o x G1/4i
7
104837
8
104876
Kavennuskappale M8x1o x G1/4i
9
104838
10
104877
11
104839
12
104878
Kavennuskappale M10 x 1o x G1/4i
13
104840
14
104879
15
104841
-
16
104842
-
Kavennuskappale M12 x 1o x G1/4i
17
104843
-
Kavennuskappale M12 x 1,5o x G1/4i
18
104844
-
19
104845
-
20
104846
-
21
104847
-
22
104848
-
Kavennuskappale Whitworth 1/4"o x G1/4i
23
104849
-
Kavennusliitin G3/8i:stä G1/8i:ksi, letkun ulko-Ø 8 mm, nikkelöity
24
101545
-
3
104875
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
Öljyn palloventtiilit
Tarkista voitelupisteen
kierteityksen koko.
Kuva
Messinki
Kuva
Öljyn palloventtiili, G1/4o x G1/4i, enint. +60 °C (muoviventtiili)
1
104862
2
104889
Öljyn palloventtiili, G1/4o x G1/4i, enint. +150 °C (metalliventtiili)
3
104863
1
| 30
2
3
-
Tiivistä ka
ikki liitosos
at
metallille
soveltuva
lle
kiinnitysai
neella
(keskitaso
).
Kulmakappaleet
Kuva
Messinki
Kuva
Kulmakappale 45° G1/4o x G1/4i
1
104823
2
104873
Kulmakappale 45° M6o x G1/4i
3
104824
-
Kulmakappale 45° M8 x 1o x G1/4i
4
104825
-
5
104826
-
Kulmakappale 90° G1/4o x G1/4i
6
104827
Kulmakappale 90° M6o x G1/4i
8
104828
-
9
104829
-
10
104830
-
7
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Muut
104874
Kuva
Messinki
Pyörivä ruuviliitin G1/4o x G1/4i – kiertyvä
11
104831
T-sovitin 3 x G1/4i
12
104850
Läpivientinippa G3/8o x G1/4i
14
104851
Kuusioliitin R1/4o
15
104852
16
104881
Holkki G1/4i
17
104853
18
11
12
13
16
17
18
14
Kuva
13
Osanumerot –
lisävarusteet
104880
-
15
www.ytm.fi | 31
Lisävarusteet
Harja
hevosenjouhista
enint. +80 °C
Korkeita lämpötiloja kestävä
harja, jossa PPSharjakset,
enint. +180 °C
Korkeita lämpötiloja
kestävä harja, jossa
ruostumattomat
teräsharjakset,
enint. +350 °C
Öljyharjat
Kuva
Öljyharja Ø 20 mm G1/4i
1
101396
2
101397
3
101402
4
101405
5
101398
6
101403
7
101406
8
101399
9
101404
10
101407
Öljyharja 40 x 30 mm, poikkisuuntainen kierteitys G1/4i
11
101411
-
Öljyharja 60 x 30 mm, poikkisuuntainen kierteitys G1/4i
12
101412
-
1
2
3
8
4
9
Kuva
-
5
10
Erikoisharjat/asennuskiinnikkeet
Kuva
-
6
11
7
12
Kuva
kierteitty pora M6
Kuva
läpi menevä reikä
Erikoisharja isoille ketjuille, enint. +80 °C
1
101524
2
101525
3
101538
4
101539
5
101540
6
101541
1
2
3
4
5
6
Erikoisharjan erikoiskiinnike (vasen)
7
101533
-
Erikoisharjan erikoiskiinnike (oikea)
8
101534
-
Erikoisharjan välilevy, leveys: 13 mm
7
| 32
8
-
9
9
101535
Erikoisliitäntäosat
Kuva
Osanro
Kuva
Voitelutasku vaihteiston voiteluun
Avoimen vaihteiston voiteluun (rasva)
Käyttökohde: Karat, liukurenkaat, hammastangot
1
Voitelukotelo ja pyörivä harja
Ketjuvoiteluun alhaalta päin (öljy)
Käyttökohde: Hihnakuljettimien ketjut
2
40 x 75 x 45 mm
Jälkitilaus pyörivälle harjalle (ketjujen voitelukotelolle)
5
101434
CWL PLUS -vakioanturi
6
101580
CWL PLUS -off-set-anturi
7
101581
sekä poikkisuuntainen kierteitys ja tulppa
8
101520
Voitelija, jossa vaahtopehmuste – ei sis. öljyn palloventtiiliä
Liukuohjaimen voiteluun (öljy). Lisätietoja on sivulla 36/37.
9
1
2
6
7
3
Kuva
Osanro
Räätälöidään asiakkaan tarpeiden mukaan
Ilmoita seuraavat tiedot: Moduuli, hampaiden määrä, säde
(mm), hammaspyörän leveys (mm).
101444
3
40 x 75 x 61 mm
4
-
40 x 75 x 77 mm
-
Lisätietoja on sivulla 34/35.
Polyamidiharjakset, enint. +100 °C
Räätälöidään asiakkaan tarpeiden mukaan.
Välykset 5, 9, 16 mm
101485
5
4
8
Osanro
9
Asennusesimerkki ketjuvoitelulle
Suora asennus
Etäasennus jatkoletkulla
perma-voitelujärjestelmä
 Osanumerot ilmoitetaan yleisluettelossa.
Letkun enimmäispituus riippuu voiteluaineesta,
voitelujärjestelmästä ja ympäristön lämpötilasta.
Kannatin
Osanro 104864
Öljyharja Ø 20 mm G1/4i
Osanro 101396
Osanumerot –
lisävarusteet
Kannattimen välikappale G1/4o x G1/4i (messinki) Osanro 104820
perma-voitelujärjestelmä
 Osanumerot ilmoitetaan yleisluettelossa.
Kannattimen välikappale G1/4o x G1/4i (messinki) Osanro 104820
Kannatin
Osanro 104864
Letkuliitin, perma G1/4i
Osanro 101390
Letku, enint. +80 °C, ulko-Ø 8 mm x sisä-Ø 6 mm Osanro 101393
Letkuliitin G1/4o, letkun ulko-Ø 8 mm
Osanro 101391
Öljyn palloventtiili, G1/4o x G1/4i
Osanro 104862
Kannatin
Osanro 104864
Öljyharja 60 x 30 mm G1/4ikierteitys yläreunassa
Osanro 101398
www.ytm.fi | 33
perma-erikoisratkaisu nosturien voiteluun
CWL PLUS SET
perma CWL PLUS SET nosturien voiteluun
perma CWL PLUS SET on nosturipyörien voiteluun tarkoitettu erikoisvoitelujärjestelmä, joka
levittää erikoisvoiteluainetta suoraan pyörän laippaan. perma Crane Wheel Lubrication SET
vähentää pyörien laippojen ja kiskojen kulumista sekä energiankulutusta. Työturvallisuus
paranee, koska huoltoajojen määrä vähenee merkittävästi. Järjestelmä on helppo asentaa,
koska kaikki tarvittavat liitososat sisältyvät toimitukseen.
CWL PLUS -SARJA (Crane Wheel Lubrication)
UUTUU
S
perma STAR VARIO -voitelujärjestelmä työntää voiteluaineen CWL-annostelijakokoonpanoon. Annostelija levittää ohuen
kerroksen erikoisrasvaa pyörän laippoihin. Nosturipyörän liikkuessa voiteluaine siirtyy pyörän laipasta kiskon sivuun.
Tämä vähentää pyörälaippojen ja kiskojen kulumista ja pidentää nosturien käyttöikää.
Hyödyt
CWL PLUS -annostelija
kahden laipan
samanaikaiseen voiteluun
ÆÆ Nosturiin tarvitaan voitelujärjestelmä vain yhteen pyörään
kummallekin puolelle
ÆÆ Vähentää kunnossapitokustannuksia, koska laipat ja kiskot kestävät
jopa 10 kertaa pidempään
ÆÆ Suora annostelu vähentää voiteluaineen kulutusta, tehostaa
nosturin käyttöä ja vähentää ympäristövaikutuksia
perma STAR LC L250
ja erikoisvoiteluaine
pyörälaipoille
ÆÆ Vähentää kitkaa ja energiakustannuksia
ÆÆ Vähentää tärinää ja melua
ÆÆ Tyhjien LC-yksiköiden nopea vaihto ilman työkaluja
perma STAR VARIO -moottori
enintään 6 baariin
ÆÆ Nopea ja helppo asennus ilman virtakaapeleita
ÆÆ Helppo ohjelmointi ja vaaditun voiteluainemäärän tarkka säätö
ÆÆ Kestokäyttöinen ohjausyksikkö vähentää
kunnossapitokustannuksia
> Yleisluettelosta saat lisätietoja perma STAR VARIO -voitelujärjestelmästä.
Sisältö
Osanumerot –
lisävarusteet
CWL PLUS SET
Osanro 101564
CWL-annostelijakokoonpano ja välikappale
+ CWL-annostelija (2 x vara)
+2 x STAR VARIO -ohjausyksikkö
mukana STAR-akku
+ 2 x STAR LC L250 ja rasva S250
+ 2,5 m:n kaksiosainen letkuliitin
+ 400 g:n patruuna S250
+ lisävarusteet
+ asennustarvikkeet
www.ytm.fi | 35
perma-erikoisratkaisu hisseille
SET-voitelijat
perma SET hisseille
perma-tec tarjoaa jälkikäteen asennettavia voitelusarjoja kaikentyyppisille hissijärjestelmille. Sarjat on helppo asentaa, ja tyhjien järjestelmien vaihto onnistuu nopeasti ilman
työkaluja.
perma SET voitelee hissin ohjauskiskot turvallisesti, puhtaasti ja tehokkaasti jopa 12
kuukauden ajan. Ei enää riittämättömän voitelun tai öljyn likaamien hissien aiheuttamaa
häiritsevää melua tai tärinää eikä odottamattomia käyttökatkoksia.
UUTUU
S
Haasteet
Järjestelmän turvallisuus ja käytettävyys ovat hissien käyttäjille tärkeimpiä ominaisuuksia. Hissin ohjauskiskoja on jatkuvasti
voideltava pienellä määrällä voiteluainetta, jotta hissikori ei ala nykiä. Voimakas tärinä ja melu aiheuttavat matkustajissa epämiellyttävän tunteen ja lisäävät valituksia, korjauksia ja huoltokutsuja.
Ratkaisu – SET-voitelija
Voitelija, jossa vaahtopehmuste
5, 9 ja 16 mm:n ohjauskiskoille
 Jatkuva ohjauskiskon puhdistus ja voitelu
 Vähentää huoltoajoja ja korjauksia
 Vähäinen öljynkulutus vähentää kustannuksia ja ehkäisee
vuotoja
 Tasaiset ajot, puhtaat korit ja vähemmän käyttökatkoksia
Lämpötila
sta
riippumato
n
voitelu
2x
SET-voitelijat FLEX
SET-voitelijat NOVA
Osanro 107561
Osanro 107441
2 x voitelija, jossa vaahtopehmuste
2 x voitelija, jossa vaahtopehmuste
+ 2 x perma FLEX 125
+ 2 x NOVA-ohjausyksikkö
kiinteä öljyn palloventtiili
+ 2 x NOVA LC 130
täytetty SO32-monikäyttö-öljyllä
kiinteä öljyn palloventtiili
+ 100 ml SO32-monikäyttö-öljyä esitäyttöä varten
täytetty SO32-monikäyttö-öljyllä
+ 100 ml SO32-monikäyttö-öljyä esitäyttöä varten
 Katso perma FLEXin tuotetiedot yleisluettelosta.
 Katso perma NOVAn tuotetiedot yleisluettelosta.
© 2013 - perma-tec GmbH & Co. KG | www.perma-tec.com | 37
Osanumerot –
lisävarusteet
2x
Rullalaakerit
Liukulaakerit/
ohjaimet
Lineaarijohteet
Avoimet
vaihteistot /
hammastangot
Karat
Akselien
tiivisteet
Ketjut
Sivu
Sertifioinnit
Käyttö
Toimintaperiaate/
virtalähde
Tilavuus [cm³]
Käyttökohteet
Käyttölämpöt.
[°C]
Enimmäispaine [bar]
Voitelupisteitä enint.
Aika-/impulssiversio
Voitelujaksot
Voiteluaineet
Tuote
perma-voitelujärjestelmät – YLEISKATSAUS
Yksipistevoitelujärjestelmät, sähkökemiallinen, rasva/öljy
CLASSIC/ Rasva
NLGI 2
FUTURA
1, 3, 6, 12
kuukautta (1)
Aika
FLEX
Rasva
NGLI 2
-luokkaan
asti /
öljy
1, 2, 3, ...12
kuukautta (1)
Aika
Rasva
NGLI 2
-luokkaan
asti /
öljy
1, 2, 3, ...12
kuukautta (2)
-luokkaan
asti / öljy
NOVA
1
1
4
5
0–
+40
120
–20–
+60
60
125
Sähkökemiallinen
Aktivaattoriruuvi
Sähkökemiallinen
Valitsin/
kiertokytkin
YL*
 
  

YL*
 
  

TIIS
Aika
1
6
–20–
+60
65
130
Sähkökemiallinen
Painikeohjaus ja
näyttö
TIIS
 
  
YL*

ANZEx
Yksipistevoitelujärjestelmät, sähkömekaaninenrasvalle/öljylle
STAR
VARIO
Rasva
NGLI 2
-luokkaan
asti /
öljy
1, 2, 3, ...12
kuukautta
Aika
STAR
CONTROL
TIME
Rasva
NGLI 2
-luokkaan
asti /
öljy
Räätälöity
Aika
STAR
CONTROL
IMPULSE
Rasva
NGLI 2
-luokkaan
asti /
öljy
Räätälöity
Impulssi
1
1
1
6
5
5
–10...
+60
60,
120,
250
Käyttömoottori/
akku4,5 V
Painikeohjaus ja
näyttö
–10...
+50
60,
120,
250
Käyttömoottori /
15–30 V DC
Koodikytkin
–10...
+50
60,
120,
250
Käyttömoottori /
15–30 V DC
Koodikytkin
YL*
 
  

 
  

 
  

12–
13
EXversio
saatavana
12–
13
Monipistevoitelujärjestelmät, sähkömekaaninen rasvalle
PRO
MP-2
Rasva NLGI
2 -luokkaan
asti
1 päivästä
24 kuukauteen
Aika
PRO C
MP-2
Rasva NLGI
2 -luokkaan
asti
Räätälöity
Aika
tai
impulssi
2
PRO
MP-6 /
PRO
LINE
Rasva NLGI
2 -luokkaan
asti
1 päivästä
24 kuukauteen
Aika
(PRO) /
määrä
(LINE)
6
PRO C
MP-6 /
PRO C
LINE
Rasva NLGI
2 -luokkaan
asti
Räätälöity
Aika
tai
impulssi
6
NET
Rasva
NGLI 2
-luokkaan
asti /
öljy
Räätälöity
Aika
ja impulssi
2
25
25
25
25
< 600 25
–20...
+60
–20...
+60
–20...
+60
–20...
+60
–20...
+60
250,
500
250,
500
250,
500
250,
500
60–
500
Käyttömoottori/
pumppu/
akku
Näyttö
ja valikkonavigointi
Käyttömoottori /
pumppu /
15–30 V DC
Näyttö
Käyttömoottori/
pumppu/
akku
Näyttö
Käyttömoottori /
pumppu /
15–30 V DC
Näyttö
Käyttömoottori/pumppu/
90–240 V DC
NET
Ohjelmisto/PC
     
     
12–
13,
16–
17
     
12–
13,
16–
17
     
     

Monipistevoitelujärjestelmät, sähkömekaaninen, öljylle
ECOSY
Öljy
Räätälöity
Aika,
anturi,
impulssi
6
Kaikki perma-tuotteet on hyväksytty CE-direktiivien mukaan.
| 38
10
–20...
+60
7l
Käyttömoottori / pumppu
/ 85–240 V AC
24 V DC
Näyttö ja valikkonavigointi
14–

(1) ympäristön lämpötilan ja vastapaineen mukaan
*YL= Yleisluettelo – Lisätietoja saat yleisluettelosta, osanro 103757.

(2) vastapaineen mukaan 15
Perman palvelut teille!
www.perma-tec.com
Tuote-/
käyttökohde-esite
Videot/valokuvat
Asennusohjeet
perma SELECT 5.1
-valintaohjelmisto
perma STAR VARIO
Precise and easy-to-use lubrication system
Independent of temperature and counter pressure
Genera
tion
2.0
perma Lubrication Systems for
Conveyors
Three different sizes for a broad range of applications
Käy verkkosivuillamme
ja lataa rekisteröitynä
käyttäjänä käyttöoppaita tai
asennusohjeita, esitteitä tai muuta
tuotetietoa kaikista permavoitelujärjestelmistä.
perma STAR VARIO operates fully automatic, temperature independent and very precise.
The system consists of an electromechanical drive unit, a lubrication cartridge (LC) with
a lubricant volume of 60, 120 or 250 cm³ and a battery pack. The desired discharge period
and LC size can easily be selected with the push button and are immediately visible in the
display. The current operating status is indicated on the display and with the all around
LED signal lights (red/green), which are visible from a distance.
The World of Automatic Lubrication
perma-TUKI
Onko sinulla teknisiä kysymyksiä?
Tarvitsetko apua oikean
voitelujärjestelmän valintaan?
Autamme sinua mielellämme!
Sinun perma-palvelutiimisi.
perma MLP:
Kunnossapitovoitelujärjestelmä
perma ACADEMY
Koulutusten aikataulu
ja sisältö
https://mlp.perma-tec.com
www.perma-tec.com
UUTUU
S
perma-HUOLTO
Projektisuunnittelu,
asennus ja
kunnossapito
INDUTRADE GROUP
Tiilenlyöjänkuja 9 B, 01720 Vantaa Finland
Tel. +358 29 006 230, e-mail [email protected]
www.ytm.fi, www.ytmshop.fi
2014/01 · Versio: 1.1 en · Osanro 103779
YTM-Industrial

Perma erikoisratkaisut eri käyttökohteisiin (FI)

Transcription

Similar documents

SAHATARVIKKEET TUOTETIEDOT Text

Tilinavauslomake

palveluhinnasto2014

Esite

Malli 58 - Clas Ohlson