Svea - Respecta

Montering av tillbehör
Fitting the accessories
Lisävarusteiden asennus
Gåbordet kan levereras med enhandsbroms.Båda hjulen
kan då bromsas från höger eller vänster hand. Fig.1
Using a special handle, you can brake both wheels
from right or left hand. Fig.1
Kävelypöytä voidaan toimittaa yhdenkäden jarrulla. Silloin
molempia pyöriä jarrutettan oikealla tai vasemmalla kädellä.
Kuva1
Kuva 1
Rengöring och service
Översyn bör genomföras en gång per år.
Ramen, dynan och hjulen rengörs med diskmedel och
svamp.
Fläckborttagning. Fläckar från asfalt och tjära kan tas bort
med lacknafta. Tvätta noggrant efter med diskmedel för att
undvika fläckar från lacknaftan.
Efterbehandling. Efter tvätt bör alla leder och trånga
utrymmen torrblåsas med tryckluft. Spreja slutligen med
tunnflytande olja.
Hjulen är underhållsfria
Brukarens maxvikt : 150 kg
Obs! Gåbordet får endast användas som gångstöd.
Egna ingrepp i hjälpmedlet är ej tillåtet!
Bruksanvisning
Operating
instructions
Käyttöohje
Svea
Kävelypöytä
Cleaning and service instruction
Maintenance check-up should be made once a year.
Frame, seat and wheels can be cleaned with detergent and
sponge.
Spot removal. Asphalt and tar can be removed with ligroin. Then
wash carefully with detergent to avoid spots from the ligroin.
After-treatment. After having washed all parts and narrow spaces
preferably dry with highpressure, then spray with thin oil.
The wheels are maintenance-free.
Weight of person: max 150 kg
Note! Your walking aid should only be used as a walking aid! Avoid
damage or repairs on your own.
Puhdistus ja huolto-ohje
Huoltotarkastus tulee tehdä vähintään kerran vuodessa.
Runko, Istuin, Metalliosat ja Pyörät puhdistetaan sienellä
astianpesuainetta käyttäen.
Tahranpoisto. Asfaltti tai pikitahrat puhdistetaan lakkabensiinillä.
Lakkabensiinijäämät pestään pois astianpesuaineella.
Jälkikäsittely. Pesun jälkeen kuivaus puhaltajall, jonka jälkeen
suihkutetaan pinnalle ohut kerros öljyä.
Pyörät ovat huoltovapaat.
Käyttäjän enimmäispaino: 90 kg matala, 125 kg korkea.
Varoitus! Saa käyttää ainoastaan kävelyn apuvälineenä. Älä tee
omia korjaus- tai muutostöitä. Ota yhteyttä myyjään.
Leber Rehab AB
Stödhjulet skruvas fast i fyrkantsröret. Fig. 2
Secure the support wheel in the square irontube
by screws. Fig. 2
Asenna tukipyörä nelikulmaiseen putkeen
ruuveilla. Kuva 2
Ilabäcksvägen 5, 342 32 ALVESTA
Tel. 0472-122 02 Fax. 0472-122 04
www.leberrehab.com
Leber Rehab AB - 2002
Fig.2
LEBER
REHAB
Broms - Brake - Jarrut
Tryck bromshandtagen nedåt för parkeringsläge.
Put the brake handles downwards for parking position.
Paina jarrukahvaa alaspäin paikoitusjarruna.
Inställning - Adjustment - Säädöt
Körhandtag - Driving Handle
Työntökahva
Vid dålig bromsverkan justera bromsvajern.
For desirable braking strenght, adjust the brake wire.
Körhandtagen går att justera i längdled genom att
lossa vingmuttrarna.Ställ in önskat läge och dra
sedan åt skruvarna Fig. 2
Jos jarrut toimivat heikosti, niitä säädetään jarruvaijerista.
The driving handle can be adjusted to the position by
loosing the wing-nuts under the table. Fig. 2
Skruva utåt!
Screw outwards!
Työntökahvojen asentoa voi säätää avaamalla
sormiruuvit. Säädä ja kiristä ruuvit uudelleen. Kuva 2
Ruuvaa ulospäin!
Kuva 2
Kuva 2
Drag bromshandtagen uppåt för färdbroms.
Pull the brake handles upwards to brake.
Vedä jarrukahvaa ylöspäin ajojarruna.
Kuva1
Steglös höjdinställning. Justering görs lätt med gasreglering.Se Fig.1.Drag upp manöverhandtaget och med hjälp
av den andra handen för du upp bordet respektive ner.
När man släpper manöverhandtaget låses gasfjädern
automatiskt.
The height of the table is handled steplessly by a gas spring. Push
handle upwards and adjust desired height. Fig.1. When handle is
released the gas spring automatically locks.
Kävelypöydän korkeutta säädetään portaattomasti kaasujousen
avulla. Vedä kahvaa ylöspäin ja säädä haluttu korkeus, Kuva1 Kun
kahva vapautetaan kaasujousi lukittuu automaattiseti.
HUOM! Kävelypöytää ei saa käyttää henkilönostimen sijaan!
Leber Rehab AB - 2002
OBS! Svea gåbord är inte avsedd för patientlyft!