Uge 47-2015

Til samtlige husstande, kontorer og butikker
AdvokatFyn a/s
Mads B. K. Kromann
Advokat
Vi rådgiver om
incasso.
Ærø Afdeling: Vråvejen 2 • Ærøskøbing
Tlf. 62 52 10 77
www.advokatfyn.dk • [email protected]
Ærø Ugeavis - Tirsdag den 17. november 2015 - Nr. 47 - 51. årg.
For os er
Ærø
verdens
navle
Vi tror nemlig på nærhed
og personlig kontakt.
Og vi er lige om hjørnet, når du har brug for os.
Det er derfor vi er tæt på og ligetil.
Smag af Italien
Doppio
Passo
Normalpris 174,95
SPAR 35,95
139,-
Tæt på og ligetil
Marstal
Tlf. 62 53 17 80
Statene 12, Ærøskøbing · Tlf. 62 52 28 29
Se flere gode tilbud her i avisen
OST
JJULEFROKOST
ULEFROKO
PÅ
ÆRØ
HOTEL
P
ÅÆ
RØ H
OTEL
Hotellet er kendt fofor
f sin gode standard,
hyggelige
re og venlige
h li atmosfære
t sfære
li betjen
b tj ing
Fre. 4.
4. Dec.
Dec. Lør.
Lør. 28 Nov.
Lør.
Nov.. Fre.
Lør. 5.
5 Dec.
Fre.
Fre. 11.
11. Dec.
Dec. Lø
Lør.r. 12.
12. Dec.
Dec.
Fra
F
ra 18 til 01.
tO
Overnatning
vernatning i enkelt/
do
dobbeltværelse
bbeltværelse inkl
inkl..
m
morgenbuffet
orgenbuff
ffe
et kun kr. 500,-
KUN
298,-
LEVENDE
MUSIK OG
DANS
pr. person
3
3“EFIWJEFPHLBSSZTJMENUJMCFI“St4UFHUFTJMEJMBHFt(SBWBEMBLTNSWFTPTWt
“EFIWJEFPHLBSSZTJMENUJMCFI“St4UFHUFTJMEJMBHFt(SBWBEMBLTNSWFTPTWt
3
3“HFUÌMNMVOS“SHt3FKFSNNBZPOOBJTFDJUSPO›HPHUPNBUt
“HFUÌMNMVOS“SHt3FKFSNNBZPOOBJTFDJUSPO›HPHUPNBUt
--VOöTLFöMFUNSFNPVMBEFPHDJUSPOt
VOöTLFöMFUNSFNPVMBEFPHDJUSPOt
)‡67(9(-
/$1'(-(1'200('727$/5(129(5(7678(+86
‡U¹VN¹ELQJ
0HJHWIORWUHQRYHUHWODQGHMHQGRPKYRUVWXHKXVHWKDUI¦HWGHQKHOWVWRUH
JHQQHPJULEHQGH UHQRYHULQJ JHQQHP GH VHQHVWH ¦U +HOH VDOHQ HU IUD
RJPHGIORWWHSODQNHJXOYH.¹NNHQ%DGHY§UHOVHVW9LQG
XHUHUIRUQ\HWIUDWLO(MHQGRPPHQKDUPHJHWILQHPXUHGHXG
E\JQLQJHUPHGJRGHVWDOGIRUKROGWLOIOHUHKHVWH+HUHUJRGHRSEHYDULQJV
IRUKROGLODGHQVDPWLOLOOHE\JQLQJIRUVLJVRPHULQGUHWWHWPHGY§UNVWHG
+HUXGRYHUHUGHUPDVNLQKXVPHGORIWWLONLS,DOWPXGE\JQLQJHU
GDQEROLJ5LQJH
6¹UHQ/\NNHJDDUGx7OIxULQJH#GDQEROLJGNxZZZGDQEROLJGN
1<+('
/\VWHMHQGRP
.RQWDQW
(MHUXGJLIWSUPG
8GEHWDOLQJ
%UW1WHNVNOHMHUXGJ
%ROLJP
*UXQGP
6WXHY§U
%\JJH¦U
6DJ
(QHUJL
)
)KFNNFMBWFEFUSUFSt)KFNNFMBWFUI“OTFTBMBUt4ZMUFNS“ECFEFSt
KFNNFMBWFEFUSUFSt)KFNNFMBWFUI“OTFTBMBUt4ZMUFNS“ECFEFSt
3
3PBTUCFFGNSFNPVMBEFSFWFOQFCFSSPETBNUSJTUFEFM“Ht
PBTUCFFGNSFNPVMBEFSFWFOQFCFSSPETBNUSJTUFEFM“Ht
3
3“HFUTWJOFöMFUNNBZPOOBJTFt3VMMFQ“MTFNTLZTBNUM“HSJOHFt
“HFUTWJOFöMFUNNBZPOOBJTFt3VMMFQ“MTFNTLZTBNUM“HSJOHFt
--VOMFWFSQPTUFKNCBDPOPHDIBNQJHOPOt
VOMFWFSQPTUFKNCBDPOPHDIBNQJHOPOt
44FSSBOPTLJOLFNPMJWFOPHQBSNFTBOQÌSVDPMBTBMBUt
FSSBOPTLJOLFNPMJWFOPHQBSNFTBOQÌSVDPMBTBMBUt
)
)KFNNFMBWFUQBTUBTBMBUt)KFNNFMBWFUCMFøTL5BSUFMFUUFSNI“OTJBTQBSHFTt
KFNNFMBWFUQBTUBTBMBUt)KFNNFMBWFUCMFøTL5BSUFMFUUFSNI“OTJBTQBSHFTt
44UFHUFBOEFMÌSNTWFTLFSPHCMFSt3JCCFOTUFHNCSVOFEFLBSUPøFSPHS“ELÌMt
UFHUFBOEFMÌSNTWFTLFSPHCMFSt3JCCFOTUFHNCSVOFEFLBSUPøFSPHS“ELÌMt
)
)KFNNFMBWFEFGSJLBEFMMFSNIKFNNFMBWFULPMELBSUPòFMTBMBUt
KFNNFMBWFEFGSJLBEFMMFSNIKFNNFMBWFULPMELBSUPòFMTBMBUt
.
.FEJTUFSNS“TLHS“OMBOHLÌMt
FEJTUFSNS“TLHS“OMBOHLÌMt
.
.“SCSBECFVGNDIBNQJHOPOBMBDSÏNFt
“SCSBECFVGNDIBNQJHOPOBMBDSÏNFt
(
(MBTFSFUKVMFTLJOLFNHBNNFMEBHTIWJELÌMt
MBTFSFUKVMFTLJOLFNHBNNFMEBHTIWJELÌMt
)
VTFUTPTUFNQFCFSGSVHUPHWJOESVFSt3JTÈMBNBOEFNFELJSTFCSTBVDFt
)VTFUTPTUFNQFCFSGSVHUPHWJOESVFSt3JTÈMBNBOEFNFELJSTFCSTBVDFt
3
3VHCS“EGSBOTLCS“ELJLTPHTN“St,BòFUIFNCSVOLBHFS
VHCS“EGSBOTLCS“ELJLTPHTN“St,BòF
FUIFNCSVOLBHFS
&
(
(JHKRYHGYHM‡0DUVWDO‡‡ZZZDHURHKRWHOGN
JHKRYHGYHM‡0DUVWDO‡‡ZZZDHURHKRWHOGN
2 ÆRØ UGEAVIS
Gudstjenester
Søndag d. 22. november
Sidste søndag i kirkeåret
Søby kirke kl. 9.30
Haugaard
Bregninge kirke kl. 11.00
Haugaard
Tranderup kirke kl. 9.30
Sørensen
Ærøskøbing kirke kl. 11.00
Sørensen
Rise kirke kl. 11.00
Ligaard
Marstal kirke kl. 11.00
Møller Nielsen
TIRSDAG DEN 17. NOVEMBER 2015
Generalforsamlinger
Onsdag d. 18. november:
Sygehusets kantine
kl. 19.30:
Sygehusforeningen Ærø
Torsdag d. 19. november:
Café Aroma, Ærøskøbing
kl. 19.30:
Ærø Festspil
Kirkeballevej 20, St. Rise
kl. 19.30:
Ærø Biavlerforening
Fredag d. 20. november:
Sydfynsafdelingens
lokaler kl. 17.00:
Friisens Supporter Klub
Hyggeeftermiddag
Vennerne fejrer traditionen tro
hyggeeftermiddag 1. søndag i
advent den 29. november kl.
14.00 på Ærø Hotel. Kaffe, underholdning og ge-vinster på
indgangsbillet. Det koster kr.
75,- pr. person. Tilmelding senest søndag den 22. november
til Lene på tlf. . 20 64 42 13.
50 år
Jan Smed Pedersen, Reberbanen 45, Marstal kan onsdag
den 18. november fejre sin 50
års fødselsdag.
LÆGEVAGTEN
TLF. 63 52 30 90
Guldbryllup
Fuglene er stille
Margit og Thyge Klausen,
Øster Bregninge 9, Bregninge kan fredag den 20. november fejre guldbryllup.
Der er ikke meget gang i
fuglene her sidst på året. De
bevæger sig mindst muligt
og sidder ofte stille med oppustet fjerdragt. Grunden er,
at fuglene i den kolde tid,
hvor det ofte er småt med
føde, forsøger at bruge så lidt
energi som muligt. Og uden
hverken fuglesang eller ret
aktive fugle, begynder naturen at virke lidt trist.
Guldbryllup
Karla og Axel Christensen,
Buevej 1, Søby kan fredag
den 20. november fejre guldbryllup.
ÆRØ KOMMUNE informerer
Vores dygtige Ældre- og
Sundhedschef har valgt at
trække sig tilbage
Offentlig høring af forslag til
Kommuneplantillæg nr. 10 –
Turistpolitiske overvejelser
Derfor søger vi hendes afløser til at fortsætte i de
spor, som er lagt ud – og ikke mindst i samarbejde
med ledelse og medarbejdere at sætte sig eget
præg på den fortsatte positive udvikling af området.
Ærø Kommunalbestyrelse har på sit møde den 11.
november 2015 besluttet at sende forslag til Kommuneplantillæg nr. 10 – Turistpolitiske overvejelser i
offentlig høring fra tirsdag den 17. november 2015
til tirsdag den 12. januar 2016.
Se nærmere på kommunens hjemmeside www.aeroekommune.dk
Ansøgningsfrist: Torsdag d. 3. december kl. 9.00.
ÆLDRE- OG SUNDHEDSOMRÅDET
Genopslag:
Skoleleder til Marstal Skole
Med henblik på at udvide ansøgerfeltet, genopslås
stillingen som skoleleder til Marstal Skole.
Vil du have ansvaret for det dyrebareste,
Ærø har?
Marstal Skole søger pr. 1. februar 2016, eller gerne
tidligere, en dygtig skoleleder, der skal drive en af
regionens bedste folkeskoler fremad. Hvis du har
blik for at arbejde på en ø, er en lydhør og tydelig
personaleleder med en skarp økonomisk sans og
pædagogisk faglighed, så er du måske vores nye
leder.
Yderligere information
Forslaget kan ses på bibliotekerne, på Rådhuset,
samt på Ærø Kommunes hjemmeside
www.aeroekommune.dk.
Overvejer du en dagplejeplads til dit barn? - eller har
du taget stilling?
Uanset hvad – så er du VELKOMMEN i DAGPLEJENS LEGESTUE, St.Rise Skolevej 3 – (lige ved Rise
Minihal, De gamles hjem og Ærø Jobcenter).
Vi holder ÅBENT HUS – og har kaffe på kanden –
den 24. – 25. og 26. november fra kl. 14.45
BØRN OG UNGEAFDELINGEN
Håber vi ses.
DAGPLEJENS PERSONALE
Kommunal dagplejer i Søby
Planloven
Som dagplejer arbejder du med 0-2 årige børn
– de vigtigste år.
Efter planlovens § 35 er der meddelt følgende landzonetilladelser:
Etablering af et nyt vandhul på matr. nr. 159b og
159c Ærøskøbing markjorder
Yderligere oplysninger kan fås ved henvendelse til
dagplejeleder Anne Bay Madsen tlf. 24 44 25 21.
Se mere om klagemuligheder mm.
på www.aeroekommune.dk
Velkomstmøde for nye borgere
Ærø Kommune inviterer nye borgere til velkomstmøde torsdag den 26. november 2015 kl. 16.00 til
17.30.
Tilbagemelding hurtigst muligt på tlf. 63 52 50 00
eller [email protected]
BORGMESTER
Jørgen Otto Jørgensen
Telefon 63 52 50 00
•
Telefax 62 52 15 26
Marstal Bibliotek:
Lørdag den 28. november 2015 kl. 10.00 – 12.00.
Hent en informationspjece om folkeafstemningen i
Borgerservice eller på Bibliotekerne.
Du kan også finde oplysninger om os på dagplejens
hjemmeside www.aeroedagpleje.dk
BØRN OG UNGEAFDELINGEN
Ærø Rådhus:
Lørdagene den 14. november, 21. november og 28.
november 2015 kl. 10.00 – 12.00.
Åbent Hus
i Dagplejens Legestue
Læs det fulde stillingsopslag og søg stillingen via
www.aeroekommune.dk under »Job i Kommunen«.
Læs det fulde stillingsopslag og søg stillingen via
www.aeroekommune.dk under »Job i Kommunen«.
Der holdes ekstraordinært åbent for brevstemmeafgivning på:
Sidste dag for at afgive brevstemme er tirsdag
den 1. december 2015.
Ansøgningsfrist: Mandag den 30. november 2015
kl. 12.00.
Ansøgningsfrist: Torsdag den 3. december 2015
kl. 12.00.
Husk at medbringe legitimation, f.eks. kørekort, pas
eller sundhedskort.
TEKNISK AFDELING
Så kom sammen med din kæreste, din mor, din
mødregruppe – eller kom alene – vi glæder os til at
få besøg - og til at fortælle om hvad vi kan tilbyde
dig og dit barn.
Ved den kommunale dagpleje i Ærø Kommune,
søges en dagplejer i Søby
fra den 1. februar 2016.
I Ærø kommune kan der brevstemmes i Borgerservice på Ærø Rådhus og på Marstal Bibliotek indenfor den almindelige åbningstid.
Brevstemmeafgivning i hjemmet
Vælgere, der på grund af sygdom eller manglende
førlighed ikke kan møde op på afstemningsstedet
på valgdagen, kan afgive stemme i hjemmet.
Ansøgning herom skal udfyldes på et særligt skema.
Hent skemaet på kommunens hjemmeside www.aeroekommune.dk – »Politik/Valg« eller i Borgerservice
på Ærø Rådhus eller Marstal Bibliotek.
Det udfyldte skema skal indgives til Borgerservice i
opholdskommunen.
Skemaet kan afleveres fra og med torsdag den 5.
november 2015 og skal være afleveret senest mandag den 23. november 2015 kl. 12.00.
Vælgere, der indsender ansøgning, vil få besked
om, på hvilken dag og tidspunkt de vil modtage
besøg fra kommunen.
Ændring af afstemningssted
Vælgere, med handicap eller nedsat førlighed, kan
efter ansøgning afgive sin stemme på afstemningsdagen på et andet valgsted i bopælskommunen end
det, vælgeren er tilknyttet.
Ansøgning herom skal udfyldes på et særligt skema.
Hent skemaet på kommunens hjemmeside www.aeroekommune.dk – »Politik/Valg« eller i Borgerservice
på Ærø Rådhus eller Marstal Bibliotek.
TEKNISK AFDELING
Det udfyldte skema skal indgives til Borgerservice i
bopælskommunen.
Folkeafstemning
om retsforbeholdet
Skemaet kan afleveres fra og med torsdag den 5.
november 2015 og skal være afleveret senest onsdag den 25. november 2015 kl. 12.00.
Den 3. december 2015 skal danskerne stemme om,
hvorvidt det nuværende retsforbehold skal omdannes til en tilvalgsordning.
SEKRETARIAT OG BORGERSERVICE
Brevstemmeafgivning
– Åbningstider i Borgerservice
Fra torsdag den 8. oktober 2015 er det muligt at
brevstemme.
Der kan stemmes i et hvert Borgerservicecenter eller
der, hvor kommunerne har oprettet brevstemmesteder i Danmark, på Færøerne, i Grønland, i udlandet, på danske skibe i udenrigsfart og på danske
havanlæg uden for dansk område.
•
Mail: [email protected]
•
Ærø Seniorråd
Formand Lilly Kristensen
Jagtvej 10, 5960 Marstal
Tlf. 62 53 16 71
Handicaprådet
Formand Inger-Marie Albertsen
Statene 19, 5970 Ærøskøbing
Tlf. 62 52 25 92
www.aeroekommune.dk
•
kontonr. 6840 1363467
TIRSDAG DEN 17. NOVEMBER 2015
BLANDEDE BOLCHER
HAR
10 års
jubilæum
fredag d. 20. november
- DET SKAL FEJRES
Fra 17. november til
24. november incl. gives
10% RABAT
PÅ ALT I BUTIKKEN
og der uddeles lodder
til alle kunder
på jubilæumsgevinster:
10 x 1 fl. Jubilæumssnaps
10 x Gavekort til
Blandede Bolcher
på kr. 110,10 x Biografbilletter
Resultatet annonceres i Ærø Ugeavis
tirsdag den 1. december
Kom ind
og oplev den
GAMMELDAGS
JULESTEMNING
- masser af julepynt!
ÆRØ UGEAVIS
Mere økologi
10.000 fodboldbaner eller
5000 hektar jord kan med
omlægnings-hjælp på en million omlægges til økologi.
Coop og Økologisk Landsforening er i gang med at
rejse millionen for at fremtidssikre den økologiske produktion.
Baggrunden er, at flere supermarkeder ikke kan skaffe
nok af nogle økologiske
varer, bl.a. kød. Coops strategi »sammen om bedre
mad« og målet om at fordoble øko-salget frem mod
2020 ved at sætte priserne
ned og udvide varelageret, er
en af årsagerne til, at der nu
mangler økologiske varer.
Forbrugerne har taget »sammen om bedre mad« til sig.
Siden januar 2015 er salget
af økovarer stedet med mere
end 10 procent.Foreningen
Økologiske Ærø håber naturligvis, at flere jordejere på
Ærø vil omlægge til økologi.
Mange vil gerne være fri for
papirarbejdet, så nu er hjælpen på vej.
Økologisk Ærø
Julecabary
i Kulturladen
Hvis du skal have billetter til
årets julecabary i Kulturladen, skal du skynde dig. Der
er nemlig ikke så mange billetter tilbage som der har
været. Det hele er ved at tage
form: Det gode grin, de dejlige julesange, menuen, Rise
øl og vin fra Super Brugsen.
Menuen er fra en af de bedste på det felt, nemlig Café
Aroma. Der er som sædvanlig mulighed for en »swingom« til musik efter forestillingen. Og stemningen er i
top, juletræerne er bestilt og
så er der bare at pynte op og
dække de fine borde med lys
og pynt. Og vi skal selvfølgelig også have amerikansk lotteri med flotte præmier fra
vore mange rare sponsorer.
Men skynd jer, for torsdag d.
26. er udsolgt og det samme
er d. 27. Næsten! Så der er få
billetter til d. 28. og 29. Vi
glæder os som sædvanlig til
at se jer.
Hilsen på holdets vegne
Max Ravn-Jonsen
MICHAEL LARSEN
ER TILBAGE !
NU I
2. OPLAG
„Stærk comeback-krimi
om Ærø tigger om at blive
filmatiseret.“
POLITIKEN
„Michael Larsen vender stærkt tilbage
som spændingsforfatter med en stilsikker
og vidende krimi.“
JYLLANDS-POSTEN
v/ malermester
Per Andersen
Blandede
Bolcher
BLANDEDE
BOLCHER
Søndergade 20, Ærøskøbing
Tlf. 62 52 10 64
Åben:
Hverdage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kl. 10.30-17.00
Lørdag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kl. 10.00-13.00
Rosenvejen 9
Marstal
Tlf. 62 53 23 90
ÅBNINGSTIDER:
DENNE UGE
ER BUTIKKEN ÅBEN
Tirsdag, Onsdag, Torsdag
kl. 16.15-18.00
SALG TIL PRIVATE
Jotun skibsmaling
føres
ALT MALERARBEJDE
UDFØRES
3
„Handlingsforløbet i Mordet på øen er
spændende og opfindsomt og rummer
mange spor.“
DAGBLADENES BUREAU
„Han kan sit kram som thriller-forfatter.“
HELSINGØR DAGBLAD
LINDHARDT OG RINGHOF
4 ÆRØ UGEAVIS
TIRSDAG DEN 17. NOVEMBER 2015
Innovation og
bæredygtighed
Ring til os på 62
52 11 85
Ring til
Ærø Olie
62 52 11 85
og bestil
Uldgården i Bregninge får
besøg af en sand ekspert i sko
fra firmaet Arcopédico sko.
Det er pæne og komfortable,
som også er velegnede, hvis
der døjes med ømme fødder,
har diabetes eller gigt. Diabetikere har ofte problemer
med deres fødder – de kan
bl.a. miste følelsen – derfor er
det særligt vigtigt, at de får
gode sko. Har man gigt, oplever man ofte, at man hæver
op, og at man har smerter i
bl.a. led.
Sko med rigtig god komfort, er vigtig, når man har
bl.a. gigt. Skoene er lette at
tage af og på og giver fød-
▲ ▲ ▲
Jens Frøslev Christensen er professor på Copenhagen
Business School.
Det er to aktuelle ord, der professor i innovationsøkoudgør overskriften for seme- nomi og -ledelse ved CopenFyringsolie på den lokale måde
sterets sidste forelæsning på hagen Business School, hvor
Folkeuniversitetet: Innovation han aktuelt forsker i samÆrø Olie har et stort, lokalt lager på Ærø og lokale
og bæredygtighed. Ordene spillet mellem innovationschauffører med egen tankbil, som dagligt leverer
bruges på mange områder, strategier og bæredygtighed
fyringsolie fra OK nemt og hurtigt. Du har naturligvis
men her bringes de i spil i re- i erhvervslivet. Han vil i foogså mulighed for at få automatisk levering.
lation til en af de helt store ud- redraget give et indblik i den
fordringer, som verden står nyeste samfundsvidenskabeover for: Klimakrisen.
lig forskning i samspillet melNaturvidenskabelige kli- lem innovation i erhvervsmaforskere er i stigende grad livet og bæredygtighed og
enige om, at store klimafor- pege på forskellige strategier,
andringer er på vej som følge der kan fremme en mere bæaf menneskeskabte udled- redygtig udvikling - selv i en
ninger af drivhusgasser. Det situation, hvor de politiske
er konsekvensen af industri- løsninger er åbenlyst utilsamfundets ikke-bæredyg- strækkelige.
VVS
tige indretning og teknologiDet sker alt sammen på
Vi laver alt i røranlæg herunder
anvendelse
og
denne
samVindeballe
Kro, tirsdag d. 24.
reparation, renovering og nybygning.
fundsindretnings udbredelse november kl. 19. Det koster
til det meste af verden. Alle, 50 kroner, men så får man
Vi reparerer alle typer vandhaner,
toiletter mm.
Vi laver alt i:
der tager klimatruslen alvor- også kaffe og kage.
• Vand
ligt, er enige om, at innovaRing og få et uforpligtende besøg
• Varme
tion - d.v.s. markante foraneller tilbud.
• Sanitet
dringer - i alle dele af vores
samfund er nødvendige for
BLIK
at skabe en mere bæredygtig
Vi udfører alt i zink, kobber,
(og klima-venlig) udvikling. Kogler fra nåletræerne har
skifertag mm.
En bæredygtig udvikling vil en vis interesse for vi menforudsætte, at de nuværende nesker her sent på året,
Ring og få et uforpligtende besøg
eller tilbud.
generationers behov kan op- hvor vi samler materialer
fyldes uden at bringe fremti- ind til juledekorationerne.
Vi laver alt i:
dige generationers mulig- Men nogle af de kogler, vi
• Tagrender,
heder for at opfylde deres finder på skovbunden, er
• Kviste
behov i fare (Brundtland- ødelagt af de dyr, der elsker
• Tagløsninger
kommissionen, 1987).
de frø, som er gemt i kog– og meget andet
Til at belyse dette vigtige lerne.
emne har vi fået en lokal kaHvilke af skovens skabRådgivning i øjenhøjde - altid et opkald værd.
pacitet til at stille op. Jens ninger, der har været på
Frøslev Christensen, der har spil, er forholdsvist nemt at
Dunkærgade 22 · Dunkær · tlf. 62 52 20 80 · www.aemv.dk
hus i Voderup, er samtidig afgøre. Finder du kogler,
som er meget pjuskede at se
på, og som tilsyneladende
virkelig har fået »tur«, er
det sandsynligvis en spætte,
der har været på jagt efter
koglens frø. Spætten hakker
koglen godt igennem, og
skællene er ikke gnavet af
1§UWDQGSURWHVHUJLYHUEHVY¨UHUGHU
med tænder men tydeligvis
RIWHDQGUHPXOLJKHGHUHQGDWI§Q\H
hakket med et spidst næb.
+RV7DQGSURWHWLNHUHQV¨WWHUYLHQ¨UH
Koglerne findes ofte i en
LDWUHQRYHUHRJNRUULJHUHQ§UGHWHU
stor bunke på et sted, hvor
PXOLJW'HWHUV§OHWPHQRJV§G\UWEDUH
spætten ynder at tjekke
DWNDVVHUHRJNºEHQ\W.RPRJI§U§G
kogler for frø.
Mus er meget grundige og
foretager en meget tæt afgnavning af koglens skæl.
Det efterlader aksen fra koglen med en jævn overflade.
2GHQVH+DIQLDKXVy7RUYHJDGHy7OI
Egern-behandlede kog6YHQGERUJ+DYQHSODGVHQ%y7OI
ler kan kendes på, at de bliver meget »trevlede« at se
7LOIUHGVKHGVJDUDQWLy%HWDOLQJRYHURSWLO§Uy,62NYDOLWHWVFHUWLILFHUHWyZZZWSWGN
på, og den afgnavede kogle
ender i en optrævlet spids.
Korrekt fodtøj
giver glade fødder
derne og kroppen den bedste
støtte. Nogle af skoene er
lavet af bl.a. lycra, gedeskind
og alle findes med dobbeltsvang. Materialerne gør, at
skoene hurtigt tilpasser og
former sig efter foden, uden
at gå på kompromis med den
støtte de giver.
Det er dog ikke kun hvis
der helbredsproblemer, at
der er behov for godt fodtøj.
Det er vigtigt at have sko, der
passer som de skal og former
sig korrekt efter foden, da det
kan forhindre problemer med
bl.a. knæ, ryg og holdning
samt ømme fødder og vabler.
Se annonce med dato og tidspunkt. De forskellige modeller kan prøves på, og der gives
kyndig vejledning til hvad der
passer bedst til fødderne.
ÆRØ UGEAVIS
Møllevejen · Marstal
Tlf. 62 53 11 53
SNEDKER- OG
TØMRERARBEJDE
udføres...
VVS & BLIK
ERIK ERIKSEN
Træskibsværft
Telefon 62 53 12 88 - Mobil-telefon 21 47 47 02
Hvem har spist
af koglerne
5‡'7,/2*207ˆ1'(5
ÆRØ UGEAVIS
MØLLEVEJEN 33 A
5960 MARSTAL
TLF. 62 53 11 53
TELEFAX 62 53 11 73
Annonce e-mail:
[email protected]
www.aeroeugeavis.dk
Udgiver
og ansvarshavende:
Søren Storm
Sats og montage:
Mark & Storm Grafisk A/S
Åbningstider:
Mandag-fredag
kl. 08.00-16.00
Eneste avis,
der kommer til alle
husstande på Ærø
Læs Ugeavisen på
www. aeroeugeavis.dk
fra kl. 10.00 tirsdag
INDLEVERINGSFRISTER
FOR ANNONCER:
● Store forretnings-/
foreningsannoncer
- hele og halve sider:
SENEST
ONSDAGEN FØR
KL.16.00
● Mindre forretnings-/
foreningsannoncer:
TORSDAG KL. 12.00
Dog kan færdigt
materiale og bekendtgørelser modtages til
fredag kl. 12.00
● Små 1-spaltede
rubrikannoncer:
SENEST FREDAG
KL. 15.30
● Dødsannoncer
modtages indtil
mandag morgen
KL. 9.00
Al erhvervsmæssig affotografering af bladets annoncer ikke tilladt.
Avisen påtager sig intet erstatningsansvar som følge af evt. trykfejl
i annoncer og tekst.
Annoncer, der strider mod bladets forretningsorden, optages ikke.
TIRSDAG DEN 17. NOVEMBER 2015
ÆRØ UGEAVIS
Søde og sunde tilbud!
Store flotte
Granatæbler
Søde spanske
Clementiner
m/hank
Pr. stk.
G
A
D
S
R
O
T
A
R
F
10,Kaki i kurv
Spanske.
2 KG
1 KG
28,-
16
95
Lucas Pærer
Pigeon
Æbler
Holland
10 stk.
Pink Lady
Italien
1 bakke
20,-
6-8 stk.
95
95
15
18
Änglamark
Änglamark
Ingefær
Hindbær
100 g
Ø KO L O G I S K
FRUGT OG GRØN T
I SUPER
B RU G S
EN!
Spar 3,05
95
12
ÅBNINGSTIDER
Mandag - Fredag ......... kl. 8 -19
Lørdag - Søndag .......... kl. 800-1800
00
Bageren åbner alle dage kl. 700
SPAR 6,-
20,Tilbuddene gælder fra onsdag d. 18/11 2015
til og med lørdag d. 21/11 2015
00
ALTID BILLIG BENZIN
Der tages forbehold for trykfejl, manglende leverancer,
afgiftsændringer samt udsolgte varer.
- over 70 parkeringspladser – lige ved døren!
Marstal
Tlf. 62 53 17 80
www.superbrugsen.dk
5
6 ÆRØ UGEAVIS
TIRSDAG DEN 17. NOVEMBER 2015
Ærø Produktforretning
»SKROTTEN«
TROUSLØKKEVEJ 5 A · 5960 MARSTAL
• TLF. HELGE 24 45 11 90 •
E-mail: [email protected]
Miljøbehandling af biler med skrotpræmie
Modtager: jern og skrot – ISO 14001 cert.
Husk: så
r og
Vi fixe es og
iPhon ds
iPa
Salg, service
ervice og repar
reparation
ation
af computere
mputer og it-udstyr
Kirkestræde
estræd
estræde 20, Marstal
Telefon:
Telefon: 62 53 12 15
www.aeroe-it.dk
www.aeroe-it.dk
Ærø Redningskorps ApS
Dunkærgade 21 - Ærøskøbing - Tlf. *62 52 22 22
www.ærø-redningskorps.dk
[email protected]
Hurtig hjælp er dobbelt hjælp!
TEGN ABONNEMENT - med
FORBINDINGSKASSE
til bilen - til hjemmet
- til arbejdspladsen
Eftersyn og opladning af
ILDSLUKKERE udføres!
Nye ildslukkere på lager!
[email protected]
kan benyttes til annonceindlevering
Indbydelse til usædvanlig Forfatteraften på
koncert med tre
Marstal Bibliotek
sydafrikanske kunstnere AOF inviterer til forfatter- lende landes ambassadørers
Søbygaards Venner er i samspil med Nelson Mandelas
datter Zindzi Mandela vært
for en af 19 koncerter på
Danmarkstourné.
Søndag den 22. november
kl. 14.30 holdes i koncertsalen på Søbygaard en helt
speciel koncert. Søbygaards
Venner får besøg af The
South African Opera Ensemble, som i to gange 45
minutter optræder med
popu- lære operaduetter og
arier, musikstykker, spirituals og gospel samt afrikanske
folkesange.
Ensemblet tæller sopran
Loveline Madumo, baryton
Thabang Senekal og pianist
Eugene Joubert – tre kunstnere, der udover at være
skattede i Sydafrika alle er i
færd med internationale karrierer. Der står både Fjernøsten, Nordamerika og dele
af Europa på deres cv’er- og
nu kommer Danmark også
til. Deres optræden hos os er
en af 19 koncerter i en landsomfattende Danmarkstourné.
Arrangementet bakkes op
af Sydafrikas Ambassade i
Danmark, som den 22. september fik ny ambassadør,
Nelson Mandelas yngste datter Zindzi Mandela.
Eugene Joubert har bl.a.
spillet i Kennedy Centre for
Performing Arts i Washington, og Thabang Senekal
sang i 2014 titelpartiet i en
ny sydafrikansk opera Madiba om Mandelas liv og gerninger.
Udover at have en meget
stor stemme er sopran Loveline Madumo en dygtig
performer, som i sjælden
grad ér det, hun synger. Hun
er født og opvokset i en
township – under apartheid
– i de sortes isolerede blikbyer i markant afstand fra de
hvides boområder. Gode
mennesker opdagede hendes stemme og sørgede i forståelse med hendes forældre
for, at hun fik en uddannelse
helt frem til og med konservatoriet. I taknemmelighed
har hun stiftet en fond, Loveline Arts Foundation, med
det formål at hjælpe musikalske børn i sydafrikanske
townships til en uddannelse.
Det er aftalt, at havdelen af
eventuelle overskud fra de
19 koncerter i Danmark tilfalder fonden.
For reservering af billetter
kontakt Ærø Turistbureau
telefon nummer 62 52 13 00
eller [email protected] Resterende billetter sælges ved
indgangen en time før. Billetpris kr. 140,-.
50’er musik
på Skipperkroen
Øens VVS Ærø A/S
– vi udfører også totalentrepriser
Ærøskøbing
62 52 24 90
Marstal
20 13 72 40
København
21 63 71 78
email: [email protected]
www.oensvvsaeroe.dk
Lån til maskiner
Langeland/Ærø Indkøbsforening
tilbyder lån til traktorer, maskiner, redskaber og gulpladebiler til brug i landbruget, anlægsgartnere og
håndværkere med flere.
Finansiering op til kr. 750.000,-.
Rente
Finansiering op til 80%
3,5%
p.a.
- afdragstid op til 8 år
Yderligere oplysninger ved:
Peder Pedersen,
tlf. 73 74 21 40 • email: [email protected]
hjemmeside: laei.lrs.dk
Langeland/Ærø Indkøbsforening stiftet 1950.
Fredag d. 20 november kl.
22.00 har »Skipperen« den
store fornøjelse at præsentere
ægte »50'er« musik.
Be Bop A Lula spiller autentisk rock'n'roll fra 50'erne.
Be Bop A Lula sender jer på
en musikalsk rejse tilbage til
det årti, hvor rocken blev
født. Med til sammen næsten
200 års musikalsk erfaring,
kommer Be Bop A Lula
langt ud over scenekanten
og giver jer en fantatisk og
festlig musikoplevelse. I kender alle sangene når I hører
dem og der er lagt op til fest,
dans og fællessang, når de
fem veloplagte medlemmer
af Be Bop A Lula går på scenen.
HANDYMAN
Vinko
møde på Marstal Bibliotek
mandag d. 23. november kl.
19.00.
Forfatteren Solvej Balle,
der bor i Marstal, vil fortælle
om sit forfatterskab og lægge
op til diskussion om litteraturen, dens mange former og
den rolle den spiller i vores
tilværelse.
Solvej Balle debuterede
som 24-årig med romanen
Lyrefugl, der handler om en
ung kvinde, der strander på
en øde ø og gennemtænker
den civilisation, hun kom fra.
Ifølge loven fra 1993 består
af fire beretninger om mennesker, der går helt op i hver
sin isolerede stræben, men
hvis skæbner alligevel krydses. Bogen er oversat til ti
sprog og er blevet set som en
central bog i den »minimalistiske« litteratur, der opstod
i 1990'erne. Desuden har
hun skrevet fire små kortprosabøger, en erindringsbog samt bogen Det umuliges kunst, hvor hun ser på
kunstens rolle i vores tilværelse.
Solvej Balle har læst litteraturvidenskab og filosofi og
var fra 1987-89 elev på den
nye forfatterskole, som Poul
Borum startede. En skole,
som mange mennesker har
en mening om, og hvor Solvej Balle også i perioder har
været gæstelærer.
I løbet af aftenen vil forfatteren fortælle om sine
bøger, men vil også fortælle
om forfatterskolen og om at
vælge at bo på en ø i Danmarks såkaldte »udkant«.
Der vil blive mulighed for at
stille spørgsmål og for at diskutere hvad litteraturen i
dens mange forskellige former kan og skal. Hvad skal
vi med romaner og digte,
hvad sker der, når vi føler os
hjemme i bøgerne - eller
fremmede over for dem - og
kan litteraturen overhovedet
hjælpe os med at forholde os
til den verden vi lever?
Solvej Balle er født i 1962,
i Bovrup i Sønderjylland, har
arbejdet i boghandel i Paris
og i Stubbekøbing på Falster,
hvor hun også engang i
1980'erne var daglig leder af
det lokale turiskontor. Hun
har gået på forfatterskolen i
København, har læst filosofi
og forskellige kunstfag. Har
boet i Frankrig og i USA, og
er nu bosiddende i Marstal
på Ærø.
Priser og legater: Jeanne
og Henri Nathansens Fødselsdagslegat, 1998. Elsa og
Charlotte Engholms forfatterlegat, 1998. De franskta-
litteraturpris, 2001. Karald
Kiddes og Astrid Ehrencron-Kiddes legat, 2005.
Lad
staudetoppene
sidde vinteren
over
Her sidst på havesæsonen,
hvor man luger i staudebedet en sidste gang for i år,
er det en god ide at lade
staudetoppene blive siddende vinteren over. Dels
holder toppene på den lunende sne, og dels er staudetoppene utroligt smukke
at se på, når vinteren byder
på »rimdage«.
Planter
i krukker kan
overleve
vinteren
Flerårige haveplanter i
krukker kan godt overvintre i krukkerne, men man
skal opbevare krukkerne
på en lys og godt beskyttet
plads og eventuelt dække
krukkerne med vintermåtter.
Det er vigtigt, at planterne ikke tørrer ud, så de
må vandes med jævne mellemrum vinteren over. Man
mindsker risikoen for vinterskader, hvis man graver
krukken med den flerårige
haveplante ned på en beskyttet plads i haven.
Men vær stadig opmærksom på, at planten kan
tørre ud.
3 DAGLIGE
AFGANGE
mandag-fredag
fra Svendborg
PAKKER OG GODS
TIL ÆRØ
kan indleveres på
adressen:
Rytterskoven 3,
Svendborg.
Vi afhenter på
Sydfyn samt i Ringe.
Ring for nærmere
information:
Erik: Tlf. 40 24 39 88
(Kører i Svendborg)
Alex: Tlf. 40 33 39 88
(Kører på Ærø)
Ring og hør
nærmere.
SNEDKER- OG TØMRERMESTER
EDMUND
RASMUSSEN
OMMELSVEJEN 23 A · MARSTAL
TLF. 62 53 11 99
Ommelsvejen 10 · Marstal
25 21 00 91
Tranderupvej 6 • 5970 Ærøskøbing
Tlf. 20 25 18 80 • 62 52 18 80
ærø blomster & havecenter
Alt in
snedkerarbdenfor tømrerejde og rest
aurering
[email protected]
• Ingen opgave er for lille
eller for stor.
www.aeroeblomster.dk
Åbningstider:
Mand.-fredag kl. 9.30-17.00
Lørdag
kl. 9.30-13.00
TIRSDAG DEN 17. NOVEMBER 2015
ÆRØ UGEAVIS
Gevinstliste
Tillykke!
til Ugeavisens store
Jubilæumskonkurrence
I sidste uge startede vi Ugeavisens store jubilæumskonkurrence op med det første
spørgsmål. På nedenstående kupon bringer vi spørgsmål nummer to.
Vi har fødselsdag og alle gavekortene er til dig!
Gavekort à 2.500 kr.:
1 stk. - Ærø Ugeavis, Marstal *
Gavekort à 1.000 kr.:
1 stk. - Ærø Ugeavis, Marstal *
Gavekort à 500 kr.:
1 stk. - Ærø Ugeavis, Marstal *
1 stk. - Ærø Ugeavis, Marstal *
1 stk. - Ærø Ugeavis, Marstal *
1 stk. - Dunkær Auto-Service ApS
1 stk. - Dunkær Auto-Service ApS
1 stk. - Rise Sparekasse, St. Rise
1 stk. - Rise Sparekasse, St. Rise
1 stk. - Rise Sparekasse, St. Rise
1 stk. - Ærø Auto-Center, Marstal
1 stk. - Ærø Auto-Center, Marstal
1 stk. - Ærø Auto-Center, Marstal
Gavekort à 175 kr.:
1 stk. - Freddy Sko, Marstal
1 stk. - Freddy Sko, Marstal
1 stk. - Klædeskabet, Marstal
1 stk. - Klædeskabet, Marstal
Gavekort à 160 kr.:
1 stk. - Lendas Griller, Ærøskøbing
1 stk - Ærø Gårdbutik, Bregninge
1 stk - Ærø Gårdbutik, Bregninge
1 stk - Ærø Gårdbutik, Bregninge
1 stk - Ærø Gårdbutik, Bregninge
1 stk - Ærø Gårdbutik, Bregninge
1 stk - Ærø Gårdbutik, Bregninge
1 stk - Ærø Gårdbutik, Bregninge
1 stk - Ærø Gårdbutik, Bregninge
1 stk - Ærø Gårdbutik, Bregninge
1 stk. - Viking Tranderup
1 stk. - Viking Tranderup
1 stk. - Viking Tranderup
1 stk. - Viking Tranderup
1 stk. - Viking Tranderup
1 stk. - Sportigan, Marstal
1 stk. - Sportigan, Marstal
1 stk. - Sportigan, Marstal
1 stk. - Øhavets Chokolade, Marstal
1 stk. - Øhavets Chokolade, Marstal
1 stk. - SuperBrugsen, Marstal
1 stk. - SuperBrugsen, Marstal
1 stk. - SuperBrugsen, Marstal
1 stk. - SuperBrugsen, Marstal
1 stk. - SuperBrugsen, Marstal
1 stk. - SuperBrugsen, Marstal
1 stk. - SuperBrugsen, Marstal
1 stk. - SuperBrugsen, Marstal
1 stk. - SuperBrugsen, Marstal
1 stk. - SuperBrugsen, Marstal
1 stk. - Marstal Bageri
1 stk. - Marstal Bageri
1 stk. - Marstal Bageri
1 stk. - Marstal Bageri
1 stk. - Marstal Bageri
1 stk. - Dunkær Slagterforretning
1 stk. - Dunkær Slagterforretning
1 stk. - Dunkær Slagterforretning
1 stk. - Dunkær Slagterforretning
1 stk. - Dunkær Slagterforretning
1 stk. - Dunkær Slagterforretning
Over de næste tre uger
kan
Gavekort
à 156du
kr.: deltage i en flot gaveregn
1 stk. - Lendas Griller, Ærøskøbing
fra øens lokale butikker
og erhvervsdrivende.
Gavekort à 150 kr.:
- Fod på Fødder, Ærøskøbing
stk.
- Fod
Ærøskøbing
Alt hvad du skal gøre111 stk.
er
atpå Fødder,
læse
din ugeavis som du plejer
stk. - Fod på Fødder, Ærøskøbing
1 stk. - Glasriget
– Ærø Glasværksted, Ærøskøbing
og løse opgaven på ugens
konkurrence-kupon…
1 stk. - Glasriget – Ærø Glasværksted, Ærøskøbing
Gavekort à 450 kr.:
1 stk. Karins Helseklinik, Marstal
1 stk. - Glasriget – Ærø Glasværksted, Ærøskøbing
1 stk. - Pari Salonerne, Marstal
1 stk. - Pari Salonerne, Marstal
❍ I SØBY
❍ I SKOVBY
❍ I LEBY
25.000,-
* Vinderne af gavekort mærket m/ rød stjerne
kan frit vælge sit gavekort fra en af annoncørerne
i Jubilæumstillægget som udkommer 1. dec.
I næste uges avis kommer det sidste spørgsmål i konkurrencen. Gem de to første kuponer og send dem sammen med
næste uges kupon til:
ÆRØ UGEAVIS, Møllevejen 33 A, 5960 Marstal
Løsningerne skal være os i hænde
SENEST TIRSDAG DEN 1. DECEMBER
✂
1 stk. - Ærøskøbing Røgeri
1 stk. - Ærøskøbing Røgeri
1 stk. - Ærøskøbing Røgeri
1 stk. - møblér, Bolighuset Søby Ærø
1 stk. - møblér, Bolighuset Søby Ærø
1 stk. - møblér, Bolighuset Søby Ærø
1 stk. - møblér, Bolighuset Søby Ærø
1 stk. - møblér, Bolighuset Søby Ærø
1 stk. - Den lille Café, Marstal
1 stk. - Den lille Café, Marstal
1 stk. - Chr. H., Marstal
1 stk. - Chr. H., Marstal
1 stk. - Autocentral IBT, Dækservice, Vindeballe
✂
I denne og de næste to uger, vil du i
Ærø Ugeavis udlodder sammen med
Gavekort à 400 kr.:
Gavekort à 100 kr.:
ugeavisen
kunne
finde en kupon
med
øens butikker og erhvervsdrivende
1
stk. - AdvokatFyn a/s,
Ærøskøbing
1 stk. - Butik
Alberte, Marstal
1 stk. - Butik Alberte, Marstal
et
spørgsmål
gavekort til en samlet værdi af over
Gavekort
à 360 kr.: om Ærø.
1 stk. - Butik Alberte, Marstal
1 stk. - Klinik for Fodterapi, Ærøskøbing
1 stk. - Butik Alberte, Marstal
25.000 kr.
1 stk. - Butik Alberte, Marstal
Gavekort
à 350
kr.:
1 stk. - La Bella, Marstal
Besvar
spørgsmålet,
klip kuponen
1 stk. - Rise Bryggeri, St. Rise
1 stk. - La Bella, Marstal
ud og gem den,
De heldige vin1 stk. - La Bella, Marstal
1 stk. - La Bella, Marstal
Gavekort à 300 kr.:
så
til sidst
dere vil blive
1 stk. - La Bella, Marstal
1 stk.du
- Autogården,
Marstal
1 stk. - La Bella, Marstal
1 stk. - Autogården, Marstal
kan
indsende
offentliggøres i
1 stk. - Autogården,
Marstal
1 stk. - La Bella, Marstal
1 stk. - Let·Køb, Marstal
alle
3 kuponer
ugeavisen d. 8.
Gavekort à 250 kr.:
1 stk. - Let·Køb, Marstal
1
stk. - Hotel Marstal
1 stk. - Let·Køb, Marstal
samlet,
i en
december.
1 stk. - Hotel Marstal
1 stk. - Let·Køb, Marstal
1
stk. - Your Design,
Marstal
1 stk. - Let·Køb, Marstal
kuvert
mærket
1 stk. - Your Design, Marstal
1 stk. - Let·Køb, Marstal
”JUBILÆGavekortene
Gavekort
à 92 kr.:
1 stk. - Tøjshoppen/Ærø Møbler, Ærøskøbing
1 stk. - Let·Køb, Marstal
1 stk. - Lendas Griller, Ærøskøbing
1 stk. - Tøjshoppen/Ærø Møbler, Ærøskøbing
1 stk - Ærø Gårdbutik, Bregninge
UM”, til vores
skal afhentes
Gavekort
à
200
kr.:
kontor
på Mølhos den forret1 stk. - Kopa Radio og TV Center, Marstal
1
stk. - Kopa Radio
og TV
Center, Marstal
✂
levejen
33A
i Marstal.
ning eller virksomhed,
som gavekor1 stk. - Kopa Radio og TV Center, Marstal
1
stk. - Kopa
Radio og TV Center,
Marstal
Alle
indsendte
svarkuverter,
som er
tet erKonkurrencekupon
udstedt af.
(2)
1 stk. - Kopa Radio og TV Center, Marstal
modtaget
tirsdag
den 1. de1
stk. - DLG / Landsenest
& Fritid Ærø,
St. Rise
Hvor bydes man velkommen af dette
1 stk. - DLG / Land & Fritid Ærø, St. Rise
cember
vil &være
med
i lodtrækningen.
Du kan
se alle gavekort-giverne her i
1
stk. - DLG / Land
Fritid Ærø,
St. Rise
byskilt? (sæt kryds)
1 stk. - Ærøskøbing Røgeri
ugeavisen i denne og de næste 2 uger.
1 stk. - Ærøskøbing Røgeri
t
r
o
k
Gave
✂
Til lykke - Vi har fødselsdag - og alle gavekortene er til dig!
7
8 ÆRØ UGEAVIS
TIRSDAG DEN 17. NOVEMBER 2015
Juletræet flytter ind
Det klassiske juletræ er mellem 10 og 15 år undervejs fra
frø til færdigt træ.
Danskerne er et festligt og juleglad folkefærd, som hver jul
køber ca. 1,5 mio. juletræer,
det svarer rundt regnet til fire
personer om et træ. Oprindelig er juletræet en tysk skik,
og det er måske en finurlig
forklaring på, at Tyskland i
dag er det største eksportmarked for danske juletræer.
Danske juletræer i hele
Europa
Danmark er i dag en af Europas største producenter af juletræer. Der sælges i alt 12
mio. juletræer om året, hvoraf
de 11 mio. udgøres af nordmannsgraner.
Danmark har et mildt
klima især langs kysten, hvilket er optimale betingelser
for produktion af juletræer,
fortæller Claus Jørgensen,
der er skovfoged for 30 fynske juletræsproducenter. Han
fortsætter, så på trods af flere
høje omkostninger i forhold
til andre lande er klimaet en
væsentlig konkurrencefordel.
Og det kan ses på eksporten,
for af de 12 mio. træer eksporteres ca. 10 mio., som svarer til 80 % af den samlede
produktion. Det gør Danmark til Europas førende
eksportør af juletræer.
Et juletræ er ikke bare et
juletræ
Nordmannsgran, opkaldt efter den finske botaniker Alexander von Nordmann, og
rødgran er de mest populære
juletræstyper. For mange er
julen bundet op på helt specielle traditioner og ønsker, der
også gælder valg af træets udseende og størrelse, så et juletræ er ikke bare et juletræ.
Vi har spurgt Peter Ladegaard Jensen, der er ejer af
Johansens Planteskole ved
Børkop, og som har mange
års erfaring med juletræer.
Han ved lige, hvad der skal
tages hensyn til, når træet
skal vælges, ofte er det helt
lavpraktiske ting, der indgår i
overvejelserne, såsom hvor
meget plads der er i stuen,
skal træet kunne nå op til loftet, hvor mange skal man
kunne danse om træet, hvor
længe skal det stå inde i varmen osv., fortæller Peter Ladegaard Jensen.
Især opholdet indenfor kan
være afgørende for, hvilken
type træ man vælger. For hvor
nogle familier kun lige har
træet stående i juledagene,
lader andre det stå nytåret
over, mens andre sågar har
det stående helt til Helligtrekonger den 6. januar.
For at få størst mulig glæde af
sit juletræ kan man jo overveje at købe et træ i potte, der
har den fordel, at det kan
vokse videre ude i haven
efter jul. Nogle køber flere
træer – f.eks. et i potte som
stilles udenfor hoveddøren 1.
søndag i advent, og et afskåret træ op mod jul til at danse
omkring inde i stuen. Nogle
børn synes, at det er sjovt at
have deres eget træ på værelset. De får et lille træ på typisk mellem 80 og 120 cm.
Fra frø til fest
Juletræet med sit lys og glans
er den ultimative ramme for
en juleaften i hyggeligt selskab med familie og venner.
Men det er sikkert de færreste, der gør sig tanker om,
hvor mange år der er gået,
siden det smukke juletræ, de
har stående i stuen til jul, blev
lagt i jorden som et spirende
STØT DINE
LOKALE
BUTIKKER
Tæt på hjertet – lige ved
hånden. Vi sørger for,
at du kan købe det du
har brug for i nærheden
af, hvor du bor.
ærø.dk
frø, og til det er klart til fældning. Peter Ladegaard Jensen
fortæller, Det klassiske juletræ på to meter er mellem 1015 år undervejs fra frø til
færdigt træ. Der er selvfølgelig
rigtig mange ting at tage hensyn til – f.eks. betyder alderen
på udplantningsplanten, jordens beskaffenhed og den løbende pasning, også noget.
I det hele taget skal der
nurses om juletræet, mens det
vokser sig stort og smukt.
Ifølge Claus Jørgensen tåler
juletræer absolut ikke frost i
vækstperioden, som løber fra
maj til august. Hvis de får
frost, tager det 3-4 år for træerne at komme sig igen.
Jul hele året …
Efter jul rykker træet ud af
stuen igen, men det betyder
ikke, at livet slutter her. I
nogle sammenhænge sørger
juletræet endnu en gang for
underholdningen, når spøgefulde naboer og venner hejser det op i flagstangen til
nytår, men det kan også leve
videre på mere nyttig vis.
F.eks. kan juletræet saves
over på midten og genbruges
som ly til planter og dyr.
Man kan også bare nøjes
med at klippe grenene af
træet og lade dem lune sarte
stauder og roser i haven.
Eller gemme dem til sommer
og lade ærterne i køkkenhaven klatre op ad grenene. I
nogle kommuner kan man få
juletræet kværnet til flis på
genbrugspladsen, som man
får med hjem i en lille plasticpose. Flisen kan bruges som
jorddække i haven. Så med
det in mente, kan man godt
sige, at det er »jul hele året«.
zoome ind på foderbrættet
og tjekke fuglene. Du vil
hurtigt få styr på de flittigste gæster på foderbrættet,
og så bliver det ekstra
spændende, når en »ny« art
viser sig. Det kan være en
kernebider, en spætte eller
en anden af de arter, der
normalt ikke optræder i så
store mængder i haverne.
Der skal naturligvis foder på brættet. Ikke alle
fugle spiser det samme, så
der skal bydes på lidt af
hvert, hvilket kan være frøog kornblandinger, brød,
fedt, nødder og frugt.
Tillykke med
guldbrylluppet
fredag d. 20. november
Havens
maskiner skal
repareres
Ønskes I af
BØRN, SVIGERBØRN
OG BØRNEBØRN
De forskellige motoriserede havemaskiner – plæneklipperen, hækklipper
med benzinmotor etc. – bør
ses efter, inden vinteren
sætter ind. Det er nu, mekanikeren har god tid til at
give maskinerne et eftersyn. Til april næste år kan
du godt regne med flere
ugers ventetid på reparationer.
Hej
Jan Smed
Hjertelig tillykke
med
guldbrylluppet
Tillykke med
fødselsdagen
den 18. november.
Vi glæder os til festen.
Faktaboks: Eksport af danske
juletræer
Kilde: Danske Juletræer
Faktaboks: Danske Juletræer
• Juletræseksporten udgør
en årlig eksportindtægt på
1,5 mia. kr.
• Mens juletræstraditionen
er over 500 år gammel,
blev det første kendte danske juletræ tændt på Holsteinborg Gods på Sydsjælland i 1808.
• Et nordmannsgranjuletræ
på 2 meter har mere end
200.000 nåle.
• Du kan læse meget mere
om juletræet og dets historie på Danske Juletræers hjemmeside,
www.christmastree.dk.
MOR OG FAR
Taksigelser
Hjertelig tak
LENE OG GERT
LOUISE, MATHIAS
OG IDA
for opmærksomhed og deltagelse ved Ditlev Jørgen
Andersens død og bisættelse.
På familiens vegne
Inge Lise
Hjertelig tak
for venlig deltagelse ved Maren Jakobsens bisættelse.
Tak for de mange smukke kranse og blomster.
Desuden en stor varm tak for den omsorg og venlighed der er blevet vist os fra personalet på De Gamles
Hjem i St. Rise.
BØRN OG SVIGERBØRN
Kend dine
fugle i haven
Kender du forskel på en
gråspurv og en skovspurv?
Eller på en sjagger og en
vindrossel? De fleste kan
ikke umiddelbart svare ja
til spørgsmålet, men ved
hjælp af en kikkert og en
fuglebog eller et opslagsværk på nettet, kan man i
de kommende måneder
sagtens få lært at kende forskel på de fugle, der er
nemme at lokke til foderbrættet.
Lad kikkert og opslagsværk ligge let tilgængeligt,
for så er det hurtigt at
Dødsfald
†
Min kære hustru,
vor gode mor, svigermor, farmor, mormor og oldemor
Karen Petra Mikkelsen
Oldemark
er stille sovet ind den 13. november 2015.
På familiens vegne
Regner Mikkelsen
Begravelsen foregår fra Rise Kirke
torsdag den 19. november kl. 11.30.
TIRSDAG DEN 17. NOVEMBER 2015
Lykken stiger med
alderen
Danskerne er et af verdens
lykkeligste folk - og det er
som unge og ældre, vi føler
os lykkelige
Fyrre, fed og færdig er et
velkendt bogstavrim, og de
fleste, der har været der, kan
genkende det: At forlade
30’erne er at forlade ungdommen endegyldigt, og det
at skulle se sig selv som noget
nær midaldrende er ikke nødvendigvis specielt morsomt.
Undersøgelser har bekræftet, at det for mange af
os er i 40’erne, vi har det
mest træls. Kvinderne synes
allerede omkring de 42-43
år, at livet er en jammerdal,
mens mænd vanen tro fatter det hele lidt senere og
Blandede
Ny-istandsat
forretning
Ca. 80 m med fuld kælder,
for enden af gågaden i Marstal (mulighed for at tilleje
lejlighed på 110 m2).
For yderligere oplysninger
kontakt:
Tlf. 60 13 47 67
eller mail: [email protected]
2
FLYTTEBILER
UDLEJES
Tlf. 62 58 14 54
først som 44-45 årige opdager elendigheden omkring
dem. Men så lysner det også.
Undersøgelser af over 1/2
million mennesker fra Europa og USA viser, at vi på
den anden side af 40-års kriserne begynder at blive glade
igen. Vores livslykke er formet som et U - vi begynder
som glade, og efter dykket i
40’erne er det en opgående
kurve fra 50’er-ne. Der er
altså meget at glæde sig til!
Sildetraditioner
siden
middelalderen
Slutningen af november og
starten af december er højsæson for de traditionelle
danske julefrokoster, og til
et traditionelt og gedigent
dansk julefrokostbord hø-rer
sig naturligvis mindst fire
slags sild. Sild har fra gammel tid spillet en stor ernæringsmæssig og økonomisk
rolle for danskerne. Faktisk
var høstsild (betegnelsen for
sild, der gyder om efteråret)
Danmarks vigtigste eksportvare i middelalderen.
Blue Riband
Translations
Oversættelse
og korrekturlæsning.
Også små opgaver.
Translatør
Vibeke Lykke Friis
Kabine el-scooter
med oliefyr
ÆRØ UGEAVIS
FRISØR
• Herre- og dame •
PENSIONISTPRISER
Med og uden
tidsbestilling
Margit Nørby
Smedegade 35, Ærøsk.
Havnevejen 1, Søby
Tlf. 24 24 60 37
www.backstage7.dk
Klinik for
Fodterapi
ved Anne
Lundegård Rosted
Ærø Sygehus
Tidsbestilling på
tlf. 30 25 80 52
For sundere fødder
Marstal
Håndværkerforenings
understøttelsesforening
Medlemmer, som ønsker at
komme i betragtning ved uddeling af understøttelse, skal
indsende ansøgning til formanden senest, mandag den
23. november 2015.
Tidligere ansøgere behøver
ikke at søge igen.
P. b.v.:
Murermester
Curt Skov
Egehovedvej 2 A, Marstal
Langeagre 1
Tlf. 62 52 18 81
[email protected]
KURT FILIPSEN
- smilende fødder
Tlf. 20 20 83 23
www.kurtfilipsen.dk
Frank S. Nilsson
tlf. 23 81 73 36
OMMEL
BEBOERFORENINGS
Julemarked
SØNDAG
den 22. november
kl. 13.00-15.30
afholdes der
Julemarked
i Beboerhuset.
Spændende stande med
alt hvad der
hører julen til, lige fra
nisser til julebordet.
Gæt og vind en julekurv.
Kom og find lige den
»nisse« du mangler.
HUSK
Udlejningsejendom i
Ærøskøbing søges
fra 1. januar og gerne 1 år
frem.
Pr 1. januar flytter jeg til
Ærø med mine 2 børn og
ønsker i den forbindelse at
leje en bolig i Ærøskøbing.
Henvendelse:
Tlf. 22 64 86 49
eller e-mail:
[email protected]
Lotte Lorraine
Nyrenoveret
lejlighed
centralt beliggende midt i
Marstal, 110 m2, 4 værelser.
Husleje kr. 5.500,- + forbrug.
3 mdr. depositum.
Henvendelse:
[email protected]
eller tlf. 60 13 47 67
Køb og salg
Sm
n
Vennernes
af
Æ
rø
Hyggeeftermiddag
SØNDAG d. 29. nov.
kl. 14.00
på Ærø Hotel.
Tilmelding senest
den 22. november til
Lene på tlf. 20 64 42 13
Honninghuset
Vennernes
Åbner for
JULESALG
LØRDAG d. 5. dec.
kl. 14.00
på MÆC
Vil du have en bod så
tilmeld dig hos Lise på
tlf. 23 25 16 94
ER DU
ØKOLOGISK
FORBRUGER
så støt
ØKOLOGISKE ÆRØ
Kontakt:
Kivi LaBoube
Tlf. 61 75 75 07
[email protected]
Yvonne Grube Fabricius
Lejeboliger
Ærøskøbing
Lille velbeliggende rækkehus udlejes. 1 plan, dejlig
solterasse, stille grønt område, tæt ved havn og indkøb.
Tlf. 61 30 88 90
Tværbymark 26
5970 Ærøskøbing
på Gårdspladsen:
Juletræer
Grønt
Mospuder
Buketter
Håndbuketter
Juledekorationer
Gavekurve, julepynt
Lammekød/pålæg
Honning
salt og meget mere
»Det er helt vildt«
FASANER og ÆNDER FRA EGESKOV
30 70 31 16
Kan indeholde hagl!
Grydeklar, dybfrosne. Ordnet på godkendt vildtslagteri!
Håndboldkampe
i Arrebohallen
søndag d. 22. nov.
SKOVBYS
Julemarked
i lo’en, Skovby Nederst 5 (bag legepladsen)
LØRDAG den 28. november og
SØNDAG d. 29. november kl. 10.00-16.00
Vi har juletræer, pyntegrønt, Skåb Keramik
honningkager, konfekt, tekstil, adventskranse,
dekorationer og dørkranse.
Vi glæder os til at se jer!
Annette, Merete, Lizanne og Merete
Kl. 11.15 U12 drenge C
Pulje 2
HF Vestærø Tåsinge HK
Kampbold:
Ærøskøbing Bageri
Kl. 12.00 Serie 3 Damer
Pulje 2
HF Vestærø Rudkøbing HK
Kampbold:
Frisør Karen Grethe
HF VESTÆRØ
FASANER:
3 stk.
kr. 110,5 stk.
kr. 180,10 stk.
kr. 300,Dagfriske fasaner m/fjer,
hvis du selv ønsker at
pille dem (de kan hænge
natten over).
Ommelsvejen 8, Marstal
Feriehus/helårsbolig. Nyere
1-plans rækkehus skønt beliggende i nærheden af centrum. Boligen består af:
Entré med god skabsplads,
flot flisebelagt badeværelse,
lækkert køkken med alle hvidevarer, charmerende opholdsstue med udgang til en
overdækket flisebelagt terrasse og baghaven, samt adgang til et voliere. Et pænt
bryggers med vaskemaskine
og god skabsplads samt 3 værelser. En pæn forhave med
mange frugttræer. 2 carporte
og et pænt lille værksted.
Desuden er der et lille hus
med 2 værelser og badeværelse. Huset er handicapvenligt med egetræsgulve i stuen
og værelserne samt flisebelagt i køkken og badeværelse,
uden dørkarme og døre. Den
tidligere ejer vil gerne leje
huset.
Pris kontant: kr. 850.000,-
ÅBENT:
Torsdag-fredag-lørdag
kl. 12.00-17.00
og når vi er der
Lægeexam. Klinisk Fodplejer
Kirkestræde 29, Marstal
KIG IND PÅ
www.aeroebro.dk
Skolegade 4, Marstal.
Helårsbolig, nyere 2 plans
rækkehus, skønt beliggende
i Marstals gamle bydel. Boligen består af: Entré med garderobe, flot flisebadeværelse,
lækkert køkken med alle
hvidevarer og god spiseplads.
Charmerende opholdsstue
med trappe til 1. salen, hvor
der findes to pæne værelser
og en god repos. Lille kælder.
Haven er cementeret og flisebelagt.
Pris kontant: kr. 700.000,-
Hus ønskes til leje
ag
e
Julemarked
Ejendomme
til salg
for en længere årrække.
Tlf. 20 61 03 08
I Gårdbutikken:
Må køres uden kørekort
28.800,-
Spartel og
Malerfirmaet
9
VILDÆNDER:
3 stk.
kr. 140,5 stk.
kr. 220,10 stk.
kr. 400,PIL-SELV-FASANER:
3 stk.
kr. 60,5 stk.
kr. 100,10 stk.
kr. 180,-
Afhentning søndag aften d. 29.11. ved færgen i Ærøskøbing
eller på Møllevejen 33A i Marstal, efter nærmere aftale.
Bestilling meget gerne på mail: [email protected]
eller via. SMS til tlf. 40 16 00 62 senest dagen før!
Husk at angive dit navn og telefonnummer.
SØREN STORM
Tlf. 40 16 00 62
Møllergade 36, Marstal
Meget velholdt/praktisk udlejningsejendom bestående
af:
Lejlighed nr. 1: Hyggelig stue,
stort soveværelse, køkken
med alle hvidevarer og god
spiseplads, flisebelagt badeværelse, bryggers og udgang
til fin flisebelagt terrasse.
Lejlighed nr. 2: Hyggelig stue
med soveværelse i hjørnet,
køkken med hvidevarer, flisebelagt badeværelse. Udgang til fin flisebelagt terrasse.
Lejlighed nr. 3: Hyggelig stue,
et stort soveværelse, køkken
med hvidevarer og god spiseplads. Lejligheden er på 1.
sal.
Lejlighed nr. 4: Hyggelig
stue/køkken med hvidevarer,
stort soveværelse på 1. sal
som kan benyttes som stue,
fint badeværelse. Endvidere
er der en muret garage og fin
carport. Velplejet have.
Pris kontant: kr. 1.400.000,-
Tlf. 21 68 35 87
10 ÆRØ UGEAVIS
FÆRGELEJET
I MARSTAL
For at støtte op om Langeland Kommunes ide
om en sommerrute mellem Ærø og Strynø/Langeland har en initiativgruppe arbejdet på sagen.
Årsagen er, at vi finder, at det vil have stor turistmæssig værdi – for hele Ærø og for Langeland.
Vores fokus er at finde finansiering til ombygning af færgelejet i Marstal, så det passer til Strynøfærgen.
Vi er nu klar til en
Stiftende generalforsamling
i foreningen »Broklappen«
Foreningens formål vil være at stå for indsamling af midler til ombygningen af færgelejet.
Som potentielle medlemmer indbydes alle langelandske og ærøske virksomheder og privatpersoner.
Generalforsamlingen afholdes på
Ærø Hotel, Skipperbyen Marstal
Fredag den 20. november kl. 18.30
På generalforsamlingen vil der være mulighed
for at underskrive et »Tilsagnsdokument« om
støtte.
Følgende betingelser vil være knyttet
til tilsagnet:
• Ombygning vil ikke blive påbegyndt, med
mindre Langeland Kommune indgår en
kontrakt om tre års sommersejlads på
ruten Rudkøbing - Strynø – Marstal.
o Sejladsen skal omfatte mindst 2 daglige
ture og skal udføres i mindst 2 måneder
hver sommer.
• Ombygning vil ikke blive påbegyndt, med
mindre der kan opnås tilladelse fra Ærø
Kommune til at ombygge lejet og benytte
opmarchbåsene.
• Ombygning vil ikke blive iværksat, med
mindre den fulde finansiering af ombygningen er på plads.
Beløbet vil derfor først blive opkrævet når
disse betingelser er opfyldt.
Den nydannede forening vil - når der er tilsagn
om tilstrækkelig mange penge - sørge for afklaring af ovenstående punkter hurtigst muligt.
For de, som ikke kan være til stede, men gerne
vil støtte, er der mulighed for give tilsagn om
støtte, evt. anonymt, via Advokatfirmaet »AdvokatFyn a/s« ved Advokat Mads Kromann.
[email protected], tlf 62 52 10 77.
På initiativgruppens vegne
CARSTEN NØRGAARD
Lendas Grill’er
TIRSDAG DEN 17. NOVEMBER 2015
KROGKILDE AUTOVASK
TRANDERUPGADE 49 · TLF. 62 52 40 68
ÅBENT ALLE UGENS DAGE
Havnen, Ærøskøbing, 62 52 10 48
FRA KL. 7.00–22.00.
MONA OG LARS
VI HOLDER LUKKET
lørdag den 21. november.
Malermester Jan Petersen
Dortheadalsvej 3 · 5960 Marstal
● Sprøjtespartel - spartelanlæg
● Udendørs facademaling
● Opsætning af væv
● Tapetarbejde
● Dekoration og skiltemaler
● Salg af Dyrups produkter
● Uforpligtende tilbud
● Udlejning af lift
ÆRØ
BYG ApS
DIN LOKALE HÅNDVÆRKER
TILSLUTTET
Murer- & aut. Kloakmester
Vi udfører alt indenfor:
JORD-, KLOAKARBEJDE
BETON OG MURERARBEJDE
Se vores hjemmeside for
mere information:
Tlf. 62 53 19 26
www.aeroebyg.dk
FAG L Æ RT E M A L E R S V E N D E
Kontakt os for et
uforpligtende besøg
ÆRØ UGEAVIS • ØENS BLAD • TLF. 62 53 11 53
Arrebo
Tlf. 40 29 35 12
Her er lidt at vælge imellem
SKIPPERKROEN
STRANDSTRÆDE - MARSTAL
TLF. 62 53 20 28
BYENS MUSIKSTED
Vestergade 4 • Ærøskøbing
Live Music på
Skipperkroen
S R - ELECT RIC
Fredag d. 20. november kl. 22.00
Kom op, se og hør
◆ VI DÆKKER HELE ØEN ◆
»Be Bop A Lula«
aut. el-installatør søren rasmussen
egehovedvej 3 - marstal • lerbækken 4 - ærøskøbing
Kom på »Skipperen« og gi’ den gas,
det på »Skipperen« det sker.
◆ ALTID GODE TILBUD PÅ HÅRDE HVIDEVARER ◆
◆ Automatik og styring
◆ Landbrug ◆ Husinstallationer
◆ Belysning ◆ Industriinstallationer ◆ Brand- og tyverialarm
TLF.6252 2000
◆ SALG OG SERVICE AF VARMEPUMPER ◆
[email protected]
kan benyttes til annonceindlevering
www.sr-electric.dk · E-mail: [email protected]
◆ D Ø G N VA G T ◆
ÆRØ UGEAVIS
Foredrag/debatmøde!
FORFATTERAFTEN MED
vores lokale forfatter
-bosiddende på Ærø
SOLVEJ BALLE
Solvej Balle vil fortælle om sit
forfatterskab og lægge op til
diskussion om litteraturen, dens
mange former og den rolle den
spiller i vores tilværelse.
● MANDAG d. 23. november
kl. 19.00 på Marstal Bibliotek,
Skolegade 26, Marstal.
Gratis billetter kan afhentes eller bestilles på
Ærø Folkebiblioteks afdelinger
i Marstal og Ærøskøbing.
Arrangør: AOF-Ærø og Ærø Folkebibliotek
• HUSK •
Offentligt oplysningsmøde
om folkeafstemningen
TIL VALG OM RETS- OG POLITISAMARBEJDET
TVÆRPOLITISK DEBATMØDE
Torsdag den 19. november kl. 18.00
Den 3. december 2015 skal danskerne stemme om, hvorvidt det
nuværende retsforbehold skal omdannes til en tilvalgsordning.
Der vil være mulighed for at stille spørgsmål til kandidaterne.
Der kan købes øl og
vand.
Sted: Kulturladen
St. Rise Landevej 20
Mødeleder: Lars Ole Gjesing
TELESLYNGE VIL FOREFINDES
ARRANGØR:
AOF - ÆRØ
TIRSDAG DEN 17. NOVEMBER 2015
ÆRØ UGEAVIS
AOF - Ærøs Aftenskole
ÆRØS DÆKCENTER
v/ skoleleder Jørgen Roos, Teglgade 2,
tlf. 6253 1253 eller 3062 3181
Telefontid: mandag-onsdag kl. 17.00-17.30
2424 6595
www.autocentralibt.com
Telefon 62 21 40 35
Onsdag den 18. november
kl. 19.30 på Det lille Hotel
Øl, vand, kaffe serveres.
Alle er velkomne.
Pulje 13: Kr. 2.000,PULJEBANKO
NKSBO
8 x AMRK. LOTTERI
BRI
Kortsalget åbner kl. 13.15
OBS! INGEN SPIL I NÆSTE UGE
TIRSDAGS-SPIL
i MIFs klubhus kl.
Sogneliv
Nyt fra Ærø Menighedsråd
Aktiviteter og begivenheder
Rise
Torsdag d. 3. dec. kl. 14.00 indbyder vi til
adventsfest på Restaurant MUMM
● Underholdning
● Kaffe og æbleskiver
● Arrangementet er gratis
ID R Æ TSF O
RE
EKSTRA-NR.
R
2 x SLAGTERPAKKE
Kortpris 9,00.
Marstal Idrætsforening • www.marstalif.dk
TILMELDING senest lørdag d. 28. november til
Bodil, tlf. 24 87 52 11.
BESTYRELSEN
ÆRØ UGEAVIS • ØENS BLAD • TLF. 62 53 11 53
JULEFROKOST
Fredage d. 20. nov. og 4. dec. kl. 18.00
148,-
Pris pr. person . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bordbestilling på tlf. 62 53 15 26
Ærø
Service
Søndergade 28 a
Ærøskøbing
TLF. 62 52 17 11
DENNE UGE:
Tirsdag d. 17, onsdag d. 18.
torsdag d. 19., fredag d. 20.,
lørdag d. 21. og
søndag d. 22. november
kl. 19.30 samt søndag
d. 22. november kl. 15.00:
Tlf. 61 34 80 43
109 min.
Biografklub Danmark
»Spectre«
KONGENSGADE 13 · TLF. 62 53 15 26
Birgitte Christiansen
Cykelhandleren gir
dig service...
TANK BENZIN
DØGNET RUNDT
92-95 blyfri
FYRINGSOLIE
EFTER LUKKETID
PÅ AUTOMAT MED
Dankort 50 kr. og 100 kr. sedler
Køb din cykel hos:
NØRREMARK
CYKELFORRETNING
JULEAFTEN
ARRANGEMENT
Vi inviterer igen i år til
hyggelig JULEAFTEN.
i Bregninge Sognegård
kl. 18.00-ca. kl. 23.00
Der er en lille ændring i år: Man kan tage den lokale
bus kl. 17.07 fra Søby, kl. 17.08 fra Marstal og
kl. 17.35 fra Ærøskøbing.
Når arrangementet er slut vil der blive sørget for retur
til opsamlingsstederne.
Sædvanen tro er kuvertprisen kr. 125,Tilmelding til Marietta Larsen på tlf. 62 58 15 47 eller
Bente Hornum på tlf. 29 67 42 66.
RØDE KORS ÆRØ OG ÆLDRE SAGEN
PETER
THYGESEN
Møllevejen 77
Marstal
Tlf. 62 53 14 77
www.bio-andelen.dk
Klik ind og se,
hvad der sker på Andelen.
Vi glæder os til at se jer!
Med venlig hilsen:
NÆSTE UGE:
Tirsdag d. 24, onsdag d. 25.
torsdag d. 26., fredag d. 27.,
lørdag d. 28. og
søndag d. 29. november
kl. 19.30 samt søndag
d. 29. november kl. 15.00:
IB SPILLER OP
Rengøring til private
og virksomheder
KILDEMOES CYKLER
30 OG 45 KNALLERTER
HENTER OG BRINGER!
Åbningstider:
Mand.-fred. . . . . kl. 08-18
Lørdag . . . . . . . . . kl. 08-14
Søndag . . . . . . . . LUKKET
JULEKRYBBESPIL
ÆRØ UGEAVIS • ØENS BLAD • TLF. 62 53 11 53
AL
● BUSKØRSEL:
Søby Kro kl. 13.15,
Skovby/Bregninge kl. 13.20,
Vindeballe/Tranderup kl. 13.30,
Rise/Dunkær kl. 13.40,
Lille Rise kl. 13.45,
Familiegudstjeneste med
Find alle arrangementer
og begivenheder i Kirkebladet
ST
,00 kr.
15 x GAVEKORT á 50 0 kr.
,0
75
15 x GAVEKORT á
n - m/ svær
be
u/
15 x SVINEKAM
Kortsalget åbner kl. 18.15.
Kig ind og se hans go’e tilbud
Rise Kirke, søndag d. 29. november kl. 14.00
Efter gudstjenesten er der sang og dans
omkring juletræet i Rise Minihal.
Der serveres kaffe og
hjemmebagte æbleskiver
- og måske kigger julemanden forbi.
Rise Sogns Aktivitetsudvalg og Sognepræsten
Vel mødt!
100 ÅR • 2
01
5
R
Naturstyrelsen Fyn udbyder hermed følgende arealer i forpagtning fra 2015:
• 4,7 ha til afgræsning og høslet
ved Egehovedskoven.
• 1,3 ha ved Lille Rise skov.
Oplysninger om arealerne kan ses på Naturstyrelsens hjemmeside: http://naturstyrelsen.dk/naturbeskyttelse/skovbrug/statsskovene/salg-og-udleje
/ fra den 17. november eller fås ved henvendelse
til: Naturstyrelsen Fyn, Sollerupvej 24, 5600 Faaborg, Tlf: 25 26 95 71 / 72 54 35 46. Skriftligt tilbud
sker ved udfyldelse af tilbudsblanket, som findes
på ovennævnte hjemmeside.
Tilbudsblanketten skal være Naturstyrelsen i
hænde senest mandag den 7. december 2015,
kl. 15.00.
ADVENTSFEST
1900
•
15
19
MA
VESTÆRØ
PENSIONISTFORENING
TIRSDAG d. 24. nov.
Udbud af arealer
til forpagtning
TLF. 62 52 23 74 / 23 83 21 19
G
v/ Richard Christensen
Tinghusgade 28, 3. sal · 5700 Svendborg
Web: www.cr-revision.dk
Email: [email protected]
Tænk, om vi kunne få gang i møllen igen!
To mand fra Bagenbjerg Møllelaug på
Langeland deler deres erfaringer
med alle interesserede
(marineret nakkefilet i tern)
IN
Registreret revisor
ÆRØSKØBING BYMØLLE
Der spilles om:
15 x HONGKONG PANDE
15 x SVINEMØRBRAD
15 x GAVEKORT
Ekstra-nr.:
2 x GAVEKORT
N
CR Revision
SØNDAGS-SPIL
Søndag d. 22. nov. kl. 14.00 i RISE MINIHAL
Vindeballevej 49
Se mere på hjemmesiden:
www.aof-aeroe.dk
11
ÆRØ UGEAVIS
ÆRØ VINDUESPOLERING
Franz Kirchgasser • Tlf. 61 75 75 34
12 ÆRØ UGEAVIS
TIRSDAG DEN 17. NOVEMBER 2015
Masser af gode tilbud!
Halve Festskinker
Rib Eye
Skåret af dansk ungkvæg
Ca. 2,5 - 3,0 kg.
F R E DAG S -
BØFFEN
Kalve Rib Eye
Dansk Kalv
2 stk. 380-400 g
55,-
Pr. stk. KUN
95,-
KUN!
1 stk. ca. 200 g.
KUN!
Friskhakket
Hjemmelavet
Svinekød 8-12%
Medister u/mel
3000 g
3000 g
30,-
Svinekoteletter
u/ben. + 1 bk marinade
FRIT VALG - PR. PAKKE
110,-
950 - 1000 g KUN
KUN MOD FORUDBESTILLING: 63 52 31 84
50,-
DENNE UGES LÆKRE BAGERTILBUD
ONSDAG - TORSDAG:
FREDAG:
Klejner
WEEKEND-TILBUD:
Julekage
5 STK.
SPAR 9,-
20,-
ÅBNINGSTIDER
Mandag - Fredag ......... kl. 8 -19
Lørdag - Søndag .......... kl. 800-1800
00
Bageren åbner alle dage kl. 700
Walesstang
30,Tilbuddene gælder fra onsdag d. 18/11 2015
til og med lørdag d. 21/11 2015
00
ALTID BILLIG BENZIN
Der tages forbehold for trykfejl, manglende leverancer,
afgiftsændringer samt udsolgte varer.
- over 70 parkeringspladser – lige ved døren!
SPAR 10,-
39,Marstal
Tlf. 62 53 17 80
www.superbrugsen.dk