Kapitel 9 - Fyns Kran Udstyr A/S

www.fku.dk
FALDSIKRINGSUDSTYR / FALL PROTECTION EQUIPMENT
Seler
Faldsikringsseler, Tractel, HT 56 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Faldsikringssele, Tractel, HT Easyclimb . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Helsele, basis, SEH2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Helsele, komfortabel, SEH4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Traumestrop, SEK42 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Støttebæltesele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Harnesses
9-1
9-1
9-2
9-2
9-2
9-2
Fall protection harness, Tractel, HT 56 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fall protection harness, Tractel, HT Easyclimb . . . . . . . . . . . . .
Harness, basic, SEH2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Harness, comfortable, SEH4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Trauma suspension strap, SEK42 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Support belt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9-1
9-1
9-2
9-2
9-2
9-2
Støttestropper
Safety Lanyards
Støttestrop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-4
Ankerstrop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-4
Restraint lanyard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-4
Girder sling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-4
Falddæmpere
Shock Absorbers
Line med falddæmper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-3
Elastisk falddæmper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-3
Dobbelt elastisk falddæmper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-3
Rope lanyard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-3
Elasticated fanyard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-3
Double elasticated lanyard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-3
Faldblokke
Self-retracting Lifelines
Faldblokke, Latchway, ManSafe Standard SRL . . . . . . . . . . . . . 9-5
Self-retracting lifelines, Latchway, ManSafe Standard SRL . . . . 9-5
Redningsudstyr
Resque Equipment
Treben i aluminium, type: AT 055 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-6
Øjebolte til forankring, Cromox, EN 795 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-6
Tripod in aluminium, type: AT 055 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-6
Swivel eyebolts to anchor, Cromox, EN795 . . . . . . . . . . . . . . . . 9-6
Tilbehør
Accessories
Midlertidig vandret livline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-4
Stålskruet karabinhage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-4
Maxi krog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-4
Temporary horizontal lifeline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-4
Screw gate karabiner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-4
Maxi hook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-4
Version 8.0.0 - September 2015
9
www.fku.dk
Version 8.0.0 - September 2015
www.fku.dk
FALDSIKRINGSUDSTYR / FALL PROTECTION EQUIPMENT
Varenr. / Item no.
440-200-0561 - Str./Size S
440-200-0562 - Str./Size M
440-200-0563 - Str./Size XL
Varenr. / Item no.
440-200-0661 - Str./Size S
440-200-0662 - Str./Size M
440-200-0663 - Str./Size XL
9-1
Faldsikringsseler,
Tractel, HT 56
Fall protection harness,
Tractel, HT 56
Allroundsele, der sikrer høj grad af komfort og generel
mobilitet.
HT56 er en sele, der kan bruges til mange formål.
Selen har 3 forankringspunkter. 1 forankringspunkt på
ryggen og 2 forankringspunkter på brystet.
Forbedret komfort sikres af X - Pad i ryggen, de
bjergbestigningslignende lårstropper og forbindelsen
mellem skulderstropper, da dette forbinder spænderne
til sammenhængene system. Selen er yderligere
forbedret ved brug af Elastrac™ enheder (tilbehør).
Selen er meget let at tage på, da den kan åbnes foran
og samtidig bevarer X - Pad selens form. Iførelse af
selen gøres lettere ved brug af automatiske spænder,
som kan fås som tilbehør.
Selen er udstyret med faldindikatorer for forbedret
sikkerhed i brug. Justeringsspænder kan ikke fjernes.
Fremstillet i henhold til EN 361.
General purpose harness ensuring high degree of
comfort and general mobility.
The HT56 is a wide-scale general purpose harness
with three anchorage points: 1 chest anchorage point
and 2 thoracic anchorage points.
Improved comfort is ensured by the back X-Pad, the
mountaineering-type thigh straps and the linkage
between the shoulder straps and thigh straps by
connecting buckles. Comfort is further improved
through the use of Elastrac™ units (available on
option).
The harness is very easy to take on as it opens fully at
the front with the X-Pad preserving the harness form.
Putting on the harness is further facilitated through the
use of automatic buckles (available on option).
The harness is equipped with fall indicators for
improved safety in use. The adjustment buckles cannot
be removed. Conforms to EN 361.
Faldsikringssele, Tractel,
HT Easyclimb
Fall protection harness, Tractel,
HT Easyclimb
Faldsikringsselen er designet til bevægelse (op
eller ned) på et arbejdssted. HT Easyclimbselen er
udstyret med et godkendt fastgørelsespunkt midt på
maven. Dette fastgørelsespunkt, som er godkendt til
faldsikring, giver en behagelig støtte, når man bevæger
sig op eller ned. HT Easyclimb er den eneste sele på
markedet, der tilbyder denne type fastgørelsespunkt.
HT EasyClimbselen er specielt tilpasset til at klatre
på stiger, der er udstyret med en skinne monteret
FABA™faldsikring, også selvom om disse omfatter et
Tractelift™ støttesystem til klatring. Som ekstraudstyr
kan HT Easyclimbselen være forsynet med Elastrac™,
som giver ekstra komfort ved at give elasticitet til
stropperne på brugerens ryg, hvor det virkelig er
nødvendigt: Elastrac™enheden giver elasticitet
uden gener ved af brug af en elastisk strop som kan
give tab af elasticitet over tid og større udvidelse af
seletøj skulderstropper i tilfælde af ophæng eller fald.
Fremstillet i henhold til EN 361 - EN 358.
Harness designed for movement (up or down) on
structures. HT EasyClimb harness is equipped with an
approved fall arrest umbilical attachment point. This
attachment point, while being fall arrest approved,
provides a comfortable support going up or down.
HT Easyclimb is the only harness on the market that
offers this type of attachment point. The HT EasyClimb
harness is particularly adapted for climbing on ladders
equipped with a rail mounted FABA™ type fall arrester,
whether or not including a Tractelift™ climbing aid
system™. As an option, the HT Easyclimb harness
can be equipped with Elastrac™ comfort units, which
provide additional comfort by providing elasticity to the
straps on the user’s back, where it is really needed;
the Elastrac™ unit provides elasticity without the
inconvenience caused by the use of an elastic webbing
which can lose some elasticity over time and thereby
an extension of the harness shoulder straps in case of
suspension or fall. Conforms to EN 361 - EN 358.
Odense | Lindø | københavn | Esbjerg | Aalborg
Version 8.0.0 - September 2015
+45 7015 2015 | [email protected]
9
www.fku.dk
9-2
FALDSIKRINGSUDSTYR / FALL PROTECTION EQUIPMENT
Helsele, basis, SEH2
Harness, basic, SEH2
Helsele med D-ring for og bag.
Full-body harness with front and rear attachment for
fall-arrest, easy and precise adjustable.
EN361.
EN361.
Varenr. / Item no.
Størrelse / Size
440-0700-010
Large
Helsele, komfortabel, SEH4
Harness, comfortable, SEH4
Komfortabel helsele med rygstøtte og D-ring for og
bag.
Full-body harness with front and rear attachment for
fall-arrest, C/W belt with 2 attachment rings for work
positioning, for extra comfort.
EN361/358.
EN361/358.
9
Varenr. / Item no.
Størrelse / Size
440-070-0020
Large
Traumestrop, SEK42
Trauma suspension strap, SEK42
Kan anvendes til at understøtte den nedre del af
kroppen, efter et fald er fundet sted. For at undgå
traumer skal de spændes på selen før brug Leveres
i par.
Can be used to support the lower part of the body after
a fall has taken place, to avoid trauma suspension,
need to be strapped on the harness before use,
delivered in pairs.
Varenr. / Item no.
Model
440-070-0030
SEK42
Støttebæltesele
Support belt
EN358.
EN358.
Varenr. / Item no.
Model
440-070-0120
SEB11
Odense | Lindø | københavn | Esbjerg | Aalborg
+45 7015 2015 | [email protected]
Version 8.0.0 - September 2015
www.fku.dk
FALDSIKRINGSUDSTYR / FALL PROTECTION EQUIPMENT
9-3
Line med falddæmper
Rope lanyard
Line med falddæmper og karabinhage.
Lgd.: 1,8 mtr.
EN 354/EN 355.
Rope Lanyard with shock absorber and screw gate
karabiner (SEK1) at one side and an automatic scaffold
hook at the other side (SEK11).
Length: 1,8 meters.
EN 354/EN 355.
Varenr. / Item no.
Model
440-070-0040
SEL2-L-K1-K11
Elastisk falddæmper
Elasticated lanyard
Elastisk line med falddæmper og automatisk krog.
Lgd.: 1,8 mtr.
EN 354 / EN 355.
Elasticated lanyard with shock absorber and automatic
hook.
Length: 1,8 meters.
EN 354 / EN 355.
Varenr. / Item no.
Model
440-070-0050
SEL9-L-K10-2XK11
Dobbelt elastisk falddæmper
Double elasticated lanyard
Elastisk line med falddæmper og automatisk kroge.
Lgd.: 1,8 mtr.
EN 354 / EN 355.
Elasticated lanyard with shock absorber and automatic
hooks.
Length: 1,8 meters
EN 354 / EN 355.
Varenr. / Item no.
Model
440-070-0060
SEL6-L-K10-K11
Odense | Lindø | københavn | Esbjerg | Aalborg
Version 8.0.0 - September 2015
+45 7015 2015 | [email protected]
9
www.fku.dk
9-4
9
FALDSIKRINGSUDSTYR / FALL PROTECTION EQUIPMENT
Støttestrop
Restraint lanyard
Justerbar line til brug uden for et faldområde eller for at
forhindre at nogen går ind i et faldområde, f.eks. for at
sikre en arbejdsplatform. Begge sider leveres med en
skruet karabinhage (SEK1).
EN 358.
Adjustable restraint lanyard for use outside a fall area
or to prevent to go into a fall area, for instance to
secure inside a working platform or sky lift, both sides
supplied with screw gate karabiner (SEK1).
EN 358.
Varenr. / Item no.
Model
440-070-0070
SEL12-L-2XK1
Ankerstrop
Girder sling
Polyesterankerstrop til oprettelse af et midlertidigt
ankerpunkt på en struktur for tilslutning af
faldanordning.
EN 795.
Polyester girder sling to create a temporary anchor
point at a structure for the connection of safety
lanyard or fall-arrest device, extremely flexible, robust,
lightweight and durable.
EN 795.
Varenr. / Item no.
Model
440-070-0080
SEK 26-L
Midlertidig vandret livline
Temporary horizontal lifeline
Mobil livline til udspænding mellem ankerpunkter.
Max længde 20 meter.
EN 795 C.
Temporary horizontal web lifeline c/w with tightening
system, easy and safety usable when connected to the
right anchor points, for 2 persons maximum.
EN 795 C.
Varenr. / Item no.
Model
440-070-0090
SEH1-L
Stålskruet karabinhage
Screw gate karabiner
Stålskruet karabinhage.
EN 362.
Steel screw gate karabiner.
EN 362.
Varenr. / Item no.
Model
440-070-0100
SEK1
Maxi krog
Maxi hook
Automatisk stilladskrog i aluminium.
EN 362.
Automatic scaffold hook in aluminium
EN 362.
Varenr. / Item no.
Model
440-070-0110
SEK11
Odense | Lindø | københavn | Esbjerg | Aalborg
+45 7015 2015 | [email protected]
Version 8.0.0 - September 2015
www.fku.dk
FALDSIKRINGSUDSTYR / FALL PROTECTION EQUIPMENT
9-5
Faldblokke, Latchway,
ManSafe Standard SRL
Self-retracting lifelines, Latchway,
ManSafe Standard SRL
ManSafe Standard SRL serien er blevet udviklet med et antal unikke
fordele for at sikre et bedre, mere sikkert og stærkere alternativ til
traditionelle faldblokke.
Bedre
Latchways’ patenterede ’konstant-kraft’ bremsesystem er et
friktionsfrit bremsesystem, som ikke går ud af justering.
Mere sikker
Den avancerede ’fuld-kontakt’ teknologi er 100% sikker. Brugeren er
i stand til at kontrollere dette, idet ’klikkeriet’ kan føles og høres, når
livlinen hhv. trækkes ud og tilbage.
Stærkere
Huset er produceret med ”Stød-modificeret” nylon, som beskytter
faldblokken og dens indvendige dele mod beskadigelser.
The ManSafe Standard SRL has been developed with a number of
unique features to provide a smarter, safer and stronger alternative for
traditional self-retracting lifelines.
Smarter
Latchways’ patented Constant Force braking system is a frictionless
braking system that won’t go out of adjustment.
Safer
The advanced Full Contact technology is 100% realiable, the user
being able to check this by feeling and hearing the ”clicking” as the
lifeline extends and retracts.
Stronger
The case is manufactured with ”Impact Modified Nylon” protecting
the lifeline and its internal components from damage.
Opfylder EN 360.
Complies with EN 360.
”Fuld-kontakt” pallåsesystem /
Full Contact pawl locking mechanism
”Stød-modificeret” nylonhus /
Impact modified nylon casing
Galvaniseret eller rustfri stålwire /
Galvanized or stainless steel cable
”Konstant kraft” absorberingsrulle /
Constant force absorber coil
Varenr. /
Item no.
Model
Længde / Length
m
Linetype / Line type
Dim.
mm
Vægt / Weight
kg
5,6
440-200-0010
SRL 10M
10
Galv.stålwire / Galv. steel cable
357x185x125
440-200-0020
SRL 15M
15
Galv. stålwire / Galv. steel calbe
396x215x130
7,4
440-200-0025
SRL 7M
7
Rustfri stålwire/ Stainless steel cable
330x170x122
4,9
5.6
440-200-0030
SRL 10M
10
Rustfri stålwire/ Stainless steel cable
357x185x125
440-200-0040
SRL 15M
15
Rustfri stålwire/ Stainless steel cable
396x215x130
7,4
440-200-0050
SRL 2M
2
Polyester bånd / Polyester webbing
111x94x61
1,0
440-200-0060
SRL 3,6M
3,6
Polyester bånd / Polyester webbing
221x142x99
1,9
440-200-0070
SRL 7M
7
Polyester bånd / Polyester webbing
275x185x125
3,8
Odense | Lindø | københavn | Esbjerg | Aalborg
Version 8.0.0 - September 2015
+45 7015 2015 | [email protected]
9
www.fku.dk
9-6
FALDSIKRINGSUDSTYR / FALL PROTECTION EQUIPMENT
Leveres standard eksklusiv faldblok /
Standard delivered excluding lifeline
Varenr. / Item no.
Vægt / Weight
kg
440-050-0170
13
b
a
9
c
Treben i aluminium,
type: AT 055
Tripod in aluminium,
type: AT 055
Mobilt ankerpunkt for faldsikring
og redningsudstyr.
Mobile anchorage for fall arresting
and rescue equipment.
I kloakanlæg, skakter, siloer og tanke kan der, ud over
faren for nedstyrtning, være fare for:
Besides the danger of fall in sewerages, shafts, silos
and tanks there can be danger of:
- Skadelig kemisk atmosfære.
- Voldsom støvdannelse.
-Brandfare.
- Injurious chemical atmosphere.
- Intends formation of dust.
- Danger of fire.
Etablering af faldsikringssystem og evakuerings­udstyr i
disse snævre, lukkede områder er ofte et stort problem,
fordi der ikke eksisterer forankringsmuligheder.
Establishment of a fall protection system and resque
equipment in these narrow, closed areas is often
a major problem due to the fact that anchoring
possibilities do not exist.
Type AT 055 er en let, mobil konstruktion fremstillet af
aluminium. Udstyret kan justeres i tre højder (max. 2,5
m). Sammenslået er længden 1,65 m. Godkendt til 2
per­soner og iht. EN 795.
Type AT 055 is an easy light, mobile construction
made of aluminium. The equipment can be adjusted in
three lengths (max 2.5 m). Laid up length is 1.65 m.
Approved for two people and according to EN 795.
Øjebolte til forankring,
Cromox, EN 795
Swivel eyebolts to anchor,
Cromox, EN 795
Fordele:
- 360° rotation og justerbar i enhver retning inden for
belastningsområdet.
- Smedet ring øger modstanden overfor metaltræthed.
- Skrue fastgjort ved ring for at forhindre tab.
- Duplexmateriale 1.4462 (AISI 318LN) sikrer overlegen
korrosionsbestandighed.
- Godkendt og certificeret som personligt
beskyttelsesudstyr.
- Testet iht. DIN 795, DIN CEN/TS 16415, DIN EN 50308.
Advantages:
- 360° rotation and adjustable in any load direction.
- Forged ring-body increases fatigue resistance.
- Ring-body and screw are 100 % crack protected.
- Screw secured at ring-body to prevent loss
- Duplex material 1.4462 (AISI 318LN) ensures superior
corrosion resistance.
- Approved and certified as Personal Protective Equipment.
- Tested acc. DIN 795, DIN CEN/TS 16415, DIN EN 50308.
Varenr. /
Item no.
Sikkerhed for /
protection max.
a
mm
b
mm
c
mm
Gevind /
Thread
Vægt / Weight
kg
654-000-0020
2 Pers.
44,0
12,5
654-000-0030
3 Pers.
49,5
14,0
29,5
M 12 x 22
0,20
32,5
M 16 x 25
0,31
Odense | Lindø | københavn | Esbjerg | Aalborg
+45 7015 2015 | [email protected]
Version 8.0.0 - September 2015