docSe det nye Forflytningskatalog her
download 
Report Transcription
Se det nye Forflytningskatalog her
Immedia Manuel Forflytning www.etac.dk Immedia Manuel Forflytning 1 Etac skaber muligheder Skandinavisk design, innovation og teknologi er vores grundlag hos Etac. I mere end 40 år har Etac udviklet produkter og services, som skaber muligheder for brugere og hjælpere. I løbet af det sidste årti er Etacs portefølje vokset via adskillige virksomhedsovertagelser. I dag kan vi tilbyde et bredt udvalg af mobilitetsløsninger med manuelle og elektriske kørestole, avancerede sædeløsninger, løsninger til både manuel og mekanisk forflytning samt løsninger til hverdagslivet, inklusive klassiske produkter til bad og toilet. Vi har også et sortiment i verdensklasse af avancerede løsninger til børn og unge. Alle vores produkter er udviklet i tæt samarbejde med eksperter på genoptræningsområdet, industrielle designere og brugere. Resultatet er ergonomisk design og produkter af højeste kvalitet, som er unikke på markedet. HOLDBARHED OG KVALITET Alle vores produkter har én ting til fælles – de er de bedste på markedet, når det kommer til kvalitet, enkelhed, funktion, driftssikkerhed og design. Vores store engagement i arbejdet med innovation og høj kvalitet har placeret Etac i en position som nutidens og fremtidens brand. SIKKERHED I ALLE DETALJER Hver enkelt produktdetalje er designet med velvære og sikkerhed for øje. Etac tilbyder sikre løsninger med stor komfort og funktionalitet. Vi stræber efter at forblive på forkant med design og funktion. Vores vision er, at alle skal kunne leve et frit og uafhængigt liv og forfølge sine drømme uafhængig af de fysiske omstændigheder. Torben Helbo CEO, Etac AB VI SKABER MULIGHEDER OVER HELE VERDEN USA CANADA BRASILIEN ISLAND LITAUEN STORBRITANNIEN UNGARN PORTUGAL RUMÆNIEN GRÆKENLAND BELGIEN HOLLAND SVERIGE NORGE DANMARK TYSKLAND TJEKKIET ETAC DISTRIBUTIONSPARTNER LETLAND RUSLAND FRANKRIG ETAC SALGSFIRMA ESTLAND IRLAND SPANIEN Produkter fra Etac forhandles i mere end 40 lande over hele verden. SCHWEIZ FINLAND POLEN SLOVENIEN ITALIEN ØSTRIG ISRAEL OMAN FORENEDE ARABISKE EMIRATER SAUDI ARABIEN HONG KONG JAPAN SYDKORES TAIWAN THAILAND MALAYSIA SINGAPORE AUSTRALIEN NEW ZEELAND MILJØHENSYN Vi stræber efter at holde vores produktion så miljørigtig som muligt. Materialerne vælges, og produkterne udvikles med genbrug for øje. Vi stiler efter at minimere materialeforbruget og optimere pakkeløsningerne i forbindelse med transport og håndtering. W OF NE POSSI RS ITIES BIL “ Vores kunders engagement er det, der inspirerer os mest til at fortsætte med at skabe muligheder! 40 Y EA Velkommen til Etacs verden, hvor Immedia er en vigtig del! SINC 973 E1 ETAC UDDANNELSE Lær mere om vores produkter, så du kan forbedre dine evalueringsfærdigheder! Vi tilbyder produkttræning, kliniske applikationer og seminarer, der relaterer til vores produktsortiment. Vores uddannelsesledere er produktspecialister med lang, klinisk erfaring. For yderligere information, se etac.dk - eller kontakt din lokale Etac-repræsentant. Kvalitet giver sikkerhed Pleje finder sted i mange miljøer. Private hjem, genoptræningsklinikker, plejehjem og hospitaler er bare nogle eksempler. Vi er ikke i tvivl om, at sikkerhed og velvære gør plejen mere effektiv. Det sparer også arbejdstimer og fremmer kommunikationen mellem bruger og hjælper. FUNKTION DER LETTER I 70erne blev Etac de første på området, der samarbejdede med industrielle designere om at reformere produkter til hjemmeplejen. Funktionelle produkter til brug på badeværelset tog form, og kort efter fulgte produkter til køkken og påklædning. Ti år senere præsenterede Bo Lindkvist, der selv er kørestolsbruger, en ny, innovativ generation af kørestole hos Etac, der snart blev et af vores kerneprodukter. Siden 2004 er Etac vokset via en række virksomhedsovertagelser – HandPro, Immedia, Molift og senest R82 i 2012. Alle disse virksomheder har samme baggrund i og med, at de er grundlagt af entreprenører med en stor passion for produkter. Alle vores produktudviklere arbejder ud fra samme engagement. HØJTEKNOLOGI PÅ PLEJEOMRÅDET I dag har vi både manuelle og elektriske kørestole med højteknologiske funktioner. Etac tilbyder også mekaniske og manuelle forflytningsprodukter, som er meget velansete og vigtige på plejeområdet. Vi har et stort sortiment indenfor juniorprodukter og et bredt udvalg af tilbehør. For mere specifik information om vores produktsortiment, se etac.dk. PRISVINDENDE DESIGN I FIRE ÅRTIER Etacs produkter udvikles i tæt samarbejde med industrielle designere, eksperter på genoptræningsområdet og brugere. Resultatet er et ergonomisk design og en kvalitet, som er unik på markedet. Alle de designpriser, vi har vundet - både skandinaviske og internationale er en anerkendelse af vores succes. Reddot Good Design Award Excellent Swedish Design Award for Design Excellence ETAC SKABER MULIGHEDER SIDEN 1973 1973 1985 1992 2004 2008 2010 2011 2012 2013 2014 *RFSU Rehab, senere Etac, grundlægges. Etac lancerer Nova, det første firhjulede gangstativ i verden med svinghjul fortil. Etac lancerer Cross, den første multifunktionelle krydsrammekørestol i verden. Etac overtager HandPro, der fremstiller elkørestolen Balder. Etac overtager Immedia, der fremstiller manuelle forflytningsprodukter. Etac overtager Molift, der har skabt den første batteridrevne patientlift i verden. Etac overtager R82, verdensetter inden for produktion af tekniske og andre hjælpemidler til handicappede børn. Etac ejes 100 % af Nordstjernan. Etac lancerer Cross 5, en kørestol til en ny generation. Etac lancerer bl.a. den smukke Relax brusebadestol og sejlserien Molift RgoSling Nordstjernan ejer Etac. Shippingfirmaet ”Rederiaktiebolaget Nordstjernan” blev grundlagt i 1890 af Axel Johnson. Det er et familieejet investeringsfirma med en strategi fokuseret på langsigtede investeringer. I dag er Etac en international virksomhed med salgsorganisationer og forhandlere over hele verden. Velkommen til Immedias forflytningsløsninger! Immedias manuelle forflytningssortiment garanterer sikre og komfortable forflytninger. De glatte produkter reducerer friktion og fremmer vægtforskydning. De hjælper også til at fremme det naturlige bevægemønster, så forflytningen kan udføres med lethed og værdighed for både bruger og hjælper. Immedia Butterfly er et glidebræt, specielt designet til bariatriske brugere. Ved brug af den unikke glidevinge, bliver den siddende forflytning yderst let. Immedias manuelle forflytningsprodukter, er udviklet udfra principper om det naturlige bevægemønster, vægtoverføring, viden om friktion og etik. Ideen bag produkterne er, at de skal være simple og lette at anvende for både bruger og hjælper. Lær mere om omsorgsfuld forflytning Ideen bag produkterne er, at de skal være simple at bruge, både for bruger og hjælper. For at hjælpe med at få bedst udbytte af produkterne, har vi lavet undervisningsvideoer, som altid er tilgængelige online. Du skal blot scanne QR-koden. Immedia SatinSheet system er fleksibelt med mange valgmuligheder, til brugere med forskellige behov. Etac Undervisning Vores produkter er udviklet i tæt dialog med en bred gruppe af fagfolk som; fysioterapeuter, sygeplejersker, forflytningsvejledere, undervisere og brugere. Jeg tror, at vi via erfaringsdeling, kan udvikle og tilbyde de bedste produkter. PETR A AXELSSON, F YSIOTER APEUT, ETAC SVER IGE 4 Immedia Manuel Forflytning www.etac.dk Trin-for-trin guides Vores produkter er nemme og enkle at bruge, og via vores Trin-for-trin guides vises det, hvordan man benytter dem mest optimalt i praksis. 1. Placer Immedia Butterfly tæt på brugers bækken og placer Glidewing under sædeknoglen. Når bruger er klar til forflytningen forskydes vægten over på glidebrættet. 2. Hvis muligt, holder bruger ved modsatte armlæn, under forflytning til kørestol. Brug Immedia Pediturn for at lette føddernes drejebevægelse. 3. Når forflytningen er udført, fjernes Immedia Butterfly. Armlæn og benstøtter monteres på kørestolen. Indholdsfortegnelse POSITIONERING - LIGGENDE Immedia SatinSheet System Immedia In2Sheet Immedia 4WayGlide LPL Immedia TwinSheet4Glide Immedia 4WayGlide Mini & Midi Immedia MultiGlide Immedia MultiGlide SpilerGlide (SG) Immedia MultiGlide Single Patient Use (SPU) Immedia MultiGlide med håndtag Immedia GlideCushion 7 11 12 14 15 16 17 18 19 20 POSITIONERING - SIDDENDE Immedia Drejepuder Immedia OneWayGlide 22 23 TRANSFER - SIDDENDE Immedia Glidebrætter Immedia Glidepuder 26 28 TRANSFER LIGGENDE Immedia 2Move 30 SUPPORT Fra problemløsning til funktionelle produkter Historien om Immedia, startede midt i 80´erne, hvor en dansk pioner så et behov for manuelle forflytningshjælpemidler, efter en lang hospitalsindlæggelse. Samtidig lagde han mærke til, at hans aldrende forældre blev mere og mere afhængige af andres hjælp. Han indså, at der var mange udfordringer omkring manuel forflytning og hans vision blev, at forbedre livskvaliteten for både bruger og hjælper. Hvad er næste skridt? Formålet med disse symboler er, at du let og hurtigt kan finde den løsning du har brug for. www.etac.dk ANBEFALET BRUG Immedia Sling Immedia SupportBelt Immedia SmartMove Immedia BedString Immedia HandyGrip 33 34 35 36 36 SPECIALLØSNINGER Immedia SlingOn Immedia WiseMover Immedia MiniBoard Immedia OneManSling Immedia Positionering Wedge Immedia MultiGlide Glove Immedia Røntgen-løsninger Immedia Rescue Immedia HipTurner Immedia NonSlip Immedia CloverFoot 38 40 41 42 43 43 44 45 45 46 46 FRA SIDDENDE TIL STÅENDE Etac Turner Molift Raiser 48 49 ONLINE VEJLEDNING! Immedia Manuel Forflytning 5 POSITIONERING – Liggende Systemer og løsninger for liggende positionering, vending, trykforebyggelse og forflytning højere op i seng. 6 Immedia Manuel Forflytning www.etac.dk Immedia SatinSheet System ET KOMPLET SYSTEM TIL VENDING OG POSITIONERING Brugervenlig bevægelse og håndtering er vigtige parametre i et sikkert arbejdsmiljø. Vores SatinSheet System skal ikke fjernes efter brug. SatinSheet System reducerer friktionen mellem bruger og seng. Ved at mindske friktion, afhjælpes tre store udfordringer: •Øget selvhjulpenhed for brugeren •Arbejdsbelastningen for hjælper minimeres og arbejdsskader forebygges •Shear minimeres og hermed reduceres risiko for tryksår SatinSheet2Direction Maxi kombineret med SatinSheet4Direction gør det muligt at vende og positionere brugere med et mere omfattende plejebehov. ANVENDELSESOMRÅDER •I sengen, uanset funktionsniveau •Vending i seng •Positionering i seng •Højere op i seng ONLINE VEJLEDNING! ANBEFALET BRUG Lær mere… … Om at bruge SatinSheet System. Vores nye animerede film giver dig nyttige instruktioner til dit daglige arbejde. www.etac.dk Immedia Manuel Forflytning 7 Positionering - Liggende Immedia SatinSheet System ET KOMPLET SYSTEM TIL VENDING OG POSITIONERING Immedia SatinSheet Systemet er udviklet til at imødekomme forskellige funktionsniveauer. Vi definerer brugernes behov i tre kategorier; uafhængig bruger, dels afhængig og afhængig. Selvhjulpen bruger Afhængig bruger Immedia SatinSheet System 2Direction hjælper selvhjulpne brugere i sengen. Lagnet har et lavfriktions område i midten og findes i tre størrelser. Den afhængige bruger, har brug for hjælp til alle forflytninger i seng. Ved hjælp af SatinSheet 2Direction Midi eller Maxi, i kombination med SatinSheet 4Direction, kan to hjælpere forflytte bruger i alle retninger, ved minimal belastning. SatinSheet System forebygger endvidere tryksår, da bruger kan lave mikro-bevægelser. Delvis afhængig bruger Delvis afhængige brugere kræver begrænset hjælp. De kan bruge deres arm/arme og ben, løfte deres ONLINE hoved men har vanskeligheder med at bevæge VEJLEDNING! kroppen. Ved at supplere med et SatinSheet DrawSheet, kan en eller to hjælpere forflytte bruger, ved minimal belastning. ANBEFALET BRUG 1. Med 4Direction kan du forflytte bruger højere op i seng med minimal belastning. Det er let at bruge systemet, da det forbliver i sengen.. 2. Fra side til side i sengen udføres ved, at en hjælper skubber, den anden trækker. TIP! For at undgå vrid i ryggen, skal du sikre, at samme fod og arm er i forreste position, dvs. højre fod og højre arm og via vægtoverføring kan bruger trækkes eller skubbes i sengen. 8 Immedia Manuel Forflytning www.etac.dk Placering af SatinSheet Skitserne nedenfor viser, hvordan bruger placeres på de forskellige SatinSheet versioner. Mini Midi Kombinationen af SatinSheet 2Direction med DrawSheet, giver hjælperne mulighed for at forflytte bruger fra side til side og vende. Det reducerer friktion i to retninger. Maxi Dobbelt Kombinationen af SatinSheet 2Direction og SatinSheet 4Direction, reducerer friktion i alle fire retninger. Anbefalede kombinationer af 2Direction Satin Sheet, DrawSheet og SatinSheet 4Direction Retning med reduceret friktion 2Direction Base Sheets Draw Sheet 2 eller 4Direction 2D Mini IM4108S IM4133S Kun SatinSheet 2Direction DrawSheet IM4116S eller IM4118S 2D Maxi 2D Maxi 2D Maxi 2D Dobbelt IM4119S IM4114S Fit Corner IM4122S eller eller IM4112S IM4107S IM4113S IM4180S ikke relevant ikke relevant ikke relevant ikke relevant ikke relevant ikke relevant ikke relevant 4D Maxi IM4121S ikke relevant ikke relevant 4D In2Sheet IM4110S ikke relevant ikke relevant 4D Midi IM4115S www.etac.dk 2D Midi Immedia Manuel Forflytning 9 Positionering - Liggende Yderligere grunde til at bruge SatinSheet System •Unikt materiale; lav friktion når bruger forflyttes fra side til side og høj friktion op/ned som hindrer nedadglidning i sengen •Høj friktion i siderne •Striber indikerer glideretningen •Altid tilgængelig i sengen •Imødekommer forskellige funktionsniveauer, fra selvhjulpne til brugere som er helt afhængig af hjælp. BESKRIVELSE Immedia SatinSheet 2Direction – BaseSheet ~ Mini 2D (glideflade 60 x 105 cm) ~ Mini 2D (glideflade 70 x 105 cm) ~ Midi 2D (glideflade 60 x 140 cm) ~ Midi 2D (glideflade 70 x 140 cm) ~ Maxi 2D (glideflade 70 x 200 cm) ~ Maxi 2D Corner (glideflade 65 x 200 cm) ~ Maxi 2D Fit (glideflade 70/90 x 200 cm) ~ Double 2D (glideflade 60 x 200 cm) ~ 2D (glideflade 96 x 200 cm) Immedia SatinSheet 2Direction – DrawSheet ~ Draw Mini 2D ~ Draw Midi 2D Immedia SatinSheet 4Direction – DrawSheet ~ Midi 4D (satin 147 x 140 cm) ~ Maxi 4D (satin 147 x 200 cm) ~ In2Sheet 4Direction (satin 70 x 85) med vinger Sæt • Immedia SatinSheet ~ Mini Draw sæt: IM4108S + IM4116S ~ Mini In2Sheet 4D sæt: IM4108S + IM4110S ~ Midi 60 Draw sæt: IM4119S+IM4118S ~ Midi 70 Draw sæt: IM4113S + IM4118S ~ Midi 4D sæt: IM4113S + IM4115S ~ Midi In2Sheet 4D sæt: IM4119S + IM4110 ~ Maxi Draw sæt: IM4114S + IM4118S ~ Maxi Corner Draw sæt: IM4107S + IM4118S ~ Maxi Corner 4D sæt – Inkl. IM4107S + IM4115S ~ Maxi FIT 4D sæt: IM4112S + IM4115S Immedia SatinSheet ~ Pudebetræk B X L (CM) HMI-NR. ART.NR SPECIFIKATIONER 195 x 105 195 x 105 200 x 140 200 x 140 200 x 200 85 x 200 90 x 200 280 x 200 230 x 200 84397 36507 71081 51082 51085 49342 51083 71083 81149 IM4133S IM4108S IM4119S IM4113S IM4114S IM4107S IM4112S IM4122S IM4180S 200 x 100 200 x 140 51087 51088 IM4116S IM4118S 200 x 140 200 x 200 85 x 90 51086 71082 71079 IM4115S IM4121S IM4110S Immedia SatinSheet Maxi Fit BaseSheet Se ovenfor Se ovenfor Se ovenfor Se ovenfor Se ovenfor Se ovenfor Se ovenfor Se ovenfor Se ovenfor Se ovenfor 71085 87643 71089 71084 71088 87647 71086 87642 87648 71087 IM4201S IM4210S IM4205S IM4200S IM4204S IM4209S IM4202S IM4208S IM4211S IM4203S Immedia SatinSheet Maxi Fit 60 x 70 71080 IM4117S Immedia SatinSheet 2D Midi TEKSTIL: 60 % bomuld / 40 % polyester SATIN: Polyester Immedia SatinSheet Maxi Corner BaseSheet Immedia SatinSheet 2D Maxi corner sammen med SatinSheet4D. VASKEINSTRUKTION Strygning forbedrer glideevnen. Tåler ikke skyllemiddel og klor. 10 Immedia Manuel Forflytning www.etac.dk Immedia In2Sheet INKONTINENSSTYKKE MED SATIN Immedia In2Sheet er et inkontinens glidestykke med lav friktion på undersiden. Det placeres ovenpå et bomuldslagen, med satin lavfriktionssiden nedad. Dette reducerer friktion fra side til side, og er derfor anvendelig til inkontinente brugere med lettere funktionsnedsættelse. In2Sheet har håndtag langs siderne og kan anvendes med mobil- eller loftlift. Immedia In2Sheets lavfriktionsunderside fremmer vending i seng. ANVENDELSESOMRÅDER •Inkontinensbrugere med nedsat funktionsniveau •Vending i seng BESKRIVELSE B X L (CM) HMI-NR. ART.NR Immedia In2Sheet ~ Inkontinensunderlag med håndtag (satin B70 x 85) 85 x 90 VASKEINSTRUKTION Strygning forbedrer glideevnen. Tåler ikke skyllemiddel og klor. www.etac.dk 36573 IM4109 SPECIFIKATIONER OVERSIDE: Polyester MELLEMLAG: 65 % polyester/35 % rayon UNDERSIDE: Polyester med polyurethan belægning SATIN: Polyester HÅNDTAG: Nylon ABSORPTIONSKAPACITET: 2000ml/m2 Immedia Manuel Forflytning 11 Positionering - Liggende Immedia 4WayGlide LPL SYSTEM BLIVENDE I SENGEN, TIL BRUGERE MED BEGRÆNSET FUNKTIONSNIVEAU 4Way Glide er et forflytningssystem til vending og forflytning af brugere med omfattende funktionsnedsættelse, høj vægt, smerter eller tryksår. 4Way Glide består af 2 dele, en vendemadras og et nylonlagen der fastgøres til sengens madras. Den lave friktion gør vending og forflytning i alle retninger lettere. Vendinger kan foretages manuelt eller med mobil- eller loftlift. ANVENDELSESOMRÅDER Vælg nylonlagen med Non-Slip langs madraskanten, ONLINE hvis brugeren ikke skal forflyttes fra seng til seng/ VEJLEDNING! badebåre/røntgenleje eller lignende. Vendemadrassen 4Way madrassen er udstyret med findes i 2 materialer: bomuld/polyester og polyurethan. greb, så der også er mulighed for at anvende lift. Nylonlagnet findes i 3 varianter der alle har elastik i hjørnerne for at sikre at nylonlagnet forbliver på plads. 4Way Glide LPL Maxi anvendes til senge der er 90-110 cm brede. Positioning Wedge kan med fordel anvendes til at støtte brugeren ved sideleje. Vendesystemet kan komplementeres med et vandtæt betræk i bomuld/polyurethan, dette beskytter forflytningssystemet mod vand, snavs, kropsvæsker etc. •Bruger med nedsat mobilitet •Tunge brugere, smertebetingede eller brugere med tryksår. •Vending •Positionering •Hjælper vandrette forflytninger •Kan bruges med lift ANBEFALET BRUG 1. Skal brugeren sidde op i sengen, trækker man en glideflade væk (“låse systemet”). Non-slip området, der eksponeres (kommer til syne), bidrager til at brugeren kan sidde oprejst i sengen uden at glide ned. 2. Ved repositionering af bruger, deaktiveres låsesystemet, således der er glid under hele liggefladen. 3. Nu kan 4WayGlide System anvendes til at forflytte højere op i seng. 4. Sideværts forflytning er også let at udføre, med en eller to hjælpere. TIP! Lavfriktions materialer tillader overkroppen at glide ned når sengens hovedgærde eleveres og shear undgås. Aktiver sengens lårdel inden elevation af hovedgærdet. 12 Immedia Manuel Forflytning www.etac.dk Optioner af 4WayGlide System 4WayGlide system består af to dele: et nylonlagen og en glidemadras. Nylonlagnet fæstnes til madrassen og glidemadrassen placeres ovenpå. Standardkonfiguration af 4WayGlide System Immedia 4WayGlide Standard glidemadrassen er udført i bomuld/polyester. Håndtag på undersiden, giver et godt greb samt mulighed for brug af lift. Standard nylonlagnet har en unik låsefunktion og non-slip materiale langs sengekanten. IM140/200LPL IM85/200LPLNS Alternative nylon lagner For at højne fleksibiliteten, har dette nylon lagen 3 områder med låsefunktion samt non-slip materiale langs sengekanten. På dette nylon lagen med én låsefunktion, er non-slip kanten i siderne fjernet, således at liggende forflytning, f.eks fra seng til seng, er mulig. IM85/2003LPLNS Alternative glidemadrasser Denne glidemadras har polyurethan overflade, som er aftør bar. Håndtag på undersiden, giver et godt greb samt mulighed for brug af lift. Immedia 4WayGlide Maxi er et alternativ til store og tunge brugere. BESKRIVELSE IM140/200LPLG IM85/2003LPL TwinSheet4Glide er til inkontinente brugere. Håndtag på undersiden, giver et godt greb samt mulighed for brug af lift. Madrassen er 2-delt, således at, nedre hygiejne lettes. Kan ligeledes fås i en hel udgave (for yderligere information, se side 14). B X L (CM) HMI-NR. ART.NR 140 x 200 140 x 200 46995 47240 IM140/200LPL IM140/200LPLG OVERSIDE: Polyester/bomuld eller polyurethan 46997 46996 51036 IM85/200LPLNS IM85/200LPL IM85/2003LPL 45882 71162 45883 IM180/200LPL IM180/200GLPL IM110/200LPLNS INDERSIDE: Polyester, netforstærkning - kun Maxi Underside: Nylon, antistatisk behandlet HÅNDTAG: Polyester POLSTRING: Polyester NYLONLAGEN: Nylon LÅSESYSTEM: Nylon med polyurethan belægning 71093 71092 IM4309 IM4300 34963 36319 38953 IM53NS IM53/80NS IM140/200PU Immedia 4WayGlide LPL ~ Glidemadras, bomuld/polyester ~ Glidemadras, polyurethan IM4315 SPECIFIKATIONER Glidemadras, LPL og Maxi ~ Nylonlagen med NS-lås og NS-sider 85 x 200 ~ Nylonlagen med NS-lås 85 x 200 ~ Nylonlagen - 3xNS-lås og NS-sider 85 x 200 Immedia 4WayGlide LPL Maxi ~ Glidemadras, bomuld/polyester 180 x 210 ~ Glidemadras, polyurethan 180 x 200 ~ Nylonlagen - NS-lås og NS-sider 110 x 200 Sæt – Immedia 4WayGlide LPL ~ Standard sæt: IM140/200LPL + IM85/200LPLNS ~ 3-Lås sæt: IM140/200LPL + IM85/2003LPLNS Tilbehør – Positioning Wedge ~ Kile med non-slip betræk 30 x 20 x 53 ~ Kile med non-slip betræk 30 x 20 x 80 ~ Betræk PU/bomuld, hvid 140 x 220 VASKEINSTRUKTION Kan aftørres med desinfektionmiddel (gælder madrassen med polyurethan) Tåler ikke skyllemiddel og klor. LPL www.etac.dk LPL Maxi Immedia Manuel Forflytning 13 Positionering - Liggende Immedia TwinSheet4Glide SYSTEM BLIVENDE I SENGEN - HEL ELLER 2-DELT VENDEMADRAS TwinSheet4Glide system Immedia TwinSheet 4Glide er en 2-delt vendemadras der anvendes til vending og forflytning af inkontinente brugere med omfattende funktionsnedsættelse. Kan også anvendes til demente, utrygge, hjerneskadede eller overvægtige brugere samt brugere med mange smerter eller tryksår. Vendingen kan gøres manuelt eller ved hjælp af lift. Stropperne på den øvre del af glidemadrassen placeres i åget, hvorpå liften kan anvendes til at vende brugeren og eventuelt holde denne i sideleje under sårpleje, personlig hygiejne eller påklædning. Immedia komplet 2-delt TwinSheet4Glide system inkl. nylonlagen. TwinSheet4Glide hel med nylonlagen ANVENDELSESOMRÅDER •Vending og positionering •Support i sideliggende stilling •Personlig hygiejne, sårpleje og påklædning •Forflytning højere op i seng •Horisontal forflytning •Kan bruges sammen med lift BESKRIVELSE B X L (CM) Immedia TwinSheet4Glide ~ Vendemadras overdel 150 x 75 ~ Vendemadras underdel 150 x 140 ~ Vendemadras sæt bestående af: overdel 150 x 75/140 (IM150/75N) og underdel (IM150/140N) ~ Hel vendemadras, Long 147 x 200 ~ LPL Nylonlagen med NS-lås, NS-sider 85 x 200 ~ LPL Nylonlagen med NS-lås 85 x 200 ~ LPL Nylonlagen med 3xNS-lås, NS-sider 85 x 200 Sæt – Immedia TwinSheet4Glide ~ 1-lås sæt, 2-delt: IM150/75N + IM150/140N + IM85/200LPLNS ~ 3-lås sæt, 2 delt: IM150/75N + IM150/140N + IM85/2003LPL ~ 1-lås sæt, Hel/Long: IM150/200N + IM85/200LPLNS ~ 3-lås sæt, Hel/Long: IM150/200N + IM85/2003LPL Tilbehør – Positioning Wedge ~ Kile med non-slip betræk 30 x 20 x 53 ~ Kile med non-slip betræk 30 x 20 x 80 HMI-NR. ART.NR 51203 51204 77559 IM150/75N IM150/140N IM4315 83876 46997 46996 51036 IM150/200N IM85/200LPLNS IM85/200LPL IM85/2003LPL 81324 77558 87712 86611 IM4312 IM4314 IM4317 IM4316 34963 36319 IM53NS IM53/80NS SPECIFIKATIONER Vendemadras OVERSIDE I MICROFIBER: Polyester MELLEMLAG: 80% polyester/20%viskose VANDTÆT BARRIERE: Polyurethan BAGSIDE: Nylon HÅNDTAG: Polyester ABSORPTIONSKAPACITET: 2000ml/m² NYLONLAGEN: Nylon LÅSESYSTEM: Nylon med polyurethan belægning VASKEINSTRUKTION Tåler ikke skyllemiddel og klor. 14 Immedia Manuel Forflytning www.etac.dk Immedia 4WayGlide Mini & Midi NYLON SENGESYSTEM, TIL SELVHJULPNE BRUGERE ELLER BRUGERE MED LET NEDSAT FUNKTIONSNIVEAU 4WayGlide System består at 2 dele: et nylonlagen som fastgøres til sengemadrassen samt en vendemadras der placeres over nylonlagnet. 4WayGlide Mini Immedia 4WayGlide Mini komplet system (140 x 100 cm). 4Way Glide Mini er et kort glidesystem (100 cm) som passer til brugere med lettere funktionsnedsættelse (gravide, hofte og ryglidelser mm). Produktet gør det lettere at vende sig i sengen. Non-Slip på nylonlagnet langs madraskanten mindsker risikoen for at brugeren glider ud af sengen når denne sidder på sengekanten. 4WayGlide Midi 4Way Glide Midi er et glidesystem (150 cm) der anvendes til tungere brugere. 4WayGlide Midi har et låsesystem på undersiden af vendemadrassen og non-Slip på nylonlagnet langs madraskanten. Immedia 4WayGlide Midi komplet system (140 x 150 cm). ANVENDELSESOMRÅDER •Blivende i sengen •Vending •Positionering •Højere op i seng •Kan anvendes med lift BESKRIVELSE Immedia 4WayGlide Mini ~ Glidemadras ~ Nylonlagen med NS-sider ~ Sæt: IM140/100 + IM140/100NS Immedia 4WayGlide Midi ~ Glidemadras ~ Nylonlagen med NS-sider ~ Sæt: IM140/150 +IM140/150NS Tilbehør – Positioning Wedge ~ Kile med non-slip betræk ~ Kile med non-slip betræk B X L (CM) HMI-NR. ART.NR SPECIFIKATIONER 140 x 100 140 x 100 42394 42395 71094 IM140/100 IM140/100NS IM4301 Glidemadras, Mini & Midi OVERSIDE: Polyester/bomuld POLSTRING: Polyesterfibrer UNDERSIDE: Nylon HÅNDTAG: Polyester 140 x 150 140 x 150 42391 42396 76954 IM140/150 IM140/150NS IM4313 30 x 20 x 53 30 x 20 x 80 34963 36319 IM53NS IM53/80NS VASKEINSTRUKTION Tåler ikke skyllemiddel og klor. www.etac.dk Immedia Manuel Forflytning 15 Positionering - Liggende Immedia MultiGlide RØRFORMET VANDTÆT GLIDESTYKKE MED HØJ FRIKTION PÅ YDERSIDEN MultiGlide er et tyndt rørformet glidestykke med meget lav friktion indvendig og høj friktion på ydersiden. MultiGlide anvendes til forflytninger hvor man vil mindske friktionen under trykpunkterne, eksempelvis forflytninger i seng, mellem seng og kørestol, operationsbord eller ved røntgen/scanning. MultiGlide bør fjernes efter anvendelse. MultiGlide findes i mange størrelser; vælg den størrelse der modsvarer den flade, hvor friktionen ønskes mindsket. Multiglide er forsynet med en ophængningsstrop der har forskellige farver svarende til størrelsen. Immedia MultiGlide med høj friktion på ydersiden, sikrer at den bliver på plads under forflytning og vending. Indersiden har lav friktion. ONLINE VEJLEDNING! Immedia MultiGlide er en tynd rørformet glidestykke med ultra lav friktion på indersiden og høj friktion på ydersiden. ANBEFALET BRUG ANVENDELSESOMRÅDER Lær mere om… •Mminimere friktion under trykpunkter •Vending •Positionering •Højere op i seng •Fra seng til seng … hvordan du kan anvende Immedia Multiglide. Vores nye animerede film Immedia Multiglide, giver dig brugbare instruktioner til dit daglige arbejde. 16 BESKRIVELSE B X L (CM) HMI-NR. ART.NR Immedia MultiGlide Vandtæt ~ Rørformet, blå strop ~ Rørformet, sølv strop ~ Rørformet, gul strop ~ Rørformet, brun strop ~ Rørformet, rød strop ~ Rørformet, lysebrun strop ~ Rørformet, grøn strop ~ Rørformet, sølv strop ~ Rørformet, hvid strop ~ Rørformet, sølv strop ~ Rørformet, grøn strop ~ Rørformet, grå strop ~ Rørformet, hvid strop ~ Rørformet, pink strop ~ Rørformet, lyseblå strop ~ Rørformet, lilla strop ~ Åben 40 x 40 60 x 25 60 x 60 72 x 70 72 x 100 70 x 200 72 x 130 80 x 80 100 x 70 100 x 200 100 x 135 108 x 80 120 x 70 130 x 80 160 x 80 200 x 70 100 x 140 12087 84428 49920 14060 12876 25447 16976 22607 14061 87297 71064 16977 71065 71066 71069 71190 22606 IM40 IM62 IM66 IM77 IM80 IM82 IM83 IM88 IM100 IM102 IM103/1 IM108 IM120 IM130 IM168 IM200 IM100/140 Immedia Manuel Forflytning SPECIFIKATIONER MultiGlide Vandtæt Nylon med polyurethan belægning VASKEINSTRUKTION Kan aftørres med desinfektionemiddel. Tåler ikke skyllemiddel og klor. Bredden = den åbne side www.etac.dk Immedia MultiGlide SpilerGlide(SG) NYLON GLIDESTYKKE MED LAV FRIKTION PÅ BEGGE SIDER Immedia Multiglide SG rørformet, findes i mange Multiglide SpilerGlide er anvendelig til alle former størrelser; vælg den størrelse der modsvarer den for forflytninger, hvor man vil mindske friktionen flade, hvor friktionen ønskes mindsket. Multiglide SG under tyngdepunkterne. MultiGlide SG er glat på er forsynet med en sort ophængningsstrop. både yder- og indersiden. Netop anvendelsen af dobbeltlag mindsker friktionen maksimalt. MultiGlide SG er let at placere og fjerne og bør fjernes efter anvendelse. MultiGlide SG findes i rørfomede modeller og på ruller, med 10 m (15 m2) eller 100 m ONLINE (150 m2), der kan afklippes i den ønskede længde. VEJLEDNING! MultiGlide SG, 15 eller 150 m2 nylon materiale, der kan klippes i den ønskede størrelse. ANBEFALET BRUG Lær mere om… … hvordan du kan anvende Immedia Multiglide SG. Vores nye animerede film Immedia Multiglide SG, giver dig brugbare instruktioner til dit daglige arbejde. MultiGlide SG med glat yder- og inderside er let at placere og fjerne igen. ANVENDELSESOMRÅDER •Minimere friktion under trykpunkter •Vending •Positionering •Højere op i seng •Fra seng til seng •Påklædning BESKRIVELSE B X L (CM) HMI-NR. ART.NR Immedia MultiGlide SpilerGlide (SG) ~ Rørformet, sort strop ~ Rørformet, sort strop ~ Rørformet, sort strop ~ Rørformet, sort strop ~ Rørformet, sort strop ~ Rørformet, sort strop ~ Rørformet, sort strop ~ Rørformet, sort strop ~ Rørformet, sort strop ~ Rørformet, sort strop ~ Rørformet, sort strop ~ Åben ~ Rulle (15m2) ~ Rulle (150m2) 40 x 40 60 x 60 72 x 70 72 x 100 70 x 200 72 x 130 100 x 70 108 x 80 120 x 90 130 x 80 200 x 70 150 x 70 150 x 1.000 150 x 10.000 71062 49919 37508 37509 71063 37511 37512 71060 71061 55561 84429 51176 38954 71362 IM0040 IM0066 IM0077 IM0080 IM0082 IM0083 IM00100 IM00108 IM00120/1 IM00130 IM00200 IM00150/70 IM2245 IM2249 www.etac.dk SPECIFIKATIONER Nylon VASKEINSTRUKTION Kan aftørres med desinfektionemiddel. Tåler ikke skyllemiddel og klor. Bredden = den åbne side Immedia Manuel Forflytning 17 Positionering - Liggende Immedia MultiGlide Single Patient Use (SPU) TYNDT RØRFORMET/ÅBENT GLIDESTYKKE MED MEGET LAV FRIKTION (ENGANGSPRODUKT) MultiGlide Single Patient Use er en unik løsning, med lav friktion. Hvert MultiGlide Single Patient Use er forseglet i en enkelt patient pose = Reduceret smitterisiko forbundet med krydskontaminering. Engangsprodukt – bør kun anvendes ved en og samme patient (ingen vaskeomkostninger) – men kan anvendes et utal af gange til samme patient! MultiGlide Single Patient Use anvendes til forflytninger, hvor man vil mindske friktionen under trykpunkterne, eksempelvis forflytninger og positionering i seng, mellem seng og kørestol, operationsbord eller ved røntgen/scanning. Findes i mange størrelser og bør fjernes efter anvendelse. Kan anvendes i røntgen. Konceptet MultiGlide Single Patient Use kan placeres i en vægdispenser, enten på hver patientstue eller et centralt sted på hver afdeling. Boksen med henholdsvis 10 eller 20 MultiGlide Single Patient Use glidestykker placeres i dispenseren. Hvert produkt er pakket i en forseglet pose. Alle patienter får ét produkt, placeret ved sengen i en pose. Unik løsning til alle forflytnings- og positioneringssituationer ANVENDELSESOMRÅDER •Minimere friktion under trykpunkter •Højere op i seng •Vending •Positionering •Liggende til liggende forflytning BESKRIVELSE B X L (CM) HMI-NR. ART.NR MultiGlide Single Patient Use - Rørformet (5 bokse á 10 stk) ~ SPU-Glide Large 73 x 190 84802 ~ SPU-Glide Medium 730 x 1450 84804 ~ SPU-Glide X-Wide 1300 x 900 84805 ~ SPU-Glide Wide 1200 x 730 84806 IM300 IM301 IM302 IM303 MultiGlide Single Patient Use - Åben (5 bokse á 20 stk) ~ SPU-Glide Open Large 2000 x 850 84807 ~ SPU-Glide Open Medium 1450 x 1000 84808 IM304 IM305 Dispenser ~ SPU-Dispenser, 1 stk ~ SPU-Dispenser, 10 stk IM321/1 IM321 310 x 400 310 x 400 SPECIFIKATIONER 100% polyester VASKEINSTRUKTION Engangsprodukt. Tåler ikke vask. Bredden = den åbne side 18 Immedia Manuel Forflytning www.etac.dk Immedia MultiGlide med håndtag NYLON LAVFRIKTIONS GLIDESTYKKE MED HÅNDTAG Etac MultiGlide med håndtag er et rørformet glidestykke med meget lav friktion på indersiden og med høj friktion på ydersiden. MultiGlide kan anvendes til alle typer forflytninger hvor man vil mindske friktionen under tyngdepunkterne, eksempelvis forflytninger i seng, på operationsbord eller ved røntgen/scanning. MultiGlide med håndtag kan med fordel anvendes til at forflytte brugeren højere op i sengen eller ved forflytninger på røntgen-/scannerlejet. MultiGlide er let at placere og fjerne og bør fjernes efter anvendelse. Immedia MultiGlide med integrerede håndtag. Yderside: høj friktion. Inderside: ultra lav friktion. ANVENDELSESOMRÅDER •Minimere friktion under trykpunkter •Højere op i seng •Vending •Positionering •Liggende til liggende forflytning BESKRIVELSE B X L (CM) HMI-NR. ART.NR Immedia MultiGlide ~ Med håndtag, vandtæt, pink strop ~ Med håndtag, vandtæt, lyseblå strop 130 x 80 160 x 80 71067 71068 IM130DR IM160DR SPECIFIKATIONER Nylon med polyurethan belægning HÅNDTAG: Polyester VASKEINSTRUKTION Tåler ikke skyllemiddel og klor. Bredden = den åbne side www.etac.dk Immedia Manuel Forflytning 19 Positionering - Liggende Immedia GlideCushion QUILTET (POLSTRET) GLIDEPUDE Etac GlideCushion anvendes til vending i seng, forflytning højere op i seng samt ved forflytninger fra seng til kørestol. GlideCushion findes i 2 varianter, med en overside af enten nylon eller bomuld/polyester. Glidepuden af bomuld/polyester kan komplementeres med et betræk af enten nylon eller engangsbetræk af polyethylen. Immedia GlideCushion med bomuld/polyester top. ANVENDELSESOMRÅDER: •Mminimerer friktion under trykpunkter •Højere op i seng •Vending i seng, selvhjulpen eller med hjælp BESKRIVELSE Immedia GlideCushion ~ Nylon ~ polyester/bomuld ~ polyester/bomuld ~ polyester/bomuld ~ polyester/bomuld Sæt – Immedia GlideCushion ~ X-Small sæt: IM60/50 + IM6000N Tilbehør – Immedia ~ Nylon betræk, vandtæt for IM60/50 ~ Nylon betræk, vandtæt for IM60/90 ~ Engangsovertræk, rulle med 150 stk. B X L (CM) HMI-NR. ART.NR 60 x 25 60 x 50 60 x 90 69 x 70 90 x 90 51174 21265 22674 11522 12690 IM60/25N IM60/50 IM60/90 IM69/70 IM90/90 71095 IM4303 22685 22684 IM6000N IM6010N 60 x 60 60 x 100 60 x 100 IM4031 SPECIFIKATIONER GlideCushion YDERSIDE: 65 % polyester/ 35 % bomuld (grøn) INDERSIDE: Nylon POLSTRING: Polyester Model med yderside i nylon POLSTRING: Polyester YDERSIDE: Nylon ENGANGSOVERTRÆK: Polyethylen Bredden = den åbne side VASKEINSTRUKTION Tåler ikke skyllemiddel og klor. 20 Immedia Manuel Forflytning www.etac.dk POSITIONERING – Siddende Løsninger til siddende positionering www.etac.dk Immedia Manuel Forflytning 21 Positionering – Siddende Immedia Drejepuder ROTERING I SIDDENDE POSITION Immedia AutoTurn Immedia EasyTurn Drejepuden AutoTurn gør det lettere at komme ind/ud af en bil. Den lave friktion gør det lettere for brugeren at rotere og ændre siddestilling og belastningen på knæ, hofter og ryg mindskes. Drejepuden monteres rundt om sæderyggen ved hjælp af et spænde. Immedia EasyTurn er en blød drejepude, der gør det lettere for brugeren at komme ind/ud af en bil eller seng. EasyTurn er enkel at placere og anvende. Drejepuden kan med fordel anvendes på arbejdspladser hvor personalet ofte skal ud/ind af bilen, eksempelvis hjemmeplejen. Immedia AutoTurn Immedia EasyTurn ANVENDELSESOMRÅDER: •ud/ind af bil •ud/ind af seng BESKRIVELSE B X L (CM) HMI-NR. ART.NR Immedia ~ AutoTurn, drejepude til bil ~ EasyTurn, drejepude ~ EasyTurn, drejepude ~ EasyTurn, drejepude Ø45 Ø40 Ø45 Ø50 IM99999 IM999405 IM990454 IM999505 51256 32958 30264 34894 SPECIFIKATIONER Immedia AutoTurn TOP: Velour (polyester) INDERSIDE: Nylon BAGSIDE: Nylon med polyurethan belægning Immedia EasyTurn TOP: Velour (polyester) INDERSIDE: Nylon BAGSIDE: Nylon med polyurethan belægning MELLEMLAG: Polyethylene VASKEINSTRUKTION Kan aftørres 22 Immedia Manuel Forflytning www.etac.dk Immedia OneWayGlide KONTROLLERET OG NEM POSITIONERING Immedia OneWayGlide er en glidepude, der glider let i én retning og bremser i den modsatte. Den er velegnet til brugere, der har svært ved at opretholde en korrekt siddestilling. OneWayGlide gør det lettere at forflytte sig selvstændigt eller ved brug af hjælpere. Immedia OneWayGlide er en glidepude, der glider i én retning. Når puden placeres i kørestolen er det lettere at hjælpe brugeren til at forflytte sig tilbage til en bedre siddestilling. OneWayGlide placeres på sædet og findes i 3 forskellige varianter, 2 rørformede og en enkeltlags. De rørformede modeller med NonSlip findes i 3 størrelser og kan komplementeres med et betræk. Den rørformede pude med velour kan kun ONLINE anvendes på sæder med tekstil, der giver friktion i VEJLEDNING! kombination med velouren. ANBEFALET BRUG 1. Immedia OneWayGlide letter repositionering, når bruger glider frem i kørestolen 2/ for at forflytte tilbage i stolen, skal bruger læne sig forover, stemme fra på armlænene og skubbe sig tilbage ved at bruge armene og hvis muligt, benene. 3/ når bruger sidder opret igen, vil OneWayGlides unikke design, hindre bruger i at glide frem igen. TIP! Placer OneWayGlide i stolen, så den er længere fremme end sædekanten. www.etac.dk Hvis en bruger glider frem i køresolen, kan det skyldes en dårligt tilpasset kørestol. Tilpas altid kørestolen inden brug af OneWayGlide. Immedia Manuel Forflytning 23 Positionering – Siddende Immedia OneWayGlide non-slip rørformet glidepude. Immedia OneWayGlide glidepude. Immedia OneWayGlide velour rørformet glidepude. OneWayGlide Long OneWayGlide Long er en åben envejs-glidepude som gør det muligt at hjælpe brugeren med at forflytte sig tilbage til en bedre siddestilling. Oversiden er velour. produktet findes i 2 modeller, en med bånd og en uden. Båndene anvendes til at fæstne produktet til kørestolens ramme. Immedia OneWayGlide Long med håndtag og bånd. ANVENDELSESOMRÅDER: •Tilbage i kørestol/stol BESKRIVELSE Immedia OneWayGlide ~ Rørformet non-slip ~ Rørformet non-slip ~ Rørformet non-slip ~ Rørformet velour ~ Rørformet velour ~ Enkeltlag, velour ~ Long ~ Long, velour, håndtag, bånd ~ Long ~ Long ~ Long Immedia ~ Betræk til IM39/8 ~ Betræk til IM38/8 B X L (CM) HMI-NR. ART.NR 43 x 37 45 x 45 60 x 80 43 x 37 50 x 42 43 x 37 30 x130 40 x 130 40 x 130 45 x 130 55 x 130 12693 14925 14520 31756 51182 31757 87334 71072 36320 87335 87336 IM39/8 IM38/8 IM37/8 IM45/8 IM50/8 IM44/8 IM30/8 IM33/8 IM34/8 IM51/8 IM35/8 45 x 39 47 x 47 22648 22649 IM391 IM381 SPECIFIKATIONER OVERSIDE: Antislip POLSTRING: Polyester INDERSIDE: Nylon ONEWAY MATERIALE: Polyester Velour model OVERSIDE: Polyester, Nylon VASKEINSTRUKTION Tåler ikke skyllemiddel og klor. 24 Immedia Manuel Forflytning www.etac.dk TRANSFER – siddende Siddende forflytninger mellem seng, kørestol, stol, toilet eller bil. www.etac.dk Immedia Manuel Forflytning 25 Transfer – Siddende Immedia Glidebrætter ET BREDT UDVALG AF LØSNINGER TIL SIDDENDE FORFLYTNINGER Et glidebræt bygger bro over kortere afstande ved forflytning. Glidebrættets glatte overflade giver en lav friktion som gør det muligt for brugeren at forflytte sig selvstændigt eller ved hjælp af hjælpere. Et glidebræt er en fordel ved forflytninger mellem seng og kørestol, mellem kørestol/ toilet/toiletstol eller ved forflytninger ind i bil. Alle glidebrætterne har non-slip på undersiden. Et glidebræt i kombination med en glidepude giver en endnu lavere friktion og er at anbefale ved forflytninger til badestol. Immedia 3B-Board’s længde tillader forflytning over større afstande. Immedia 3B-Board Butterfly med Glidevinge. 2 Immedia Butterfly Immedia Butterfly er et langt, bredt og stabilt glidebræt der har udskæringer til kørestolshjulet, hvilket er medvirkende til at den ligger stabilt under forflytningen. Glidebrættet har en stor siddeflade og er velegnet når forflytninger skal foretages i små etaper. Immedia 3B-Board er et stabilt og enkelt glidebræt med ONLINE buet design. Afhængig af hvilken forflytning traditionelt VEJLEDNING! der skal foretages kan man placere glidebrættet på 2 forskellige måder, håndtaget mod kørestolshjulet motiverer til det naturlige bevægelsesmønster eller omvendt, således det er lettere at passere hjulet. Med 3B-Board kan man forflytte brugerne over længere afstande. ANBEFALET BRUG Immedia Butterfly Glidevinge Butterfly kan bestilles med glidevinge der monteres på glidebrættet. Glidevingen findes i 2 størrelser, mindsker friktionen og glider over hele bredden under forflytningen. 1. placer glidebrættet helt tæt på bruger med glidevingen under sædeknoglen 2. hvis muligt, lad bruger tage ved modsatte armlæn når forflytning til stol startes. Brug evt. PediTurn for at lette forflytningen. 3. ved endt forflytning, fjern Butterfly og placer armlæn og benstøtter TIP! Ved brug af glidebræt, sikres at overfladen der forflyttes til er lidt lavere, således tyngden gør forflytningen lettere 26 Immedia Manuel Forflytning www.etac.dk Immedia E-Board ONLINE Immedia E-Board er et fleksibelt glidebræt, som er let at bøje, hvilket letter placering og fjernelse. VEJLEDNING! Immedia E-Board med vinger. E-Board med vinger ANBEFALET BRUG Lær mere … Kanten på E-board kan foldes op/ned, beskytter mod hjulets friktion, så brugeren let glider forbi. Opbukket giver glidebrættet stivhed under forflytningen. E-Board findes i 2 længder. Det korteste glidebræt er velegnet til aktive, selvstændige brugere. Immedia E-Board uden vinger … om hvordan du bruger glidebrætter. Vores nye animerede film om glidebrætter E-Board, giver nyttige vejledninger. Immedia Dolphin Immedia Dolphin er et stabilt glidebræt designet til forflytninger til toilet/toiletstol. Glidebrættet har udskæringer til kørestolshjulet så det ligger stabilt under forflytninger til toilet/ toiletstol. Bruger kan forblive siddende på Dolphin under toiletbesøget. E-Board Kompakt Et smallere og lettere glidebræt til den mere aktive bruger. E-Board Kompakt findes i 2 længder. Etac Dolphin er et glidebræt til forflytninger til toilet/toiletstol. ANVENDELSESOMRÅDER: •Seng til kørestol/badestol •Ud/ind af bil •Forflytning mellem kørestol, stol, toilet, badestol, badetaburet BESKRIVELSE B X L (CM) HMI-NR. ART.NR IMMEDIA ~ 3B-Board, buet, hvid ~ E-Board Small, sort ~ E-Board Medium, sort ~ E-Board Wide, med vinger, sort ~ E-Board Long, med vinger, sort ~ Butterfly ~ Butterfly Glidevinge L ~ Butterfly Glidevinge XL ~ Dolphin Toilet glidebræt, hvid 23 x 77 20 x 45 x 0,6 25 x 60 x 0,6 33 x 60 x 0,6 33 x 75 x 0,6 32 x 66 35 x 40 35 x 47.5 Længde: 69 71069 51180 51179 51177 51178 12725 48919 48920 14925 IM403 IM410 IM408 IM404 IM405 IM401 IM4001 IM4002 IM409 SPECIFIKATIONER Immedia E-board og 3B-board Polyethylen Immedia Butterfly og Dolphin Glasfiber Immedia Butterfly Glidevinge YDERSIDE & INDERSIDE: Nylon POLSTRING: Polyester VASKEINSTRUKTION Glidebrætter: Aftørres med sæbevand eller desinfektionsmiddel. Butterfly glidevinge: Tåler ikke skyllemiddel og klor. Velcro bør samles i forbindelse med vask. www.etac.dk Immedia Manuel Forflytning 27 Transfer – Siddende Immedia Glidepuder GLIDEPUDER FOR ENKEL FORFLYTNING Immedia Swan Glidepuden Immedia Swan er en åben glidepude med håndtag som med fordel kan anvendes ved forflytninger mellem kørestol og seng eller ind i/ud af bil. Swan kan kombineres med et glidebræt. Immedia Swan glidepude med håndtag. Immedia HandyTrans giver hjælperen et godt greb ved forflytninger med glidebræt. Immedia HandyTrans Immedia HandyTrans glidepude kan anvendes til forflytninger mellem kørestol og seng og til justering af liggende positionering. Kombination af HandyTrans og glidebræt er til siddende forflytninger ind/ud af bil. ANVENDELSESOMRÅDER •Support til forflytning mellem kørestol, seng, stol etc. •Ind/ud af bil •Tilbage i stol •Kørestol til bade- og toiletstol BESKRIVELSE B X L (CM) HMI-NR. ART.NR Immedia Glide Pads ~ Swan, glidepude med håndtag ~ HandyTrans, glidepude 45 x 140 30 x 40 22635 71116 IM2698121 IM102045 VASKEINSTRUKTION Immedia Swan: Tåler ikke skyllemiddel og klor. SPECIFIKATIONER Immedia Swan og HandyTrans GLIDEPUDE: Nylon HÅNDTAG: Polyester POLSTRING: Polyester NON-SLIP: Nylon med polyurethan Immedia HandyTrans: Autoklaveres 130º C og kan aftørres med sæbevand eller desinfektionsmiddel. 28 Immedia Manuel Forflytning www.etac.dk TRANSFER – Liggende Løsninger til horisontale forflytninger mellem seng, badebåre ect. www.etac.dk Immedia Manuel Forflytning 29 Transfer – Liggende Immedia 2Move FORFLYTNINGSPLADE Immedia 2Move forflytningsplade bygger bro over afstande og udjævner højdeforskelle ved liggende forflytninger mellem 2 lejer. 2Move anvendes i kombination med et betræk som mindsker friktionen. Betrækket findes i nylon, vandafvisende nylon eller som engangsmateriale i polyethylen. 2Move anvendes til forflytninger mellem 2 lejer, eksempelvis mellem seng og badebåre, operations-, røntgen- eller behandlingslejer. 2Move er enkel at transportere og opbevare og findes i 2 længder. Den lange model findes i 3 varianter: en ikke foldbar model og 2 foldbare. De foldbare findes i 2 bredder. Den brede model anvendes ved forflytninger over lidt længere afstande. Immedia 2Move Forflytningsplade, inkl. nylonbetræk. Lav friktions engangsbetræk Immedia 2Move, bruges med et rørformet engangsovertræk, som minimerer friktion og letter forflytningen. Findes i 4 størrelser. Engangsbetræk Med Immedia 2Move bliver forflytning mellem to liggeflader komfortabel og sikker både for bruger og hjælper. 30 Immedia Manuel Forflytning www.etac.dk VEJLEDNING! ANBEFALET BRUG 1. Placer Immedia 2Move under halvdelen af brugers krop. Placer hoved og fødder på 2Move. 2. De 2 lejer placeres så tæt på hinanden som muligt. Den ene hjælper ruller bruger over mod 2Move, den anden hjælper trækker bruger over på det andet leje. 3. Ved endt forflytning, fjernes 2Move TIP! Brug et lagen eller træklagen mellem 2Move og bruger, så shear mindskes og hjælper får håndtag/ greb ANVENDELSESOMRÅDER •Forflytning mellem 2 lejer, -senge, badebåre, operationsleje, røntgen ect. BESKRIVELSE Immedia 2Move Transfer Board ~ Small ~ Large foldbar ~ Large ikke-foldbar ~ X-Large foldbar Betræk • Immedia 2Move ~ Nylonbetræk til IM8050090 ~ Nylonbetræk, vandtæt, til IM8050090 ~ Engangsovertræk til IM8050090, rulle med 150 stk. ~ Nylonbetræk til IM8050180 & IM8150180 ~ Nylonbetræk, vandtæt, til IM8050180 & IM8150180 ~ Engangsovertræk til IM8050180 & IM8150180, rulle 75 stk. ~ Nylonbetræk, vandtæt, til IM8070180 Sæt – Immedia 2Move ~ Large Standard sæt: IM8050180 + IM4044 ~ Small Standard sæt: IM8050090 + IM4045 B X L (CM) HMI-NR. ART.NR 50 x 90 50 x 180 50 x 180 70 x 180 43785 43786 71112 71111 IM8050090 IM8050180 IM8150180 IM8070180 50 x 90 50 x 90 60 x 100 50 x 180 50 x 180 60 x 200 70 x 180 71075 51202 71078 IM4043 IM4045 IM4031 IM4042 IM4044 IM4030 IM4046 Se ovenfor Se ovenfor 71102 71103 IM4307 IM4308 71074 51201 SPECIFIKATIONER 2Move, Forflytningsplade YDERSIDE: Nylon INDERSIDE: Limtræ HÅNDTAG: Polyester 2Move, Betræk Nylon 2Move, Engangsbetræk MATERIAL: Polyethylen VASKEINSTRUKTION Forflytningsplade: Aftørres med sæbevand eller desinfektionsmiddel. Nylonbetræk: Tåler ikke skyllemiddel og klor. www.etac.dk Immedia Manuel Forflytning 31 SUPPORT Løsninger til support ved aktivering og forflytning 32 Immedia Manuel Forflytning www.etac.dk Immedia Sling MULTIFUNKTIONEL FORFLYTNINGSHJÆLP Immedia Sling er et fleksibelt hjælpemiddel der giver hjælperen mulighed for et ergonomisk greb. Produktet kan anvendes ved forskellige forflytninger, flytte brugeren højere op i seng og ved forflytninger mellem 2 siddeflader. Sling har 4 håndtag på hver side. Indersiden er forsynet med non-slip for at den skal ligge fast mod kroppen under forflytningen. ONLINE VEJLEDNING! Immedia Sling er et fleksibelt hjælpemiddel, som tilbyder mange funktioner ANBEFALET BRUG 1. Immedia Sling har fremragende greb til hjælpere. Ved brug sammen med f.eks. Immedia Multiglide sikres ergonomisk arbejdsmiljø, når bruger repositioneres i seng 2. Selv med én hjælper, er det muligt at få bruger højere op i seng 3. Ved en eller to hjælpere, kan bruger gå ”skinkegang”, -forflytning tilbage i stol. ANVENDELSESOMRÅDER •Højere op i seng •Seng til kørestol •Op at stå/sidde ned •Tilbage i stol/kørestol BESKRIVELSE B X L (CM) HMI-NR. ART.NR SPECIFIKATIONER IMMEDIA SLING ~ Lang, 2 x 4 håndtag ~ Kort, 2 x 4 håndtag 16 x 190 16 x 120 20655 71091 IM428 IM428K BAGSIDE: Nylon POLSTRING: Polyester INDERSIDE: Nylon med polyurethan HÅNDTAG: Polyester VASKEINSTRUKTION Tåler ikke skyllemiddel og klor. www.etac.dk Immedia Manuel Forflytning 33 Support Immedia SupportBelt STØTTEBÆLTE MED HÅNDTAG Immedia SupportBelt anvendes som support og hjælp ved aktivering og forflytning. De diagonale håndtag giver hjælperen mulighed for at få et ergonomisk greb under forflytningen. SupportBelt er et godt hjælpemiddel, når man skal hjælpe en bruger op at stå eller til at sætte sig, støtte ved gang eller gangtræning eller ved forflytning fra seng til kørestol. SupportBelt har non-slip på indersiden, samt et regulerbart spænde. Immedia SupportBelt har diagonale håndtag der giver hjælperen et ergonomisk greb. ANVENDELSESOMRÅDER •Support til stå/sidde •Support ved gangtræning •Forflytning til seng, stol, kørestol, toilet ect. BESKRIVELSE B X L (CM) HMI-NR. ART.NR SPECIFIKATIONER IMMEDIA SupportBelt ~ XXS, 4 håndtag, taljemål 45 x 90 cm ~ XS, 4 håndtag, taljemål 65-105 cm ~ S, 4 håndtag, taljemål 65-105 cm ~ M, 6 håndtag, taljemål 90-130 cm ~ L, 8 håndtag, taljemål 125-150 cm ~ XL, 10 håndtag, taljemål 145-170 cm 9 x 90 9 x 105 13 x 105 13 x 130 13 x 150 15 x 170 87337 26665 26664 26663 36405 51500 IM8009009 IM8010509 IM8010513 IM8013013 IM8015013 IM8017015 YDERSIDE: Nylon INDERSIDE: Nylon med PU-belægning POLSTRING: Polyethylen HÅNDTAG: Polyesterbånd med polypropylen SPÆNDE: Nylon FARVEKODER (størrelsesangivelse) VASKEINSTRUKTION Kan desinficeres med LT-CIN (isopropylalkohol 72 %). Tåler ikke skyllemiddel og klor. 34 Immedia Manuel Forflytning XXS XS S M L XL www.etac.dk Immedia SmartMove FORFLYTNINGSPLADE MED HÅNDTAG Immedia SmartMove er hjælperens forlængede arm. Den kan anvendes som støtte og hjælp fra siddende til stående, stående til siddende samt ved forflytninger længere tilbage i kørestolen. SmartMove giver hjælperen et godt greb under forflytningen og gør det muligt at vælge en passende arbejdsstilling. SmartMove har en non-slip side der placeres mod brugeren samt en side med lav friktion der bevirker, at produktet er let at placere og fjerne. SmartMove har et non-slip materiale som er smuds- og fugtafvisende. ANVENDELSESOMRÅDER •Support til stå/sidde •Højere op i seng •Tilbage i kørestol •Forflytning til seng, stol, kørestol, toilet ect. BESKRIVELSE B X L (CM) HMI-NR. ART.NR SPECIFIKATIONER IMMEDIA SMARTMOVE ~ 4 håndtag 21 x 60 71090 IM426 YDERSIDE: Nylon med PU-belægning INDERSIDE: Polypropylen HÅNDTAG: Polyester VASKEINSTRUKTION Tåler ikke skyllemiddel og klor. www.etac.dk Immedia Manuel Forflytning 35 Support Immedia BedString SENGEBÅND Immedia BedString med håndtag anvendes af den aktive bruger, som hjælp til at sætte sig op. Siddende i sengen kan brugeren tage fat i håndtagene og læne sig forover ved pålægning af sejl, placering af hovedpude eller ved påklædning. Bedstring har 8 håndtag som er monteret skiftevis på højre og venstre side, således brugeren altid har mulighed for at få et godt greb. Immedia BedString sengebånd med med 8 håndtag. Immedia HandyGrip HÅNDTAG TIL VENDING I SENG Immedia HandyGrip med håndtag er primært til den aktive bruger. Når HandyGrip monteres på sengerammen giver det brugeren mulighed for at vende sig uden hjælp. Placeret på den modsatte side af sengen kan brugeren få mulighed for at få et godt greb ved vending til sideleje. Ved montering i fodenden, afhjælpes brugeren til at komme op at sidde på sengekanten. Kan også anvendes til forflytning mellem seng og kørestol. Immedia HandyGrip er blødt, kompakt og nemt at bruge. BESKRIVELSE B X L (CM) HMI-NR. ART.NR SPECIFIKATIONER Immedia ~ BedString med håndtag 8,5 x 170 51188 IM429 Polyester SPÆNDE: Nylon 5 x 160 71107 IM461 ~ HandyGrip VASKEINSTRUKTION Tåler ikke skyllemiddel og klor. 36 Immedia Manuel Forflytning www.etac.dk SPECIALLØSNINGER Løsninger til specielle behov, hospitalsmiljø samt trange pladsforhold. www.etac.dk Immedia Manuel Forflytning 37 Specialløsninger Immedia SlingOn GLIDESTYKKE TIL PLACERING AF SEJL Immedia SlingOn letter arbejdet med pålægning af sejl på tunge/bariatriske brugere, eller brugere der ikke kan ligge på siden, demens, brugere med mange smerter eller andet. SlingOn består af 2 nylon glidestykker med minimal friktion. Trykknapper i hjørnerne forhindrer at de to glidestykker glider fra hinanden. SlingOn placeres under brugeren ved hjælp af en enkel foldeteknik. Sejlet trækkes ned mellem de 2 nylonstykker. Den lave friktion gør at sejlet kan glide let på plads. Når sejlet er placeret fjernes den øverste del af SlingOn. OBS: Brugerne løftes i sejlet, aldrig i SlingOn! Immedia SlingOn er den optimale løsning til placering af sejl uden at rulle bruger. Når man arbejder med bariatriske brugere på smalle liggeflader, kan det at vende bruger for pålægning af sejl være en udfordring. SlingOn giver mulighed for sejlpålægning uden at vende bruger. 38 Immedia Manuel Forflytning www.etac.dk ANBEFALET BRUG 1. Fold SlingOn, fra den korte side, i 20-30cm bredde. Fold SlingOn ud under bruger, i etaper. Vigtigt, at udfoldning udføres samtidig. 2. Når SlingOn er placeret, placeres sejlet mellem de 2 lag på SlingOn. Træk sejlet ned på plads. Fjern evt. den øverste del af SlingOn, inden der liftes. TIP! Brug SlingOn som et traditionelt glidestykke. Håndtagene giver godt greb for hjælpere. SlingOn kan også anvendes fra knæene mod hovedet. ANVENDELSESOMRÅDER •Pålægning af sejl •Minimere friktion under trykpunkter • Vending • Positionering •Højere op i seng BESKRIVELSE B X L (CM) HMI-NR. ART.NR Immedia SlingOn ~ Large ~ Small ~ Medium 120 x 150 80 x 100 80 x 170 44687 48113 71106 IM437 IM437/S IM438 SPECIFIKATIONER Nylon BÅND: Polyester Trykknapper VASKEINSTRUKTION Aftørres med sæbevand eller desinfektionsmiddel. Tåler ikke skyllemiddel og klor. www.etac.dk Immedia Manuel Forflytning 39 Specialløsninger Immedia WiseMover FORFLYTNINGSSYSTEM PRIMÆRT TIL SYGEHUSE Immedia WiseMover er specielt udviklet til sengeliggende brugere der har frekvente forflytninger, højere op i seng, vending, placering af røntgenkassette eller sejl, hvor man ikke ønsker sejlet placeret under brugeren hele døgnet. WiseMover opbevares i et foderal i sengens hovedende og er derved altid lige ved hånden. Den foldes ned under brugeren inden en forflytning og foldes op under brugeren igen efter endt brug. WiseMover letter placeringen af røntgenkassetter. Immedia WiseMover kan “gemmes” under foderalet i sengens hovedende og foldes på plads når brugeren skal forflyttes. ANVENDELSESOMRÅDER •Højere op i seng •Minimere friktion under trykpunkter • Vending • Positionering •Placering af røntgenkassette •Pålægning af sejl BESKRIVELSE B X L (CM) HMI-NR. ART.NR Immedia ~ WiseMover forflytningssystem 85 x 200 51605 IM441 SPECIFIKATIONER OVERFLADE: Nylon STROP: Polyester BETRÆK: Nylon med polyurethanbelægning VASKEINSTRUKTION Tåler ikke skyllemiddel og klor. 40 Immedia Manuel Forflytning www.etac.dk Immedia MiniBoard FORFLYTNINGSBÅRE MED HÅNDTAG Immedia MiniBoard anvendes til forflytninger mellem seng og operationsbord, forflytninger og vendinger i seng, samt ved løft fra eksempelvis gulv. Den stive kerne, kombineret med den lavefriktion på ydersiden, gør det let at placere MiniBoard under brugeren. To af Miniboard modellerne er forsynet med hovedstøtte samt håndtag for at brugeren skal få en tryg støtte af hovedet under forflytningen. Den glatte overflade gør det let at placere MiniBoard under brugeren ANVENDELSESOMRÅDER •Seng til seng •Op fra gulv BESKRIVELSE B X L (CM) HMI-NR. ART.NR Immedia MiniBoard ~ 4 håndtag, rektangulær ~ 4 håndtag, rektangulær ~ 6 håndtag, rektangulær ~ 7 håndtag, med hovedstøtte ~ 11 håndtag, med hovedstøtte 44 X 100 54 X 110 54 X 150 54 x 124 54 x 200 71108 71109 71110 26708 26709 IM8010044 IM8011054 IM8015054 IM8012454 IM8020054 SPECIFIKATIONER OVER- OG UNDERSIDE: Nylon INDERSIDE: Polyethylen HÅNDTAG: Polyester Lynlås/velcro VASKEINSTRUKTION MiniBoard kan aftørres med desinfektionsmiddel. Husk at fjerne skum og PE plade før vask. www.etac.dk Immedia Manuel Forflytning 41 Specialløsninger Immedia OneManSling FØLGESVENDEN TIL ÉN HJÆLPER Immedia OneManSling gør det muligt for én hjælper at forflytte brugeren højere op i sengen. Ved at fæstne OneManSling i sengerammen ved hovedgærdet kan hjælperen med minimal kraft forflytte brugeren højere op i sengen. Hvis brugeren ikke kan hjælpe til, placeres et glidestykke under trykpunkterne (skuldre og bækkenparti). Konstruktionen – et bånd med muffe – der placeres under bækkenet gør at forflytningen højere op i sengen kan udføres med minimal friktion eller sidevejs bevægelse. OneManSling kan med fordel også anvendes til at forflytte ben ind/ud af sengen uden at løfte. OneManSling fastgøres i dette tilfælde i modsatte side af sengerammen end hvor brugeren skal ud. Med OneManSling kan en hjælper forflytte en bruger højere op i sengen ANVENDELSESOMRÅDER •Højere op i seng •Forflytte ben ind/ud af seng BESKRIVELSE Immedia OneManSling ~ 6 håndtag VASKEINSTRUKTION Tåler ikke skyllemiddel og klor. 42 Immedia Manuel Forflytning B X L (CM) 7,5 x 300 HMI-NR. 51606 ART.NR IM460PU SPECIFIKATIONER BÅND: Polyester INDERSIDE MUFFE: Nylon POLSTRING: Polyester YDERSIDE: Polyurethan www.etac.dk Immedia Positionering Wedge SUPPORT OG POSITIONERINGSKILE MED NON-SLIP Immedia Positionering Wedge giver support således at brugeren ligger stabilt i sideleje, i hvileposition eller ved personlig hygiejne eller sårpleje. Etac Positionering Wedge kan kombineres med alle 4WayGlide modeller, vendemadrasser, glidestykker mm. Betrækket er Non-Slip for at modvirke at den glider på underlaget. ANVENDELSESOMRÅDER •Support i forskelige positioner •Hvile •Personlig hygiejne, sårpleje Wedge har 2 vinkler ved kilen. Se hvilken vinkel som giver den bedste support til brugeren. Immedia MultiGlide Glove MULTIFUNKTIONEL HJÆLP TIL SMÅ FORFLYTNINGER Immedia MultiGlide glidehandske kan anvendes i mange situationer. Med en glidehandske kommer hånden let ind mellem brugeren og madrassen eller kørestolspuden. Mindre repositioneringer, justeringer og forflytninger samt påklædning er eksempler på aktiviteter, der kan udføres skånsomt for både brugere og hjælpere. Handskerne er udmærkede til at kontrollere at trykaflastningen er korrekt på kørestolspuder eller madrasser. MultiGlide Glove findes i 2 varianter med eller uden polstring. ANVENDELSESOMRÅDER •Positionering •Puder og madrasser •Kontrol af tryk ved brug af trykaflastende •Mindre forflytninger/positionering i seng BESKRIVELSE B X L (CM) HMI-NR. ART.NR Immedia Positionering Wedge ~ Small ~ Large ~ Betræk til Positionering Wedge, Small ~ Betræk til Positionering Wedge, Large 30 x 20 x 53 30 x 20 x 80 30 x 20 x 53 30 x 20 x 80 34963 36319 38958 38957 IM53NS IM53/80NS IM5300NS IM5300/80NS Immedia polstret MultiGlide Glove. Immedia MultiGlide Glove i vandtæt nylon. SPECIFIKATIONER Immedia Positionering Wedge MATERIALE: Koldskum BETRÆK: Nylon med polyurethanbelægning, lynlås Kan aftørres med desinfektionsmiddel. Immedia MultiGlide Glove ~ MultiGlide Glove vandtæt nylon (1 par) CM 20 x 50 25457 IM35 ~ MultiGlide Glove Polstret (1 stk) VASKEINSTRUKTION Tåler ikke skyllemiddel og klor. 15 x 35 26685 IM8000701 www.etac.dk MultiGlide Glove, polstret INDERSIDE: Nylon YDERSIDE: Nylon MultiGlide Glove, vandtæt nylon Nylon med polyurethanbelægning. Immedia Manuel Forflytning 43 Specialløsninger Immedia Røntgen-løsninger RØNTGENOPTAGELSER I SENG Immedia Thorax SlideSecure ThoraxSlideSecure er et røntgensystem der letter placeringen af røntgenkassetter. Produktet er fast placeret i sengen. ThoraxSlideSecure er konstrueret til sengeliggende brugere hvor der foretages frekvente røntgenundersøgelser, eksempelvis intensivpatienter. Immedia Thorax SlideSecure Immedia Mole Immedia Mole X-ray glideboard facilitates placing x-ray cassette under patient. Immedia Mole er røntgenglidebræt specielt udviklet til røntgen af sengeliggende patienter. Mole består af to plader som på den ene korte side er samlet, så røntgenkassetten kan placeres mellem de 2 plader og derefter skubbes ind under patienten. En glidepose forenkler yderligere at indføre røntgenkasssetten mellem de to plader. Fjernes efter anvendelse. Immedia Scanner ArmSupport ScannerArmSupport er et hjælpemiddel til patienter der har problemer med at placere armene på maven eller over hovedet i forbindelse med røntgen, CT- eller MR-scanning. Scanner ArmSupport gør det behageligt for patienten og giver dermed mulighed for bedre billeder. Immedia Scanner ArmSupport støtter armene ved røntgen og scanning. TILBEHØR Glidepose Glidepose som passer til Etac ThoraxSlideSecure og Etac Mole BESKRIVELSE Immedia ~ Thorax SlideSecure uden glidepose ~ Thorax SlideSecure glidepose, åben 56 cm ~ Mole X-ray Board røntgenglidebræt ~ Scanner ArmSupport VASKEINSTRUKTION Thorax SlideSecure Velcro bør samles i forbindelse med vask. Tåler ikke skyllemiddel og klor. B X L (CM) HMI-NR. ART.NR 90 x 80 56 x 47 40 x 80 290 x 510 x 200 55791 45118 55792 55793 IM4008SECURE IM4017 IM407 IM502 Mole Kan aftørres med sæbevand eller desinfektionsmiddel. Scanner ArmSupport Kan aftørres med sæbevand eller desinfektionsmiddel. 44 Immedia Manuel Forflytning SPECIFIKATIONER Thorax SlideSecure Nylon med polyurethanbelægning. Thorax SlideSecure Bag – Nylon Mole – Polyethylen Scanner ArmSupport Polyethylen www.etac.dk Immedia Rescue EVAKUERINGSLAGEN Immedia Rescue evakueringslagen placeres under madrassen og er på plads ved behovet for hurtigt at evakuere brugeren ved eksempelvis brand. Rescue kan også anvendes til evakuering ned af trapper. Materialet er vandafvisende. Rescue Evakueringslagen ANVENDELSESOMRÅDER •Evakuering i nødsituation •Forflytning ud af seng BESKRIVELSE B X L (CM) HMI-NR. ART.NR SPECIFIKATIONER Immedia RescueSheet ~ Evakueringslagen, standard ~ Evakueringslagen, extra bred 75 x 200 85 x 200 71120 83867 IM108088 IM108089 TEKSTIL: Nylon BÅND: Polypropylene SPÆNDE: Nylon VASKEINSTRUKTION Autoklaveres: 130 °C. Kan aftørres med sæbevand eller desinfektionsmiddel. Tåler ikke skyllemiddel og klor. Immedia HipTurner HIPTURNER TIL VENDING OG SUPPORT I SIDELEJE Immedia HipTurner anvendes til at vende brugeren til sideleje for at skabe “luft” til placering af bækken, personlig hygiejne, sårpleje, påklædning eller skift af sengelinned/forflytningssystem. HipTurner gør det muligt for hjælper, at få en god arbejdsstilling og derved mindske belastningen på bevægeapparatet. HipTurner støtter brugeren således denne kan ligge stabilt i et sideleje ANVENDELSESOMRÅDER Vendingen kan udføres manuelt eller ved hjælp af mobil- eller loftlift. •Støtte til brugere til vending, personlig hygiejne, sårpleje, påklædning, linnedskift •Letter placering af bækken •Kan anvendes manuelt eller med mobil- /loftlift BESKRIVELSE B X L (CM) HMI-NR. ART.NR Immedia ~ HipTurner (Glidestykke B25 x 80 cm) 40 x 20 x 4,5 51611 IM462 VASKEINSTRUKTION Tåler ikke skyllemiddel og klor. Fjern skumpuden før vask. www.etac.dk SPECIFIKATIONER GLIDESTYKKE, TEKSTIL: Nylon BÅND: Polyester BETRÆK: Nylon med PU-belægning SKUM: Polyethylen Immedia Manuel Forflytning 45 Specialløsninger Immedia NonSlip ANTISKRIDMATERIALE NonSlip kan anvendes i alle situationer, hvor man ønsker at øge friktionen. Etac NonSlip Square er en NonSlip måtte, som kan anvendes til forflytninger hvor høj friktion er ønsket. NonSlip Square kan placeres under fødderne for at øge friktionen og lette brugeren ved at skubbe fra med benene i forbindelse med forflytninger højere op i sengen. Immedia NonSlip Rulle, 5 m (7,5 m2) eller 30 m (45 m2). Etac NonSlip på rulle, er et NonSlip materiale med bredde på 150 cm. Immedia NonSlip Square, NonSlip måtte Immedia CloverFoot Immedia CloverFoot, fodskammel. FODSKAMMEL Immedia CloverFoot er en fodskammel der anvendes til at støtte brugerens fødder i forbindelse med forflytninger ved seng, kørestole eller anden siddeflade hvor højden ikke er justerbar. Fodskamlen kan også anvendes af support til fødderne i forbindelse med toiletbesøg for at sikre brugeren en bedre siddestilling. CloverFoot har 2 udskæringer på for- og bagsiden. På bagsiden giver det hjælperen mere plads til dennes fødder i forbindelse med forflytninger. På forsiden passer udskæringen til toiletkummen. BESKRIVELSE B X L (CM) HMI-NR. ART.NR SPECIFIKATIONER Immedia NonSlip ~ Square, NonSlip måtte ~ Rulle, metermål 5 m (7,5 m2), grå ~ Rulle, metermål 30 m (45 m2), grå Immedia CloverFoot 38 x 48 150 x 500 150 x 3.000 38 x 9 x 32 71071 50726 50725 71070 IM2248 IM2246 IM2247 IM2001 NonSlip Square Polyethylen NonSlip, rulle NonSlip CloverFoot Polyethylen VASKEINSTRUKTION CloverFoot kan aftørres med desinfektionsmiddel. 46 Immedia Manuel Forflytning NonSlip CloverFoot www.etac.dk FRA SIDDENDE TIL STÅENDE Løsninger til aktive sidde/stå forflytninger www.etac.dk Immedia Manuel Forflytning 47 Fra siddende til stående Etac Turner DREJETÅRN Turner er et drejetårn, der letter forflytning fra siddende til siddende position. Turner er til den relative aktive bruger, idet det er nødvendigt, at brugeren har stabilitet i benene og kan stå op med støtte. For personalet/hjælperen mindsker Turner belastningen ved forflytninger, idet der ved anvendelse af Turner kan opnås hensigtsmæssige arbejdsstillinger. Med Turner er brugeren selv med til at udføre forflytningen, hvilket gør situationen mere rolig og tryg. Håndtag og underbensstøtte kan indstilles trinløst i højden. Etac Turner er en praktisk hjælp, som letter forflytning mellem siddende positioner. ANVENDELSESOMRÅDER •Seng til stol •Tilbage i stol •Stol til stol •Stå op/sidde ned eller lignende BESKRIVELSE DIAMETER(CM) ETAC Turner ~ Ovalt håndtag CM 41 HMI-NR. ART.NR SPECIFIKATIONER 29753 16090104 Pulverlakeret stålrør, plast TOTAL VÆGT: 12,8 kg VASKEINSTRUKTION Kan aftørres med sæbevand. Anvend ikke hårde redskaber for at rengøre fodpladen. Anvend ikke opløsningsmidler. Ved desinfektion, anvend 70% alkohol. DIMENSIONER: Højde: 78–125 cm Underbensstøtte bredde: 41 cm Underbensstøtte højde: 15 cm 5 48 Immedia Manuel Forflytning www.etac.dk Molift Raiser FORFLYTNINGSPLATFORM TIL AKTIVE FORFLYTNINGER Med Molift Raiser forflytningsplatform er det hurtigt og enkelt at udføre en forflytning. Den unikke underbensstøtte justeres enkelt med et ethåndsgreb. Fodbremsen låses dobbeltsidigt (centralbremse), uanset om du vælger at bremse i højre eller venstre side. Platformens udformning gør, at den kan rulles tæt ind under fødderne på brugeren – dette er en forudsætning for en aktiv forflytning. Tilbehør Molift soft handle Et blødt forlænget håndtag giver gribemuligheder for en person med nedsat bevægelsesfrihed. Molift Raiser Strap Tryghedsbånd Raiser Strap giver støtte omkring hoften ved forflytninger. Molift Raiser Strap+ Tryghedsbånd med glidehylster Raiser Strap+ giver muligheder for at både en/ to hjælpere kan assistere brugeren op i stående position. ANVENDELSESOMRÅDER •Seng til stol •Tilbage i stol •Stol til stol •Stå op/sidde ned eller lignende BESKRIVELSE B X L X H (CM) HMI-NR. ART.NR SPECIFIKATIONER MOLIFT ~ Raiser 58 x 63 x 120 71251 16090202 Stål, plast, aluminium, TPR TOTAL VÆGT: 14.2 kg 71253 71254 71255 82511 82508 82509 82528 71256 82529 TILBEHØR –MOLIFT ~ Soft Handles, oprejsningshåndtag, 2 stk ~ Raiser Strap str. S/M. Tryghedsbånd - Junior ~ Raiser Strap str. L/XL. Tryghedsbånd - Senior ~ Raiser Strap+ str. S/M. Tryghedsbånd - Junior (består af 82508 & 82537) ~ Raiser Strap+ str. L/XL. Tryghedsbånd - Senior (består af 82509 & 82537) Glidemuffe til Raiser Strap+ www.etac.dk 82537 VASKEINSTRUKTION Anvend et rengøringsmiddel uden opløsningsmidler med et pH-niveau mellem 5 og 9. Kan vaskes ved 80°C i 3 minutter (ikke med underbenstøtte). Anvend en våd klud til underbenstøtten. Skyl ikke direkte på kuglelejerne og underbenstøtten med højtrykrenser. 5 Immedia Manuel Forflytning 49 Service information Rutiner for leveringskontrol og inspektion FØRSTE KONTROL GENTAGENDE INSPEKTION •Er emballagen intakt? •Kontroller label på emballagen og kontroller artikelnummeret og produktnavn. •Tjek at “Short Instruction” er vedlagt – opdateret Manual kan downloades fra www.etac.dk. •Kontroller label på produktet – findes artikelnummer, produktnavn, lot-/batchnummer og vaskeanvisning samt producent. •Kontroller at deres manuelle transfer system eller hjælpemiddel er i en perfekt stand. •Efter vask – kontroller altid materialer, sømme, syninger, håndtag og spænder. •Viser produktet tegn på slitage skal produktet straks kasseres. •Lot-/batchnummer x x Production year x x x x x x x x Running number VISUEL INSPEKTION/CHECK PRODUKTET Kontroller at materialer, sømme, syninger, håndtag og spænder er intakte. MEKANISK TEST/CHECK HÅNDTAG Træk i håndtagene i hver sin retning og kontroller materialer, sømme og syninger. Test spændet: Lås spændet og træk i hver sin retning, kontroller spændet, sømme og syninger. TEST SPÆNDER Lås spændet og træk I hver sin retning. Inspicer både spænde og sømme. STABILITETSTEST: Prøv at bøje produktet, verificer at det føles solidt og stabilt. TEST LAV/HØJ FRIKTION Placer produktet på en fast overflade eller sengen, placer hænderne på materiale og test friktionen med at skubbe hænderne ned og fremad i produktet. Lav friktion – glider uden problemer. Høj friktion – glider ikke. TJEK ALTID Manuelle transfer produkter med håndtag og spænder: Manuelle transfer produkter med lav eller høj friktion: Manuelle transfer produkter til siddende og liggende forflytninger: Produktet bortskaffes i henhold til nationale regler. Læs manualen. Har du spørgsmål er du velkommen at kontakte Etacs kundeservice eller din lokale konsulent for at få mere information og hjælp. Ønsker du mere information om undervisning og anvendelse af produkterne, kontakt forflytningseksperterne på Etac – www.etac.dk. Class 1 – European Council Directive MDD 93/42/EEC on medical devices 50 Immedia Manuel Forflytning www.etac.dk Symbolforklaring VASKEANVISNING Vask/emperatur Stryge Lav temperatur Håndvask Ingen rens Aftøring Ingen blegning Tørretumbling Lav temperatur Tørretumbling Normal temperatur Rengør med et rengøringsmiddel uden opløsningsmidler med pH værdi mellem 6 og 9, eller med 70% desinfektionsmiddel. ANDRE SYMBOLER Advarsel Class 1 - Medical device directive MDD 93/42/EEC Faldrisiko – Efterlad aldrig på gulv Læs manualen Nedglidningsrisiko Producent Batch-nr./Lot-nr. Produktet bortskaffes i henhold til nationale regler Max. belastning Udsæt ikke for direkte sollys Engangsbrug Hos Etac bestræber vi os på kontinuérligt at forbedre vore produkter. Vi forbeholder os derfor ret til at ændre produkterne uden forudgående meddelelse. Alle mål, der angives på skitser e ller andet materiale, er kun vejledende, og der tages forbehold for fejl og mangler. • Produkterne opfylder kravene i henhold til det medicinske direktiv for klasse 1-produkter: Medical device directive – MDD 93/42/ EEC • Garanti: To år på materiale- og produktionsfejl ved korrekt anvendelse af produktet. • Ved ændringer, reparationer eller kombinationer foretaget af kunden, bortfalder Etacs E-mærkning og Etacs garanti ophører. Ved tvivl kontakt venligst Etac. • For yderligere information om Etacs sortiment inden for forflytning se www.etac.dk. www.etac.dk Immedia Manuel Forflytning 51 - Manuelle kørestole og siddestillinger - Forflytningsløsninger - Elektriske kørestole - Komfort på badeværelset og løsninger til hverdagen - Juniorudstyr Du kan finde nyheder og opdateret information på vores hjemmeside www.etac.dk. Etac A/S Egeskovvej 12, 8700 Horsens, Danmark Tlf. 79 68 58 33 Fax 75 66 52 57 [email protected] www.etac.dk Fotos: Fredrik Eriksson, Pernille Tofte, iStockPhoto og Etac’s arkiv. Etac har mange muligheder: Forflytningshjælpemidler ∙ Version 3 - 2015 ∙ Forbehold for trykfejl og evt. ændringer. ”Alle skal kunne leve et frit og uafhængigt liv og forfølge sine drømme, uanset de fysiske omstændigheder.”
