Uge 40-2015

Til samtlige husstande, kontorer og butikker
Advokatfirmaet
Gottschau, Knudsen & Guldbrandt
A/S
Grundet fusion og hermed
forbundet opdatering af vores IT-systemer,
holder kontoret
LUKKET
fra torsdag den 1. oktober kl. 12.00
og hele dagen, fredag den 2. oktober.
Ærø Afdeling: Vråvejen 2 • Ærøskøbing
Tlf. 62 52 10 77
www.advokatfyn.dk • [email protected]
Ærø Ugeavis - Tirsdag den 29. september 2015 - Nr. 40 - 51. årg.
ærørøgeri.dk
Dansk kvalitetskød!
N KS B O
BRI
Friskhakket
Dansk Oksekød
SNEDKER & TØMRER FORR. ApS
Vælger du BRINKSBO
Vælger du
950-1000 g
KUN
MOR
40,-
DET
PÅ
Østermarksvej 15
5970 Ærøskøbing
[email protected]
www.brinksbo.dk
ØEN
• NYBYGNING
• OM- OG TILBYGNING
• TAGARBEJDE
• REPARATION
Marstal
Tlf. 62 53 17 80
Ekstra sæsonåbent uge 41-42 - sidste åbningsdag 17. okt.
- alle ugens dage
kl. 11.00-19.00
• VINDUER/DØRE
• GLASARBEJDE
• KØKKENMONTAGE
• GULVAFSLIBNING
Tlf. 20 98 69 23 • 23 83 21 19
Se flere gode tilbud her i avisen
Nyrøget
HAVE & PARK
Ærøskøbing Røgeri · Havnen 15 · 62 52 40 07
HTH nyheder!
HAVE- & PARKMASKINER
Vi udfører alle former for
reparationer på have-parkmaskiner.
Kom og få et bud på din gamle
maskine ved køb af en ny.
Vi reparerer og sælger:
• Alle former for have-parkmaskiner
• Forhandling af diverse reservedele
• Alt til haven haves
• Salg af nye og brugte maskiner
AFGANG
mandag-fredag
GODS TIL ÆRØ
kan indleveres på
Rytterskoven 3,
Svendborg.
Vi afhenter på
Syd- og Midtfyn.
Rådgivning i øjenhøjde - altid et opkald værd.
Dunkærgade 22 · Dunkær · tlf. 62 52 20 80 · www.aemv.dk
v/Hans Albertsen
Lille Risevej 6
5970 Ærøskøbing
Hans: 40 33 39 88
40 24 39 88
Drømmer du om NYT køkken?
TILSLUTTET
v/ malermester
Per Andersen
Rosenvejen 9
Marstal
Tlf. 62 53 23 90
ÅBNINGSTIDER:
TORSDAG
kl. 16.15-18.00
– samt efter aftale!
MOR
DET
PÅ
ØEN
SALG TIL PRIVATE
Jotun skibsmaling
føres
ALT MALERARBEJDE
UDFØRES
GODT
HÅNDVÆRK
MED
GARANTI
TOTALENTREPRISE
NYBYGNINGER
TILBYGNINGER
REPARATIONER
VEDLIGEHOLDELSE
Tilbud gives
uden
forbindende
VINDEBALLEGADE 42 . ÆRØSKØBING
TELF. 62 52 19 48 . BIL-TLF. 40 18 18 84
www.haandvaerkerhuset.dk
...alt TØMRER-, SNEDKER- og
MURERARBEJDE udføres!
2 ÆRØ UGEAVIS
Rådgivning fra professionelle fagmænd
Aut. El-inst. Jack Hansen
Brøndstræde 23, Marstal
Tlf. 28 18 10 28
Vagt 24 45 59 60
www.el-systems.dk
ÆRØ UGEAVIS • ØENS BLAD • TLF. 62 53 11 53
TIRSDAG DEN 29. SEPTEMBER 2015
Gudstjenester
Søndag d. 4. oktober
18. søndag efter Trinitatis
Søby kirke kl. 11.00
Haugaard
Bregninge kirke kl. 9.30
Haugaard
Tranderup kirke kl. 14.30
Sørensen
Ærøskøbing kirke kl. 9.30
Sørensen
Rise kirke kl. 11.00
Ligaard
Marstal kirke kl. 11.00
Møller Nielsen
LÆGEVAGTEN
TLF. 63 52 30 90
Generalforsamlinger
ÆRØ UGEAVIS
MØLLEVEJEN 33 A
5960 MARSTAL
TLF. 62 53 11 53
TELEFAX 62 53 11 73
Annonce e-mail:
[email protected]
www.aeroeugeavis.dk
Udgiver
og ansvarshavende:
Søren Storm
Sats og montage:
Mark & Storm Grafisk A/S
Åbningstider:
Mandag-fredag
kl. 08.00-16.00
Eneste avis,
der kommer til alle
husstande på Ærø
Læs Ugeavisen på
www. aeroeugeavis.dk
fra kl. 10.00 tirsdag
INDLEVERINGSFRISTER
FOR ANNONCER:
● Store forretnings-/
foreningsannoncer
- hele og halve sider:
SENEST
ONSDAGEN FØR
KL.16.00
● Mindre forretnings-/
foreningsannoncer:
TORSDAG KL. 12.00
Dog kan færdigt
materiale og bekendtgørelser modtages til
fredag kl. 12.00
● Små 1-spaltede
rubrikannoncer:
SENEST FREDAG
KL. 15.30
● Dødsannoncer
modtages indtil
mandag morgen
KL. 9.00
Al erhvervsmæssig affotografering af bladets annoncer ikke tilladt.
Avisen påtager sig intet erstatningsansvar som følge af evt. trykfejl
i annoncer og tekst.
Annoncer, der strider mod bladets forretningsorden, optages ikke.
Torsdag d. 6. oktober:
Restaurant »Mumm«
kl. 19.00:
Ærøskøbing Fjernvarme
Marstal Sejlklub kl. 19.30:
Marstal Sejlklub.
Vaccination
alm. influenza
Fra torsdag den 1. oktober og
fremefter kan personer som
er fyldt 65 år blive influenza
vaccineret gratis hos egen
læge. Også førtidspensionister, kronisk syge efter lægelig vurdering samt gravide
efter 12. svangerskabsuge
kommer ind under denne
ordning. Det er nødvendigt at
bestille tid og husk også at
medbringe sygesikringsbevis.
Danske Lægers Vaccinations Service tilbyder også
gratis vaccination, arrangeret
i samarbejde med Ærø Seniorråd. I Marstal på Marstal
Ældrecenter, fredag den 2.
oktober kl 09.00-11.00. I
Ærøskøbing, Medborgerhuset, Pilebækken fredag den 2.
oktober kl. 12.30-14.00. I
Søby, Søby Skole, fredag den
2. oktober kl. 15.00-16.00.
Gør dit helbred, at du ikke
kan møde op ovenfor kan du
blive vaccineret hjemme.
Plantetid
Også i år har Ærø Skovplantningsselskab et begrænset antal planter til
rådighed for folk der er interesseret i og har plads til at
gøre Ærø til en grøn ø. Der
kan ikke ansøges om planter
til havebrug, men til plantning i det åbne landskab, på
diger og markhjørner m.m.
Anfør venligst planterne i
prioritetsrækkefølge på ansøgningen med fulde navn
og adresse samt tlf. nr. og
send det inden søndag den 4.
oktober til Therkel Terkelsen, Dunkærvej 10, 5970
Ærøskøbing. Der kan i år
søges om følgende 7 sorter:
Skovæble, røn, hassel, bøg,
eg, hunderose og fuglekirsebær. Planterne vil afhængig
af vejret blive leveret i november.
De små fisk skal
genudsættes
Hvis du hører til de tusindvis af danskere, der tilbringer masser af tid med stang
og snøre ved kyster, søer og
vandløb, har du naturligvis
også sat dig ind i de mindstemål, der gælder for de
enkelte fiskearter. Og husk
på, at alle fisk under mindstemål skal genudsættes
hurtigst muligt - uanset, om
fisken er levende, skadet
eller død. Det er under
ingen omstændigheder tilladt at beholde, transportere eller opbevare fisk
under mindstemål.
Dette er bevis på,
at også de
Ærø Tandklinik
Tandlæge Norbert Froning · Dr.med.dent
Sluttergyden 4, 5970 Ærøskøbing
TELEFON 62 52 10 15
UDEBESØG TILBYDES
Hel- og delproteser samt reparationer udføres
i samarbejde med dentallaboratorium.
Øens VVS Ærø A/S
– vi udfører også totalentrepriser
Ærøskøbing
62 52 24 90
Marstal
20 13 72 40
København
21 63 71 78
email: [email protected]
www.oensvvsaeroe.dk
ÆRØ UGEAVIS • ØENS BLAD • TLF. 62 53 11 53
Ring til os på 62
52 11 85
Ring til
Ærø Olie
62 52 11 85
og bestil
Sammen om landbruget på Ærø
Ærø Olie har et stort, lokalt lager på Ærø og lokale
chauffører med egen tankbil, der leverer nemt og
hurtigt fra dag til dag. For eksempel smøremidler,
diesel- og fyringsolie fra OK.
MOR
DET
PÅ
ØEN
SMÅ ANNONCER
læses i Ugeavisen
ÆRØ KOMMUNE informerer
Ærø Kommunalbestyrelse
Afholder ordinært møde onsdag den 7. oktober
2015, kl. 19.00 på Ærø Rådhus.
Tilbud om
gratis influenzavaccination
Sidste ansøgningsfrist er fredag den 23. oktober
2015.
Fra den 1. oktober kan du blive vaccineret mod influenza, hvis:
• du er 65 år eller derover
• du har en kronisk sygdom, f.eks. KOL, astma
eller diabetes
• du er gravid og mere end 12 uger henne
• du er svært overvægtig (BMI > 40)
• du er førtidspensionist.
Tilbuddet om gratis vaccination varer fra den 1. oktober til den 31. december 2015.
Gravide kan dog blive vaccineret frem til den 1. marts
2016.
Det eneste, du skal gøre, er at bestille tid hos din læge.
Hvis du vil vide mere om influenzavaccination, kan
du kontakte din læge eller læse mere på www.beskytdigmodinfluenza.dk
KULTUR- OG FRITID
ÆLDRE- OG SUNDHEDSOMRÅDET
Dagsordenen kan ses via kommunens hjemmeside.
SEKRETARIATET
Støtte til frivillige sociale
organisationer - § 18
Med henvisning til § 18 i Lov om Social Service kan
der ydes tilskud til frivillige sociale organisationer og
foreningers arbejde blandt kommunens borgere/ foreninger.
Se mere på www.aeroekommune.dk under Kulturog Fritid.
Telefon 63 52 50 00
•
Telefax 62 52 15 26
•
Mail: [email protected]
•
§3 dispensation til og
VVM-screening af
Langemade Afløbet
MOR
DET
PÅ
ØEN
Svendborg Kommune har VVM-screenet Ærø Kommunes ansøgning om genåbning af en rørlagt
strækning i Langemade Afløbet.
Svendborg Kommune har i screeningen vurderet, at
genåbning af den rørlagte strækning ikke er VVMpligtigt.
Svendborg Kommune har truffet afgørelsen i forhold
til § 3 i Naturbeskyttelsesloven.
VVM - screeningen og § 3 dispensationen er tilgængeligt på Ærø Kommunes hjemmeside:
www.aeroekommune.dk.
Klagefristen for denne afgørelse er tirsdag den 27.
oktober kl. 15.00.
SVENDBORG KOMMUNE
www.aeroekommune.dk
•
kontonr. 6840 1363467
TIRSDAG DEN 29. SEPTEMBER 2015
ÆRØ UGEAVIS
Årets fest i Arrebohallen
Oktober måneds menu
● Rejecoctail m/ hjemmebagt brød.
● Svinekam stegt som vildt, waldorfsalat,
surt og sødt, hvide og brunede kartofler
samt vildtsauce.
● Sherryfromage m/ abrikossauce.
Minimum 10 kuverter.
Kr.
198,-
Venlige hilsner fra
SUSAN
Tlf. 30 22 36 85 • www.susanskoekken.dk
Sletning af septiktanke
Vi anbefaler os med alt indenfor kloakarbejde:
- Tilslutning til offentlig kloak
- Etablering af nye kloakanlæg
- Tv inspektion af kloakledninger
- Mini rensningsanlæg
Vi giver et gratis og uforpligtende tilbud
ÆRØ BYG ApS
v/ murer- og aut. kloakmester
CURT SKOV
INDUSTRIVEJ 4 - MARSTAL
TLF. 40 29 35 12 / 62 53 12 03
MOR
DET
PÅ
ØEN
[email protected]
Gård BUTIK
Åbningstider:
Tirsdag
Onsdag
Torsdag
Fredag
Lørdag
kl. 10.00-17.30
kl. 10.00-17.30
kl. 10.00-17.30
kl. 10.00-17.30
kl. 09.00-14.00
TILBUD:
Gamle Kramer
for alvor stærk ost
Pr 1/2 kg kun
kr.
49,-
ANRETNINGER:
Minimum antal: éen person!
Ostebord
kr. 75,- pr. person
Fiskebord
kr. 75,- pr. person
Spansk/Italiensk
pølsebord
kr. 75,- pr. person
Mix mellem anretningerne f.eks.
1/ ostebord + 1/ fiskebord
2
2
kr. 75,- pr. person.
Eller f.eks. pølsebord og
ostebord kr. 150,- pr. person
Vi ses på
Langeagre 12,
Ærøskøbing (Ved Drejet)
Tlf. 51 46 00 64
ELLEN og ALLAN KRAMER
Fra 7. klasse til forkæmpere
for en hel musikbranche.
Dodo er 45-årige Maria
Charlotte Gad, der startede
sin karriere som 15-16-årig
korpige for Lotte Rømer. På
samme tid mødte hun tre
jævnaldrende drenge, Jens,
Anders og Lars, som havde
kendt hinanden siden 7. klasse i Folkeskolen i Gentofte,
og fra 1980 dannede de et
band. Først kaldte de sig Copyright og udgav i 1983 en
LP, hvor både Dodo og Jens
Rud var forsangere. Men fra
1985 var både Dodo's stemme og navn i front for arbejdsfællesskabet der på sam-me tid
blev en kvintet med Steen
Christiansen som før havde
spillet i Days og Scooter.
Siden hun var 17 år, har
hun været kæreste og senere
gift med Jens Rud.
Dodo & The Dodo's fik en
forrygende start på karrieren, da Dodo i 1986 var duetpartner med fodboldlandsholdet på Michael Bruuns og Jarl
Friis-Mikkelsens VM-sang
»Re-Sepp-ten«. Året efter
blev deres album den bedst
solgte debut nogensinde
med 180.000, hvilket kun er
overgået af Aqua. Deres
andet album solgte 250.000.
De har solgt 1,5 millioner
plader i alt. Og i 1998 sang
Dodo igen for VM-holdet i
fodboldsangen »Vi vil ha'
sejren i land«.
De er også i forreste
række, når det gælder digitalt
salg af deres musik. I 1995
var de de første danske musikere der udsendte en CDRom. Og sidste år vandt de
efter fem års kampe en retssag mod deres pladeselskab
Sony-BMG om rettighederne til det digitale salg af
deres musik. En kamp de tog
for alle musikere, og dommen har skabt international
interesse og kan få betydning for pladeindustrien i
hele verden.
Største hits: »Giv mig hvad
du har«, »Vågner i natten«,
»Sømand af verden«, »Giv
mig skibene tilbage«, »Lev
livet nu«, »Bambi på glatis«,
»Pigen med det røde hår« og
»Penge«.
Rockabilly heart
Den skaldede kok – Tamra
Rosanes - Morten Wittrock
Dette års måske største musikalske nyhed og nok også
den mest spøjse. Tamra Rosanes, Danmarks ukronede
Countrydronning er hoppet
på Rockabilly toget og har
forenet sine musikalske kræf-
ter med Den Skaldede Kok
og Morten Wittrock.
Det selvbetitlede debutalbummet, som var forudbestilt i ikke mindre en 2.000
eksemplarer har fået en fantastisk modtagelse.Cd’en indeholder nogle af rockabillyog rock’n’roll-genrens allerstørste hits som f.eks.: »Great
Ball’s of Fire« –»Be Bop a
Lula« - »Tutti-Frutti« -»Don’t
be Cruel« -»Shake Rattle and
Roll«.
De tre er vendt hjem fra
en længere inspirationstur til
Rockabillys fødested og nuværende mekka, Memphis,
Tennessee. Det blev til et
visit i Sun Studios hvor stjerner som Johnny Cash, Elvis
Presley og Jerry Lee Lewis
startede deres karrierer.
Rockabilly Heart var derudover i studiet i Nashville med
saxofonisten Jim Hoke, mundharpe-legenden Charlie McCoy
og Garth Brooks guitaristen
Chris Leuzinger. Under danske himmelstrøg har blandt
andet Carsten Larsson,
Frank Rothstein, Jens Runge
samt Shubiduas Claus Asmussen og Peter Andersen
bidraget til den kommende
plade.
Også vor lokale Ib Larsen
spiller til årets fest i Arrebohallen. Ib Larsen har spillet
til utallige fester rundt på
øen senest til sommerens
sportsfester.
Årets fest i Arrebohallen finder sted Lørdag den 31. oktober og der er endnu få
billetter til salg. Se annonce
her i Ugeavisen.
ÆRØ UGEAVIS
INFORMATION FRA
RISE VANDVÆRK
Rise Vandværk skifter den 1. oktober 2015 administrator fra SE i Esbjerg til
Ærø Vand A/S i Marstal.
Det betyder, at fremtidig kontakt vedr. flytning, regningsforhold, måleraflæsning m.m. fremover skal
ske til Ærø Vand på tlf. 63 52 63 63, mail [email protected] eller ved henvendelse på Industrivej
6, Marstal.
For den enkelte forbruger medfører skiftet ingen
ændring. Alle tidligere indbetalinger til SE bliver
automatisk overført til Ærø Vand.
Fremtidige opkrævninger vil komme fra Ærø Vand,
og vil blive udsendt sammen med øvrige opkrævninger fra Ærø Vand. Er forbrugeren tilmeldt betaling via Betalings Service, videreføres denne aftale
automatisk.
Dog gælder følgende for 4. rate 2015.
Raten udsendes særskilt sidst i oktober til betaling først i november. Af praktiske årsager kan
denne 4. rate kun betales manuelt, ved betaling
i pengeinstitut, netbank eller giro. Denne betaling
må ikke tilmeldes Betalings Service.
Vi håber vore forbrugere vil tage godt imod vor nye
administrator.
Eventuelle spørgsmål til skiftet kan ske ved henvendelse til:
Formand for Rise Vandværk,
Jens Chr. Jensen, tlf. 21 91 76 59
Direktør for Ærø Vand,
Jesper T. Andersen, tlf. 63 52 63 63.
Med venlig hilsen
BESTYRELSEN FOR RISE VANDVÆRK
www.risevand.dk
ÆRØ UGEAVIS • ØENS BLAD • TLF. 62 53 11 53
SNEDKER- OG TØMRERMESTER
EDMUND RASMUSSEN
Tranderupvej 6 • 5970 Ærøskøbing
Tlf. 20 25 18 80 • 62 52 18 80
Nyt stråtag eller reparation
af det gamle udføres
Tlf. 62 53 11 53
),.60,/(72*/,96*/ˆ'(1,*(1
9LKDUWDQGSURWHVHUPHQQXVLGGHU
GHOLJHV§IDVWVRPQDWXUOLJHW¨QGHU
9LNDQLJHQVSLVHV\QJHJULQHRJN\VVH
XGHQIU\JW)RURVHUGHWOLYVNYDOLWHW
'\UW"0§VNH0HQGHUHUV§PHJHW
DQGHWYLKHOOHUHYLOXQGY¨UH
2GHQVH+DIQLDKXVy7RUYHJDGHy7OI
6YHQGERUJ+DYQHSODGVHQ%y7OI
7LOIUHGVKHGVJDUDQWLy%HWDOLQJRYHURSWLO§Uy,62NYDOLWHWVFHUWLILFHUHWyZZZWSWGN
3
4 ÆRØ UGEAVIS
BODY TALK
Træffes onsdage i ulige uger.
Ny behandler hos Aktiv Velvære, Ærøskøbing.
Susan Schvartz Larsen, Klinik Inner Peace, Vejstrup.
Du får mulighed for at gøre dig fri af stress, angst,
depression, fysiske smerter m.m. med Body Talk.
Se mere på www.innerpeace.dk
Vestergade 70, 1. sal, 5970 Ærøskøbing
[email protected]
kan benyttes til annonceindlevering
Malermester Jan Petersen
Dortheadalsvej 3 · 5960 Marstal
● Sprøjtespartel - spartelanlæg
● Udendørs facademaling
● Opsætning af væv
● Tapetarbejde
● Dekoration og skiltemaler
● Salg af Dyrups produkter
● Uforpligtende tilbud
● Udlejning af lift
Tlf. 62 53 19 26
FAG L Æ RT E M A L E R S V E N D E
TIRSDAG DEN 29. SEPTEMBER 2015
Flere og flere i Ærø Kommune
fravælger influenzavacciantion
Sundhedsstyrelsen anbefaler
personer over 65, gravide,
svært overvægtige samt personer med visse sygdomme
som f.eks. diabetes og astma
at blive vaccineret mod influenza. Disse grupper er nemlig i risiko for at blive
alvorligt syge af influenza og
i værste fald dø. Alligevel kan
Statens Serum Institut konstatere et fald i antallet af vaccinationer blandt personer
over 65 år i Ærø Kommune.
De seneste tal fra Statens
Serum Institut peger på et
fald i tilslutningen til influenzavaccination i Ærø Kommune. I vintersæsonen 2014/
2015 valgte kun 41 % af
kommunens borgere over 65
år at benytte sig af tilbuddet
om gratis vaccination mod
45 % i 2009/2010. Verdenssundhedsorganisationen anbefaler en dækning på mindst
75 pct.
Faldet i tilslutning til vaccination ses over hele landet,
og det får overlæge Søren
Brostrøm fra Sundhedsstyrelsen til at komme med en
klar opfordring:
- Sundhedsstyrelsen opfordrer alle, der kan få en
gratis vaccination, til at benytte sig af tilbuddet. Det er
en rigtig god idé, for tilhører
man en af risikogrupperne,
kan man få et sværere sygdomsforløb og i værste fald
miste livet som følge af influenza. Alle vacciner kan
have bivirkninger, men langt
de hyppigste bivirkninger er
forholdsvis harmløse som
f.eks. ømhed, hævelse eller
kortvarig feber. Mere alvorlige bivirkninger er yderst
sjældne. Det bedste man kan
gøre, hvis man er bekymret
for bivirkninger, er at tale
med sin læge inden vaccinationen.
Ifølge en ny undersøgelse
fra Sundhedsstyrelsen mener 71 pct. af de adspurgte
personer med længerevarende sygdom, at der er en
lille eller slet ingen risiko for
at blive alvorligt syg af influenza.
Tallet er 75 pct. for de
ældre på 65 eller derover.
Det er en undervurdering af
risikoen, for hvert år dør
mellem 1000 og 2000 danskere på grund af influenza.
Er man i en af risikogrupperne, har man også et svækket immunforsvar og bliver
derfor mere modtagelig for
infektion og har sværere ved
at bekæmpe den.
Blandt de gravide blev på
landplan kun ca. hver 10 vaccineret, og blandt personer
med kronisk sygdom ca. 30
pct.
På den baggrund lancerer
Sundhedsstyrelsen nu en
kampagne for at få alle, der
kan få en gratis vaccination,
til at tage imod tilbuddet.
Influenza kan være alvorligt, men det er let at beskytte sig med en vaccination, lyder budskabet i kampagnen.
Hold øje med vaccinationstilbud i dit lokalområde
Også i år kan ældre og borgere med bestemte sygdomme blive vaccineret
gratis fra den 1. oktober og
året ud. For gravide efter 12.
uge gælder det gratis tilbud
frem til 1. marts 2016.
Man kan få vaccinationen
hos sin egen læge, og mange
kommuner laver også vaccinationstilbud i sundhedscentre eller i samarbejde med
apoteker. Hold øje med,
hvad der er af tilbud i lokalområdet. Hvis man er for
svækket til at forlade sit
hjem, kan man tale med sin
læge om mulighederne for at
blive vaccineret hjemme.
Det er især ældre og personer med bestemte sygdomme som sukkersyge, hjerteeller lungesygdom, immundefekt eller svær overvægt,
der anbefales at blive vaccineret imod influenza. Også
gravide, der er længere henne end 12. uge, anbefales at
blive vaccineret.
Influenzaen rammer typisk landet fra sidst i november til starten af december,
og derfor bør man blive vaccineret i oktober/november.
Find flere informationer
på Sundhedsstyrelsens hjemmeside www.beskytdigmodinfluenza.dk.
Sådan beskytter du dig selv
og andre mod influenza:
Bliv vaccineret, hvis du tilhører en risikogruppe.
Vask hyppigt hænder med
vand og sæbe. Lær dine børn
at gøre det samme.
Host eller nys i ærmet.
Undgå andres host eller
nys.
Bliv hjemme, hvis du er syg.
Statens Serum Institut og
Sundhedsstyrelsen anslår, at
der hvert år dør 1000-2000
personer på grund af influenza.
Under en epidemi med
sæsoninfluenza skønnes op
mod 1/5 af den danske befolkning at blive smittet.
ÆRØ
IT-SUPPORT
v/ Frank Westh
Tordenskjoldsgade 7
5960 Marstal
Reparation af
og hjælp til:
PC, Mac,
Smartphone,
iPhone, Tablets,
iPad og andet
elektronisk grej.
No fix - no pay!
Email:
[email protected]
Tlf. 23 88 37 66
Dette er bevis på,
at også de
SMÅ ANNONCER
læses i Ugeavisen
TIRSDAG DEN 29. SEPTEMBER 2015
ÆRØ UGEAVIS
LØRDAG DEN 3. O
KTOBER
Kræftens Bekæmpelse
Vi sætter fokus på "STØT BRYSTERNE" når der holdes Lyserød Lørdag.
Lørdag den 3. oktober til fordel for Kræftens Bekæmpelse
Dansk svinekød
Dansk kalv
Vi støtter
Svinebryst
Kalvespidsbryst
u. ben
650 - 700 G
35,-
MOR
DET
PÅ
ØEN
Kræftens Bekæmpelse
med 2 kr. pr. solgt
enhed
I SKIVER
Pr. ½ kg
Bagerens
35,-
Gåsebryst
bryst
2 stk.
25,MOR
DET
PÅ
ØEN
UGENS LÆKRE FREDAGSBØF
Grand Rosso
Premium
KUN
Negroamaro - Primitivo
Rib Eye
Pr. fl. 69,95
1 stk.
ca. 225 g
3 FLASKER
50,-
109,SPAR 100,85
ÅBNINGSTIDER
Mandag - Fredag ......... kl. 8 -19
Lørdag - Søndag .......... kl. 800-1800
00
Bageren åbner alle dage kl. 700
Tilbuddene gælder fra onsdag d. 30/9 2015
til og med lørdag d. 3/10 2015
00
ALTID BILLIG BENZIN
Der tages forbehold for trykfejl, manglende leverancer,
afgiftsændringer samt udsolgte varer.
- over 70 parkeringspladser – lige ved døren!
Marstal
Tlf. 62 53 17 80
www.superbrugsen.dk
5
6 ÆRØ UGEAVIS
TIRSDAG DEN 29. SEPTEMBER 2015
STØT DINE
LOKALE
BUTIKKER
Køb ind med hjertet
– køb ind lokalt. Sammen
sikrer vi fortsat liv og
lys i vinduerne på
vores dejlige ø.
ærø.dk
TIRSDAG DEN 29. SEPTEMBER 2015
ÆRØ UGEAVIS
»Mandskvartetten« og
Rigtigt udstyr
»Gl. Dansk« i Kulturladen til din aktive fritid
7
Snedker- og
tømrerarbejde udføres
SNEDKERMESTER
ERIK K. BOYE
TLF. 30 34 29 99
MOR
DET
PÅ
ØEN
Flotte nye farver i
efterårs gardinkollektionen
Gl. Dansk
Der venter publikum en enestående musikalsk oplevelse,
når »Mandskvartetten« og
»Gl. Dansk« giver koncert i
Kulturladen fredag d. 2. oktober kl. 19.30.
»Mandskvartetten« er fire
modne herrer her fra Ærø,
der de sidste to år har mødtes
en gang om måneden og indstuderet firestemmige harmonier (barbershop).
Mandskvartetten.
»Gl. Dansk« er fire unge
utrolig musikalske mennesker, som alle bor i Odense,
og som giver deres egne fortolkninger af gode gamle
evergreens. Deraf navnet på
gruppen. Årsagen til, at vi har
kontakt med »Gl. Dansk« er,
Et par løbesko i topkvalitet og dertil det rigtige tøj, så er
man optimalt udstyret som motionsløber.
at de to piger i gruppen har
Ærøske rødder.
Vi er utrolig glade for, at de
to grupper vil komme og på
frivillig basis kaste glans over
aftenen, der vil byde på et
meget alsidigt program.
»Vi synes Kulturladen er
det helt rigtige sted at lave
arrangementet og håber, at
det vil give et overskud til
gavn for Kulturladen« udta-
ler Jens fra »Mandskvartetten«.
Hele den fantastiske aften
kan opleves for bare 50,- kr.
Alle er hjertelig velkommen.
Bestyrelsen for
Kulturladen
Man bestiger altså ikke
Mount Everest iført en billig vindjakke, cowboybukser og gummistøvler, og
tilsvarende bliver man ikke
kvarterets bedste kok, hvis
man er udstyret med et sæt
køkkenknive til 49,50!
Det rigtige udstyr er ofte
halvdelen af fornøjelsen,
når man skal have det optimale ud af sine fritidsinteresser. Heldigvis lever vi i en
tidsalder, hvor der findes et
stort udvalg af udstyr til
stort set enhver fritidsbeskæftigelse, og man vil hurtigt erfare, at det kan betale
sig at investere i »godt
kram«. Blandt andet af hensyn til helbredet. Hvis du
for eksempel dyrker motionsløb i løbeklubben, er
det afgørende, at du får de
rigtige løbesko tilpasset din
vægt og din løbestil. Her
kan »forkerte« sko i værste
fald føre til, at du får irriterende og ofte langvarige
skader. På samme måde findes der sko specielt tilpasset
andre former for idræt, og
man spiller altså ikke badminton i et par håndboldsko og omvendt.
Det kan betale sig at lytte
til eksperternes råd om udstyr. Hvis du skal medbringe farver og pensler til
Hjemvendt tømrer-/tækkemand
lægger gerne dit nyt stråtag eller
udfører reparation på det gamle
Rasmus Rasmussen er 26 år, født og opvokset på Ærø udtaler;
Jeg har altid vidst jeg ville arbejde
inden for byggebranchen, æblet falder jo
ikke så langt fra stammen og da tiden
kom til, at jeg skulle vælge en uddannelse, faldt valget på tækkefaget. Det er
et spændende og kreativt fag hvor det
næsten kun er fantasien, der sætter
grænserne for hvordan man kan udforme et stråtag. Med alt det i tankerne
startede jeg i tækkelære hos Ærø Tækkeforretning i 2006 og jeg afsluttede min
uddannelse som tækkemand i foråret
2010. Juli samme år startede jeg i lære
som tømrer ved Sydfynsk Håndværk
A/S i Svendborg. Jeg syntes også at tømrerfaget virkede spændende og så
mange fordele ved at kunne kombinere
de to uddannelser.
Jeg blev udlært tømrer i efteråret 2012
og har arbejdet som tømrer lige siden,
kun afbrudt af halvandet år hvor jeg
læste på Det Tekniske Fakultet i Odense.
Jeg er tilbage på Ærø, nu hvor muligheden er opstået for, at kunne genoptage
tækkefagets mange spændende udfordringer.
SNEDKER- OG TØMRERMESTER
EDMUND
RASMUSSEN
Alt in
snedkerarbdenfor tømrerejde og rest
aurering
Tranderupvej 6 • 5970 Ærøskøbing
Tlf. 20 25 18 80 • 62 52 18 80
LQGG
aftenskolekurset »slip din
indre Rembrandt løs«, så
har din lærer gode fif til,
hvad du skal købe, og hvor
du får det til den rigtige pris.
Gælder det sportsudstyr,
gør man klogt i at få vejledning i, hvad man bør købe.
Det er bestemt ikke sikkert,
at det dyreste udstyr er det
rigtige til dig. Det afgørende
er, at udstyret matcher dig
og dit niveau.
Fås i flere
farver
Pr. m
Autogården
Reberbanen 61
MARSTAL
anbefaler sig med alle
former for reparationer
af biler og traktorer.
PLADEARBEJDE
udføres
hurtigt og omhyggeligt.
23900
Kig ind og se de nye gardiner
Tøjshoppen
ÆRØ BOLIGUDSTYR
Søndergade 6 . Ærøskøbing . Tlf. 62 52 10 29
ANDERS HANSEN
Tlf. 62 53 17 20
ÆRØ UGEAVIS • ØENS BLAD • TLF. 62 53 11 53
Fra torsdag den 1. oktober
til og med lørdag den 3. oktober 2015
3 dage hvor alt i butikken sælges
÷50% og ÷25%
(gælder dog ikke helse- og kosmetikafdelingen)
ÅBNINGSTIDER:
Mandag-fredag kl. 10.00-17.30
LØRDAG DEN 3. OKTOBER KL. 10.00-16.00
Den Gamle Isenkram
SØNDERGADE 4 - ÆRØSKØBING - TLF. 62 52 26 27
8 ÆRØ UGEAVIS
TIRSDAG DEN 29. SEPTEMBER 2015
Velkommen til
VI STØTTER OGSÅ OP OM
LYSERØD LØRDAG
- OG DONERER 20% AF
LØRDAGENS OMSÆTNING
I MARSTAL
WENDEL
PIGESTØVLE
Grå. Str. 33-39.
fra kr.
Lørdag d. 3. oktober er Marstal
med i kampagnen
STØT BRYSTERNE
Byens butikker støtter kampagnen på forskellig vis:
WENDEL
DAMESTØVLE
Grå/brun
HOS
kr.
Kongensgade 36 · 5960 Marstal · Tlf. 62 53 17 44
KANGAROOS
F.eks.
hvor en del af prisen går til Kræftens Bekæmpelse, man kan
også støtte ved at købe lodder.
HELE UGEN KAN DER
KØBES LODDER
I BYENS BUTIKKER
kr.
Vandtæt
Leopard el. Armyblå
Str. 22-31
kr.
899,-
ECCO
Vandtæt
Sort m/elastisk snøre
Str. 28-40
Nr.: 0001
Sort m/ foer.
Snøre/lynlås.
Føres til str. 43
400,-
ANGULUS
fra kr.
Navn:
850,-
399,-
RIEKER
DAMESTØVLE
Vandtæt.
Sort
Str. 22-27
MED MANGE GODE TILBUD
10,-
499,-
kr.
649,-
TAMARIS
DAMESTØVLE
Bordeaux
m/affjedring i hæl
kr.
899,-
ART
DAMESTØVLE
Blå
kr.
1.099,-
Adresse:
Tlf.:
Deltag i lodtrækningen om
2 STK. MARSTAL GAVEKORT
á KR. 1.000,Lodderne udfyldes og afleveres i
postkassen hos SuperBrugsen,
senest lørdag d. 3. oktober
kl. 13.00.
Vinderne trækkes foran
SuperBrugsen
LØRDAG DEN 3. OKTOBER
KL. 13.15
r
ft
de
od kræ
l
d
øb
rt
- K p mo eko
v
æm d ga
K
in
-V
HELE
UGEN
÷3
0%
PÅ
AL
L
ME E NY
D» EV
PIN AR
K« ER
Køb 3 dele i Outlet no.1
Den billigste koster det du ønsker
at støtte »brysterne« med!
Skønne massagelys
fra Klinta
3 stk. . . . . .
kr. 275,-
Kr. 50,går til
kræftforskning
Vinderne behøver ikke være tilstede
Vær med til at støtte Kræftens Bekæmpelse!
MARSTAL HANDELSFORENING
Kirkestræde 12B • Tlf. 62 53 24 64
TIRSDAG DEN 29. SEPTEMBER 2015
ÆRØ UGEAVIS
LYSERØD LØRDAG
LØRDAG D. 3. OKTOBER
VI GIVER 40% PÅ SOLBRILLERNE
FRA POLICE, FLEYE, RODENSTOCK,
PREGO OG BLUEPOINT
ALLE RAY-BAN DENNE DAG
995,Vi støtter en god sag og donerer 15%
af dagens omsætning lørdag til Støt Brysterne
CHR.
H.
v/ Hanne Kromann
Kirkestræde 13
5960 Marstal
Tlf. 62 53 10 60
www.chr-h.dk
10% på alt
Café Vaffelhuset
VI DONERER 10% AF
DAGENS OMSÆTNING
TIL LYSERØD LØRDAG
Dette er et fast tilbud, og kan ikke kombineres med andre tilbud, aftaler eller kampagner
..
..
OPTIKER HENNING
v/ THIELE
KIRKESTRÆDE 27 · 5960 MARSTAL
TLF. 6536 2020
Sportigan »Støtter brysterne«
Lørdag den 3. oktober
i forbindelse med
Lyserød Lørdag den 3. oktober
Åbent kl. 11.00-17.30
Køb en Sports BH fra Carite, Pure Lime
eller Zensah og spar
20%
Fås i flere modeller og farver.
Vi giver kr. 25,- pr. kunde (denne dag)
til »Støt brysterne«
Kirkestræde 19,
Marstal
Tlf. 62 53 39 39
Kongensgade 33 Marstal • Tlf. 62 53 14 07
9
10 ÆRØ UGEAVIS
TIRSDAG DEN 29. SEPTEMBER 2015
Færre
anskydninger, tak
I løbet af jagtsæsonen sker
der en del anskydninger af
vildt. Det er uheldigt men
uundgåeligt. Langt de fleste jægere har moralen i
orden og afgiver kun deres
skud, hvis de mener, det er
forsvarligt. Ligesom jægerne naturligvis overholder jagttiderne.
Der kan ikke opstilles
helt konkrete regler for,
hvordan man skal skyde
efter vildtet. Effekten af et
skud afhænger blandt
andet af, om vildtet skydes
forfra, fra siden eller bagfra. Er man i tvivl, skal man
naturligvis lade være med
at skyde.
Ifølge Naturstyrelsen er
de anbefalede maksimale
skudafstande (med haglgevær) følgende: Råvildt 20
meter. Ræv og gås 25 meter.
Øvrige arter 30 meter.
De anbefalede skudafstande er de afstande, der
som udgangspunkt skal følges af jægeren i den mest
gunstige situation for eksempel side- eller spidsskud. I andre situationer
skal skudafstanden være
mindre.
stridte forfatter, Mikkel
Thorsboe, der bliver hyret til
at skrive om den formodede
gerningsmand, netop som
mordsagen udvikler sig i en
uventet retning.
I Mordet på øen er intet
tilsyneladende, hvad det
giver sig ud for at være, men
undervejs afdækkes så
megen farlig viden, at det
truer med at sende Folmer
og Bolbro i døden. For de er
oppe mod en fjende, hvis lige
de aldrig har set. En fjende,
der slet ikke er færdig med at
slå ihjel.
Mordet på øen
HANDYMAN
Vinko
Ring og hør
nærmere.
Ommelsvejen 10 · Marstal
Seweryn
Hushåndværkeren
25 21 00 91
[email protected]
Husk: så
r og
Vi fixe es og
iPhon ds
iPa
Salg, service
ervice og repar
reparation
ation
• Ingen opgave er for lille
eller for stor.
• Snedker
og Tømrer
• Nyt køkken
• Nyt badeværelse
• Maler og murer
• Gulvlægning
• Isætning af vinduer
og døre
• Terrassefliser
• Lægning af nyt tag
og renovering
• Store og små opgaver
af computere
mputer og it-udstyr
Kirkestræde
estræd
estræde 20, Marstal
Telefon:
Telefon: 62 53 12 15
www.aeroe-it.dk
www.aeroe-it.dk
Ring for aftale
Tlf. 91 96 18 45
R
E
T
S
I
R
F
S
G
N
I
R
E
V
E
L
D
.
.
IN
.
R
E
C
N
O
N
N
A
FOR
● Store forretningsannoncer ● Hele og halve sider:
Senest onsdagen før kl. 16.00
● Mindre forretningsannoncer:
Torsdag kl. 12.00
Dog kan færdigt materiale
og bekendtgørelser modtages til
fredag kl. 12.00
● Små 1-spaltede rubrikannoncer
til fredag kl. 15.30
Michael Larsen - forfatteren
til store internationale bestsellers som Uden sikker
viden, Slangen i Sydney og
Femte sol brænder - gør efter
flere års stilhed comeback
som spændingsforfatter med
en uhyggelig ø-krimi.
Kriminalkommissær Jan Folmer fra Drabsafdelingen i
København bliver under efterforskningen af mordet på
en ung, københavnsk modeblogger kaldt til Ærø. Her er
der begået endnu et mord,
som ser ud til at pege i retning af den samme gerningsmand. Sammen med makkeren, den yngre Frank Bolbro, kommer Folmer hurtigt
på sporet af en uhyggelig
sammenhæng mellem mordene. Men sagen viser sig at
være langt mere kompliceret, end de først havde troet.
Alle gemmer på hemmeligheder. Ikke mindst Amtsavisens journalist, Charlotte
Monson, der har oplysninger
om gerningsstedet, som hun
ikke burde have. Og den om-
[email protected]
SMÅ ANNONCER
læses i Ugeavisen
LEJ EN CONTAINER!
Kommuner - virksomheder - håndværksmestre - private
KURT HANSEN
ENTREPRENØR- OG VOGNMANDSKØRSEL
Dunkærgade 21 - 5970 Ærøskøbing
TLF. *62 52 22 22
www.ærø-redningskorps.dk
[email protected]
Udlodningsmidlerne
for 2015-2016
Udlodningsmidlerne hed tidligere tips- og lottomidlerne.
Staten yder hvert år tilskud til en lang række formål
af overskuddet fra Danske Spil A/S og Det Danske
Klasselotteri A/S.
Pengene fordeles enten i form af direkte tilskud
eller efter ansøgning til idrætsområdet, sociale og
kulturelle formål, forskning, sygdomsbekæmpende
organisationer, humanitære projekter, undervisningsog folkeoplysning, friluftsliv og naturoplevelser,
ungdomsformål, ældreorganisationer mv.
TLF. 62 53 11 53
Dette er bevis på,
at også de
I 2015-2016 forventes der at være ca. 1,7 mia. kr.
til fordeling.
Læs mere om hvem der kan få tilskud, og hvordan
man søger på:
www.udlodningsmidler.dk
Miljø- og Fødevareministeriet
TIRSDAG DEN 29. SEPTEMBER 2015
ÆRØ UGEAVIS
Lørdag den 3. oktober maler
frivillige Danmark lyserødt
En palet af lyserøde arrangementer kommer til at pryde
Danmarkskortet, når flere
end 2.000 frivillige og 5.000
erhvervsdrivende landet over
inviterer til Lyserød Lørdag.
Alle har det samme mål - at
indsamle penge til Kræftens
Bekæmpelses kampagne Støt
Brysterne.
Lyserøde byfester fra Holstebro til Halsnæs; Mandeløb i
Hvide Sande; Pink Dog Walk
i Odense; hjemmestrikket
BH-guirlande langs søerne i
København. Det er kun fantasien, der sætter grænser,
når flere end 2.000 frivillige
og 5.000 erhvervsdrivende
slår dørene op for Lyserød
Lørdag den 3. oktober.
Lyserød Lørdag er gennem årene blevet stærkt forankret i lokalsamfundet. Det
lokale erhvervsliv, foreninger
og frivillige samarbejder om
at skabe synlighed, sætte
fokus på brystkræft og indsamle penge. Og det er meget glædeligt, lyder det fra
Kræftens Bekæmpelse.
-Vi er bare så super taknemmelige, for byerne er
ikke bare med ét år, nej, de er
med år efter år, og der kommer hele tiden nye byer med.
Et andet fantastisk gode er,
at flere og nye lyserøde aktiviteter ser dagens lys, siger
projektleder Iben Ammentorp Bentzen fra Kræftens
Bekæmpelse.
»Lad os kæmpe sammen«
»Når én bliver ramt, bliver
mange ramt« og »Lad os
kæmpe sammen« er budskaberne for årets Støt Brysterne kampagne.
-Derfor er Lyserød Lørdag
en vigtig del af Støt Bry-
sterne, fordi aktiviteten handler om fællesskab, sammenhold og indsamling, siger
Iben Ammentorp Bentzen.
Der blev holdt Lyserød
Lørdag første gang i 2008,
hvor 16 frivillige og et storcenter havde arrangeret lyserøde aktiviteter rundt om i
landet. Det blev til et flot
overskud på næsten 150.000
kr.
I 2014 deltog 160 byer, næsten 2.000 frivillige, flere storcentre
og
4.500
erhvervsdrivende. I alt blev
der indsamlet 4,1 mio. kr. til
bryst- kræftsagen.
MICHAEL LARSEN
ER TILBAGE !
Støt Brysterne kampagnen
har indtil nu indsamlet over
120 mio. kr. til Kræftens Bekæmpelses arbejde med brystkræft inden for forskning, forebyggelse og hjælp og støtte
til patienter og pårørende.
Swipp hævede beløbsgrænsen til
kr. 25.000,Swipp hævede d. 22. september 2015 beløbsgrænsen for
overførsler og køb fra 10.000
til 25.000 kr. pr. dag. Hævningen af beløbsgrænsen
sker i kølvandet på lanceringen af Swipps nye, selvstændige app og skal gøre
betalingsløsningen endnu
mere attraktiv for både forbrugere og erhvervsdrivende.
Fra 22. september kan
danskere overføre og handle
for op til 25.000 kr. om dagen
med Swipp. Med flere end
10.000 butikker, der tager
imod Swipp, er der flere og
flere der efterspørger muligheden for en højere beløbsgrænse, så de kan sælge alle
deres varer, f.eks. guldsmede,
rejsebureauer og Radio/Tv
forhandlere. En af årsagerne
til at det kan lade sig gøre at
hæve beløbsgrænsen hos
Swipp, er, at der er dækningskontrol. Det vil sige, at
kunden ikke risikerer at
kunne gå i overtræk og butikkerne er garanteret deres
betaling, da pengene flyttes
fra kundens konto til butikkens konto. Den nye og langt
højere beløbsgrænse giver
forbrugerne en større fleksibilitet og betyder, at de nu
også kan købe større forbrugsgoder, som TV og køkkenmaskiner, samt overføre
og handle for flere større enkeltstående beløb om dagen
med mobilen. Desuden har
Swipp ingen årlig grænse for,
hvor mange penge der swippes fra hver enkelt app, blot
der er dækning på kontoen.
»Vores ambition hos Swipp
er at blive danskernes foretrukne betalingsmiddel og
med lanceringen af vores
nye, selvstændige app er vi
godt på vej. For at gøre
Swipp endnu mere relevant
for de danske erhvervsdrivende og brugerne, hæver vi
pr. 22. september beløbsgrænsen til 25.000 kr. Hermed kan erhvervsdrivende
og forbrugere nu handle
endnu større varer ved hjælp
af vores app.« fortæller Mar-
tin Andersen, administrerende direktør for Swipp og
fortsætter:
»Swipp bliver dermed
også interessant for andre
erhvervskunder end tidligere. Vi vil hen over efteråret se Swipp i en række nye
butikker, hvor det blandt
andet bliver det er muligt at
købe udstyr til hjemmet for
op til 25.000 kr. med mobilen. På længere sigt er målet
for os at gøre det muligt at
købe en bil hos bilforhandleren med en QR-kode og et
enkelt swipp«.
»Desuden leverer mange
håndværks- og serviceerhverv ydelser for mere end
kr. 10.000 til private, og med
den nye beløbsgrænse giver
Swipp mulighed for at foretage hurtig og sikker betaling, straks efter færdiggørelsen af arbejdet. Vi er
glade for at kunne tilbyde en
ny og sikker betalingsform
til disse erhverv.« afslutter
Martin Andersen, administrerende direktør for Swipp.
Sydfyns ældste
pigtrådsorkester på Skipperkroen
FLAT (FinnLanderAndThem) gæster Skipperkroen
lørdag d. 3. oktober, hvor de kl.
22.00 vil underholde med
musik fra »pigtrådsorkestrets«
barndom.
Orkestret som ifølge rygterne er Sydfyns ældste blev
dannet i oktober måned i
1964 og havde sit første arrangement i Oure Forsamlingshus.
Orkestret består i dag af
Finn Lander, Jaques Devantier og John Skovmøller som
alle var med fra starten samt
Alex Rasmussen som har erstattet afdøde Poul Hansen.
Orkesteret turnerede i tresserne Sydfyn rundt og underholdt med »pigtrådsmusik« som både kunne være
dansk og engelsk.
Orkesteret blev samlet
igen for 4 år siden og spiller
nu for fulde sejl.
Se Skippekroens annonce
her i avisen.
ÆRØ UGEAVIS
Møllevejen · Marstal
Forfatteren til spændingsromanerne Slangen i Sydney og
Femte sol brænder er tilbage med thrilleren Mordet på
øen. Bogen udkommer helt ekstraordinært på Ærø én dag
tidligere end i resten af landet, nemlig d. 19. oktober.
Deltag i konkurrencen om et signeret
eksemplar af Mordet på øen
her i avisen!
MOR
KONKURRENCE
DET
PÅ Ø
EN
I ugerne 40, 41 og 42 har vi gemt DENNE TEGNING på forskellige
sider i avisen. Find, og tæl tegningerne, og send os dit svar på
kuponen nedenfor, så deltager du i konkurrencen om 10 signerede
eksemplarer af Mordet på øen af Michael Larsen.
Navn
Adresse
Telefon
Antal tegninger i uge:
40 _______ 41 _______ 42 _______
Vi skal have dit svar i hænde senest d. 16. oktober inden kl. 12.00.
Vinderne offentliggøres i Ugeavisen Ærø d. 20. oktober.
Send dit svar til: Ærø Ugeavis, Møllevejen 33A, 5960 Marstal
LINDHARDT OG RINGHOF
11
12 ÆRØ UGEAVIS
TIRSDAG DEN 29. SEPTEMBER 2015
Rustbeskyttelse
er en god ide
Rusten trives godt i det fugtige, danske klima, så forebyggende rustbeskyttelse af bilen kan varmt anbefales.
Når man er bilejer i Danmark, er der ekstra gode
grunde til at få bilen rustbehandlet for at forebygge
senere rustangreb.
Det danske klima kan
som bekendt være noget
fugtigt, og når vi taler rustbeskyttelse af biler, kan vi
passende sige, at klimaet
her i landet er meget korrosivt. Der er nemlig risiko
for fugt i bilens karrosseri
stort set hele året, og resul-
tatet kender vi: Rustangreb!
Rust er meget andet end
den gennemtæring indefra
på karrosseriet, som bilfabrikkernes rustgaranti dækker. Bremserør og diverse
mekaniske dele i bilens undervogn kan også blive angrebet af rust, så derfor vil
det altid være en god ide at
få bilen rustbeskyttet på et
af landets mange rustbeskyttelsescentre.
Selvom din bil fik en omgang rustbeskyttelse sidste
eller forrige år, kan det i
øvrigt være en god ide allerede i år at få tjekket, om
rustbeskyttelsen af undervognen er intakt. Uanset at
de sidste par vintre ikke
har været af de hårdeste,
slider vintervejret alligevel
på undervognen og den eksisterende rustbeskyttelse.
Når nat og dag
er lige lange
23. september siger kalenderen »efterårsjævndøgn«,
og dermed har dag og nat
samme længde. Det er så
tre måneder siden, vi fejrede sankthans, og der går
endnu tre måneder, inden
dagene igen begynder at
blive længere.
Frisk persille
Du kan købe persille og
andre krydderurter hos
grønthandleren hele året.
Prøv at plante lidt af krydderhavens persille i en potte
og dyrk det i køkkenvinduet.
Så har du selv frisk persille
til efteråret og vinteren.
Dette er bevis på,
at også de
ÆRØ UGEAVIS
SMÅ ANNONCER
Møllevejen · Marstal
læses i Ugeavisen
En hel markedsplads ved hånden...
Nu er det tid til at
nyde haven
Haven er hele familiens fristed, og her hen sidst på sæsonen har I virkelig fortjent
at nyde frugterne af årets
havearbejde.
»Havearbejde« er næsten
et forkert ord for den indsats,
der ydes i haven. For det bør
være en fornøjelse at tage fat
i haven, når man har fri fra
det daglige arbejde.
Din indsats med hakke,
spade og plæneklipper giver
dig frisk luft og motion. Tankerne sendes på langfart, og
når du virkelig yder i haven,
skal der naturligvis også
nydes.
Det gælder ikke mindst
nu, hvor man i bogstaveligste
forstand nyder frugterne af
alt den energi, man har lagt i
haven siden foråret.
Frugttræerne kaster æbler
og pærer af sig i kassevis lige
nu, og blomsterhaven leverer
den ene flotte buket efter
den anden til stuen og naboerne. I køkkenhaven er
endnu blandt andet porrer
og kartofler i jorden, og
bedet med krydderurter vil
kunne levere persille, timian og
andre krydderurter længe
endnu.
Der er meget, man KAN nå
lige nu, men ikke specielt
meget man SKAL nå. I kan
rydde op i bedene, klippe
plænens græs en sidste eller
næstsidste gang for i år og
rive plænen grundigt over,
så visne blade, mos osv.
samles sammen. Forårsløg
kan lægges, inden frosten
går i jorden. Læg dem både
i bedene, i plænen, i forhaven. Men lad for alt i verden
være med at stresse. I når
det hele, og der er endnu
god tid til at få haven lukket
ned for i år.
ÆRØ UGEAVIS
ÅBENT HUS
I anledning af min
40 års fødselsdag vil
det glæde mig, at se
familie og venner
Lørdag d. 3. oktober
kl. 13.00
på 4. Maj Stræde 3
Med venlig hilsen
HENRIK
Møllevejen · Marstal
Taksigelser
Hjertelig tak
for al opmærksomhed samt
for æresporte, morgenmusik
og sang i forbindelse med
vores guldbryllup.
Anna og Anker
Tusind tak
for den store deltagelse ved Leif Juels bisættelse.
Tak for alle de smukke kranse og blomster.
Tak for alle venlige ord og tanker.
Tak til Ærøskøbing Sygehus og Hjemmeplejen for al
hjælp.
MARIE
TAK
Da jeg pr. 25. september har valgt at gå på
efterløn vil jeg hermed takke kunder og leverandører for godt samarbejde gennem
årene.
Murermester
HELMUTH ANDERSEN
Ugeavisen kan hurtigt give dig et overblik
over ugens tilbud fra de lokale handlende.
Du sparer tid, penge og ulejlighed.
Dødsfald
†
Ugeavisen er med sine mange tilbud
en markedsplads for dig...
Min kære mand,
far, svigerfar og farfar
Jens Erik Sørensen
* 6. februar 1930 ✝27. september 2015
er stille sovet ind.
Vi vil altid bære dig i vores hjerter.
Møllevejen 33 A • 5960 Marstal
Tlf. 62 53 11 53 • Telefax 62 53 11 73
Mail: [email protected]
www.aeroeugeavis.dk
Lotte
Claus og Anne-Grethe
Joachim og Maria
Bisættelsen finder sted fra Marstal Kirke
lørdag den 3. oktober kl. 11.30.
Tak til personalet på Ærøskøbing Sygehus,
Hjemmesygeplejen og Hjemmeplejen
for god og kærlig pleje.
TIRSDAG DEN 29. SEPTEMBER 2015
ÆRØ UGEAVIS
Dæk op for
havens fugle
FLYTTEBILER
UDLEJES
Stresscoaching
»Rum til Ressourcer«
Annette Mövens
Tlf. 22 53 99 35
Søby Landevej 18
Pris kr. 550,- kr. pr. gang
400 kr.
(for arbejdsledige)
Skab ro og balance
i din hverdag
Sonjas
Blomster
Lilletorv
Ærøskøbing
ÅBNINGSTIDER:
Hverdage . . kl. 9-17.30
Lørdage . . . kl. 9-13.00
FRISØR
LEJ EN JUKEBOX
• Herre- og dame •
PENSIONISTPRISER
Med og uden
tidsbestilling
Margit Nørby
Smedegade 35, Ærøsk.
Havnevejen 1, Søby
Tlf. 24 24 60 37
www.backstage7.dk
Æbleboden
er åben
SELVPLUK
Usprøjtede
Discovery æbler
find os på:
VANDVÆRKSVEJ,
ST. RISE
for kontakt:
Tlf. 21 42 51 21
1.500,-
Blandede
Ærø
Service
Tlf. 61 34 80 43
Rengøring til private
og virksomheder
Med venlig hilsen:
Birgitte Christiansen
B ERG
Havnepladsen 6
5960 Marstal
ÅBENT
ONSDAG-LØRDAG
•
15
19
G
IN
N
RS
14.30: Herre
100 ÅR • 2
01
5
MA
TA
R
LI
DR Æ TSFO
LØRDAG d. 3. oktober:
11.30: Herre
www.becs.dk
FRU
...støt vore aktiviteter
TURNERINGSKAMPE
• HAMA perler
• Broderi
• Perlebroderi
• Perlesyning
RESTAURANT
Hyggeligt lokale og
godt køkken udlejes
til fester, møder,
undervisning m.m.
Bliv medlem!
Ring tlf. 25 67 64 13
eller 62 52 18 60
PÅ MARSTAL STADION
Webshop
med bl.a.
Spar fragten
- afhent varerne i Søby
Ærøskøbing
Medborgerhus
serie 3 - MIF/RSI-Tved
serie 2 - Flemløse/Hårby
Yderligere info - www.marstalif.dk
E
i Marstal Sejlklub
tirsdag d. 6. oktober
kl. 19.30.
Dagsorden: Ændring af
vedtægter.
Forslag skal være
formanden i hænde
senest den 1. oktober
2015.
Bestyrelsens forslag til
ændring af vedtægterne kan læses på
www.marstalsejlklub.dk
Med venlig hilsen
BESTYRELSEN
Testamente,
arv og gaver
Kraniosakral
terapi
Ritte Hagens
Tlf 60 91 42 16
www.finddinvej.nu
Behandling og Coaching
Ekstra ord.
GENERALFORSAMLING
www.bergsrestauranter.dk
Tlf. 24 63 56 57
eller tlf. 32 53 30 36
KIG IND PÅ
www.aeroebro.dk
Onsdag d. 7. oktober
kl. 19.00-21.00
i Huset,
Tordenskjoldsgade 20,
Marstal
Advokat Mads B. Kromann vil komme og fortælle om gældende regler for testamente, arv
og gaver. Et spændende område som vi
forhåbentlig vil blive
klogere på efter foredraget.
Der bliver tid til spørgsmål.
Der serveres kaffe og
kage pris kr. 20,-.
Alle er velkomne
Tilmelding til:
Ruth Mogensen
tfl. 62 53 20 16
HUSK JULEFROKOST
Lørdag d. 7. november
kl. 12.30
på Ærø Hotel,
Egehovedvej 4,
Marstal.
Stor julebuffet med
kolde og lune retter.
Musik,
Amerikansk lotteri
Pris kr. 178,excl. drikkevarer.
Tilmelding til:
Ruth Mogensen
tfl. 62 53 20 16
senest d. 31. oktober
Lejeboliger
Lejlighed
Markgade 6, 1. sal, Marstal,
90 m2, til leje.
Kr. 4.500,- + forbrug.
Tlf. 24 43 14 03
Ærøskøbing
www.sonjasblomster.dk
62 52 20 66
Hvis man fodrer konstant, rigeligt og varieret, vil man tiltrække mange spændende fugle til foderbrættet.
Fuglene vil sætte pris på en
Solsikkekerner, hampegastronomisk håndsrækfrø og fedtkugler tiltrækning de kommende måneker mange forskellige
der, og fodrer I hver dag,
fugle på foderbrættet.
kommer jeres have til at
Brød tiltrækker kragevirke som en magnet på
fugle og måger.
kvarterets fugle.
– - Jo tidligere man starter
Fuglene har brug for fofodringen om morgenen,
deret for at kunne overleve
jo mere energi sparer
en hård vinter, og I får forfuglene, fordi de ikke benøjelsen af at følge med i
høver at flyve rundt og
livet på foderbrættet. Hos
lede efter noget at spise.
Dansk Ornitologisk ForHusk at fodre regelmæsening har man blandt andet
sigt. Hvis der ikke fodres
følgende råd om fuglefodpå det nogenlunde
ring:
samme tidspunkt hver
– Placer foderbrættet på
dag, opgiver fuglene og
en åben plads, så fuglene
bruger så alligevel energi
kan holde udkig efter
på at flyve andre steder
eventuelle fjender som
hen for at lede efter mad.
eksempelvis katte. Placér
gerne foderbrættet i et
par meters afstand fra
buske og træer.
Lev. opsat
– Man kan tiltrække
og afhentet
mange forskellige fuglearter, hvis man fodrer riTlf. 20 20 83 23
geligt, varieret og fedt.
www.kurtfilipsen.dk
Tlf. 62 58 14 54
13
Socialdemokraterne
på Ærø
Medlemsmødet
mandag d. 5. okt.
kl. 19.00
er ændret til
Ærø Rådhus
Emne:
Drøftelse af
de kommunale
dagsordner.
Nye medlemmer optages.
Med venlig hilsen
Socialdemokraterne
på Ærø
Sensommer
Tilbud
HAKKET OKSEKØD
5 kg 2x1/2 kg
pr. pakke . kr.
spar kr. 25,- pr. kg
275,-
OKSESTEG
Tykkam
pr. kg . . . . kr.
100,-
ROASTBEEF
pr. kg . . . . kr.
120,-
FORUDBESTILLING
1
/1 - 1/2 - 1/4 dyr
Kr. 60,- pr. kg.
GÅRDBUTIKKEN
GRAASTEN
0KSEKØDSSALG
Vestergade - Udlejes: God
stor 1 1/2 værelses lejlighed
med eget bad og køkken (52
m2).
Tlf. 25 34 50 01
Bolig søges
i Ærøskøbing
Henvendelse:
Tlf. 43 64 80 29
eller 50 58 47 91
Hus ønskes til leje
i Marstal
fra ca. 1. november
Tlf. 61 50 02 66
(helst aften)
Fantastisk lejlighed
udlejes
Penthouse lejlighed, 90 m2
med pragtudsigt over havn
og landskab, tæt ved Kleven
Havn Ommel/ Marstal.
Tlf. 61 30 88 90
Køb og salg
4-hjulet El-scooter
kun brugt få ture til salg.
Helle Friis
Tlf. 86 29 09 46
Loppemarked
Lørdag den 3. oktober
kl. 10.00-16.00
VESTERGADE 23,
Ærøskøbing
Se mere fredag på
facebook:
KØB-BYT OG HANDEL
ØSTERMARKSVEJ 20
(Lige ved Drejet)
Tlf. 23 26 11 38
Åbent kl. 12.00-18.00
FLINTHOLMGÅRD
Beskæftigelse
Medarbejder søges
SÆLGES
torsdag og fredag
fra kl. 10-16
KUN I LIGE UGER
Fuld tid til kvæggård - fortrinsvis til markarbejde. Start:
efter aftale.
Henvendelse:
Solgaarden
Tlf. 21 43 09 32
Leby Landevej 7
Kartofler
Møbler og småting
H. A. BUHL
mobil 40 45 40 67
ÆRØ UGEAVIS
HAR DU LOPPER ELLER
ANDET SPÆNDENDE
AT SÆLGE?
Så skal du være i
Ærøskøbing til Loppe- og Torvemarked
onsdag d. 14. okt. kl. 10.00-15.00
Alle i byen er velkommen til at slå dørene op og
stille lopper m.m. ud på fortovet.
Hvis du vil opstille en bod på Torvet,
send en sms til Louise: Tlf. 20 24 30 07.
Det er gratis at deltage.
Med venlig hilsen
ÆRØSKØBING HANDELSSTANDSFORENING
14 ÆRØ UGEAVIS
TLF. 62 53 11 99
www.aeroeblomster.dk
Åbningstider:
Mand.-fredag kl. 9.30-17.00
Lørdag
kl. 9.30-13.00
Vinterfest for Børn
Lørdag d. 3. okt. kl. 17.00-20.00
nd
For 1.-6
sodava
.
g
o
k
i
l
M
S
asser a kl.
e
c
i
l
s
a
z
f
sjov
Piz
Indgang kr. 30,-.
Arrangør: Fest og Event for Ærøbørn
ÆRØ UGEAVIS • ØENS BLAD • TLF. 62 53 11 53
Årets fest i Arrebohallen
Lørdag d. 31. oktober kl. 18.30-01.30
ÆRØ
JACQUES BERG
VA L E R I E L O U B E T
To gange ø
Deux fois île
Mamrelund, Pilebækken 30, Ærøskøbing
TLF. 20 12 85 25
Endnu få billetter
til salg
FLOTTE BILLEDBØGER
FRA ÆRØ
OBS! • OBS! • OBS!
INDOOR CYCLING
Mandag kl. 17.00-18.00.
Onsdag RYKKES til
torsdag kl. 17.00-18.00
YEU
ÆRØ
på BREGNINGE MØLLEVEJ
som nu står med mange
blomster.
Der kan stadig bestilles
rosenplanter til og med
mandag d. 5. oktober.
Bestilte roser udleveres i
Rosenparken:
fredag d. 9. oktober
lørdag d. 10. oktober og
søndag d. 11. oktober.
SONJA og CARSTEN
ærø blomster & havecenter
OMMELSVEJEN 23 A · MARSTAL
YEU
Bregninge
Rosenpark
BESØG
TIRSDAG DEN 29. SEPTEMBER 2015
Hvad er det, der gør en ø til noget særligt? Ifølge Jacques Berg
ligger det hele i ankomst og afrejse. Ingenting bliver helt som
før, når man har været på en ø og mærket den parakdoksale
frihed indenfor det begrænsede område, som øen er...
Køb, læs og nyd de smukke illustrationer i denne lille
bog, hvor Jacques Berg sammenstiller Ærø med den lille
franske ø Yeu, og finder at lighederne er større end
forskellene.
Bogen er rigt illustreret med fotos fra Ærø og Yeu af
Valérie Loubet. Den danske tekstdel er krydret med
akvareller af Jørn Ørum-Nielsen og den franske del med
akvareller af Olivier Dumont.
Format 205x244
80 sider i farver
kr.
128,-
Ole Ege
Non-stop-musik hele aftenen:
Dodo & The Dodos
Rockabilly Heart
Ib Larsen
Billetpris incl. 2 retters menu kun
kr. 375,00
Menu:
FORRET
Rilette af varmrøget laks
med syltet rødløg, oliven
og rygeostcreme
samt friskbagt bagerbrød.
BUFFET
Langtidsstegt marineret oksetykkam.
Øl-braiseret svinekæber.
Små ristede kartofler med havtorn.
Hjemmelavet flødekartofler med urter.
Ristet abrikoser og skalotteløg
med peberrod.
Tomatsalat med olie-eddike dressing.
Svampesauce
Billetbestilling på tlf. 30 50 52 02
eller [email protected]
Med festlig hilsen
FESTUDVALGET
Ærøskøbing Idræts Klub
Se nærmere på www.aeik.dk
Facebook: ÆIK arrangerer
LÆRETID
Om mit forfatterskab som et spejl af de
kulturelle forandringer i Danmark
Foredrag ved den
unge forfatter og bådebygger
Peder Frederik Jensen
Torsdag d. 8. oktober kl. 19.00
VUC Marstal
P. E. Pålssonsvej 1
50 kr. inkl. kaffe og sødt
Studerende kommer ved forevisning af
studiekort ind til halv pris.
Danmark består af 406 øer. Få så smukke og varierede
som Ærø. Den grønne ø har stolte traditioner indenfor
søfart, fiskeri, handel og landbrug. Ærøs spændende historie er fortalt af museumsleder Erik B. Kromann fra
Marstals imponerende søfartsmuseum. Alle tekster er på
dansk, tysk og engelsk
ÆRØ VENSTRE
Mandag, den 5. oktober 2015
kl. 19.00 afholdes
MEDLEMSMØDE
på Vindeballe Kro.
Kom og få en snak med ÆRØ VENSTRES to medlemmer af kommunalbestyrelsen – Kaj og Lennart –
om Ærø kommunes budget 2016 og øvrige kommunalpolitiske spørgsmål samt drøftelse af aktuelle
foreningsanliggender.
Nye medlemmer tegnes ved henvendelse til tlf. nr.
20 27 10 49 eller 20 20 31 80.
Med venlig hilsen
p.b.v.
KELD MADSEN, formand
Ærø før og nu
Stort format. Indbundet.
130 sider i farver
kr.
249,-
Bøgerne
stederpåpå
Ærø:
Bøgerneforhandles
forhandles følgende
følgende steder
Ærø:
Ærø
Søfartsmuseum
Ærø Museum,
Museum, Marstal
Marstal Søfartsmuseum
Creutz
Hjørne,
Ærøshoppen,
Ærø Boghandel, Creuts Boghandel, Ærøshoppen
Ærøskøbing og Marstal Turistinformation
Ærøskøbing og Marstal Turistinformation
FORLAGET MARK
MARK&
FORLAGET
& STORM
STORM
TIRSDAG DEN 29. SEPTEMBER 2015
■ Tagarbejde - Kviste - Gulve
■ Isolering - Rådgivning - Tilbud
Mandag d. 5. okt. kl. 19.30 i RISE MINIHAL
ALLAN JENSEN · Stokkeby Landevej 1, Ærøskøbing
DENNE UGE
Se mere på hjemmesiden:
www.aof-aeroe.dk
2 betoner søges til arbejde i København fra d. 12
oktober, der arbejdes 4 x 11 timer mandag-torsdag,
løn efter aftale.
Ung mand som kunne tænke sig læreplads som
betonstuktør er velkommen til at ringe, det er dog
en forudsætning at du har lyst, interesse samt lidt
erfaring med arbejde som håndværker.
Kontakt:
CARSTEN NØRGAARD
Tlf. 40 17 71 19
Se menuer på www.aeroehotel.dk
à Fester à Receptioner
à Møder à Konferencer
Op til 250 personer
Sogneliv
BEMÆRK TIDSPUNKT
Torsdag d. 1. oktober kl. 20.00
»FLAT«
Sydfyns ældste pigtrådsorkester.
Lørdag d. 3. oktober kl. 22.00
Kom på »Skipperen« quiz, fest og dans.
DET ÆRØSKE OLIESELSKAB
DENNE UGE:
Marstal
62 53 31 00
94 min.
NÆSTE UGE:
Tirsdag d. 6, onsdag d. 7.
torsdag d. 8., fredag d. 9.,
lørdag d. 10. og søndag d. 11.
oktober kl. 19.30 samt søndag
den 11. oktober kl. 15.00:
www.bio-andelen.dk
Klik ind og se,
hvad der sker på Andelen.
ID R Æ TSF O
RE
Kortpris 9,00.
ÆRØ WALKIE KLUB
Der spilles 10 almindelige spil plus 2 ekstra-spil.
Bemærk! Kortpris: 9,00 kr. / kort.
GEVINSTER: Almindelige spil: 1 række 100,00 kr.
2 rækker 125,00 kr.
3 rækker 150,00 kr.
Ekstra spil:
1 række 125,00 kr.
2 rækker 150,00 kr.
3 rækker 200,00 kr.
Puljespil. – Kortpris 5,00 kr. / kort.
● KORTSALG:
Søby
Tirsdage kl. 15.00-16.00
hos Karin Esbensen, Nørrebro 19.
Ærøskøbing Tirsdage kl. 16.00-17.00
hos Edith Rasmussen, Søtoften 14.
Marstal
Mandage kl. 11.00-12.00
hos Lise Brogaard,
Fælleshuset, Søndertoften.
● Første gang mandag/tirsdag d. 5./6. oktober.
● Alle stationer der spiller med bliver kaldt
op fra kl. 19.45.
Med venlig hilsen
ÆRØ WALKIE KLUB, bankoudvalget
Cykelhandleren gir
dig service...
KILDEMOES CYKLER
30 OG 45 KNALLERTER
HENTER OG BRINGER!
Åbningstider:
Mand.-fred. . . . . kl. 08-18
Lørdag . . . . . . . . . kl. 08-14
Søndag . . . . . . . . LUKKET
»Amy«
Find alle arrangementer
og begivenheder i Kirkebladet
● Fyringsolie / Diesel.
● Statoil smøreolie.
● Gratis benzinkort til
Øboens
tankstationer.
Kig ind og se hans go’e tilbud
Kirkefrokost i Marstal Menighedshus
Søndag den 4. oktober kl. 12.00.
Efter højmessen i Marstal Kirke kl. 11.00
går vi over i konfirmandstuen
i Menighedshuset og spiser frokost.
Spejderleder Daniel Hansen fortæller
om spejderlivet i vores sogn.
AL
starter bankospil
Onsdag d. 7. okt. kl. 20.00 på Kanal 13
Live Music
Tirsdag d. 29., onsdag d. 30.
september og torsdag d. 1.,
fredag d. 2., oktober kl. 19.30
samt lørdag d. 3. og søndag d.
4. oktober kl. 15.00:
ST
Marstal Idrætsforening • www.marstalif.dk
PUB-QUIZ
Søndergade 28 a
Ærøskøbing
TLF. 62 52 17 11
Vel mødt!
Kortsalget åbner kl. 18.15.
BYENS MUSIKSTED
Rise
1900
100 ÅR • 2
01
5
R
2 x SLAGTERPAKKE
Aktiviteter og begivenheder
Studiegruppe i Marstal Præstegård
Ny dato: Onsdag den 14. oktober kl. 19.30
Vi studerer bibelen hen over vinteren.
Bemærk: Studiegruppemødet den 7. oktober
er flyttet en uge til den 14. oktober.
i MIFs klubhus kl.
•
15
19
EKSTRA-NR.
Nyt fra Ærø Menighedsråd
Stillegudstjeneste
Torsdag den 8. oktober kl. 19.00
Tema: Tilgivelse
Med levende lys, smuk klavermusik,
gode ord
og højt til loftet.
Gudstjenesten varer ca. 35 min.
Der er mulighed for en kop kaffe/the
i våbenhuset bagefter.
Enhver er hjertelig velkommen.
TIRSDAGS-SPIL
,00 kr.
15 x GAVEKORT á 50
ER
15 x TYKSTEGSBØFF 00 kr.
0,
10
á
15 x GAVEKORT
STRANDSTRÆDE - MARSTAL
TLF. 62 53 20 28
ZZZDHURHKRWHOGNÃÃ(JHKRYHGYHM
Tlf. 62 52 28 29
R
(Reservation inden kl. 17.00)
PULJEBANKO
8 x AMRK. LOTTERI
Kortsalget åbner kl. 18.45
d. 6. oktober
SKIPPERKROEN
God mad i behagelige omgivelser
Frokostservering kl. 11.30 - 13.30
Dagens aftenmenu 2-retter kl. 18-20
Pulje 13: Kr. 1.900,-
MA
AOF Ærø’s Aftenskole kan p.t. bruge undervisere
indenfor følgende områder:
- Duelighedssejlads for fritidssejlere.
- Slægtsforskning.
Interesseret? – Kontakt Aftenskoleleder Jørgen Roos
på mail: [email protected] eller på tlf. 62 53 12 53 eller
30 62 31 81.
Søges
Der spilles om:
15 x STRIBET FLÆSK I SKIVER
15 x GAVEKORT
15 x RØGET SKINKE
Ekstra-nr.:
2 x GAVEKORT
G
Snedkermester
Tlf. 63 52 00 42 · Mobil 40 19 60 42
I denne uge starter hold i Yoga, Porcelænsmaling,
Ærøkoret, Tegning/Maling, Sykursus og Spansk for
letøvede.
I næste uge starter Engelsk og Tegning/Maling.
MANDAGS-SPIL
IN
v/ skoleleder Jørgen Roos, Teglgade 2,
tlf. 6253 1253 eller 3062 3181
Telefontid:
mandag kl. 16.00-17.00
onsdag-torsdag kl. 17.00-17.30
Alt i tømrer- og snedkerarbejde udføres
15
N
AOF - Ærøs Aftenskole
ÆRØ UGEAVIS
TANK BENZIN
DØGNET RUNDT
92-95 blyfri
FYRINGSOLIE
EFTER LUKKETID
PÅ AUTOMAT MED
Dankort 50 kr. og 100 kr. sedler
LUKKET
Vi holder lukket FREDAG den 2. oktober
p.g.a. status
Dunkærgade 22 · Dunkær
Tlf. 62 52 20 80 • www.aemv.dk
Rådgivning i øjenhøjde - altid et opkald værd.
ÆRØ UGEAVIS • ØENS BLAD • TLF. 62 53 11 53
Køb din cykel hos:
NØRREMARK
CYKELFORRETNING
PETER
THYGESEN
Møllevejen 77
Marstal
Tlf. 62 53 14 77
ÆRØ VINDUESPOLERING
Franz Kirchgasser • Tlf. 61 75 75 34
16 ÆRØ UGEAVIS
TIRSDAG DEN 29. SEPTEMBER 2015
Lækkert og lidt ud over det sædvanlige…!
Tykstegsfi let
Svinekoteletter
Ca. 1400 - 1700 g
m. ben
Pr ½ kg.
25,Pr ½ kg.
50
42
Tykstegsbøffer
KUN
4 stk. ca. 650-700 g
85,-
I DAG ER DET BEDSTEMORS FØDSELSDAG - HURRA HU
RRA HURRA…
ONSDAG - TORSDAG:
Formfranskbrød
Rabarber- eller
æbletærte
KUN FREDAG!
KØBER DU EN
KAGEMAND/KONE SÅ FÅR DU
EN
GRATIS TEBOLLE PR. PERS
ON
LG
FRIT VA
Spar 10,-
kun
15,-
39,ÅBNINGSTIDER
Tilbuddene gælder fra onsdag d. 30/9 2015
til og med lørdag d. 3/10 2015
Mandag - Fredag ............ kl. 8 -19
Lørdag - Søndag.............. kl. 800-1800
00
Bageren åbner alle dage kl. 700
00
ALTID BILLIG BENZIN
Der tages forbehold for trykfejl, manglende leverancer,
afgiftsændringer samt udsolgte varer.
- over 70 parkeringspladser – lige ved døren!
Marstal
Tlf. 62 53 17 80
www.superbrugsen.dk