docOver 90.000 udloddet i Ravsted
download 
Report Transcription
Over 90.000 udloddet i Ravsted
-Side-1_Layout 1 27/04/15 13.42 Side 1 Tværvejen 5, 6360 Tinglev Telefon 74 64 40 38 Telefax 74 64 21 32 [email protected] www.tinglev-bogtrykkeri.dk UDGIVER Tim Skovmand LAYOUT Tinglev Bogtrykkeri TINGLEV UGE 18 TRYK Løhndorf Trykcentral A/S TIRSDAG/ONSDAG DEN 28./29. APRIL 2015 Over 90.000 udloddet i Ravsted Ravsted Byfest afholdt generalforsamling forleden og udover bestyrelsen var der kun en enkelt borger, der havde valgt at bruge aftenen på generalforsamling. Jens Peter Toft blev valgt som dirigent og konstaterede, at generalforsamlingen var lovlig varslet og dermed beslutningsdygtig. I sin beretning sagde formanden bl.a.: En ny byfest er blevet afholdt, endda en jubilæums en af slagsen. Eftersom vi ikke helt præcist har kunnet fastslå hvornår det skulle være, valgte vi 2014. Sammen med svømmebadet havde vi inviteret til reception fredag eftermiddag i byfesten i svømmebadet. Der blev bl.a. vist film fra svømmebadets start. Arrangementet var desværre ikke nogen succes, der var ca. 20 besøgende og vi havde bestilt sandwich til det meste af sognet. Disse blev dog spist i løbet af byfesten. Selve byfesten kan vi igen være stolte af og mange af de nye tiltag som vi kommer frem med, bliver ofte kopieret i de andre små byer rundt omkring. Til trods for at vi i 2014 havde byfesten på samme tidspunkt som Kliplev Mærken, så var vores besøgstal stort set status quo. Børnefesten om fredagen trækker 123 betalende, så når vi engang ikke kan mere, så er de klar til at tage over og hvis de så også alle har påhæng med, ja så skal vi have et større telt. Kunne vi bare få samme succes om torsdagen, men Jens Peter har sat sig for at få det op at køre ved at udvælge ambassadører, der så skal samle et bord. Fredag aften var der 291 betalende og det er rigtig godt. Lørdag var der igen fuldt hus med 190 betalende/spisende gæster. Efter en del kritik af, at vi altid har haft Henrik og Klaus til at spille prøvede vi så 6Feet. Og de gjorde det ganske godt, dog var der allerede ved festens start nogle der mente at Henrik og Klaus skulle tilbage. Ringriderne havde fremgang og var 91 ryttere. Alt i alt må vi sige at folk er gode til at bakke op om vores arrangementer. Der vil altid være nogen, som knap går så godt, mens andre er kæmpesucceser. Vi har i hvert fald planer om at lave et børneekstremløb og cykelringridning for børn. Og så håber vi at vi også kan få integreret den tyske skole i klassefesten. På nuværende tidspunkt er vi i fuld gang med at planlægge dette års byfest og der er faktisk kun 3 måneder til at det er så vidt. Men jeg håber at vi igen kan få en god byfest med godt vejr og mange besøgende. Vi har været i Bylderup for at hjælpe ved deres Bierfest og fik som tak en check på 10.000 kr. En særlig tak til Rolf som har valgt at forlade bestyrelsen. Tak for din indsats i 35 år. Du har styret bestyrelsen som formand på fortrinelig vis. Du bliver svær at erstatte, men jeg håber du står til rådighed med gode råd og evt en hjælpende hånd i løbet af byfesten. BLIKKENSLAGER ARBEJDE URE GULD SØLV Konstituering Bestyrelsen har efterfølgende konstitueret sig med Irene Andresen Nielsen som formand, Mette Ratchke, næstformand, Klaus Ehnstedt, kasserer og Ulla Christiansen som sekretær. Ervin Petersen, Gravløkke 93, 6372 Bylderup-Bov Ring på tlf. 2071 5350 og hør nærmere JERNBANEGADE 34 TINGLEV TELEFON 74 64 22 32 Stil krav til kvaliteten - det gør vi Udlodning Der er udloddet midler for 92.519,34 kr til følgende: Brandværn - 7.500,Ravsted Idrætscenter 30.000,- (til låns) Ravsted Forsamligsgård 5.000,Spejder - 9.828,49 Landsbypedel - 3.000,Spejder (strøm) - 1917,Kindergarten - 7.500,RUI - 3.500,Borgerforening - 4.000,Spejder - 40.000,Sort sol kunstværk 10.273,85,Valg Rolf modtog ikke genvalg og i stedet blev Michael Christiansen valgt. Ulla Christiansen, Henrik Sams Lorenzen, Jens Peter Toft, Carina Schmidt og Brian Lorenzen modtog alle genvalg. Jens Chr. Lorenzen blev genvalgt som suppleant. 92. ÅRGANG Vand - Varme - Sanitet Blikkenslagerarbejde Gas Varmepumper Gas- og Oliefyrservice SVEJSNING af markvandingsanlæg Vi udfører også MALERARBEJDE TINGLEV VVS, GAS- OG OLIEFYRSERVICE Aut. VVSmester HENRIK JØRGENSEN Grønnevej 10-12 . 6360 Tinglev . Tlf. 74 64 40 13 . Biltlf. 40 17 29 59 Digitaltryk er en optimal løsning til små oplag af f.eks. salgsbreve, flyers, foldere eller prislister. Høj kvalitet til konkurrencedygtige priser. Tlf. 74 64 40 38 www.tinglev-bogtrykkeri.dk PADBORG Tlf. 74 67 30 70 • AABENRAA Tlf. 74 62 34 70 • SØNDERBORG Tlf. 74 42 23 00 -Side-2_Layout 1 27/04/15 13.45 Side 1 TAKSIGELSER LÆGEVAGT KL. 16.00-08.00: KUN ET TLF. NR. I HELE SØNDERJYLLAND 70 11 07 07 Tak for opmærksomheden ved min fødselsdag. Hans Callesen Urnehovedvej 100 Bolderslev ___________________________________________________________ Hjertelig tak for opmærksomheden ved min 70 års fødselsdag. Hilsen Mary Stolberg Tusind tak Vi siger tusind tak for opmærksomheden ved vort sølvbryllup. Tak til naboer og familie for ranker. Tak for god mad på Saksborg Kro. Tak til alle gæsterne for at I var med til at gøre det til en god fest. Jane og John Nielsen Bygmarken, Tinglev Hjertelig tak for venlig deltagelse ved Henning Wind’s bisættelse. Tak for blomster, kranse og trøstende ord. Guste Wind og familie Vor kære far, svigerfar og morfar Tage Andersen * 10. marts 1942 er uventet taget fra os. Tinglev, den 26. april 2015 Altid elsket ___________________________________________________________ Belinda og Paw Lotte og Sebastian Børnebørn Find dit nye hus i... Bisættelsen finder sted torsdag d. 30. april kl. 13.30 i Tinglev Kirke ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ Bil tlf. 21 20 15 43 v/ Morten Justesen KLOAK SERVICE Weekendvagt 74 64 62 47 BOLDERSLEV ENTREPRENØR OG KLOAKSERVICE 74 64 62 47 TELEFAX 74 64 64 45 Bjolderupvej 5 · 6392 Bolderslev Hjertelig tak for opmærksomheden ved min fødselsdag og for de mange besøg. Venlig hilsen Clara Lorenzen Manne tak for hygge, goj snak å festle musik te min føsselsdau. Tak for olle gave å blomste. Netti fra Jynnevad ___________________________________________________________ Tusind tak for al opmærksomhed i anledning af min 50 års fødselsdag. Jan Toft Jensen Surreroj 11, Bylderup ___________________________________________________________ Tusind tak for venlig opmærksomhed ved min konfirmation den 19. april 2015. Jeg havde en fantastisk dag med familie og venner. Venlig hilsen Daniel Schrøder samt forældre Åben have hos os i løbet af sommeren med plads til mange. En lille familieudflugt eller måske en cykeltur til Jyndevad. Borde, bænke og bålsted. Medbring selv mad og drikke. Tilmelding: Netti 74 64 82 82 eller Ralf 51 32 23 39 Jyndevadgaardvej 5, 6360 Tinglev. ___________________________________________________________ Petanque i Rebbøl Bridge i Rebbøl Ved månedens præmie petanque i Rebbøl var der præmier til Arvid Petersen, Sigrid Clausen, Kaj Nielsen, Rebbøl. Hans Henrik Petersen, Arnold Christensen, Frede Søbye, Georg Ahrends, Else Marie Petersen, Inge Christensen, Aaig. Der var 36 spillere til præmiebridge i Rebbølcentret forleden og i rød række vandt Erna Ommen og Inge Schmidt med 264 point foran Hanne Schmidt og Lydia Lorenzen med 256 point. I sort række vandt Mie og Christian Johansen med 256 point foran Eva og Poul Johansen med 237 point. Ved 3. runde af sommerturneringen var der præmier til Frede Søbye, Helle Wulff, Inge Christensen og Else Marie Petersen, AaIG. Svend Hansen og Marie Hansen, Rebbøl. Hans Hansen, Visby. Dieter Greisen og Ruth Stubberup, Bov IF. Erling Andersen, Tønder. I holdturneringen er Rebbøl 3 og Hjordkær i spidsen efterfulgt af AaIG 3. __________________________________________________________ for al opmærksomhed ved vores konfirmation søndag den 26. april 2015. Vi havde en dejlig dag med familie og venner! – EL-VAGT DAG OG NAT OGSÅ WEEK-END 74 64 64 40 Vagt 20 45 64 40 REPARATION AF HVIDEVARER G INGEN STARTGEBYR SALG AF RESERVEDELE Signe, Liv, Jasmin, Ann-Sophie, Juliane, Niklas, Anders, Andreas og Jacob FODPLEJEREN v/ Helen Ravn Lægeexamineret fodplejer • Social & Sundhedsassistent • Gavekort • Også behandling i eget hjem Tlf. 22 72 23 65 AnArki Hair Tak shellak Din professionelle og ør negletekniker, fris st ni extensio __________________________________________________________ Golf i Uge Torsdagsherrerne spillede stableford i sidste uge og det gav følgende resultater. A rækken: Morten Jørgensen, 41 point Knud Knudsen, 41 point Rudiger Kolb, 38 point B rækken: Svend Hansen, 39 point Christian B. Nissen, 37 point Peter Hansen, 37 point Tættest på par 3 hullerne kom Preben Kirkelund, 2,35 meter, Eyvind Hartmann, 2,24 m., Asmus Christiansen, 4,66 m. og Jim Blenner 2,35 m. __________________________________________________________ PARYK TOUPÉ v/ Lisbet Pedersen Stationsvej 13 • 6360 Tinglev Tlf. 51 83 43 63 [email protected] Kværnholtvej 20 • 6372 Bylderup-Bov Pludseligt opstået hårtab kan ramme alle mennesker i alle aldre og kan have mange forskellige årsager. Det rammer både mænd og kvinder, unge og gamle. EL-VAGT 74 64 40 56 Hvidevare-service TINGLEV TVÆRVEJEN 5 · 6360 TINGLEV · TLF. 74 64 40 38 FAX 74 64 21 32 · [email protected] Ingen startgebyr Husk: Kommunen yder tilskud til køb af en paryk! ÅBNINGSTIDER HVIS UGEBLADET UDEBLIVER SÅ RING PÅ TLF. 74 64 40 38 2 Centerpladsen 3 • 6360 Tinglev Tlf. 7464 2666 INDLEVERINGSFRISTER: Større ann.: Torsdag kl. 16.00 · Mindre ann.: Fredag kl. 12.00 Ugebladet påtager sig intet erstatningsansvar som følge af evt. trykfejl i annoncer og tekst. Affotografering af bladets tekst, billeder og annoncer til brug ved mangfoldiggørelse er forbudt uden vor tilladelse. Læserbreve og stof med annoncemæssig karakter medtages ikke. Ugebladet udkommer hver tirsdag/onsdag i ca. 7.500 eksemplarer. Første uge i måneden udkommer Ugebladet i ca. 15.000 eksemplarer. Ring for en uforpligtende snak - vi kommer også gerne hjem til dig privat Rep. og salg af hårde hvidevarer... Nørremarken 2 · 6360 Tinglev Telefon 74 64 40 56 Mandag: Tirsdag: Onsdag: Torsdag: Fredag: 9.00-16.00 LUKKET 9.00-16.00 9.00-19.00 9.00-17.30 V. LYKKE SKOVMAND TLF. 40 29 28 38 -Side-3_Layout 1 27/04/15 13.46 Side 1 3 -forretning_Layout 1 27/04/15 13.50 Side 3 R Hærvejen 9 · Bov · 6330 Padborg · Telefon 74 67 26 40 Fax 74 67 13 55 · www.bt-advokat.dk · [email protected] Alt indenfor tømrer- og snedkerarbejde Alt i tømrer- og snedkerarbejde udføres - også totalentrepriser & snedkerforretning ApS Scan QR-koden eller læs mere på k www.ntts.d Stoltelundvej 9 6360 Tinglev Tlf. 74 67 68 42 Mobil 51 21 01 11 Klaus L Hansen Tømrermester · Tinglev · Tlf.Ê 27 29 34 32 E-mail: [email protected] Hovedgaden 110a · 6360 Tinglev Tlf. +45 27 29 34 32 · Fax +45 74 64 34 38 Familien Andersen fra Kobro modtog Jan Schrøders Mindepokal. Generalforsamling i RUI RUI har afholdt sin årlige generalforsamling og vanen tro gjorde de forskellige idrætsgrene under RUI status over deres virke i det forgangne år. 2014 var et stille og roligt år. Dog med nye tiltag. Her blev der nævnt, at RUI har startet en løbeafdeling op igen og der tilbydes nu også Cross Gym, der er blevet lidt af et tilløbsstykke. Bestyrelsen skulle finde et nyt medlem til bestyrelsen. Det var ikke muligt på generalforsamlingen, men ef- terfølgende har Christian Clausen sagt ja til at indtræde i bestyrelsen. Pokaler Jan Schrøders Mindepokal gik i år til familien Andersen fra Kobro. Begrundelsen herfor var, at hele familien er aktiv i RUI på forskellige hold. Harald Bernds Vandrepokal gik til Birgit Pedersen, der gennem en årrække har trænet mange forskellige hold. R s Bemærk vi har ændrede indleveringsfrister Uge 19 - tirsdag/onsdag d. 5./6. maj Hele, halve og kvarte sider: onsdag d. 29. april kl. 12.00 Mindre annoncer: torsdag d. 30. april kl. 12.00 Uge 21 - tirsdag/onsdag d. 19./20. maj Hele, halve og kvarte sider: onsdag d. 13. maj kl. 12.00 Mindre annoncer: fredag d. 15. maj kl. 12.00 Lone Uth Eschelsen overrækker Harald Bernds Vandrepokal til Birgit Pedersen. Uge 22 - tirsdag/onsdag d. 26./27. maj Hele, halve og kvarte sider: onsdag d. 20. maj kl. 12.00 Mindre annoncer: torsdag d. 21. maj kl. 12.00 • LASTBILER • INVENTAR • PERSONBILER • BUSSER Uge 24 - tirsdag/onsdag d. 9./10. juni Hele, halve og kvarte sider: onsdag d. 3. juni kl. 12.00 Mindre annoncer: torsdag d. 4. maj kl. 12.00 Bemærk Ugebladet udkommer ikke Kirkegårdsvej 5 B · Kliplev · 6200 Aabenraa Tlf. 74 68 74 74 · www.dammslak.dk i ugerne 28, 29 og 30 Tirsdag/onsdag d. 7.-8. juli Tirsdag/onsdag d. 14./15. juli Tirsdag/onsdag d. 21./22. juli Udfører alt indenfor: VAND - VARME - SANITET BLIKKENSLAGERARBEJDE Petersen’s VVS v/ Jørgen Petersen - vi kender vore kunder... Tværvejen 5 · 6360 Tinglev · Tlf. 74 64 40 38 · [email protected] · www.tinglev-bogtrykkeri.dk 4 G m e B sø v D st m st im fo 1 c ik v m p Åbovej 7 · 6372 Bylderup Bov Mobil 21 70 15 07 · Telefax 74 76 15 07 E-mail: [email protected] D v R jy D d v u S » h n E -forretning_Layout 1 27/04/15 13.51 Side 2 ÅBENT HUS Vollerup Smedeland A/S I anledning af Henrik Bladt’s Brandmandshjelme og blå blink Torsdag i sidste uge var de kommunale dagplejere i Tinglev og deres børn på besøg på brandstationen. Børnene fik lov til at sidde i brandbilerne, mærke hvordan en rigtig brandmandshjelm føles på hovedet og selvfølgelig var der blå blink. Både børn og voksne havde en hyggelig og spændende formiddag. 50 års fødselsdag vil vi gerne markere dagen og invitere kunder, samarbejdspartnere og venner af huset til nogle hyggelige timer på firma adressen fredag den 15. maj 2015 fra kl. 16.00 Vollerup Smedeland A/S Vollerup Møllevej 5 · 6392 Bolderslev Tlf. 74 64 63 02 Ravsted blev støvsuget for affald Søndags den 19. april deltog Ravsted sogns borgere traditionen tro i den årlige affaldsindsamling arrangeret af Danmarks Naturfredningsforening. Der blev samlet affald i hele sognet fra kl. 9-11. Ca. 50 personer - børn, unge, forældre og bedsteforældre var mødt op og gik deres tildelte rute for at fylde deres skraldesæk med affald. Kl. 11 samledes alle ved fritidscentret, hvor borgerforeningen var vært med grillpølser og sodavand. Det blev en god afslutning på dagen, hvor alle »skraldefolk« hyggede sig og nød den dejlige middagssol. - Der har de sidste år været en mærkbar nedgang i mængden af affald, som der indsamles på denne dag, hvilket er meget positivt. Måske er det et tegn på, at Gode og lyse ideer Tværvejen 5 · 6360 Tinglev Telefon 74 64 40 38 [email protected] vi er blevet bedre til at tage skraldet med hjem i affaldsspanden, i stedet for at smide det i vejkanten. I Borgerforeningen er vi glade for opbakningen på dagen og glæder os endnu engang over, at sognet nu er rent for affald, siger Karen Kling. • Alt i tømrer- og snedkerarbejde • Renovering af ældre huse Navervej 4 · 6360 Tinglev · Mobil 23 39 11 45 E-mail: [email protected] Tlf. 74 64 43 77 TINGLE MALER v. DJON HANSEN Julianehåbvej 36 - Tinglev - Mobil 26 13 20 38 Stor erfaring - tilfredse kunder privat som erhverv Haus det æ it det bar’ pral - ham æ Tingle’ Male’ han ka’ mal... 5 -forretning_Layout 1 27/04/15 14.40 Side 5 Kristianshaab Kro Kristianshaabvej 5 · 6372 Bylderup-Bov · Tlf. 74 76 16 16 [email protected] · www.kristianshaab.dk Et lille s tykke facebook Find os på ab Kro/ ha ns tia ris K Camping BAYERN i Sø nderjylla nd Majfest ved Kristianshaab Kro Fredag d. 1. maj Sæsonstart opstilling af majstang Rullesteg med tilbehør ....................................... kr. 119.- Lørdag d. 2. maj Skankeaften med tilbehør. Tilmedling er nødvendig ........................................ kr. 119.- Søndag d. 3. maj Stor pandestegt schnitzel med tilbehør ................. kr. 99.- »ECHT BAYRISCH« 5 201 Tilmelding ønskes Husk vedligeholdelse af traileren De fleste trailer-ejere kører kun nogle få hundrede eller tusinde kilometer årligt med traileren på slæb. Men selvom traileren ikke slides ret meget, skal den alligevel efterses. Traileren skal - naturligvis fungere upåklageligt, og det kræver, at man fra tid til anden giver den et lille eftersyn. Hvis man har trailer med bremser, skal bremserne jævnligt efterses og justeres, og reparationer og justering af trailerbremser er en opgave for værkstedet. Blandt de opgaver, man selv kan udføre, er tjek af dæk og hjullejer. De fleste trailere er i dag udstyret med vedligeholdelsesfrie lejer. Men et hjulleje kan naturligvis blive beskadiget, og er der slør i hjullejet (tag fat med begge hænder omkring dækket og vrid fra side til side for at mærke et eventuelt slør), skal det naturligvis udskiftes af værkstedet. Dækkene er ofte et overset punkt på traileren. Dæksiderne kan begynde at krakelere, så har dækkene (der stadig har masser af mønsterdybde) nogle år på bagen, bør du få det lokale dækværksted til at vurdere, om det alligevel er på tide at skifte til nye dæk. F g h a g v M h ik g d h m A st sl h v tr k p h d T Tjek en gang imellem trailerens hjul. Hvis de giver sig, er lejerne måske ved at være slidte. REPARATION UDVIDET OPLAG af iPad og iPhone Har du en anden enhed er du velkommen til at kontakte os. Henvendelse Thomas Nielsen · Tlf. 61 407 470 45.000 LÆSERE Entreprenør 15.000 HUSSTANDE Åløkke 46 · 6372 Bylderup Bov · Tlf. 61 76 39 37 KIM P. HANSEN I næste uge udkommer Udvidet oplag 45.000 læsere Tinglev i udvidet oplag. Annonceprisen er den samme men oplaget og læsertallet er fordoblet. Normalt oplag 22.500 læsere REDAKTIONEL OMTALE PRESSEMEDDELELSER Ugebladet er en GRATIS ugeavis. Ugebladets eksistensgrundlag beror alene på annonceindtægter og disse vil derfor altid have førsteprioritet. Det skal dog ikke forhindre os i at være et godt oplysningsmedie for hele det område, bladet udkommer i. Tag også gerne et par digitale fotos og mail dem til os sammen med et par liniers tekst. Ugebladet kan ikke garantere at meddelelsen bringes. Alt indenfor tømrerog snedkerarbejde. Vi bestræber os på at lave en læsevenlig lokalavis for hele Ugebladets dækningsområde. Ugebladet er altid interesseret i nyt og spændende fra lokalområdet. Hvis du ser eller hører noget spændende, så ring eller mail til os. v. Torben Lund Tømrer- og snedkerforretning Åløkke 90 · 6372 Bylderup-Bov - vi kender vore kunder... Tværvejen 5 · 6360 Tinglev · Tlf. 74 64 40 38 · [email protected] · www.tinglev-bogtrykkeri.dk 6 F t Telefon Telefon 74 21 76 72 12 08 44 35 -forretning_Layout 1 27/04/15 14.44 Side 4 Ren Dag i Bylderup- Bov n- n d- al rne å on, e e- Godt og vel 30 indsamlere mødte op, da Borgerforeningen for Bylderup-Bov, Bylderup og Lendemark søndag den 19. april inviterede til Ren Dag. Dagen startede på Brandstationen, hvor de fremmødte kunne få et rundstykke og en kop kaffe, alt imens ruterne blev uddelt. - Der var nok at tage fat i, for det lykkedes os at samle 150 kg affald sammen og cirka 500 tomme dåser, og ikke alt affald var uden værdi, for vi fandt også mange flasker og dåser med pant. De lidt mere kuriøse fund var et tandhjul, en advarselstrekant - måske fra en traktor - og en gammel dækgynge, fortæller Johanne Mamsen Matthiessen fra Borgerforeningen. - Et rengøringshold som gik på Burkal Skolevej kunne desværre konstatere, at de kunne samle mindst 150 stykker Sallos bolchepapir op. Så i det område har vi nok at gøre med en slikmund, som har huller i lommerne, for vi går bestemt ud fra, at man ikke smider affald i naturen med vilje, siger Johanne Mamsen Matthiessen. Rebbølcentret holder sønderjysk dag Den første mandag i maj inviterer Folkekulturhuset Rebbølcentret til »Sønderjysk dag«. Dagen starter med et foredrag ved Sophus Boas, der var hjælpepræst i Hamborg under 2. verdenskrig. Senere på dagen er der »Synnejysk syng-sammel« hvor der skal synges både nye og ældre sange. Eftermiddagen byder på endnu et par foredrag over emnerne » Synnejysk Identitet« og »Sønderjylland efter befrielsen 4. maj« ved Jørn Buch. Ind imellem de to eftermiddagsforedrag er der »Rebbølkaffebord«. Synderjysk dag er et samarbejde mellem Rebbølcentret, Grænseforeningen og ÆldreSagen. • Udskiftning af termoruder • Forsikringsskader/afdækning • Døre/vinduer træ-alu-plast • Nyt tag tegl-eternit-pap • Ombygning/tilbygning • Totalløsninger Både erhverv og privat Ring uforbindende Erik Schneider Tlf. 20 31 75 09 Læs mere på www.bolderslevbyg.dk Tag kampen op mod myrerne Foråret sætter også gang i havens myrer, og snart risikerer vi, at myrer i deres søgen efter føde finder vej til køkkenet, og så har du balladen! Sorte havemyrer drøner rundt på køkkenbordet, de når ned i skufferne og de spiser også gerne med ved bordet! De vil jer ikke noget ondt disse myreflittige skabninger, men det går naturligvis ikke an, at familien skal dele hus med tusindvis af myrer. Det er effektivt at bekæmpe myrerne i deres bo. Hvis man vel at mærke kan finde frem til det. Et myrebo under fliserne på terrassen kan være generende, og det kan bekæmpes med noget så simpelt som ko- BOLIG TIL LEJE på Kliplev Nygade gende vand. Men et myresamfund under huset er ikke nemt at lokalisere, så her må man gå lidt mere udspekuleret til værks. Der, hvor myrerne kommer op i huset, kan man for eksempel stille en myrelokkedåse. Gulvet skal være helt rent for brødkrummer og andre for myrerne lækre sager, der hvor lokkedåsen placeres. Så er det nemlig lokkedåsen frem for brødkrummerne, der trækker. De giftige lækkerier i myrelokkedåsen bringes med hjem i boet, og så er der en mulighed for, at hele myresamfundet bliver forgiftet, og I slipper - måske - af med myreplagen. Lejlighed på 80 m2 udlejes snarest. Husleje 4000 kr. + a conto 680 kr. til el og vand. Depositum 3 måneders husleje. Velegnet til delelejlighed / bofællesskab. Henvendelse Tom Nielsen, Kliplev VVS Tlf. 74 68 78 08 ___________________________________________________________ TINGLEV 2-værelses lejligheder udlejes. Ingen husdyr. Se billeder mm. på www.leje-portalen.dk Henvendelse Tlf. 21 48 00 91 ___________________________________________________________ – OM VI KAN SÆLGE SOMMERHUSET? - prøv MIKKELSEN - TOFTLUND www.74831280.dk BYLDERUPBOV 2-værelses lejligheder udlejes. Ingen husdyr. Se billeder mm. på www.leje-portalen.dk Henvendelse Tlf. 21 48 00 91 ___________________________________________________________ HUS UDLEJES Nyistandsat hus på 100 m2, 4 værelser, garage + redskabsrum med have til. Beliggende i lille landsby. Henvendelse Tlf. 21 76 28 02 eller 20 16 74 64 ___________________________________________________________ EJENDOM SÆLGES RÆKKEHUS i Bolderslev Hyggelig hvidkalket ejendom med et grundareal på 2,7 ha sælges. Stuehuset er på 221 kvadratmeter og er løbende renoveret indvendig fra 1995 - 2005. Der er 4 værelser, 2 store stuer, entré, badeværelse med karbad og bruser, stort køkken m.spiseplads, fordelingsgang og stor baggang/bryggers. Der er træloft i hele huset og trægulve i begge stuer. Værelserne har gulvtæppe og gangene klinker samt linolium i køkkenet. Der er dobbelt carport. Udebygningerne indeholder et stort værksted på 150 kvadratmeter. 1 hyggelig vælvingestald på 150 kvadratmeter indrettet med bl. a. 3 hestebokse, samt 4 mindre stier til små heste. Ovenover er der høloft. Stalden er sammenbygget med 1 lade på 200 kvadratmeter med fast gulv. Desuden en lade på 300 kvadratmeter uden fast bund, der er velegnet til ridehal. VILLA på 186 m 2 til salg i Uge 6360 Tinglev. Pris ide inden det kommer til mægler 725.000 kr. Henvendelse Ole Jørgensen Tlf. 28 68 33 59 ___________________________________________________________ Rækkehus på 65 m2, carport med lille værkstedsrum, have, overdækket terrasse. Udlejes pr. 15. juni 2015. Husleje 3700 kr. + forbrug. Depositum 3 mdrs. husleje. Husdyr ikke tilladt. Kontakt Tlf. 21 77 13 03 ___________________________________________________________ Ejendommen ligger ugenert tilbagetrukket fra vejen med en stor, idyllisk, lukket have, der er let at vedligeholde. Den er ikke nedlagt. Kontantpris : 1.350.000 kr. (For rette køber kan der udstedes sælgerpantebrev). Fremvisning efter aftale på tlf. 6174 5654 STILLINGER Jeg fandt mit nye arbejde i... DAME SØGES til rengøring. Henvendelse 74 64 38 56 ___________________________________________________________ ALTMULIGMAND – - gerne pensionist søges til Tinglev Dyrehospital Har du egen græsklipper og kunne tænke dig at hjælpe os med at slå græs samt hjælpe med diverse småreparationer i nogle timer om ugen, så hører vi gerne fra dig. Henvendelse Tlf. 74 64 40 G 52 Man-fre kl. 11-14 ___________________________________________________________ DESIGN SELV DINE INVITATIONER PÅ IPRINTING.DK 74 64 64 40 7 18-helside-NY_Layout 1 27/04/15 14.04 Side 1 ... hele familiens supermarked erBrugsen Tinglev Sup Alt indenfor binderi Buketter til enhver lejlighed · Brudebuketter · Bårebuketter · Båredekorationer · Kranse Amo eller Gluten mel 1000 Flydende Becel 500 ml. Literpris 16,00. Frit valg Karat kaffe Änglamark shampoo, dusch eller lotion 400 g Kg-pris 57,50 Flere varianter. 500-750 ml. Literpris maks. 60,00 Frit valg 2300 Hatting brød 500-750 ML 3000 Flere varianter Dybfrost. 3x 375-540 g. Kg-pris maks. 26,67. Frit valg. Äglamark husholdningspapir 500 ML Toiletpapir 8 eller køkkenruller 4 stk. 1020-1360 g. Kg-maks. 19,61. Frit valg. 3 POSER 30 00 - dog har vi åbent torsdag til kl. 21.00 og giver 20% fra kl. 19-21 Havemarked Kæmpe Rhododendron... 19500 Til drivhuset: Agurkeplanter ................... 2000 Peberplanter ..................... 1500 Tomatplanter fra ............... 1000 KUNDEVENLIGE ÅBNINGSTIDER Man-fre. kl. 8.00-19.00 Lørdag kl. 8.00-18.00 Søndag kl. 8.00-18.00 ogaards r B bageri 74 64 40 09 WEEKENDKAGE Husk vi har lukket fredag (St. Bededag) Uhmm .... Jordbær lagkage SuperBrugsen Tinglev Telefon 74 64 40 42 1020-1360 G 2000 »Like« os på face book HUSK TILBUD 8 00 8 Telef on 74 64 40 42 400 G 2000 G Flere varianter 2000 g. Kg-pris 5,00. Frit valg Violen ÅBNINGSTIDER Hverdage ....... kl. 6.00-19.00 Weekend ....... kl. 6.00-18.00 Helligdage ...... kl. 6.00-16.00 Hveder God gammeldags opskrift 5 stk. 20 kr. Vi har åbent til kl. 16.00 Bededag fredag d. 1. maj Tilbudene gælder fra onsdag til og med lørdag med mindre andet er angivet Der tages forbehold for fejl og udsolgte varer. B I LVA S K 18-helside-NY_Layout 1 27/04/15 14.06 Side 2 ... hele familiens supermarked erBrugsen Tinglev Sup Violen Alt indenfor binderi Telef on 74 64 40 42 Buketter til enhver lejlighed · Brudebuketter · Bårebuketter · Båredekorationer · Kranse GÆLDER KUN ONSDAG 50 00 Laksestykke med marinade 450 g. Kg-pris 111,11 Friskhakket oksefars HUSK TORSD A G M enuto-go 8-12% fedt 800 G 40 00 Marinerede flækkede svinemørbrad DELIKATESSEN PR. KG 3995 PR. BAKKE 2500 Pastasalat Rygeostsalat KUNDEVENLIGE ÅBNINGSTIDER Man-fre. kl. 8.00-19.00 Lørdag kl. 8.00-18.00 Søndag kl. 8.00-18.00 SuperBrugsen Tinglev Telefon 74 64 40 42 PR. 100 G 10 00 Tilbudene gælder fra onsdag til og med lørdag med mindre andet er angivet Der tages forbehold for fejl og udsolgte varer. B I LVA S K 9 -Side-4 _Layout 1 27/04/15 14.09 Side 1 Åbent hus uformel reception Efter 43 år som mekaniker i Bolderslev ønsker Torkild at trappe ned til en pensionisttilværelse fra den 1. maj 2015. Vi vil gerne takke alle vore kunder for trofast loyalitet og tillid gennem alle årene - dette gælder såvel gamle som nye kunder. Vi vil derfor gerne invitere kunder, forretningsforbindelser, venner og familie til en uformel reception torsdag d. 30. april fra kl. 14.30-18.00 Kære Ditte Vi ønsker dig et stort tillykke med konfirmationen på fredag og velkommen i de voksnes rækker. Mange kærlige knus Signe, mor og far Yo yo Gangster Carsten Nu blev det endelig din tur til at blive konfirmeret søndag d. 3. maj. Kæmpe tillykke ❤ Vi glæder os så meget til at fejre dig ❤ Camilla og Jesper Kære Julie Du ønskes hjertelig tillykke med konfirmationen den 2. maj. Kærlig hilsen Bedstemor og Bedstefar ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ Hej Lukas Vi ønsker dig hjertelig tillykke med din konfirmation den 1. maj 2015. Vi glæder os til at fejre dagen sammen med dig. Hilsen Bedstemor, bedstefar og Hans Jørgen V d __ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ hvor vi er vært ved hotdogs, øl, vand og kaffe. I kan også benytte lejligheden til at tage afsked med vores dygtige medarbejdere Henrik og Lars, som vi også skylder en stor tak. Venlig hilsen Elin og Torkild Bolderslev Hovedgade 26A · 6392 Bolderslev MÆRKEDAGE Al påtænkt opmærksomhed i anledning af min 80 års fødselsdag frabedes venligst. Venlig hilsen Jens Julius 80 ÅR Berta Simonsen, Skovbovænget 8, Tinglev, fylder 80 år. ___________________________________________________________ Kære Lukas Du ønskes et stort tillykke med din konfirmation den 1. maj 2015. Vi glæder os til at fejre dagen sammen med dig. Knus fra Mor og far Kristoffer Du ønskes et stort tillykke med din konfirmation den 3. maj. Fra Mor, far, Sandra og Raya ___________________________________________________________ Kære Michael Rigtig hjertelig tillykke med konfirmationen på søndag den 3. maj. Ønskes du af Mor og far Camilla og Brian Betina og Casper Kære Carsten Du ønskes tillykke med konfirmationen den 3. maj. Håber du får en god dag. Ønskes du af Mor, Bjarne og Casper ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ D m sø V g V ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ Al opmærksomhed __ torsdag den 7. maj frabedes venligst. Kathrine og Hans Bock Sofiedal ___________________________________________________________ Åbent hus I anledning af min 80 års fødselsdag vil det glæde mig at se familie, venner og naboer i Slogs Herreds Hus lørdag den 30. maj kl. 12.00. Tilmelding ønskes senest den 16. maj tlf. 74 76 23 86. Venlig hilsen Niels Erik Matthiesen ___________________________________________________________ Hej Laurits Tillykke med konfirmationen den 3. maj. Vi glæder os til festen. Kærlig hilsen Mor og far Ditte og Uffe ___________________________________________________________ Kære Mads Du ønskes stort tillykke med konfirmationen den 3. maj. Hilsen Mor, far og Rossi ___________________________________________________________ Kære Louise Vi ønsker dig et kæmpe stort tillykke med din konfirmation søndag d. 3.maj. Vi glæder os til at fejre dagen sammen med dig. Kærligst Far, mor, Sanne og Emilie ___________________________________________________________ Kære Kit Du ønskes et stort tillykke med din konfirmation den 3. maj 2015. Håber du får en dejlig dag. Kærlig hilsen Bo, mor og far Hej Mette Få nu det fine tøj på! Tillykke med konfirmationen. Maja, Nadia, Henning, bedstemor og bedstefar ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ Kære far / morfar / Leif Vi ønsker dig hjertelig tillykke med din 70 års fødselsdag den 28. april. Vi ønsker dig alt godt fremover. Fra Annita, Rasmus Thilde og Magnus Irene ___________________________________________________________ 10 Kære Carsten Du ønskes ❤-lig tillykke med din konfirmation den 3. maj. Vi glæder os til at fejre dig. Knus Mormor og Dada ___________________________________________________________ Hej Malene Tillykke med konfirmationen på søndag. Vi håber dagen bliver som du har ønsket dig. Hilsen Mor, far og Alberte ___________________________________________________________ D m d V d v __ Kære Lea Et stort tillykke med din konfirmation den 3. maj. Vi håber du må få en dejlig dag. Knus fra Mor og far Lærke, Louise og Popai ___________________________________________________________ V ly ti __ la- e -Side-4 _Layout 1 27/04/15 14.10 Side 2 Stort tillykke med din konfirmation Kristian Vi glæder os til en super dag sammen med dig. Knus Farmor og farfar ___________________________________________________________ ___ d . ___ o- ___ Martin Rasmussen Du ønskes hjertelig tillykke med konfirmationen den 3. maj. Håber du må få en rigtig god dag. Med venlig hilsen fra os i Stemmild, Bylderup-Bov Kliplev, Holbøl, Sønderhav, Kruså og Tinglev ___ ___________________________________________________________ Kære Mille Du ønskes hjertelig tillykke med konfirmationen den 1. maj. Håber du får en god dag. Med venlig hilsen Farmor og farfar Mor, far og Sofie ___________________________________________________________ H m d V d ___________________________________________________________ __ Kære Signe Du ønskes et stort tillykke med din konfirmation på søndag den 3. maj. Vi håber du får en uforglemmelig dag. Vi glæder os til at fejre dig. Kærligst Tenna, Michael, far og mor ___________________________________________________________ Kære Sebastian Du ønskes et stort tillykke med konfirmationen søndag den 3. maj 2015. Vi håber, du får en rigtig dejlig dag med familie og venner. Kærlig hilsen Alexander, mor og far ___________________________________________________________ Vores skønne Laura skal konfirmeres Vi ønsker dig en rigtig dejlig dag og glæder os til at fejre dig den 3. maj. Alt godt for fremtiden. Ønskes du af Mor, far, Sofie og Elias Kære Ditte Du ønskes hjertelig tillykke med din konfirmation den 3. maj. Vi glæder os til at nyde dagen med dig. Kærlig hilsen Ole, Jens, mor og far ___________________________________________________________ Hej Morten Du ønskes hjertelig tillykke med din konfirmation den 1. maj. Vi glæder os til at fejre dagen sammen med dig. Kæmpe knus Malene, Mikkel, mor og far Hej skøre tøser! Hjertelig tillykke med jeres konfirmationer den 1. maj 2015. Gæt fra hvem??? ___________________________________________________________ Hej Lasse Hjertelig tillykke med konfirmationen den 1. maj 2015. Håber du får en rigtig god dag. Kærlig hilsen Bedstemor og bedstefar ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ H k V d ___________________________________________________________ Hey Snabe ❤ Nuhrrr ... din nuttede fodboldfreak :-) Ka’ du mon nu holde fri fra træningen i Aabenraa i anledning af din konfirmation? Rocco, Kasmir og Tot Hej Emilie Hjertelig tillykke med din konfirmation på fredag. Vi glæder os til at fejre dagen sammen med dig. Knus fra Mor, far, Trine, Sofie og Dennis ___________________________________________________________ Kære Line Du ønskes tillykke med konfirmationen den 3. maj. Vi glæder os til at fejre dig og håber du får en dejlig dag. Knus fra Freja, mor og far __ ___________________________________________________________ Hej Mads Stort tillykke med konfirmationen den 3. maj. Vi håber du får en super dag. Kærlig hilsen Emma, Line, mor og far Hej Kamilla og Kasper Tillykke med jeres konfirmation den 1. maj. Ønskes af Farmor, farfar og mormor ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ n g Kære Kristian Du ønskes hjertelig tillykke med din konfirmation den 3. maj. Vi glæder os til at fejre dig dejlige dreng. Kærlig hilsen Mor, far og Kathrine Kære Thomas Vi ønsker dig hjertelig tillykke med din konfirmation søndag den 3. maj. Kærlig hilsen Lillebror, mor og far ___________________________________________________________ Kære Lasse Stort tillykke med din konfirmation fredag den 1. maj. Ønsker Frederik, Ann-Sophie Mor og Papa ___________________________________________________________ Kære Mathias Du ønskes et stort tillykke med din konfirmation den 1.maj. Mange knus fra Mathilde, Nicolaj, mor og far ___________________________________________________________ Kære Cecilie Stort tillykke med din konfirmation den 1. maj 2015. Kram fra Andreas, Simon, mor og far ___________________________________________________________ Kære Julie Hjertelig tillykke med din konfirmation fredag den 1. maj 2015. Guds velsignelse i fremtiden. Vi elsker dig Nicoline, Niclas, Jonas, Nikki, mor og far ___________________________________________________________ Kære Marco Hjertelig tillykke med din konfirmation. Håber du får en dejlig dag med familie og venner. Kærlig hilsen Mormor ___________________________________________________________ 11 1 -Side-4 _Layout 1 27/04/15 14.18 Side 3 Kære Marco Hip hurraaa og tillykke med din konfirmation søndag den 3. maj. Vi glæder os til en dejlig dag med dig og dine gæster. Mor og far Luna og Danny ___________________________________________________________ Hej Mikkel Du ønskes hjertelig tillykke med din konfirmation den 3. maj. Håber du får en rigtig god dag. Knus Mor og far Martin og Lady Hej Line-hestepige Vi ønsker hjertelig tillykke med konfirmationen. Knus fra Maria og Herkules Andrea og Mark Robin, Thais og Alia ___________________________________________________________ Kære Thomas Vi ønsker dig hjerteligt tillykke med konfirmationen søndag den 3. maj. M.B.A.H.L.R.M. R.I.A.M.M ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ Kære Laura Hjertelig tillykke med konfirmationen den 3. maj i Bylderup Kirke. Vi ønsker dig en uforglemmelig dag og glæder os til at fejre dig. Kærlig hilsen fra Bedstemor og bedstefar Lendemark Hej Mads Du ønskes ❤-lig tillykke med din konfirmation på søndag. Håber fu får en skøn dag. Knus Simon, mor og far ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ naj d ___ r- Kære Emil Hjertelig tillykke med din konfirmation den 3. maj. Vi glæder os til at fejre dagen sammen med dig ❤ Knus fra Mor og far Line og Magnus ___________________________________________________________ Hej Julia Stort tillykke med konfirmationen den 3. maj. Vi håber du får en super god dag. Kærlig hilsen Mor, storebror og Mette ___________________________________________________________ Kære Trine Hjertelig tillykke med konfirmationen den 1. maj. Vi håber du får en god dag. Ønskes af Bjarne, Janni, Steffen, mor og far ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ Kære Mette Du ønskes tillykke med din konfirmation. Vi glæder os til at fejre dagen sammen med dig. Kærlig hilsen fra Morten, mor og far Kære Mathias Hjertelig tillykke med din konfirmation den 1. maj. Håber du får en god dag. Knus fra Bedste og Bedstefar ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ Vask af vinduer udføres - inkl. karme • Jeg kører med rentvandsanlæg så ingen striber eller kalkpletter. • Også vask af solceller (max højde 10 m.) • Priser fra kr. 100,• Ring og få et tilbud på netop dit hus. Bylderup Vinduespolering Gunnar Christesen · Tlf. 20 83 59 74 ___ HALV PRIS på tøj og sko i butikken, den første lørdag i hver måned Kære Alex Tillykke med din konfirmation den 3. maj. Vi glæder os til at fejre dagen sammen med dig. Kærlig hilsen Far, Helle og Jasmin Kære Schatz Hjertelig tillykke med konfirmationen du »lille Melche Hanse« bandit. Knus Farmor og farfar ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ Vi afhenter møbler (også fra dødsbo) der kan sælges i vores butik Ring om aftale, tlf. 50 52 20 11 Kirkens Korshær Tøj & Ting n Centerpladsen 23 · 6360 Tinglev Åbent hverdage kl. 10.00-17.00 Lørdag kl. 10.00-13.00 g ___ 1 Kære Louise Hjertelig tillykke med din konfirmation den 1. maj. Håber du får en god og hyggelig dag som vi glæder os til at holde sammen med dig. Kærlig hilsen Onkel Allan, mormor og morfar ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ Denne søde pige Eva Osiak bliver konfirmeret søndag d. 3. maj. Vi ønsker dig alt godt i fremtiden. Knus Bedstemor og bedstefar ___________________________________________________________ 12 Stort tillykke til Julie Lohmann med konfirmationen den 1. maj. De bedste ønsker om en kanon dag og fest på Mersted. Ønskes af Therese, Philip, mor og Benny Lohmann Brandenhoff Et stort tillykke med konfirmationen den 3. maj. Håber du får en rigtig god dag. Knus Camilla og Emil Mor og far Kære Louise Stort tillykke med din konfirmation den 3. maj. Kærlig hilsen Mor, far, Benjamin, René og Lena ___________________________________________________________ FARVEKOPI FARVEPRINT POSTERPRINT 74 64 40 38 Kære Louise Du ønskes rigtig hjertelig tillykke med konfirmationen fredag d. 1. maj. Må al held og lykke følge dig fremover. Vi elsker dig Mor, far og Trine ___________________________________________________________ -forretning_Layout 1 27/04/15 14.51 Side 6 Forårsrengøring med tryk på Fliserne bag nordgavlen er grønne af alger, og en del af husets sokkel og nordsiden af taget har også antaget en grøn kulør efter en fugtig vinter. Man skal ikke finde sig i hvad som helst og bestemt ikke i algebelægninger. Algerne holder på fugten, og det har huset, stakittet, eller hvad der ellers er begroet med alger, ikke godt af. Altså må du i gang med den store forårsrengøring for at slippe af med algerne, og her er det en klar fordel at være udstyret med en højtryksrenser. Den tager sig kærligt af algebelægninger på fliser og træværk, men højtryksrenseren er ikke det rette middel alle steder. Trykket er højt, og eksem- pelvis murstensfacader bør ikke udsættes for et voldsomt vandtryk, der kan skade de porøse fuger. Algefjerner, der påsmøres med en pensel eller hvidtekost, og som får algerne til at slippe, er et godt middel mod alger på eksempelvis trævægge. Algedræberen får algerne til at miste deres greb i blandt andet træ- og murværk, og efterfølgende kan algerne børstes væk. Algerne trives hvor der er fugt – altså steder hvor hverken sol eller blæst kan komme til. Men skyldes algeangrebet fugt, der er opstået eksempelvis i området omkring et utæt nedløbsrør, skal algebekæmpelsen naturligvis følges op med reparation af nedløbsrøret. KØB - SALG - DIVERSE LOPPEMARKED 2.-3 maj fra kl. 10.15 El-scooter, kørestol, rollator, lamper, diverse maskiner, porcelæn, glas + meget mere. Fogderup Bygade 18 ___________________________________________________________ HALM SÆLGES Byg- og rughalm i bigSådan! Højtryksrenseren gør nemt kål på algebelægning og skidt på fliserne. RENS SKROT • Om-, til og nybygning • Murreparationer og flek • Badeværelse og flisearbejde • Diverse støbearbejder MØJSPREDNING MED 2 STK STALDGØDNINGSSPREDERE MED VÆGT OG GPS giver mere præcis spredning af hønsemøg og staldgødning • Læsning med gravemaskine eller gummiged med klo • Nedlægning af græs • Presning og wrapning af minibig • Rivning af græs HAVSTEDLUND v/ Otto Madsen, Havsted tlf. 20 13 36 51 eller 74 64 74 51 • HAVSTEDLUND • HAVSTEDLUND • Hovedgaden 16 · 6360 Tinglev www.allanskoereskole.dk ___________________________________________________________ FRÆSNING AF HAVER og udenomsarealer. Såning af græs efter aftale. Ring på tlf. 50 99 02 72 ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ eller 40 42 71 46 FRÆSNING af landbrugsarealer TRÆFÆLDNING - før eller også efter I har pløjet det. Ring på tlf. 50 99 02 72 ___________________________________________________________ HAVSTEDLUND • HAVSTEDLUND • HAVSTEDLUND • HAVSTEDLUND • HAVSTEDLUND • Tlf. 4140 3768 afholdes lørdag den 2. maj kl. 10-17. Urnehovedvej 8, Bolderslev SÆLGES Brian Brix Christensen Tlf. 73 57 17 73 / 22 56 28 81 Holdstart: 13. maj LOPPEMARKED Udtyndning og fældning af skov og læhegn. Også gamle Sitka-hegn. Skoventreprenør Vårbyg og hvedehalm Theodor Jørgensen i minibig. Henvendelse Tlf. 74 76 11 25 Jessen I/S Bil 23 45 11 32 Tlf. 23 25 63 64 www.buskmanden.dk 21 64 99 35 ___________________________________________________________ ____eller _______________________________________________________ JERN & METAL KØBES Køreskole s n a l l A baller. Henvendelse Andreas Jürgensen Hornsgård, Ravsted Tlf. 74 64 71 46 Privat HAVSTEDLUND • HAVSTEDLUND • HAVSTEDLUND Forårsarbejde Vi har købt en ny AP gyllevogn GV35 med store traktorhjul, der gør det lettere at køre de steder hvor det kan være vådt og sænker marktrykket. Når vi kører på vejen medbringer vi kun 25 m3. Kører vi ikke på vejen eller kører vi ved buffertank medbringer vi 35 m3. Der er mulighed for direkte læsning fra lastbil til gyllevognen, så buffertanken kan spares væk. Vi har investeret i en ny Bomech slæbeskærs-nedfælder på 24 m. Det er en slangebom, med slæbeskær for enden af slangen, der nedfælder gyllen i marken. MURERMESTER Salg a maj f ensilasge Willi H. Tästensen KRAVLUNDVEJ 10 6360 TINGLEV TLF. 74 64 39 11 BIL 20 23 19 11 Sæson 201 5 Bjolderupgård - din alsidige maskinstation Speciale: Pasningsaftaler · Faste kørespor i græsmarker Tømrer- & Snedkerforretning Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres med kvalitet i højsædet. Gert Asmussen tlf. 22 67 87 76 [email protected] www.asmussen-ts.dk Gyllekørsel Markarbejde Snitning Fendt 828 med Samson PG25 med GPS New Holland med PG20 med GPS 12M Vredo græsnedfælder 24M slangebom omrøring af gylletank Møgspredning Samson Pløjning Såbedsharvning Såning af korn + frø 4M Majssåning med Horsch 12 rækker Majsrensning Skårlægning JF 12M med GPS Rivning med GPS Græs og majssnitning med Class Jaguar 960 Frakørsel med 40 m3 og 55 m3 vogne Opstakning med gummiged Opstakning med traktor og silofordeler BJOLDERUPGÅRD Erik Kristensen · Bjolderupvej 82 · 6392 Bolderslev · Tlf. 21 64 59 56 Gylle - vi kører stadig • Møgkørsel med et stk. ny Tebbe møgspreder 24 kubik • Et stk. Samson Flex 16 • Læsning med gummiged med overfald • Med 4 stk. Samson PG25 gyllevogne • 3 stk. Samson 8,60 m sortjordsnedfælder med væsentlig større gennemgang • 12 m Samson græsnedfælder, laver et utrolig pænt arbejde • 2 stk.16-24 m Samson slangebom med 2 fordelere og antidryp • Omrøring af gylletank med 2 stk. Samson RV 200 gyllemixer. Stor kapacitet • Flytning af gylle fra tank til tank I år kan vi også tilbyde: • Plovning med vendeplov med pakker • Såning af diverse afgrøder med kombisæt • Sprøjtning med en 24 m bom • Majssåning med 2 nye Horsch 12 rækket majssåmaskine med skiveskær og GPS-luk i kiler BRDR. JACOBSEN Uwe Jacobsen Bil 40 31 66 76 13 -bekendtgoerelser_Layout 1 27/04/15 14.34 Side 1 Gudstjenester Bib-biffen Onsdag den 6. maj kl. 15.30-17.00 på Tinglev Bibliotek Er du mellem 8-12 år og kan li’ at se film? - Vi viser film og hygger med popcorn og saft. Bare mød op og tag gerne dine venner og veninder med. TINGLEV Søndag d. 3. kl. 9.00. Søndag d. 3. kl. 11.00. BJOLDERUP Fredag d. 1. kl. 10.00. BYLDERUP Fredag d. 1. kl. 10.30. Tirsdag d. 5. kl. 14.30: Enggården. RAVSTED Søndag d. 3. kl. 11.00. BURKAL Fredag d. 1. kl. 10.00. Søndag d. 3. kl. 10.00. NORDSCHLESWIGSCHE GEMEINDE RAVSTED: Søndag d. 3. kl. 14.00. Hvad er Store Bededag Tinglev-Uge Pensionistforening 1/2 dags tur Store Bededag falder altid på den fjerde fredag efter påske - i år fredag d. 1. maj. Inden Reformationen i 1536 blev onsdage og fredage ofte markeret til minde om, at Jesus blev forrådt og korsfæstet, men i 1686 skar man igennem i Danmark og vedtog, at de mange bededage skulle afskaffes og i stedet samles i én stor bededag hvert år Store Bededag - som skulle falde på den fjerde fredag efter Langfredag. Tirsdag d. 12. maj besøger vi A.P Møller Skolen i Schleswig Vi drikker kaffe i restaurant Wikingturm, derefter rundvisning på A.P. Møller Skolen. Afgang fra banegården kl. 13.00 og ved kirken kl. 13.10. Pris 200 kr. pr. person Tilmelding senest den 7. maj til: • Jes Petersen, tlf. 74 64 43 71, [email protected] eller • Hansigne tlf. 28 55 88 99, [email protected] ______________________________________________ Festdag og skiftedag på landet Obs! Det er stadig muligt at tilmelde sig til Toscana turen. Det sker... i Tinglev og omegn Københavnerbanko torsdag den 7. maj kl. 19.00 i Borgerhuset, Tinglev. Der spilles 15 serier + pausebanko + stjernebanko. Ca. 7 gevinster på kontrolnumre. Medbring medlemskort. Bestyrelsen Vil du bekendtgøre dit eller din forenings arrangement i »Det sker i Tinglev og omegn«? Kontakt os og hør nærmere på tlf. 74 64 40 38 eller [email protected] Tinglev Tennisklub Tir. 28. 28. Bjolderup Sogns Ringriderforening afholder generalforsamling kl. 20.00 på Vollerup Byvej 28. Tir. 28. Menighedsrådet ved Tinglev Kirke arrangerer hyggeeftermiddag kl. 14.30. Kaffe og oplæsning. Tir. 28. Hjordkær Forsamlingshus afholder generalforsamlingen kl. 19.30 sammen med Støtteforeningen i Forsamlingshuset. Tir. 28. Burkal Sogns Menighedsråd har arrangement i sognehuset kl. 19.30. Tir. 28. Tinglev koret har første øveaften i Borgerhuset kl. 19.00. Ons. 29. Enggårdens Vennekreds arrangerer modeopvisning på Enggården kl. 14.00. Ons. 29. SuperBrugsen Tinglev afholder generalforsamling kl. 19.30 i Borgerhuset. Tor. 30. Bajstrup Sportsplads, Broderup Ungdoms- og Foredragsforening, Bajstrup Børne-, Ungdoms- og Kulturhus og Bajstrup Sportsforening afholder generalforsamling kl. 19.00 på Bajstrup Brandstation. Hvis du sætter kroner og øre på din arbejdstid i køkkenhaven, er det ikke sikkert, at det økonomisk kan betale sig at dyrke sine grøntsager selv. For når afgrøderne er klar til høst, er de som regel også billige i butikkerne. Men langt de fleste har heldigvis køkkenhave, fordi de hygger sig med arbejdet og kan lide at se egne produkter spire og gro. Og så er der den soleklare fordel ved hjemmedyrkede grøntsager, at de kan dyrkes 100 procent økologisk, hvis du ønsker det. ______________________________________________ fredag d. 1. maj kl. 10.00 Tinglev Bibliotek arrangerer »Barselscafé« med Susan Mathiesen kl. 10.00-11.30. Tir. Verdens bedste grøntsager Tennissæsonen starter i Tinglev April Der tilbydes gratis træning for børn, tirsdag eftermiddag og for voksne tirsdag aften. Der er mulighed for gratis prøvetimer. Kom og få en snak med bestyrelsen den 1. maj om formiddagen. Kontingent: Voksne 700 kr. Børn 300 kr. Formiddagsspillere 350 kr. Familierabat 20% Tilmelding eller spørgsmål kan ske til: Maj Ellen Møller, tlf. 74 64 41 50 el. 50 54 15 48 ✄ ✄ Terkelsbøl MCog Ringridning Fre. 1. Tinglev Tennisklub starter sæsonen kl. 10.00. MC-ringridning torsdag d. 14. maj kl. 19.00 Lør. 2. Kindergarten i Ravsted holder åbent hus kl. 10.00-13.00. Ravsted Hovedgade 44. Alle er velkomne, børn som voksne, til en hyggelig aften. Der kan købes øl og vand. Man. 4. Sønderjysk dag med Jørn Buch og Sophus Boas i Rebbølcentret fra kl. 9.30. Tir. 5. Tinglev Antenneforening afholder ekstraordinær generalforsamling kl. 19.00. Ons. 6. Tinglev Bibliotek viser film i »Bib-biffen« for 8-12 årige kl. 15.30-17.00. Tir. 12. Tinglev/Uge Pensionistforening arrangerer 1/2 dags tur til A.P. Møller Skolen i Schleswig. Ons. 13. Jyndevad Sportsuge med aktiviter alle dagene til og med søndag d. 17. maj. Tor. 14. DGI’s store håndboldstævne afholdes af Tinglev IF ved Tinglev Fritidscenter fra kl. 9.00-18.00. 14. Terkelsbøl MC- og Ringridning arrangerer MC-ringridning kl. 19.00. Ringridning lørdag den 16. maj kl. 11.30. Terkelsbøl Ringridning lørdag d. 16. maj kl. 11.30 Alle må deltage. Hver voksen rytter medbringer en præmie til minimum 80 kr. Hver ungdoms rytter medbringer en præmie til minimum 50. kr. Der er ærespræmier til de kongelige ved både ungdom og voksen. Der kan købes øl, vand, pølser og kaffe med kage. Vi vil samtidig gøre opmærksom på at udlejning af telt, toiletvogn, borde og stole fremover skal ske ved henvendelse til Edith Lund, tlf. 51 94 35 45. Vel mødt ✄ 14 En fantastisk sanger ✄ Tor. 1. maj er traditionelt arbejdernes festdag, men tidligere var 1. maj også en markant dag for dem, der arbejdede i landbruget. Det var helt almindeligt, at karle og piger kun havde job samme sted et år ad gangen, og 1. maj (og 1. november et halvt år senere) var derfor ”skiftedag” - dagen man skiftede job. ______________________________________________ Hvis du bor i nærheden af et fugtigt område med træer og buske - for eksempel langs søbredder, åer og tilgroede moser - er der store chancer for, at du har ynglende nattergale i nabolaget. De kommer hertil fra starten af maj, og når fuglene lader deres kraftfulde og meget, meget smukke sang gjalde, er man ikke længere i tvivl om, at denne mestersanger har indfundet sig. Nattergalen synger ikke kun om aftenen og natten. Du kan også høre den om dagen, men da bliver dens stemme blandet op med masser af anden fuglesang, og derfor virker sangen ikke så voldsom i dagtimerne. ______________________________________________ Å A L S st st S fr m p se V sp p li p n c sp V sk m p S d g v sv 5 Æ fo b d er j. i eil ri i e fi e g ___ jin er et e b n, et or n -bekendtgoerelser_Layout 1 27/04/15 14.36 Side 2 Årsmøde i Ældre Sagen Tinglev Skat i Af Andreas Brandenhoff Lokalforeningen af Ældre Sagen Tinglev har nu eksisteret i 17 år og det med et stigende antal medlemmer. Siden sidst har der været en fremgang på 58 medlemmer til i alt 1196. På landsplan har medlemstallet passeret de 700.000. Vi er en aktiv forening med sportsaktiviteter indenfor petanque, kegling og bowling. Vores krolfanlæg er nu på 4 baner. Yoga undervisning tilbydes med stor succes. Endvidere er der kortspil i bridge, skat og whist. Vi har en PC-cafe, der nu skifter spor til at dække mere bredt også med Ipads. Sangcafe hver anden tirsdag i lige uger, hvor vi synger nye og gamle sange og viser samt får lidt baggrundsviden. Der har i snit været 52 deltagere pr. gang. Ældre Sagen er også kendt for sit socialhumanitære arbejde og her gør vi mest ud af æel le gaa ee e e e ner g e iet n er i Bylderup Bylderup Skat Klub har afholdt sin ugentlige skatturnering på Slogs Herreds Hus i Bylderup med 21 deltagere. Vinder blev Jens Peter Jensen, Tønder, 2225 point foran Gunnar Schmidt, Uge, 1732, Per Kibsgaard, Bylderup, 172, Andreas Mortensen, Hjerpsted, 1636 og Kurt Hansen, Bylderup, 1592 point. Valg Der var genvalg til Lillian Hansen, Lisbeth Strandlyst og Andreas Brandenhoff. Marie Møller og Chr. Lorenzen udtrådte af bestyrel- __________________________________________________________ sen. I stedet blev Emmy Petersen og Bodil EskildDESIGN sen valgt. SELV DINE Som suppleant valgtes Ellen Lind som PC-koordinator. Birthe Schroll Hansen er webmaster og står PÅ IPRINTING.DK for programmer, brochurer - en del af Tinglev Bogtrykkeri og plakater. Efterfølgende har komiteen konstitueret sig med Andreas Brandenhoff som formand, Ole Koch Jensen som næstformand og kasserer og Bodil Eskildsen som ONSDAG D. 13. MAJ sekretær. VISITKORT Blomster og grillpølser på Centerpladsen I weekenden havde SuperBrugsen inviteret til blomstermarked på Centerpladsen. Der var masser af blomster, planter, stauder m.m. Den store grill var også kørt frem så de mange fremmødte kunne købe en hjemmelavet grillpølse med brød. Jyndevad Sportsuge 18.00 Ny træningstid om mandagen kl. 13.00 til kl. 18.30 18.00 20.00 Første gang d. 4. maj. 21.30 CIRKUSBILLETTER GRATIS - TIL DE HURTIGSTE Vi har cirkusbilletter og vi har valgt at give dem væk... 2015 Bilorienteringsløb Tilmelding til Mette Bjørn på tlf. 22 81 22 70. Sidste tilmelding d. 11. maj – deltagergebyr 50 kr. TORSDAG D. 14. MAJ Efter vores positive deltagelse i »Foreningens dag«, ændrer vi vores træningstid om mandagen fra e ___ når der skal være møder med kommunen, læger, banker med mere. Vi har fælles annoncering den sidste onsdag i hver måned i Lokalavisen. Lokalt annoncerer vi i Ugebladet for Tinglev. Rebbøl Krolf Jeg fandt mit nye arbejde i... ___ g kkn e fer i e ng at g eee nt er af besøgstjenesten, hvortil vi får flere ønsker om besøgsvenner, så dem vil vi gerne efterlyse ved denne lejlighed. Sammen med 3 andre foreninger har vi en indkøbstur til Centerpladsen i Tinglev. Brugerne er glade for ordningen. Der er en stigende tilgang til ordningen. Vi har et godt samarbejde med Grænseforeningen om koncerter og sangcafeen. Ældre Sagens lokalforeninger i Aabenraa kommune arbejder sammen via et koordinationsudvalg, så vore medlemmer får endnu flere tilbud samtidig med, at vi ældrepolitisk kan være en seriøs partner på ældreområdet overfor kommunen. Det er sådan, at vore medlemmer frit kan deltage i vore naboforeningers arrangementer. I fællesskab arrangerer vi udlandsrejser og teaterture. Vi har også en fælles bisidderordning, som vi kraftigt opfordrer at gøre brug af, Byduel, En repræsentant fra hver by (Tinglev, Rens, Jyndevad, Bylderup og Bolderslev) samler så mange som muligt til at gå el. løbe en rute på 2,5 km. Det gælder for hver by om at nå flest runder på 1 time (maks 3 runder pr. pers) »Teltquiz for alle« Kom og vær med i en quiz, hvor alle kan deltage. Deltagelsen koster 20 kr. og der er præmier til de 3 første pladser. I pausen vil der være mulighed for at købe kaffe og kage – 25 kr. »Happy Hour« til kl. 22.30 FREDAG DEN 15. MAJ 12.0017.0018.30 21.00 Seniorfrokost 3-retters menu for kun 80 kr. Tilmelding til Paula Jacobsen på tlf. 74 64 83 87 / 52 38 44 06 senest d. 12. maj. Mixhåndbold (fra 12 år) Der skal være 5 mand på banen, heraf skal 2 være piger. Deltagergebyr 50 kr. pr. hold. Tilmelding til Louise Pedersen på tlf. 25 72 10 65 senest d. 12. maj. »Happy Hour« til kl. 22.00 LØRDAG D. 16. MAJ 10.0015.00 Det eneste du skal gøre for at få en billet er at sende os en mail, hvor du skriver, hvad vores internetbutik hedder... 10.0015.00 19.00 Du får endda 3 svarmuligheder: SØNDAG D. 17. MAJ www.rendoghop.dk www.iprinting.dk www.nejnejnej.dk Billettern e gives bort efte r »først-til-mølle« Veteran- og motorcykeltræf Kom med din veteranbil, -MC eller –traktor og vis den frem! Bazar, loppe- og kræmmermarked Kom og gør en god handel, eller kom med din egen stand helt gratis! Tilmelding til Louise Pedersen på tlf. 25 72 10 65. Teltfest Temaet er 70’erne, så på med farverige kjoler og trompetbukser (Dog ikke et krav) Der serveres helstegt pattegris, flødekartofler og forskellige salater. Dessert: is med tilbehør. Tilmelding til Mette Bjørn på tlf. 22 81 22 70. Pris 150 kr. 10.0011.00 11.00 princippet Billetterne er gyldige til forestillingen: MANDAG DEN 4. MAJ KL. 18.30 I TINGLEV 11.00 12.3013.30 14.00 Børnebrunch Deltagergebyr 25 kr. Ingen tilmelding, bare mød op! Kidztime Sjov underholdning for børn i alle aldre. Ingen tilmelding, bare mød op! Skat Indskrivning kl. 10.30 Dame håndboldkamp Turneringskamp, Jyndevad – Bredebro Riverball ved Mølleåen Pris for bolde: 1 for 40 kr. – 3 for 100 kr Boderne er åben torsdag-søndag - vi kender vore kunder... Tværvejen 5 · 6360 Tinglev · Tlf. 74 64 40 38 · [email protected] · www.tinglev-bogtrykkeri.dk Er du til hygge, sport og fest så er Jyndevad Sportsuge bedst. ___ 15 -forretning_Layout 1 27/04/15 13.49 Side 1 B T b m e R S R d f a n D s p æ m ti d f Altid et godt tilbud i vinduer og døre Træ - plast - træ/alu Også reparation af samme 16 DØGN Gl. Aabenraavej 4 · 6360 Tinglev ved indbrud Tlf. 74 64 43 38 SERVICE
