35 spisesteder: Spis Godt-tillæg

spis_tillæg_plano_20x20_Layout 1 05/05/15 13.48 Side 1
Spisesteder
Spisesteder
Spisesteder
GEOFOOD
Udvalgte restauranter byder hen
over sommeren på retter tilberedt med lokale råvarer og produkter fra Geopark Odsherred.
Det foregår som en del af projekt
GEOFOOD, der markedsfører de
nordiske geoparkers egne råvarer, produkter og lokalt baserede
menuer.
(DE) Ausgewählte Restaurants
bieten den Sommer über Gerichte aus regionalen Zutaten
und Produkten aus dem Geopark
Odsherred an.
(GB) During the summer season,
selected restaurants offer dishes prepared from local produce
and products from Geopark
Odsherred.
GEOFOOD
TIPS
2. SJÆLLANDS REV
4. SOMMERLAND SJÆLLAND
6. FISKEBISTROEN - RØRVIG
8. RØRVIG CENTRET
10. ANTIK CAFÉEN
12. KUBERTS FISK OG CAFE
14. REST. & CAFE NYKØBING
16. STRANDLYST
18. HØVE SKOVPAVILLION
20. DRAGSHOLM SLOT
(DK) Aftenrestaurant på kajen i Sj. Odde
fiskerihavn. Lokal og sæsonaktuel
menu m. hovedvægt på fisk og skaldyr.
(DK) Besøg Smagen Af Sommer i juli og
tag en pause med lokale madoplevelser
fra Odsherred og omegn.
(DK) Nyd vores nyrøget sild, lakseburger, det berømte "Stjerneskud", de grovhakkede fiskedeller og meget andet.
(DK) Hotel og konferencecenter. Tæt på
havn og strand. Hotelværelser, ferie- og
weekendophold.
(DK) Vi tilbyder lækker frokost, middag
eller bare kaffe/kage i dejlige omgivelser både ude og inde.
(DK) Frokost/aftenmenu i vores café
eller hyggelige gårdhave. Alt bliver lavet
fra bunden og med de friskeste råvarer.
(DK) Cafè på gågaden. Vi tilbyder frisksmurt smørrebrød, frisk fisk, møre bøffer, pizza, pasta og sandwich.
(DK) Et hurtigt blik på menukortet fortæller, at det er de gode danske klassiske retter, der tilberedes på Strandlyst.
(DK) Spis godt i naturskønne omgivelser. Den gamle skovpavillon danner idag
rammen om en moderne restaurant .
(DK) Oplev nordisk gæstfrihed, gastronomi, natur og kultur. Dragsholm Slot
rummer hotel og 2 restauranter.
(DE) Abendrestaurant am Anleger des
Fischereihafens von Sjællands Odde.
Regionale Gerichte der Saison, Hauptsächlich Fisch und Meeresfrüchte.
(DE) Machen Sie beim Besuch des Sommerland Sjælland im Juli eine Pause mit
Geschmackserlebnissen aus Odsherred
und der Umgebung.
(DE) Genießen Sie den frisch geräucherten Hering, unseren Fisch-Burger,
die berühmte „Sternschnuppe“, die groben Fischfrikadellen und vieles mehr.
(DE) Hotel und Konferenzcenter. Dicht
an Strand und Hafen. Hotelzimmer,
Ferien- und Wochenendaufenthalte.
(DE) Wir bieten leckeren Lunch, Mittagund Abendessen oder auch Kaffee und
Kuchen in schöner Umgebung drinnen
und draußen.
(DE) Mittag/Abendbuffet in unserem
Café oder schönem Innenhof. Alles
selbstgemacht aus frischen Zutaten.
(DE) Café in der Fußgängerpassage.
Frisch belegte Brote (Smørbrød), frischer Fisch, zarte Steaks, Pizza, Pasta
und Sandwiches.
(DE) Ein kurzer Blick auf die Speisekarte und es ist klar, dass hier die guten
dänischen Klassiker zubereitet werden.
(DE) Gutes Essen in naturschöner Umgebung. Der alte Waldpavillon ist heute
ein modernes Restaurant.
(GB) Evening restaurant at Sj. Odde
fishing harbour. Menu with focus on
local fish and seafood.
(GB) Visit Sommerland Sjælland in July
and take a break with local food treats
from Odsherred and the region.
(GB) Enjoy our newly smoked herring,
salmon burger, the famous “Shooting
Star”, fish cakes and more.
(GB) A quick look at the menu reveals
that good Danish classic dishes are
being produced at Strandlyst.
(GB) Eat well in scenic surroundings.
The old forest pavilion is today housing
a modern restaurant.
(DE) Erleben Sie nordische Gastfreundschaft, Gastronomie, Natur und Kultur.
Im Schloss Dragsholm gibt es ein Hotel
und zwei Restaurants.
Vestre Havnevej 43, 4583 Sj. Odde
Tel. +45 59 32 67 70
Gl. Nykøbingvej 169, 4572 Nr. Asmindrup
Tel. +45 59 31 21 00
Direkte på Rørvig Havn, 4581 Rørvig
Tel. +45 59 91 81 33.
Nørrevangsvej 49, 4581 Rørvig
Tel.: +45 59 91 88 44.
Rørvigvej 225, 4500 Nykøbing Sj.
Tel.: +45 59 91 20 50
Algade 50, 4500 Nykøbing Sj.
Tel. +45 59 91 01 93.
Algade 27, 4500 Nykøbing Sj.
Tel. +45 59 91 41 42 / 51 20 69 79
Lyngvej 199, Jyderup Lyng, 4560 Vig
Tel. +45 59 31 88 48
Pavillonvej 15, 4550 Asnæs
Tel. +45 59 65 25 20
Dragsholm Allé 1, 4534 Hørve
Tel. +45 59 65 33 00.
www.sjrev.dk
www.sommerlandsj.dk
www.roervig-fisk.dk
www.rorvig-centret.dk
www.antikcafeen.dk
www.kubertsfisk.dk
www.cafenyk.dk
www.strandlyst-vig.dk
www.hoeve-skov.dk
www.dragsholm-slot
(GB) Hotel & conference centre. Close
to beach and harbour. Hotel rooms,
holiday and weekend stays.
(GB) We offer delicious lunch, dinner
or just coffee/cake on lovely premises
inside and outside.
(GB) Lunch/dinner menu in our café or
cosy atrium garden. Everything is homemade with the freshest ingredients.
(GB) Café on the pedestrian street. We
offer open sandwiches, fresh fish, steaks, pizza, pasta and sandwiches.
(GB) Experience Nordic hospitality and
gastronomy. Dragsholm Slot houses a
hotel and two restaurants.
22
1
21 2
8
10
■ Besøg Nykøbings nye torveboder
hver weekend i juli og august.
■ Besøg FiO-markedet på Kongeengen i slutningen af juli.
Her kan du smage på de lokale
produkter.
■ Oplev tema – ugen ”Smag på
Odsherred” i uge 42.
27
28 29 30 31 26
3
24 23
17
■ (DE) Besuchen Sie die neuen
Marktbuden am Wochenende im
Juli und August in Nykøbing.
■ Besuchen Sie den FiO-Markt am
Kongeengen Ende Juli. Hier kann
man die örtlichen Produkte
probieren.
■ Erleben Sie die Thema-Woche
”Schmecken Sie Odsherred” im
der KW 42.
4
16
■ (GB) Visit the market stalls in
Nykøbing every weekend in July
and August.
■ Visit the FIO-market on Kongeengen in Nykøbing end of July.
Here you can sample local produce.
■ Experience the theme week “A
Taste of Odsherred” week 42.
1. DEN GYLDNE HANE
3. HOTEL HØJBYSØ
5. RØRVIG KRO
7. BØF- & GRILLHUSET
9. RØRVIG PERLEN
11. MAARBJERGGAARD
13. MADKUNSTEN
15. HOTEL DU VEST
17. ANNEBERG
19. RESTAURANT BOTHWELL
(DK) Kro – Hotel – Restaurant direkte til
aktiv fiskerihavn (50m). Altid friske fisk
og skaldyr – serveret m. lokale kartofler.
(DK) Dejligt hotel & konferencecenter.
Vi serverer aftenbuffet mandag til fredag i juli. Kom og smag!
(DK) A la carte restaurant. Fransk/italiensk inspireret køkken. Selskabslokale
op til 100 personer. Mad ud af huset.
(DK) Byens bedste bøffer. Uformelt spisehus med velhængt australsk oksekød
i fokus.
(DK) Brunch og frokost 12 – 15.
Frisksmurt smørrebrød, frisk fisk og
møre bøffer.
(DK) Økologisk cafè med lækre salater,
kød og vegetarretter. Altid serveret med
vores friskbagte brød, humus og pesto.
(DK) Madkunsten er en skøn restaurant
som producerer alt i eget køkken. En
stor del af vores råvarer hentes lokalt.
(DK) Hyggeligt lille hotel med egen café,
gårdhave og butik beliggende i den
gamle købstad Nykøbing Sjælland.
(DK) Nyd en klassisk frokost med
Odsherreds næstbedste udsigt. Besøg
Hempels Glasmuseum. Lukket mandag.
(DK) Nyd en frokost med fantastisk udsigt over golfbanen. Vi serverer Odsherreds bedste burger – friskhakket kød.
(DE) Gasthof – Hotel – Restaurant direkt am aktiven Fischereihafen. Immer
frischen Fisch und Meeresfrüchte – serviert mit Kartoffeln aus der Region.
(DE) Schönes Hotel- und Konferenzcenter. Wir servieren Abendbuffet, im
Juli von mo - fr.
(DE) À-la-carte-Restaurant. Frz./Ital.
Inspirierte Küche. Gesellschaftsraum
für bis zu 100 Pers. Lieferung auch
außer Haus.
(DE) Die besten Steaks der Stadt. Informelle Gaststätte mit Fokus auf gut abgehangenes australisches Rindfleisch.
(DE) Brunch und Mittagessen 12 – 15.
Frisch belegte Brote (Smørbrød), frischer Fisch und zarte Steaks.
(GB) Best steaks in town. Informal
eatery with focus on well-hung
Australian beef.
(GB) Brunch and lunch 12 noon-3pm.
Freshly made open sandwiches, fresh
fish and tender steaks.
(DE) Bio-Café mit leckeren Salaten,
Fleisch und vegetarischen Gerichten.
Stets mit selbstgemachtem Brot,
Humus und Pesto serviert.
(DE) Madkunsten ist ein wirklich schönes Restaurant, dass alles in eigener
Küche zubereitet. Die meisten Zutaten
sind regional ausgewählt.
(DE) Gemütliches kleines Hotel mit
eigenem Café, Innenhof und Boutique
gelegen in der alten Handelsstadt
Nykøbing Sjælland.
(DE) Kombinieren Sie einen Besuch in
Hempels Glasmuseum mit einem hervorragenden Mittagessen oder einem
Kaffee mit Kuchen.
(DE) Genießen Sie ein leckeres Mittagessen mit einer herrlichen Aussicht
auf den Golfplatz oder wählen Sie von
unserer Speisekarte.
(GB) Organic café with delicious salads,
meat and vegetarian dishes, Always
served with homemade bread.
(GB) Madkunsten is a lovely restaurant
producing everything in our own kitchen. Our produce is collected locally.
(GB) Charming small hotel with own
café, patio and shop, located in the old
market town Nykøbing Sjælland.
(GB) Combine a visit to Hempel Glass
Museum with a superb lunch or coffee/cake. Closed Mondays.
(GB) Enjoy a delicious lunch with a
superb view of the golf course or try
our nice menu with burger.
(GB) Inn – Hotel – Restaurant directly at
active fishing harbour. Always fresh
fish and seafood.
(GB) Lovely hotel & conference centre.
We serve an evening buffet Mon-Fri
during the month of July. Come try us!
(GB) A la carte restaurant. French/Italian inspired cuisine. Function room for
up to 100 persons. Catering service.
Vestre Havnevej 34, 4583 Sj. Odde
Tel. +45 59 32 18 00.
Ellingebjergvej 1, 4573 Højby
Tel. +45 70 20 11 33
Toldbodvej 55, 4581 Rørvig
Tel. +45 59 91 80 43
Toldbodvej 38, 4581 Rørvig
Tlf. +45 59 93 71 00
Toldbodvej 62 · 4581 Rørvig
Tel. +45 59 91 99 50/27 52 98 38
Bygaden 9 Nakke, 4581 Rørvig
Tel. +45 28 18 09 11
Algade 44, 4500 Nykøbing Sj.
Tel. +45 59 93 17 27.
Algade 1, 4500 Nykøbing Sj.
Tel. +45 59 93 23 09
Annebjergstræde 2, 4500 Nykøbing Sj.
Tel. +45 59 91 35 17.
Golfsvinget 1, 4540 Fårevejle
Tel. +45 59 62 28 20
www.dengyldnehane.dk
www.hotelhoejbysoe.dk
www.roervigkro.dk
www.bofoggrillhuset.dk
www.roervig-perlen.dk
www.maarbjerggaard.dk
www.restaurant-madkunsten.dk
www.hotelduvest.dk
www.restaurant-anneberg.dk
www.dragsholmgolfclub.dk
15 14 13 12
18
34
32
33
35
19
20
7
11
5 9
25
6
spis_tillæg_plano_20x20_Layout 1 05/05/15 13.49 Side 2
Spisesteder
Spisesteder
KERAMIKER MARTIN NYBO,
MULD PLUS GULD, HAR
FREMSTILLET ODSHERRED
STELLET – ET SPISESTEL INSPIRERET
AF GEOPARK ODSHERRED MED
”OVNHUSFABRIKKEN” SOM
NYT BRAND.
STELLET ER INSPIRERET AF
ODSHERREDS GEOGRAFI OG
GEOLOGI OG MAN KAN
SAGTENS SE FORMERNE FRA FX
GNIBEN PÅ DEN AFLANGE
SERVERINGSTALLERKEN TIL TAPAS
ELLER TILSVARENDE SAMT
NYKØBING BUGTS
AFTEGNINGER I DEN STORE
SPISETALLERKEN.
FOOD
Besøg Odsherreds mange restauranter, som serverer et bredt
udvalg. Lige fra det klassiske
danske køkken, til pizzaer, Thaimad og Syriske retter.
(DE) Besuchen Sie eines der vielen Restaurants mit ihrer breiten
Auswahl an Gerichten – von der
klassischen dänischen Küche bis
hin zu Pizza, thailändischen und
syrischen Gerichten.
(GB) Visit the many restaurants
in Odsherred, serving a broad
variety, from the classic Danish
kitchen to pizzas, Thai food and
Syrian dishes.
22. OLGAS BUTIK
24. HØJBY PIZZA
26. MARTINS CANTINA
28. HOTEL ODSHERRED
30. BURGERGRILLEN
32. RESTAURANT HØNSEHUSET
34. LEK'S THAI FOOD
(DK) Spisested på Gniben, Sj. Odde.
Syrisk køkken med afsæt i lokale råvarer. Bedste måltid inden Jylland ☺
(DK) Højby Pizza og Grill er en pæn, lille
restaurant. Man kan bestille maden
gennem deres hjemmeside.
(DK) Hyggelig familierestaurant midt i
Nykøbing. Pizza og pastaretter fra middelhavskøkkenet. Tyrkisk kok.
(DK) Kro og restaurant på bedste sted i
gågaden. Vi tilbyder smørrebrød & klassisk dansk mad for hele familien.
(DK) Typisk dansk grillbar med god betjening og stort udendørs spiseareal.
(DK) Café og restaurant med lækker
mad, beliggende midt i Ordrup by.
Et populært mødested.
(DK) Hvis du har lyst til dejlig thaimad,
finder du vores restaurant i den lille by
Ordrup i Odsherred.
(DE) Imbiss auf Gniben, Sj. Odde.
Syrisch inspirierte Gerichte mit Ausgangspunkt in regionalen Produkten.
Beste Mahlzeit vor Jütland ☺
(DE) Højby Pizza und Grill ist ein nettes
Restaurant. Bestellungen online auf
der Homepage.
(DE) Gemütliches Familienrestaurant
mitten in Nykøbing. Pizza- und PastaGerichte aus dem Mittelmeerraum.
Türkischer Koch.
(DE) Traditionelles Dänisches Restaurant mit gemütlicher Atmosphäre,
zentral gelegen in Nykøbing Sj.
(DE) Typisch Dänischer Grill mit gutem
Service und nettem Außenbereich.
(DE) Café und Restaurant mit gutem
Essen, zentral in Ordrup gelegen.
Beliebter Treffpunkt.
(GB) Traditional Danish restaurant
with cosy atmosphere, centrally
located in Nykøbing Sj.
(GB) Typical Danish grill-bar with good
service and nice outdoor eating facilities.
(GB) Café and restaurant with good
food, located in the middle of Ordrup.
A popular meeting place.
(DE) Wenn Sie Lust auf leckeres Thailändisches Essen haben, besuchen Sie
unser Restaurant in dem kleinen Ort
Ordrup in Odsherred.
Algade 37, 4500 Nykøbing Sjælland
Tel.: +45 28 87 28 54
Havnegade 3 A, 4500 Nykøbing Sjælland
Tel. +45 59 91 33 66
Præstekrogen 2, 4540 Fårevejle
Tel. +45 59 62 09 99
(GB) Eating place at Gniben, Sj. Odde.
Syrian cuisine based on local produce.
Best meal before Jutland ☺
Gnibenvej 2, Yderby Lyng 4583 Sj. Odde.
Tel. +45 59 32 66 32.
(GB) Højby Pizza and Grill is a nice
restaurant. You may order your food
from their website.
Højby Hovedgade 27, 4573 Højby
Tel. +45 59 30 30 55
(GB) Cosy family restaurant in central
Nykøbing. Pizza and pasta from the
Mediterranean cuisine. Turkish chef.
Algade 45, 4500 Nykøbing Sjælland
Tel. +45 59 91 44 33
www.hojbypizza.dk
(GB) If you fancy lovely Thai food, you
will find our restaurant in the small village Ordrup in Odsherred.
Ordrupvej 86A, 4540 Fårevejle
Tel. +45 59 65 43 47 / 29 43 53 51
www.leks.dk
www.facebook.com/jaegerpubben
29. RESTAURANT PAPARAZZI
31. CAFE LULU
33. CAFE VIELLA
35. CAFE KIM'S CORNER
(DK) Hyggelig restaurant og gårdhave.
Tyrkiske, italienske og græske retter.
PIZZA tilberedes i stenovn.
(DK) Hyggelig café og restaurant på
gågaden i Nykøbing med varieret menukort og rimelige priser.
(DK) Byens Flotteste Café. Stort menukort med mange specialiteter. Vi tilbyder
lækker brunch, pizza, sandwich m.m.
(DK) Byens hyggeligste cafe, smørrebrød – dagens ret – grillmad og take
away.
(DE) Authentisches italienisches À-lacarte-Restaurant mit gemütlichem
Innenhof und fairen Preisen.
(DE) Gemütliches Restaurant mit großem Innenhof. Türkische, italienische,
und griechische Gerichte. PIZZA im
Steinofen gebacken.
Gemütliches Café und Restaurant in
der Fußgängerzone von Nykøbing mit
vielfältigem Menu und fairen Preisen.
(DE) Das schönste Café der Stadt. Große
Speisekarte mit vielen Spezialitäten, wir
haben leckeren Brunch, Pizza, Sandwich
und vieles mehr im Angebot.
(DE) Informeller Imbiss mit Tagesgericht und Frisch belegten Broten (Smørbrød). Take-away und Lieferung außer
Haus.
(GB) Come to Rørvig Harbour and enjoy
good old-fashioned grill food in Havnegrillen.
(GB) Authentic Italian à la carte restaurant with cosy patio and fair prices.
Buon Appetito.
(GB) Charming restaurant and patio.
Turkish, Italian and Greek dishes.
PIZZA is baked in a stone oven.
(GB) Most elegant café in town. Large
menu with many specialties. We offer
brunch, pizza, sandwiches etc.
(GB) Informal eating place with Today’s
Special and freshly made open
sandwiches. Take-away and catering.
Toldbodvej 84, 4581 Rørvig
Tel. +45 61 60 15 99
Vangen 5, 4500 Nykøbing Sjælland
Tlf. +45 32 14 15 16
Algade 46, Gården, 4500 Nykøbing Sjælland
Tel. +45 59 91 10 90
Enghaven 1, 4550 Asnæs
Tel. +45 59 65 21 23
Kalundborgvej 3, 4540 Fårevejle
Tel. +45 59 65 31 02
www.cafeviella.dk
www.cafe-kims-corner.dk
21. CAFE TUNEN
23. ODSHERRED GOLFKLUB
25. RØRVIG HAVNEGRILL
(DK) På havnen på Sj. Odde tilbyder
Café Tunen et enkelt og rigeligt måltid
til en yderst fornuftig pris.
(DK) Restaurant ”Hos Fru Hansen” tilbyder, foruden en fantastisk udsigt, en
meget god og billig menu.
(DK) Kom på Rørvig Havn og få god
gammeldags grillmad i Havnegrillen
(DE) Am Hafen von Sj. Odde bietet
Ihnen Café Tunen eine einfache und
sättigende Mahlzeit zu einem guten
Preis.
(DE) Das Restaurant „Fru Hansen“ bietet sowohl eine fantastische Aussicht,
als auch ein gutes und preiswertes
Menu.
(DE) Kommen Sie zum Hafen in Rørvig
und genießen Sie gutes Essen vom Grill
wie in alten Zeiten.
(GB) On the harbour of Sj. Odde, Café
Tunen offers a simple and ample meal
at a most reasonable price.
(GB) Restaurant ”Hos Fru Hansen” offers, other than a spectacular view, a
very good and inexpensive menu.
Vestre Havnevej 40, 4583 Sjællands Odde
Tel. +45 59 36 32 52
Stårupvej 2, 4573 Højby
Tel. +45 59 30 20 76
www.cafetunen.dk
www.odsherredgolf.dk
27. RISTORANTE DA MARCO E
PAOLO / GOODTIMES
(DK) Autentisk Italiensk a la carte
restaurant med hyggelig gårdhave og
rimelige priser. Buon Appetito
www.damarcoepaolo.dk
(GB) Cosy café and restaurant on the
pedestrian street in Nykøbing with a
varied menu and fair prices.
Algade 25, 4500 Nykøbing Sjælland
Tel. +45 59 91 33 44
35 SPISESTEDER
GUT ESSEN | EAT WELL
VisitOdsherred.dk
Holtets Plads 1
DK-4500 Nykøbing Sj.
Tel. +45 59 91 08 88
2015
VisitOdsherred.dk