Uge 23-2015

Til samtlige husstande, kontorer og butikker
Advokatfirmaet
Gottschau, Knudsen & Guldbrandt
I anledning af
Grundlovsdag
holder kontorerne
LUKKET
hele dagen den 5. juni.
Ærø Afdeling: Vråvejen 2 • Ærøskøbing
Tlf. 62 52 10 77
www.advokatfyn.dk • [email protected]
Ærø Ugeavis - Tirsdag den 2. juni 2015 - Nr. 23 - 51. årg.
Gård BUTIK
ærørøgeri.dk
Nyrøget
SOMMER-ÅBENT
ALLE HVERDAGE
kl. 10.00-18.00
Lørdage og søndage
kl. 10.00-16.00
- alle ugens dage
kl. 11.00-19.00
Et sikkert hit!
Fa
F
arrs D
Da
ag
gs g
gav
av
ve
v
Zink
kspan
nd
ffy
yld
ld
dt m
me
ed S
Sp
pe
ec
e
cial-Øl.
ial-Øl.
all--Øl.
Øll.
KUN
Vi ses på
Langeagre 12,
Ærøskøbing
195,-
Tlf. 51 46 00 64
Marstal
Tlf. 62 53 17 80
Se flere gode tilbud her i avisen
Ærøskøbing Røgeri · Havnen 15 · 62 52 40 07
,,
VI HAR 3 ÅRS FØDSELSDAG
Marma · Fleye · Rodenstock · Police · Adidas · Sky Vintage
Etnia Barcelona · Italia Independent · Oakley · Blackfin
..
..
D ET S K A L F E J R E S !
30%
..
derfor giver vi
på
alle mærkevareglas
..
20%
på glassene,
eller
hvis brillen ønskes på abonnement
Tilbuddet er gældende fra d. 1. maj til d. 13. juni 2015 og kan ikke kombineres med andre tilbud, aftaler eller kampagner.
..
..
OPTIKER HENNING
v/ THIELE
KIRKESTRÆDE 27 · 5960 MARSTAL
TLF. 6536 2020
A/S
2 ÆRØ UGEAVIS
TIRSDAG DEN 2. JUNI 2015
Malermester Jan Petersen
Dortheadalsvej 3 · 5960 Marstal
● Sprøjtespartel - spartelanlæg
● Udendørs facademaling
● Opsætning af væv
● Tapetarbejde
● Dekoration og skiltemaler
● Salg af Dyrups produkter
● Uforpligtende tilbud
● Udlejning af lift
Gudstjenester
Søndag d. 7. juni
1 søndag efter Trinitatis
Søby kirke kl. 16.00
Sørensen
Sognevandring kl. 13.00
fra Vitsø
- slutter i Søby Kirke
Marstal kirke kl. 11.00
Møller Nielsen
Tlf. 62 53 19 26
Bustur til
Langeland
FAG L Æ RT E M A L E R S V E N D E
Ældre Sagen arrangerer bus-
tur til Langeland med Jesper
Bus torsdag den 25. juni med
mødested ved færgen i Ærøskøbing kl. 7.45.
Der bliver besøg på Langelandsfortet, Skovgård med
tyende- og landbrugsmuseet,
rundvisning med guide i den
medicinske have. Frokost på
Lindelse Kro. Der er tilmelding til Ruth på tlf. 62 53 20 16
senest den 7. juni.
LÆGEVAGTEN
TLF. 63 52 30 90
hustru. Juno var ægteskabslykkens gudinde og blev også kaldt
himlens og jordens dronning
Generalforsamlinger
Tirsdag d. 9. juni:
Rådhuseet i Ærøskøbing
kl. 19.00:
Landindvindingslaget
Vitsø
Dåb
I Søby Kirke er døbt Silaz Petersen Laursen, søn af Lizette
Petersen og Jan Laursen,
Rødding.
En romers
gudinde
60 år
Juni – så er det sommer, for juni
er den første af de tre sommermåneder. Juni er navngivet efter
gudinden Juno, der var Jupiters
Anette Schøneberg Kristensen, Græsvængevej 13, Marstal kan torsdag den 4. juni
fejre sin 60 års fødselsdag.
ÆRØ KOMMUNE informerer
Brevafstemmeafgivning
Fra torsdag den 28. maj 2015 kan du brevstemme i
et hvert Borgerservicecenter eller der, hvor kommunerne har oprettet brevstemmesteder i Danmark, på
Færøerne, i Grønland, i udlandet, på danske skibe i
udenrigsfart og på danske havanlæg uden for dansk
område.
I Ærø Kommune kan du brevstemme i Borgerservice på Ærø Rådhus og på Marstal Bibliotek indenfor den almindelige åbningstid.
Du skal huske at medbringe legitimation, f.eks. kørekort, pas eller sundhedskort (sygesikringsbevis).
Ekstraordinært åbent:
Der holdes ekstraordinært åbent for brevstemmeafgivning på:
Ærø Rådhus:
Lørdagene den 30. maj 2015, 6. juni 2015 og 13. juni
2015 kl. 10.00-12.00.
Marstal Bibliotek:
Lørdag den 13. juni 2015 kl. 10.00-12.00.
Sidste dag for at afgive brevstemme er tirsdag den
16. juni 2015.
Brevstemmeafgivning i eget hjem
Vælgere, der på grund af sygdom eller manglende
førlighed ikke kan møde op på afstemningsstedet
på valgdagen, kan afgive stemme i eget hjem.
Ansøgning om at brevstemme i eget hjem skal udfyldes på et særligt skema.
Det udfyldte skema skal indgives til Borgerservice
og skal være modtaget senest mandag 8. juni
2015 kl. 12.00.
Vælgere, der indsender ansøgning, vil blive underrettet om, på hvilken dag og tidspunkt de vil modtage besøg af repræsentanter for kommunen.
Hent skemaet på kommunens hjemmeside www.aeroekommune.dk – »VALG« eller i Borgerservice på
Ærø Rådhus eller Marstal Bibliotek.
SEKRETARIAT OG BORGERSERVICE
Folkemøde på Bornholm 2015
Følg Ærø, Læsø og Samsø på Folkemødet på Bornholm på Facebook via. øerne til Folkemøde, man
følger os ved at »like« Facebooksiden.
ØERNE TIL FOLKEMØDE
Ændring af afstemningssted
Der er mulighed for ændring af afstemningssted for
vælgere med handicap eller nedsat førlighed.
Vælgere med handicap eller nedsat førlighed kan
indgive ansøgning til vælgerens bopælskommune
om at afgive stemme på et andet afstemningssted i
opstillingskredsen i bopælskommunen.
Ansøgning herom skal indgives til Borgerservice og
skal være modtaget senest onsdag den 10. juni
2015 kl. 12.00.
Telefon 63 52 50 00
•
Telefax 62 52 15 26
Hent skemaet på kommunens hjemmeside www.aeroekommune.dk – »VALG« eller i Borgerservice på
Ærø Rådhus eller Marstal Bibliotek.
SEKRETARIAT OG BORGERSERVICE
Udbud - Prisaftaler
Briller – Tandprotesebehandling – Fodbehandling
Ærø Kommune udbyder herved prisaftaler på henholdsvis
• Briller
• Tandprotesebehandling
• Fodbehandling
Udbudsmateriale og udkast til kontrakt ses på kommunens hjemmeside www.aeroekommune.dk
under »Aktuelle udbud«.
Tilbudsfrist er: Tirsdag den 9. juni 2015 kl. 09.00.
SEKRETARIAT OG BORGERSERVICE
Kære grundejer
– husk når det er sommer
Hækken skal klippes
Beplantning langs fortove, stier og veje, må ikke genere trafikken. Derfor er grundejerne forpligtet til at
holde hække, buske, træer og anden beplantning
langs fortovet tilbageskåret til skel. Det betyder, at
der skal være en frihøjde over fortov på min. 2,8 m
(og over kørebane på min. 4.0 m). Ingen beplantning
må skygge for vejbelysning eller dække for vejskilte.
Fortovet skal holdes rent
Som grundejer har du pligt til at fjerne ukrudt fra skel
til fortovskant, feje fortov og fjerne affald. Det gælder også for fortove, der er en del af offentlig vej.
Husk, at det ikke er tilladt at anvende kemiske
ukrudtsmidler på offentlige arealer, veje og fortove i
Ærø Kommune.
Boder og skilte skal opsættes på egen grund
Skilte, boder, materialer, havemøbler e.l. skal opsættes egen grund. Hvis man gerne vil sætte skilte,
boder, materialer e.l. på offentlig vej, og de arealer,
der hører til offentlig vej, skal man have en tilladelse
fra kommunen.
Hvad gør kommunen
Hvis hække og beplantning ikke er klippet, eller fortovet ikke er renholdt, kontakter Ærø Kommune
grundejeren. Grundejeren får en tidsfrist til at udføre
arbejdet. Hvis arbejdet ikke er udført inden for den
tidsfrist, udfører Ærø Kommune arbejdet for grundejerens regning.
Skilte, boder, materialer e.l. der udgør en risiko for
trafikken, bliver fjernet uden yderligere varsel.
TEKNISK AFDELING
Ældrerådet
Formand Lilly Kristensen
Jagtvej 10, 5960 Marstal
Tlf. 62 53 16 71
•
Mail: [email protected]
Blå Flag ture i 2015
Blomster og insekter på Voderup Klint
Søndag den 7. juni kl. 14.00, går vi en tur langs de
kæmpemæssige terrasser og finder nogle af de
mange forskellige planter der er vokser på det, som
man kalder et overdrev. Blandt de smukkeste netop
på denne tid er den ret sjældne tusindgylden, men
også merian og kongelys og hundesalat står i
blomst. Hvis vi er heldige med vejret kan vi se den
dagaktive 5-plettede køllesværmer på knopurterne,
og så må vi spise af bakkejordbærrene, hvis fuglene
ikke har taget dem. Turleder Knud Nielsen guider.
Turen tager halvanden time, og den er gratis.
Strand og hav i Natura 2000
Søndag den 14. juni kl. 10.00, med afgang fra badebroen på Vesterstrand i Ærøskøbing.
Det sydfynske Øhav er unikt. Dette enestående
istidsskabte landskab har international værdi, og
hele det indre øhav har nu i 15 år haft status af Natura 2000. Hvad betyder denne naturbeskyttelse for
lokalbefolkningen, og hvorfor er det overhovedet
nødvendigt at ty til love og internationale bestemmelser i ønsket om både at bevare og udvikle det
særligt interessante der findes her? Naturvejleder
Nils Ørum guider. Turen tager halvanden time, og
den er gratis.
Fototur ved strand og klint
Søndag den 28. juni kl. 20.00, fototur med afgang
fra P- pladsen ved Voderup Klint.
Vi finder frem til motiver med en interessant historie
bag. Klinternes skred, strandens blålige kugleflint,
køllesværmer på kællingetand, klokkefrøens vibrationer i vandoverfladen, firbenet på stendiget eller
græshoppens vægt der tvinger græsstrået til jorden.
Turen afrundes forhåbentligvis med solnedgang og
pragtfuldt aftenlys. Medbring eget fotogrej. Naturvejleder Nils Ørum guider. Turen tager to timer, og
den er gratis.
Snapseurter på Erikshale
Lørdag den 18. juli kl. 15.00, mødes vi på P-pladsen og går en tur ud på Erikshale og finder nogle af
planter, der egner sig til at give smag på snapsen. Vi
samler nogle af dem og tager dem med hjem, hvis
nogen skulle få lyst til at prøve selv.. Vi finder planter som strandmalurt, perikon og mjødurt og forskellige andre. Og så er der selvfølgelig smagsprøver på forskellige variationer.
Turleder Knud Nielsen guider. Turen varer ca. halvander time, og den er gratis.
Strandens dyre- og planteliv
Søndag den 23. august kl. 10, afgang fra stranden
neden for trappen ved Skjoldnæs fyr.
Hvorfor er toppen af Ærø formet som den er, og
hvorfor er vanddybderne så betydelige i havet ud
for Skjoldnæs? Hvad findes der af dyre- og planteliv, og hvad kan vi gøre for at forbedre forholdene
yderligere? Få kendskab til de spiselige planter der
byder på en god smagsoplevelse. Naturvejleder Nils
Ørum guider. Turen tager halvanden time, og den er
gratis.
TEKNISK AFDELING
•
www.aeroekommune.dk
•
kontonr. 6840 1363467
TIRSDAG DEN 2. JUNI 2015
ÆRØ UGEAVIS
Ta’ med os til SOMMERREVY i Sønderborg
LØRDAG DEN 4. JULI 2015
Afgang fra Søby til Fynshav kl. 11.55. Vi
bliver hentet af bus i Fynshav og kørt til
Hotel Comwell, hvor der er dækket op
til vores egen gode revyfrokost.
www.ærøtours.dk/revy - eller du kan
ringe til os på 40 46 66 75 eller maile
os på [email protected] for nærmere
info.
Kl. 15.00 går vi til revyen og efter nogle
gode timer i høj revystemning køres vi
tilbage til Fynshav og ankommer i Søby
kl. 19.40.
SENESTE bestillingsdato er den 15.
juni 2015.
Prisen for dette herlige og humørfyldte
program er en speciel »Ærø pris« og
koster kun kr. 595,- per deltager inkl.
revy, frokost og bustransport fra og til
Fynshav. Da vi tror de fleste gæster har
ø-kort til færgen, har vi valgt ikke at inkludere færgebilletter i prisen.
Skynd dig at melde dig til – der er et
begrænset antal billetter – og de andre
forestillinger er godt solgt ud. Først til
mølle princippet gælder. Du kan bestille
og betale dine billetter hos ærøtours på
I samarbejde med
de bedste oplevelser på Ærø
Revyen i år »Danmark FOR TOLKET«
er instrueret af revyernes mester, Per
Pallesen og der står et stærkt hold af
erfarne revyfolk på scenen, Flemming
Jensen, Leif Maibom, Pernille Schrøder, Lone Rødbroe og Karsten Jansfort. Musikken styres af Thomas Pakula.
Vil du læse mere om revyen
kan du gøre det på
www.sommerrevy.dk.
.
Kun kr
00
595
evy og
r
,
t
s
o
ok
incl. fr port på Als
trans
UDSTILLING
FØR ST E SOL OU DST I L LI NG A F PR I NSGE M A L E NS K U NST N ER ISK E V I R K E
W W W. AUGUST I A NA .DK
PR I NS H EN R I K S K U NST N ER ISK E U N I V ER S
2 4 . M A J - 2 3 . AUG U S T 2 015
T I R-SØN
K L 11-17
AUGUSTI A NA
3
4 ÆRØ UGEAVIS
TIRSDAG DEN 2. JUNI 2015
KROGKILDE AUTOVASK
TRANDERUPGADE 49 · TLF. 62 52 40 68
ÅBENT ALLE UGENS DAGE
FRA KL. 7.00–22.00.
MONA OG LARS
Fløjtens magi
- sommerkoncert
i Rise Kirke
»At være særlig sensitiv«
og clairvoyance aften
på Vindeballe Kro
Torsdag den 4. juni kl. 19.00
Poul Høxbro, fløjter og fortæller
Kom og hør Jeanette Rasmussen holde foredrag om at
være »Særlig Sensitiv«. Fornemmer du stemninger og
andre menneskers sindstilstande. Føler du at du er mere
skrøbelig og kæmper med at
være som andre.. Det at være
særlig sensitiv handler om at
håndtere overstimulering, udbrændthed og stress i din
hverdag. Det skal jo være dejligt at være dig og mærke at
du har overskud og selvværd
til at takle både dit job og dit
privatliv. Kom og få nogle
redskaber til at slutte fred
med dig selv og din sensitive
tilstand. Vi meditere og slut-
LUKKET
Grundlovsdag den 5. juni
og lørdag den 6. juni
DUNKÆR
SLAGTERFORRETNING
ter aftenen med clairvoyante
beskeder til publikum.
Aftenen afholdes på Vindeballe Kro onsdag den 3. juni
kl. 19-21.30, prisen er kr. 150,. Kontakt Jeanette Rasmussen
for billetter tlf. 23 96 42 65 og
se mere på livslyset.dk.
Bedre tulipanløg
Når det er slut med tulipanblomsterne, er det en
god ide blot at nippe de
visne hoveder af tulipanerne og derefter lade
planterne visne ned af sig
selv. Det giver en bedre
løgdannelse.
v/ René Holm
DUNKÆRGADE 16 - TLF. 62 52 14 87
Ø-vands konkurrence:
Vis hvad vi værdsætter
ved vand
I et kort øjeblik var jeg
en havets fugl, og dette
var hvad jeg så.
(Det lave vand ud for
Marstal. Havet er nu
blevet undersøgt nedefra,
ovenpå, ved siden af og
ovenfra.
Billede og tekst
indsendt af:
Kristine Abelsen
Brogade 16
5970 Ærøskøbing.
Ø-VANDS KONKURRENCE
VIS HVAD VI VÆRDSÆTTER VED VAND
Vis med et foto og en kort tekst, hvad du værdsætter allermest
ved vand og send det til [email protected].
Sæt det også på Facebook på ”H2O vores vand på Ærø”.
Deltag i konkurrencen om 3 dejlige Vi-Værdsætter-Vand præmier.
Vinderne offentliggøres i ugeavisen den 9. juni 2015.
Verdens ældste musikinstrumenter blev i sin tid fundet i
huler i Sydtyskland, bestående af fint forarbejdede
fløjter fremstillet af knogler
fra svane, mammut og gåsegrib. De viste sig at være mellem 35.000 og 40.000 år
gamle! Siden den tid har fløjten rørt os med sin dragende
og inderlige klang, og denne
fortryllende univers vil musikeren Poul Høxbro invitere
os ind i.
Programmet til koncerten
vil bl.a. byde på urtidsstemninger, vikingeklange og
middelaldertoner! Vi føres
på en rejse fra oldtiden til barokken, og fortællinger og
gamle legender om musik og
magiske fløjter væves ind i
fløjtespillet undervejs. Desuden vil vi blive præsenteret
for ganske mange fløjtetyper,
fra irsk low whistle og kinesisk xun til den urgalme benfløjte og middelalderens
enhåndsfløjte, tromme og
dobbeltpipe.
Poul Høxbro er blevet kaldt
»det lille instruments store
mand« og er i sandhed en
ægte musikalsk pionér! Han
har formået at løfte middelalderens instrumentkombination af fløjte og tromme,
spillet af én og samme person, ud af raritetskabinettet
og ført den til vidt forskellige
koncertscener verden over.
Poul Høxbro har baggrund
i både rock- og folkemusik
og rejste, fra 1981-1982, i
Peru, Bolivia og Argentina
for at lære den sydamerikanske musikkultur at kende. Sidenhen tog han en uddannelse inden for den klassiske musik som blokfløjtenist på Det fynske Musikkonservatorium, hvor han senere selv har undervist. Ud
over en omfattende koncertvirksomhed er Poul Høxbro
kunstnerisk og musikalsk
leder af barokorkestret Concerto Copenhagen. Han har
modtaget flere musikpriser,
legater og hæderspriser.
Gå ikke glip af denne
unikke koncert i Rise Kirke,
som uden tvivl vil blive en stor
oplevelse! Alle er velkomne,
og der er gratis adgang.
Snyltere
i hækken
Hvis du har »snyltere« i din
fine hæk, gælder det om at
hive den hyld, ask eller
hvilket træ der nu engang
har fundet sig et fristed i
hækken, op med rode. Det
hul, som efterlades der
hvor det selvsåede træ
havde slået rod, fyldes ret
hurtigt ud af de øvrige hækplanter.
)(5,(2*1<(7ˆ1'(5
v/ malermester
Per Andersen
9LILNQ\HW¨QGHURJDOOLJHYHOU§GWLO
IHULH7DQGSURWHWLNHUHQKMDOSRVPHG
HQDIGUDJVRUGQLQJGHUSDVVHUWLOYRUHV
ºNRQRPL
7DQGSURWHVHUKROGHULPDQJH§U
V§KYRUIRUEHWDOHGHPS§«QJDQJQ§U
ILQDQVLHULQJHUPXOLJ"
Rosenvejen 9
Marstal
Tlf. 62 53 23 90
ÅBNINGSTIDER:
BUTIKKEN ER
MIDLERTIDIGT LUKKET
Malerarbejde udføres
SALG TIL PRIVATE
2GHQVH+DIQLDKXVy7RUYHJDGHy7OI
6YHQGERUJ+DYQHSODGVHQ%y7OI
7LOIUHGVKHGVJDUDQWLy%HWDOLQJRYHURSWLO§Uy,62NYDOLWHWVFHUWLILFHUHWyZZZWSWGN
Jotun skibsmaling
føres
ALT MALERARBEJDE
UDFØRES
NYE KARTOFLER
Vi leverer dagligt nye kartofler til kroer, hoteller, restauranter, forretninger, skoler, storkøkkener m.m.
Ring venligst
Private kan købe ved vores salgssteder
over hele øen.
Venlig hilsen
ÆRØ KARTOFLER
v/P.A. ERIKSEN, SKOVBY
TLF. 40 46 44 08
ÆRØ UGEAVIS
MØLLEVEJEN 33 A
5960 MARSTAL
TLF. 62 53 11 53
TELEFAX 62 53 11 73
Annonce e-mail:
[email protected]
www.aeroeugeavis.dk
Udgiver
og ansvarshavende:
Søren Storm
Sats og montage:
Mark & Storm Grafisk A/S
Åbningstider:
Mandag-fredag
kl. 08.00-16.00
Eneste avis,
der kommer til alle
husstande på Ærø
Læs Ugeavisen på
www. aeroeugeavis.dk
fra kl. 10.00 tirsdag
INDLEVERINGSFRISTER I DENNE UGE
FOR ANNONCER
● Store forretnings-/
foreningsannoncer
- hele og halve sider:
SENEST
TIRSDAG KL.16.00
● Mindre forretnings-/
foreningsannoncer:
TORSDAG KL. 12.00
Dog kan færdigt
annonce PDF og
bekendtgørelser
modtages til fredag
kl. 15.30 på mail.
● Små 1-spaltede
rubrikannoncer:
TORSDAG KL. 16.00
● Dødsannoncer
modtages indtil
mandag morgen
kl. 9.00
Al erhvervsmæssig affotografering af bladets annoncer ikke tilladt.
Avisen påtager sig intet erstatningsansvar som følge af evt. trykfejl
i annoncer og tekst.
Annoncer, der strider mod bladets forretningsorden, optages ikke.
Bemærk:
KONTORET ER LUKKET
Grundlovsdag d. 5. juni
Små 1-spaltede rubrikannoncer modtages dog på
mail indtil fredag kl. 15.30.
TIRSDAG DEN 2. JUNI 2015
ÆRØ UGEAVIS
Nu er d
N
dett tid ti
till sol,
l sommer, grill
ill og is!
i !
Kun
5,-
En 3 pak
BUTIKKEN ER
LUKKET
2 kg.
g
GRUNDLOVSDA
G
BAGEREN ÅBEN
7-15
DENNE UGES LÆKRE BAGERTILBUD
ONSDAG
O
NSDAG - TORSDAG:
TOR
RSDAG:
FREDAG:
F
REDAG: Grundlovsdag
Grundlovsdag
Rabarber eller
Rabarber
eller
Æbletærte
3 Basser
Basser og
og
6 Rundstykker
Rundsttykker
KUN
Spar 20,-
35,-
40,-
ÅBNINGSTIDER
ÅBNINGS
STIDER
Mandag - Fredag
Fredag ......... kl
kl.. 8 --19
19
Lørdag
Lørdag - Søndag .......... kl
kl.. 800--18
1800
00
Bageren åbner alle dage kl. 700
00
Tilbuddene gælder fra onsdag d. 3/6 2015
til og med lørdag d. 6/6 2015
WEEKEND-TILBUD:
WEEKENDTILBUD:
Flødekager
Flødek
kager
Spar 19,-
3 STK!
32,-
Der tages forbehold for trykfejl, manglende leverancer,
afgiftsændringer samt udsolgte varer.
Marstal
Tlf. 62 53 17 80
- over 70 parkeringspladser – lige ved døren!
www.superbrugsen.dk
5
6 ÆRØ UGEAVIS
TIRSDAG DEN 2. JUNI 2015
● Snedker- og
Tømrerarbejde
● Udskiftning af
vinduer og døre
● Isolering og
Ombygning
● Rådgivning og
tilbud gives gerne
Ærøboerne inviteres til
revydag i Sønderborg
ALLE har ret til et fedt
KØKKEN
ÆRØ MØBLER
ÆRØSKØBING
MARSTAL
LERBÆKKEN 5
TLF. 62 52 10 99
VESTERGADE 10
TLF. 62 53 13 86
Er du sommerklar?
Eller mangler du lige det sidste?
Så kom til inspirationsaften
MANDAG d. 8. juni kl. 19.00-22.00
i Klædeskabet, Marstal
Jane Frans fra AKTIV VELVÆRE giver gode råd og
tips til sommervægten, samt sunde smagsprøver og
opskrifter.
Klædeskabet og Freddy Sko viser udvalgte sommervarer og begge giver denne aften 20% på alle
varer!
Prisen for dette unikke arrangement er blot 75 kr.
Dog max. 25 deltagere.
Billetterne købes i Klædeskabet senest lørdag den
6. juni efter først-til-mølle-princippet!
tøj · Børnetøj
Dame
Klædeskabet
Kongensgade 36, Marstal
TLF. 62 53 17 44
Tlf.Tlf.
62 5262
27 84
54 74
52/ 24
272284
Ki
l
rkes
træde 10 · 5960 Marsta
ÆRØ UGEAVIS • ØENS BLAD • TLF. 62 53 11 53
BUTIK
Vi fører bl.a.:
• Højtryksrensere fra Nilfisk Alto
• Alt i kíleremme
• Regntøj til børn og voksne
• Arbejdstøj til børn og voksne
• Firma- eller logotryk på tøj
• Termotøj til damer og herrer
• Sikkerhedsfodtøj
• Træsko
• Alt til haven
• Alt i værktøj
• Legetøj
• Plæneklippere, motorsave mm.
• Miljøbenzin
• Sikkerhedsudstyr til motorsave mm.
• Maling
• Alt i bolte, skiver og møtrikker
• Alt i olie-, brændstof-, hydraulikog luftfiltre
• Støvsugere fra Nilfisk Alto
Rådgivning i øjenhøjde - altid et opkald værd.
Dunkærgade 22 · Dunkær · tlf. 62 52 20 80 · www.aemv.dk
T
NY
I et samarbejde mellem Sommerrevyen på Hotel Comwell, Sønderborg Kommune
og Ærøs eget rejsebureau,
Ærøtours, er der arrangeret
endagstur til Sønderborg lørdag den 4. juli, hvor Ærø tilbydes billetter til attraktive
priser til Sommerrevyen
2015 på hotel Comwell Sønderborg.
Lørdag den 4. juli er der
Ærø Revy Dag i Sønderborg.
Her har vi fået tildelt et begrænset antal billetter til revyen
»Danmark FOR TOLKET« til
en rigtig god pris. Ærøtours, der
er arrangør af oplevelsen, udbyder turene for en pris af kr.
595,- per billet. For denne
pris får du bustransport fra
Fynshav til revyen, en rigtig
god frokost på Hotel Comwell inden revyen og adgangsbilletter til selve revyen, der hvert eneste år plejer
at spille for fulde huse. Efter
revyen transporteres vi af
busser tilbage til Fynshav for
hjemrejse til Søby. Vi tager
afsted med færgen fra Søby
kl. 11.55 og returnerer til
Søby kl. 19.40. Da de fleste af
revygæsterne fra Ærø sikkert
har ø-kort, har vi ikke inkluderet færgebilletterne i prisen.
Det er kendte kræfter, vi
skal møde på revyholdet.
Flemming Jensen og Leif
Maibom spiller sammen med
Pernille Schrøder, Karsten
Jansfort og Lone Rødbroe,
der netop har modtaget TV
Charlies Revypris som
»Årets Kvindelige Revykunstner 2014«. Kapelmester
Thomas Pakula styrer musikken. Til at instruere de gar-
Prøvemedlem i 2 måneder
Tilbuddet inkluderer:
6 lektioner ved PRO-træner, matcher for nybegyndere, frit
spil på Korthulsbanen, adgang til alle klubfaciliteter, gratis
lån af udstyr.
vede kræfter er valget faldet
på Mr. Revy – Per Pallesen,
der med sin solide revybaggrund, har sat skub i løjerne.
Vi kan forvente os nogle
humørfyldte timer i revyen,
der tager udgangspunkt i den
tid, hvor »Danmark for folket« var et slagord for fællesskabet. Måske er fællesskabet visnet lidt, måske er
folket forandret, måske er vi
mindre for og mere imod,
måske, måske, måske … Der
er mange måske-er. Revyen
giver ikke svarene, men lover
at kaste et kærligt, humoristisk, satirisk, underholdende
og frem for alt sjovt blik på
vores lille danske smørhul
under titlen »Danmark FOR
TOLKET«
Vil du med til revy i Sønderborg den 4. juli, så find »revytøjet« frem og skynd dig at
booke dine billetter på
www.ærøtours.dk/revy - du
kan også ringe på telefon 40 46
66 75 eller sende en mail til
revy@ærøtours.dk for at få fat
i billetterne.
Billetterne fordeles efterhånden som bestillingerne
indløber. Der er et begrænset
antal billetter til rådighed.
Se i øvrigt annonce her i
avisen.
ÆRØ UGEAVIS
Møllevejen · Marstal
Tlf. 62 53 11 53
Fax 62 53 11 73
Ring og hør
nærmere.
500
KR.
Tilmelding eller yderligere oplysninger på telefon nr. 62 52 23 63 (hverdage kl.10-14)
Lørdag den 27. juni kl. 20 og
søndag den 28. juni kl. 14.15
opfører guidOpera i samarbejde med Ærøs Operavenner Puccinis dramatiske
opera »Tosca« i Ebbes Bådebyggeri v/Monica Fabricius.
For syvende gang vil den
store bådehal blive omdannet til et operahus, der takket være en usædvanlig god
akustik har givet både publikum og sangere en helt
særlig musikoplevelse gennem årene!
Efter fire operaer i den alvorlige afdeling har der i de
to seneste år været en komisk opera på programmet.
»Elskovsdrikken« i 2013 og
»Barberen i Sevilla« i 2014
fik bådehallen til at genlyde
af grin, men nu er tiden inde
til at finde lommetørklæderne frem igen. Med
»Tosca« vender vi nemlig tilbage til den alvorlige opera,
der som regel slutter med en
død sopran, og »Tosca« er
ingen undtagelse.
Operaen begynder i en
romersk kirke, hvor den politiske fange Angelotti efter
sin flugt fra Engelsborg har
gemt sig. I kirken møder han
maleren Cavaradossi (sunget af Niels Jørgen Riis),
som er ved at male et billede
af Maria Magdalene. Billedet har en betydelig lighed
med Angelottis søster, og
det bliver et problem, da Cavaradossis kæreste, sangerinden Tosca (Signe Asmussen), uventet dukker op. Cavaradossi kan nemlig ikke
lukke Tosca ind, før Angelotti er af vejen, og straks bliver Tosca jaloux – ikke
mindst da hun genkender
Angelottis søster på maleriet.
Politichefen Scarpia (Guido
Paevatalu) har mistanke om,
at den undvegne fange gemmer sig i kirken. Cavaradossi
må vide noget, og alle midler tages i brug for at få ham
til at tale. Til sidst bliver
Tosca kaldt til Scarpia, som
meddeler, at alene hendes
kærestes republikanske holdninger er nok til en dødsdom.
Men han har et forslag: Hvis
Scarpia kan få en nat med
Tosca, vil han spare Cavaradossis liv. Der står hun så
midt i dilemmaet: hvad skal
hun vælge?
Den 14. januar 1900 fik
»Tosca« premiere i Rom på
trods af bombetrusler og
vrede kritikere, som fandt
operaen både brutal og sadistisk. Men publikum var ligeglad, og »Tosca« gik sin
sejrsgang over hele verden.
Den 5. maj 1910 blev den
uropført på Det kongelige
Teater i København, og i
2014 ved Det kongelige Teaters 409. opførelse debuterede Niels Jørgen Riis i
rollen som Cavaradossi.
GuidOpera opfører en
kammerversion af »Tosca«.
Dekorationen er forenklet,
og Det kongelige Kapel er
afløst af en kvartet bestående af klaver, violin, cello
og klarinet. Men handlingen
og musikken er den samme.
Toscas svære valg, Scarpias
onde planer og Cavaradossis
hårde skæbne er uforandret.
Det handler om liv og død.
Det er opera, når det er
bedst!
Billetter kan købes på Ærø
Turistbureau (62 52 13 00
eller [email protected]), og resten sælges ved indgangen.
Der er to priskategorier. Abilletter koster kr. 375,- og
B-billetter koster kr. 325,-.
Ærø
Service
Tlf. 21 78 11 38
Rengøring til private
og virksomheder
Med venlig hilsen:
KIRSTEN CARLSEN
Ring til os på 62
52 11 85
Ring til
Ærø Olie
62 52 11 85
og hør mere
HANDYMAN
Vinko
:
Pris
Hvis du er blandt de første 10, der efter prøvemedlemskabet melder dig ind i Ærø Golf Klub, deltager du i lodtrækningen om et begynder-golfsæt.
Puccinis opera »Tosca«
i Marstal
Ommelsvejen 10 · Marstal
25 21 00 91
[email protected]
• Ingen opgave er for lille
eller for stor.
God energi i dag. Og i fremtiden
OK er et 100 % dansk og kundeejet energiselskab.
Det forpligter. Derfor tilbyder vi altid den personlige
rådgivning og de gode energiløsninger, du efterspørger. For eksempel diesel- og fyringsolie, smøremidler,
varmepumper, el og solceller. Se mere på www.ok.dk.
TIRSDAG DEN 2. JUNI 2015
ÆRØ UGEAVIS
Tysk dåsepant gavner
Danmark
En ny aftale om tysk dåsepant er
meget positiv for de danske butikker og gør det mere attraktivt
at købe øl og sodavand i Danmark, vurderer Dansk Erhverv.
Det er et markant gennembrud,
at der nu kommer opkrævning
af pant på øl og sodavand i
grænselandet. Det er en sag,
miljøministre fra begge sider af
Folketingssalen har arbejdet for
gennem mere end 10 år.
»Den manglende pant har
givet en særlig fordel specielt til
de ca. 60 grænsehandelsbutikker. Alle andre tyske butikker
opkræver pant – også butikker
beliggende tæt ved tyskernes
øvrige otte landegrænser. Og
derfor er det meget positivt, at
der nu også kommer pant på de
tyske dåser, der er købt i grænselandet op til Danmark,« siger
markedschef Lotte Engbæk
Larsen fra erhvervsorganisationen Dansk Erhverv.
Cirka en milliard dåser årligt fra
Tyskland
Hvert år bliver der hentet cirka
en milliard tyske dåser over
grænsen til Danmark, hvoraf en
del ender som skrald i naturen.
Dansk Erhverv er meget tilfreds med, at det nu er lykkedes
at få en aftale i stand, så der findes en løsning på et problem,
som har eksisteret i mange år.
»Effekten af pant i de tyske
grænsebutikker vil være en inddæmning af den danske grænsehandel syd for grænsen. Det
vil gøre det mindre attraktiv at
grænsehandle og mere attraktivt at købe varerne i Danmark,
især på nogle af de store magnetvarer, som trækker grænsehandelen. En aftale om pant
trækker mere handel og omsætning tilbage til de danske butikker og skaber merindtægter for
staten i form af moms og afgifter,« siger markedschef Lotte
Engbæk Larsen.
For yderligere kommentar
kontakt Lotte Engbæk Larsen
på tlf. 41 25 16 02 eller [email protected].
Dette er bevis på,
at også de
SMÅ ANNONCER
læses i Ugeavisen
REST TILBUD
Tilbuddene gælder KUN
torsdag d. 4. juni fra kl. 07.00 og
lørdag d. 6. juni fra kl. 09.00
2 stk. THEA BORD + 6 STOLE
90x200 cm
Børstet Aintwood og Alustel
før kr. 3.799,- ....NU kun kr.
2.499,-
3 stk. CARL CAFÉ BORD
Ø 60 cm
+ 2 stole sort flet
før kr. 1.429,- ....NU kun kr.
499,-
2 stk. THOMAS CAFÉ BORD
60x60 cm
sort + 2 stole sort flet
før kr. 1.998,- ....NU kun kr.
499,-
1 sæt VICTORIA COMPACT
LOUNGESÆT GRÅ
Smart spisesæt
Bord + 4 stole grå
før kr. 6.999,- ....NU kun kr
4.999,-
2 sæt FREJA SOFASÆT
Sort Polyrattan
2 stole + sofa
+ bord med glastop
incl. hynder
før kr. 2.499,- ....NU kun kr
1.799,-
TRÆLASTEN
MARSTAL
Industrivej 5
Tlf. 62 53 11 21
SNEDKER- OG TØMRERMESTER
EDMUND
RASMUSSEN
Danske forskere løser mysterium:
Derfor kan franskmænd
drikke rødvin og spise
ost uden at blive tykke
Franskmænd spiser masser
af ost og elsker vin. Nu har
danske forskere måske løst
gåden om, hvorfor de ikke
bliver tykke af det.
Rødvin, ost og baguettes i
rigelige mængder.
Det lyder utvivlsomt lækkert, men ikke just som noget, der bør ligge i toppen af
kostpyramiden.
Alligevel har franskmænd
- der er kendt for at nyde
netop de fødevarer - et forholdsvis lavt antal af hjertekarsygdomme.
Nu har for- skere fra Aarhus Universitet muligvis løst
gåden. Det skriver Nationalt
Center for Fødevarer og
Jordbrug, DCA.
Hemmeligheden er tilsyneladende ost. Forskerne
fandt ud af, at ost har flere
sundhedsgavnlige effekter.
Spiser man ost, påvirker
det sammensætningen af tarmensbakterieflora.
Osten hjælper også kroppen med at øge energiforbruget, hvilket kan være en
fordel, hvis man prøver at
tabe sig.
Undersøgelsen blev lavet
af postdoc Morten Rahr
Clausen fra Institut for Fødevarer sammen med forskere fra Københavns Universitet.
I undersøgelsen var 15
mænd forsøgspersoner. De
fik en diæt, som indeholdt
enten store mængder ost
eller mælk, men ingen andre
mejeriprodukter i to uger.
Et af forsøgsholdende fik
som kontrol en diæt med
smør som det eneste mejeriprodukt.
Dermed havde alle diæterne samme kalorie- og
fedtindhold. Herefter analyserede forskerne urin og afføring fra mændene.
Dem, der fik ost, havde et
højere niveau af den anti-inflammatoriske fedtsyre kaldet butyrat.
Netop den fedtsyre er
med til at reducere hjertekarsygdomme, men den sætter oven i købet stofskiftet i
gang, holder fedtprocenten
nede og hjælper til at forebygge fedme.
- Denne undersøgelse antyder, at ost kan være en vigtig
brik i puslespillet om den
franske paradoks, siger Morten Rahr Clausen om det
forhold, at franskmændene
har en lav forekomst af hjertekarsygdomme på trods af
en diæt med et forholdsvis
Alt in
snedkerarbdenfor tømrerejde og rest
aurering
BEMÆRK VENLIGST:
Vi har LØRDAGSLUKKET
i juni og juli 2015
Åbent mandag-fredag kl. 09.00-17.00
højt indhold af mættede
fedtsyrer. Franskmænd spiser i gennemsnit 25 kg ost
om året, mens en dansker
spiser omkring 15 kg.
Kartoffelsalat
af den »lette«
slags
St. Rise Landevej 22
[email protected]
Nye kartofler er bare sagen
som ingrediens i en lækker,
kold kartoffelsalat, der kan
nydes som tilbehør til de
lækkerier, I fremtryller på
grillen. Kartoffelsalat behøver ikke være fyldt med
fede sager for at smage
godt.
En »let« opskrift til fire
personer lyder: Trekvart
kilo kolde, kogte pillekartofler skæres i skiver og tilsættes et par spiseskefulde
finthakket løg.
Kartofler og løg vendes i
en dressing lavet af en halv
liter A38 med kun 1,5 pct.
fedt, en teskefuld sennep,
lidt citronsaft, salt og peber.
Pyntes med purløg.
kan benyttes til annonceindlevering
ÆRØ
BYG ApS
DIN LOKALE HÅNDVÆRKER
TILSLUTTET
Murer- & aut. Kloakmester
Vi udfører alt indenfor:
JORD-, KLOAKARBEJDE
BETON OG MURERARBEJDE
Se vores hjemmeside for
mere information:
www.aeroebyg.dk
Kontakt os for et
uforpligtende besøg
Tlf. 40 29 35 12
ÆRØ UGEAVIS • ØENS BLAD • TLF. 62 53 11 53
SØNDAGSÅBENT
SØNDAG d. 7. JUNI kl. 11.00-16.00
Vi gi’r den gas og sætter
møbel-udsalget igang!
20%-30%-40% rabat
SLÅ EN GOD HANDEL AF!
Besøg af
Ærø Veteran klub,
som holder foran
butikken fra
kl 13.30
STOP OP! BREMS! SE HER! HOLDT!
Havemøbler Lamper-Galleri(lagervarer)
Brugskunst
÷25%
(i butik)
÷30%
På Søby skolegård er alle lopper og andet godtfolk
velkommen med deres boder.
Det er ganske gratis at stille op der.
Tranderupvej 6 • 5970 Ærøskøbing
Tlf. 20 25 18 80 • 62 52 18 80
7
Østerbro 48 • 5985 Søby Ærø • Tlf. 62 58 13 83
- Har du et budskab
til alle på Ærø og øens
mange feriegæster?
8 ÆRØ UGEAVIS
TIRSDAG DEN 2. JUNI 2015
Så indryk en annonce i Ærø Ugeavis
Fyr
Næbbet
SKJOLD
NÆS
SK
I sommerperioden fra uge 27 til og med uge 34,
omdeles Ugeavisen til de yderligere
ca. 800 husstande med ferie-/fritidshus status.
J OLD
NÆ
S
VE
J
H AV
EN
Haven
Fynshav, Als
Fåborg
B
SØ
Y
VE
ST
ER
SØBY BUGT
M
AR
K
SØB
YN
ØRR
EM
SØBY
ARK
SVE
K
LØ
KE
SØBY
S NO
R
M J
M
GA KKE
LØ
EJ
EV
ND
LA
V. M
ØLLE
B AK
KE
VE
L
VRANG
Æ E
TT
E
GÅ
RD
SV
EJ
E
VE L
Store
Egholm
Vorbjerg
MOSEVEJ
KE
VBYMARK
NEDERSTE SKO
DVEJ
GN
I
BRE
ER
ST
VE
M
ARK
ÆS
VE
J
SY
G
VE EHU
JEN S-
N
EM
O
Ø
BORGNÆS
SEVEJ
GRØNN
A M SV E J
Ommels
hoved
Vrå
O
Halmø
ÆRØSKØBING
JE
N
VRÅ
VE
EVE
J
ILLE
DU
NK
ÆR
V
Dunkær
M
M
GRÅSTEN NOR
AR
E
SV
JET
DRE
J
Bro
VEJ
LIND
SB J
ER
GV
E
A
YST
BROVEJ
ND
R EK
VS
HA
EN
RK
M
SKEV
EJ
RYGGER
HOLMEVEJ
E
JSNÆS
J
ØSTE
RSØVE
S ØN
STRAN DRE
DVEJ
J
HEL
LEBA
KKEN
DUNKÆR
MARK
SKOVB
RY N
MIDTVEJ
E
T
Vejsnæs nakke
JEN
VE
M
M
SKOVLANDET
Rolpested
EN
MØLLEVEJEN
GUDSGAVE
KEVEJ
ØK
US L
BJER G
STE
K NA
V
KKE
EJ
GRÆSVÆNGE
VE
KLAUSENSKOJV
VEJ
Græs
vænge
O
TR
BA
K
RISE MARK
SØ
NÆSV
EJ
Birkholm
AR
ST
AL
E
RK
KI
JEN
NORVE
Langagre
EJ
EJ
MØLLESØV
FÆ
ST
DORTHEA DALSVEJ
L
Ronæs
R
TE
VEJ
Store
Rise
ND
A
ØS
E
J
Post Danmark har igennem det seneste år
ændret på mange rutiner og lavet en del
rationaliseringer, som bl.a. har betydet at
husstande med ferie-/fritidshus status kun kan
få adresseløse forsendelser, herunder også
ugeaviser, i ovennævnte uger.
RISEMAR
KSVEJ
LI LL E
RI
MARKSVEJ
SE
F RY
DE
Lille
Torup
LANGAGRE
KVE
J
Lille Rise
ELLEMOSEVEJ
DEB
Æ
KR
AG
NÆ
SV
EJ
GRØ
NN
ÆS
VEJ
TORUPVEJ
KI
RK
ST. EVEJ
RISE
KAT
TESKO
VVEJ
J
Store
Torup
Grønnæs
ÆS
VE
J
LAN
D
GE
VEJ
RON
RIS
E
Kleven
FÆR
VE
MA
RKSV
EJ
S T.
E
MØLLE G
YDEN
DYN
Ommel
Kragnæs
RISEVEJ
Lille
Stokkeby
LILLE STOKKEBYV
KRING
HOL
MEN
Stokkeby
OLD
E
OLDE MARK
E
Havn
Kragnæs
hoved
Havn
Tranderup
Mark
KLIN
T EV
Strandby
NEVRE
ØVERSTE
J MIDTVE MARKSVEJ
MARSTAL
E E
R
AN
DEV
EJ
EB
Y
KK
ME
HU
SEN
E
DEGNE
VE J
JVE
J
Olde
EL
HØ
ES
HØ
JVE
J
ND
LØ
KK
RA
SK
OVV
SV
EL
ER
U P MA
RK
OL
DEGAD
E
L
O
LA
M
O
T
Tranderup
GA
DE
ST
ER
NEVRE
UP
ER
Vodrup
SNEKKE
M OS
E
Vesterskov
EN
VEJ
TRA
ND
NØ
RR
EM
AR
K
Ornum
TID
S
Vinde
balle
Lilleø
R
NEN
BA
B
NEDERSTE
MIDTMARKSVEJ
ØN
VE
J
PR
ÆS
TE
NS
BO
R
G
GR
RE
G
STR
VINNEB AL
LI
STOKKEBY
NOR
LISB
ETHSV
EJ
EJ
Voderup
Klint
J
VE
DE
GA
LE
VO
DE
RU
P
B
MA YRK
VEJ STIVO
ST
VE
S
NÆ
RE
NEV
ER
LØK
KE
J
VE
KS
Ø
ST
ER
B
AN
DV
E
ST
VE
J
AR
EM
ØS
N GE
NI
Øster
Bregninge
EJ
LEV
SMØL
NÆ
RG
LL
B
ED
Dejrø
Borgnæs
nakke
B
G
OR
Vester
Bregninge
HUSMA
RKE
N
ER
SØ
N
RA
Svendborg
D
MØ
ST
ÅR
ELG
ER E
VEST ING
N
BREG
TVÆRBY
A
M
L
RK
DE
VE
J
BREGNINGE
RK
M
E
Æ
MA
EMA
NG
G
EJ
ØLLEV
ING
GN
AN
SKOVBY
MARK
EM
Ø
OV
SK
RE
ING
TV
RB
Y
VES
TR
E
BY ARK
M
RE
TVÆRBY
MARK
B
Lille Egholm
ØVERSTE
GN
D
N
Nyholm
Ure
hoved
B
S
Blakstensodde
Skovby
ST
ER
BRE
GN
INGE
E
J
KUL
EJ
EBJ ERGV
SKOLEV
R
M ØN
O S NE
EV EJ
Leby
ÆSHØ
BL
K J
BA KE
SÆ
K
LE
BY
MA
RK
SV
EJ
RO
I
BY
SØ
VITSØ
KE
L HA
S
MARK
Birkholm
A
L
V TSØ
SØBY
J
RØND
ST
EN
AG
RE
Erikshale
EJ
Bem
æ
Læ
s ug rk!
ww
w.a eavise
ero
eug n på
eav
is.d
k
Møllevejen 33 A · 5960 Marstal
Tlf. 62 53 11 53 · Fax 62 53 11 73
Mail: [email protected]
TIRSDAG DEN 2. JUNI 2015
ÆRØ UGEAVIS
Sommerkoncert
i Ærøskøbing Kirke
Liflig kormusik på en skærsommeraften – det er hvad
publikum kan se frem til, når
Øhavskoret giver koncert i
Ærøskøbing Kirke tirsdag d.
9. juni. Programmet består af
en festlig blanding af klassisk
kormusik, danske sommerog fædrelandssange, samt
spirituals.
Koncertens tilhørere kan
også glæde sig til at synge
med på årstidens sange fra
Højskolesangbogen. Øhavskoret er et firestemmigt blandet kor, tilknyttet Tranderup
og Rise kirker. Et alsidigt repertoire og et aktivt virke ka-
rakteriserer koret, som optræder ved musikgudstjenester og kirkekoncerter på
øen. Dertil optræder koret
ved det årlige julemarked på
Ærøskøbing Torv samt deltager i Kortræffet i Kulturladen
på lige fod med de andre kor
på Ærø. Som kirkekor er
Øhavskoret naturligvis velbevandret i den gejstlige musik,
men den verdslige har også en
ganske stor plads i kormedlemmernes hjerter! Kom og
syng med og oplev kormusik
med dens mange facetter! Der
er gratis adgang til koncerten,
og alle er hjertelig velkomne.
Fællessang og
tykke pandekager
i Marstal Præstegård
Det er godt at synge sammen, siger man. Torsdag den
11. juni kl. 19 er der fællessang og tykke pandekager i
præstegårdshaven i Kirkestræde. Marstals nye præst
Regnar Nielsen og Marstal
Sogns aktivitetsudvalg inviterer byen og byens gæster til
sangaften i den hyggelige
have. Der bliver sunget sange fra højskolesangbogen, og
aktivitetsudvalget byder på
tykke pandekager. Det bliver
en ganske uformel aften,
hvor det ikke er så vigtigt,
hvor godt man synger.
Det vigtigste bliver at
hygge sig og at få lidt godt at
spise. Præsten er i gang med
at bestille godt vejr, men
skulle det glippe, så rykker vi
ind i sognehuset.
Marstal Sogns
aktivitetsudvalg
Sportigan er med i KlubLiv Danmark:
Det luner i klubkassen
når man handler hos
Sportigan Ærø
- Når kunderne svinger Dankortet hos os, smitter det
økonomisk af på det lokale
foreningsliv. Hvis man er tilmeldt KlubLiv Danmark,
ender 2 procent af det beløb,
der bliver trukket på Dankortet, nemlig hos den eller de
foreninger og klubber, kunden ønsker at støtte. Jo mere,
man køber hos os, jo bedre
luner det i klubkassen. Så enkelt er det, siger Heidi Weber
Hansen fra Sportigan på
Ærø.
Forventningerne til initiativet er store. Foreningerne
kan se frem til at få tilført op
mod en halv milliard kroner,
hvis 500.000 danskere i løbet
af de næste fem år tilmelder
sig KlubLiv Danmark, vurderer administrerende direktør i KlubLiv Danmark,
Flemming Hesthaven.
Vinderne er de
lokale foreninger
Sportigan med 72 butikker i
Danmark er én af fem hovedsponsorer i KlubLiv Danmark, som er en non profit
organisation under DGI.
Formålet er at skabe bedre
økonomiske vilkår for de lokale foreninger i DGI, DIF
og Dansk Firmaidræts-forbund samt 2000 spejdergrupper. Det er ganske gratis at
tilmelde sig KlubLiv Danmark, og vinderne er de lokale foreninger, som forbrugerne ønsker at støtte,
når de bruger Dankortet.
Sportigan er som eneste kæde af sportsbutikker tilmeldt
KlubLiv Danmark, og hos
Sportigan på Ærø glæder
man sig til at aflevere en del
af omsætningen hos lokale
foreninger.
Genialt koncept
- KlubLiv Danmark er et genialt koncept. Et køb med
Dankortet hos os er samtidig
en støtte til kundens lokale
favoritklubber. Uden at det
koster ham en øre. Hos
Sportigan på Ærø ser vi os
som en naturlig del af lokalsamfundets foreningsliv, og
vi føler en forpligtelse til at
støtte de lokale foreninger.
Vi glæder os til at kunne do-
ÆRØ UGEAVIS • ØENS BLAD • TLF. 62 53 11 53
◆ ALTID GODE TILBUD PÅ HÅRDE HVIDEVARER ◆
◆ Automatik og styring
◆ Landbrug ◆ Husinstallationer
◆ Belysning ◆ Industriinstallationer ◆ Brand- og tyverialarm
TLF.6252 2000
◆ SALG OG SERVICE AF VARMEPUMPER ◆
www.sr-electric.dk · E-mail: [email protected]
◆ D Ø G N VA G T ◆
[email protected]
kan benyttes til annonceindlevering
I VOR BUTIK I MARSTAL
SØNDAGSÅBENT DEN 7. JUNI
KL. 10.00-15.00
Lisboa 2+3 personers sofa
Ægte læder på alle slidflader
Førpris kr. 19.998,Samme sofa-serie
SPAR
fås i stof fra
kr. 5.999,-
50%
Nu kun kr.
9.999,STORE TÆPPERESTER
til SMÅ PENGE
UDVALGTE LAMPER
Super-dyne tilbud
÷50%
Sengesæt
Så
ger
længe las
e
hav
NU kr.
Flere farver
før kr. 399,NU kr.
148,-
SE VORT UDSENDTE KATALOG
med de mange andre tilbud
Rengøring og Haveservice
RING OG FÅ ET TILBUD
aut. el-installatør søren rasmussen
egehovedvej 3 - marstal • lerbækken 4 - ærøskøbing
59,Dyne før kr. 1.198,- NU kr. 349,-
på Ærø – både for private og erhverv.
Hurtigt og effektivt til en rimelig pris.
RH
S R - ELECT RIC
◆ VI DÆKKER HELE ØEN ◆
MØBEL-SØNDAG
Pude før kr. 159,-
Rengøring udføres
v/ Rama og Ruth
Smedevejen 12 · 5970 Ærøskøbing
Tlf.: 79 37 23 31 · Mobil: 27 84 96 86
E-mail: [email protected]
nere penge til foreningerne,
og beløbets størrelse afhænger helt af, hvor meget kunder tilmeldt KlubLiv Danmark handler hos os, siger
Heidi Weber Hansen. Man
kan tilmelde sig KlubLiv
Danmark på www.klublivdanmark.dk
og dermed
være med til at støtte de lokale foreninger, hver gang
man handler i en Sportigan
butik.
9
Dette er bevis på,
at også de
SMÅ ANNONCER
læses i Ugeavisen
ÆRØ MØBLER
MARSTAL
VESTERGADE 10
TLF. 62 53 13 86
MØBELKÆDEN
»Danmarks største møbelkæde«
● SELV EN LILLE ANNONCE HAR SIN VIRKNING I ÆRØ UGEAVIS ●
10 ÆRØ UGEAVIS
TIRSDAG DEN 2. JUNI 2015
STØT DINE
LOKALE
BUTIKKER
Køb ind med hjertet
– køb ind lokalt. Sammen
sikrer vi fortsat liv og
lys i vinduerne på
vores dejlige ø.
ærø.dk
TIRSDAG DEN 2. JUNI 2015
Flere tvillinger på vej
ÆRØ UGEAVIS
Grundlovsarrangement
på Kunsthøjskolen
Fredag den 5. juni kl. 13.0015.00 afholdes der traditionen
tro grundlovsarrange- ment
på Kunsthøjskolen. I år oven i
købet med en politiker der
kommer flyvende til øen.
Nemlig MF’eren Jane Heitmann, der senere samme dag
også skal tale i sin egen valgkreds på Fyn og derfor har et
stramt program for den dag.
Derudover har kommunalpolitikeren Inga Thomas takket
ja til at holde en grundlovstale. Det samme har Sarah
Smed, museumsinspektør på
Forsorgsmuseet i Svendborg.
Der er derfor i år mulighed
for at høre tre talere der
spænder bredt.
To af ærøske kor deltager
også, Ærøkoret ved Karsten
Hermansen og Søbykoret ved
Paul Nedergaard.
I pausen er der kaffe og
kage – hjemmebagt selvfølgelig.
Det er jubilæumsår for
kvinders valgret og det skal
fejret. Men, det var ikke kun
kvinder der blev anset for at
være uegnet til at deltage i demokratiet i starten af det tyvende århundrede.
Faktisk havde hele 7 grupper ikke valgret: udover fruentimmere omfattede det
folkehold (tjenestefolk), fattige, forbrydere, fjolser, fallenter samt fremmede.
De første 5 f’er fik stemmeret i 1915 og det fejrer vi i år
med plantning af et jubilæumstræ på Kunsthøjskolen på
Ærø ved formanden for Folkeoplysningsudvalget, Jacob
Balslev.
Alle er meget velkomne. Vi
glæder os.
Fotoråd når solen skinner
Der fødes flere tvillinger i Danmark end tidligere.
Du er gravid, og ved første kommer til verden. For
scanning viser der sig ikke som forældre til tvillinger
ét men hele to små fostre venter en dejlig travl tid, og
på skærmen. I skal have det nytter altså ikke noget
tvillinger!
at skulle bruge masser af
Antallet af tvillingeføds- tid på at købe barnevogn
ler er steget markant de se- EFTER fødslen. Det kan
neste årtier. Det begrundes nemlig være noget besværmed, at gennemsnitsal- ligt at komme på større
deren for fødende kvinder indkøb i selskab med to
har været stigende, og fak- små størrelser.
tuelt er der større chance
Til det nødvendige udstyr
for flerfødsler, desto ældre hører en imponerende stor
moderen er. Dertil kom- tvillingebarnevogn, senge,
mer, at flere par får hjælp lifte, badekar og tøj. En nødtil at blive gravide, og ved vendig »tvillingeting« er en
kunstig befrugtning lægger tvillingeammepude, som
man ofte to eller tre be- gør det muligt at amme
frugtede æg op i livmode- begge på én gang. I principren for at øge chancen for pet er der ikke den store
graviditet. Derfor får gan- forskel på, om man køber
ske mange par tvillinger ind til ét barn eller til tvilefter behandlingen, og det linger. Barnevognen og
kan aflæses i statistikkerne. klapvognen til tvillinger er
normalt dyrere end single Dobbelt udstyr!
modellerne, men på længNogle bliver en smule cho- ere sigt kan det økonomisk
kerede, når de finder ud af, set vise sig at være en forat der er to dejlige skabnin- del at have fået tvillinger!
ger i vente. Men når først
I må endelig nyde den
man har vænnet sig til tan- opmærksomhed, I får som
ken, gælder det om at be- forældre til tvillinger. Også
gynde at planlægge den fra forretningslivets side
kommende tid ekstra grun- for i mange butikker yder
digt. Der skal købes ind, så man helt automatisk tvilder er 100 procent styr på linge-rabat til de lykkelige
udstyret, inden de små tvillingefamilier.
Foredrag
Foreningen »Vi har mistet et
barn« inviterer til foredrag
på Marstal Navigationsskole
lørdag den 6. juni kl. 13.30.
Foredraget er med psykolog Anne Haase og sognepræst ved Marstal Kirke
Regnar Møller Nielsen som
vil tale om: »Det uundgåelige
i livet: At miste - sorgen: At
leve et godt liv med den«.
Foreningens formand Åse B.
Pedersen vil fortælle om foreningens arbejde, og hvorfor
den eksisterer. Entreen er kr.
50,- incl. kaffe, te og kage og
alle er velkomne. Er der
spørgsmål kan Eva-Marie
Albertsen kontaktes på telefon 29 26 85 29.
Mangel på
kvælstof
I god og frugtbar jord er der
tilstrækkeligt med næringsstoffer til planterne, og er
der mangel på næringsstoffer, kan det »læses« på planterne. Et typisk tegn på, at
planterne mangler eksempelvis kvælstof, er, at bladene
bliver lysegrønne/ gullige, og
at væksten ikke er optimal.
11
Forår og sommer er højsæson for fotografering. Der er
masser af lys store dele af
døgnet, og uanset om kameraet sidder i en Smartphone
eller er af den mere professionelle slags, findes der gode
råd til fotografering i solskin:
– Det er en dum ide at tage
fotos, når solen falder ind
direkte bag dig. Alt for
skinnende motiver kan
nemt miste detaljer, når
solen står lige på. Personer, der har solen lige i øjnene, kniber øjnene
sammen, og det er jo ikke
sådan, du gerne ser dem
foreviget.
– Hvis du kun kan fotografere dit ønskemotiv i direkte modlys, så skal du
skygge for linsen med den
ene hånd. Alternativt kan
man investere i en modlysblænder, som kan monteres på mange »rigtige«
kameraer.
– Gode billeder i solskin får
man ofte, når solen falder
ind på motivet fra siden.
Så kommer der spændende skygger og overflader, som giver billedet
ekstra liv.
– Hvis du vil fotografere for
eksempel et hus i solskin,
så prøv engang at betragte
huset fra forskellige verdenshjørner. Motivets udseende kan ændre sig
meget – alt afhængig af
hvordan lyset falder. Det
motiv, der er kedeligt set
fra vest, er måske bare superflot, når du ser og fotograferer det fra et andet
verdenshjørne.
S a l g , s e r v i c e o g r e p a ra t i o n
af computere og it-udstyr
K i r ke s t r æ d e 2 0 , M a r s t a l
Telefon: 62 53 12 15
www.aeroe-it.dk
Ærø Produktforretning
»SKROTTEN«
TROUSLØKKEVEJ 5 A · 5960 MARSTAL
• TLF. HELGE 24 45 11 90 •
E-mail: [email protected]
Miljøbehandling af biler med skrotpræmie
Modtager: jern og skrot – ISO 14001 cert.
CR Revision
Registreret revisor
v/ Richard Christensen
Tinghusgade 28, 3. sal · 5700 Svendborg
Web: www.cr-revision.dk
Email: [email protected]
Telefon 62 21 40 35
Øens VVS Ærø A/S
– vi udfører også totalentrepriser
Ærøskøbing
62 52 24 90
Marstal
20 13 72 40
København
21 63 71 78
email: [email protected]
www.oensvvsaeroe.dk
SOMMERFEST 2015
Kom og oplev »Kort Varsel«
LØRDAG d. 27. juni kl. 18.00 på Rise Stadion
»Kort Varsel«
N
E
D
A
M
fra
leveres dkøkken
n
Ærø LaLund
v/Anne
● BUFFET:
- Tunfiskepaté m/rejer, hertil
serveres fyldte æg garneret
m/røget laksestrimler, flûtes og
smør
- Urtebrasieret kalvespidsbryst og
svinefilet m/ramsløg og peber.
- Porrecremet kartofler,
petit ristede kartofler
- Lun broccoli souffle
- Spidskålssalat
- Frisk pastasalat og pandebrød.
- Ostebord.
»Kort Varsel« er et super
engageret og professionelt
orkester, der udstråler en
energi og spilleglæde du
bliver revet med af. »Kort
Varsel« sætter festen i
gang med en forrygende
musikalsk cocktail af hits
fra Elvis Presley til Rasmus
Seebach.
Musik og menu kr. 250.-
Billetter kan bestilles hos Mette Petersen, tlf. 62 52 24 45,
mellem kl. 18.00-19.00 senest onsdag den 17. juni 2015.
Billetter SKAL afhentes i klubhuset torsdag d. 18. juni
kl. 18.30-19.30.
Gratis entré til efterfølgende bal. Ret til ændringer forbeholdes!
Annonce-sponsor:
RISE
SPAREKASSE
Arrangør:
Rise Skytte- og
Idrætsforening
12 ÆRØ UGEAVIS
TIRSDAG DEN 2. JUNI 2015
FLOTTE BILLEDBØGER »Bløde« gaver
til fars dag
FRA ÆRØ
ÆRØ
JACQUES BERG
VA L E R I E L O U B E T
YEU
To gange ø
Deux fois île
YEU
ÆRØ
Hvad er det, der gør en ø til noget særligt? Ifølge Jacques Berg
ligger det hele i ankomst og afrejse. Ingenting bliver helt som
før, når man har været på en ø og mærket den parakdoksale
frihed indenfor det begrænsede område, som øen er...
Køb, læs og nyd de smukke illustrationer i denne lille
bog, hvor Jacques Berg sammenstiller Ærø med den lille
franske ø Yeu, og finder at lighederne er større end
forskellene.
Bogen er rigt illustreret med fotos fra Ærø og Yeu af
Valérie Loubet. Den danske tekstdel er krydret med
akvareller af Jørn Ørum-Nielsen og den franske del med
akvareller af Olivier Dumont.
Format 205x244
80 sider i farver
kr.
128,-
Ole Ege
Også far elsker at få gaver på fars dag den 5. juni.
Fiskeudstyr, alufælge, singlemalt whisky, billetter til en
fodboldlandskamp. Vel er
der meget »mandehørm«
over de oplagte gaver til
fars dag, men tag ikke fejl:
Han er også til »bløde«
gaver.
Her tænker vi ikke kun
på »bløde pakker« men
også på erkendtligheder,
som rammer den del af farhjertet, der er blødt som
smør. En flot, flot buket fra
mor suser lige ind i den
bløde mand bag mande-facaden. Og når børnene
tager på »indkøb« i haven
og hjembringer en smuk
buket af georginer, tagetes,
roser og mælkebøtter,
smelter fars hjerte helt.
Far er forfængelig
Far er også forfængelig husk på det. Og her vil
gaver á la produkter til ansigtspleje og kropspleje
også gøre det godt. »Mandecremen«, der stimulerer
cellefornyelsen og reduce-
Danmark består af 406 øer. Få så smukke og varierede
som Ærø. Den grønne ø har stolte traditioner indenfor
søfart, fiskeri, handel og landbrug. Ærøs spændende historie er fortalt af museumsleder Erik B. Kromann fra
Marstals imponerende søfartsmuseum. Alle tekster er på
dansk, tysk og engelsk
rer rynker, ER opfundet,
og det samme er fugtighedsansigtscremen til tør
mandehud. Lækker stylingcreme til håret og hårgelé,
som gør det nemt for HAM
at opnå den helt personlige
stil, er også blandt de
oplagte gavemuligheder.
Eller hvad med de - helt
bogstaveligt talt - bløde
pakker? Mange mænd holder sig lidt tilbage med
tøjindkøb, men inderst inde
vil han gerne gå i mærkevarejeans og kvalitetsskjorter
i klassiske mærker, og fars
dag kunne være dagen,
hvor der bliver skiftet alvorligt ud i fars store udvalg af sokker, der har set
deres bedste dage.
Så manden, der har alt,
har bestemt ikke det hele.
ÆRØ UGEAVIS
Fuglefodring om
sommeren
Der er ingen grund til at
indstille vinterens fuglefodring i haven, blot fordi det
bliver sommer. Fuglene er
faktisk ret trofaste mod det
sted, hvor der bliver fodret,
og holder man pludselig op
med at fodre, kan fuglene
hurtigt finde andre græsgange.
Det er meget nemmere
for havens fugle at finde
føde om sommeren end i
den kolde årstid, men bliv
alligevel roligt ved med at
fodre. I denne tid har solsorte, musvitter og andre af
havens almindelige fugle
travlt med at yngle, og for
flere arters vedkommende
bliver det til flere kuld i
løbet af ynglesæsonen.
Disse fugle har brug for
masser af foder, for at både
unger og forældre kan overleve, og jo nemmere, de har
til føden, jo større chancer
er der for, at fuglene får succes med deres yngleforsøg.
Der er i øvrigt grund til
netop nu at nyde fuglesangen, som i det sene forår og
starten af sommeren er på sit
højeste. Nu er alle trækfuglene vendt tilbage til deres
danske ynglepladser (de sidste kom først et stykke hen i
maj), og allerede i løbet af
juli vil fuglesangen aftage
ganske mærkbart for mere
eller mindre at forsvinde hen
i august.
Tillykke
249,-
Bøgerne
stederpåpå
Ærø:
Bøgerneforhandles
forhandles følgende
følgende steder
Ærø:
Ærø
Søfartsmuseum
Ærø Museum,
Museum, Marstal
Marstal Søfartsmuseum
Creutz
Hjørne,
Ærøshoppen,
Ærø Boghandel, Creuts Boghandel, Ærøshoppen
Ærøskøbing og Marstal Turistinformation
Ærøskøbing og Marstal Turistinformation
FORLAGET MARK
MARK&
FORLAGET
& STORM
STORM
Meta
Pedersen
er stille sovet ind
Gilleballehus
den 24. maj 2015
På familiens vegne
Hansa og Peder Anthon
Bisættelsen har
fundet sted i stilhed.
Blandede
FLYTTEBILER
UDLEJES
Tlf. 62 58 14 54
- smilende fødder
Lægeexam. Klinisk Fodplejer
Kirkestræde 29, Marstal
30 70 31 16
FRISØR
Folketingsvalget
2015
TVÆRPOLITISK
DEBATMØDE
Hjertelig tillykke med
de 60 år den 4. juni.
Kærlig hilsen
FAMILIEN
• Herre- og dame •
PENSIONISTPRISER
Med og uden
tidsbestilling
Margit Nørby
Smedegade 35, Ærøsk.
Havnevejen 1, Søby
Tlf. 24 24 60 37
www.backstage7.dk
Torsdag d. 11. juni kl. 18.30
Tillykke
Der kan købes
øl og vand.
ARRANGØR:
AOF - ÆRØ
Vel mødt!
Klinik for
Fodterapi
ved Anne
Lundegård Rosted
Ærø Sygehus
Tidsbestilling på
tlf. 30 25 80 52
For sundere fødder
St. Rise Landevej 20
kr.
Vor kære mor,
vor gode svigermor,
mormor, farmor
og oldemor
Yvonne Grube Fabricius
Sted: Kulturladen
Stort format. Indbundet.
130 sider i farver
✝
Møllevejen · Marstal
Tlf. 62 53 11 53
Fax 62 53 11 73
Alle interesserede inviteres hermed til
vælgermøde, hvor samtlige kandidater i
Faaborg/Ærø kredsen vil give deres bud
på fremtidens politiske visioner.
Der vil være mulighed for at stille spørgsmål fra salen.
Ærø før og nu
Dødsfald
Denne smukke mor
fyldte 60 år den 28. maj.
Stort tillykke med dagen.
Vi elsker dig.
Knus
K.M.R.M.C.N.
..........................................................................................
postnr........, by................
Tid og sted: .........dag d. ......................., kl. .........................,
Tilmelding:
adresse...................., postnr........, by........
Senest d. ...........................
til navn................................,
tlf. ......................................,
mail..................................
Gert Kromann-Grønne
Afsluttende tekst ......................................................................
Frank
S. Nilsson
....................................................................................................
tlf.
23
81
73 36
....................................................................................................
KLEVEN
FLAGFORENING
afholder
ÆRØDAGEN
Overskrift
Tid og sted: .........dag d. .......................,
kl. .........................,
I henhold
til fundats
§2
ansøgere til
modtagelse af legatets
Tilmelding: Senest d. .................. tilmid
navn...........................,
ler: Der ydes hjælp
tlf. ..................., mail........................................
dels til kronisk syge,
som lider af en smitsom
Servering: .................................................................................
sygdom (smittebærere),
....................................................................................................
dels til hjertepatienter,
som pludseligt måtte
Afsluttende tekst ......................................................................
miste deres arbejde på
....................................................................................................
grund af sygdom. Hjæl....................................................................................................
– så ring
pen skal navnlig ydes til
personer, som vanskeog få en tid
ligt kan få anden hjælp,
hos Lise
og som har bopæl i det
gamle Svendborg Amt.
ZONETERAPI / MASSAGE
Dokumentation for syg2 spalter – sort-hvid
dommen samt husstandens samlede indtægts- og
formueforhold (eksemSøndervejen 23, 5985 Søby
pelvis årsopgørelser fra
Tlf. 62 58 20 58
SKAT) skal medsendes.
Af legatets midler er
der i år kr. 20.000,- til
uddeling.
Skriftlig ansøgning,
med oplysning om
e-mailadresse, skal
»Klippekort«
sendes til:
10. gang gratis
Bundgaard Advokater,
Gavekort udstedes!
Torvet 2,
5900 Rudkøbing
Forhandler af
E-mail:
adresse...................., postnr........, by........
indkaldes
Er din krop i krise?
MONSEN
KLINIKKEN
Zoneterapi
Massage
...støt vore aktiviteter
G
TA
ONSDAG d. 3. juni:
drenge - MIF-Oure Fodbold
FREDAG d. 5. juni:
15.30: U13
drenge - MIF-Falsled
/Svanninge SG &I
IN
RS
PÅ MARSTAL STADION
18.25: U17
100 ÅR • 2
01
5
MA
TURNERINGSKAMPE
•
15
19
N
Marstal
Tlf. 42 41 55 14
1 spalte – farver
VESTÆRØ
PENSIONISTFORENING
Overskrift
Bemærk!
HVER 8. HAR GIGT
Af
hensyn til hotellet er
Indhold ................................
seneste
tilmelding til 3..............................................
dages
turen
til
..............................................
NORDSJÆLLAND
Tid
og sted:
d. 17.,
18. og 19. august
......dag fremrykket
d. ..........., kl. .........,
adresse................................,
til den 15. juni til
postnr........,
by................
Bodil
på tlf.
24 87 52 11,
hvor også information
Tilmelding:
kan fås.
Senest d. ...........................
til navn................................,
tlf. ......................................,
mail..................................
ÅBENT
PÅ RISE BRYGGERI
ÅBNINGSTIDER
............................................
I BUTIKKEN
...........................................
Hver
lørdag kl. 11.00-14.00
.............
RUNDVISNING
OG ØLSMAGNING
Afsluttende
tekst ...............
hver lørdag kl. 11.00.
..............................................
Pris kr. 100,-.
.....................................
Servering:
1 spalte – sort-hvid
Vandværksvej 5 · St. Rise
Tlf. 62 52 11 32
www.risebryggeri.dk
B ERG
RESTAURANT
FRU
Havnepladsen 6
5960 Marstal
ÅBENT HVER DAG
fra kl. 12.00
senest d. 15. juni 2015.
KIG IND PÅ
www.aeroebro.dk
R
LI
DR Æ TSFO
E
kr.selv
1.500,IPris
kan ikke
åbne zipHenvendelse:
filen,
idet I ikke har de
Lasse Albertsen
nødvendige
programmer
tlf.
61
61
96
hertil. Det har68
aviserne.
Blue Riband
Translations
www.bergsrestauranter.dk
Tlf. 24 63 56 57
eller tlf. 32 53 30 36
eller
Henrik Nielsen
Har
I andre
tlf.
21 25ønsker
08 93til
format, skal I tage fat i
Gigtforeningen, som også
er behjælpelig med at
sætte annoncerne op.
2015
HA
Badge lotteri
RM
ONIKAF
Præmier 2015
Nr.
305
813
674
601
476
639
157
564
419
492
711
616
999
904
469
370
136
200
691
456
745
387
780
684
612
019
109
065
390
531
239
891
626
870
286
313
193
898
842
943
376
275
537
964
740
162
525
701
315
138
667
698
316
Gevinst
Starling Air
Søby Camping
Chr. H.
Rise Sparekasse
Den gamle Købmandsgaard
XL-BYG
Marstal Apotek
Jens Bille
Sonjas Blomster
Sydbank
Sydbank
Sydbank
Sydbank
Sydbank
Sydbank
Alberte
Freddy Sko
Fru Nørgaard
Klædeskabet
Karins Helseklinik
Ø-Bolcher
Cafe Vaffelbageriet
Cafe Vaffelbageriet
Stean Møller
Den lille Cafe
Fru Berg
Fru Berg
Fru Berg
Fru Berg
Ø Bolig
Hotel Marstal
Nordea
Ærø Blomster
Cafe »På Torvet«
Cafe Aroma
Boghandel »Creutz Hjørne«
Netto
Den gamle Isenkram
Lendas Griller
Blandede Bolsjer
Den gamle Rok
Guldsmedieforretning Valk
Tøjshoppen
Fru Nørgaard
Klædeskabet
Ø-Bolig
Nordea
Rise Sparekasse
Møblér, Søby
Viking, Tranderup
Restaurant Arthur
Restaurant Arthur
Restaurant Arthur
Præmierne kan afhentes på
Ærø Ugeavis indtil onsdag den
10. juni 2015.
Ikke afhentede præmier tilfalder
Ærø Folkelige Musikforening.
drenge - MIF-Flemløse/Hårby
14.30: U15 drenge - MIF-B. 1913
Oversættelse
og korrekturlæsning.
Også små opgaver.
Translatør
Vibeke Lykke Friis
Langeagre 1
Tlf. 62 52 18 81
[email protected]
Beskæftigelse
Bartender
søges
Sommerperioden,
deltid. Aften- og
weekendarbejde
Henvendelse:
Tlf. 27 20 00 09
Folley’s
Irish Pub
Marstal
Husdyr
Kattekillinger
søger kærligt hjem.
Marstal
Tlf. 40 43 61 85
Kæledyr
Ældre pensionist søger lille
kærlig hund (han) ca. 1-3 år.
Henvendelse:
Tlf. 21 44 02 60
Lejeboliger
Hus udlejes
i Marstal.
97 m2,
dejlig gårdhave.
Henvendelse:
Flemming Skov
Tlf. 20 41 33 03
Stor lys lejlighed
Bolig
Ca 70-80 m2 i eller ved Ærøskøbing søges som langtidslejemål.
Tlf. 43 64 80 29
eller 50 58 47 91
Ommel
Flot og hyggelig stueplans
lejlighed 45 m2 med solterrasse og direkte adgang til
stor grøn fælleshave. Tæt ved
Kleven Havn.
Tlf. 61 30 88 90
Udlejes
Kongensgade 14, Marstal. Treværelses lejlighed ca. 85 m2.
Toværelses lejlighed ca. 45 m2.
Begge på 1. sal.
Henvendelse:
Tlf. 23 20 21 98
eller 23 48 37 16
Bolig søges
Hus ønskes til leje i Marstal pr.
1. august eller senere.
Henvendelse:
Tlf. 51 88 83 60
Køb og salg
Marstal
Havnemarked
søndag den 7. juni
kl. 11.00-16.00
Bestil din stand på
tlf. 29 66 14 59
alle hverdage
kl. 12.00-16.00
FLINTHOLMGÅRDS
HANDELSHUS
ÅBENT
GRUNDLOVSDAG
fra kl. 09.00-16.00
Leby Landevej 7
H.A. BUHL
Stort
Loppemarked
i Marstal.
90 m2, 3 vær.,
stor altan.
Lørdag d. 6. juni
kl. 11.00-15.00
I den store hal bag
Sejl & Kalechemager
Jon Møller,
Sandpladserne 3
Marstal
Hele hallen er fyldt!
Henvendelse:
Flemming Skov
Tlf. 20 41 33 03
Efterfølgende er der
åben hver
lørdag kl. 11.00-15.00.
Lejlighed udlejes
• Dødsboer • Ejendomme ryddes/tømmes.
• Teakmøbler/lænestole fra 1930-40.
• Antikt samt ting og sager.
SØNDAG d. 7. juni:
Yderligere info - www.marstalif.dk
Tlf. 20 20 83 23
www.kurtfilipsen.dk
Ærø Harmonikafestival
13
1. sals lejlighed 100 m2, med
egen garage, vaskemaskine,
kælder etc i Dunkær udlejes.
Husleje kr. 4.800,- incl. varme.
Tlf. 42 66 02 84
JEG OPKØBER:
11.30: U13
piger - MIF-Glamsbjerg IF
KURT FILIPSEN
ES
LØRDAG d. 6. juni:
11.30: U14
4.500,-
dansegulv og lys.
[email protected]
Reberbanen 18
3 OG 4-HJULET
Fra kr.
TELT
UDLEJNING
Ø
Købmand
Bondo Petersen
og hustru Laura’s
mindelegat
(indgang via kælder)
fra kl. 16.30
Afsluttende tekst ...............
i MIF’S klubhus
..............................................
Vi holder sommerferie
.....................................
i juli og august
EL-SCOOTER
Avisen kan ændre højden
på annoncen, hvis der
ikke er plads til al teksten,
x 6den
meter,
eller17
gøre
mindre,
evt.
mindre,
hvis der er for meget
incl. borde, stole,
plads.
ÆR
Indhold .....................................................................................
...................................................................................................
....................................................................................................
....................................................................................................
..........................................................................................
Karin’s Helseklinik
Gigt-café
............................................
...........................................
.............
Torsdag d. 4. juni
ORDINÆR
LØRDAG d. 13. JUNI
GENERALFORSAMLING
i Marstal.
2 spalter – farver
fredag d. 5. juni 2015,
Tilmeld dig nu - der er
kl.
13.00 i Kleven Havn.
stadig plads at få!
Dagsorden
ifølge
HVER 8. HAR GIGT
Ring til:
foreningens vedtægter.
Claus
Der serveres
Tlf. 2033-0971
håndmadder til
Eller mail:
foreningens nuværende
[email protected]
medlemmer
Bestyrelsen
Aloe Vera Produkter
HUSK!
Servering:
L
Al opmærksomhed
tlf. ..................., mail........................................
frabedes venligst den 5. juni,
Spartel
og
Servering: .................................................................................
da jeg er bortrejst.
....................................................................................................
Malerfirmaet
Venligst
ÆRØ UGEAVIS
VA
Tilmelding: Senest d. .................. til navn...........................,
TI
TIRSDAG DEN 2. JUNI 2015
sammen med:
s jeres tekst til indhold
i annoncen
s format
– 1 eller 2 spalter bred
s ønske om farver eller
sort-hvid
s indrykningsdato
Ring eller send billede på mms til:
ULRICH JØRGENSEN, tlf. 21 27 35 70
Tømrer/snedkersvend
søges
14 ÆRØ UGEAVIS
Vi søger hurtigst muligt en kollega mere, ved interesse kontakt:
HENRIK BRINKSBO
Tlf. 23 83 21 19
TIRSDAG DEN 2. JUNI 2015
ærø blomster & havecenter
OMMELSVEJEN 23 A · MARSTAL
ÆRØS DÆKCENTER
www.autocentralibt.com
TLF. 62 53 11 99
www.aeroeblomster.dk
Åbningstider:
Mand.-fredag kl. 9.30-17.00
Lørdag
kl. 9.30-13.00
N KS B O
BRI
2424 6595
Vindeballevej 49
Revisionsfirmaet Kim Jacobsen ApS
FLYTTER TIL NYE
TIDSSVARENDE LOKALER
SNEDKER & TØMRER FORR. ApS
Vælger du BRINKSBO
Vælger du
Kirkestræde 29, 5960 Marstal
(indgang via Nygade)
Månedens menu
På www.susanskoekken.dk
Foreningen
»Vi har mistet et barn«
Forældreforeningen »Vi har mistet et barn«
inviterer hermed til
FOREDRAG
finder du hver måned, månedens menu.
Du er også velkommen til at ringe til mig på tlf.
30 22 36 85 og få en snak om hvad jeg kan gøre
for dig og dine gæster.
Glæder mig til at høre fra dig.
Venlige hilsner fra
SUSAN
Tlf. 30 22 36 85
Åbent hver onsdag kl. 9 – 12 eller efter aftale
Tlf. 62 53 23 88 – mobil 25 72 34 20
Ærø Redningskorps ApS
Dunkærgade 21 - Ærøskøbing - Tlf. *62 52 22 22
www.ærø-redningskorps.dk
[email protected]
Hurtig hjælp er dobbelt hjælp!
TEGN ABONNEMENT - med
FORBINDINGSKASSE
til bilen - til hjemmet
- til arbejdspladsen
Eftersyn og opladning af
ILDSLUKKERE udføres!
Nye ildslukkere på lager!
med psykolog Anne Haase og
præst Regnar Møller Nielsen
»Det uundgåelige i livet: At miste Sorgen: At leve et godt liv med den.«
Foreningens formand Åse B. Pedersen vil fortælle om foreningens arbejde, og hvorfor den
eksisterer.
Lørdag den 6. juni kl. 13.30
på Marstal Navigationsskole, Ellenet 10
Alle er velkomne.
Entré kr. 50,- incl. kaffe/te og kage.
Evt. henvendelse:
EVA-MARIE ALBERTSEN
Tlf. 29 26 85 29
Hotel »Ærøhus«
tager forskud
på glæderne...
Multihåndværker
Service
- med mange års erfaring
Der tilbydes:
• Alt malerarbejde samt
opsætning af tapet, væv og filt m.m.
• Lettere murerarbejde såsom renovering af
facader, ødelagte fuger m.m.
• Isætning af vinduer samt døre.
Kunne dette have en interesse for dig, så ring og
hør nærmere til:
KJELD-JAN PETERSEN
Tlf. 50 91 26 21
Snekkemose 4 · 5970 Ærøskøbing
Carsten Albertsen & Martin Mølgaard
24 24 96 83 / 21 40 97 45
● Tagarbejde - Nyt og renovering
● Vinduer og døre
● Nybygning og omlavning
Årets fest i Arrebohallen
● Vi giver uforbindende tilbud
og rådgivning
Vi samarbejder med
HTH KØKKEN
om dit nye køkken,
badeværelse,
garderobeskabe
Lørdag den 31. oktober
Puccinis storslåede operadrama
Tosca
Med udsigten til halvering af billetprisen på færgerne i 2016 tilbyder vi i hele juni måned 50% rabat
på følgende aftenmenuer:
NU KU
N
Frisk Ærø-rødspætte
med persillesauce, agurkesalat og
hvide kartofler . . . . . . . . . . . . . . . . . .
99 00
NU KU
N
Vores berømte
US Flanksteak
med dagens tilbehør . . . . . . . . . . . . .
99
00
Det er venligt at bestille bord.
Husk vi har frokost-åbent dagligt fra kl. 12.00
HOTEL ÆRØHUS HOLDER GERNE DIN FEST,
HVIS DU ØNSKER NOGET SÆRLIGT.
Med venlig hilsen
Vi skruer op for blusset og øser ud
af rigtig god dansemusik
Ib Larsen:
Ærøs lokale spillemand underholder under spisningen
Rockabilly Heart:
med Danmarks countrydronning Tamra Rosanes
Dodo & The Dodos: et af Danmarks bedste
liveband
Aftenen byder traditionen tro på en 2 retters menu
Entré: Inden den 1. august kun kr. 325,Transport med bus: kr. 65,- tur/retur
Efter den 1. august koster billetterne kr. 375,Billetbestilling på tlf. 30 50 52 02
eller [email protected]
www.aeik.dk /
Facebook: ÆIK arrangerer
Vestergade 38 · 5970 Ærøskøbing
Tlf. 62 52 10 03
[email protected] · www.aeroehus.dk
Med festlig hilsen
FESTUDVALGET
Ærøskøbing Idræts Klub
Operaen opføres i Ebbes Bådebyggeri
på Marstal Havn
LØRDAG, d. 27. JUNI kl. 20.00 og
SØNDAG, d. 28. JUNI kl. 14.15
Medvirkende sangere bl.a.: Guido Paevatalu,
Signe Asmussen og Niels Jørgen Riis.
Musikere fra Det kongelige Kapel akkompagnerer
under ledelse af Carol Conrad.
Der er to billetkategorier:
A-billetter til kr. 375,- B-billetter til kr. 325,Billetterne kan købes hos Ærø Turistbureau,
tlf. 62 52 13 00 / [email protected]
Resterende billetter sælges ved indgangen fra en time
inden forestillingerne.
Arrangør:
Ærøs Operavenner
www.operavenner.dk
MANDAGS-SPIL
Murermester
HELMUTH
ANDERSEN
Mandag d. 8. juni kl. 19.30 i RISE MINIHAL
●
●
●
●
●
●
●
●
Murerarbejde udføres
SKIPPERKROEN
STRANDSTRÆDE - MARSTAL
TLF. 62 53 20 28
BYENS MUSIKSTED
Torsdag d. 4. juni kl. 21.00
Ekstra i puljen
Sogneliv
Kom på »Skipperen« og vær med til at quizze.
ÆRØ UGEAVIS • ØENS BLAD • TLF. 62 53 11 53
Nyt fra Ærø Menighedsråd
Aktiviteter og begivenheder
Ærøskøbing
[email protected]
Marstal
Marstal Præstegård
Torsdag den 11. juni kl. 19.00
»Fællessang og pandekager«
Marstals nye præst Regnar Møller Nielsen
og Marstal Sogns aktivitetsudvalg
inviterer hele byen til fællessang og
pandekager i præstegårdshaven
i Kirkestræde.
Medbring gerne højskolesangbogen.
Vi sørger for godt vejr!
Se omtalen her i avisen.
»Pizza-gudstjeneste« i Marstal Kirke
onsdag den 3. juni kl. 17.30
Vi minder om vores børnevenlige
pizzagudstjeneste. Husk tilmelding til
sognepræst Regnar Nielsen på
tlf. 28 96 91 30
Alle sogne
ÆNDRING
Menighedsrådsmøde
i Bregninge Konfirmandstue
Tirsdag den 9. juni kl. 19.00
PÅ VESTER MØLLEGÅRD
Fredag den 5. juni kl. 13:00-15:00
TALERNE:
SANGERNE:
MF (V) Fyns Storkreds
– under ledelse af
Paul Nedergaard
JANE HEITMANN
SØBYKORET
SARAH SMED
ÆRØKORET
Museumsinspektør Svendborg
Museum / Forsorgsmuseet
– under ledelse af
Karsten Hermansen
INGA THOMAS
GRUBE
COIFFURE
Tlf. 62 53 30 42
TIRSDAGS-SPIL
i MIFs klubhus kl.
d. 9. juni
1900
•
15
19
Vel mødt!
,00 kr.
15 x GAVEKORT á 50
ER
TT
VE
15 x DANSKE CU
00 kr.
0,
10
á
RT
15 x GAVEKO
EKSTRA-NR.
R
2 x SLAGTERPAKKE
100 ÅR • 2
01
5
ST
AL
ID R Æ TSF O
RE
00
Bemærk kl. 19
Kortsalget åbner kl. 18.15.
Kortpris 9,00.
Marstal Idrætsforening • www.marstalif.dk
(S) medlem af
Ærø Kommunalbestyrelse
KAFFEN OG KAGEN:
I pausen inviterer vi på kaffe & kage
– hjemmebagt, naturligvis.
Kunsthøjskolen på Ærø
Vester Møllebakke 2-4 i Søby
KUNST
HØJSKOLEN
PÅ ÆRØ
www.kunstaeroe.dk
Søndergade 28 a
Ærøskøbing
TLF. 62 52 17 11
DENNE UGE:
Tirsdag d. 2., onsdag d. 3.,
torsdag d. 4., fredag d. 5.,
lørdag d. 6. og
søndag d. 7. juni
kl. 19.30 samt
søndag den 7. juni kl. 15.00:
• Snedker
og Tømrer
• Nyt køkken
• Nyt badeværelse
• Maler og murer
• Gulvlægning
• Isætning af vinduer
og døre
• Terrassefliser
• Lægning af nyt tag
og renovering
• Store og små opgaver
Ring for aftale
Instrueret af
SOUNDTRACK ON
RELEASED BY TWENTIETH CENTURY FOX.
©2015 TWENTIETH CENTURY FOX FILM CORPORATION. ALL RIGHTS RESERVED.
119 min.
Biografklub Danmark
NÆSTE UGE:
Tirsdag d. 9., onsdag d. 10.,
torsdag d. 11., fredag d. 12.,
lørdag d. 13. og
søndag d. 14. juni
kl. 19.30 samt
søndag den 14. juni kl. 15.00:
afholder
(Stiftet 1842)
fredag d. 19. juni kl. 18.30 på »Det Lille Hotel«
Dagsorden ifølge vedtægterne.
Forslag, der ønskes behandlet på generalforsamlingen, skal være formanden i hænde senest 8 dage
før.
Vi starter med spisning - generalforsamlingen påbegyndes ca. kl. 20.00.
BESTYRELSEN
www.detgamleselskab.dk
KLIP UD!
KLIP UD!
Pizzeria
Cykelhandleren gir
dig service...
Vi åbner igen
Torsdag d. 4. juni
Kig ind og se hans go’e tilbud
i Marstal Sejlklubs lokaler
Tlf. 91 96 18 45
Thomas Vinterberg
Ærøskøbing
Borgerlige
Skydeselskab
SOMMERGENERALFORSAMLING
Seweryn
Hushåndværkeren
KILDEMOES CYKLER
30 OG 45 KNALLERTER
HENTER OG BRINGER!
Åbningstider:
Mand.-fred. . . . . kl. 08-18
Lørdag . . . . . . . . . kl. 08-14
Søndag . . . . . . . . LUKKET
TANK BENZIN
DØGNET RUNDT
92-95 blyfri
FYRINGSOLIE
EFTER LUKKETID
PÅ AUTOMAT MED
Dankort 50 kr. og 100 kr. sedler
Vi glæder os til at se jer igen!
Åbent alle dage
●BORDBESTILLING PÅ TELEFON ●
62 53 34 41
På gensyn!
MARCELLO
Sejlmagervej 7 • Marstal
KLIP UD!
KLIP UD!
»Samba«
www.bio-andelen.dk
Klik ind og se,
hvad der sker på Andelen.
Find alle arrangementer
og begivenheder i Kirkebladet
PULJEBANKO
8 x AMRK. LOTTERI
Kortsalget åbner kl. 18.45
GRUNDLOVSMØDE
Ærøskøbing Kirke
Tirsdag den 9. juni kl. 19.30
Sommerkoncert med Øhavskoret
klassisk kormusik, sommersange og spirituals
dirigent Gitte Jørgensen
Gratis adgang - alle er velkomne
Pulje 13: Kr. 1.500,-
R
Sidste quiz inden sommerferien
21 66 41 94
MA
PUB-QUIZ
Så er det tid til en ny gang
Telefon
Badeværelser
Tegltag
Nybygning
Forsikringsskader
Skorstene
Ombygning
Vandskuring
Renovering
Der spilles om:
15 x FLÆSKEFARS
15 x GAVEKORT
15 x MEXICANERSTEG
Ekstra-nr.:
2 x GAVEKORT
G
BAGGÅRDE 7, OMMEL
Vestergade 4 • Ærøskøbing
15
IN
Her er lidt at vælge imellem
ÆRØ UGEAVIS
N
Arrebo
TIRSDAG DEN 2. JUNI 2015
ÆRØ UGEAVIS • ØENS BLAD • TLF. 62 53 11 53
Køb din cykel hos:
NØRREMARK
CYKELFORRETNING
PETER
THYGESEN
ÆRØ UGEAVIS
Møllevejen · Marstal
Møllevejen 77
Marstal
Tlf. 62 53 14 77
ÆRØ VINDUESPOLERING
Franz Kirchgasser • Tlf. 61 75 75 34
16 ÆRØ UGEAVIS
TIRSDAG DEN 2. JUNI 2015
Husk Fars Dag fredag den 5. juni!
FLERE VARIANTER
Marinerede
Nakk
4-6 stk
600 g.
Pr. ½ kg.
M
t
i
Grill Raketter
af marineret svine
filet
Kun
Ca 1500 g.
Pr. ½ kg.
8 STK!
FAR VIL IKKE HA’ BLOMSTE
BLOMSTER,
LOM
M
Premium Ribeye
1 stk. 200 gram
FAR VIL
L HA’
H BØFFER!
g
l
a
v
t
i
r
F
Premium Entrecô
ôte
1 stk. 200 gram
PR. STK
45,FRITT VALG
ÅBNINGSTIDER
Mandag - Fredag
Fredag ......... kl
kl.. 8 --19
19
Lørdag
Lørdag - Søndag .......... kl
kl.. 800--18
1800
00
Bageren åbner alle dage kl. 700
00
Tilbuddene gælder fra onsdag d. 3/6 2015
til og med lørdag d. 6/6 2015
Der tages forbehold for trykfejl, manglende leverancer,
afgiftsændringer samt udsolgte varer.
Marstal
Tlf. 62 53 17 80
- over 70 parkeringspladser – lige ved døren!
www.superbrugsen.dk