docHent skandinavisk produktoversigt Klik her
download 
Report Transcription
Hent skandinavisk produktoversigt Klik her
Ett omfattande program av produkter för spårläggning, kontaktledningsarbeten och underhåll. Laaja valikoima radan ja sähköradan asennus- ja kunnossapitolaitteita Et omfattende program af produkter til sporlægning, ledningsarbejde og vedligehold. Et bredt produktspekter innen sporlegging, kjøreledning og vedlikeholdsutstyr. Mer än 80 års erfarenhet och utveckling till er tjänst Over 80 år med erfaring og utvikling til deres tjeneste Yli 80 vuoden kokemus ja kehitystyö käytössänne Mere end 80 års erfaring og udvikling til Deres disposition 1 w w w. g e i s m a r. co m Spårläggning och underhåll TMI 2 TC Det största urvalet... Från små, lätta maskiner till tung utrustning för spårarbeten Sporlegging og vedlikehold Det største utvalget... Fra små, lette maskiner til tungt utstyr for banearbeid Raiteen asennus ja huolto Praktisk och lätt skruvdragare Kompakt skruvdragare Lett og bærbar svilleskruemaskin Kompakt svillekruemaskin Liikuteltava ruuvauslaite Kompakti ruuvauslaite Bærbar svelleskruemaskine Kompakt svelleskruemaskine PTXL PR1 Laajin valikoima... kannettavista koneista raskaisiin raidetyöyksiköihin Sporlægning og vedligehold Det mest omfattende program... Fra bærbart udstyr til tungt maskineri til sporarbejder Bärbar borrmaskin för borrning av sliprar Rälsborrmaskin med väldigt låg vikt Bærbar svilleborremaskin Svært lett skinneborremaskin Liikuteltava ratapölkkyjen porauskone Superkevyt porauskone Bærbar svelleskruemaskine Letvægts skinneboremaskine MV3 PHG 2 Vertikal spår- och växelslipmaskin Universalslipmaskin Manøverdyktig vertikal slipemaskin for skinner og sporskiftere Meget lett multi slipe/kutte maskin Pystysuoraan hiova kone kiskoille ja vaihteille Vertikal skinne- og sporskifteslibemaskine 2 Monikäyttöinen, kannettava hiomakone Slibemaskine T 2002 AP PSD3 Programmerbar skruvdragare med dubbla huvuden Kombinationsmaskin för Pandrol befästningar Spikmaskin Dobbelhodet programerbar svilleskruemaskin Hydraulisk maskin for montering og fjerning av pandrol festeclips Spikermaskin, for montering av skinnespiker Kaksipäinen ohjattava ruuvauslaite Dobbelthovedet programérbar svelleskruemaskine Hydraulinen laite pandarol –kiinnitykseen Piikkauskone Maskine til isætning af spiger Hydraulisk maskine til indsætning og udtagning af Pandrol Fastclip PRUL MTZ MP Rälsborrmaskin för vändskärsborrar Rälskapmaskin med låg vikt Rälsprofilslipmaskin Lett karbon skinneboremaskin Ergonomisk og lett skinne kappsag Profilslipemaskin for skinner Kevyt kiskoporauskone karbiditerällä Kevyt kiskon laikkakatkaisukone Kiskojen hiomakone Letvægts carbid skinneboremaskine Letvægts skinneskæremaskine Skinneslibemaskine GH 5/10 ESN 3 TH Mobilt hydraulaggregat Hydraulisk avskrotare Hydraulisk rälssträckare Mobilt flerfunksjonell hydraulikk agregat Hydraulisk sveise hogger Hydraulisk skinne-strekkapparat Monikäyttöinen hydraulinen voimayksikkö Hydraulinen hitsausleikkuri Hydraulinen kiskonkiristin Universal hydraulikaggregat Hydraulisk svejsesvulstskæreapparat Hydraulisk skinnetrækkeapparat 3 Spårläggning och underhåll SH CH / TR 10 Det största urvalet... Från små, lätta maskiner till tung utrustning för spårarbeten Sporlegging og vedlikehold Det største utvalget... Fra små, lette maskiner til tungt utstyr for banearbeid Raiteen asennus ja huolto Rälsvärmare, gas Trallor Skinne oppvarmer system Traller Kiskonlämmitin Vaunut Varmetrolje Troljer ODC MRT 2 S Laajin valikoima… Kannettavista koneista raskaisiin raidetyölaitteisiin Sporlægning og vedligehold Det mest omfattende program... Fra bærbart udstyr til tungt maskineri til sporarbejder Ballastbearbetning Slipersutbytesmaskin Ballastbearbeider Maskin for utskifting av sviller Pölkkyvälin kaivuri Ratapölkkyjen vaihtokone Ballastfrigører for sveller Svellevekselmaskine LNR UTE Lättvikts spårlyftsmaskin Isärtagbar transporttralla Lett sporløfteutstyr Demonterbar transport tralle Kevyt kiskonnostolaite Muunneltava kuljetusvaunu erilaisille koneille ja laitteille Letvægts niveleringsmaskine Anhænger til gravemaskine 4 JPL 75 / JA 100 EMD VO Rälsriktare, horisontal/vertikal LWR. Rälsavlastningssystem monterad på ett tvåvägssläp Rälsböjningsmaskin Horisantal og vertikal skinnebøyer Mobil avtastningshenger for vei og spor Kontinuerlig horisontal skinnebøyer Pysty- ja vaakasuoraan kiskoja hiova laite Junavaunuun asennettava kiskojen purkulaite Jatkuvasyöttöinen vaakasuorainen kiskontaivutin Hydraulisk skinnestødsløfteapparat, horisontal/vertikal Vej/spor langskinne aflæsningssystem Skinnebukkemaskine LFT-C MB8 AC BRM8 AC Befästningsmaskin Stoppmaskin för spår och växlar Stoppmaskin för spår och växlar Mobil toveis sville festemaskin Pakkmaskin for spor og sporveksel Fleksibel pakk-maskin for spor og veksler Kiskoilta poistumislaittein varustettu pölkynvaihtokone Kiskojen ja vaihteiden tukemislaite Kisko- ja raide-elementtien tärytin Stoppemaskine Stoppemaskine Motortralla för FASTCLIP befästning PEM-LEM PEM 809 PTH 350 Växelutbytesutrustning Kran för växel och spårbyte Hydraulisk portalkran Utskifting av spor og sporveksel. Modul basert Håndteringsmaskin for større skinne og veksels- panel Hydraulisk portalkran Moduloitu vaihteen poisto-ja asennuslaite Rataelementtien ja raideyksiköiden nostin Hydraulinen portaalinosturi Spor- og sporskifteombygningsmaskine Portalkran for sporrammer Hydraulisk portalkran 5 Spårläggning och underhåll PMC RGL Det största urvalet... Från små, lätta maskiner till tung utrustning för spårarbeten Sporlegging og vedlikehold Det største utvalget... Fra små, lette maskiner til tungt utstyr for banearbeid Raiteen asennus ja huolto Kran för växlar och sektioner Ballastregulator Håndteringsmaskin for skinne bytte Ballast regulator Nostin S & C yksiköiden vaihtoon Sepelöintiaura Portalkran til udskiftning af krydsningsparti og tungeparti uden deformation Ballastregulator VT VMT 400 Laajin valikoima… Kannettavista koneista raskaisiin raidetyölaitteisiin Sporlægning og vedligehold Det mest omfattende program... Fra bærbart udstyr til tungt maskineri til sporarbejder Inspektionstralla Motortralla med batteridrift för arbete i tunnlar Inspeksjonsvogn Batteridreven motor- og arbeidsvogn for undergrunnsbane Tarkastusvaunu Akuilla toimiva moottorivaunu tunnelityöskentelyyn Inspektionskøretøj Batteridrevet arbejdskøretøj til undergrundsbaner VMT IOA VTL Bro- och tunnelinspektionstrallor Rangerlok Motor- og inspeksjonsvogn for tunneller og bruer Skiftelokomotiv Tunneleiden ja siltojen tarkastusvaunu Pienveturi Tunnel og bro inspektionskøretøj Rangérlokomotiver 6 KGT tronic V2R P2R Två-vägsarbetsmaskin Tvåvägsfordon Tvåvägs rangerlok Toveis grave / arbeids maskin Toveis lastebil Toveis skiftelokomotiv Kiskopyöräkaivuri, kaksitieajoneuvot Kaksitieajoneuvot Rinnakkaislaite raide- ja tiekäyttöön Spor/vej læsse- og gravemaskine Vej/spor køretøj Vej/spor rangérkøretøj VMT 700 VMT 800 VMT 900 Motortralla för personaltransport och underhåll Motortrallor Kraftigare motortralla för tyngre arbeten Motorvogner for transport av personell og utstyr Flerfunksjonelle motorvogner Kraftig motorvogn for tyngere arbeide Henkilökuljetukseen ja raiteiden huoltoon soveltuva moottorivaunu Monitoimityövaunuja Moottorivaunu raskaille kuormille Universalenheder og arbejdssteds-dræsiner Svære dræsiner Transport af personel samt vedligeholdelsesdræsiner VMT CN W40N HP RT10 GR / R-TB Motortrallor utrustade för snöröjning Utrustning för högtryckstvätt av spår och räls Tralla med tippbart flak eller med kra Motorisert snøplog Høytrykks rensevogn for skinner og spor Lastevogn med plan. Inkludert tipp eller kran Lumiaura Korkeapainepesuri vaunujen ja vetureiden pesuun Kippilavalla tai nostimella varustettu traileri Sneplovskøretøj Højtryksrenser til skinner og spor Anhænger med og uden kran 7 Anläggning & maskinbyggnad Specialister på räls och slipers anläggningar: avancerade moderna konstruktioner för att möta dagens krav. Automatiseringen och fjärrstyrningen i RAIL WELD FINISHING CENTRE tillhör en del av Geismars största utvecklingsframgångar. Baserad på MAS slipmaskin och PHR pressmaskin, och utvecklad för framställande av långa rälssvetsar, ett system som klarar de högsta kraven på toleranser och uppfyller kraven från höghastighetsjärnvägar som TGV, Thalys, Eurostar AVE, mm. Automatisering og fjernstyring er et av f l e r e f o r t r i n n i GEISMARS SVEISE- OG PRODUKSJONS ENHET. Automatiske MAS slipe- og PHR pressemaskiner er utviklet for å perfeksjonere lange skinnesømmer, systemet tilfredsstiller de høyeste kravene fra høyhastighetssystemer som f.eks. TGV, Thalys, Eurostar, AVE… PHR MAS150 Bedrifter og engineering Ekspertise innen produksjon av skinner og vogner: moderne formgiving og spesialutstyr... Suunnitelmat ja koneistus Eräs Geismarin huipputeknisist ä saavutuksista on erittäin pitkälle automatisoitu ja erilaisilla etätoiminnoilla varustettu RAIDEHITSAUSYKSIKKÖ Perustuu MAS-sahaus ja PHR-puristusyksiköiden automaattiseen toimintaan. Se kestää hyvin pitkien kiskoyksiköiden hitsauksille asetetut vaatimukset, joita nykyajan nopeat junat vaativat. Automatisering og fjernstyring er de fremtrædende egenskaber i GEISMARS PRODUKTIONSENHED FOR SVEJSNING. Anlægget består af en automatisk slibemaskine MAS samt en 4-sidig presse PHR. De overholdte bearbejdningstolerencer er tilladt til højhastighedstog som f.eks. TGV, Thalys, Eurostar, AVE … Alan laitteiden edelläkävijä ja kehittäjä … Fabriker og ingeniørarbejde Eksperter i skinne og svellefabriker : avanceret design og højt specialiceret udstyr ANLÄGGNINGAR OCH VERKSTÄDER VERKTØY FABRIKKER OG BEDRIFTER AVAIMET KÄTEEN YKSIKÖITÄ JA TYÖPISTEITÄ NØGLEFÆRDIGE FABRIKER OG ANLÆG ÖVRIGA MASKINER FÖR VERKSTÄDER: Rälsborstsmaskiner, spårsvetsar, rälssågar och borrar, rälsfotslipmaskiner, testmaskin för kontroll av svetsar, rälsböjningsmaskiner, mätmaskiner för rälsdeformation, rälshanteringsutrustning, återvinningsmaskiner för metallslipers, specialmaskiner för slipershantering. ANDRE MASKINER FOR BEDRIFTSSTASJONER: Skinne rensningsmaskiner, skinne sveisingmaskiner, sveisingsmaskiner, skinne basert slipemaskiner, skinne skjæring og skinneboring maskiner, skinne sveising testemaskiner, skinne bendningsmaskiner, skinne /// måleinstrumenter, utstyr for skinne-behandling, maskiner for gjenreising av stål vogner, maskiner for behandling og boring av vogner, vogn skjæring maskiner, vogn bendningsmaskiner. MUUT KONEET JA TYÖPAJAT: Kiskojen harjauslaitteet, hitsauslaiteet, raidepohjan hiontalaitteet, kiskosahausja porauslaitteet STATIONÆRE MASKINER: Skinnebørstemaskiner– skinnesvejsemaskiner- svejsesvulstskæremaskiner – skinnefodsslibemaskine – skinneskære- og boremaskiner – skinnesvejsnings testmaskine –skinnebøjningsmaskine – skinnedeformations måleapparat – udstyr til skinnehåndtering – maskiner til renovering af stålsveller – svelleboremaskiner – svelleboremaskiner – svelle håndteringsapparater. 8 Mätning MÄTINSTRUMENT: Från traditionella system till elektronisk mätning och lagring av information MÅLEINSTRUMENTER För spår: • Spårbredd • Visuell inspektion • Övrig mätutrustning For spor: • Sporvidde • Visuell undersøkelse • Andre instrumenter För räls: • Slitage • Rälstermometer For skinner: • Måleinstrument for skinneslitasje • Thermometer ERILAISET MITTAUSLAITTEET Kiskoille: • Kiskomittaus • Visuaalinen tutkinta • Muut ratamittauslaitteet Raiteille: • Raiteen kunnon mittaukset • Lämpömittarit MÅLEINSTRUMENTER Til spor: • Sporvidde • Visuel inspektion • Andre målinger Til skinner: • Skinneslidsmålinger • Termometre Måling Fra tradisjonelle instrumenter til elektroniske målesystemer for sporkontroll RCA Kombination av mätning av fasta punkter, växlar, spårbredd. Måleverktøy for bl.a kontrollmål av sporvidde og overhøyde for spor og sporveksler Raideleveyden ja kallistuksen mittauslaite sekä vaihteille että raiteille Mittaus Kombineret spormål og overhøjdemåler til spor og sporskifter Traditionaalisista laitteista moderneihin elektronisiin mittauslaitteisiin ELEKTRONISKA SPÅRMÄTINSTRUMENT Mephisto • Kontroll av spårgeometri • Kontroll av rälsgeometri Måling • Ultraljudsmätning av räls Fra traditionelle apparater til elektroniske målingssystemer til sporkontrol • Mätutrustning för OHL positionering • Mätutrustning av åkkomfort och vibration ELEKTRONISKE INSTRUMENTER FOR SPORMÅLING Mät- och registreringsinstrument med laserteknik • Kontrollutstyr for sporgeometri • Kontrollutstyr for skinnegeometri Laser-avstandsmåler • Ultralyd for kontroll av skinner Lasermittauslaite • Måleapparater og OHL- posisjon måleutstyr Lasermåler • Utstyr for beregning av komfort og vibrasjon ELEKTRONINEN RATAMITTAUSOHJELMA Amber • Geometrinen testauslaite kiskoille • Geometrinen mittauslaite raiteille • Ultrasonic raiteiden mittauslaite • Kisko ja OHL tilanteiden mittauslaiteet • Mukavuus- ja täristysmittauslaite ELEKTRONISK SPORMÅLINGS UDSTYR • Test af sporgeometrien Digital spormåler (Avstand, Sporvidde, Overhøyde, Twist etc) m/tråløs PDA • Test af skinnegeometrien • Ultralydsmålinger • Sporvidde og køreledningsmåleudstyr Diamond-S Elektronisk mätningsutrustning • Komfort- og vibrationsmåleudstyr 9 Manuaalinen raiteen mittausyksikkö Manuel, elektronisk målevogn OHL arbete och underhåll Arbetsplattformar Ett brett och komplett program för byggnation, inspektion och underhåll av kontaktledningssystem : • Mark och spårgående fordon, • Tvåvägsfordon, • Högteknologiska, kraftiga motortrallor med två kraftenheter, tysta och miljövänliga, • Digital mätning… Kontinuerlig utveckling för mobilitet, produktivitet och säkerhet Køreledningsmontering, service og vedlikehold Stadig utvikling for mobilitet, produktivitet og trygghet VCP OHL kuormaus ja huolto Kehitämme jatkuvasti liikkuvuutta, tuottavuutta ja turvallisuutta Avrullningsanordningar Køreledningsmontering og vedligehold Vedvarende udvikling for mobilitet, produktivitet og sikkerhed V2R-C Lösningar baserade på kraven : • För tvåvägssläp, • Baserad på modulsystem, • På vagnar för av och upprullning av kontaktledning, med konstant spänning kontrollerat med elektronik, upp till 4500 daN. Mätning och registrering Traditionell utrustning, elektroniska mätsystem, finns även som kontaktslösa system. Måling og registrering Tradisjonelle apparater, elektroniske registerings systemer med eller uten kontakt Mittaus ja tallennus Perinteiset laitteet, elektroninen tallennusjärjestelmä Måling og registrering Traditionelle apparater, elektronisk registreringssystemer med eller uden kontakt. MES 007 MAGIC 10 Kjøreledningsutstyr og KL- maskiner Stort og komplett utvalg for konstruksjon, undersøkelse og service av Kjøreledning og infrastruktur: • Enheter med hjul • Vei-/skinnegående vogner, kan enkelt endres • Høyteknologiske, kraftige motortvogner med to kraftenheter, stille og forurenser ikke • Digital måling... Lisälaitteet TÄYDELLINEN VALIKOIMA rakentamiseen, tutkimukseen ja huoltoon OHL rakenteiden tuotteita: • Lisälaitteet, • tie- raidelaitteet, • kaksitieajoneu vot, • raskaat, modernilla tekniikalla varustetut moottoriajoneuvot… Løsninger utarbeidet for alle krav: • Vei-skinne tilhengere • Modulbaserte system • Komplette vogner for inn- og utrulling av kjøre- og bæreledning under automatisert styring med spenning opp til maximum of 4500 daN Et komplet program til konstruktion, inspektion og vedligeholdelse af køreledningsinfrastruktur : • Mobile enheder, • Vej/spor køretøjer, • Stærke motorvogne med fremragende tekniske specifikationer, lydsvage og miljøvenlige, • Digitalt målingsudstyr ENR-DER VMB-C Utrullingssystem for kjøreledning Køreledningsudstyr og køretøjer Kelaavat järjestelmät RATKAISUT täyttävät kaikki vaatimukset: • digitaaliset mittauslaitteet, • kelaavat järjestelmät, • sopivat vaunut keloille, johdoille, elektroninen valvonta, vakiojännite aina maksimi 4500 daN Udrulningssystem for køreledning Løsninger tilpasset alle krav : • Vej/spor trailers, • Modulopbyggede systemer, • Komplette vogne til ind- og udrulning af køreog bæreledninger med elektronisk styring op til spænding på maksimum 4500 daN. Yrkesmässiga verktyg och komponenter För 1500 V DC till 25 kV AC Profesjonelt verktøy og komponenter for 1500 V DC til 25 kV AC Ammattityökalut ja komponentit 1500 V DC to 25 kV AC:lle Professionelle værktøjer og komponentet for 1500 V DC til 25 kv AC 11 AL 74 Spårverktyg HANDVERKTYG OCH DON FÖR SPÅRARBETEN Ett brett sortiment av verktyg för spårunderhåll • HANDVERKTYG : skruvnycklar, handdriven jordborr, spett, räls/tung lyftstänger, ballastgaffel/ballastspade, hammare, handtag, sågar, domkrafter. • TILLBEHÖR : hylsor för skruv och befästningsmaskiner, borrar och spett, borrbits, slipstenar och slipskivor. Spor- og vedlikeholdsverktøy Domkraft för lyftning och riktning Donkraft (jekk) for løfting og baksing Tunkki nostamiseen ja siirtoon Stor utvalg av håndverktøy for sporarbeide • UTRUSTNING FÖR BANGÅRDAR : Stoppblock och annan utrustning. • SÄKERHETSUTRUSTNING : Varningsutrustning, visuell signalering. Donkraft til løft og drejning HÅNDVERKTØY OG SPORBYGGINGSUTSTYR Ratatyökalut • HÅND VERKTØY: skrunøkler – nav (håndborr) og hoggjern – dreiestenger – skinne og sville knipetang/ skinneløfte stenger – ballastgaffel/ballastplog – ballast spader – hakker/ flathakke – hammere – håndtak – sager – donkrafter. Laaja valikoima huoltotyöhön • TILBEHØR: Piper fot skinne / svilleskruer befestningsmaskiner maskiner – bor og hoggjern – bor/bits – Slipesteiner/smergelskiver. Teleskopiskt lyftok Justerbar skinneløft innretning Sporbygningsværktøj Et stort program af håndværktøj specielt til vedligeholdelse af spor • UTSTYR FOR RANGERSTASJONER OG SIDESPOR: Stopp blokker og andre apparater. • UTSTYR FOR PERSONELL TRYGGHET: Alarmapparater – visuell signalisering. Teleskooppipuomi Teleskopskinne åg TYÖKALUT JA KÄSIKÄYTTÖISET LAITTEET RATATYÖHÖN OMR Rullsax LWR klemme Kiskorullat Skinnetang • KÄSITYÖKALUT: Työkalut – käsikairat ja kalvimet – ratakulmat ja liitostangot – kisko- ja palkkipihdit/kiskonnostokammet – virranrajoittimet/rajoitinplugi – rajoitinkahvat – hakut/vasarat – sahat – kahvat – tunkit. • LISÄLAITTEET JA APUVÄLINEET: Hylsyt ruuvivääntimiin ja pulttikoneisiin – koneet kaivaukseen ja kalvaukseen – poranterät – hiontakivet/katkaisulaikat • LAITTEET RATAPIHAN JA LÄHIALUEEN JÄRJESTELYIHIN: Pysäytystaulut – Muut laitteet. ACM 181-182-183-184-185-186 & 190 • HENKILÖSTÖN TURVALLISUUTEEN LIITTYVÄT LAITTEET: Varoituslaitteet – valotaulut ja kilvet. • HÅNDVÆRKTØJ : Skruenøgler – håndsvellebor – skinnedrejning og – skinne- og svelleløfter – ballastgreb/ballastplov - ballastskovle – hakker – hammer – save – donkrafte. Rälsslipskål och rälskapskivor Slipesteiner og kutteskiver Hiontakivet ja katkaisulaikat Slibesten og skæreskiver Illustrationerna kan visa tilläggsutrustningar. Vi reserverar oss för tekniska förändringar med anledning av ständig utveckling. SOCIÉTÉ Illustrasjonene kan vise tilleggsutstyr. Vi reserverer oss rett til å modifisere design og spesifikasjoner på grunn av stadig utvikling DES ANCIENS ÉTABLISSEMENTS HUVUDKONTOR - HOVEDKONTOR 113 bis, avenue Charles-de-Gaulle 92200 Neuilly sur Seine France • TILBEHØR OG FORBRUGSMATERIALER TIL MASKINER : Skruenøgler til sveller og lasker – svellebor og – skinnebor/skinnesavsblade slibesten og skæreskiver. • UDSTYR TIL RANGÉR OG SIDESPOR : Stopblokke . andet udstyr. • ADVARSELS- OG SIGNALUDSTYR : Advarselsudstyr – visuel signalering. Esite ei ehkä kaikilta osilta vastaa laitteita. Pidätämme oikeuden muuttaa ja spesifioida suunnittelua ja ottaa huomioon jatkuvan kehittelytyön- L. GEISMAR Illustrationer kan indeholde ekstraudstyr. Vi forbeholder os retten til at ændre design og spefikationer uden varsel. www.geismar.com PÄÄKONTTORI - HOVEDKONTOR • Tél. : +33 (0)1 41 43 40 40 • Fax : +33 (0)1 46 40 71 70 • E-mail : [email protected] FABRIKER - FABRIKKER - TEHTAAT - FABRIKER • Tél. : +33 (0)3 89 80 22 11 5, rue d’Altkirch • Fax : +33 (0)3 89 79 78 45 68006 Colmar cedex • E-mail: [email protected] France 12 Kopiering är ej tillåtet / Kopiering er ikke tillatt / Kopioiminen kielletty / Eftertryk forbudt - Printed in France - Gesny E 08/2009 HÅNDVÆRKTØJ OG SPORBYGNINGSUDSTYR
