BV382510V manual v1.0

1,0 L MED DIGITALT INDSTILLELIG TEMPERATUR
Kedel med
svanehals
Modeller:
BV382510VCEB
BV382510VCEV
Nummer til kundeservice:
001-206-388-1777
1-års begrænset garanti
bonavitaworld.com
•
Indstil og hold vandtemperaturen i op til en time
•
Fast indstilling af temperaturer for de mest populære varme drikke
•
Tud med svanehals giver præcis styring, når der hældes
•
Håndtag med let greb
•
Ledningen kan opbevares i soklen
•
Beholder de seneste indstillinger, når der slukkes, eller stikket tages ud.
LÆS DENNE MANUAL FØR BR UG. GEM DEN TIL AT SLÅ OP I.
Rev. 9/15
V I G T IGE
S I KKERHEDSFO
RANSTALTN I N GER
Dette apparat er kun til
husholdningsbrug. Ved brug
af el-apparater skal basale
sikkerhedsforanstaltninger altid
overholdes for at undgå brand,
elektrisk stød, brandsår og andre
kvæstelser samt skader. Læs
omhyggeligt denne betjenings- og
sikkerhedsvejledning. Ring til vores
kundeservice, og få oplysninger
om undersøgelse, reparation og
justeringer. Forsøg ikke selv at
reparere apparatet.
Læs hele vejledningen
• Denne kedel bliver meget varm
under brug. Rør ikke ved kedlens
overflade – brug håndtag eller
knapper.
•
For at beskytte mod brand,
elektrisk stød og personskade må
ledning, stik eller apparatet ikke
lægges i vand eller andre væsker.
•
Det er nødvendigt nøje at
overvåge brug af apparatet af eller
nær ved børn.
•
Tag stikket ud, når det ikke er
i brug og før rengøring. Lad
apparatet køle ned, før dele
sættes på eller tages af og før
rengøring af det.
•
Betjen ikke noget apparat med
beskadiget ledning eller stik,
eller efter at apparatet har været
fejlbehæftet eller på nogen måde
er blevet beskadiget.
•
Send apparatet til den nærmeste
autoriserede servicefacilitet for
undersøgelse, reparation eller
justering.
•
Brug af hjælpe-udstyr frarådes
af apparatets producent og kan
resultere i brand, elektrisk stød
eller personskade.
•
Må ikke bruges udendørs eller på
fugtige områder.
•
Lad ikke ledningen hænge ud
over kanten på et bord eller en
disk eller berøre varme overflader.
•
Sæt ikke apparatet på eller nær
ved en varm elplade eller et
gasblus eller i en varm ovn.
•
For at afbryde apparatet skal alle
knapper slås fra og stikket tages
ud.
•
Brug ikke dette apparat til noget
andet end det, det er beregnet til.
Yderligere
sikkerhedsforanstaltninger
Brug ikke apparatet, hvis elledningen
ser beskadiget ud, eller hvis apparatet
fungerer sporadisk.
• Kedlen skal bruges på en flad
overflade.
•
Sæt altid stikket i, før apparatet
tændes.
•
Fyld ikke kedlen, mens den står
på soklen. Fjern al fugt fra kedlens
bund, før den anbringes på
elsoklen.
•
Brug ikke kedlen til opvarmning af
andet end vand.
•
Vær opmærksom på, om der
strømmer damp ud af tuden eller
låget under genopfyldning.
•
Åbn ikke låget under opvarmning
af vand. Skoldningsfare.
•
Efterlad aldrig apparatet uden
opsyn, når det er i brug.
•
Sæt ikke genstande ind i
indhakkene eller hullerne i kedlen.
•
Opbevar altid den overskydende
elledning i rummet i soklen.
•
Hvis kedlen udsættes for slag,
kan den blive beskadiget.
•
Børn skal overvåges for at sikre,
at de ikke leger med apparatet.
•
Kontrollér for revner og skade før
brug, navnlig hvis der er tegn på
utæthed.
•
For at undgå overbelastning af
strømkredsen må andre apparater
med højt watttal ikke køre på
samme strømkreds.
Yderligere forudsætninger
• Hvis kedlen overfyldes, kan den
løbe over med kogende vand.
Apparatet må ikke komme i vand.
Kedlen må kun bruges med den
medfølgende holder.
•
Dette apparat kan bruges af
børn, der er fyldt 8, og op,
hvis de er under opsyn eller
har fået vejledning om brug
af apparatet på en sikker
måde, og hvis de forstår de
forbundne farer. Rengøring og
brugervedligeholdelse må ikke
foretages af børn, medmindre de
er ældre end 8 og under opsyn.
Hold apparatet og ledningen
utilgængeligt for børn, der er
mindre end 8 år.
•
Apparater kan bruges af
personer med nedsatte fysiske,
sansemæssige eller mentale evner
eller uden erfaring eller viden, hvis
de er under opsyn eller har fået
vejledning i brug af apparatet af
en person på en sikker måde og
orstår de forbundne farer. Børn
må ikke lege med apparatet.
Model BV3825BCEB elledning Stik,
•
Hvis forsyningsledningen er
beskadiget, skal den udskiftes af
producenten, deres serviceagent
eller lignende kvalificerede
personer for at undgå fare.
Type G
•
Dette apparat er tiltænkt
husholdningsbrug og anvendelse
såsom: personalekøkkenområder
i forretninger, kontorer og andre
arbejdsmiljøer, stuehuse, af
gæster på hoteller, moteller og
andre beboelsesmiljøer samt
miljøer af bed and breakfasttypen.
Advarsel: Dette apparat bruger
et relæ med højt watttal for at opnå
den ønskede vandtemperatur. I nogle
tilfælde kan dette relæ give let flimmer
for lamper i samme strømkreds. Det
er bedst at bruge dette apparat i
en dedikeret strømkreds eller med
alle andre apparater slået fra under
brugen af dette apparat. Det skader
ikke elektriske systemer, men der
skal udvises forsigtighed, så denne
strømkreds ikke overbelastes ved at
lade andre apparater køre på samme
tid.
Model BV3825BCEV elledning
Stik, type E
Elledninger
1. En kort elledning medfølger for at
reducere risikoen for at blive viklet
ind i eller snuble over en længere
ledning.
2. Længere aftagelige
elforsyningsledninger eller
forlængerledninger kan bruges,
hvis de bruges forsigtigt.
3. Hvis en lang aftagelig
elforsyningsledning eller
forlængerledning bruges:
• Den aftagelige
elforsyningslednings eller
forlængerlednings angivne
•
•
elklassificering skal være mindst
lige så stor som apparatets
elklassificering
Hvis apparatet er af den jordede
type, skal forlængerledningen
være en tretrådet ledning af
jordingstype, og
Den længere ledning skal være
placeret, så den ikke slænges
over disk- eller bordoverfladen,
hvor børn kan trække i den, eller
der kan snubles over den.
BE G RÆNS ET
GARANT I
1 års begrænset garanti fra den
oprindelige købsdato.
1. Denne garanti dækker kun den
oprindelige detailkøber eller
gavemodtager. Behold den
oprindelige salgskvittering, da
bevis på købet er påkrævet
for at kunne foretage
garantireklamation.
2. Denne garanti dækker enhver
defekt i materialer eller udførelse
fra fremstillingsprocessen.
3. Defekter, der er opstået på
grund af forkert tilslutning, forkert
håndtering eller reparationsforsøg
af ikke-autoriserede personer,
er ikke dækket af garantien.
Det samme gælder for brug af
rengørings- og afkalkningsmidler,
der ikke svarer til de oprindelige
specifikationer.
4. Skader, som ikke hører under
producentens ansvar, er ikke
dækket af garantien. Dette gælder
navnlig for reklamation, der opstår
på brug af forkert brug (dvs.
betjening med utilstrækkelig strøm
eller forkert spænding).
5. Garantien annulleres, hvis
reparationer udføres af tredjepart,
der ikke er autoriseret af
producenten, og/eller brug
af andre reservedele end de
originale.
6. Manglende overholdelse
af enhver af de vigtige
sikkerhedsforanstaltninger, der er
anført i denne manual, ugyldiggør
garantien.
7. Ring på 001-206-3881777, eller send en e-mail
til customersupport@
bonavitaworld.com angående
garantireklamationer.
OV ERSI GT O VER DELE
Lid
Water level indicator (inside
of kettle on handle side)
Spout
Handle
TYPE G
Waterproof cover
TYPE E
on/off
8888
F/ C
hold
Base with cord storage
Power cord
with plug
Temperature set
button
Display degree
°F/°C button
Power on
indicator light
Hold indicator
light
On/Off button
Hold button
– button + button / Count up timer start
Tekniske data
Nominel spænding: 220-240 V, 50 Hz Nominel
effekt: 1000 W Kapacitet: Maks. 1,0 l
BR U G AF
K E DL EN
Før første brug
1. Fjern emballage, mærkater og
klistermærker fra kedlen.
2. Læs OPSÆTNING AF KEDELafsnittet.
3. Rengør kedlen ved at fylde den
med 1 liter klart, rent koldt vand.
4. Tænd for kedlen, og bring vandet
i kog. Lad kedlen køle ned i 1
minut.
5. Lad vandet koge mindst 2 gange
før brug.
Opsætning af kedel
1. Tag kedlen af soklen.
2. Sæt soklen på en flad og stabil
overflade.
3. Anbring den vandtætte afdækning
oven på soklen (fig. A).
4. Tag låget af Fyld kedlen med koldt
vand (fig. B), op til maksimalt 1,0 l.
5. Hold øje med vandstandsvinduet
i håndtaget, mens der hældes
vand i.
6. Sæt låget på kedlen med hullerne
vendende mod håndtaget (fig C).
7. Sæt kedlen fast på soklen.
8. Før kedlens stik sættes i
kontakten, skal det kontrolleres, at
strømkredsen ikke er overbelastet
af andre apparater.
9. Sæt elledningen i en almindelig
stikkontakt (fig. C).
Betjening af kedel
• Tryk på tænd/slukknappen. Tænd/
slukknappen tændes, og displayet
blinker med den fabriksindstillede
afbrydelsestemperatur på 85° C i 3
sekunder (fig. D).
•
Vælg temperaturskala for displayet
ved tryk på knappen ° F/° C.
•
Indstil afbrydelsestemperaturen på
din foretrukne temperatur (fig. E):
a. Tryk på knappen °Temp. set
(temperaturindstilling). Den
aktuelle afbrydelsestemperatur
blinker på displayet.
b. Tryk på knappen med
+ eller – for at vælge
afbrydelsestemperaturen.
c. Når displayet holder op med
at blinke, er temperaturen
indstillet. Displayet viser den
aktuelle vandtemperatur.
d. Når du har indstillet
afbrydelsestemperaturen, er
den lagret i hukommelsen og
genkaldes, når kedlen tændes.
•
Når afbrydelsestemperaturen er nået:
a. Varmelegemet afbryder.
b. Displayet viser 0 00, når
kedlen tages af soklen for at
hælde.
c. Den aktuelle vandtemperatur
vises, når kedlen sættes
tilbage på soklen.
d. Displayet fortsætter med at
vise vandtemperaturen i op til
en time
•
Hvis kedlen tages af soklen under
opvarmningsprogrammet:
a. Varmelegemet og tænd/
slukknappens lampe afbrydes.
b. Displayet viser 0 00, når
kedlen tages af soklen.
c. Hvis kedlen sættes tilbage
på soklen inden for 7
minutter, vises den aktuelle
vandtemperatur i en time.
d. Hvis kedlen ikke sættes tilbage
på soklen inden for 7 minutter,
afbrydes displayet.
Bemærk: For manuelt at afbryde
opvarmningsprocessen kan der
til enhver tid trykkes på tænd/
slukknappen.
Valg af fabriksindstillet afbrydelsestemperatur
Giver dig mulighed for at ændre
afbrydelsestemperaturen uden at rulle
gennem graderne.
1. Tryk på knappen °Temp. set
(temperaturindstilling).
2. Fortsæt med at trykke på knappen
for temperaturindstilling, indtil den
ønskede afbrydelsestemperatur
vises:
a.60° C
b. 80° C
Anbefales til grøn te
c. 85° C
Anbefales til hvid te
d. 88° C
Anbefales til oolong og kakao
e.96° C
f.98° C
Anbefales til sort te/urtete/posete
3. Under opvarmningsprogrammet
viser LED-displayet den aktuelle
vandtemperatur.
4. Efter den indstillede temperatur
er nået, afbryder varmeelementet,
men displayet fortsætter med at
vise vandtemperaturen i op til 1
time, når kedlen står på soklen.
Valgfri fastholdelse af
vandtemperatur
Med denne funktion kan kedlen nå
og fastholde vand på en indstillet
temperatur i op til en time.
1. Vælg afbrydelsestemperaturen
som beskrevet i BETJENING AF
KEDEL.
2. Tryk på hold-knappen, så lyser
indikator-LED’en for hold (fig. F).
3. Når afbrydelsestemperaturen er
nået, slår varmelegemet til/fra efter
behov for af holde den.
4. LED’et viser den aktuelle
vandtemperatur.
5. Når du løfter kedlen for at hælde,
skal du trykke på hold-knappen
for at fortsætte hold temperaturfunktionen.
Funktion for optællingstimer
Giver dig mulighed for at tage tid på,
hvor længe du hælder.
• Når du løfter kedlen, viser LEDdisplayet optællingstimeren.
• Det første tal viser minutter, og de
sidste to tal viser sekunder.
• Den maksimale tællertid er 6
minutter og 59 sekunder.
• Tryk på knappen med + for at
starte timeren.
• Sæt kedlen tilbage på soklen for
at nulstille timeren.
Brugere i stor højde
I større højde over havet koger vand
ved lavere temperaturer. Brug grafen
herunder til at indstille kedlen.
Indstilling af kedellågets spænding
Hvis du mener, at det er for svært
eller let at tage låget af kedlen, kan du
følge trinene herunder for at indstille
spændingen:
1. Tag låget af kedlen.
2. Brug et værktøj til at justere de tre
flige på kedlens låg. Hvis du trykker
fligen ind, mindskes lågets spænding,
og det kan lettere sættes på og tages
af. Hvis du trækker fligene ud, bliver
det sværere at tage låget af.
3. Juster fligene, sæt låget på igen,
og tag det af for at se, om det er
rigtigt.
4. Gentag trin 2 og 3, til du har
justeret låget efter ønske.
lid tab
RE NGØRI NG
AF KEDL EN
Rengør kedlen jævnligt. Denne
kedel indeholder ingen dele, der skal
vedligeholdes af brugeren.
og kræver kun lidt vedligeholdelse.
Overlad al servicering og reparationer
til kvalificeret personale.
• Rengør soklens yderside og
kedlen med en fugtig blød klud.
• Brug ikke rengøringsmidler, der
ridser.
• Efter rengøring skal kedlen og
soklen tørres grundigt.
Advarsel: Læg ikke soklen eller
kedlen i vand eller anden væske.
Dette kan forårsage elektrisk stød eller
skade apparatet (fig. G, H).
G
H
F/ C
on
opti
ff
on/o
8
888
hold
Afkalkning af kedel
Når der dannes mineralaflejringer i din
kedel, kan det påvirke temperaturen
og sænke kogetiden. For at sikre
optimal ydeevne anbefaler Bonavita at
afkalke kedlen, når mineralaflejringer
kan ses i kedlen. Bonavita anbefaler
brug af Full Circle-afkalker.
Bemærk: Eddike afkalker muligvis ikke
bryggeren effektivt og kan være svær
at skylle ud. Eddike kan også efterlade
en lugt, der påvirker fremtidig brug.
Sådan bruges Full Circle-afkalker:
1. Bland 1 pakke Full Circle-afkalker
med 1,0 l lunkent vand.
2. Hæld det i kedlen.
3. Bring opløsningen i kog.
4. Lad beholderen køle af i 15
minutter, og hæld opløsningen ud.
5. Skyl grundigt med frisk vand.
2
1
3
4
:15 min
O PBE VA R ING
A F KE D LE N
Gør alle dele rene, og tør dem før
opbevaring. Opbevar kedlen i kassen
eller på et rent og tørt sted.
Træk aldrig elledningen rundt om
kedlen. Brug altid ledningsrummet i
bunden af soklen.
Korrekt
bortskafning
af dette
produkt
12
9
3
6
1
Dette mærke angiver, at dette
produkt ikke må bortskaffes med
andet husholdningsaffald i hele
EU. For at hindre mulig skade på
miljøet eller menneskers helbred fra
ukontrolleret bortskafning af affald,
skal den sendes til genbrug for at
fremme bæredygtig genanvendelse af
materielle ressourcer. For at returnere
en brugt enhed skal du anvende
retur- og indsamlingssystemerne eller
kontakte detailhandleren, hvor du
købte produktet. De kan sende dette
produkt til genbrug, der er sikker for
miljøet.