Uge 13-2015

Til samtlige husstande, kontorer og butikker
Advokatfirmaet
Gottschau, Knudsen & Guldbrandt
A/S
Mads B. K. Kromann
Advokat
Vi rådgiver om
ejendomshandel,
udfærdiger skøder
og sørger for
den besværlige
tinglysning.
Ærø Afdeling: Vråvejen 2 • Ærøskøbing
Tlf. 62 52 10 77
www.advokatfyn.dk • [email protected]
Ærø Ugeavis - Tirsdag den 24. marts 2015 - Nr. 13 - 51. årg.
ærørøgeri.dk
Nyrøget
Ring til os på 62
52 11 85
Ring til
Åbningstider i Påsken
Ærø Olie
62 52 11 85
og bestil
- alle ugens dage
kl. 11.00-19.00
ag
rtorsd
æ
k
S
r
Åbne 2. april
Sammen om landbruget på Ærø
Ærø Olie har et stort, lokalt lager på Ærø og lokale
chauffører med egen tankbil, der leverer nemt og
hurtigt fra dag til dag. For eksempel smøremidler,
diesel- og fyringsolie fra OK.
Marstal
Tlf. 62 53 17 80
Ærøskøbing Røgeri · Havnen 15 · 62 52 40 07
Klinik for
fysioterapi
Ærø
Individuel behandling:
• Helhedsorienteret kropsundersøgelse
inden behandling eller træning
• Udvidet lænderyg undersøgelse
• Manuel terapi
• Genoptræning
• Akupunktur
• Kortbølge
• Laser
• Ultralyd
Holdtræning:
• Vederlagsfrie hold f.eks. for
diagnosegrupper som parkinson, sclerose
eller hemiplegi
Tirsdag og onsdag formiddag
• Ryghold NYT
Tirsdag fra kl. 16.30-17.30 i Rise
• Nakke-skulderhold NYT
Mandag kl. 16.00-17.00 på Klinikken
• Generel styrk og balancetræning NYT
Tirsdag kl.13.00-14.00 på Klinikken
De nye hold starter i uge 16
Holdene kræver tilmelding!
Behandling både med og uden lægehenvisning.
Der gives tilskud fra Sygeforsikringen Danmark
til behandlingen.
KLINIK FOR FYSIOTERAPI ÆRØ
Vestergade 32, 5960 Marstal
Tlf. 62 53 28 60 telefontid: hverdage 11.30-12.00
E-mail: [email protected]
S R - ELECT RIC
◆ VI DÆKKER HELE ØEN ◆
aut. el-installatør søren rasmussen
egehovedvej 3 - marstal • lerbækken 4 - ærøskøbing
◆ ALTID GODE TILBUD PÅ HÅRDE HVIDEVARER ◆
◆ Automatik og styring
◆ Landbrug ◆ Husinstallationer
◆ Belysning ◆ Industriinstallationer ◆ Brand- og tyverialarm
TLF.6252 2000
◆ SALG OG SERVICE AF VARMEPUMPER ◆
www.sr-electric.dk · E-mail: [email protected]
◆ D Ø G N VA G T ◆
ÆRØ UGEAVIS • ØENS BLAD • TLF. 62 53 11 53
VARME TILBUD
GARDINMANDEN
I OMMEL
v/LARS RASMUSSEN
Tlf. 42 75 57 01
FABER LAMEL OG
PLISSÈ GARDINER
÷20%
Vi syr, måler og monterer.
Ring og få et godt tilbud
[email protected]
Gælder hele marts måned
KROGKILDE AUTOVASK
TRANDERUPGADE 49 · TLF. 62 52 40 68
ÅBENT ALLE UGENS DAGE
FRA KL. 7.00–22.00.
MONA OG LARS
ærø blomster & havecenter
OMMELSVEJEN 23 A · MARSTAL
TLF. 62 53 11 99
www.aeroeblomster.dk
Åbningstider:
Mand.-fredag kl. 9.30-17.00
Lørdag
kl. 9.30-13.00
Du er vel også
forsikret i øens eget
forsikringsselskab?
BOOK
ET MØDE
Statene 12
62 52 28 29
2 ÆRØ UGEAVIS
TIRSDAG DEN 24. MARTS 2015
Ærø Redningskorps ApS
Dunkærgade 21 - Ærøskøbing - Tlf. *62 52 22 22
www.ærø-redningskorps.dk
[email protected]
Hurtig hjælp er dobbelt hjælp!
TEGN ABONNEMENT - med
FORBINDINGSKASSE
til bilen - til hjemmet
- til arbejdspladsen
Eftersyn og opladning af
ILDSLUKKERE udføres!
Nye ildslukkere på lager!
[email protected]
SNEDKER- OG TØMRERMESTER
EDMUND
RASMUSSEN
Gudstjenester
Søndag d. 29. marts
Palmesøndag
Bregninge kirke kl. 14.00
Prædikant og
foredragsholder
Massoud Fouroozandeh
»Min vej til friheden«
Tranderup kirke kl. 9.30
Sørensen
Ærøskøbing kirke kl. 11.00
Sørensen
Rise kirke kl. 11.00
Ligaard
Marstal kirke kl. 11.00
Haugaard
Ommel kirke kl. 19.00
Sørensen
Alt in
snedkerarbdenfor tømrerejde og rest
aurering
Tranderupvej 6 • 5970 Ærøskøbing
Tlf. 20 25 18 80 • 62 52 18 80
Generalforsamlinger
Onsdag d. 25. marts:
Pension Vestergade 44,
Ærøskøbing kl. 19.30:
Ærøskøbing Byhistoriske
Forening
Torsdag d. 26. marts:
Marstal Navigationsskole
kl. 19.00:
Støtteforeningen for Marstal Navigationsskole
Dunkær Kro kl. 19.00:
Rise Fjernvarme
Ærø Bowling Center
kl. 19.30:
Æ.I.K.s Støtteforening
Dommergården (salen)
på Ærø Museum
kl. 19.30:
Ærøskøbing
Lokalhistoriske Arkiv
Hotel Marstal kl. 19.30:
Marstal Fjernvarme
Fredag d. 27. marts:
Hotel Marstal kl. 19.00:
MH89
Lørdag d. 28. marts:
Ærø Hotel kl. 10.30:
Ærø Golf Klub
Marstal Sejlklubs lokaler
kl. 11.00:
Foreningen
Sønderrendens Venner
Søndag d. 29. marts:
Rise Bryggeri,
Vandværksvej,Rise
kl. 10.00:
Rise Vandværk An/S
Sønderrendens
Venner 40 år
Foreningen Sønderrendens
Venner fylder 40 år, og det
bliver markeret med en fest i
Sejlklubbens lokaler lørdag
den 28. marts kl. 18.30. Her
bliver der serveret en lækker
tre retters menu incl. kaffe til
kr. 200,- pr. person. Kom og
deltag og få en festlig aften
med underholdning, musik
og dans. Tilmelding senest
torsdag den 26. marts til
Laila på tlf. 40 45 32 45.
LÆGEVAGTEN
TLF. 63 52 30 90
Obs! Obs!
Ærø Kommune ensretter trafikken i Markgade, Marstal, så
vær opmærksom på at kørsel
fra Vestergade mod Markgade/Torvet ophører. Ensretningen går nu fra Torvet mod
Vestergade og skiltningen opsættes i løbet af uge 13.
En aften med
musik
i Kulturladen
Torsdag den 26. marts kl.
19.30 arrangeres en hyggelig
og munter aften med musik
leveret af Herman og Troels
samt Ærø Gadedrengene (nu
med bas). Arrangementet foregår i Kulturladen, St. Rise
Landevej, entreen er kr. 50,og deri er iregnet kaffen, så
kom og få en hyggelig aften.
ÆRØ KOMMUNE informerer
Brændeauktion
Park og Vej afholder brændeauktion lørdag den 28.
marts kl. 10.00, på boldbanen ved Søby Måe.
Der bortsælges fyrretræ og blandet løvtræ.
PARK OG VEJ
Ansøgning om tilskud til
frivillige sociale organisationer
Med henvisning til § 18 i Lov om Social Service kan
der ydes tilskud til frivillige sociale organisationer og
foreningers arbejde blandt kommunens borgere/foreninger.
Indhentning af
interessetilkendegivelse
Se mere på www.aeroekommune.dk under Kulturog Fritid.
Sidste ansøgningsfrist er 1. maj 2015.
Ærø Kommune ønsker at udføre følgende anlægsarbejde:
KULTUR- OG FRITID
Etablering af ny plads til affaldsaktiviteter på
Husmarken 2A, 5970 Ærøskøbing.
Arbejdet udføres i følgende fagentrepriser:
Jord- og afløbsentreprise, herunder belægningsopgaver og betonarbejde.
El-entreprise.
Indsamling af renovation
i forbindelse med påsken
Vi beder om interessetilkendegivelse fra lokale Ærøfirmaer senest tirsdag d. 7. april 2015, kl. 12.00.
Tilbud indhentes efterfølgende ved underhåndsbud/begrænset licitation.
Interessetilkendegivelse bedes sendt til Kirsten Johansen på [email protected] eller telefon 63
52 50 22.
TEKNISK AFDELING
Ældre Sagen og Ærø Kommune
afholder åbent
informationsmøde vedrørende
Sundhedspolitiske mål
For ældre i Ærø Kommune, samt Ny lov om hjemmehjælp onsdag den 8. april, kl. 16.00 på Rådhuset, Statene 2, Ærøskøbing
Kom og hør, hvad det betyder for dig og dine pårørende.
Ældre- og Sundhedschef Anne Hejse, Områdeleder
for ældreplejen Annette Sørensen,
samt Kultur- og socialudvalgsformand Carl Jørgen
Heide kommer og orienterer herom.
Der serveres kaffe og kage.
Tilmelding senest 1. april til Ruth Mogensen på
tlf. 62 53 20 16 eller [email protected]
ÆLDRE SAGEN
Telefon 63 52 50 00
•
Telefax 62 52 15 26
i uge 14 (5960-området)
Får du normalt hentet affald om mandagen, sker afhentning i denne uge om mandagen.
Får du normalt hentet affald om tirsdagen, sker afhentning i denne uge mandag og tirsdag.
Sæt affaldet ud mandag for at være på den sikre
side.
Får du normalt hentet affald om onsdagen, sker afhentning i denne uge om tirsdagen.
Får du normalt afhentet affald om torsdagen, sker
afhentning i denne uge om onsdagen.
Får du normalt afhentet affald om fredagen, sker afhentning i denne uge påskelørdag.
Indsamling af genanvendeligt affald i gule sække
m.v. sker samme dag, som der hentes dagrenovation.
Ved en fejl fremgår det af affaldskalenderen, at der
indsamles storskrald i uge 15 i 5970/5985-området.
Der indsamles, som det også fremgår af affaldsfolderen andetsteds, i uge 16.
Hvis du har storskrald, som du gerne vil have afhentet, skal du tilmelde dig ordningen hos P. Pedersen &
Søn på tlf. 40 43 60 78 eller [email protected]
Du kan også tilmelde dig hos Ærø Kommune på tlf.
63 52 50 21.
Du skal tilmelde dig senest mandag i uge 16, hvis du
vil have affaldet væk i den uge.
Der er brugerbetaling for afhentning. Beløbet er 40
kr. incl. moms og der skal afregnes direkte med
vognmanden ved afhentningen. Ellers tages affaldet
ikke med.
Hvis du har meget affald, skal du ikke bruge denne
ordning, men benytte genbrugsstationen.
TEKNISK AFDELING
Regulering af vandløb på
matr. 40a Ærøskøbing
markjorder Vråvejen 23
Ærø Kommune har modtaget ansøgning om åbning
af rørlagt privat vandløbstrækning på Vråvejen 23.
Projektforslag er annonceret på Ærø Kommunes
hjemmeside den 24. marts 2015. Der er efterfølgende en høringsfrist på forslaget til og med den 21.
april 2015.
Bemærkninger til projektforslaget kan fremsendes
inden for en frist af 4 uger fra annonceringsdatoen.
I uge 15 (5970/5985-området):
TEKNISK AFDELING
Får du normalt hentet affald om mandagen, sker afhentning i denne uge om tirsdagen.
Får du normalt hentet affald om tirsdagen, sker afhentning i denne uge tirsdag og onsdag. Sæt affaldet ud tirsdag for at være på den sikre side.
Resten af ugen køres normalt.
Åbningstider på genbrugsstation og losseplads.
• Der holdes lukket skærtorsdag og langfredag.
• Påskelørdag er der åben på genbrugsstationen
indenfor normal åbningstid.
• Der holdes lukket 2. påskedag.
Indsamling af storskral foretages i uge 16 på hele
øen.
Ældrerådet
•
Mail: [email protected]
•
Formand Lilly Kristensen
Jagtvej 10
5960 Marstal
Tlf. 62 53 16 71
Handicaprådet
Formand Inger-Marie Albertsen
Statene 19
5970 Ærøskøbing
Tlf. 62 52 25 92
www.aeroekommune.dk
•
kontonr. 6840 1363467
TIRSDAG DEN 24. MARTS 2015
Bankospil
R.S.I. afholder nu bankospil
i Rise Minihal om mandagen kl. 19.30.
Bemærk ændringen gælder fra mandag den 30.
marts, annoncen kan ses bagest i Ugeavisen.
ÆRØ UGEAVIS
Søndagsåbent
i Søby
Der vil være spændende besøg hos Møblér Bolighuset i
Søby, bl.a. med modeshow og
karikaturtegner Linda Gil.
Kom og bliv tegnet og betal
efter størrelse af tegningen.
Dunkær Slagteren har fyldt
vognen med mange gode tilbud og Møblér som kan fejre
1 år fødselsdag har fyldt butikken med gode fødelsdagstilbud.
I skolegården vil der være
boder. Alle er også velkommen til at sætte sin egen lop-
G
L
A
S
S
U
T
A
T
S Lørdag d. 28. marts
kl. 09.00-13.00 i Marstal
42,18 m
2
Eg plank Scanfloor, hvid mat.
18,9x186,0 cm pr. m2
14,06 m
kr.
99,95
kr.
99,95
2
Ask plank Scanfloor
18,9x186,0 cm pr. m2
30,83 m2
Skagen Eg plank, lamelplank
14,8x186,0 cm pr. m2
34,02 m2
kr.
99,95
kr.
99,95
Junckers Bøg Harmonie
14 mm, Ultra matlak pr. m2
26,97 m2
Timberman Ask Prime parket
19,0x182,0 mm
kr.
10 stk. Plus Vinesse Hegn Creme
150x96 cm
kr.
5 stk. Shaker dør hvid model
8x21 725x204 mm. Før kr. 1.399,kr.
99,95
39,95
kr.
159,00
kr.
199,00
Dykkerpistol
Frasorteret Skruer og Bolte
Spar op til 80%
1 stk. Black Bull Sømpistol
50-90 mm
1 stk.
Bosch Multisliber
PSM 80 A
1 stk.
Bosch Vinkelsliber
PWS 750-12
1 stk. Bosch Akkustiksav
GST 18 V-LI solo
kr. 249,00
kr. 299,00
kr. 299,00
kr. 499,00
Tlf. 62 53 11 53
kr.
ÆRØ UGEAVIS
399,00
800 W
kr.
499,00
5 stk. Millarco Outdoor Hængelås
Overfald Design rustfri stål
kr.
49,95
4 stk. Home>it Stabelhængsel
Rustfrit stål
kr.
49,95
4 stk. Home>it Stalddørsgreb
50-70 mmDesign Rustfri stål
kr.
75,00
5 stk. Millarco Home Dørgreb
L-greb m/sort gummi rustfri
kr.
50,00
5 stk. Millarco Home Dørgreb
B-greb m/sort gummi rustfri
kr.
50,00
2 stk. Stanley Savbuk
- Justerbar
kr.
299,00
1 stk. Millarcco Zoom
Arbejdsbænk Magnum 1000
kr.
399,00
1 stk. Plushegn
Frasorteret - uanset førpris
kr.
99,95
1 meter
kr.
10,00
kr.
10,00
kr.
399,00
Trapezplader
Glasklar pr. meter
5 stk. Værktøjsbænk
sæt, skab Værkstøjstavle,
arbejdsbord
Autoudstyr alt skal væk -50%
1 stk. Dano Mast Glasfiberflagstang
7 m Standard
glasfiber -50%
1 stk.
kr.
799,00
kr.
1.399,00
kr.
499,00
Dano Mast
Glasfiberflagstang
12 m m/vippebeslag -50%
3 stk. Bosch
Multihavesav
Keo
10,00
kr.
[email protected]
50 år
Gulv/Vægsliber
Blåtonet pr. meter
1 meter
Benders Betontagsten
2 sæt Bison Værktøjssæt
Mogens Larsen, Tranderupvej
29, Tranderup kan torsdag den
29. marts fejre sin 50 års fødselsdag.
PSR 18 LI-2 solo
1 stk.
99,95
kr.
avisen. Også på Havnevejen
1, Søby, Iværksætterhuset vil
der være åbent i tidsrummet
kl. 11.00-15.00, se også denne
annonce her i avisen.
Kom til Søby denne søndag og få en hyggelig dag.
Bosch Akkuskruemaskine
Trapezplader
- 12 grader Blå - 4 liter
300 m2
113 dele
1 stk. Black Bull
20-50 mm
1 stk.
99,95
7 stk. Shaker dør hvid model
9x21 825x204 mm. Før kr. 1.399,kr. 99,95
6 stk. Shaker dør hvid model
8x21 725x204 mm. Før kr. 1.399,kr. 99,95
8 stk. Shaker dør hvid model
9x21 825x204 mm. Før kr. 1.399,kr. 99,95
2 stk. Shaker dør Glas hvid
8x21 725x204 mm. Før kr. 1.399,kr. 299,00
6 stk. Shaker dør Glas hvid
9x21 825x204 mm. Før kr. 1.399,kr. 299,00
8 stk. Brovst Blikvare skjuler
Galvaniseret
kr. 499,00
1 sæt Mursten frasorteret
2000 stk. sælges samlet
kr. 999,00
200 dunke
Polar Sprinklervæske
pemarkedsbod op denne
søndag, det er helt gratis.
Kvik Søby står for arrangementet i Søby skolegård.
Forskellige udstillere vil
være der så kom og gør en
god handel, det sker søndag
den 29. marts kl. 11.00-16.00,
se annoncen andet sted her i
10, 8 v m/grenholder -50%
2 stk.
3
Bosch Isio Multiklipper
3,6 v Lithium Batteri -50%
kr.
1 stk. Nilfisk Højtryksrenser
Pad Xtra
kr.
299,00
849,00
Diverse Nilfisk Højtryksrenser
og tilbehør spar op til 70%
A/S TRÆLASTEN
MARSTAL- SØBY
INDUSTRIVEJ 5 – TLF. 62 53 11 21
BIOGRAFVEJ 6 – TLF. 62 58 10 90
4 ÆRØ UGEAVIS
TIRSDAG DEN 24. MARTS 2015
Påsketilbud, gælder mandag d. 30. marts til onsdag d. 1. april
Marinerede
P
i m
Sv
Svi
k
C
8 stk.
Fersk
Grillmedister
medister
Lammekølle
r
KUN
Pr. ½ kg.
Pr. ½ kg.
25,-
70,-
Pr. ½ kg.
50,-
95
49
Premium
Entrecôte
2 STK.
NU KUN!
400 g
75,ÅBNINGSTIDER
Mandag - Fredag ........... kl. 8 -19
-19
Lørdag - Søndag............. kl. 800-18
-1800
00
Bageren åbner alle dage kl. 700
00
NORMALPRIS 95,Tilbuddene gælder fra mandag d. 30/3 2015
til og med onsdag d. 1/4 2015
69
95
Der tages forbehold for trykfejl, manglende leverancer,
afgiftsændringer samt udsolgte varer.
Marstal
Tlf. 62 53 17 80
- over 70 parkeringspladser – lige ved døren!
www.superbrugsen.dk
TIRSDAG DEN 24. MARTS 2015
ÆRØ UGEAVIS
Påsketilbud, gælder mandag d. 30. marts til onsdag d. 1. april
Coop
Langelands
Kohberg Aktiv
Masser af
Pølsebrød
Pølser
Proteinbrød
Ork
kide
eer
Rugbrød og boller
6 stk. 375 g.
450 - 500 g.
95
7
610 g.
95
27
Coop
Coop
Marmelade
Müsli
Priser fra
95
12
79,-
C
Cheasy
Skyr
yr
Flere slags, frit valg
400 g.
700 g.
95
9
1 kg.
15,-
20,-
HU SK ! BA GE RE N H
HA
AR
R Å
ÅB
B EN AL LE PÅ SK ED AG EN E
Mandag - fredag
Lørdag d. 4. april: Strandtilbud
30. marts - 3. april
Store hjemmelavede
Øll baguette
Ø
baguett
tte
te
Pølsebrød
Pø
P
øls
lse
sebrø
rød
ød el.
el. Burg
Burgerboller
rge
gerbollle
ler
Bagt med Øl fra Rise
Søndagstilbud
5. april
Weekend-kage
Week
ke
end-ka
age
pr. stk. 17,-
SPAR 5,
-
pr. stk.
6 stk.
6 stk.
12,- 18,- 24,ÅBNINGSTIDER
Mandag - Fredag ........... kl. 8 -19
Lørdag - Søndag............. kl. 800-18
-1800
00
Bageren åbner alle dage kl. 700
00
0
Tilbuddene gælder fra mandag d. 30/3 2015
til og med onsdag d. 1/4 2015
2 stk.
25,-
Der tages forbehold for trykfejl, manglende leverancer,
afgiftsændringer samt udsolgte varer.
Marstal
Tlf. 62 53 17 80
- over 70 parkeringspladser – lige ved døren!
www.superbrugsen.dk
5
6 ÆRØ UGEAVIS
TIRSDAG DEN 24. MARTS 2015
Har du rygbesvær kan din
fysioterapeut hjælpe dig
Ærø Produktforretning
»SKROTTEN«
TROUSLØKKEVEJ 5 A · 5960 MARSTAL
• TLF. HELGE 24 45 11 90 •
E-mail: [email protected]
Miljøbehandling af biler med skrotpræmie
Modtager: jern og skrot – ISO 14001 cert.
ÆRØ UGEAVIS • ØENS BLAD • TLF. 62 53 11 53
✄
Multihåndværker
Service
KLIP UD OG GEM!
- med mange års erfaring
PÅSKE-TILBUD
Lammekølle
Lammeculotte
u/ ben. Fersk. Farseret
el. marineret
Pr. stk. . . .
Fersk el.
marineret
Pr. 1/2 kg . . . .
22995
7800
Oksesteg
2 stk. Bøffer
skåret af fineste oksetykkam
snøret u/ben
00
Pr. 1/2 kg . . . .
af oksefilet
a ca. 200 gram
Kun . . . . . . . .
35
Landskinke
nyrøget
Pr. 1/2 kg . . . .
7500
Hamburgerryg
2500
Uden ben.
Nyrøget
Pr. 1/2 kg . . . .
3500
IGEN I ÅR
Koldrøget laks og røget ål
2 kg HJEMMELAVEDE
GRILLPØLSER KR. 150,-
Alt i ÆRØSK LAMMEKØD
af egen slagtning
- køller, bov, ryg, koteletter, filet.
Bestilte varer kan leveres
tirsdag den 31. marts.
BESTIL I GOD TID!
Tilbuddene gælder fra
man. d. 30. marts til og med lør. d. 4. april
ÅBNINGSTIDER i PÅSKEN
Mandag . . 08.00-17.30
Tirsdag . . . 08.00-17.30
Onsdag . . 08.00-17.30
BEMÆRK!
Torsdag . . . . . LUKKET
Fredag . . . . . . LUKKET
Lørdag . . . 08.00-12.00
ALT I HJEMMELAVET
PÅLÆG TIL
PÅSKEFROKOSTEN
GOD PÅSKE!
DUNKÆR
SLAGTERFORRETNING
v/ René Holm
DUNKÆRGADE 16 - TLF. 62 52 14 87
OBS!
Krydderkoteletter
2 stk.
2500
Kun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tilbuddet gælder kun lør. d. 4. april
De fleste tilfælde af rygsmerter opstår som følge af langtidsoverbelastning, f.eks. hvis
du sidder meget i løbet af
dagen eller har akavede arbejdsstillinger, eller der indgår løft i din dagligdag. Men
smerten kan også opstå ved
en pludselig overbelastning.
Typiske følges smerterne af
stivhedsfornemmelse i ryggen, hvor du f.eks. kan have
problemer med at binde dine
sko, komme ud af sengen,
rejse dig op fra en stol, eller
trække vejret dybt. Smerter i
lænden kan i nogle tilfælde
stråle ud i et ben og helt ned i
foden, Forskning viser, at hvis
man skal forebygge rygsmerter, er det nødvendigt at
træne ryggen.
Der er typisk 5 trin i dit behandlingsforløb hos en fysioterapeut
1. Undersøgelse med fokus
på dine led, muskler og nervesystemet, og på hvordan dit
rygproblem påvirker hele
kroppen og den måde, du
bruger den på. Under undersøgelsen er fysioterapeuten
også opmærksom på, om du
fejler noget alvorligt, som
kræver yderligere udredning
hos din egen læge.
2. Information om dit rygproblem og plan for din behandling, og hvad du kan
forvente. Drejer det sig om en
overbelastning, kan du have
behov for at skåne ryggen i en
periode – det vil du få vejledning i, hvordan du gør. Drejer det sig om kroniske
rygsmerter vil din fysioterapeut vejlede dig i, hvordan du
kan håndtere din ryg og smerterne.
3. Behandling, der sigter
mod at reducere/fjerne dine
smerter. Dette kan f.eks. være
manuelbehandling, specifikke
øvelser, eller smertebehandling vha. akupunktur, el terapi, kinesiotape, massage.
4. Genoptræning, så risikoen for at smerterne opstår
igen reduceres, f.eks. træning
af muskelstyrke og muskelbalance. Træningen kan udføres
som holdtræning, superviseret træning eller selvtræning.
5. Vejledning i fysisk aktivitet og andre sundhedstiltag.
Fysioterapeutens overordnede tilgang til smerte problemer i bevægeapparatet er
baseret på aktivitet. Det betyder, at du sideløbende med
din behandling, ofte vil blive
sat i gang med aktiviteter,
med det formål at styrke din
krop og reducere risikoen for,
at dit problem opstår igen.
Fra dårlige vaner til
gode vaner
I mange genoptræningsforløb
handler det om at bryde dårlige vaner og erstatte dem
med vaner, der er bedre for
dit helbred og din generelle
sundhed. Det kan være alt fra
den måde, du sidder på, går,
står eller løfter på – ja idet
hele taget bevæger dig på.
Ændrer vi ikke på det, er der
en storrisiko for, at dine smerter kommer igen – eller at du
kan have svært ved at komme
af med dem. Genoptræning
adskiller sig fra almindelig fitness træning ved, at forløbet
er tilpasset netop dig og dit
problem. Dette er kun muligt,
når genoptræningen tager udgangspunkt i en grundig fysioterapeutisk undersøgelse
og en løbende justering undervejs i din behandling.
Klinik for fysioterapi Ærø
Klinik for fysioterapi Ærø har
et højt uddannelsesniveau
med bla. videreuddannelser
inden for Mekanisk Diagnose
og Terapi (McKenzie), idrætsfysioterapi og muskuloskeletalfysioterapi. Det gør den
samlede viden blandt fysioterapeuterne bredt funderet
og tilgængelig for dig, når du
kommer til behandling. Du
finder fysioterapeuterne på
Klinik for Fysioterapi Ærø,
Sundhedshuset, Vestergade
32 i Marstal. Telefon for tidsbestilling 62 53 28 60.
Der tilbydes:
• Alt malerarbejde samt
opsætning af tapet, væv og filt m.m.
• Lettere murerarbejde såsom renovering af
facader, ødelagte fuger m.m.
• Isætning af vinduer samt døre.
Kunne dette have en interesse for dig, så ring og
hør nærmere til:
KJELD-JAN PETERSEN
Tlf. 50 91 26 21
BUTIK
Vi fører bl.a.:
• Højtryksrensere fra Nilfisk Alto
• Alt i kíleremme
• Regntøj til børn og voksne
• Arbejdstøj til børn og voksne
• Firma- eller logotryk på tøj
• Termotøj til damer og herrer
• Sikkerhedsfodtøj
• Træsko
• Alt til haven
• Alt i værktøj
• Legetøj
• Plæneklippere, motorsave mm.
• Miljøbenzin
• Sikkerhedsudstyr til motorsave mm.
• Maling
• Alt i bolte, skiver og møtrikker
• Alt i olie-, brændstof-, hydraulikog luftfiltre
• Støvsugere fra Nilfisk Alto
Rådgivning i øjenhøjde - altid et opkald værd.
Dunkærgade 22 · Dunkær · tlf. 62 52 20 80 · www.aemv.dk
ÆRØ UGEAVIS • ØENS BLAD • TLF. 62 53 11 53
Høreapparater
Høreapparater fra
fra 0,
0,- ved
ved offentligt
offentligt tilskud
tilskud
Konsultation
Konsultation hvor
hvor du
du bor
bor
Specialist
små hhøreapparater
øreeapparater
Specialist i små
Høreapparater
Høreeapparater uuden
den ventetid
vveenteetid
PProfessionel
rofeessionel rådgivning
rådgivning
Uforpligtende
høreprøve
Uforpligteende høreprøve
1 måneds
måneds returret.
returret. 4 års
års garanti
gara
anti
R
Ring
ing
52
52 800
800 8
888
88 nu
nu og aftal
aftal et
et besøg!
besøg!
w
www.denmobilehøreklinik.dk
w w.denmobilehøreklinik.dk
TIRSDAG DEN 24. MARTS 2015
ÆRØ UGEAVIS
Kvinder og Demokrati
•Snedker- og
Tømrerarbejde
•Udskiftning af
vinduer og døre
•Isolering og
Ombygning
•Rådgivning og
tilbud gives gerne
Jytte Larsen.
ÆRØ MØBLER
ÆRØSKØBING
MARSTAL
LERBÆKKEN 5
TLF. 62 52 10 99
VESTERGADE 10
TLF. 62 53 13 86
»Kunden i Fokus«
seminar
Ærø Turist & Erhverv ønsker
at fremme det gode ærøske
værtskab, og det gøres i tæt
samarbejde med aktørerne.
ALLE har ret
til et fedt
KØKKEN
Programmet
Ærø
fejrer
Grundloven går videre torsdag
d. 26. marts med et foredrag af
en af vore kendteste kvindeforskere, Jytte Larsen, der i mange
år har været tilknyttet
KVINFO som seniorforsker.
r
å
f
n
e
Bussøreplan
ny k
ides
udv
. marts te 790.
9
2
n
e
D
ru
nen for
kørepla
HUH
HPOLJÀ
Q
U
H
P
.
DHUNRP weekenderne
i
e
afgang
n
kørepla
e
y
n
n
e
Se d
Bus.dk
på Fyn
Hun er aktuel med en ny udgivelse om Kvinder og demokrati i
anledning af 100 års jubilæet for
kvinders valgret. Kampen om
kvinders valgret var båret af
håb om, at kvinderne ville
forny folkestyret og skabe et
mere inkluderende samfund med
lige ret og gode kår for alle. Skuffelsen var tilsvarende stor, da der
kun kom 4 kvinder i Folketinget
ved det første valg de deltog i.
Kvindevalgrettens 50 års jubilæum i 1965 måtte fejres med
en kvinderepræsentation på
10%. Alligevel er 1900-tallet
blevet kaldt kvindernes, kvindebevægelsen århundredets
vigtigste demokratibevægelse
og feminisme en epoke skabende politisk ideologi. Foredraget diskuterer, hvad der
holdt liv i de høje forventninger
til kvindelige politikere, og om
de stadig lever.
Foredraget finder sted i Marstal Menighedshus, Strandstræde
20. Det koster 50 kr, men så får
man også kaffe og sødt.
Har man endnu ikke fået sit
gratis eksemplar af Det danske
Riges Grundlov, kan det fås
denne aften.
Danmark er et dyrt ferieland
– og Ærø lige så – og vore gæster vil have »Value for
money«. Derfor må vi som ø
stå frem og tilbyde gæsten en
uforglemmelig oplevelse, og
her er det værtskabet har en
afgørende betydning.
Lykkes det for os, motiverer det gæsten til at komme
igen og varmt anbefale Ærø,
som et feriemål til venner og
familie.
Om du er sæsonarbejder
eller gammel i gårde, om du
er taxichauffør, tjener, receptionist, buschauffør, kassedame,
havneopkræver, embeds- mand
ved kommunen eller medarbejder på et turistbureau og du tænker i turisme-udvikling, er det
vigtigt at være vært, når turisten står foran dig eller skal
betjene sig af det, du måske
har været med til at udvikle til
gæsten.
Tænk på hvordan du selv vil
behandles, når du er på ferie.
Det er Susanne Marcus, som
tidligere har lavet Customer
Focus Seminarer for SAS
Flight Academy, der på en underholdende og humoristisk
facon afholder en »træningslejr« for medlemmer af Ærø
Turist & Erhverv. Seminaret
Foråret er startet i
Land & Fritid
Kom til forårsdag i din
lokale Land & Fritid
Tilbudene gælder fra 26/3 – 4/4 2015
* Gælder ikke i Rudkøbing og Ulbølle
Lørdag d. 28. marts
kl. 9.00-12.00
Al-ko Combicare 3i1
Havegødning
N-P-K 12 – 3 – 10 sække 15 kg.
Den optimale havegødning
til alle planter
12-3-10
er også velegnet for sæson- og
sommerpersonale.
Susanne siger:
»Det handler om at holde tingene ved lige, dele de gode
idéer med hinanden – og
måske lære noget nyt. Vi kan
jo sagtens allerede – men de
aller-dygtigste træner hver
dag for at holde sig på toppen
og blive endnu bedre.«
Kunden i Fokus Tid: Seminaret afholdes 9. april kl. 09.0015.00. Sted: Den Lille Café,
Kirkestræde 15, Marstal.
Start påsken på
Søbygaard
Mandag den 30. marts - onsdag d. 1. april er der påskeaktiviteter på Søbygaard for
hele familien.
Her kan I klippe gækkebreve, puste og dekorere påskeæg, grille pølser over bål
og prøve naturaktiviteterne
fra Kys Frøen.
Samtidig kan I følge med i,
hvor meget vand, der er kommet i voldgraven og nyde fotoudstillingen »Uden for
myldretid« på slottet. Søbygaard har åbent fra den 28.
marts og alle dage frem kl.
10.00-16.00, undtagen påskelørdag – der koger vi æg!
ÆRØ UGEAVIS
Møllevejen · Marstal
VI ER EN DEL AF LIVET PÅ LANDET
Plantesække
AL-Ko Comfort 32.3 VLE
CombiCare (3 i 1). Få en grøn og velplejet græsplæne året
rundt med en vertikalskæring og luftning med én og samme maskine. Arbejdsdybden kan indstilles i et af de fem trin.
Forhandles kun i Land & Fritid.
5 stk. 65,Normalpris ved køb
af 4 stk. 65,-
5 stk.
65,-
Tilbud
90,-
Væksthusgødning 5L
95
699
Løg og frø
Gødning til drivhuset.
Normalpris fra 79,-
5 liter
49,Spar op til 30,-
Krukkegødning
Spar
Gødning til udendørskrukker og
indendørs
potter.
20%
2,5 liter
49,Spar 10,-
#//*0
+0*/#4/1$&
#/!)/11/-/2/55
#//*0
#3+0*4/&/*'##"%+
*3(/!)/11/-/&/$5
#//*0
!!4/&-/*# *
%""*3(/!)/11/-/2/5
#//*0
%*4/&2,//!'!!
)/ *##/!)/11/-/2/5,
* Vi tager forbehold for udsolgte varer og trykfejl.
7
#//*0
0)/+/#4/22
*'+ '#/!)/11/-/2/&5
#//*0
'***%/25
3 '#/!)/11/-/2/&-
8 ÆRØ UGEAVIS
TIRSDAG DEN 24. MARTS 2015
digt synstab eller blindhed,«
siger øjenlæge dr. Jens Thygesen, der har brugt billedanalyseprogrammet, Retinalyze,
mere end 50.000 gange.
Retinalyze er et danskudviklet program, der automatisk analyserer de digitale
øjenfotos. Softwaren fanger
selv de mindste forandringer i
nethinden, og kan i løbet af få
sekunder give svar på risikoen
for at blive blind langt senere i
livet. Retinalyze er et dansk
patent, som dækker hele verden.
Det nye er, at digitalkameraet, som bruges til at tage billedet af øjnene, ikke længere
kun bruges af øjenlægen. Det
er også installeret hos en
række optikere rundt om i landet.
Optagelsen af øjnene foregår med et funduskamera. Optikerne, der kan lave disse
øjenfotos, har investeret i et
funduskamera. Dermed foregår optagelsen med præcis det
samme udstyr som hos øjenlægen.
Billedbehandlingen foregår
ved, at optikeren tager billedet
og sender det elektronisk frem
til en database, der analyserer
billedet og foretager en vurdering.
Resultatet kommer få sekunder senere. Hvis der er
tegn på forandringer i nethinden som følge af diabetes, henvises patienten til øjenlæge.
afslører din sukkersyge og tør
AMD. Der ydes også øjenlæge
back up*
Med ny digital teknologi kan
danske optikere nu afsløre
forandringer i øjnene, der kan
være de første symptomer på,
at du har sukkersyge, og som
kan føre til alvorlige synstab
eller blindhed. Et digitalt øjenfoto opdager selv de mindste
forandringer på nethinden
som følge af diabetes. Dermed
kan optikerne være med til at
forhindre alvorlige synstab og
blindhed hos danskerne.
Det nye i systemet er at det
nu kan screene for tør AMD,
bedre kendt som forkalkninger.
En række optikere i Danmark har investeret i et digitalt
øjenkamera, der sammen med
billedanalyseprogrammet Retinalyze kan opdage forandringer i nethinden som skyldes diabetes.
»Problemet med blindhed
som følge af diabetes og øjenforkalkning er, at det ikke kan
helbredes. Det kan ikke løses
med operation eller medicin.
Derfor er det vigtigt i tide at få
screenet øjnene, da forandringer i nethinden, som følge af
diabetes, kan opdages 10-20 år
før man bliver blind. Når forandringer i nethinden opdages
i tide, kan en diagnose stilles,
og dermed på lang sigt undgå
at patienter oplever unødven-
BASIC
KONCEPT
enkeltstyrkeglas (1,5)
Brille
med 598,
TILLÆGSPRISER
Tillægspriser for antirefleks +500,Tillægspriser
for antirefleks+ +600,-
Tillægspriser for tyndere glas:
Index 1,60 incl. antirefleks +750,Index 1,67
incl.
antirefleks +1.250,
Index 1,74
inkl.
antirefleks
+1.750
..
med Gullaschsuppe
og hjemmebagt brød.
Venlig hilsen
Susan og Andreas
i Iværksætterhuset
Få
Få sat
sat håret
håret hos
hos
incl. tynde
Stel til 1999,-
eks
letvægtsglas m. antirefl
pr. md. over
24 md.
eller fra ca. 83,Ved de ovennævnte
tilbud kan
tilkøbes en tumlebrille til 500, incl. standard plastglas.
letvægtsglas
eks
m. antirefl
en gratis
Her medfølger
tumlebrille.
Priserne gælder
enkeltstyrkeglas
fra +8D/-8D cyl. op til -4.00D
Alt det vi kvinder ikke kan undvære
fru N Ø R G A A R
æ r ø br u g skun s t & tøj
eller fra ca. 104,- pr. md.
over
24 md.
AZk^hi€g`aVgbZY]VchdekVgbZYZk^aYbVg`hWVY
. . OPTIKER HENNING
25% på alle solbriller uden styrke t.o.m. 5. april.
v/ THIELE
KIRKESTRÆDE 27 · 5960 MARSTAL
TLF. 6536 2020
D
..
..
OPTIKER HENNING
Vi er på skolen
7LOIUHGVKHGVJDUDQWLy%HWDOLQJRYHURSWLO§Uy,62NYDOLWHWVFHUWLILFHUHWyZZZWSWGN
0,- UDBETALING
Dette er et fast tilbud, og kan ikke kombineres med andre tilbud, aftaler eller kampagner
Tlf. 30 22 36 85
www.susanskoekken.dk
SØNDAG I SØBY ÅBEN FRA 11-15
Stel fra 2499,- incl. tynde
progressive
glas:
Tillægspris
for bedre
Pr. sæt 1,5
index++ 1.298,
+++
1.698,Pr. sæt 1,5 index
Tlf. 62 53 11 53
2GHQVH+DIQLDKXVy7RUYHJDGHy7OI
6YHQGERUJ+DYQHSODGVHQ%y7OI
0,- GEBYR
letvægtsglas
m. antirefl
eks
Farvet glas +200 pr. sæt
Farveskift
+1.000
pr. sæt (1,5 og 1,6)
ÆRØ UGEAVIS
eller fra ca. 54,- pr. md. over 24 md.
998,-
flertyrkeglas fra (1,5)
NYHED!
Kirkestræde 27
5960 Marstal
Tlf: 65 36 20 20
http://retinalyze.net/opticians
9LKDUWDQGSURWHVHUPHQQXVLGGHU
GHOLJHV§IDVWVRPQDWXUOLJHW¨QGHU
9LNDQLJHQVSLVHV\QJHJULQHRJN\VVH
XGHQIU\JW)RURVHUGHWOLYVNYDOLWHW
'\UW"0§VNH0HQGHUHUV§PHJHW
DQGHWYLKHOOHUHYLOXQGY¨UH
tynde Stel til 1299,- incl.
givet det er forkalkninger,
men hvis det viser og være
dette, så kan det i ca. 40% af
tilfældene give en positiv effekt på forkalkninger, hvis
man tager et kosttilskud som
er beregnet til netop dette,
eller man ændre sine kostvaner.
*Der ud over, kan vi nu tilbyde en øjenlæge back up. Det
betyder, hvis kunden ønsker
det så kan vi sende netop dette
billede til kontrol ved en øjenlæge, som en ekstra kontrol.
Det kan ikke erstatte et rigtig
besøg hos ens øjenlæge, men
det kan give et tilsagn om, om
man skal opsøge sine egen
øjenlæge før tid.
For yderligere information
kontakt
Optiker Henning v/Thiele
),.60,/(72*/,96*/ˆ'(1,*(1
BØRNEBRILLER
NYHED!
Brille med AMD
Man kan ved hjælp af det
samme billede, lave en ny screening for og se, om der skulle
være disse hård hvide pletter
på nethinden. Det er ikke
0,- RENTER
BRILLER
at komme til kontrol hos en
øjenlæge. Det er klart, at optikeren ikke må stille en diagnose, men alene vurdere om
patienten skal bestille tid hos
en øjenlæge. Vi skal ikke acceptere, at folk lider alvorlige
synstab eller bliver blinde,
fordi diabetes ikke bliver opdaget i tide.
Derfor ser jeg optikerne
som vigtige samar- bejdspartnere i den forebyggende indsats mod synstab og
blindhed,« siger Direktør Robert Birch.
200.000 danskere ved ikke at
de har diabetes
Ifølge Diabetesforeningen har
mere end 200.000 danskere
diabetes uden at de ved det.
De går derfor ikke til kontrol
hos læger eller øjenlæger, da
de ikke er klar over, at de fejler noget. De mærker ikke selv
de tidlige nethindeforandringer. Derfor vil et foto af øjnene hos en optiker være et
væsentligt skridt i den forebyggende indsats mod diabetes og mod øjenforkalkning,
som begge kan føre til blindhed.
»Når du går til synsprøve
hos en optiker eller skal have
skiftet briller, kan optikeren
tilbyde denne forebyggende
screening af øjnene. Dermed
vil en kunde få svar på med
det samme, om alt er normalt
eller om der er forandringer i
øjets nethinde, som kræver en
tid hos øjenlægen. Dermed vil
patienten på længere sigt
kunne undgå alvorligt synstab
eller blindhed, hvis forandringerne skyldes diabetes,« siger
direktør Robert Birch.
Blindhed er en af de mest
frygtede følgesygdomme fra
diabetes og øjenforkalkning.
Det dansk udviklede billedanalyseprogram Retinalyze
kan på få sekunder vurdere
det digitale billede øjenscanningen og afsløre, om der er
pletter på nethinden.
»Det er oplagt for optikerne
at tilbyde denne ekstra service
til sine kunder. Dels hjælper
de kunderne med at undgå
synstab eller blindhed, dels
sparer kunden ventetiden for
Digitalt øjenfoto hos
optikeren
Iværksætterhuset · Havnevejen 1 · 5985 Søby · Ærø
TIRSDAG DEN 24. MARTS 2015
ÆRØ UGEAVIS
HOLD SØNDAG I SØBY
Søby
Søby
Søndag d. 29. marts kl. 11.00-16.00
Fragt- og vognmandsfirmaet
TILBUD
P. Pedersen
& Søn pApS
.
S
P
SØNDAG D. 29. MARTS
HELE SØNDAGEN
20,ÆBLEPIE .......................................kr. 30,BOGHVEDEBRØD ....................kr.
TORTILLARULLER
med oksekødsfyld, salat og salsa
kr. 45,IS-SÆSONEN SKYDES IGANG!
Gammeldags isvaffel med 2 kugler
kr. 20,CAFE ARTHUR • SØBY HAVN • 5985 SØBY • TLF. 62 58 18 01
Tlf. 40 43 60 78
Finn’s Bageri
Distribution af pakker, stykgods, paller,
køle- og frysevarer
Tilbage til håndværket
HVER DAG PÅ
SJÆLLAND, FYN OG I JYLLAND
NØRREBRO 2 - SØBY - TLF. 62 58 10 65
SPÆNDENDE BESØG HOS:
SØNDAG d. 29. marts kl. 11.00-16.00
Beauty by Nature
Dunkær Slagteren
- hele søndagen!
Kosmetik og hudpleje til alle.
Kom og få en snak om produkterne.
Inge Katrine står klar i Bolighuset, med gode råd.
Vi har fyldt bilen med pålæg og gode tilbud!
KOM OG KIG!
Der kan også gøres en god handel denne søndag.
Søndagstilbud på
trailere
Ærø Auto Center udstiller
ÆRØ
30,Krydderkoteletter 2 stk. .......................kun kr. 25,Nyrøget Hamburgerryg pr. / kg ......kun kr. 35,Hestebøffer 2 stk.
NYE OG BRUGTE BILER
på P-pladsen foran Møblér
Hele dagen vil grillmesteren sørge for smagsprøver på dette års
grillpølser, og andet godt.
Af tilbud kan blandt andet nævnes:
AUTO-CENTER
v/ Rasmus S. Kristensen
www.aeroeautocenter.dk
.....................................kun kr.
1
2
(Bemærk! Begrænset antal af tilbudene)
MODESHOW hos Møblér
Søndag den 29. marts kl. 14.00
Under/til modeshowet kan man denne gang
vinde sponsorerede gaver
• VI HAR FYLDT STATIVER
MED SUPER GODE TILBUD
Klædeskabet
Tlf.Tlf.
62 5262
27 84
54 74
52/ 24
272284
Ki
l
rkes
træde 10 · 5960 Marsta
Vi er der for dig
FORÅRSRESTSALG OG MODESHOW
Damesko og sandaler (bl.a. fra Angulus og Tamaris)
uanset førpris
Kongensgade 36 • 5960 Marstal • Tlf. 62 53 17 44
Møblér fejrer 1 års fødselsdag
Butikken er fyldt med fødselsdagstilbud.
tøj · Børnetøj
Dame
÷50%
1
/2 PRIS
på alle
• BILLEDER
• MALERIER
• 3+2 personers Sofa
Stamford
Normalpris kr. 8.999,Fødselsdagspris
Nu ........ kr.
4.999,-
20%
Spar
på alle spiseborde
Køb 6 spisebordsstole –
betal kun for 5
stole
Kik ind. Spar mange penge.
Denne søndag har vi også besøg af Karikatur tegner:
Linda Gil »Den splittergale tegner«
Kom ind og se hvad hun kan
– bliv tegnet, (pris alt efter størrelse af tegningen)
Kom og gør en god handel i boderne i skolegården, som oser af alt det man lige står og mangler.
Alle er velkomne til at sætte sin egen loppemarkedsbod op denne søndag, dette er helt gratis.
Kvik Søby står for arrangementet på Søby skolegård.
Vi ses i Søb’ - Vi er der for jer!
9
10 ÆRØ UGEAVIS
TIRSDAG DEN 24. MARTS 2015
Fotoudstilling på
Søbygaard
S a l g , s e r v i c e o g r e p a ra t i o n
af computere og it-udstyr
Kirkestræde 20, Marstal
Telefon: 62 53 12 15
www.aeroe-it.dk
CR Revision
Registreret revisor
v/ Richard Christensen
Tinghusgade 28, 3. sal · 5700 Svendborg
Web: www.cr-revision.dk
Email: [email protected]
Telefon 62 21 40 35
Ærø Museum præsenterer fotoudstillingen »Uden for
myldretid« på Søbygaard.
Udstillingen er en meget aktuel fotoudstilling af de fire
anerkendte fotografer Chri-
Mandag og tirsdag d. 30. og 31. marts
Følgende indleveringsfrister gælder:
● Hele og halvsidesannoncer
tirsdag d. 24. marts kl. 16.00
● Øvrige forretnings- og foreningsannoncer
onsdag d. 25. marts kl. 16.00
● Færdigt materiale (trykklar pdf)
torsdag d. 26. marts kl. 16.00
● Små 1 spaltede rubrikannoncer senest
fredag d. 27. marts kl. 12.00
UGE 15 UDKOMMER UGEAVISEN
Tirsdag og onsdag d. 7. og 8. april
Følgende indleveringsfrister gælder:
● Hele- og halvsidesannoncer
mandag d. 30. marts kl. 12.00
● Øvrige forretnings- og foreningsannoncer
tirsdag d. 31. marts kl. 12.00
● Færdigt materiale (trykklar pdf)
tirsdag d. 31. marts kl. 16.00
● Små 1 spaltede rubrikannoncer senest
onsdag d. 1. april kl. 12.00
Møllevejen 33A, 5960 Marstal
Mail: [email protected]
Tlf. 62 53 11 53
Fax. 62 53 11 73
Kontor og telefon er åben hverdage kl. 8.00-16.00
Se evt. dine annoncer fra sidste år i arkivet på
www.aeroeugeavis.dk
Indleveringsfrister
UGE 14 UDKOMMER UGEAVISEN
stina Capetillo, Torben Eskerod, Carsten Ingemann og
med Henrik Saxgren i spid-
sen. Fotograferne har rejst
rundt i Danmarks yderområder og fotograferet udkanten
fra deres egen vinkel. Fra kataloget: »Hver fotograf har
valgt sit eget fokus, men for
alle fire har ambitionen
været at se forbi den overfladiske iagttagelse. Yderområderne findes måske i politisk
og økonomisk forstand, men
for fotograferne er ethvert
menneske og ethvert sted sit
eget centrum«.
Udstillingen har tidligere
kunnet ses på Bornholms
Kunstmuseum, Kunstmuseet
i Tønder, Vendsyssel Kunstmuseum, Fuglsang Kunstmuseum på Lolland og i
Rundetårn. Hvert sted har
den været oplæg til debat
omkring udkanten/vandkanten samt kunst og kultur. Det
er derfor helt naturligt at udstillingen fortsætter på Ærø,
når der på landsplan er fokus
på yderområderne i Danmark, og lokalt er taget initiativ til et »Oprør fra
udkanten«.
Udstillingen er ikke et
portræt af idyl med bølgende
kornmarker. Ej heller et
vidne om bygningers sørgelige forfald. Udstillingen er
kunstnernes nedslag i områder uden for centrum, uden
for myldretid. Steder med ro,
plads, mennesker, huse, natur, lys og mørke.
»Når man vrænger af provinsen, kommer man ufrivilligt
til at definere sig selv som
absolut centrum, og intet
kunne være mere provinsielt
end netop det.« Fra anmeldelse af udstillingen i dagbladet Information.
Udstillingen kan ses i Søbygaards hovedbygning, hvorfra
man samtidig kan nyde udsigten udover landskabet uden for
myldretid live. Udstillingen er
lavet med støtte fra Realdania.
Alle er velkomne til fernisering lørdag den 28. marts
kl. 15.00, hvor udstillingen
åbnes af Finn Slumstrup og
Viggo Mortensen.
Flere afgange
med
bussen på Ærø
Fra den 29. marts udvides køreplanen for rute 790. Fremover vil der i weekenden være
timedrift til og fra begge
ender af øen fra kl. 16.00 og
frem til sidste færgeankomst
kl. 20.30 og færgeafgang kl.
20.45 i Ærøskøbing.
I den nye køreplan betjenes Marstal Skole ikke længere på hverdage på afgang kl.
15.08 fra Marstal Havn mod
Søby.
Der er ingen ændringer på
rute 791.
Dette er bevis på,
at også de
SMÅ ANNONCER
læses i Ugeavisen
PÅSKEÅBENT
i Købmandsgaarden
NYD et Ærøbræt med Sofienlunds røgede lammekød,
hj. lavet æggesalat og Dunkærslagterens
spegepølse + tilbehør ............................ kr.
Inkl. en god, ærøsk øl og
iskold snaps: . ........................................... kr.
105,180,-
Påsketilbud fra Slagteren:
Skærtorsdag, Langfredag og Påskelørdag (uge 14)
er der påsketilbud:
Grillpakke til Påske, 2 pers.: 4 pølser,
2 kyllingespyd, 2 koteletter .................... kr.
Gammeldags oksesteg,
snøret u/ben pr. 1/2 kg. . ........................... kr.
Hamburgerryg u/ben pr. 1/2 kg. .............. kr.
65,35,35,-
GAVER TIL ALLE
Vi pakker lækre gavekurve/værtindegaver/påskegaver
med de gode, lokale varer.
Butikken bugner af lækkerier til dit påskebord: Vi har
slagterpålæg, ærøsk snaps og øl, sennep, chutneys, urtesalt, gode oste, chokolader og meget andet.
Kig ind og bliv inspireret!
I påskeugen holder vi åbent
på følgende dage:
Mandag-onsdag . . . . kl. 10.00-16.00
Skærtorsdag . . . . . . . kl. 10.00-17.00
Langfredag. . . . . . . . kl. 10.00-17.00
Påskelørdag. . . . . . . kl. 10.00-12.00
Tfl. Butik 91 25 59 70
TIRSDAG DEN 24. MARTS 2015
SEO
- hjemmesideopdatering
på Ærø
Rådgivning for Sydfyns
kreative iværksættere
Til denne heldagsworkshop
arbejder du med at optimere
din hjemmeside med forskellige teknikker til at hjemmesiden indekseres mere effektivt af Googles søgerobot-
Så er foråret
råret her!
- tid til at gøre båden forårsklar
Marinebutik åbningstider:
Man-Tor 10-15 - Fre 10-13
Kom ind i butikken på havnen
- eller brug bestillingslisten på www
www.palby.dk.
.palby.dk.
Bestillinger sendes til mail@maritime-engineering
[email protected]
.dk
Husk også at bestille tid for et forårsser
forårsservice
vice af din motor
ÆRØ UGEAVIS
ter. Vi kommer også ind på
emner som link popularitet
og page ranking, og selv om
det lyder en anelse teknisk i
manges ører, er der ikke så
meget hokuspokus i det.
Underviser og rådgiver er
Allan Bojsen fra Svendborg
Erhvervsskole.
Husk at medbringe en bærbar PC eller et andet device,
som du kan bruge til redigering af din egen hjemmeside.
Husk også koder til dit
website, så du kan logge ind
og arbejde med systemet
»inde bag ved«.
Mandag den 13. april 2015
Den Gamle Købmandsgaard,
Torvet 5, Ærøskøbing
Målet med dagen er at
hjælpe dig til at kunne arbejde
med SEO ved hjælp af indhold på siderne, ved brug af
forskellige teknikker og links:
Hvad er søgerobottens livret?
Hvad gør DU for at tilfredsstille søgerobottens appetit?
Sidst på dagen vil der være
mulighed for i en workshop at
arbejde med egen hjemmeside under kyndig vejledning
fra rådgiver og underviser,
Allan Bojsen.
40 års jubilæum som
kordegn
Onsdag den 1. april kan kordegn S. J. Winberg fejre 40 års
jubilæum som kordegn i Marstal Sogn. Det er en lang periode, der har budt på mange
forandringer – herunder nye
menighedsråd, præster, medarbejdere – men Winberg har
været den gennemgående
ling. Winberg har været en
yderst loyal og pligtopfyldende mand i stillingen, og
derfor skal han naturligvis fejres på behørig vis med en reception i Marstal Menighedshus på selve dagen kl. 1214. Alle er meget velkomne til
at komme forbi og hilse på jubilaren.
ÆRØ UGEAVIS
Møllevejen · Marstal
VEJL. PRIS 3+2
÷ BRUGT STUE
13.700,2.000,11.700,2.925,- *
÷ 25%
8.775,-
Vejl. pris
* Gælder alle modeller fra Topline
Vejl. pris
6.056,-
Marinebutikk åbnin
gstider:
Man-TTooorr 10-1155 - Fre
M
Fre 10-13
Maritime
figur i dette lange spand af tid.
Tiden har ikke stået stille, og
der har været meget nyt at
sætte sig ind i – ikke mindst i
form af den elektroniske kirkebog – men også på mange
andre områder har kordegnestillingen skullet følge med i
den øvrige samfundsudvik-
7.644,-
KOM OG
FÅ OP TIL
2.000 kr.
- FOR DIN GAMLE
SOFA, SPISESTUE ELLER
SOVEVÆRELSESMØBEL
TILBUDENE GÆLDER KUN TIL 1. APRIL
Engineering
Havnepladsen 4 · DK 5960 Marstal · www
www.aeroe-marine.dk
.aeroe-marine.dk
Tlf +45 40 25 21 33 · mail@maritime-engineering
[email protected]
.dk
Kom til
STÆ RK PRI S
999
9,-
FOR- SÅ
R
S
DA
A
G
E
uper attraktive priser
Samsun
ng Galaxy S4 Mini
+ DLG Privat 5t 5GB
129,-//md.
999
9,-
Telefonens pris
Oprettelse 199,- Fragt 50,Bet.adm. 9,75 kr./md. (Giro 39,-)
Min. pris. med Privat 5t 5GB
2.080,50
Samsung-TV
SAMSUNG UE32H4005AKXXE
0,-*
Frit v
val
alg
Værdi 2.899,-
99,Samsun
ng C3595 eller
Samsun
ng Galaxy Trend +
+ DLG Privat 5t 5GB
Telefonens pris
129,-//md.
99,-
Oprettelse 199,- Fragt 50,Bet.adm. 9,75 kr./md. (Giro 39,-)
Min. pris med Privat 5t 5GB
*) D t
p
,i
gF
/
p
g
i n sta l lat ion 799,-. Ha lvå rl i g b ok sleje 3 9 9,-. M i n .pr i s i 6 md r. 3 . 18 8 , 5 0 k r.
1.180
0,50
Gælder kun ved nyoprettelse af abonnement.
Prisen ved gentegning er 499,-
Land og Fritid Ærø, Store Rise Landevej 22-24, 5970 Ærøskøbing, Tlf. 33 68 52 12
V I E R E N D E L A F L I V E T PÅ L A N D E T
Tillbudde
ene gælder fra onsda
ag d. 25. marts til og med lørdag d. 4. april med mindre ande
et er ang
giivet. Vi tage
er forbehold fo
for trykffejl og udsolgte varerr.
11
12 ÆRØ UGEAVIS
TIRSDAG DEN 24. MARTS 2015
Pas på dig selv i haven
En tur i forårsskoven er en
smuk oplevelse. I april og
maj kan man opleve skovbunde, der er dækket af millioner af smukke anemoner,
og på denne tid af året er der
virkelig »gang« i naturen
med træer og buske, der
springer ud, fuglesang osv.
Reglerne for at færdes i skoven er blandt andet følgende
(Kilde: Naturstyrelsen):
I statens skove må man
færdes hele døgnet, og det er
tilladt at færdes uden for
veje og stier, hvis der ikke er
hegn. Adgangen til skove
kan forbydes eller begrænses
på dage, hvor der holdes jagt,
og i områder, hvor der er intensivt skov-arbejde. Det
kan også ske, at skovene bliver lukket under kraftige
storme eller i tørre sommer-
perioder med fare for brand.
Al motorkørsel er forbudt både bilkørsel og kørsel med
knallert.
I private skove må man gå
og cykle, men kun på skovveje og grusstier.
Der er adgang fra kl. 7 til
solnedgang, og man må ikke
slå sig ned nærmere end 150
m fra bygninger. Her er motorkørsel også forbudt, og
som i statsskovene skal man
rette sig efter skiltningen og
i øvrigt tage kontakt til skovejerne, hvis man ønsker tilladelse til særlige arrangementer. Hvis skoven er
under 5 hektar, må skovejeren godt lukke den af for offentligheden.
Gør en uforglemmelig
dag endnu mere
uforglemmelig
Torsdag den 26. marts kl.
19.30 er der passionskoncert i
Ommel Kirke. Nærmest stik
imod de sædvanlige koncerter, som tilstræber et festligt
præg, er passionskoncerten et
sted med plads til eftertanken
og bliver derfor lidt en mellemting mellem en gudstjeneste og en koncert. Sognepræst
Janet Ligaard læser bibeltekster, som følger os på vej mod
Langfredag, medens fællessalmer og musik understreger
teksterne.
Der bliver spillet musik af
mange centraleuropæiske og
FORENINGEN
SØNDERRENDENS
VENNER
Halløj!
Så er det ganske vist...
Foreningen Sønderrendens Venner fylder 40
Det skal fejres
Der serveres en lækker 3 retters menu
incl. kaffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kr. 200,Drikkevarer købes til sædvanlige »Sønderrende-priser«.
Mød op til en festlig aften med underholdning,
musik og dans.
Tilmelding senest d. 26. marts på tlf. 40 45 32 45
til Laila.
Er du ikke allerede medlem - kan medlemsskab tegnes for kr. 80,- pr. år.
Husk vores generalforsamling afholdes
samme dag og sted kl. 11.00.
ÆRØ UGEAVIS
MØLLEVEJEN 33 A
5960 MARSTAL
TLF. 62 53 11 53
TELEFAX 62 53 11 73
Annonce e-mail:
[email protected]
www.aeroeugeavis.dk
Udgiver
og ansvarshavende:
Søren Storm
Sats og montage:
Ærø Ugeavis ApS
Åbningstider:
Mandag-fredag
kl. 08.00-16.00
Eneste avis,
der kommer til alle
husstande på Ærø
BEMÆRK:
DE ÆNDREDE
INDLEVERINGSFRISTER
FOR
ANNONCER
TIL NÆSTE
UGES AVIS
PÅ SIDE 10
– RING NU!!!!
Al erhvervsmæssig affotografering af bladets annoncer ikke tilladt.
Avisen påtager sig intet erstatningsansvar som følge af evt. trykfejl
i annoncer og tekst.
Annoncer, der strider mod bladets forretningsorden, optages ikke.
Det kalder prædikanten, foredragsholder og sognepræst Massoud Fouroozandeh sit foredrag.
Massoud Fourroozandeh
er den første danske folkekirkepræst med muslimsk baggrund med tilknytning til
Sct.Hans Kirke i Odense. Han
voksede op under Shahen i
Iran og var ni år gammel, da
Ayatolla Khomeini kom til
magten i landet.
Massouds mor var religiøst
åben og interesseret i blandt
andet kristendommen. Som
15-årig flygtede han fra den iranske hær og endte i Danmark.
Massoud læste teologi på
Århus Universitet. Siden 1997
har han været daglig leder af
kirken »Mohabat« (Church of
Love) der er en multietnisk
missionsbevægelse. I Bregninge Sognegaard vil han fortælle om sit dramatiske liv
efter gudstjenesten i Bregninge Kirke palmesøndag
kl.14.00.
Passionskoncert i
Ommel Kirke
ÆRØ UGEAVIS
LØRDAG d. 28. marts kl. 18.30
i Marstal Sejlklubs lokaler
»Min vej til friheden«
Hun får håret sat på dagen af den professionelle frisør. Men
man er vel også snart voksen!
Den dag, du bliver konfirmeret, glemmer du aldrig. Og
der er masser af muligheder
for at sætte ekstra krydderi
på dagen.
Pigerne ser bare så godt
ud i deres smukke festtøj, og
hendes dag kan få et ekstra
pift, hvis hun – helt som det
er udbredt i forbindelse med
bryllup – får håret sat og makeuppen lagt om morgenen
på selve dagen af en professionel. Nogle frisører og kosmetologer tager gerne ud til
kunderne på dagen. Det vil
være en »voksen-oplevelse«
af de helt store for den unge
pige, som nu for første gang i
sit næsten voksne liv er midtpunktet i en fest.
Den gamle bryllupstradition at blive kørt standsmæssigt til kirke har også bredt
sig til nutidens konfirmationer. Pigerne går bestemt ikke
af vejen for at blive kørt til og
fra kirken i hestevogn, og vil
I give knægten en særlig ekstraoplevelse i forbindelse
med dagen, overrasker I ham
ved at stille ikke blot et par
ægte hestekræfter men en hel
bunke motorhestekræfter til
rådighed.
Der er alle muligheder.
Han kan blive kørt til og fra
kirke på bagsædet af en Harley-Davidson, der brøler
som en 40 tons lastbil, når føreren vrider i gashåndtaget.
Den klassiske fest-transport
foregår i landsdelens største
Cadillac-limousine, men skal
de unge – og her kan pigerne
altså også godt være med! –
transporteres på mere
motor-potent vis, skal der en
sportsvogn til. En klassisk
Ford Mustang fra 1960’erne,
en
Lamborghini
fra
1980’erne, en rød Ferrari fra
1990’erne… Alt kan lade sig
gøre, og det bedste er, hvis
denne »særtransport« forbliver en hemmelighed, indtil
der få minutter før afgang til
eller fra kirken pludselig
tropper en drømmebil op
uden for gadedøren!
En investering
med sikkert
afkast
ÅBENT HUS
Lørdag den 28. marts
kl. 13.13 på
Vindeballe Kro
I anledning af min 50 års
fødseldag vil det glæde
mig at se familie, venner
og forretningsforbindelser.
Venlig hilsen
MOGENS LARSEN
Tranderup
Hvis du køber en luksus tørresnor til 25 kroner og sørger
for at få den ophængt i haven
mellem et par træer eller to
nedgravede stolper, så har
du gjort en virkelig god investering. Alt for mange vælger
nemlig at lade tørretumbleren køre på trods af, at tøjet
en lun forårsdag sagtens kan
nå at tørre i det fri i løbet af
dagen. Tørretumbleren bruger hurtigt strøm for de 25
kroner, tørresnoren koster.
nordiske komponister, sågar
helt ny islandsk musik, som er
skrevet til ord fra lidelseshistorien.
Alle er meget velkomne til
denne eftertankens aften,
hvor der naturligvis er fri
entré.
Taksigelser
Tak
for venlig deltagelse.
Tak for de smukke blomster
ved Margrethe (Nørmark)
Christensens bisættelse.
Familien
Hjertelig tak
for venlig deltagelse ved Hans Erik Hansens bisættelse.
Tak for alle de smukke blomster og kranse.
På familens vegne
ANNE-MARIE HANSEN
Dødsfald
✝
Min kære mand
Arne K.
Almlund
*1. december 1939
✝17. marts 2015
Connie Almlund
Børn og Børnebørn
Bisættelsen foregår
i stilhed.
Min kære bror
vor gode svoger,
farbror og onkel
Svend Aage
Matthiesen
er taget fra os
alt for tidligt.
Poul Børge
Marianne og Keld
Birgitte og Karsten
med familie
Min kære elskede mand,
vor gode far, svigerfar, farfar og morfar
Svend Aage Matthiesen
* den 3. juni 1949
er stille sovet ind, Ærøskøbing den 19. marts 2015.
»Den største sorg i verden her,
er dog at miste en man har kær«
Kirsten
Heine og Tina
Ulla og Anders
Gustav og Mads
Lilja og Ella
Bisættelsen finder sted fra Rise Kirke
fredag den 27. marts kl. 12.00.
Højtideligheden slutter ved kirken.
TIRSDAG DEN 24. MARTS 2015
ÆRØ UGEAVIS
Al opmærksomhed
Forbered dig på at
svinge penslen
frabedes venligst d. 7. april.
Keld Madsen
Byagervej
FLYTTEBILER
UDLEJES
EL-SCOOTER
3 OG 4-HJULET
Fra kr.
Tlf. 62 58 14 54
4.500,-
KURT FILIPSEN
Tlf. 20 20 83 23
www.kurtfilipsen.dk
Klinik for
Fodterapi
Når træværket trænger til kærlig behandling, er der ingen vej
udenom: Fat penslen og kom i gang med arbejdet, når vejr og
vind er til det.
Med års mellemrum trænger eventuel grunding af overflavinduerne, udhænget på huset, derne. Det danske klima er guf
døre, stakit, havehus osv. til en for alger, mug og skimmel, der
grundig omgang træbeskyt- boltrer sig lystigt på træværket,
telse. Arbejdet må IKKE ud- så ofte må man starte med at
sættes, for det fører i værste påføre en algerens, som skal
sidde en vis tid (afhængig af
fald til, at træværket rådner.
Det kan være en barsk om- produktet), inden den renses
gang at skulle male alt trævær- af igen. Hvis overfladen ikke
ket på og omkring huset samme er ren, kan man også bruge et
år. Det meste udendørs træværk grundrengøringsmiddel til aftrænger til en omgang med 5-10 vaskning af fedt og andet
års mellemrum, så man kan der- snavs. Det er også vigtigt at få
for med fordel dele arbejdet op: fjernet eventuel løstsiddende
Vinduerne i år, træværket under maling og træbeskyttelse, døde
træfibre o.a. med for eksempel
tagudhænget næste år osv.
Det er virkelig dumt at sandpapir/skrabejern, inden
springe over, hvor gærdet er man går i gang med grunding
lavest, for dårligt udført male- og den farverige slutbehandarbejde hævner sig blot ved, at ling. Nyt træ og afrenset og
du skal til at male igen om få bart træværk skal have en omår. Grundlæggende skal man gang grundingsmiddel, for at
være virkelig påpasselig og man kan opnå et rigtig godt
grundig med rengøring og slutresultat.
Frivilligcenter Ærø
holder Åbent Hus
ved Anne
Lundegård Rosted
Ærø Sygehus
Tidsbestilling på
tlf. 30 25 80 52
For sundere fødder
Yvonne Grube Fabricius
Lægeexam. Klinisk Fodplejer
Kirkestræde 29, Marstal
Hoppeborge
udlejes
Blue Riband
Translations
Oversættelse
og korrekturlæsning.
Også små opgaver.
Translatør
Langeagre 1
Tlf. 62 52 18 81
[email protected]
Faglært
Dansk
Malermester
Frivilligcenter Ærø holder
åbent hus torsdag den 26.
marts kl. 16.00-17.00. Kom og
se vores »nye« kontor og møderum, det ligger Vestergade
52A, 1.sal i Ærøskøbing
(oven på Friskolen). Alle er
velkomne!
Frivilligcenter Ærø har til
formål at støtte, styrke og udvikle frivilligt arbejde på Ærø.
Frivilligt arbejde er nemlig en
vigtig ressource, der skaber
sammenhængskraft og trivsel
i vores samfund. Derfor giver
det god mening at have et frivilligcenter, der kan bidrage
til at skabe de bedste betingelser for det frivillige arbejdes virke og udvikling.
Kort sagt er frivilligcentret
til for at gøre det så nemt som
muligt at være forening og
udøve frivilligt arbejde. Frivilligcenteret er også et sted,
hvor man som ny kan finde
inspiration, hvis man ønsker
at blive en del af det frivillige
arbejde.
Frivilligcenter Ærø opfordrer alle foreninger og aktiviteter til at medbringe brochurer
Ærø
Service
Uforpligtende tilbud
også Fyn og Sjælland
Tlf. 21 78 11 38
Effektivt spartel og
aquafiltsystem
Rengøring til private
og virksomheder
Med venlig hilsen:
KIRSTEN CARLSEN
Frank S. Nilsson
tlf. 23 81 73 36/
62 53 20 76
Super underholdning
for alle børn, bl.a. til byfester, gadefester, fødselsdage m.m.
Desuden udlejes popcorn- og sluch ice maskine.
For yderligere oplysninger kontakt:
FABIAN THUMILAIRE
Tlf. 21 82 72 00
Seweryn
Hushåndværkeren
• Snedker
og Tømrer
• Nyt køkken
• Nyt badeværelse
• Maler og murer
• Gulvlægning
• Isætning af vinduer
og døre
• Terrassefliser
• Lægning af nyt tag
og renovering
• Store og små opgaver
Ring for aftale
Tlf. 91 96 18 45
Britta’s Diner
Mad i Verdensklasse
HANDYMAN
Vinko
Ring og hør
nærmere.
Ommelsvejen 10 · Marstal
25 21 00 91
PÅSKE PÅ
RISE BRYGGERI
ÅBNINGSTIDER
I BUTIKKEN
Torsdag og fredag
kl. 11.00-14.00
Lørdag kl. 10.00-12.00
RUNDVISNING
OG ØLSMAGNING
fredag kl. 11.00.
Pris kr. 100,-.
Øvrige dage i påsken
LUKKET
[email protected]
• Ingen opgave er for lille
eller for stor.
KIG IND PÅ
www.aeroebro.dk
FRISØR
• Herre- og dame •
PENSIONISTPRISER
Med og uden
tidsbestilling
Margit Nørby
Smedegade 35, Ærøsk.
Havnevejen 1, Søby
Tlf. 24 24 60 37
www.backstage7.dk
30 70 31 16
Vibeke Lykke Friis
og plakater, så kendskabet udbredes til glæde for foreningen
og for potentielle nye frivillige.
- smilende fødder
Vandværksvej 5 · St. Rise
Tlf. 62 52 11 32
www.risebryggeri.dk
Mad i
Købmandsgården
OBS! I denne uge åbent
mandag-torsdag
● MENU UGE 13 ●
Stenbiderrogn
m/tilbehør
kr. 50,Dampet laks på spinat
eller Mørbrad m
/ svampesauce med
grøntsager og
kartofler
kr. 100,Dessert Surpise kr. 50,-
Frivilligcenter
Ærø
KOM TIL
ÅBENT HUS
Torsdag 26. marts
kl. 16.00-17.00
Vestergade 52A,1.sal
Ærøskøbing
Alle er velkomne
Butikken er
LUKKET
i uge 13
Lejlighed til leje
Nyistandsat lejlighed på 70
m2. Beliggende på Møllevejen i Marstal. Indeholder:
Nyere køkken, nyt bad, pæn
stue, et stort værelse, og et
mindre. Fælles have. Gode
parkeringsforhold. Tæt på
byen.
Til indflytning snarest.
Husleje kr. 4.000,- pr. md. +
forbrug. Indskud kr. 12.000,-.
Henvendelse:
Aase
Tlf. 40 37 40 48
Hus søges til leje fra
midt i april
Roligt tilflytter-par med arbejde på Ærø søger umøbleret/møbleret hus til leje.
Vi har ingen kæledyr. Minimum 120 m2.
Henvendelse:
Tlf. 41 65 55 74
eller mail:
[email protected]
Udlejes
Søby - 2/3 værelses lejlighed
udlejes snarest. Leje kr.
3.000,- plus forbrug.
Marstal - 2 værelses lejlighed udlejes snarest. Leje kr.
3.000,- plus forbrug.
Henvendelse:
Tlf. 20 43 08 65
Køb og salg
Motorcykel
Harley Davidson til salg.
Henvendelse:
Tlf. 52 39 07 19
Sælges
v/ malermester
Per Andersen
Rosenvejen 9 . Marstal
Tlf. 62 53 23 90
Beskæftigelse
Havemand
Vi søger personen, som
har lyst til at passe vores
have midt i Ærøskøbing
by.
Haven er veletableret og
vedligeholdt.
DENTEAM ÆRØ
Vestergade 55
Ærøskøbing
Tlf. 62 52 15 76
mail:
[email protected]
Lejeboliger
Ommel
Flot og hyggelig stueplans
lejlighed 45 m2 med solterrasse og direkte adgang til
stor grøn fælleshave. Tæt
ved Kleven Havn.
Tlf. 61 30 88 90
JF-vogn kr. 1.900,-.
Kombi/Varmtvandsbeholder - 100 liter kr. 400,- samt
160 liter kr. 600,-.
Tørt brænde - bl. løvtræ kløvet kr. 400,- pr. m3.
Tlf. 51 74 48 59
Veteranbil og
31 fods sejlbåd
sælges
Ældre klaver
kan afhentes.
Tlf. 23 74 21 00
Hundtofte Fjerkræ
Vi kommer til Ærø
Skærtorsdag den 2. april
med hønekyllinger nær
æglægning og slagtekyllinger, ej varmefri.
Leif Larsen,
Stenstrup
Tlf. 62 26 22 15
Mobil 28 60 16 70
ÆRØ UGEAVIS
Møllevejen · Marstal
Tlf. 62 53 11 53
Fax 62 53 11 73
3 RETTER
kr. 185,Husk! Middagsbonen giver
kr. 10,- rabat til biografen.
Bordbestilling
ÆRØS DÆKCENTER
Tlf. 23 92 41 30
Britta Wahlberg
2424 6595
[email protected]
13
www.autocentralibt.com
Vindeballevej 49
14 ÆRØ UGEAVIS
TIRSDAG DEN 24. MARTS 2015
Tur med Jesper Bus til
Påskeaktiviter
for hele familien
Dansk Motor- og
Maskinsamling i Grenå
Klip gækkebreve, pust og mal på æg
Grill pølser over bål
Mandag d. 30. marts - onsdag d. 1. april kl. 11-14
ÆRØ VETERAN TRAKTOR KLUB
Øens VVS Ærø A/S
– vi udfører også totalentrepriser
Ærøskøbing
62 52 24 90
Marstal
20 13 72 40
København
21 63 71 78
email: [email protected]
Dagen hvor motorer startes op og en stor udstilling
med stumpemarked.
Se mere på www.Dansk Motor og Maskinsamling.dk
Lørdag d. 25. april
Afgang kl. 05.20 fra Søby
Hjemkomst kl. 20.30 i Ærøskøbing
Alle kan deltage.
Pris incl. færge ved 30 personer kr. 430,ved 40 personer kr. 350,Tilmelding senest torsdag den 16. april
på tlf. 24 40 50 48 bedst mellem kl. 16.00-19.00
hvor yderligere oplysninger også kan fås.
Åben alle dage kl. 10.00-16.00
www.oensvvsaeroe.dk
Søbygårdsvej 4, www.arremus.dk, tlf. 6258 1676, [email protected]
YourDesign Nordic
KUNDEN I FOKUS
holder
SEMINAR FOR MEDLEMMER
AF ÆRØ TURIST & ERHVERV
FERIELUKKET
fra den 28. marts til den 6. april
begge dage incl.
Det Gode Værtskab
Strandstræde 9 · Marstal ·
Tlf. 27 62 48 12
Hvordan giver vi bedst vores gæster ’value for money’?
9. april kl. 09.00-15.00
www.yourdesign-nordic.dk
Den Lille Café, Kirkestræde 15, Marstal
Arrebo
UNDERVISER: SUSANNE MARCUS
Åbent alle dage
Ærø Turist & Erhverv er værter ved en let frokost
Tilmelding på [email protected] senest 27. marts
DELTAGELSE PÅ SEMINARET ER GRATIS
VELEGNET FOR SÆSON-ANSAT PERSONALE
Filmen tager Ordet:
) )
Bag om 1864
) )
)
)
på Andelen
) )
)
Mandag den) 30.
) ) marts) kl. 19.30
)
)
med
) )
)
OLE BORNEDAL
)
)
!
Ole Bornedal fortæller
om) og viser et
)
!
!
!
udvalg af klip fra serien
1864
Så er tiden kommet, hvor vi skal i gang med forberedelserne til:
»Vi skal lære at sejle!«
Kl. 16.00-ca. 17.00:
TILMELDING OG
INFORMATION
af nye samt
gamle optimister/juniorer
i sejlklubben.
Vi glæder os meget til at se dig/jer igen.
Alle fra hele øen er velkomne!
Mange glade sejlerhilsner
fra optimistlederne.
Evt. spørgsmål:
Jesper Andreassen, tlf.20 78 55 23
Jesper Eigaard, tlf. 29 82 18 46
ÆRØ UGEAVIS • ØENS BLAD • TLF. 62 53 11 53
! !
!!!!!!
!
!
!
!
!!!
Tlf. 62 53 19 26
!!!!!!!!!!!!!!!
!!!!!!!!!!!!!
!
ÆRØ UGEAVIS • ØENS BLAD • TLF. 62 53 11 53
S
!
Forårskoncert og
Fernisering
på HF og VUC Ærø
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!!
!
!!
!
!
! !
!! !
!
!
Tid og sted: Lørdag 11. april
kl. 19.00-22.00,
2
) á 4,00
!
på P.E. Pålssons Vej 1, Marstal.
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Kom og vær med når elever og lærere på HF og
!
VUC Ærø i Marstal præsenterer dette års musik,
billedkunst- og mediefagsproduktioner. Der vil
både være fremvisning af elevernes eksamensprojekter i de kreative fag samt fremvisning fra
de frivillige musik- og billedkunsthold.
Vi garanterer for en sjov og spændende aften –
alle er velkomne!
Der vil blive solgt øl, vand og kaffe fra baren.
Vær med til at støtte op omkring det lokale gymnasiale tilbud på Ærø!
Vel mødt.
Lærere og elever
fra de kreative fag
på HF og VUC Ærø
FAG L Æ RT E M A L E R S V E N D E
MIF udbyder
MULTI-IDRÆT
for 5.-7. klasse
•
15
19
100 ÅR • 2
01
5
ST
R
Onsdag d. 8. april
! !
MA
Er du glad og tryg for vandet og er mellem 8 og 15
år, så er optimistjollen måske lige dig. Er du mellem
15-18 år har vi andre jolletyper.
Vi kan tilbyde dig undervisning i teori og sejlads i
trygge og hyggelige rammer.
I samarbejde med:
!!!!!!!!
!
!
!
! !
● Sprøjtespartel - spartelanlæg
● Udendørs facademaling
● Opsætning af væv
● Tapetarbejde
● Dekoration og skiltemaler
● Salg af Dyrups produkter
● Uforpligtende tilbud
● Udlejning af lift
G
Hej alle
optimister/juniorer
!
Gratis
Entre
!
!
!
!
!
Husk at bestille
plads!
! !
!
!
Sejlklub
!
!
!
Dortheadalsvej 3 · 5960 Marstal
IN
!
Malermester Jan Petersen
N
Marstal
Vestergade 4 • Ærøskøbing
AL
ID R Æ TSF O
RE
● Skørt stratego, legende langbold, opkvikkende
o-løb, fang-flaget, redskabs-roderier, basket for sjov, cykel-race…
Vi kan det hele, og I er med til at bestemme indholdet!
● Kan du lide at dyrke idræt, men ikke lige
én bestemt idrætsgren? Er du ikke så
meget for konkurrencesport og intensiv
teknisk træning? Trænger du til motion,
og har du lyst til at have det sjovt og få
nye venner?
● SÅ KOM OG VÆR MED til multi-idræt,
torsdage i april fra kl. 16.00-17.15.
Første gang torsdag d. 9. april. Vi mødes
i skolens aula. Vi laver både uden- og indendørs aktiviteter.
● Medbring kondisko.
Tilmelding til Katrine Sindal,
tlf. 61 60 30 63.
● April måned er gratis.
Er der tilslutning nok fortsætter vi,
og så vil der blive opkrævet et mindre beløb pr. gang.
TIRSDAG DEN 24. MARTS 2015
Mandag d. 13. april 2015 kl. 19.00
på Vindeballe Kro
Dagsorden ifølge vedtægterne
Efter generalforsamlingen er ÆrøPlus vært ved
kaffe og ostemad.
Af hensyn til traktementet er tilmelding nødvendig
senest den 8. april på email: [email protected]
Nye medlemmer optages på generalforsamlingen
SÅ åbner China House op for sæsonen 2015
FREDAG D. 27. MARTS
Udstillingen åbnes af
Finn Slumstrup og Viggo Mortensen
Alle er velkomne
WEEKEND BUFFET
HVER FREDAG og LØRDAG fra kl. 18.00-21.00:
STOR KINESISK TA’ SELV BORD
● DAGENS SUPPE (serveres v/ bordet).
● 8 FORSK. VARME RETTER
● TILBEHØR: RIS
Spis alt, hvad hjertet kan begære!
Børn under 10 år 1/2 pris.
KUN
128.-
● VI HAR SELVFØLGELIG OGSÅ
ANDRE RETTER PÅ MENUKORTET!
Vi har en overdækket rygerterrasse.
BORDBESTILLING: TLF. 62 53 25 62
CHINA HOUSE
Sogneliv
KIRKESTRÆDE 5-7 . MARSTAL
Åben alle dage kl. 10.00-16.00
NB! Lukket Påskelørdag
www.chinahouse-marstal.dk
Søbygårdsvej 4, www.arremus.dk, tlf. 6258 1676, [email protected]
ÅBNINGSTIDER I APRIL OG MAJ:
Fredag, lørdag og søndag fra kl. 18.00
(køkkenet lukker kl. 21.00)
PÅSKEÅBENT:
Torsdag, fredag, lørdag,
søndag og mandag
Nyt fra Ærø Menighedsråd
Aktiviteter og begivenheder
Marstal
Onsdag den 1. april
kan kordegn S. J. Winberg fejre
sit 40 års jubilæum. Dagen markeres med
Reception i Marstal Menighedshus
kl. 12.00-14.00
Alle er velkomne
Ommel
Passionskoncert i Ommel Kirke
Torsdag den 26. marts kl. 19.30.
Janet Ligaard, liturg,
Karsten Hermansen, orgel
Fri entré
Bregninge
Fællesgudstjeneste i Bregninge Kirke
Palmesøndag den 29. marts k. 14.00
Prædikant, foredragsholder og sognepræst
Massoud Fouroozandeh
holder prædikenen.
Efter gudstjenesten mødes vi på
Bregninge Sognegaard,
hvor Massoud Fouroozandeh
fortæller om sit liv.
Find alle arrangementer
og begivenheder i Kirkebladet
62 52 20 80
TIRSDAGS-SPIL
i MIFs klubhus kl.
d. 31. marts
1930
Vel mødt!
,00 kr.
15 x GAVEKORT á 50
ØRBRADE
EM
IN
15 x FERSKE SV
MELAVEDE
15 x PETERS HJEM
HAMBURGERRYG
AGTERPAKKER
EKSTRA-NR. 2 x SL
Kortsalget åbner kl. 18.30.
•
15
19
100 ÅR • 2
01
5
ST
R
Fernisering lørdag d. 28. marts
kl. 15.00
Ærø
Maskiner & VVS A/S
MA
Fotoudstilling af
Christina Capetillo, Torben Eskerod,
Carsten Ingemann og Henrik Saxgren
PULJEBANKO
8 x AMRK. LOTTERI
Kortsalget åbner kl. 18.45
Grøn: 356C Blå: 286C
www.aof-aeroe.dk
Uden for myldretid
Mandag d. 30 marts kl. 19.30 i RISE MINIHAL
Der spilles om:
15 x GAVEKORT
15 x KAMSTEG
15 x GAMMELDAGS OKSESTEG
Ekstra-nr.:
2 x GAVEKORT
Pulje 13: Kr. 1.200,-
Venlig hilsen
BESYRELSEN
Grundlæggende Essesmedning: 3-dagskursus med
Sven Brieske på Det gamle Værft i Ærøskøbing.
17. april, kl. 16.30 – 19. april, kl. 16.00.
6- 8 deltagere, 20 lektioner 850,- kr.
Opdateringer og flere oplysninger:
MANDAGS-SPIL
G
NYE HOLD STARTER
Sommer Yoga med Maria Jepsen i Rise Minihal.
Tirsdag d. 7. april – 26. maj 2015
OBS! NY DATO OG TIDSPUNKT
8 – 16 deltagere, 16 lektioner/8 dage, 615,- kr.
Husk løst tøj, varm trøje, sokker og tæppe.
Der er mulighed for at låne liggeunderlag.
Ses.
Ordinær Generalforsamling
IN
v/ skoleleder Jørgen Roos Teglgade 2,
tlf. 3062 3181 eller 6253 1253
Telefontid Tirsdag til onsdag kl. 17.00-17.45
Torsdag kl. 09.00-09.30. Mail: [email protected]
ÆRØ PLUS INDKALDER TIL
15
N
AOF - Ærøs Aftenskole
ÆRØ UGEAVIS
AL
ID R Æ TSF O
RE
Kortpris 9,00.
Marstal Idrætsforening • www.marstalif.dk
SEO-OPTIMERING
HELDAGS-WORKSHOP FOR
ÆRØS KREATIVE IVÆRKSÆTTERE
Hvad er søge-robottens livret?
Hvad gør DU for at tilfredsstille dens appetit?
13. april kl. 08.45-16.00
Den Gamle Købmandsgård, Torvet 5, Ærøskøbing
UNDERVISER OG RÅDGIVER:
ALLAN BOJSEN
Fremtidsfabrikken Sydfyn er vært ved forplejning
Tilmelding på [email protected] senest 10. april
ARRANGERES I SAMARBEJDE MED ÆRØ TURIST & ERHVERV
ANDELEN
Søndergade 28 a
Ærøskøbing
TLF. 62 52 17 11
DENNE UGE:
Tirsdag d. 24. marts og ugen
ud kl. 19.30 samt
søndag d. 29 marts kl. 15.00:
VINDER AF GOLDEN GLOBE®
BEDSTE SKUESPILLER
5
®
OSCAR NOMINERINGER
BL.A. BEDSTE FILM
BEDSTE MANDLIGE HOVEDROLLE
BEDSTE KVINDELIGE HOVEDROLLE
E D D I E R E D MAY N E
FELIC IT Y JONE S
TEORIEN
O M A LT I N G
Cykelhandleren gir
dig service...
Kig ind og se hans go’e tilbud
KILDEMOES CYKLER
30 OG 45 KNALLERTER
HENTER OG BRINGER!
Åbningstider:
Mand.-fred. . . . . kl. 08-18
Lørdag . . . . . . . . . kl. 08-14
Søndag . . . . . . . . LUKKET
TANK BENZIN
DØGNET RUNDT
92-95 blyfri
FYRINGSOLIE
EFTER LUKKETID
PÅ AUTOMAT MED
Dankort 50 kr. og 100 kr. sedler
Køb din cykel hos:
NØRREMARK
CYKELFORRETNING
123 min.
NÆSTE UGE:
Tirsdag d. 31. marts og ugen
ud kl. 19.30 undtagen
Påskelørdag den 4. april .
»9. april«
PETER
THYGESEN
Møllevejen 77
Marstal
Tlf. 62 53 14 77
DELTAGELSE ER GRATIS
ÆRØ UGEAVIS • ØENS BLAD • TLF. 62 53 11 53
VESTÆRØ
PENSIONISTFORENING
Følgende numre er udtrukket på lodsedler
d. 13. marts 2015.
Nr. 1. Dunkær Slagteren . . . . . . . . . . . 1071
Nr. 2. Viking, Tranderup . . . . . . . . . . . 263
Nr. 3. DLG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 470
Nr. 4. Tøjshoppen, Ærøskøbing . . . . . 677
Nr. 5. Dagli’Brugsen Søby . . . . . . . . . . . 499
Nr. 6. XL-Byg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 983
Nr. 7. Netto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 790
Nr. 8. Backstage 7, Ærøskøbing/Søby 1263
Nr. 9. Mobil Frisøren, Ærøskøbing . . . . . 989
Nr. 10. Salon Grethe, Ærøskøbing . . . . . 278
Nr. 11. Møblér Bolighuset Søby . . . . . . 1137
Nr. 12. Sonjas Blomster . . . . . . . . . . . . 1330
Tak til Rise Sparekasse.
NB! Der arrangeres en tre dages tur til
Nordsjælland midt i august, nærmere ved
annonce!
Rejseplan fås ved Bodil på tlf. 24 87 52 11
Torsdag d. 2. april og ugen ud
kl. 15.00 undtagen
Påskelørdag den 4. april.
»F som Får«
www.bio-andelen.dk
Klik ind og se,
hvad der sker på Andelen.
ÆRØ VINDUESPOLERING
Franz Kirchgasser • Tlf. 61 75 75 34
16 ÆRØ UGEAVIS
TIRSDAG DEN 24. MARTS 2015
Hvad skal du have
h
till aftens
aftensmad?
smad?
Nødde/karry panere
e
UGENS FREDAGSBØF
Skiinkeschnitzel
Premium
t
STK..
4 STK
Ribeye
1 stk.
Ca. 500 g.
Ca. 200 g
3
45 5,,-
Krydder skinke
Dansk
Hakket
Lever og Spæk
Cuvette
Pr. ½ kg .
P r. ½ kg .
27
50
Pr. ½ kg.
15,-
30,-
DENNE UGES LÆKRE BAGERTILBUD
Onsdag - torsdag
4 STK.
Choko
Kransekagehorn
Kra
ranse
sek
kage
ka
gehorn
n
Fredagstilbud
Weekend tilbud
Walesboller
Walesb
boller
Svesketærte
Sveske
etæ
e
ærtte
3 STK.
med fløde
Spar 24,-
Spar 8,-
Spar 14,-
32,-
25,-
35,-
ÅBNINGSTIDER
Mandag - Fredag ........... kl. 8 -19
-19
Lørdag - Søndag............. kl. 800-18
-1800
00
Bageren åbner alle dage kl. 700
00
Tilbuddene gælder fra onsdag d. 25/3 2015
til og med lørdag d. 28/3 2015
Der tages forbehold for trykfejl, manglende leverancer,
afgiftsændringer samt udsolgte varer.
Marstal
Tlf. 62 53 17 80
- over 70 parkeringspladser – lige ved døren!
www.superbrugsen.dk