Uge 18-2015

Til samtlige husstande, kontorer og butikker
Advokatfirmaet
Gottschau, Knudsen & Guldbrandt
A/S
Mads B. K. Kromann
Advokat
Vi rådgiver om
arveret, skifteret
og bobehandling.
Ærø Afdeling: Vråvejen 2 • Ærøskøbing
Tlf. 62 52 10 77
www.advokatfyn.dk • [email protected]
Ærø Ugeavis - Tirsdag den 28. april 2015 - Nr. 18 - 51. årg.
ærørøgeri.dk
Nyrøget
N KS B O
BRI
SNEDKER & TØMRER FORR. ApS
Vælger du BRINKSBO
Vælger du
Østermarksvej 15
5970 Ærøskøbing
[email protected]
www.brinksbo.dk
• NYBYGNING
• OM- OG TILBYGNING
• TAGARBEJDE
• REPARATION
- alle ugens dage
kl. 11.00-19.00
• VINDUER/DØRE
• GLASARBEJDE
• KØKKENMONTAGE
• GULVAFSLIBNING
Tlf. 20 98 69 23 • 23 83 21 19
HTH nyheder!
Åbningstider
Omkring St. Bededag
Husk de
varme hveder
BUTIK
BAGER
Torsdag
kl. 8-19
kl. 7-19
Fredag St. Bededag
LUKKET
kl. 7-15
Lørdag og Søndag
kl. 8-18
kl. 7-18
Marstal
Tlf. 62 53 17 80
Se flere gode tilbud her i avisen
Ærøskøbing Røgeri · Havnen 15 · 62 52 40 07
Du er vel også
forsikret i øens eget
forsikringsselskab?
Ring til os på 62
52 11 85
Ring til
Ærø Olie
62 52 11 85
og bestil
BOOK
ET MØDE
Statene 12
62 52 28 29
Drømmer du om NYT køkken?
Sammen om landbruget på Ærø
Ærø Olie har et stort, lokalt lager på Ærø og lokale
chauffører med egen tankbil, der leverer nemt og
hurtigt fra dag til dag. For eksempel smøremidler,
diesel- og fyringsolie fra OK.
TILSLUTTET
GODT
HÅNDVÆRK
MED
GARANTI
TOTALENTREPRISE
NYBYGNINGER
TILBYGNINGER
REPARATIONER
VEDLIGEHOLDELSE
Tilbud gives
uden
forbindende
VINDEBALLEGADE 42 . ÆRØSKØBING
TELF. 62 52 19 48 . BIL-TLF. 40 18 18 84
www.haandvaerkerhuset.dk
...alt TØMRER-, SNEDKER- og
MURERARBEJDE udføres!
LANG LØRDAG
I MARSTAL
Butikkerne holder åbent til
kl. 15.00 lørdag efter ST. BEDEDAG
2 ÆRØ UGEAVIS
TIRSDAG DEN 28. APRIL 2015
ÆRØ KOMMUNE informerer
Offentlig høring af forslag
til Lokalplan 123-5 og
Kommuneplantillæg nr. 9
Ærø Kommunalbestyrelse har på sit møde den 15.
april 2015 besluttet at sende forslag til lokalplan
123-5 – Nyt Erhvervsområde ved Reberbanen og
Kommuneplantillæg nr. 9 er i offentlig høring fra tirsdag d. 28. april 2015 til tirsdag d. 23. juni 2015.
Yderligere information
Forslaget kan ses på bibliotekerne, på Rådhuset,
samt på Ærø Kommunes hjemmeside www.aeroekommune.dk.
ÆRØ KOMMUNALBESTYRELSE
Marstal Ældrecenter søger
Social- og Sundhedshjælper
Til fastansættelse fra 1. juni 2015 eller snarest muligt derefter.
Stillingen er på 25 timer ugentligt og vil fortrinsvis
være i aften og nattevagter, samt weekendvagter
hver anden uge.
Læs mere og søg stillingen via Ærø Kommunes
hjemmeside www.aeroekommune.dk
Ansøgningsfrist tirsdag den 5. maj 2015 kl. 8.00.
ÆLDRE- OG SUNDHEDSOMRÅDET
Marstal Ældrecenter søger
Social- og sundhedsassistent
eller
Social- og Sundhedshjælper
Til fastansættelse fra 1. juni 2015 eller snarest muligt derefter. Stillingen er på 30 timer ugentligt og vil
fortrinsvis være i dagvagter, samt weekendvagter
hver anden uge.
Løn- og ansættelsesforhold fastsættes i henhold til
gældende overenskomst efter regler om ny løn.
Læs mere og søg stillingen via. Ærø kommunes
hjemmeside www.aeroekommune.dk
Ansøgningsfrist tirsdag den 5. maj 2015 kl. 8.00.
ÆLDRE- OG SUNDHEDSOMRÅDET
Genopslag - Sygeplejerske
stilling ved
Marstal Ældrecenter
Vi søger en engageret sygeplejerske til styrkelse af
sygeplejeindsatsen ved Marstal Ældrecenter. Stillingen er en fast fuldtidsstilling med ansættelse fra 1.
juni 2015 eller snarest muligt derefter. Arbejdstiden
er i dagtiden på hverdage.
Løn og ansættelsesforhold fastsættes i henhold til
gældende overenskomst efter reglerne om Ny løn.
Læs mere og søg stillingen via. Ærø kommunes
hjemmeside www.aeroekommune.dk
Ansøgningsfrist mandag d. 11. maj 2015 kl. 8.00.
ÆLDRE- OG SUNDHEDSOMRÅDET
Gilleballehus søger
Husassistent
Vi søger en Husassistent til fast stilling på gennemsnitlig 25 timer om ugen.
Læs mere og søg stillingen via. Ærø kommunes
hjemmeside www.aeroekommune.dk
Sidste ansøgningsfrist fredag den 15. maj 2015
kl. 8.00.
ÆLDRE- OG SUNDHEDSOMRÅDET
Telefon 63 52 50 00
•
Telefax 62 52 15 26
Ældre- og Sundhedsområdet
søger sommerferieafløsere
Fortæl, hvordan værket eller begivenheden opfylder
kriterierne. Du finder de nøjagtige kriterier på
www.aeroekommune.dk under kultur.
Til vores plejecentre og til vores udekørende hjemmepleje søger vi afløsere til både dag-, aften- og
nattevagter. Som udgangspunkt søges faglært personale, men alle, der har lyst til et job som ferieafløser i Ældre- og Sundhedsområdet opfordres til at
sende en ansøgning.
Du må meget gerne vedlægge materiale, der kan
underbygge din indstilling – for eksempel billeder,
anmeldelser eller program. Ellers kan du eventuelt
senere blive bedt om at uddybe din indstilling.
Læs mere og søg stillingen via. Ærø kommunes
hjemmeside www.aeroekommune.dk
Forslag indsendes til Kulturafdelingen, Statene 2, 5970
Ærøskøbing, eller på mail til [email protected] ,
så det er os i hænde senest de. 11. maj 2015.
Ansøgningen skal være os i hænde senest mandag den 11. maj 2015 kl. 8.00.
Yderligere oplysninger kan fås ved Kulturafdelingen,
Mona Madsen, [email protected] eller på tlf.
63 52 50 40.
Lønnen vil være i henhold til gældende overenskomst.
KULTUR- OG SOCIALUDVALGET
ÆLDRE- OG SUNDHEDSOMRÅDET
Ændret åbningstid
i Borgerservice, Ærø Rådhus
Aflysning M/F Marstal
I forbindelse med at Søfartsstyrelsen gennemfører
hovedsyn på M/F Marstal, ser vi os nødsaget til at
aflyse følgende ture:
Onsdag, den 6. maj 2015
• Ærøskøbing afg. kl. 11.45
• Svendborg afg.
kl. 13.15
ÆRØFÆRGERNE
Indhentning af
interessetilkendegivelser
Pr. 1. maj 2015 ændrer Borgerservice på Ærø Rådhus åbningstid om torsdagen. Det betyder, at åbningstiden fra 1. maj er ens for alle afdelinger på
rådhuset.
Rådhusets åbningstider er herefter:
Mandag .............................................kl. 9.00-12.00
Tirsdag...............................................kl. 9.00-12.00
Onsdag ..................................................... LUKKET
Torsdag .......................kl. 9.00-12.00 - 14.30-16.45
Fredag ...............................................kl. 9.00-12.00
SEKRETARIAT OG BORGERSERVICE
Teknisk Afdeling, Ærø Kommune ønsker at udføre
følgende arbejde:
Tilbygning til svømmehallen, Markgade 1,
5960 Marstal.
Arbejdet udføres i følgende fagentrepriser:
Entreprise A:
Jord, Beton, Kloak, Murer, Flise- og belægningsarbejde ude og inde.
Entreprise B:
Tømrer-, Snedker-, Tagpaparbejde inkl. ovenlys
Entreprise C:
VVS-, Blik-, Ventilationsarbejde.
Træfældning på Marstal Havn
Park og Vej foretager i uge 19 fældning af en række
træer på Marstal Havn. I den forbindelse vil der blive
afspærret areal ved fiskerihavnen samt i anlægget.
Træerne er vurderet at være ramt af sygdom og
fældning er påkrævet.
Genplantning af nye træer de pågældende steder vil
ske i efteråret 2015.
Kommunens genplantningsplan kan ses på
www.aeroekommune.dk
PARK OG VEJ
Entreprise D:
El-, Svagstrømsinstallationer.
Betaling af Areal- og
bådepladsleje
Entreprise C:
Maler-, Bygningsrengøring.
Vi beder om interessetilkendegivelse fra lokale Ærøfirmaer senest torsdag d. 30. april 2015,
kl. 12.00.
Tilbud indhentes efterfølgende ved begrænset licitation.
Der er udsendt faktura til betaling af areal- og bådepladsleje. På disse er anført en forkert betalingsdato 24. april. Betalingsdatoen skulle være 5. maj,
men pga. en systemteknisk fejl er denne betalingsfrist ændret til 22. maj. Betalinger frem til 22. maj
anses derfor som rettidigt betalt.
TEKNISK AFDELING
Betalinger, der er tilmeldt Betalingsservice, vil blive
trukket 22. maj.
Den Fynske Kulturpris 2015
LØN OG ØKONOMI
Kulturregion Fyn har hvert år siden 2010 uddelt Den
Fynske Kulturpris. Også i 2015 skal der findes en
prisvinder.
Få styr på din Digitale
Postkasse og lær at oprette
mapper
Prisen gives til en kulturbegivenhed eller et værk,
som har fundet sted eller er blevet udgivet eller vist
i perioden 1. maj 2014 - 1. maj 2015, og som har
- betaget publikum
- appelleret til et bredt publikum
- haft en høj kunstnerisk kvalitet
- bibragt noget unikt inden for sin genre / kategori
- været med til at styrke den fynske kultur
Hver af de ti fynske kommuner har mulighed for at
indstille 1-2 kandidater til prisen.
Kultur- og Socialudvalget i Ærø Kommune opfordrer
såvel kulturelle foreninger som enkeltpersoner til at
indsende forslag om kandidater fra Ærø Kommune.
•
Mail: [email protected]
•
Torsdag den 7. maj fra kl 11-12, afholder Marstal
Bibliotek kursus i hvordan du bliver fortrolig med din
Digitale Postkasse og hvordan du opretter mapper.
For at kunne tilbyde den bedste personlige undervisning, er der kun plads til 5 personer. Derfor er tilmelding nødvendig.
• Forudsætning for dette kursus, er at du har computerkendskab.
• Husk dit Nøglekort til Nemid
Ring til Marstal Bibliotek på tlf. 63 52 63 60, senest
tirsdag den 5. maj for tilmelding.
BIBLIOTEKET
www.aeroekommune.dk
•
kontonr. 6840 1363467
TIRSDAG DEN 28. APRIL 2015
ÆRØ UGEAVIS
✂
Klip ud
FRISKE FISK SÆLGES
TORSK, PIGHVAR, OG ANDRE FLADFISK
Ring eller SMS på tlf. 40 41 05 33
og bestil så ringer eller sms’er jeg
1/2 time før SG 194 er i havn i Marstal.
Hans Erik Stærke
Klip ud
Musik i kunsten
Udstilling på Søbygaard
den 2. maj-30. august 2015
ISHUSET
Havnepladsen 8
åbner d. 1. maj kl. 12.00
Gratis smagsprøver
hele dagen.
Milkshake, Slush Ice,
Soft Ice, Pind Is, Chokolade og
Bland-selv-slik
Strandartikler
www.bergsrestauranter.dk
✂
SUPER REST TILBUD
Tilbuddene gælder fra torsdag kl. 07.00
1 sæt SANDERBORD + 2 BÆNKE
100x200 cm
Akacietræ
før kr. 4.497,- ............NU kr.
2.999,-
3 stk. SANDERBÆNK
Længde 200 cm
Akacietræ
før kr. 899,- ...............NU kr.
499,-
3 stk. THEA BORD + 6 STOLE
90x200 cm
Børstet Aintwood og Alustel
før kr. 3.799 ..............NU kr.
2.499,-
2 sæt SORT CAFESÆT + 2 STOLE
Rundt - 70 cm
før kr. 1.299 ..............NU kr
6 stk. HYNDEBOKS I FLET
B: 60 cm, L: 130 cm H: 60 cm
før kr. 1.299 ..............NU kr
3
699,499,-
TRÆLASTEN
MARSTAL
Industrivej 5
Tlf. 62 53 11 21
Det er en stor fornøjelse for
Ærø Museum at byde velkommen til denne farverige
udstilling på Søbygaard. Fra
2. maj og henover sommeren
kan udstillingen ses i Søbygaards længe, som tidligere
har lagt vægge til både Per
Arnoldis og Lin Utzons værker. Udstillingen Musik i
kunsten sprudler af liv, glæde
og farver, ligesom kunstnerne gør det. Udstillingen
rummer humor og musikalske rytmer men også satire,
eksperimenterende værker
og samfundskommentarer.
Velkommen til:
Thomas Agergaard, billedkunstner, jazz-saxofonist
og komponist.
Franz Beckerlee, billedkunstner, guitarist med fortid
i Gasolin, saxofonist, jazzmusiker.
Ole Fick, grafiker, tegner,
illustrator, guitarist og sanger med fortid i bl.a. rockgruppen Burning Red
Ivanhoe.
Flemming Quist Møller,
tegner og musiker, står bag
bl.a. Bennys Badekar, Cykelmyggen Egon og Jungledyret Hugo. Musiker i gruppen
Bazaar.
Lars Trier, billedkunstner,
børnebogsforfatter og -illustrator, konservatoriedocent,
klassisk guitarist og tidligere
guitarist i bl.a. Røde Mor.
Troels Trier, billedkunstner, keramiker, musiker og
medstifter af Røde Mor, står
bag crazy-komiske shows
med Rebecca Brüel m.fl.
Samtidig kan udstillingen
om udkants Danmark Uden
for myldretid med fotos af
Christina Capetillo, Torben
Eskerod, Carsten Ingemann
og Henrik Saxgren ses i hovedbygningen.
Fernisering den 2. maj
2015 kl. 14.00. Alle er velkomne.
Rådgivning fra professionelle fagmænd
Aut. El-inst. Jack Hansen
Brøndstræde 23, Marstal
Tlf. 28 18 10 28
Vagt 24 45 59 60
www.el-systems.dk
ÆRØ UGEAVIS
Møllevejen · Marstal
Tlf. 62 53 11 53
Fax 62 53 11 73
s
SØNDAG D. 3. MAJ I SØBY
åbent kl. 11-15 i Iværksætterhuset d
Få sat håret hos
Butik
Kom og se det lækre udvalg af tøj fra
..
Alberte
Åbner bankboksen i kælderen.
*UDWLVÁDVNHU¡0M¡GWLODOOH
IRONHDNWLRQ UHULU¡:KLVN\
..
OPTIKER HENNING
Med det nye og mest trendy fra Lars Rex pots and plants
Iværksætterhuset · Havnevejen 1 · 5985 Søby · Ærø
4 ÆRØ UGEAVIS
TIRSDAG DEN 28. APRIL 2015
I bil under åben himmel BUTIK
Vi fører bl.a.:
• Højtryksrensere fra Nilfisk Alto
• Alt i kíleremme
• Regntøj til børn og voksne
• Arbejdstøj til børn og voksne
• Firma- eller logotryk på tøj
• Termotøj til damer og herrer
• Sikkerhedsfodtøj
• Træsko
• Alt til haven
• Alt i værktøj
• Legetøj
• Plæneklippere, motorsave mm.
• Miljøbenzin
• Sikkerhedsudstyr til motorsave mm.
• Maling
• Alt i bolte, skiver og møtrikker
• Alt i olie-, brændstof-, hydraulikog luftfiltre
• Støvsugere fra Nilfisk Alto
smidtoejet.tv2.dk
Frisk luft i kabinen - hele tiden og i rigt mål. Det er en af
de store fornøjelser ved at køre i en cabriolet.
✂
Klip ud
RØDE KORS, ÆRØ AFDELING
Vind 6 flasker vin
Hvis du vælger at aflevere dit genbrugstøj søndag
den 3. maj foran Super Brugsen i Marstal, i tidsrummet mellem kl. 13.00 og 15.00, har du muligheden for at deltage i lodtrækning om 2 x 6 flasker god
vin sponsoreret af Super Brugsen.
Klip denne annonce ud og udfyld den med navn,
adresse og telefonnummer og aflever denne sammen med dit genbrugstøj, så deltager du i konkurrencen.
Vinderen får direkte besked.
Navn
Adresse
Tlf.nr.:
✂
Klip ud
SPAR MOMSEN
NYE THERMORUDER
– energiklasse A m/ varmkant!
– alt glasarbejde samt døre og vinduer
ÆRØ GLAS Tlf. 62 52 28 24
Hvis I virkelig vil føle jer som
ét med naturen, når I kører
bil, er der kun én »rigtig«
udvej: Invester i en cabriolet!
»Cabriolet« var oprindelig
en betegnelse for en åben
hestevogn, men i dagens motoriserede verden taler vi naturligvis om en bil med åbent
karosseri med sideruder til
at rulle ned samt en tætsluttende kaleche.
I dag hvor der er klimaanlæg i masser af nyere biler,
har man ingen grund til at
kunne folde overdelen af
bilen væk for at slippe af
med varmen. Men hvis man
virkelig vil mærke den friske
luft og fornemme den totale
frihed ved at køre bil, så er en
cabriolet altså sagen. Der er
noget motorcykelagtigt over
at køre i en åben bil. Du dufter foråret, og du mærker
vinden. Til gengæld må man
finde sig i mange nysgerrige
blikke, for der er så få cabrioleter i den danske trafik,
at bilen uden tag normalt
vækker i hvert fald lidt opsigt.
Det er prisen, der skræmmer de fleste fra at købe en
cabriolet. Bilproducenternes
cabriolet-udgaver af de enkelte modeller fremstilles i
forholdsvis ringe antal, og det
påvirker prisen. De senere år
er der dog kommet mange
mindre og billigere biler i cabriolet-udgaver på markedet,
så prøv engang at støve
brugtbilmarkedet igennem
for cabrioleter. De ER der,
og nogle fås til »fornuftige«
priser, hvor de fleste kan
være med.
Rådgivning i øjenhøjde - altid et opkald værd.
Dunkærgade 22 · Dunkær · tlf. 62 52 20 80 · www.aemv.dk
[email protected]
kan benyttes til annonceindlevering
7ˆ1'(50('75<*+('6*$5$17,
9LILN§UVJDUDQWLS§YRUHVQ\HW¨QGHU
'HWWDOHUIRUVLJVHOY2JYLEOLYHUKMXOSHW
JUDWLVS§Q¨UPHVWH7DQGSURWHWLNHUHQNOLQLN
KYLVGHUVNHUQRJHWQ§UYLHUXGHRJUHMVH
9HGVLGHQDIGHWKDUYLWHJQHWHWDERQQHPHQW
V§YLDOGULJPHUHI§UVWRUHXGJLIWHUWLOW¨QGHU
Autogården
Reberbanen 61
MARSTAL
anbefaler sig med alle
former for reparationer
af biler og traktorer.
PLADEARBEJDE
udføres
hurtigt og omhyggeligt.
ANDERS HANSEN
Tlf. 62 53 17 20
2GHQVH+DIQLDKXVy7RUYHJDGHy7OI
6YHQGERUJ+DYQHSODGVHQ%y7OI
7LOIUHGVKHGVJDUDQWLy%HWDOLQJRYHURSWLO§Uy,62NYDOLWHWVFHUWLILFHUHWyZZZWSWGN
ÆRØ KOMMUNE informerer
I.O. Christensen og
hustru Caroline Christensens
mindelegat
Legatet kan søges af unge der er hjemmehørende i
Marstal (dvs. hvis forældre bor i gl. Marstal Kommune), til videregående uddannelse ved seminarier,
universiteter, navigationsskoler eller lign.
Ansøgningsskema kan fås i Borgerservice/Borgerservice Light samt hentes på
www.aeroekommune.dk
Ansøgningsskemaet sendes til Tina Eriksen, Sekretariat og Borgerservice, Statene 2, 5970 Ærøskøbing
eller på mail [email protected] og skal være os
i hænde senest den 18. maj 2015 kl. 9.00
Telefon 63 52 50 00
•
Telefax 62 52 15 26
Fru Marie Goldmann,
født Brandt’s legat
Legatet kan søges af unge begavede og flittige unge
mennesker fra tidligere Ærøskøbing Kommune til uddannelse af erhvervsmæssig karakter.
Ansøgningsskema kan fås i Borgerservice/Borgerservice Light samt hentes på www.aeroekommune.dk
Ansøgningsskemaet sendes til Tina Eriksen, Sekretariat og Borgerservice, Statene 2, 5970 Ærøskøbing
eller på mail [email protected] og skal være os
i hænde senest den 18. maj 2015 kl. 9.00
SEKRETARIATET
Pas på alliker i din skorsten!
Foråret nærmer sig, og med foråret starter fuglenes
redebygning.
•
Mail: [email protected]
•
Især alliken er glad for at bygge rede i skorstene.
En allikerede kan forårsage tilstopning af skorstenene
og dermed øget risiko for udvikling af kulilte. Risikoen
er særligt stor ved skorstene tilsluttet automatisk fyrede anlæg som oliefyr, træpillefyr og lign.
Problemet kan løses meget enkelt ved montering af
en allikerist i skorstenen, som gør det umuligt for fuglen at bygge rede der.
Ved mistanke om alliker i skorstenen, kontakt skorstensfejeren.
TEKNISK AFDELING
Komposten er udsolgt
Vi har desværre ikke mere kompost til salg på lossepladsen, der sigtes igen til efteråret.
TEKNISK AFDELING
www.aeroekommune.dk
•
kontonr. 2206 0756739239
TIRSDAG DEN 28. APRIL 2015
ÆRØ UGEAVIS
Kun mod forudbestilling – tlf. 63523184
FRIT VALG - PR
Din lokale
slagtermester
Peter Hansen
ÅBNINGSTIDER
Mandag - Torsdag......... kl. 8 -19
-19
Lørdag - Søndag............. kl. 800-18
-1800
00
Bageren åbner alle dage kl. 700
00
BEMÆRK!
Ve d kø b af 5
ba kk er m ed fø lg er
1 Sv in em ør br ad
m in im um 40 0 g.
BAKKE
100,-
Tilbuddene gælder fra onsdag d. 29/4 2015
til og med lørdag d. 2/5 2015
Der tages forbehold for trykfejl, manglende leverancer,
afgiftsændringer samt udsolgte varer.
Marstal
Tlf. 62 53 17 80
- over 70 parkeringspladser – lige ved døren!
www.superbrugsen.dk
5
6 ÆRØ UGEAVIS
TIRSDAG DEN 28. APRIL 2015
Ø-vands konkurrence
Vis hvad vi værdsætter
ved vand
Vis med et foto og en kort
tekst, hvad du værdsætter
allermest ved vand. Send
billed og tekst til [email protected], som løbende
udvælger de bedste billeder hver uge som kommer
i ugeavisen. Sæt det gerne
samtidig ind på FB på
»H20 vores vand på Ærø«.
Deltag i konkurrencen om
3 dejlige Vi-VærdsætterVand præmi- er. De 3 vindere offentliggøres den 9.
juni i ugeavisen og den 13.
juni er vinderbilledet at få
som postkort på Ærø
Dagen.
Rent, sundt vand fra
hanen er en særlig dansk
national-luksus. På Ærø
sætter vi fokus på den
gave vi har og som vi også
ønsker at værne om. Det
sker med en foto-konkurrence, hvor alle kan deltage ved at dele deres
bedste vandoplevelser med
de 6273 andre medborgere på Ærø.
Vand er vores mest værdifulde ressource – uden
vand er der intet liv. Vand
er sundt, smager dejligt og
er en billig tørstslukker. I
Danmark er vi meget privilegerede og har nem adgang til rent og sundt
drikkevand. Det danske
verdensklasse-vand er en
luksus, som foreningerne
Ærø Energi - og Miljøkontor og Økologiske
Ærø hylder med konkurrencen »Vis hvad vi værdsætter ved vand«.
Vi opfordrer vores 6273
medborgere på Ærø til at
dele deres dejligste, vigtigste eller sjoveste historie
om vand med hinanden.
Hos Ærø Energi- og Miljøkontor og Økologiske
Ærø står vi ofte bag lidt
mere alvorlige budskaber,
der understreger, hvor
vigtigt det er, at myndigheder, vandværker og forbrugere sparer på vandet
og beskytter det mod forurening. Men det er jo alle
de livgivende oplevelser
med vand, der gør det vigtigt, at vi passer på det.
Det sætter vi fokus på med
ø-vands konkurrencen.
Sådan deltager du
i konkurrencen
Reglerne er enkle. Du
skal blot tage et foto og
skrive en kort tekst om,
hvorfor du værdsætter
vand. Begge dele indsendes med navn og adresse
senest den 4. juni 2015 til
[email protected]. Læg
det gerne samtidig på Facebook siden, »H2O vores
vand på Ærø«.
Et dommerpanel med repræsentanter fra Ærø
Energi- og Miljøkontor og
Økologiske Ærø vil udvælge vinder-fotoet samt
de 2 andre vindere.
Vi offentliggør de 3 vindere den 9. juni 2015 i ugeavisen. Vinderne får direkte besked og de tre
vinderfotos bliver vist i
ugeavisen og førstepladsen får lavet et postkort
med sit billed på.
Hvem kan deltage?
Alle borgere uanset alder
på Ærø kan deltage, så vi
opfordrer alle lige fra dagplejen til skoler, virksomheder, foreninger og til
borgerne på plejehjemmene at deltage.
Præmierne
Alle indsendte fotos samt
lidt tekst til [email protected] deltager i konkurrencen om 3 Vi-Værdsætter-Vand præmier.
1. præmien består af:
- Postkort med vinderbilledet på.
- Et besøg i Danfoss Universe for fire personer –
to voksne og to børn.
- En vandsparebruser.
- 2 lækre badehåndklæder
- 1 EvaSolo vandkaraffel
med 4 glas.
- Et års medlemskab hos
Ærø Energi- og Miljøkontor.
- Et års medlemskab hos
Økologiske Ærø.
2. præmien består af:
- En vandsparebruser.
- 2 lækre badehåndklæder.
- 1 EvaSolo vandkaraffel
med 4 glas.
- Et års medlemskab hos
Ærø Energi- og Miljøkontor.
- Et års medlemskab hos
Økologiske Ærø.
3. præmien består af:
- 1 EvaSolo vandkaraffel
med 4 glas.
- Et års medlemskab hos
Ærø Energi- og Miljøkontor.
- Et års medlemskab hos
Økologiske Ærø.
Kontaktinformation:
Nils Ørum,
E-mail: [email protected]
og mobil: 61 28 62 52.
Ø-VANDS KONKURRENCE
VIS HVAD VI VÆRDSÆTTER VED VAND
Vis med et foto og en kort tekst, hvad du værdsætter allermest
ved vand og send det til [email protected].
Sæt det også på Facebook på ”H2O vores vand på Ærø”.
Deltag i konkurrencen om 3 dejlige Vi-Værdsætter-Vand præmier.
Vinderne offentliggøres i ugeavisen den 9. juni 2015.
ÆRØ UGEAVIS • ØENS BLAD • TLF. 62 53 11 53
Tre raske dage på Ærø Flyveplads
Gudstjenester
Vel mødt til Ærø
Flyveklubs dragedage
Fredag d. 1. maj
St. Bededag
Søby kirke kl. 11.00
Østergaard-Jensen
Bregninge kirke kl. 9.30
Østergaard-Jensen
Tranderup kirke kl. 11.00
Sørensen
Konfirmation
Ærøskøbing kirke kl. 9.30
Møller Nielsen
Marstal kirke kl. 11.00
Møller Nielsen
Søndag d. 3. maj
4. søndag efter påske
Søby kirke kl. 9.30
Schrøder-Hansen
Bregninge kirke kl. 19.00
Schrøder-Hansen
Tranderup kirke kl. 9.30
Møller Nielsen
Ærøskøbing kirke kl. 11.00
Sørensen
Konfirmation
Rise kirke kl. 11.00
Schrøder-Hansen
Marstal kirke kl. 11.00
Møller Nielsen
Ommel kirke kl. 19.00
Møller Nielsen
St. Bededagene 1.-3. maj
Atter i år inviterer Ærø Flyveklub ærøboere og andet
godtfolk til 3 raske dage i St.
Bededagene på Ærø Flyveplads. Og igen i år er det lykkedes at sammensætte et
spændende program, hvor
der er underholdning for hele
familien.. Det er 27. gang arrangementet bliver gennemført. Store Bededag lukkes
flyvebanen mellem kl. 13.00
og 17.00 og børn i alle aldre
sætter drager op. Der gratis is
til alle børn kl. 15.00. For
Dansk Drageklub er Dragedagen St. Bededag blevet en
fast tradition i deres årlige
program, og også i år møder
de med mange spændende og
imponerende drager, og dertil også overraskelser fra luften. Skulle din egen drage
mangle en kærlig hånd bistår
Dansk Drageklubs folk
gerne.
Lørdag og søndag kl.
13.00-17.00 er der udstillinger
af ærøske virksomheder og
foreninger, nævnt i flæng:
Hundeagility, Ærø Markvildtlav, drager i hangaren,
Ærø Autocenter, Ærø Fotoklub og modelfly. Starling Air
flyver bannerflyvning og
rundflyvning. Røde Kors kommer med bamsetombola. LEVINATUR: Vildmarks- bad
og Tøndesauna .
Piloter fra Ærø Flyveklub
vil vise deres modelfly frem.
Der er hestevognskørsel i
Gråsten Nor, gymnastikopvisning og Ærø Veteranklubs
fine gamle biler og motorcykler kommer om søndagen.
Optræk af svævefly er programsat ligeledes om søndagen. Falkecenter Samsø gæster os igen i år med rovfugle
som Stor Hornugle, Lannerfalk og en ørn. RV- formationsflyverne besøger flyvepladsen.
Lørdag er der romantik i
luften »Airborne Wedding«.
Brudepar bliver viet i luften
over Ærø i flyet, Pragtstæren.
Hjemmeværnet er blot én
af vore faste støtter, og også i
år vil de styre trafikken lørdag og søndag.
Flyvercaféen i hangaren
har forfriskningerne og Marstal Brandvæsen slukker efter
søndag eftermiddag.
Børnene kan specielt
glæde sig til hoppeborg, hestevognskørsel, gratis is,
rundflyvning og overraskelser fra luften, tillige med
Marstal Brandvæsens »jule-
lege«. Det er jo lysten der
driver værket og hele arrangementet kunne ikke gennemføres uden flyveklubbens
mange hjælpere der frivilligt,
og med hjertet på det rette
sted støtter flyveklubbens arbejde.
Alt overskuddet i forbindelse med arrangementet går
til Ærø Flyveklub, hvis formål det er at fremme interessen for flyvning på Ærø i al
almindelighed, og derfor også
at fremme udviklingen af
Ærø Flyveplads til gavn for
erhvervslivet og hele øens befolkning.
Se programmet på Facebook: »Ærø Flyveplads’ Venner« og her i Ugeavisen.
Kig forbi Ærø Flyveplads i
Bededagene.
Vi beder om godt vejr og
ønsker - vel mødt til et vellykket arrangement.
Peter Nordquist
Formand for Ærø Flyveklub
1. maj
Traditionen tro afholdes der
1. maj fest i anlægget i Ærøskøbing fredag den 1. maj fra
kl. 14.00-17.00. Kom og vær
med til en dejlig familiedag
med musik, taler, sang og underholdning. For børnene er
der gratis is, mulighed for at
lege i en mægtig hoppeborg
samt få flotte ansigtsmalinger.
Hoppeborgen vil være til
rådighed under hele arrangementet hvis vejret tillader det.
Ærø Swing Kvintet spiller op
kl. 14.00 og kl. 14.10 byder
borgmester Jørgen Otto Jørgensen velkommen. Derefter
tale ved kommunalbestyrelsesmedlem for socialdemokraterne Inga Blom Thomas.
Kl. 15.00 taler Vagn Hansen,
folketingskandidat for SF og
kl. 15.45 går Susan Bøg Nielsen, formand for FOA Sydfyn
på talerstolen. Uddeling af
årets rose er kl. 16.15 og kl
16.45 taler folketingsmedlem
for Enhedslisten Pernille
Skipper. Festen slutter kl.
17.00. På festpladsen kan der
købes fadøl, pølser, kaffe, sodavand og pandekager.
50 år
Jens Beier, Ronæsvej 10, kan
torsdag den 30. april fejre sin
50 års fødselsdag.
LÆGEVAGTEN
TLF. 63 52 30 90
Generalforsamlinger
Onsdag d. 29. april:
Ærø Efterskole kl. 19.30:
Ærø Efterskole
»Korsbæk på
Bakken«
Marstal Pensionistforening
arrangerer den årlige udflugt
den 20. maj som i år går til
»Korsbæk på Bakken«. Der
er afgang fra Ærøskøbing kl.
08.45 og hjemkomst kl. 23.30,
man sørgerselv for transport
til og fra Ærøskøbing. Det koster kr. 500,- pr. person og der
er inkluderet færge, kørsel og
middag, men uden drikkeva-
ÆRØ UGEAVIS
MØLLEVEJEN 33 A
5960 MARSTAL
TLF. 62 53 11 53
TELEFAX 62 53 11 73
Annonce e-mail:
[email protected]
www.aeroeugeavis.dk
Udgiver
og ansvarshavende:
Søren Storm
Sats og montage:
Mark & Storm Grafisk A/S
Åbningstider:
Mandag-fredag
kl. 08.00-16.00
Eneste avis,
der kommer til alle
husstande på Ærø
rer. Middagen er stegt flæsk
med persillesovs som nydes på
den Hvide Hest. Der er hurtig
tilmelding, senest den 4. maj. Billetter kan købes hos Lilly, Jagtvej 10, Marstal, telefon nr. 62 53
16 71 eller mobil nr. 21 48 63 68,
bedst mellem kl. 10.00-12.00.
Sognevandring i
Marstal Sogn
St. Bededag
Nu genopliver vi traditionen
med sognevandring på St
Bededag i Marstal Sogn. Vi
begynder turen i Marstal
Kirke efter gudstjenesten,
der slutter kl. ca.12. Turen afrundes med en kort andagt i
Ommel Kirke kl. 16.00. Undervejs har vi spist vores
medbragte madpakker, vi
har talt og hygget os sammen, mens vi nyder synet af
vores sogn, der er ved at
grønnes efter den lange vinter.
Vi fejrer foråret sammen ude
under himlen. Kom med på en
lille vandretur og lyt til lærken
sammen med os. Husk at tage
vand med, og find de gode gåturssko frem. Vel mødt!
Konfirmation i
Ærøskøbing Kirke
Søndag d. 3. maj kl. 11.00
Zakarias Frands
Thorup Pantmann,
Gilleballetofte 6.
Mette Skade Munck
Vråvejen 3.
Konfirmeres i Hvidding.
Søren Mathias
Ivert Kristensen,
Vestergade 22.
Matti Lynge Gøsby Stoor,
Søtoften 7.
Jonas Hansen,
Baggårde 9.
Kelvin Mawuli Christian
Nedergaard,
Smedevejen 5.
INDLEVERINGSFRISTER I DENNE UGE
FOR ANNONCER:
● Store forretnings-/
foreningsannoncer
- hele og halve sider:
SENEST TIRSDAG
KL.16.00
● Mindre forretnings-/
foreningsannoncer:
ONSDAG KL. 12.00
Dog kan færdigt
materiale og bekendtgørelser modtages til
torsdag kl. 12.00
● Små 1-spaltede
rubrikannoncer:
SENEST TORSDAG
KL. 15.30.
Dødsannoncer
modtages indtil
mandag morgen kl. 9.00
Al erhvervsmæssig affotografering af bladets annoncer ikke tilladt.
Avisen påtager sig intet erstatningsansvar som følge af evt. trykfejl
i annoncer og tekst.
Annoncer, der strider mod bladets forretningsorden, optages ikke.
TIRSDAG DEN 28. APRIL 2015
Affald kan slå dyr ihjel
I denne uge sætter Danmarks
Naturfredningsforening fokus på affald i naturen – og
på at få det samlet op. I Dyrenes Beskyttelse opfordrer vi
alle til at deltage – affald
udgør nemlig også en stor
fare for dyrene
En ræv med en kokosnød på
hovedet, et fuglenæb viklet
ind i plastik, eller en spidsmus i en konservesdåse. Vi
mennesker glemmer nogle
gange at tænke på, at vi med
den måde vi behandler vores
natur, kan være med til at
skabe ufrivillige og fatale
fælder for de vildtlevende
dyr.
Affald er den største fare
Mange af os bor nærmest
udenfor, når vejret er til det.
Coffee-to-go, grillaftener og
en kølig øl med venner og
bekendte. Der er meget at
foretage sig ude i det grønne.
Disse arrangementer er hyggelige, men det er vigtigt at
rydde op efter sig. Også for
dyrenes skyld. Desværre har
oprydning ikke altid første
prioritet.
»Vi strør om os med affald
i det danske landskab. Et
problem, som især er stort
med alle de udendørsaktiviteter, som foregår over hele
landet fra foråret og frem
over de varme sommerdage,« siger biolog i Dyrenes
Beskyttelse, Michael Carlsen.
Meget af affaldet indeholder rester af noget spiseligt og det tiltrækker dyrene.
Mus og spidsmus fanges
nede i flasker, dåser og glas.
Elastikker sidder fast omkring fisk eller fuglehalse.
Fugle får ben eller vinger
viklet ind i fiskeliner eller
stumper af snor og net. Resultatet er i alle tilfælde det
samme: En langsom og pinefuld død for dyret.
stene. Fodboldmål, hvor nettet ikke tages af om natten,
fanger jævnligt pindsvin eller
katte«, fortæller Michael
Carlsen.
Utallige dødsfælder
Men det er desværre ikke
kun ispapiret, dåsen eller
chips-posen, der kan være
den rene dødsfælde for dyrene. Michael Carlsen har
flere eksempler på, hvordan
de vilde dyr kan komme til
skade:
»Lyskasserne ved villaers
kældervinduer »fanger« utallige frøer, tudser og endog
pindsvin og spidsmus.
El-ledninger nedlægger tusindvis af fugle hvert år, og
mindst lige så mange omkommer ved at flyve mod
ruder. Både fugle, pattedyr,
krybdyr og padder forvilder
sig ind i bygninger uden at
kunne finde ud, og mængder
af flagermus, duer, gråspurve
og sågar ugler falder i skor-
Enkle løsninger
Ofte kan problemerne heldigvis løses relativt enkelt, så
dyr ikke dør i fælderne eller
får brug for et ophold på en
af Dyrenes Beskyttelses plejestationer. Her kommer et
par gode råd til, hvordan fælderne kan blive mindre farlige
– Lade være med at smide
skrald i naturen!
– Hæve lyskassernes kanter,
så dyrene ikke kan kravle
over.
– Hænge plasticstrimler eller lignende på el-ledningerne og synliggøre dem
for fuglene – eller endnu
bedre: Grav ledningerne
ned!
– Klistre rovfuglesilhuetter
på ruderne.
– Tage nettene på fodboldmål ned om natten – eller
hæve nettets nederste
kant, når det ikke er i
brug.
- det er så nemt at huske
ÅBENT ALLE UGENS DAGE
fra påske til oktober
TAG MED HJEM
Varmrøget sildefilet . . . .100 gr. 14,00
Varmrøget 1/1 makrel . . 100 gr. 13,00
Varmrøget makrelfilet . . 100 gr. 21,00
Foreller . . . . . . . . . . . . . . pr. stk. 36,00
Varmrøget laks . . . . . . . . 100 gr. 33,00
Varmrøget escolar . . . . . 100 gr. 33,00
Varmrøget hellefisk . . . . 100 gr. 33,00
Koldrøget laks . . . . . . . . 100 gr. 42,00
Koldrøget laks, skåret . . 50 gr.+ 24,00
Røget ål . . . . . . . . . . . . . 100 gr. 45,00
Fiskefrikadeller . . . . . . . pr. stk. 12,00
Varmrøgede rejer . . . . . . 100 gr. 18,00
»Vi har alle et ansvar for
ikke at volde dyrene i naturen smerte og angst – en bevidsthed omkring affald og
andre fælder er et godt skridt
i den rigtige retning«, slutter
Michael Carlsen.
Fakta:
Døgnet rundt kan man gratis ringe til telefonnummer
1812, Dyrenes Beskyttelses
vagtcentral for dyr i nød. Her
kan du få hjælp rådgivning
og den bedste og hurtigste
hjælp til dyret. Dyrenes Beskyttelse har 13 vildtplejestationer, der plejer og
genudsætter vilde dyr.
Fakta:
Læs mere om, hvordan du
kan hjælpe Danmarks Naturfredningsforening med at
samle skrald http://www.dn.dk/
Default.aspx?ID=23250
Se alle ejendomme...
til og m rsdag d. 2. apri
- alle ug ed fredag d. 26. l
ens dag
e kl. 11.0 juni:
0-19.00
Højsæson
:
Lørd
til og me ag d. 27. juni
- alle ug d lørdag d. 15. a
ens dag
e kl. 10.0 ugust
0-21.00
Søndag
d. 16. au
til og me
g
u
s
t
d
lørdag
- alle ug
ens dag d. 3. oktober
e kl. 11.0
Evt. ekstr
0-19.00
a åbent
- se Uge
avisen
på
Bekvemt
Rummeligt
Naturligt
÷ 20%
(undtagen i forvejen
nedsatte varer)
HELE UGE 18
Deltag i
lodtrækning, slå sort
6’er - læs mere på
butik Alberte
ØBOLIG.dk
Lebymarksvej 2. Højt beliggende og højt til loftet, ugenert og med vidunderlig udsigt, nær
vand og strand
.... se mere på ØBOLIG.dk
Boligareal:
160 Energimærke:
G
Kld./udhus areal: 0/284 Kontant:
1.050.000
Vær./etager:
4/1 Ejerudgifter
Grundareal:
19.979 pr. mdr.
1.592
Opført/omb:
1875
Parcelhus nær havn og strand
Ellehøjvej 25. 1 plans villa med skøn udsigt over
marker og vandet kan ses på haven. Overdækket
terrasse og…
se mere på ØBOLIG.dk
Boligareal:
141 Energimærke:
Kld./udhus areal:
73
Vær./etager:
5/1
Grundareal:
965
Opført/omb:
1976
SOLGT
Parcelhus nær havn og strand
Lærkevej 8. Godt murstenshus, dejlig have, godt
udsyn til omgivelser, udsigt til vandet. Der er mulighed for…
se mere på ØBOLIG.dk
Boligareal:
85 Energimærke:
F
Kld./udhus areal: 55/20 Kontant
375.000
Vær./etager:
4/1 Ejerudgifter
Grundareal:
1360 pr. mdr.
1.162
Opført/omb:
1957
NYT
Ramshalen 5, Tranderup. Landlige omgivelser.
Sydvendt lukket have. Kort afstand til stranden
med flot natur og… se mere på ØBOLIG.dk
Boligareal:
119 Energimærke:
F
Kld./udhus areal:
0/0 Kontant
550.000
Vær./etager:
5/2 Ejerudgifter
Grundareal:
437 pr. mdr.
814,11
Opført/omb:
1827
Hyggeligt fritidshus/helårshus
NYT
Baggårde 18. Beliggende i roligt kvarter i Ærøskøbing. Rundt hjørnet ligger havnen, indkøb og
den gamle bydel…
se mere på ØBOLIG.dk
Boligareal:
120 Energimærke:
F
Kld./udhus areal: 94/165 Kontant
650.000
Vær./etager:
5/1 Ejerudgifter
Grundareal:
540 pr. mdr.
1.500
Opført/omb:
1968
Villa med mulighed for erhverv
Fritidshus i »Paradis« - nær havn og strand
Violstræde 16. Flot istandsat lejlighed, som bør
ses. Udvendig vedligehold af hus og have slipper
du for. Nyd ferien... se mere på ØBOLIG.dk
Boligareal:
34 Energimærke:
Kld./udhus areal:
0/0
Vær./etager:
2/1
Grundareal:
Opført/omb:
1986
SOLGT
Flot rødstensvilla - unik beliggenhed
Møllevejen 63. Her er det hele! Godt tilbagetrukket fra vejen. En perle af fred og ro med rigt
dyreliv og…
se mere på ØBOLIG.dk
Boligareal:
260 Energimærke:
C
Kld./udhus areal: 0/318 Kontant
1.900.000
Vær./etager:
6/2 Ejerudgifter
Grundareal:
12.764 pr. mdr.
1.689
Opført/omb:
1996
Byhus i Marstal
Åbningsti
der 2015
Skærto
NYT
Møllevejen 7. Nær »Møllevejshjørnet« ligger
dette byhus med kort afstand til skole og indkøb.
Sydvendt baggård… se mere på ØBOLIG.dk
Boligareal:
130 Energimærke:
G
Kld./udhus areal:
0/4 Kontant
400.000
Vær./etager:
3/2 Ejerudgifter
Grundareal:
197 pr. mdr.
1.729
Opført/omb: 1890/1976
NYT
Toldbodgade 3. I den gamle bydel. Få hundrede
meter til gågade og indkøb. Stor åben have. Havnen rundt hjørnet, og… se mere på ØBOLIG.dk
Boligareal:
147 Energimærke:
Kld./udhus areal: 0/12 Kontant
450.000
Vær./etager:
6/2 Ejerudgifter
Grundareal:
311 pr. mdr.
1.385
Opført/omb: 1877/1967
Byhus i Marstal - nær havnen
Flot udsigt til Vitsø og Østersøen
Søby Landevej 16. Få km til Søby, storslået natur og
fantastisk udsigt. God plads, med udhusbygninger.
Mulighed for at ...
se mere på ØBOLIG.dk
Boligareal:
115 Energimærke:
G
Kld./udhus areal: 10/240
Vær./etager:
6/1
Grundareal:
2.581
Opført/omb:
1905
SOLGT
VURDERING ELLER FREMVISNING
Kirkestræde 12B - Tlf. 6253 2464
ÆRØSKØBING RØGERI · HAVNEN 15 · 62 52 40 07
ÅBNINGSTIDER:
Man–tors 10.00–17.30
St. Bededag 11.00-15.00
Lørdag 10.00-15.00
7
Landsted med fantastisk naturgrund
smidtoejet.tv2.dk
- og tag
ÆRØ UGEAVIS
Øbolig I Skippergade 50 I 5960 Marstal
v/ Rino Jenssen I Ejendomsmægler MDE
Mobil: 2021 0269 I øbolig.dk
RING 2021 0269
8 ÆRØ UGEAVIS
LEJ EN CONTAINER!
Kommuner - virksomheder - håndværksmestre - private
TIRSDAG DEN 28. APRIL 2015
Lækkerier for
øje og gane
KURT HANSEN
ENTREPRENØR- OG VOGNMANDSKØRSEL
Dunkærgade 21 - 5970 Ærøskøbing
TLF. *62 52 22 22
www.ærø-redningskorps.dk
[email protected]
[email protected]
kan benyttes til annonceindlevering
Malermester Jan Petersen
Et bugnende og lækkert salatbed i egen have er på alle
måder fantastisk.
Køkkenhaven sparer jer grøntsager, og da køkkenmasser af penge i indkøb af haven er en fryd både for
Dortheadalsvej 3 · 5960 Marstal
● Sprøjtespartel - spartelanlæg
● Udendørs facademaling
● Opsætning af væv
● Tapetarbejde
● Dekoration og skiltemaler
● Salg af Dyrups produkter
● Uforpligtende tilbud
● Udlejning af lift
Tlf. 62 53 19 26
FAG L Æ RT E M A L E R S V E N D E
S a l g , s e r v i c e o g r e p a ra t i o n
af computere og it-udstyr
K i r ke s t r æ d e 2 0 , M a r s t a l
Telefon: 62 53 12 15
www.aeroe-it.dk
øjet og for ganen, er der
ikke noget at betænke sig
på. I må have jeres eget lille
»minigartneri«.
Man kan få et utroligt
stort udbytte af en køkkenhave på blot et halvt hundrede kvadratmeter. Hvis I
begynder fra nul, er det en
god ide blot at starte med
at så og plante på et mindre
areal. Hvis interessen virkelig fænger – det finder I
ud af i løbet af de kommende måneder – udvider
I blot til næste år.
Køkkenhaven er en fryd
for ganen, for grøntsager
smager nu engang allerbedst, når de er nyhøstede.
Men køkkenhaven er også
en fryd for øjet, for her kan
farverne få lov at slå sig løs.
Det er blandt andet forskellige former for salat,
der kan sætte et farverigt
aftryk på køkkenhaven, og
I kan roligt dyrke flere sorter i løbet af sæsonen. Salat
– der er blandt andet grønne og røde salater – er en
nem afgrøde, og man kan
så salat på friland fra omkring slutningen af april.
Med lidt planlægning kan I
herefter høste frisk salat fra
egen have til engang i efteråret.
Mange sår salatfrøene i
rækker og får herefter
»pluksalat«. Men det er enkelt at skabe flotte salathoveder. Så salatfrø cirka
engang hver 14. dag med en
afstand mellem frøene på
tre-fire centimeter. Når
planterne er cirka fem centimeter høje, kan de plantes
ud med en plante- afstand
på cirka 25-30 centimeter.
Husk at vande godt efter
udplantningen. De små salatplanter vokser sig til
lækre salathoveder, og husker I at plante ud cirka
hver 14. dag, har I salathoveder af egen avl til langt
hen på året.
HANDYMAN
Vinko
Ring og hør
nærmere.
Ommelsvejen 10 · Marstal
25 21 00 91
[email protected]
• Ingen opgave er for lille
eller for stor.
75% AF DANSKE HUSE BØR KALKES
Er dit hus fra før 1960, eller er det bygget med kalk, skal det efterbehandles med kalk, hvis du vil undgå fugtskader, svampeangreb og afskalninger.
Et hus bygget med kalk har helt særlige åndbare kvaliteter, der gavner indeklimaet og forebygger problemer med fugt. De åbne porer i kalken gør, at muren kan ånde, og fugt kan passere
gennem. Hvis man maler eller reparerer et kalkbaseret hus med plast- eller cementprodukter,
ødelægger man murens åndbarhed, så fugten ikke længere kan slippe ud, og så risikerer man
fugtskader, svampeangreb og afskalninger.
Mange tror, at kalkning er besværligt og tidskrævende, men bruger du en kulekalk, der har
lagret i mindst to år, hæfter den så godt, at du kan nøjes med at kalke hvert femte til tiende år.
Med Rødvig kulekalk får du:
• Færre problemer med fugt, svamp og afskalninger
• Bedre indeklima
• Et billigt produkt, der holder længe
• Et produkt helt uden skadelige kemikalier.
Find en forhandler eller køb din kulekalk på www.kalk.dk
’Vi kalker’ er en landsdækkende kampagne, der skal få danskerne til at kalke igen. Den 17. maj er udnævnt til national kalkdag,
hvor vi sammen kalker Danmark. Bag kampagnen står virksomheden KALK og bevaringsforeninger over hele landet.
EVENTS
Vil du vide mere om kalkning? Bliv klogere på www.vikalker.dk, hvor du også kan finde et arrangement
i nærheden af dig, der sætter spot på kalkens fordele.
GRATIS KALK TIL HUSEJERE
#vikalker udlover gratis kalk til 50 huse i Danmark. Tilmeld dig på www.vikalker.dk.
Husk også at ”like” os på www.facebook.com/vikalker.
Bemærk !
Indleveringsfristerne for annoncer til
næste uge er fremrykket p.g.a. St. Bededag.
Se kolofonen side 6
TIRSDAG DEN 28. APRIL 2015
ÆRØ UGEAVIS
DRAGEDAG
MUSIK - SHOW OG
AKTIVITETSDAGE
ÆRØ FLYVEPLADS
27. sæson - år 2015
• 3 RASKE DAGE MED MASSER AF AKTIVITETER •
FREDAG d. 1. maj
LØRDAG d. 2. maj
SØNDAG d. 3. maj
VI FEJRER DRAGE- OG FESTDAGE PÅ FLYVEPLADSEN
fredag, lørdag og søndag kl. 13.00-17.00 med masser af aktiviteter
PROGRAM
ST. BEDEDAG - FREDAG DEN 1. MAJ
Kl. 13.00: DRAGEDAG FOR VOKSNE OG BØRN I ALLE ALDRE.
DRAGESHOP ÅBNER.
Der er mulighed for at købe små og store drager.
DANSK DRAGEKLUB SÆTTER DRAGER OP
I MANGE FORSKELLIGE FIGURER.
BAMSETOMBOLA VED RØDE KORS.
Kl. 13.10: VELKOMST VED FORMANDEN.
Kl. 15.00: GRATIS PREMIERE-IS TIL ALLE BØRN PÅ FLYVEPLADSEN.
Kl. 17.00: DRAGEDAG SLUTTER.
● Alle dage serveres der kaffe, ærøpandekager fra
»FLYVERCAFEEN« til fornuftige priser.
● På pladsen kan der endvidere købes is, pølser, Rise øl og vand.
LØRDAG DEN 2. MAJ
Kl. 13.00: FESTPLADSEN ÅBNER MED MASSER AF AKTIVITETER.
● Hele eftermiddagen:
RUNDFLYVNING TIL STÆRKT NEDSATTE PRISER.
SKOLEFLYVNING
- kom og hør om en prøvelektion med instruktør.
BAMSETOMBOLA VED RØDE KORS.
BANNERSLÆB VED STARLING AIR
I LØBET AF EFTERMIDDAGEN.
JOHN ELHOLM KØRER TUR I GRÅSTEN NOR MED HESTEVOGN.
BESØG AF ULTRALET FLY FRA TÅSINGE.
ÆRØ MARKVILDTLAV MED UDSTILLING.
Kl. 14.00: ROMANTIK I LUFTEN - »LUFTBÅRENT BRYLLUP«
Kl. 15.00: OPVISNING MED ROVFUGLE VED FALKECENTER SAMSØ.
Kl. 15.30: GYMNASTIKOPVISNING MIF HOLD.
Kl. 16.00: RV FORMATIONSFLYVNING.
Kl. 16.30: OPVISNING MED MODELFLY
- UDFØRES AF PILOTER FRA ÆRØ FLYVEKLUB
Kl. 17.00: EFTERMIDDAGENS PROGRAM SLUTTER.
RUNDFLYVNING
LØRDAG OG SØNDAG
● LØRDAG OG SØNDAG
EN LILLE TUR
10000
EN STOR TUR
00
Pris pr. pers. . . . kr. 150
Pris pr. pers. . . . kr.
● LØRDAG KL. 14.00
ROMANTIK I LUFTEN
»LUFTBÅRENT BRYLLUP«
ST. BEDEDAG - FREDAG KL. 13.00
DRAGE-FLYVNING
● BØRN I ALLE ALDRE sætter drager op
● BESØG AF DANSK DRAGE FLYVEKLUB
● DRAGESHOP MED SALG AF DRAGER
● LØRDAG OG SØNDAG:
KÆMPE HOPPEBORG
SØNDAG DEN 3. MAJ
FALKECENTER SAMSØ
Kl. 13.00: FESTPLADSEN ÅBNER MED MASSER AF AKTIVITETER.
● Hele eftermiddagen:
RUNDFLYVNING VED STARLING AIR HELE EFTERMIDDAGEN.
BESØG AF FYNS SVÆVEFLYVEKLUB.
SKOLEFLYVNING
- kom og hør om en prøvelektion med instruktør.
BAMSETOMBOLA VED RØDE KORS.
BANNERSLÆB VED STARLING AIR.
I LØBET AF EFTERMIDDAGEN.
JOHN ELHOLM KØRER TUR I GRÅSTEN NOR MED HESTEVOGN.
ÆRØ MARKVILDTLAV MED UDSTILLING.
Kl. 13.00: ULTRALIGHT FLY FRA TÅSINGE BESØGER PLADSEN.
Kl. 13.15: FLYSLÆB MED FYNS SVÆVEFLYVEKLUB.
Kl. 13.30: HUNDEAGILITY.
Kl. 14.00: BESØG AF ÆRØ VETERANKLUB.
DISSE PRÆGTIGE KØRERE I DERES FLOTTE KØRETØJER.
Kl. 14.45: MUSIKALSK UNDERHOLDNING.
Kl. 15.15: GRATIS PREMIERE-IS TIL ALLE BØRN PÅ FLYVEPLADSEN.
Kl. 15.45: OPVISNING MED MODELFLYVERE med piloter fra Ærø Flyveklub.
Kl. 16.30: MARSTAL BRANDVÆSEN SLUKKER ÅRETS FESTPROGRAM.
Kl. 17.00: DAGENS PROGRAM SLUTTER.
gæster pladsen med
udstilling af rovfugle.
Overraskelser alle dagene. - Udstilling i Hangaren og på pladsen.
Hjemmeværnet på Ærø styrer trafik og parkering.
BORGMESTER JØRGEN OTTO JØRGENSEN
FORETRAGER VIELSE I LUFTEN MED PRAGTSTÆREN
Sponsor:
RET TIL
ÆNDRINGER
www.risespar.dk FORBEHOLDES
RISE SPAREKASSE
Bl.a. STOR HORNUGLE, LANNERFALK og ØRN
● LØRDAG d. 2. maj kl. 15.30
GYMNASTIKOPVISNING
med hold fra MIF
AKTIVITETER OG UDSTILLERE:
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
ÆRØ AUTOCENTER
MARSTAL BRANDVÆSEN
ÆRØ
HESTEVOGNSKØRSEL
BANNERSLÆB MED ÆRØ BRAND
AUTO-CENTER
ÆRØ FOTOKLUB
v
KURT FILIPSEN MED EL-SCOOTER
STARLING AIR MED RIGTIGE FLY
ÆRØ FLYVEKLUB MED MODELFLY
FLYSIMULATOR OG RC-BILER
ÆRØ MARKVILDTLAV
ÆRØ VETERANKLUB
RØDE KORS
DLG INTERNET OG MOBILLØSNINGER
LEVINATUR VILDMARKSBAD OG TØNDESAUNA
9
10 ÆRØ UGEAVIS
TIRSDAG DEN 28. APRIL 2015
Vi er klar med
faglig rådgivning
Gød plænen før
det regner
Hvis du vil gøde din græsplæne, er det vigtigt at udsprede gødningen en dag,
hvor du ved, at der kommer
regn senere på dagen. Så
opløses gødningen. Hvis der
kun kommer en ganske lille
byge, eller hvis du udspreder gødningen på en våd
plæne, risikerer du, at græs-
Taksigelser
Tak
Benadryl®
Mod allergi. Lindrer inden for ½-1 time og
virker i 8 timer. 12 stk.
kr.
4420
Tak
Lamisil Once®
Tusind tak for alle de søde
hilsner og gode gaver jeg fik
til min konfirmation den 19.
april 2015 i Bregninge Kirke.
Hilsen
Julius Joakim Valdemar
Gordon Thomas
Den eneste behandling, der dræber
fodsvamp med kun én enkelt
påsmøring. 10 mg/ml, 4 g.
kr.
for venlig deltagelse og
blomster ved John Dahl
Vilsmarks begravelse fra
Søby Kirke. En særlig tak til
personalet på MÆC.
På familiens vegne
Arne
10495
set bliver svedet af. Der skal
med andre ord være godt
med vand i vente, hvis man
vil undgå at skade plænen.
5000 år med
zoneterapi
Mange former for alternativ behandling har vi kun
kendt til her i landet i en
forholdsvis kort årrække.
Men meget af »det alternative« har rødder langt tilbage i tiden, og eksempelvis zoneterapien kan
spores cirka 5.000 år tilbage.
TAK
Da jeg efter 18 år stopper som leder af landsindsamlingen i Marstalområdet takker jeg alle
trofaste indsamlere! På
Ærø i år blev det samlede beløb kr. 66.529,54
Lone Foght overtager.
Med venlig hilsen
Anna Skærning
Tak
Nicorette® QuickMist
Gaviscon®
Voltaren® Gel
Lindrer halsbrand og
sure opstød. 500 ml.
En gel til lokal behandling af smerte
i muskler og led. Ny stor pakning.
11,6 mg/g, 150 g.
kr.
11995
kr.
Mundspray med frisk mintsmag.
Lindrer rygetrangen efter 60 sekunder.
Tag 1-2 pust, når du ville have taget en
cigaret. 2 stk.
kr.
214
95
34995
for de mange og smukke blomster ved skibsfører Axel Thordsens bisættelse den 24. april.
En særlig hilsen til den pragtfulde besætning på
Ærøskøbing Sygehus.
Venlig hilsen
MAJ THORDSEN
Marstal
Dødsfald
®
Compeed
absorberer
Vabel plastrene
en beskytfugt og danner
ved opnås
er
H
tende pude.
ertelindring og
øjeblikkelig sm
gsbetingelser
optimale helin
for vabler.
20%r apoteket
SPAR
j ha
april til 17. ma
Fra den 27.
®
elplaster.
ompeed vab
C
å
p
t
a
b
ra
er.
%
20
k. til mellem tæ
st
8
r
lle
e
m
iu
d
5 stk. me
et .
Se disse og
andr
4795
Spørg
bare os!
Marstal Apotek
Kirkestræde 23 · 5960 Marstal · Tlf. 62 53 10 68
Ærøskøbing Apoteksudsalg
Ellen Marie Mogensen
* 26. marts 1925
på apotek
e gode tilbud
kr.
Vores kære søster, faster og moster
På vores apotek får du
faglig rådgivning om
sundhed og velvære.
Velkommen
indenfor.
Venlig hilsen
Hanna Magnussen
Apoteker på Marstal Apotek
Vestergade 34 · 5970 Ærøskøbing · Tlf. 62 52 10 10
Voltaren gel. Voltaren gel indeholder diclofenac. Virkning: Er betændelsesnedsættende (anti-inflammatorisk) og smertestillende og anvendes imod lokale smerter i muskler, sener og led. Dosering:
Voksne og børn over 14 år: 2-4 g gel påsmøres huden 3-4 gange dagligt dér, hvor det gør ondt. Brug ud over 7 dage bør kun ske efter aftale med lægen. Bivirkninger: Omfatter milde og forbigående
hudreaktioner på det behandlede hudområde. Op til 10 % kan opleve udslæt, eksem, erytmen, dermatit og pruritus. Sjældent ses blæredannelse på huden. Meget sjældent ses overfølsomhed,
sammentrækning af bronkierne, astma, tørhed, pustuløst udslæt, nældefeber eller lyssensibilitet. Forsigtighedsregler: Bør ikke anvendes af personer, hvor acetylsalicylsyre eller andre NSAIDer
fremprovokerer astma, nældefeber eller snue. Bør kun anvendes på intakt rask hud og ikke på åbne sår eller ved svær akne. Bør ikke komme i kontakt med øjne eller slimhinder. Undgå overdreven
udsættelse for sollys for at forhindre lysoverfølsomhedsreaktioner. Er ikke beregnet til brug under tætsluttende forbinding. Særlig forsigtighed af NSAIDer bør udvises hos ældre patienter. Samtidig anvendelse af oral NSAIDer kan
øge forekomsten af bivirkninger. Bør ikke bruges af gravide og ammende. Kan påvirke chancen for at blive gravid. Pakninger: Voltaren gel 11,6 mg/g, 50 g, 100 g og 150 g. Inden brug af produktet, bør vejledningen i og på
pakningen læses grundigt. Novartis Consumer Health – tlf. 39 16 84 00. Dato for produktresumé: 03/2014. Læs mere på www.voltaren.dk. Gaviscon. Anvendelse: Refluxesofagit. Hiatus hernie. Dosering: Voksne og børn
over 2 år: Sædvanligvis 1-3 tyggetabletter eller 1-2 barneskefulde (10-20 ml) oral suspension efter behov, ca. ½ time efter et måltid samt lige før sengetid. Børn ½ - 2 år. 1-2 teskefulde (5-10 ml) i døgnet fordelt på flere doser. Børn
under ½ år. 1-2 ml pr. kg legemsvægt i døgnet fordelt på flere doser, om muligt efter et måltid. Suspensionen omrystes umiddelbart inden brug. Suspensionen kan tages med en lille smule vand efter behov. Må ikke anvendes:
Overfølsamhed over for de aktive stoffer eller over for et eller flere af hjælpestofferne. Bivirkninger: Meget sjælden: Udslæt, kløe og ødem. Forsigtighedsregler: Behandlingstiden ved refluksesofagit bør begrænses til 8 uger.
Bør anvendes med forsigtighed ved stærkt nedsat nyrefunktion. Gives med forsigtighed og i så lav dosering som muligt til nyfødte og småbørn. Pakninger: Tyggetabletter 20 stk og 120 stk. Oral suspension 100 ml, 500 ml.
Udleverering og tilskud: HF. Dansk represæntant: Nordic Drugs Danmark, Gl. Kongevej 135 B, mezz., tv. 1850 Frederiksberg C. Registreringsindehaver: Nordic Drugs AB, Box 300 35, SE-200 61 Limhamn, Sverige. Læs
indlægssedlen i pakningen omhyggeligt. Produktinformationen er forkortet i forhold til det godkendte produktresumé, som kan rekvireres hos Nordic Drugs Danmark. Nicorette® (nicotin) QuickMist, mundhulespray 1 mg
nikotin/spray til behandling af tobaksafhængighed gennem lindring af nikotintrang og abstinenssymptomer. Må ikke bruges ved overfølsomhed over for indholdsstofferne. Sukkersygepatienter bør kontrollere deres blodsukker
oftere p.g.a. øget insulinoptagelse ved rygeafvænning. Nikotindoser, som en voksen ryger tolererer, kan give forgiftningssymptomer/være dødelig hos små børn. Ram ikke øjnene, når der sprayes. Mundhulesprayen indeholder
små mængder alkohol. Bør ikke bruges til børn u. 18 år eller af gravide/ammende uden lægens anb. Risikoen bør dog altid afvejes over for fortsat rygning. Evt. skal produktet bruges umiddelbart efter amningen. Bivirkninger:
Ved rygeophør generelt kan abstinenssymptomer som nedtrykthed, søvnforstyrrelser, uro og irritabilitet opstå. Desuden ses allergiske reaktioner hos disponerede personer. Som regel ses irritation i mundhule/hals, mundsår,
tandkødsblødning samt hoste og hikke i den tidlige fase af behandlingen. Meget alm./alm.: Smagsforstyrrelser, hovedpine, mave-/tarmgener, mundsmerter, mund-/halstørhed, brænden på læberne, øget spytsekretion, træthed og
brystsmerter. Dosering: Peg med spraydysen så tæt som muligt på den åbne mund efter ladning af pumpen. Tryk øverst på dispenseren, så der frigives ét pust (1 spraydosis). Undgå at ramme læberne. Undgå at inhalere, så der
ikke kommer spray i luftvejene. Undgå at synke i et par sekunder. Spis og drik ikke, mens mundhulesprayen anv. Hvis der normalt ryges 15 cig. dgl. skal der bruges 1-2 pust mindst 15 x dgl. Der kan bruges op til 4 pust/t, men max.
2 pust pr. dosering og max. 64 pust/døgn. Trin I: Uge 1-6: Brug 1 eller 2 pust, når der normalt ville være røget en cigaret/opstår trang. De fleste rygere vil have behov for 1-2 pust hver halve til hele time. Trin II: Uge 7-9: Nedsæt antal
pust pr. dag. Målet i uge 9 er halvdelen af det antal pust, der i Trin I blev brugt i gennemsnit. Trin III: Uge 10-12: Fortsæt med at nedsætte antal pust pr. dag, så der i uge 12 ikke bruges mere end 4 pust/dag. Anv. af mundhulespray
bør ophøre, når forbruget er nedsat til 2-4 pust pr. dag. Regelmæssig brug ud over 6 måneder anb. ikke. Pakninger: 1 dispenser a 13,2 ml (150 pust) og 2 dispensere a 13,2 ml (2 x 150 pust). Ikke apoteksforbeholdt. Dispenseren
er børnesikret. Vejl.udsalgspris: 199,95 kr. for enkelt stk./ 349,95 kr. for 2-pak. Læs indlægssedlen for yderligere oplysninger. McNeil Denmark ApS, tlf. 70 20 52 12, www.nicorette.dk. Medicinske produktspørgsmål kan
rettes til vores medicinske informationsafdeling: [email protected]. December 2014. Lamisil Once 10 mg/g kutan opløsning indeholder terbinafin. Virkning: Behandling af fodsvamp. Dosering: Lamisil Once påsmøres kun
én gang på begge fødder, også selvom læsioner kun er synlige på den ene fod. Dette skal sikre, at svampen fjernes, da den kan være til stede, selvom der ikke er synlige tegn herpå. Bivirkninger: Omfatter milde og forbigående
reaktioner på det behandlede hudområde så som tør hud, hudirritation og brænden. I meget sjældne tilfælde ses allergiske reaktioner. Forsigtighedsregler: Kun til udvortes brug. Må ikke anvendes i ansigtet. Må ikke anvendes til
patienter under 18 år, gravide eller ammende uden anbefaling fra lægen. Pakningsstørrelser per februar 2013: Lamisil Once 10 mg/g, 4 g. I øvrigt bør indlægssedlen i pakken læses grundigt inden brug af produkterne.
Dato for produktresumé: 09/2013. Novartis Consumer Health · Edvard Thomsens Vej 14, 3. · 2300 København S · tlf. 39 16 84 00· www.lamisil.dk
*Priserne gælder fra 27. april - 17. maj 2015, tilbudspriser undtaget. Da priserne kan ændre sig hver 14. dag, tages der forbehold for prisændringer.
✝ 22. april 2015
På familiens vegne
Susan
Begravelsen finder sted torsdag den 30. april kl. 11.00
fra Ærøskøbing Kirke.
Af hjertet tak for kærlig pleje og omsorg og
ikke mindst for gæstfrihed til familien igennem årene
til personalet på Søkilden.
Reception
»Huse i Ommel«
Invitation til åbning af
VESTERLED GALLERI
Lørdag den 2. maj kl. 14.00
Udstilling med billedkunst af Anne Værnes
Velkommen
ANNE VÆRNES
Vesterskovsvej 20, Ommel
Mobil 30 53 30 32 e-mail: [email protected]
TIRSDAG DEN 28. APRIL 2015
ÆRØ UGEAVIS
SØLVBRYLLUP
Søndag d. 10. maj 2015
kl. 12.00-18.00
på Honninghusets
Gårdsplads
Tværbymark 26,
Tværbymark
Påklædning efter vejret
»Rum til Ressourcer«
Annette Mövens
62 52 20 66
Tålmodighed er ÆRØ UGEAVIS
en dyd!
Det er snart højsæson for
hygge omkring grillen, og
bruger I trækulsgrill, gælder det altså om at være tålmodig. Det er dumt at
begynde at grille maden
over de åbne flammer. I er
nødt til at vente til kullene
er grålige. Så flammer de
ikke op men giver optimalt
med varme.
ÆRØ UGEAVIS
Møllevejen · Marstal
Tlf. 62 53 11 53
Fax 62 53 11 73
Tlf. 22 53 99 35
Søby Landevej 18
Pris kr. 550,- kr. pr. gang
400 kr.
(for arbejdsledige)
...støt vore aktiviteter
TURNERINGSKAMP
•
15
19
med de næsten 51 år,
men bedre sent
end aldrig
PÅ MARSTAL STADION
TA
LI
DR Æ TSFO
DANMARKSSERIEN
MIF/RSIKalundborg
v/ Tom Rasmussen
Vestergade 62 • Ærøskøbing • Tlf. 62 52 10 31
Hovedsponsorer 2014/15
v/ malermester Per Andersen
62 52 20 80 / 62 53 30 70
www.aemv.dk
ÆRØ BYG ApS
v/ Curt Skov
www.aeroebyg.dk
Kirkestræde 2-4 · Marstal · 62 53 17 80
Mobil-tlf. 20 21 33 88
Hjælp til selvhjælp
– støt vore sponsorer!
www.ivinkel.dk
- dit lokale pengeinstitut
Kirkestræde 27· 5960 Marstal · Tlf. 65362020
Sølvsponsorer 2014/15
• 100 ÅR • 20
15
15
19
N
RS
IN
G
MA
LØRDAG d. 2. maj:
11.30: U-14 piger
R
LI
DR Æ TSFO
MIF/RSI–KORINTH IF
SØNDAG d. 3. maj:
E
ÆRØ
AUTO-CENTER
62 53 13 02 / 21 27 69 65
Marstal Idrætsforening • www.marstalif.dk
11.30: Herre serie 2 - MIF/RSI-Allested U & IF
Yderligere info - www.marstalif.dk
www.backstage7.dk
B ERG
RESTAURANT
FRU
Havnepladsen 6
5960 Marstal
ÅBENT HVER DAG
fra kl. 12.00
www.bergsrestauranter.dk
Tlf. 24 63 56 57
eller tlf. 32 53 30 36
FindDinVej
GØR DIN KROP EN TJENESTE
RISE
SPAREKASSE
Tlf. 61 66 97 86
TA
• Herre- og dame •
PENSIONISTPRISER
Med og uden
tidsbestilling
Margit Nørby
Smedegade 35, Ærøsk.
Havnevejen 1, Søby
Tlf. 24 24 60 37
Meget velholdt Nordan 21,
med 22 Hk Sabb motor
(kun 850 timer) med solid
bådvogn, klar til søsætning.
Pris idé kr. 80.000,-.
Tlf. 20 78 49 64
Rejeruser sælges
Tlf. 21 73 78 68
Marstal
Havnemarked
søndag den 3. maj
kl. 11.00-16.00
Bestil din stand på
tlf. 29 66 14 59
alle hverdage
kl. 12.00-16.00
Sælges
Guldsponsorer 2014/15
Tømrer- og
malerarbejde
udføres
TURNERINGSKAMPE
FRISØR
ERIK ERIKSEN
Træskibsværft
Blandede
PÅ MARSTAL STADION
Båd sælges
Edison Park 1
6715 Esbjerg N.
+45 7011 5000
www.se.dk
Vi glæder os til festen.
Knus
MADS OG PETER
BIRGITTE
...støt vore aktiviteter
Velsejlende og med masser
af ekstraudstyr. Klar til søsætning.
Henvendelse:
Otto Stenstrøm
Tlf. 20 26 90 29
SØNDAG d. 3. maj kl. 15.00
62 52 28 29 · www.aeroe-brand.dk
Hus til leje
Nørrevænget 5, Marstal.
Stueplan: Entré med trappe
til 1. sal, badeværelse med
brus, spise/opholdsstue, værelse, begge med udgang til
nem gårdhave, bryggers.
Ovenpå: Soveværelse, værelse, badeværelse med brus
og kar, stor mellemgang.
Kr. 5.300,- pr. måned plus
tre måneders indskud.
Huset er klar pr. 1. juni 2015.
Henvendelse:
Holm
Tlf. 21 76 76 56
Knarr til salg
RE
MØD OP OG STØT ØENS HOLD
Stort tillykke med de
70 år den 4. maj.
Kærlig hilsen
CECILIE OG ASGER
Hyggeligt lokale og
godt køkken udlejes
til fester, møder,
undervisning m.m.
Bliv medlem!
Ring tlf. 62 52 24 35
eller 62 52 18 60
Stor lys lejlighed
1. sals lejlighed 100 m2, med
egen garage, vaskemaskine,
kælder etc i Dunkær udlejes.
Husleje kr. 5.500,- incl. varme.
Tlf. 42 66 02 84
Køb og salg
Ærøskøbing Bageri
Tillykke
Ærøskøbing
Medborgerhus
100 ÅR • 2
01
5
Dagens kampbold er skænket af:
Kære
Mormor/Farmor
1.500,-
Skab ro og balance
i din hverdag
RS
UFORMEL
RECEPTION
Stresscoaching
Lilletorv
Ærøskøbing
MA
Søndag d. 10. maj 2015
Alle venner og familie
inviteres hermed til en
Sonjas
Blomster
ÅBNINGSTIDER:
Hverdage . . kl. 9-17.30
Lørdage . . . kl. 9-13.00
Lev. opsat
og afhentet
Tlf. 20 20 83 23
www.kurtfilipsen.dk
Tlf. 62 58 14 54
www.sonjasblomster.dk
LEJ EN JUKEBOX
G
Birte og Dennis
Carstensen,
Leby Landevej 4, Søby
har
størrelser i byggemarkeder
og havecentre. Alternativt
kan man anlægge et foliebassin i netop den størrelse
og udformning, man har
lyst til.
Når bassinet er på plads,
skal dammen tilpasses omgivelserne. En pæn overgang mellem bassin og
resten af haven kan for eksempel etableres med natursten eller fliser.
Bassinet kan sikres, så
børn ikke kan falde i, med
et jernnet, der placeres lige
under vandoverfladen.
FLYTTEBILER
UDLEJES
IN
Staudebed, køkkenhave,
frugthave… Og så er der
selvfølgelig også vandplanterne, som findes i det »fugtige bed«, havedammen!
Men inden du kan plante
under vand, skal havedammen etableres, og det er et
arbejde, som kan udføres af
de fleste. I bund og grund
drejer det sig om at grave
et hul, der passer til et af de
præfabrikerede bassiner,
man kan købe i diverse
KIG IND PÅ
www.aeroebro.dk
N
Planter under
vandoverfladen
11
ÆRØ UGEAVIS • ØENS BLAD • TLF. 62 53 11 53
Ritte Hagens
Tlf 60 91 42 16
www.finddinvej.nu
Behandling og Coaching
Lejeboliger
Ærøskøbing
Lejlighed ca. 65 m2, i nyere
byggeri udlejes fra 1. maj.
Husleje kr. 4.500,- plus forbrug.
Ole Sækmose
Tlf. 62 52 10 99
Div. inventar fra
ophørt butik - hvide
reoler - konsolborde spejle - glasskabe
stole - brugskunst dragkiste - m.m
El-cykel 2500,Åbent torsdag-lørdag
kl. 11
Lindegaarden
Tranderupvej 17
63520052/28282222
FLINTHOLMGÅRD
Leby Landevej 7
KARTOFLER
Gården,
møbler og småting
SÆLGES
torsdag og fredag
fra kl. 10-16
KUN I LIGE UGER
H.A. BUHL
mobil 40 45 40 67
12 ÆRØ UGEAVIS
TIRSDAG DEN 28. APRIL 2015
BODY TALK
Træffes onsdage i ulige uger.
Ny behandler hos Aktiv Velvære, Ærøskøbing.
Susan Schvartz Larsen, Klinik Inner Peace, Vejstrup.
Du får mulighed for at gøre dig fri af stress, angst,
depression, fysiske smerter m.m. med Body Talk.
Se mere på www.innerpeace.dk
Vestergade 70, 1. sal, 5970 Ærøskøbing
Forårsstemning
på terrassen
»Verdens bedste danske skole«
FOREDRAG
OG DEBAT
Til forældre, politikere, medlemmer af skolebestyrelser og andre med interesse for den
danske folkeskole
I inviteres til foredrag og debat med titlen
»Verdens bedste danske skole«
Onsdag den 6. maj kl. 19-21
HAR DU ONDT I RYGGEN?
Få mere energi ud af din hverdag
Ryg Intensiv Massage® – Bodywork
Hawaii Energi Massage
Ring og bestil en tid
Silke
M
Tlf. 2462 3023
[email protected]
Rødegårdsvej 1, St. Rise
OMMEL
Maskinstation
Entreprenør · Anlægsarbejde · Naturpleje
Tlf. 40 31 20 04
v/ Flemming Andersen
Skolevej 6 · 5960 Marstal
www.ommelmaskinstation.dk
kloakmestrenes
kvalitetskontrol
Sletning af septiktank
Mød op til en tankevækkende, sjov og lidt anderledes debataften.
Møbler, ligeså flotte og komfortable som dem vi har indenfor, finder nu vej til vores udendørs »dagligstue« på terrassen.
Forår er bestemt terrasse- vælge havemøbler i alle matid. Nogle år er der flere terialer – lige fra lette stole i
dage med over 20 grader eksempelvis polyethylene,
allerede i april, og ikke polyrattan eller aluminium
mindst i maj får vi ofte over de traditionelle havemømasser af solskinstimer, og bler i ædeltræ og til de meget
så MÅ vi altså bare ud!
tunge møbler i granit og jern.
Ud betyder i denne samMed lidt ekstraudstyr
menhæng derfor ud på ter- kan I også holde varmen på
rassen, hvor vi danskere er terrassen de lidt køligere
verdensmestre i at skabe forårsdage og –aftener. Pasydlandsk forårsstemning, rasoller og markiser værner
når vejret viser sig fra sin mod duggen, og i kombinamilde side.
tion med en terrassevarHvis I vil have nye have- mer, der anvender enten
møbler i år, så se at få dem elektricitet eller gas som
købt nu, for måske får vi energikilde, opnår man et
årets bedste udevejr på ter- ekstra lunt forårsklima. Nye,
rassen i forårsmånederne! lune hynder til møblerne
Tag et smut i møbelforret- samt lækre plaider til at
ninger og byggemarkeder putte om sig om aftenen
og bliv inspireret. Udvalget hæver terrasse-temperatuer meget stort, og I kan ren endnu et par grader!
Sted: Borgerforeningen »Guldsalen«,
Ramsherred 4, Svendborg
Fri entré
Arrangør: ØHAVETS LÆRERKREDS
Arrangementer
forsommer 2015
Lørdag d. 2. maj kl. 18.00:
Sommerudstilling med Søren Birk og Jazz
ved »Night and Day«.
Menu: Grillet oksekød med rosmarinkartofler og
salat. Årstidens dessert, kaffe/the. Pris: Kr. 185,Lørdag d. 9. maj kl. 18.00:
Kom og syng med...fra Højskolesangbogen.
Menu: Sabre kylling, cous cous, grillede grøntsager, tsatiki. Årstidens dessert, kaffe/the.
Pris: Kr. 185,-.
Lørdag d. 23. maj kl.18.00:
Udsøgte retter fra Latinamerika
v. Christer Keulenstjärna.
Menu: Cervice - råmarineret torsk med avocado,
Mole - kalkun i chili og chokolade. Årstidens dessert, kaffe/the. Pris: Kr. 185,-.
Lørdag d. 30. maj kl. 18.00:
Tange Rasmussen fortæller
om digteren Halfdan Rasmussen
Menu: Italiensk økoflæskesteg med bønnecasiolet
og husets salat. Årstidens dessert, kaffe/the. Pris:
Kr. 185,-.
Ø-VANDS KONKURRENCE //
VIS HVAD VI VÆRDSÆTTER VED VAND
Vis med et foto og en kort tekst,
hvad du værdsætter allermest ved
vand og send det til
[email protected].
Sæt det også på FB på
”H2O vores vand på Ærø”.
Deltag i konkurrencen om 3 dejlige
Vi-Værdsætter-Vand præmier.
Vinderne offentliggøres i ugeavisen
den 9. juni 2015.
Ærø Energi- og Miljøkontor og
Økologiske Ærø er gået sammen om
at lave ø-vands konkurrencen med
økonomisk støtte fra Puljen til
Grønne Ildsjæle fra Miljøministeriet.
Vi opfordrer alle Ærøborgere
til at deltage.
Lørdag d. 6. juni kl. 18.00:
Flygtning på Ærø
- Unge fra Børnecenter Ærø fortæller.
Menu: Mad fra de unges hjemlande, lavet og serveret af de unge i samarbejde med Gæstgiveriet,
incl. kaffe. Pris: Kr. 185,-.
Lørdag d. 13. juni kl. 18.00:
Jazz på Gæstgiveriet. Orkestret »Night Train«
Menu: Hane i rødvin, grøn salat og hjemmebagt
brød. Årstidens dessert, kaffe/the. Pris: Kr. 185,Lørdag d. 20. juni kl. 18.00:
»Ærøs natur«. Forfatteren Michael Larsen
fortæller om sin bog om naturen på Ærø.
Menu: Pulled pork med coleslaw og hjemmebagt
brød. Årstidens dessert, kaffe/the. Pris: Kr. 185,Tirsdag d. 23. juni kl. 18.00:
Skt. Hans aften: med båltale og fællessang med
Husorkestret.
Menu: Grillet oksekød og pølser, rosmarinkartofler og salat. Årstidens dessert, kaffe/the.
Pris: Kr. 130,Lørdag d. 27. juni kl. 18.00:
Københavnske gæstekokke kreerer en sublim tre-retters menu med økologiske råvarer
og friske fisk. Incl. kaffe/the. Pris kr. 225,Det er en god ide at bestille bord tlf. 30 23 65 55
Vester Bregninge 20 • 5970 Ærøskøbing
ÆRØ UGEAVIS • ØENS BLAD • TLF. 62 53 11 53
TIRSDAG DEN 28. APRIL 2015
Snedker- og tømrerarbejde udføres
ÆRØ UGEAVIS
Ærø Tandklinik
SNEDKERMESTER
HENNING BOYE
Tandlæge Norbert Froning · Dr.med.dent
Sluttergyden 4, 5970 Ærøskøbing
TLF. 62 53 32 92 • BIL 20 45 48 16
TELEFON 62 52 10 15
UDEBESØG TILBYDES
Hel- og delproteser samt reparationer udføres
i samarbejde med dentallaboratorium.
STOR
FORÅRSKONCERT
med Fistful of Dollars
feat. Ivan Pedersen
AFGANG
mandag-fredag
Her kommer en oplevelse, man ikke må gå glip af!
GODS TIL ÆRØ
kan indleveres på
Rytterskoven 3,
Svendborg.
Lørdag den 9. maj på Ærøskøbing Værft
Dørene åbnes kl. 18.00
Vi afhenter på
Syd- og Midtfyn.
De Glade Lokale varmer op!
Entré: kr. 175,-
v/Hans Albertsen
Lille Risevej 6
5970 Ærøskøbing
Hans: 40 33 39 88
40 24 39 88
GRATIS VELKOMSTDRINK!
Info og billetsalg: Yuki på tlf. 29 90 60 02 eller på
e-mail: [email protected]
SØBY VÆRFT A/S
Er du vores nye medarbejder?
Kan du lide nye udfordringer?
Kan du arbejde selvstændigt?
Er du samarbejdsvillig og velkommunikerende?
Kan og vil du træffe beslutninger?
Er du uddannet som f.eks. Skibsfører eller
Maskinmester?
Har du praktisk erfaring med ledelse?
Så er det måske dig vi skal bruge som Projektleder.
Med nye projekter i støbeskeen har vi brug for at udvide og styrke vores organisation. Derfor søger vi en
projektleder, som vil blive en del af vores projektteam.
Som projektleder er du bindeled til vores kunder, samt
ansvarlig for en projektgruppe bestående af værkførere og leverandører.
Stillingen indeholder et antal årlige rejsedage til besigtigelse af arbejdsopgaver og gennemgang af projekter med kunder.
Seweryn
Hushåndværkeren
• Snedker
og Tømrer
• Nyt køkken
• Nyt badeværelse
• Maler og murer
• Gulvlægning
• Isætning af vinduer
og døre
• Terrassefliser
• Lægning af nyt tag
og renovering
• Store og små opgaver
Ring for aftale
Tlf. 91 96 18 45
v/ malermester
Vi kan tilbyde dig:
• En stilling med en høj grad af selvstændighed.
• Et spændende og udfordrende job
i en dynamisk organisation.
• Et uformelt arbejdsmiljø med engagerede
og initiativrige kollegaer.
Per Andersen
Hvem er vi:
Søby Værft er en international orienteret virksomhed,
hvor der er fokus på udvikling og vækst. Vi arbejder
med Lean og vi er certificeret på ISO 9001 og ISO
14001.
Vores værdier er Ansvar, Udvikling og Dialog. Et værdigrundlag som trækker tråde til vores historie, udmønter sig i vores dagligdag og danner grundlag for
vores strategi og fremtidsvisioner.
ÅBNINGSTIDER:
Om Søby Værft A/S: www.shipyard.dk
Om Ærø: www.ærø.dk
ALT MALERARBEJDE
UDFØRES
Ansøgning:
Ansøgning sendes til HR-Manager Heidi Kildegård Lauritsen på [email protected], senest d. 27. maj 2015.
Har du spørgsmål til stillingen, kan du kontakte Administrerende Direktør, Roar Falkenberg på telefon
+45 6161 0739 eller på [email protected]
SØBY VÆRFT A/S
www.shipyard.dk
Rosenvejen 9
Marstal
Tlf. 62 53 23 90
TORSDAG
kl. 16.15-18.00
– samt efter aftale!
SALG TIL PRIVATE
Jotun skibsmaling
føres
Øens VVS Ærø A/S
– vi udfører også totalentrepriser
Ærøskøbing
62 52 24 90
Marstal
20 13 72 40
København
21 63 71 78
email: [email protected]
www.oensvvsaeroe.dk
UNDERVISERE SØGES
til HF på Ærø
- midt i Det sydfynske Øhav
På Ærø har vi stadig vokseværk og udvider derfor
med yderligere en klasse til august.
Derfor søger vi et antal lærere, der har lyst til at være undervisere i
Marstal på Ærø – omgivet af den smukkeste natur man kan tænke
sig. Har du ambitionerne og kvalifikationerne (Cand. mag., Cand.
scient., Cand. merc. ell. lign.), så har vi måske jobbet til dig indenfor kombinationer af fagene Samfundsfag, Matematik, Kemi, Idræt,
Engelsk, Biologi, Geografi, Fysik, Mediefag og Erhvervsøkonomi. Vi
har brug for nye kolleger, der vil indgå i et tæt og inspirerende samarbejde med os, der allerede er på stedet. Et-fags kandidater og ansøgere med andre fagkombinationer kan ikke forventes at komme i
betragtning.
Det er ønskeligt, at eventuelle ansøgere er bosiddende på Ærø eller
vælger at flytte til øen i forbindelse med en ansættelse. Dette skyldes
blandt andet ønsket om et endnu tættere samarbejde mellem skolens
lærere, ledelse og eleverne samt et overordnet hensyn til vores skemalægning.
Vi er en institution, der har været og fortsat er i vækst og udvikling med
vores udbud af 2-årig HF målrettet Ærøs egne unge samt den særligt
tilrettelagte 3-årige HF-søfart i et tæt samarbejde med vores nabo Marstal Navigationsskole. HF-søfart tiltrækker unge fra hele landet, og vi
er stolte over, at vi i en rapport fra Dansk Evalueringsinstitut fremhæves som eksemplet på »best pratice« i hele landet indenfor netop dette
område.
Ærø er en perle af en ø beliggende centralt i Det sydfynske Øhav,
hvor der er højt til loftet og et trygt nærmiljø for både børn og voksne
og med muligheder for mange forskellige fritidsaktiviteter. Ærø er
også kendetegnet ved sin særlige grønne profil, ikke mindst når det
gælder vedvarende energi, økologi m.m.
Yderligere oplysninger om Ærø kan du blandt andet finde på vores
hjemmeside vucfyn.dk samt aeroekommune.dk og ærø.dk. Endvidere
har vi sammen med Marstal Navigationsskole en fælles hjemmeside
specielt om HF-søfart; hf-soefart.dk ligesom du kan finde os på Facebook som HF & VUC Ærø.
Skulle ovenstående have vakt din interesse, så er vore forventning til
gengæld, at du er en engageret underviser, der sætter vores unge
elever i centrum for din undervisning og de understøttende aktiviteter
der naturligt følger med opgaven, og at du har mod på nye og spændende udfordringer på Ærø.
Ansættelse sker ved HF & VUC Fyn med hovedansættelse hos HF &
VUC FYN Ærø og er i henhold til overenskomst mellem Finansministeriet og Gymnasieskolernes Lærerforening for Lærere og Pædagogiske ledere ved gymnasieskoler m.v.
Ansættelsessamtaler forventes afholdt i uge 24.
Ansøgning på Gl-skema stiles til forstanderen
for HF & VUC Fyn og sendes enten pr. mail til:
[email protected] eller med almindelig post
mrk.»underviser« til afdelingsleder Brian A. Johansen,
HF & VUC FYN Ærø, P. E. Pålssons Vej 1, 5960 Marstal.
Nærmere oplysninger kan fås ved
henvendelse til ovenstående.
Ansøgningen skal være os
i hænde senest
fredag d. 22. maj kl. 12.00
13
14 ÆRØ UGEAVIS
TIRSDAG DEN 28. APRIL 2015
Musik! i kunsten
Kloakfornyelse Sygehusvejen
ÆRØ VAND A/S renoverer kloakanlæg beliggende i
Sygehusvejen mellem Vestre Allé og Kildehaven.
Thomas Agergaard
Franz Beckerlee
Ole Fick
Flemming Quist Møller
Lars Trier
Troels Trier
Arbejdet påregnes igangsat tirsdag den 7. april 2015
og forventes afsluttet den 19. juni 2015.
Fernisering lørdag d. 2. maj
kl. 14.00
Den nye kloakledning nedgraves i fortov/kørebane og
midlertidig omkørsel etableres derfor via Nyvej, Tværvej og Baggårde i henhold til skiltning.
Alle er velkomne
ærø blomster & havecenter
OMMELSVEJEN 23 A · MARSTAL
TLF. 62 53 11 99
www.aeroeblomster.dk
Åbningstider:
Mand.-fredag kl. 9.30-17.00
Lørdag
kl. 9.30-13.00
UNDERVISERE SØGES
De fleste af kunstnerne vil være til stede
- et festligt øjeblik med liv, glæde,
ord, farver og musik
Information om anlægsarbejdet kan ses på
www.aeroevand.dk
Marstal navigationsskole har brug for forstærkning
i form af engagerede undervisere til nautisk afdeling samt HF-søfarts uddannelsen. Alle stillinger er
fuldtidsstillinger og er baseret/placeret i Marstal på
Ærø.
Henvendelse kan ske til
Ærø Vand A/S på tlf. 63 52 63 63.
ÆRØVAND
Åben alle dage kl. 10.00-16.00
Søbygårdsvej 4, www.arremus.dk, tlf. 6258 1676, [email protected]
Ærø Vand A/S
Industrivej 6, Marstal
Tlf. 63 52 63 63
Kontortid:
Man-torsdag 7.30-15.00
www.aeroevand.dk
God mad i behagelige omgivelser
Frokostservering kl. 11.30 - 13.30
Dagens aftenmenu 2-retter kl. 18-20
(Reservation inden kl. 17.00)
Se menuer på www.aeroehotel.dk
à Fester à Receptioner
à Møder à Konferencer
Op til 250 personer
[email protected]
ZZZDHURHKRWHOGNÃÃ(JHKRYHGYHM
kan benyttes til annonceindlevering
• Er du uddannet cand. mag., skibsfører
eller navigationslærer, og vil du være med
til at undervise i og udfordre fagene Engelsk
samt Kommunikation i en maritim og nautisk kontekst bør du besøge:
http://www.marnav.dk/jobopslag/engelsk
• Er du uddannet skibsfører, seniorofficer
eller navigationslærer med lyst til at
undervise og uddanne fremtidens
navigatører, er det her du skal se mere:
http://www.marnav.dk/jobopslag/navigationslaerer
• Er du uddannet maskinmester,
maskinarbejder, skibsmaskinist eller
tilsvarende, der brænder for at arbejde
med og undervise unge mennesker, herunder at give dem det bedst mulige afsæt til
en fremtid i eller uden for den maritime verden. Venligst se mere på:
http://www.marnav.dk/jobopslag/HF-soe
Ansøgningsfristen er den 18. maj kl. 12.00, med
samtaler i uge 22 samt evt. uge 23, ansættelsen
sker fra den 1. august 2015.
Velkommen til
1.MAJ-FEST
Ærø
Service
i anlægget i Ærøskøbing fredag d. 1. maj 2015
fra kl. 14.00-17.00
Tlf. 21 78 11 38
Rengøring til private
og virksomheder
● Vær med til en dejlig familiedag med god
musik, taler, sang og underholdning.
Med venlig hilsen:
KIRSTEN CARLSEN
Med venlig hilsen
DINE MÅSKE FREMTIDIGE KOLLEGAER
MARSTAL
NAVIGATIONSSKOLE
ELLENET 10 · 5960 MARSTAL
TLF. 62 53 10 75
www.marnav.dk
● Ærø Swing Kvintet medvirker.
● Uddeling af årets rose.
MULTI MARATHON PÅ ÆRØ
● Til børnene er der gratis is og mulighed for
at lege i en mægtig hoppeborg.
Støt op om Ærø’s største motionsløb og vær med til at »holde« det i gang..
● Børnene kan også få flotte ansigtsmalinger.
LØRDAG D. 16. MAJ 2015
Hoppeborgen vil være til rådighed for børnene under hele arrangementet,
hvis vejret tillader det!
PROGRAM:
Kl. 14.00: Ærø Swing Kvintet spiller op.
Kl. 14.10: Velkomst ved Jørgen Otto Jørgensen.
Kl. 14.20: Tale ved Inga Blom Thomas, Kb-medlem, Socialdemokraterne.
Ansigtsmaling for børnene.
Kl. 15.00: Tale ved Vagn Hansen, Folketingskandidat SF.
Gratis is til børnene.
Kl. 15.45: Tale ved Susan Bøg Nielsen, Formand FOA Sydfyn.
Kl. 16.15: Uddeling af »Årets Rose«.
Kl. 16.45: Tale ved Pernille Skipper, Folketingsmedlem Enhedslisten.
Kl. 17.00: Festen slutter.
Ret til ændringer forbeholdes.
Der kan købes: Sodavand - Fadøl - Pølser - Kaffe og Pandekager på festpladsen.
Start ved Ærøhallen:
kl. 11.30 marathon
42,2 km pris 225 kr. incl. guldmedalje
kl. 11.30 3/4 marathon
31,6 km pris 200 kr. incl. sølvmedalje
kl. 13.30 1/2 marathon
21,1 km pris 175 kr. incl. bronzemedalje
kl. 14.30 1/4 marathon
10,5 km pris 125 kr.
kl. 15.00 1/10 marathon
4,2 km pris 75 kr.
kl. 15.45 1/100 marathon
0,4 km pris 50 kr.
Der er medaljer til alle børn under 12 år, som deltager.
Opvarmning 15 minutter før start.
Tilmelding via www.martimlobet.dk senest den 1. maj
Ved tilmelding på dagen 30 kr. i gebyr.
Løbe nr. udleveres fra kl. 09.45. Mød op i god tid.
Et rigtigt motionsløb for hele familien – store som små.
◆ Rise Bryggeri sponsorerer en gratis øl til alle deltagere over 18 år ◆
Der kan købes pølser, sandwich, sodavand, øl, kaffe og kager.
Der trækkes lod om mange flotte sponsorgaver.
Få yderligere information på www.maritimlobet.dk
RISE
SPAREKASSE
Hovedsponsorer:
LO
-
SOC.
-
SF -
Arrangører:
EL
- 3F
-
METAL -
AOF
Løbssponsorer:
SF
SØBY VÆRFT A/S
www.shipyard.dk
Støttesponsor:
Lendas Grill’er
Havnen, Ærøskøbing, 62 52 10 48
www.aof-aeroe.dk
Vi holder LUKKET
SØNDAG d. 3. maj og
MANDAG d. 4. maj
Alt i tømrer- og snedkerarbejde udføres
■ Tagarbejde - Kviste - Gulve
■ Isolering - Rådgivning - Tilbud
Snedkermester
ALLAN JENSEN · Stokkeby Landevej 1, Ærøskøbing
ABC- TRIATHLON PÅ ÆRØ
ONSDAG d. 20. maj
Afgang Ærøskøbing kl. 08.45
Hjemkomst Ærøskøbing kl. 23.30.
Man søger selv for transport til og fra
Ærøskøbing.
Kl. 13 ankommer vi til Bakken,
(kl. 13-19 på egen hånd).
Vi kan opleve den klassiske stemning
fra MATADOR.
Som gæst oplever vi den fantastiske rejse tilbage til
MATADORS TID
SOM DET HUSKES FRA TV-SERIEN.
Der er bestilt middag stegt flæsk og persillesovs på
den HVIDE HEST.
Pris kr. 500,- inkl. færge, kørsel og middag, ekskl.
drikkevarer.
Hurtig tilmelding, senest d. 4. maj
Billetter købes hos Lilly, Jagtvej 10, tlf. 62 53 16 71
eller mobil 21 48 63 68. Bedst mellem kl. 10-12.
Hilsen
BESTYRELSEN
Sogneliv
Nyt fra Ærø Menighedsråd
Aktiviteter og begivenheder
Rise
Carl Nielsen koncert i Rise Kirke
I anledning af Carl Nielsens
150 års fødselsdag vil organist Jesper
René fremføre komponistens
29 små præludier ved orglet i Rise Kirke
Torsdag den 7. maj 19.00.
Alle er velkomne.
Gratis adgang
Marstal
Sognevandring i Marstal Sogn
St. Bededag.
Vi begynder med gudstjeneste i Marstal
Kirke kl. 11.00 og så går vi.
Husk madpakken, som vi spiser undervejs.
Vi slutter med en kort andagt i
Ommel Kirke kl. 16.00.
Find alle arrangementer
og begivenheder i Kirkebladet
18 km
45 km
4,0 km
10,5 km
LØRDAG 2. MAJ kl. 11.00
Svømmehallen i Marstal
Gennemfør de 3 discipliner alene eller sammen
med 1 eller 2 andre. Den korte eller lange distance.
Deltagergebyr:
Lang
Kort
A Individuelt
kr. 100,- kr. 75,B Par
kr. 150,- kr. 100,C Hold (tre personer) kr. 200,- kr. 125,Beløbet bedes indbetalt på konto i Nordea:
Reg.nr.: 2047 Konto nr.: 6279 478 922
(senest d. 29. april)
Tilmelding på dagen kl. 10.00-11.00 mod ekstragebyr på kr. 25,-.
Husk navn og angiv med bogstav:
A=individuelt/B=par/C=hold L=lang/K=kort
For yderligere info:
Ole Nielsen, tlf. 30 58 14 15
[email protected]
Peter Bernsen tlf. 50 90 79 60
[email protected]
Med venlig hilsen
ARRANGØRERNE
DENNE UGE:
Tirsdag d. 28., onsdag d. 29,
torsdag. 30. april, fredag d. 1.,
lørdag d. 2. og søndag d. 3
maj kl. 19.30 samt søndag den
3. maj kl. 15.00:
OSCAR®
NOMINERET
GOLDEN GLOBE®
VINDER
JULIANNE
ALEC
KRISTEN
MOORE BALDWIN STEWART
JEG ER
STADIG ALICE
DET ÆRØSKE OLIESELSKAB
● Fyringsolie / Diesel.
● Statoil smøreolie.
● Gratis benzinkort til
Øboens
tankstationer.
62 53 31 00
Cykelhandleren gir
dig service...
Kig ind og se hans go’e tilbud
99 min.
NÆSTE UGE:
Tirsdag d. 5.., onsdag d. 6,
torsdag d. 7., fredag d. 8.,
lørdag d. 9 og søndag d. 10.
maj kl. 19.30 samt søndag den
10. maj kl. 15.00:
»Idealisten«
www.bio-andelen.dk
Klik ind og se,
hvad der sker på Andelen.
KILDEMOES CYKLER
30 OG 45 KNALLERTER
HENTER OG BRINGER!
Åbningstider:
Mand.-fred. . . . . kl. 08-18
Lørdag . . . . . . . . . kl. 08-14
Søndag . . . . . . . . LUKKET
TANK BENZIN
DØGNET RUNDT
92-95 blyfri
FYRINGSOLIE
EFTER LUKKETID
PÅ AUTOMAT MED
Dankort 50 kr. og 100 kr. sedler
Møllevejen · Marstal
i MIFs klubhus kl.
d. 5. maj
1900
Vel mødt!
,00 kr.
15 x GAVEKORT á 50
ER
15 x NAKKEFILET
0,00 kr.
15 x GAVEKORT á 10
100 ÅR • 2
01
5
ST
AL
ID R Æ TSF O
RE
00
Bemærk kl. 19
EKSTRA-NR.
R
2 x SLAGTERPAKKE
Kortsalget åbner kl. 18.30.
Kortpris 9,00.
Marstal Idrætsforening • www.marstalif.dk
HAR DU LOPPER
AT SÆLGE?
Så skal du være i Ærøskøbing
fredag d. 15. maj kl. 10.00-15.00
Hvis du vil opstille en bod på torvet,
ring til Louise: Tlf. 20 24 30 07.
Alle i byen er velkommen til at stille lopper ud foran
huset uden tilmelding.
Med venlig hilsen
ÆRØSKØBING HANDELSSTANDSFORENING
Beliggende Vestergade 3b,
5960 Marstal.
Bygningen anvendes ikke
længere som vandtårn,
derfor ønsker Ærø Vand A/S
at sælge ejendommen, som
er opført i 1933 og har et
bebygget areal på 24 m².
Tilbud skal indleveres til
Ærø Vand A/S senest
den 22. maj 2015 kl. 12.00.
Ærø Vand A/S forbeholder
sig retten til frit at vælge
eller forkaste alle indkomne
tilbud.
Salgsmateriale samt nærmere oplysninger kan fås
ved henvendelse til Ærø Vand A/S.
ÆRØVAND
Ærø Vand A/S
Industrivej 6, Marstal
Tlf. 63 52 63 63
Kontortid:
Man-torsdag 7.30-15.00
www.aeroevand.dk
Køb din cykel hos:
NØRREMARK
CYKELFORRETNING
PETER
THYGESEN
ÆRØ UGEAVIS
TIRSDAGS-SPIL
•
15
19
Vandtårnet i Marstal
sælges
ANDELEN
Søndergade 28 a
Ærøskøbing
TLF. 62 52 17 11
Tlf. 62 52 28 29
R
»Korsbæk på Bakken«
Kort: 400 m
Lang: 950 m
PULJEBANKO
8 x AMRK. LOTTERI
Kortsalget åbner kl. 18.45
MA
årlige udflugt går i år til
Mandag d. 4. maj kl. 19.30 i RISE MINIHAL
Der spilles om:
15 x SVINEBRYST I SKIVER
15 x GAVEKORT
15 x OKSEKØD I TERN
Ekstra-nr.:
2 x GAVEKORT
Pulje 13: Kr. 1.400,-
Tlf. 63 52 00 42 · Mobil 40 19 60 42
MARSTAL
PENSIONISTFORENING’s
MANDAGS-SPIL
G
Telefontid tirsdag og torsdag kl. 17.00-17.45
Se opdateringer og flere oplysninger
på hjemmesiden:
15
IN
AOF - Ærø Aftenskole
v/ skoleleder Jørgen Roos, Teglgade 2, tlf. 62 53 12 53 eller 30 62 31 81
ÆRØ UGEAVIS
N
TIRSDAG DEN 28. APRIL 2015
Møllevejen 77
Marstal
Tlf. 62 53 14 77
ÆRØ VINDUESPOLERING
Franz Kirchgasser • Tlf. 61 75 75 34
16 ÆRØ UGEAVIS
TIRSDAG DEN 28. APRIL 2015
I denne uge har vi også mange gode tilbud
Oksecuvetteuvettesteg
SKAL SMAGES!
Savannah
Entrecôte
ØD
K
K
S
N
DA
Pr. ½ kg.
4 stk. 600 gram
25,sk
kkefilet
UN!
KUN!
K
Pr. ½ kg.
100,-
17
50
DENNE UGES LÆKRE BAGERTILBUD
Romstænger
Romstæ
ænger
Gulerodsbrød
HvedeHvede
ee
knopper
knopp
per
6 STK.
STORE
4 STK.
Spar
S
par 12,-
Spar
Spar 7,-
12,ÅBNINGSTIDER
Mandag - Torsdag......... kl. 800-19
-1900
00
Lørdag - Søndag............. kl. 8 -18
-1800
Bageren åbner alle dage kl. 700
20,Tilbuddene gælder fra onsdag d. 29/4 2015
til og med lørdag d. 2/5 2015
K
KUN
UN
30,-
Der tages forbehold for trykfejl, manglende leverancer,
afgiftsændringer samt udsolgte varer.
Marstal
Tlf. 62 53 17 80
- over 70 parkeringspladser – lige ved døren!
www.superbrugsen.dk