afsnit

RADIATORVENTILER/-TERMOSTATER
2-strengsanlæg 1.01 - 1.06
1-­strengsanlæg 1.07 - 1.08
Følerelementer
Universalelement m/indbygget føler RA 2990 Universalelement m/fjernføler RA 2992 Fjernindstillingselement RA 5060/5074 Institutionselement RA 2920/2922 Servicetermostater RA/VL og RA/V living by Danfoss designtermostater
– living design®, living eco®, living connect®,
Danfoss Link™ CC og Danfoss One®
X-tra Collection™ ventilsæt til designradiatorer
og håndklædetørrere Følerelementer til køling FEK
Følerelementer til køle/varme sekvens FED
Ventiler til køle- og varmeanlæg
1.09 - 1.10
1.11 - 1.12
1.13 - 1.15
1.16
1.17 - 1.18
1.19 - 1.27
1.28 - 1.29
1.30
1.31
1.32
Indstilling
Ventiler Følerelementer 1.33 - 1.34
1.35 - 1.40
Fejlsøgning
Fejl ved kold radiator Fejl ved varm radiator Støj i radiator 1.41
1.42
1.42
Tilbehør
Ventiler Følerelementer 1.43
1.44
Marts 2015· 19
1.00
Ventiler
Radiatorventiler til 2-strengsanlæg
Radiatorventiler til 2-strengsanlæg
• RA-N - med forindstilling
• RA-N fremløbsventiler til radiatorer 0,25-15 kW
• Husk differenstrykregulator på direkte
fjernvarmeanlæg
Med press-fittings
• RA-N press med forindstilling
• RA-N press fremløbsventiler til radiatorer 0,25-15 kW
• Husk differenstrykregulator på direkte
fjernvarmeanlæg
RA-N
RA-N anvendes i 2-strengsanlæg
med pumpe eller i fjernvarmeanlæg
med direkte tilslutning.
RA-N ventilen har integreret
forind­stilling af maksimal
vandgennem­strømning.
Rød indstillingshætte
Type
RA-N 10 =
RA-N 15 =
RA-N 20 =
RA-N 25 =
RA-N 10 L
RA-N 15 L
RA-N 20 L
RA-N 25 L
RA-N 10 L UK
RA-N 15 L UK
RA-N 20 L UK
RA-N 10 v.side
RA-N 15 v.side
RA-N 10 h.side
RA-N 15 h.side
RA-N 15 krom L
RA-N 15 krom =
20 · Marts 2015
Best.nr.
013G0012
013G0014
013G0016
013G0038
013G0011
013G0013
013G0015
013G0037
013G0151
013G0153
013G0155
013G0232
013G0234
013G0231
013G0233
013G4247
013G4248
RA-N press
RA-N press anvendes i 2-strengsanlæg med pumpe eller i fjernvarmeanlæg med direkte tilslutning.
RA-N press ventilen har integreret forindstilling af maksimal
vandgennemstrømning.
Rød indstillingshætte
VVS-nr.
40 3202.003
40 3202.004
40 3202.006
40 3202.008
40 3203.003
40 3203.004
40 3203.006
40 3203.008
40 3205.003
40 3205.004
40 3205.006
40 3209.003
40 3209.004
40 3207.003
40 3207.004
40 3255.004
40 3254.004
Type
RA-N press 15 L
RA-N press 15 =
RA-N press 15 L UK
Best.nr.
013G3237
013G3238
013G3239
VVS-nr.
40 3227.015
40 3273.015
40 3275.015
Marts 2015· 21
1.02
1.01
RADIATORVENTILER/-TERMOSTATER
Radiatorventiler til 2-strengsanlæg
Radiatorventiler til 2-strengsanlæg
• RA-U - med forindstilling
• RA-U fremløbsventiler til radiatorer 0,1-8 kW
• Husk differenstrykregulator på direkte
fjernvarme­anlæg
• RA-UR - med forindstilling
• RA-UR for udskiftning af FJVR
• Husk differenstrykregulator på direkte
fjernvarmeanlæg
RA-U
RA-UR
RA-U anvendes i 2-strengsanlæg med pumpe eller i
­fjernvarmeanlæg med direkte tilslutning.
RA-U ventilen har integreret forindstilling af maksimal
­vandgennemstrømning.
RA-UR er en ventil beregnet til udskiftning af eksisterende FJVR
ventiler på fjernvarmeanlæg.
RA-UR ventilen har integreret forindstilling af maksimal vandgennemstrømning.
Gul indstillingshætte
Gul indstillingshætte
RA-U ventilen er fortrinsvis beregnet
til varmeanlæg med små flowmængder
gennem radiatorerne.
Type
RA-U 10 =
RA-U 15 =
RA-U 10 L
RA-U 15 L
Best.nr.
013G3232
013G3234
013G3231
013G3233
VVS-nr.
40 3192.003
40 3192.004
40 3193.003
40 3193.004
RA-N og RA-U ventilerne giver god vandfordeling samt
forbedret afkøling og sikrer optimalt udnyttelse af evt.
­monteret automatikanlæg.
Husk at forindstille ventilerne efter gennemskylning af
anlægget­.
Gennemskylningen skal ske med ventilerne i stilling “N”.
22 · Marts 2015
Type
RA-UR 10 =
RA-UR 10 L
RA-UR 10 L UK
RA-UR 15 =
RA-UR 15 L
Best.nr.
013G3298
013G3299
013G3297
013G3228
013G3229
1.04
1.03
RADIATORVENTILER/-TERMOSTATER
VVS-nr.
40 3112.003
40 3113.003
40 3114.003
40 3112.004
40 3113.004
I anlæg monteret med FJVR returventiler
og med energimåler for afregning af for­bruget kan det betale sig at skifte til
RA-UR radiatortermostater.
I modsætning til FJVR returventilen giver
RA-UR radiatortermostaten perfekt varmekomfort og 100% udnyttelse af den
gratisvarme, man får fra et solrigt vindue,
levende lys, fjernsyn osv.
Husk at forindstille ventilerne efter gennemskylning af
anlægget. ­
Gennemskylningen skal ske med ventilerne i stilling “N”.
Marts 2015· 23
RADIATORVENTILER/-TERMOSTATER
•RA-DV med forindstilling
•RA-DV dynamisk radiatorventil
•Husk differenstrykregulator på
direkte fjernvarmeanlæg
RA-DV
RA-DV er en trykuafhængig radiatorventil til brug i 2
strengs varmesystemer. Forindstilling af maksimal vandgennemstrømning mellem 25-135 l/t
Grøn indstillingshætte
RA-DV har indbygget trykregulator som holder differenstrykket på et konstant niveau på 0,1 bar, så det indstillede
flow opretholdes.
Type
RA-DV 10 L
RA-DV 10 =
RA-DV 15 L
RA-DV 15 =
Best.nr.
013G7711
013G7712
013G7713
013G7714
VVS-nr.
40 3284.103
40 3284.203
40 3284.104
40 3284.204
RA-DV giver perfekt vandfordeling, optimal komfort og
forbedret afkøling i varmeanlæg der er i ubalance.
24 · Marts 2015
Radiatorkobling til 2-strengsanlæg
• RA-K - med forindstilling
• RA-K fremløbsventiler til radiatorer 0,5-8 kW
• Husk differenstrykregulator på direkte
fjernvarmeanlæg
Type
RA-K
RA-K
Betegnelse
Ventilhus m. nippelbøjning
Fordelerhus m. afspærring
Mellemrør Ø 15x950 mm
Mellemrør Ø 15x650 mm
Best.nr.
013G3363
013G3367
013G3377
013G3378
1.06
1.05
Dynamic Valve™ type RA-DV
VVS-nr.
403142.004
403148.006
403149.907
403149.906
RA-K
RA-K anvendes i 2-strengsanlæg med pumpe
eller i fjernvarmeanlæg med direkte tilslutning.
RA-K systemet muliggør en enkel installering
med fordelerarrangement uden skjulte samlinger.
Fordelerhuset er forberedt for tilslutning af
kobber-, stål- eller plastrør.
Rød indstillingshætte
RA-K systemet består af ventilhus med forindstilling, fordelerhus og mellemrør. RA-K ventilen
giver, en god vand­fordeling samt forbedret
afkøling og sikrer optimal udnyttelse af evt.
monteret automatikanlæg.
Husk at forindstille ventilerne efter gennem­
skylning af anlægget. Gennemskylningen skal
ske med ven­tilerne i stilling “N”.
Marts 2015· 25
Ventiler til 1-strengsanlæg
Radiatorkoblinger til 1-strengsanlæg
• RA-G - 1-strengsventil
• RA-G fremløbsventiler til 1-strengsanlæg
• AB-QM strengventil bør anvendes på
stigstrengen ved større anlæg
• RA-KE - uden forindstilling
• AB-QM strengventil bør anvendes på
stigstrengen ved større anlæg
1.08
1.07
RADIATORVENTILER/-TERMOSTATER
RA-G
RA-G anvendes, hvor et lille drivtryk kræver store kapaci­teter
som f.eks. i 1-strengsanlæg med pumpe.
RA-G ventilen har ikke mulighed for flowbegrænsning.
Grå indstillingshætte
Type
RA-G 15 =
RA-G 20 =
RA-G 25 =
RA-G 15 L
RA-G 20 L
RA-G 25 L
Best.nr.
013G175
013G1677
013G1679
013G1676
013G1678
013G1680
VVS-nr.
40 3282.104
40 3282.106
40 3282.108
40 3283.104
40 3283.106
40 3283.108
Type
RA-KE
RA-KE
Betegnelse
Ventilhus m. nippelbøjning
Fordelerhus m. afspærring
Mellemrør Ø 15x650 mm
Mellemrør Ø 15x950 mm
Best.nr.
013G3362
013G3366
013G3378
013G3377
VVS-nr.
403132.004
403138.006
403149.906
403149.907
RA-KE
RA-KE anvendes kun til 1-strengsanlæg med
pumpe uden mulighed for flowbegrænsning.
RA-KE systemet muliggør en enkel installering
med fordelerarrangement uden skjulte samlinger.
Fordelerhuset er forberedt for tilslutning af
kobber­-, stål- eller plastrør (se tilbehør).
Grå indstillingshætte
RA-KE systemet består af ventilhus, fordelerhus
uden forindstilling og mellemrør.
26 · Marts 2015
Marts 2015· 27
Universalelement
Montering af universalelement
RA 2990 - med indbygget føler
- indstillingsområde 5 - 26 °C
- til ventiltyper
RA-N, RA-U, RA-UR, RA-G, RA-K, RA-KE, RA-DV
RA 2990
Type
RA 2990
Best.nr.
013G2990
VVS-nr.
40 3222.100
Valget af det termostatiske element afhænger af ventilens
place­ring. Det skal sikres, at rumluften frit kan passere forbi
føleren. For normale indbygningsforhold kan anvendes
­indbygget føler.
28 · Marts 2015
1: Demonter beskyttelseshætten på ventilen
2: Drej termostaten mod uret
3: Tryk termostaten på ventilen
1.10
1.09
RADIATORVENTILER/-TERMOSTATER
Demontering af universalelement
RA 2990
1: Drej termostaten mod uret
2: Drej snap-koblingen mod uret
3: Træk termostaten af
Marts 2015· 29
Universalelement
Montering af element med fjernføler
RA 2992 - med fjernføler, kapillarrør 0 - 2 m
- indstillingsområde 5 - 26 °C
- til ventiltyper
RA-N, RA-U, RA-UR, RA-G, RA-K, RA-KE, RA-DV
RA 2992
Følerdæksel
1.12
1.11
RADIATORVENTILER/-TERMOSTATER
Føler
Konsol
Ved element med fjernføler er kapillarrøret viklet omkring
føleren.
Først monteres elementet på ventilhuset med “snaplås”
ligesom den med indbygget føler, dernæst monteres konsollen
på væggen lodret eller vandret.
Type
RA 2992
Best.nr.
013G2992
VVS-nr.
40 3224.100
Der skal anvendes løs føler, hvis rumluften er forhindret i at
påvirke føleren, som når føleren befinder sig under en vindueskarm, bag et gardin el.lign.
Yderligere anvendes løs føler, når føleren kun kan mon­teres
lodret over ventilen.
Træk i føleren til kapillarrøret har den ønskede længde.
Føler og følerdæksel monteres på konsollen.
30 · Marts 2015
Marts 2015· 31
Fjernindstillingselement
Montering af fjernindstillingselement
RA 5060/5074- indstillingsområde 8 - 28 °C
- til ventiltyper
RA-N, RA-U, RA-UR, RA-G, RA-K, RA-KE, RA-DV
RA 5060
Kapillarrøret fastgøres på væg
vha. medleverede clips.
Type
RA 5062
RA 5065
RA 5068
RA 5074
Best.nr.
013G5062
013G5065
013G5068
013G5074
VVS-nr.
40 3228.102
40 3228.105
40 3228.108
40 3228.114
Kapillarrør
0-2m
0-5m
0-8m
2+2m
Er ventilen vanskeligt tilgængelig, bag en skærm, i kon­vektor­
grav, under rist eller lignende, anvendes fjern­ind­stillings­
element.
Hvis elementet monteres på en varmeafgivende overflade, skal
fjernindstillingselement med fjernføler RA 5074 an­vendes.
Se tilbehørsliste side 1.42 m.h.t. adaptere til ”gl.” ventiler.
fortsættes…
32 · Marts 2015
Marts 2015· 33
1.14
1.13
RADIATORVENTILER/-TERMOSTATER
RADIATORVENTILER/-TERMOSTATER
Institutionsmodel
RA 2920- med indbygget føler
RA 2922- med fjernføler, kapillarrør 0 - 2 m
- indstillingsområde 5 - 26 °C
- til ventiltyper RA-N, RA-U, RA-UR, RA-G, RA-K,
RA-KE, RA-DV
Type
RA 2920
RA 2922
Best.nr.
013G2920
013G2922
VVS-nr.
40 3225.180
40 3225.182
Modellen er beregnet til montering i institutioner og skoler,
hvor termostaten er særligt udsat for overlast.
Det skal sikres, at rumluften frit kan passere føleren.
For normale indbygningsforhold kan anvendes
indbygget føler.
Montering af RA 2920/22 på ventil
Montering af løs føler RA 2922
se side 1.12
34 · Marts 2015
Marts 2015· 35
1.16
1.15
Skal kapillarrøret trækkes igennem et rør, kan ventiladaptoren
adskilles ved bajonetfatningen.
RADIATORVENTILER/-TERMOSTATER
Servicetermostater inkl. pakdåse
RA/VL 2951 - med indbygget føler
RA/VL 2953 - med fjernføler, kapillarrør 0 - 2 m
Til ventiltype RAV
RA/V 2961 - med indbygget føler
RA/V 2963 - med fjernføler, kapillarrør 0 - 2 m
1.18
1.17
Til ventiltype RAVL
Sådan vælges den rigtige
servicetermostat
RAVL
Indstillingsområde 5 - 26 °C
Vælg RA/VL
servicetermostat
Type
RA/VL 2951
RA/VL 2953
Type
RA/V 2961
RA/V 2963
Best.nr.
013G2951
013G2953
Best.nr.
013G2961
013G2963
VVS-nr.
40 3131.350
40 3131.352
VVS-nr.
40 3136.460
40 3136.462
Som erstatning for ældre termostater type RAV og RAVL
anvendes servicetermostater, der har samme udseende og
funktion som RA 2000. De kan leveres med indbygget føler
eller fjernføler. For at bestemme hvilken servicetermostat,
der skal anvendes, måles ventilhalsens diameter.
36 · Marts 2015
RAV
Vælg RA/V
servicetermostat
Termostaten monteres på ventilen med en kærvskrue­trækker.
Ved anvendelse af fjernføler se side 1.12 for montering.
Marts 2015· 37
living by Danfoss designtermostater:
living design®
living eco®
Den perfekte temperatur – med stil.
Primært til brug i 1-families boliger, institutioner og mindre
kontorer. Termostaten har adaptiv indlæring. Denne funktion
gør termostaten i stand til at beregne sig frem til det tidspunkt
den skal starte opvarmingen, så der er den ønskede rumtemperatur på det programmerede tidpunkt.
Programmerbar elektronisk radiatortermostat.
• living design® er specielt udviklet til moderne radiatorer.
• living design® er en selvvirkende termostat der passer til
alle ventiler med RA2000 tilslutning.
• living design® fås i 5 forskellige farver.
• living eco® gør det muligt at spare op til 23 % ved udskiftning­
af eksisterende gamle termostater.
• living eco® passer til alle ventiler med RA2000 tilslutning.
• living eco® kan via adaptor tilpasses RAV og RAVL ventiler, samt
non Danfoss med M30x1,5 ventiltilslutning.
• living eco® er kun beregnet til fremløbsmontering.
living eco® er en selvstændig
termostat, uden forbindelse
til andre komponenter.
Type
RAX, krom/hvid
RAX, krom
RAX, børstet stål
RAX, hvid/RAL 9016
RAX, Sort/RAL 9005
RAX-K, hvid/RAL 9016, M30x1,5 (TA-ventiler)
RAX-K, krom, M30x1,5 (TA-ventiler)
Best.nr.
013G6176
013G6170
013G6171
013G6070
013G6075
013G6080
013G6180
VVS-nr.
403239823
403239820
403239824
403239822
403239835
403239826
403239827
Termostaten monteres på ventilen med en 2 mm unbrakonøgle
som medfølger.
Når radiatortermostater programmeres til én eller flere sænkningsperioder pr. dag, anbefales altid at montere radiatorventiler med forindstilling (RA-N/U). Hermed sikres der en korrekt
vandba­lance i varmeanlægget, således at afkølingen over den
enkelte radiator i opstartsperioden opnår en tilfredsstillende
værdi. Dette er specielt vigtigt i fjernvarmeanlæg.
fortsættes…
38 · Marts 2015
Marts 2015· 39
1.20
1.19
RADIATORVENTILER/-TERMOSTATER
RADIATORVENTILER/-TERMOSTATER
Installation
Type
RA
Beskrivelse
Termostat, hvid/RAL 9016 for
RA2000 ventiltilslutning
Type
Adaptor RAV/RAVL med pakdåse
Adaptor RA, reservedel
Adaptor RA-K, M30x1,5, reservedel
Justering af spareperiode
Best. Nr.
VVS-nr.
014G0050
403220000
Best.nr.
014G0250
014G0251
014G0252
VVS-nr.
403220800
403220801
403220802
living connect® og Danfoss Link™ CC (trådløst)
Programmerbar elektronisk radiatortermostatsystem
Primært til brug i 1-families boliger < 300 m2. Termostaten har adaptiv
indlæring. Denne funktion gør termostaten i stand til at beregne
sig frem til det tidspunkt den skal starte opvarmingen, så der er den
ønskede rumtemperatur på det programmerede tidpunkt.
• living connect® gør det muligt at spare op til 23 % ved udskiftning af eksisterende gamle termostater.
• living connect® passer til alle ventiler med RA2000 tilslutning.
• living connect® kan via adaptor monteres på RAV og RAVL
ventiler, samt non Danfoss med M30x1,5 ventil­tilslutning.
• living connect® er kun til fremløbsmontering.
• Max 50 enheder ialt og max 30 connect må tilmeldes til
Danfoss Link™ CC
Connect termostat
Skal kobles op til
central controller.
* Danfoss Link™ CC med
indbygget Wi-Fi kan
brugerbetjenes via app
styring fra smartphone.
Når radiatortermostater programmeres til én eller flere sænkningsperioder pr. dag, anbefales altid at montere radiatorventiler med forindstilling (RA-N/U). Hermed sikres der en korrekt
vandba­lance i varmeanlægget, således at afkølingen over den
enkelte radiator i opstartsperioden opnår en tilfredsstillende
værdi. Dette er specielt vigtigt i fjernvarmeanlæg.
* Danfoss Link™ CC med indbygget Wi-Fi introduceres ultimo 2015
40 · Marts 2015
Marts 2015· 41
1.22
1.21
For installation og programmering af living eco®, se video på
YouTube.com. Søg efter Danfoss living eco eller scan QR koder.
Du finder den komplette installations- og brugervejledning
på: living.danfoss.com. Vælg: ”For professionelle”, og derefter:
”Teknisk litteratur”. Se videoer om installation og programmering
på YouTube.com. Søg efter Danfoss living connect eller scan QR kode.
Danfoss Link™ CC software opdatering: Se
på varme.danfoss.dk - se under produkter og
Danfoss Link
Type
CC*
CC*
RA
BSU
PR
HR
HC
HC
RS
CF-RU**
CF-EA
HP Kit
HP Kit AQ
DLG
Beskrivelse
Danfoss Link™ CC, central controller
med PSU strømforsyning (i væg) og
indbygget Wi-Fi
Danfoss Link™ CC, central controller
med NSU strømforsyning (netadaptor) og indbygget Wi-Fi
Termostat, hvid/RAL 9016 for
RA2000 ventiltilslutning
Adaptor RAV/RAVL med pakdåse.
Adaptor RA, reservedel
Adaptor RA-K, M30x1,5, reservedel
Batteri-kit til Danfoss Link™ CC
Danfoss Link™ PR (relæ til stikdåse)
Danfoss Link™ HR (indbygningsrelæ)
Danfoss Link™ gulvvarmemaster
10 udg., 24 V.
Danfoss Link™ gulvvarmemaster
5 udg., 24 V.
Danfoss Link™ rumtermostat
Repeater unit for øget sende­række­
vidde mellem Danfoss Link™ CC og
termostater/gulvvarmemaster
Antenne 2 m til Danfoss Link™ gulvvarmemaster
Til indbygning i Danfoss væske/
vand varmepumpe for trådløs kommunikation med Danfoss Link™ CC
Best. Nr.
VVS-nr.
014G0286
403221814
014G287
403221816
014G0001
403221000
014G0250
014G0251
014G0252
014G0262
014G0270
014G0271
403220800
403220801
403220802
403221840
403221850
403221860
014G0100
403221870
014G0103
403221872
014G0158
403221880
088U0230
460960230
088U0250
460960250
086L2381
346729764
Til indbygning i Danfoss DHP-AQ
varmepumpe for trådløs kommunikation med Danfoss Link™ CC
086L2382
346729760
Danfoss Link Fjernvarme Interface
til systemintegration af ECL 110 og
Danfoss Link™ CC
087H3241
460944742
* Danfoss Link™ CC med indbygget Wi-Fi introduceres ultimo 2015
** Firmware version 5.0 eller højere
42 · Marts 2015
Intelligent styring af dit indeklima
med Danfoss One®
Med Danfoss One® taler alle hjemmets enheder sammen, så der
opnåes perfekt energioptimering og besparelser. Alt styres fra det
intelligente betjeningspanel Danfoss Link™ CC – og gevinsten er
mærkbar, når gulvvarme, radiatortermostater, ventilationsanlæg og
varmepumpe eller fjernvarmeunit arbejder sammen for at skabe
det perfekte indeklima. Det er tilmed muligt at tilslutte én eller flere
elektriske tænd/sluk-enheder – f.eks. cirkulationspumpen eller endda
køkkenets kaffemaskine.
Ventilation
Central
styring
Tænd/sluk
enheder
Radiatortermostater
Gulvvarme
Varmepumpe eller
fjernvarmestyring
Ét integreret system
Alle enhederne i Danfoss One® systemet taler sammen. Du får derfor
komplet styring fra ét centralt panel, og du høster alle fordelene ved
at have et system, hvor enhederne arbejder intelligent sammen om
at skabe energioptimering og et perfekt indeklima.
Marts 2015· 43
1.24
1.23
RADIATORVENTILER/-TERMOSTATER
Montering af living connect®
Udskiftning af batterier living connect®
Isætning af batterier
Batteriskift
Fjern dæksel på batterikammer og isæt
de to batterier.
M SKAL blinke i displayet før montering,
hvis dette ikke er tilfældet, se genmontering.
1. Termostaten sættes på ventilen, og
spændes med unbrakonøglen.
2.Hold
inde i ca. 3 sek. for at fiksere termostaten.
Genmontering af living connect®
Hvis termostaten er blevet afmonteret og skal genmonteres
(efter den er taget i brug), er det nødvendigt at aktivere montageindstillingen (termostaten kan tage skade, hvis dette ikke
følges).
For at komme i montageindstilling gør følgende:
Hold
inde indtil M vises i display.
Tryk
for at køre spindlen tilbage. M blinker.
Genmonter termostaten på ventilen.
Tryk
i ca. 3 sek. for at afslutte.
Afmontering af living connect®
For at afmontere termostaten fra adapteren, indføres et passende værktøj i
hullet i termostatens batterikammer
og i hullet i den bagvedliggende sorte
ring, se billede. I denne tilstand skrues
hele termostaten mod uret, indtil termostaten er frigjort af gevindet.
Før afmontering SKAL termostaten være i
montageindstilling­ (M blinker, se genmontering).
44 · Marts 2015
Ved lavt batteri blinker alarm- og batteriikon samtidigt.
Ved afladte batterier, frostsikres systemet automatisk.
Genopladelige batterier må IKKE anvendes.
Anvend kun 1,5V AA Alkaline batterier.
Fjern dæksel på batterikammer og isæt to batterier. Vær
opmærksom på at batterierne vender rigtigt.
Montering af living eco®
Isætning af batterier
Fjern dæksel på batterikammer og isæt
de to batterier.
M SKAL blinke i displayet før montering, hvis dette ikke er tilfældet, se genmontering.
1. Termostaten sættes på ventilen, og
spændes med unbrakonøglen.
2.Hold
inde i ca. 3 sek. for at gå i
funktionsmenu.
3. Et lille M blinker, vælg med
og
termostaten fikseres.
Genmontering af living eco®
Vælg funktions- Hold
inde i ca. 3 sek.
menu
Vælg M med
M blinker, vælg
Aktiver mon­
tageindstilling
Nu blinker et stor M i displayet.
Indstillingen er nu aktiveret og termostaten
kan monteres.
Deaktiver montageindstilling
Hold
inde i ca. 3 sek.
M blinker, tryk
for at deaktivere.
Marts 2015· 45
1.26
1.25
RADIATORVENTILER/-TERMOSTATER
RADIATORVENTILER/-TERMOSTATER
For at afmontere termostaten fra
adapteren, indføres et passende stykke
værktøj, f.eks. en unbrakonøgle, i hullet
i termostatens batterikammer og i
hullet i den bagvedliggende sorte ring.
I denne tilstand skrues hele termostaten mod uret, indtil termostaten er
frigjort af gevindet.
X-tra Collection™ ventilsæt til designradiatorer­
og håndklædetørrere
Ventilsættet består af:
1.28
1.27
Afmontering af living eco®
• Reguleringsventil (monteres i returløbet)
• Afspærringsventil
• Termostat
Sættet bestilles til hhv. højre eller venstre montering af reguleringsventil, og i guld, børstet stål, krom eller hvid udførelse.
Før afmontering SKAL termostaten være
i montageindstilling­ (M blinker, se genmontering).
Udskiftning af batterier living eco®
Ved lavt batteri blinker batteriikon, ved kritisk batteriniveau
blinker baggrundslyset i tidsrummet 19:00 og 22:00.
Ved afladte batterier, frostsikres systemet automatisk.
Fjern dæksel på batterikammer og isæt
to 1,5V AA alkaline batterier.
Vær opmærksom på at batterierne
vender rigtigt.
Genopladelige batterier må IKKE
anvendes.
NB!
Indlagte programmer gemmes. Tid og dato slettes
efter 2 minutter, og de skal derfor indlægges på ny.
RAX-SÆT TIL HØJRE-MONTERET TERMOSTAT
(Rumtermostat, reguleringsventil og afspærringsventil)
Best.nr.
VVS nr.
Krom
013G4003
40 3238.204
Børstet stål
013G4009
40 3238.244
Hvid RAL 9016
013G4007
40 3238.224
RAX-SÆT TIL VENSTRE-MONTERET TERMOSTAT
(Rumtermostat, reguleringsventil og afspærringsventil)
Best.nr.
VVS nr.
Krom
013G4004
40 3239.204
Børstet stål
013G4010
40 3239.244
Hvid RAL 9016
013G4008
40 3239.224
RTX-SÆT TIL HØJRE-MONTERET TERMOSTAT
(Returtermostat, reguleringsventil og afspærringsventil)
Best.nr.
VVS nr.
Krom
013G4132
40 3238.304
Børstet stål
013G4138
40 3238.344
Hvid RAL 9016
013G4136
40 3238.324
RTX-SÆT TIL VENSTRE-MONTERET TERMOSTAT
(Returtermostat, reguleringsventil og afspærringsventil)
Best.nr.
VVS nr.
46 · Marts 2015
Krom
013G4133
40 3239.304
Børstet stål
013G4139
40 3239.344
Hvid RAL 9016
013G4137
40 3239.324
Marts 2015· 47
RAX rumtermostat anbefales hvis håndklædetørrer er primær
varmekilde.
Følerelementer til regulering
af kølekredse
RTX returtermostat anbefales hvis håndklædetørrer er
sekundær varmekilde.
FEK-IF - Fjernindstillingselement til
ventiltype RA-C til kølelofter.
Indstillingsområde 17 - 27 ˚C
BEMÆRK: Reguleringsventilen med termostat skal altid monteres i returløbet, og afspærringsventilen i fremløb.
Reguleringsventilen har integreret forindstilling til maks.
begrænsning af vandgennemstrømning.
1.30
1.29
RADIATORVENTILER/-TERMOSTATER
FEK-FF - Fjernindstillingselement med
løs føler til ventiltype RA-C til
induktionsapparater, hvor føleren
kan placeres i luftindtag eller på
separat vægflade.
Indstillingsområde 17 - 27 ˚C
I vores designprogram findes også VHX
ventilsæt til brug på designradiatorer og
håndklædetørrere
VHX ventilsættet er udført med en centerafstand
på 50 mm = VHX-DUO eller enkelt tilslutning = VHX-MONO.
FEK-IF
RA-C
Kølekreds
Begge sæt kan kombineres med et varmelegeme.
FEK-FF
RA-C
Kølekreds
Type
FEK-IF
FEK-FF
48 · Marts 2015
Best.nr.
013G5465
013G5464
VVS-nr.
40 3240.065
40 3240.164
Model
Indb. føler
Fjernføler
Kap. rør
5m
2+2 m
Marts 2015· 49
RADIATORVENTILER/-TERMOSTATER
Ventiler til køle- og varmekredse
FED-IF - Fjernindstillingselement til
ventiltype RA-C og RA-N til sekvensregulering af kølelofter og radiatorer.
Indstillingsområde 17 - 27 ˚C
• RA-C - med forindstilling
• RA-C til køle- og varmekredse
• RA-C med udvendigt gevind for klemringstilslutning
FED-FF - Fjernindstillingselement med
løs føler til ventiltype RA-C og RA-N til
induktionsapparater, hvor føleren
kan placeres i luftindtag.
Indstillingsområde 17 - 27 ˚C
RA-C
RA-C
RA-C anvendes sammen med termostatiske elementer type
FEK eller FED til kølelofter eller til sekvensstyring af køle- og
varmekredse.
Kølekreds
FED-FF
Blå indstillingshætte
RA-C
RA-N
Type
FED-IF
FED-FF
50 · Marts 2015
Best.nr.
013G5463
013G5462
VVS-nr.
40 3240.463
40 3240.562
Type
RA-C 15
RA-C 20
VVS-nr.
40 3230.004
40 3230.006
RA-C ventilen er fremstillet af korrosionsbestandigt ­mes­sing,
der opfylder kravene i køleanlæg og induktionsapparater,
hvor der ofte er relativt højt differenstryk og stor vandmængde
sammenlignet med almindelige varmeanlæg.
Varmekreds
Model
Indb. føler
Fjernføler
Best.nr.
013G3094
013G3096
Kap. rør
4+11 m
2+2+2 m
Marts 2015· 51
1.32
1.31
Følerelementer til sekvensregulering
af køle- og varmekredse
Indstilling af RA-N/K og RA-U/UR
fjernvarmeanlæg­
Indstilling af RA-N/K og RA-U/UR
kedelanlæg
Forindstilling af radiatorventiler
Fjernvarmeanlæg
Forindstilling af radiatorventiler
Kedelanlæg
Ventiltype
Gulvareal pr. rad.
0 - 5 m2
5 - 10 m2
10 - 15 m2
15 - 20 m2
20 - 25 m2
25 - 30 m2
RA-N/K
RA-U/UR
Dimension
Dimension
3∕8”
1∕2”
3∕4”
3∕8”
1∕2”
2
2
3
3,5
4,5
5
2
2
3
3,5
4
4,5
2
2
2
2,5
3,5
4
2
3,5
4,5
5
5,5
6
2
3,5
4,5
5
5,5
6
RA-N/K
Ventiltype
Gulvareal pr. rad.
0 - 5 m2
5 - 10 m2
10 - 15 m2
15 - 20 m2
20 - 25 m2
25 - 30 m2
1.34
1.33
RADIATORVENTILER/-TERMOSTATER
RA-U/UR
Dimension
Dimension
3∕8”
1∕2”
3∕4”
3∕8”
2
3,5
5
6
7
N
2
3,5
4,5
5,5
6
N
2
3,5
4
4,5
5,5
N
3,5
4,5
5,5
7
N
N
Vejledende forindstillingstal ved differenstryk ≈1 mVS
Vejledende forindstillingstal ved differenstryk ≈ 1 mVS
Eks. 1:
Eks. 1:
Oplysninger:
Fjernvarme ∆t = 40 °C
Stue på 30 m2
1 radiator med RA-N 1∕2”
Resultat:
Indstilling = 4,5 på RA-N 1∕2”
Oplysninger:
Kedelanlæg ∆t = 20 °C
Stue på 30 m2
2 radiatorer med RA-N 1∕2”
Resultat:
Indstilling = 4,5 på hver RA-N 1∕2”
Eks. 2:
Eks. 2:
Oplysninger:
Fjernvarme ∆t = 40 °C
Værelse på 10 m2
1 radiator med RA-N 1∕2”
Resultat:
Indstilling = 2 på RA-N 1∕2”
52 · Marts 2015
1∕2”
3,5
4,5
5,5
7
N
N
Oplysninger:
Kedelanlæg ∆t = 20 °C
Værelse på 10 m2
1 radiator med RA-N 1∕2”
Resultat:
Indstilling = 3,5 på RA-N 1∕2”
Marts 2015· 53
RADIATORVENTILER/-TERMOSTATER
Indstilling/brug af følerelement (fortsat)
Indstilling/brug af følerelement
”Gratisvarme” sparer på energien!
1.36
1.35
Sollys, husholdningsapparater, elektrisk
lys, tv osv. afgiver varme og hæver derfor temperaturen i rummet. Det kaldes
”gratis­varme”. Termostaten registrerer
gratisvarmen og lukker for varmen til
radia­toren, så den bliver kold. Når der
ikke længere er nok gratisvarme, vil
termo­staten automatisk åbne, og der
vil igen komme varme på radiatoren.
Udluftning
Frostsikringsmærke
Indstilling
Temperatur °C
❋·
9,5
1
14
2 · · · · 3 · · · · 4 17
20
23
Indstilling af temperaturen
Indstil termostaten på indstillings­
håndtaget til ønsket rumtemperatur er
opnået. Hvis samme rum har flere
radiatorer, bør indstillingerne være ens
på alle termostater.
▲Ved indstilling 3 fastholdes temperaturen automatisk på ca. 20 °C.
▲Hvis der ønskes en lavere tempe­
ratur, f.eks. 17 °C i soveværelset,
ændres indstillingen til 2.
5
25
Under udluftning bør termostaten indstilles på ❋, ellers vil den friske kølige luft
få termostaten til at åbne. Efter udluftning stilles termostaten tilbage på ønsket
temperatur. For at reducere varmetabet
ved ud­luftning, bør denne være kortvarig og kraftig.
Frostsikring
I indstilling ❋, er radiator og rummet
frostsikret, da termostaten automatisk
vil fastholde en rumtemperatur omkring
7-8 °C. Denne indstilling kan anvendes
i længere perioder hvor rum­met ikke
benyttes.
Tildæk ikke termostaten
Termostaten skal kunne registrere temperaturen i rummet. Hvis den er placeret
bag tykke gardiner eller møbler, skal
an­vendes fjernføler.
▲Hvis der ønskes en højere temperatur, f.eks. 23 °C i badeværelset,
ændres indstillingen til 4.
54 · Marts 2015
Marts 2015· 55
RADIATORVENTILER/-TERMOSTATER
Termostatelementet er udført således, at indstillings­området
kan begrænses eller blokeres. Dette gøres
ved at flytte rytterne på elementets bagside.
Begrænsning af øvre indstilling
(maks. begrænsning)
Eksempel: Ønsket maks. værdi = “4”
Indstil termostaten på “4”.
Flyt den ene rytter til det firkantede
pilemærke på indstillingshåndtaget.
Begrænsning/blokering af
temperatur­indstillingen for
fjernindstillings­elementet RA 5060/5074
Afdækningspladen afmonteres. Maks. begrænsningen fore­
tages­ved at dreje termostaten til maks. = 5 (fig. 1) og trykke
begrænserknappen til højre for indstillingsmærket 5 ned (fig.
2). Derefter drejes håndtaget til ønsket maks. værdi f.eks. 4, og
begrænserknappen slippes (fig. 2-3).
Ønskes min. begrænsning, drejes termostaten til min. ❋ (fig. 4),
og begrænserknappen til venstre trykkes ind (fig. 5). Håndtaget
drejes til ønsket min. værdi f.eks. 2, og begrænser­knappen
slippes­(fig. 5-6).
Begrænsning af nedre indstilling
(min. begrænsning)
Eksempel: Ønsket min. værdi = “2”
Indstil termostaten på “2”.
Flyt den anden rytter til det trekantede
pilemærke på indstillingshåndtaget.
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
Fig. 4
Fig. 5
Fig. 6
Blokering af indstilling
Eksempel: Ønsket værdi = “3”
Indstil termostaten på “3”.
Flyt de to ryttere til henholdsvis det
firkantede og trekantede pilemærke på
indstillingshåndtaget.
56 · Marts 2015
Marts 2015· 57
1.38
1.37
Begrænsning og blokering af
termostatens indstillingsområde
RADIATORVENTILER/-TERMOSTATER
Indstillingsværdien begrænses eller blokeres ved
at flytte de to ryttere på termostatens bagside med
specialværktøj (013G1236).
Tyverisikring af RA 2000
Termostaten er let at montere og demontere.
For at hindre tyveri kan termostaten forsynes med en
tyverisikring, så der kræves specialværktøj for demontering.
Begrænsning af øvre indstilling
(maks. begrænsning)
Eksempel: Ønsket maks. værdi = “4”
Indstil termostaten på et tal under 4.
Med specialskruetrækker flyttes den ene
rytter til 4-tallet, der er præget på indstillingshåndtaget.
Begrænsning af nedre indstilling
(min. begrænsning)
Eksempel: Ønsket maks. værdi = “2”
Indstil termostaten på et tal over 2.
Med skruetrækkeren flyttes den anden
rytter til 4 huller før 2-tallet.
Blokering af indstilling
Eksempel: Ønsket værdi = “3”
Indstil termostaten på et tal under 3.
Placer den ene rytter ud for 3-tallet.
Drej termostaten op til “3”.
Placer den anden rytter ud for 2-tallet.
58 · Marts 2015
Institutionsmodellen RA 2020
kan tyverisikres ved montering
af en prop i unbrakoskruen.
Marts 2015· 59
1.40
1.39
Begrænsning/blokering af
temperaturindstillingen­ for
institutionsmodellen RA 2920
RADIATORVENTILER/-TERMOSTATER
Fejlsøgning
Fejlsøgning
Ved varm radiator
SYMPTOM
ÅRSAG
FORSLAG TIL ÆNDRING
Symptom
Årsag
Forslag til ændring
Rumtemperatur for lav
Luft i radiator
Udlufte og påfylde vand
Rumtemperatur for høj
Snavs i ventil
Afmontere følerelement
og trykke på spindlen
nogle gange
Følerelement indstillet
for højt
Ændre indstilling på følerelement
Følerelement påvirkes af
træk fra vinduer og døre
Varmeafgivelse fra radiatoren, rør, TV, lamper
m.m. påvirker følerelementet
Montere følerelement med
fjernføler/fjernindstillingselement
Montere følerelement med
fjernføler/fjernindstillingselement
Snavs i ventilen som
hindrer, at ventilen kan
lukke
Afmontere følerelement
og trykke på spindlen
nogle gange
Følerelement er placeret
bag gardiner, møbler
eller i nicher
Montere følerelement med
fjernføler/fjernindstillingselement
Følerelement indstillet
for lavt
Ændre indstilling på følerelement
Rumtemperatur for lav
Montere følerelement med
Varmeafgivelse fra
radiatorer, rør, TV, lamper fjernføler/fjernindstillingselement
m.m. påvirker følerelement
Flere radiatorer i samme Følerelementerne er ind- Indstille følerelementerne
rum. Radiatorer kolde
stillet forskelligt
ens
eller varme
Følerelement er placeret­ Montere følerelement
bag gardiner, møbler
med fjernføler/
eller i nicher
fjernindstillings­element
Flowet over radiator
er lille
Ændre forindstilling på
radiatorventil, returkobling
eller strengventiler
Flowet over radiator er
stort
Hæve fremløbstemp.
Kontrollere differenstryk.
Kontrollere radiator størrelse­
Flere radiatorer i samme Følerelementerne er ind- Indstille følerelementerne
rum. Radiatorer kolde
stillet forskelligt
ens
eller varme
Støj i radiator
60 · Marts 2015
Symptom
Årsag
Forslag til ændring
Suse støj
For stort differenstryk
over radiatorventil
Montere differenstrykregulator. Ændre indstilling på
cirkulationspumpe
Boblende støj
Luft i anlæg
Udlufte anlæg og påfylde
vand
Banke støj
Vandet løber den forkerte vej gennem radiatorventilen (kan være i flere
radiatorer eller strenge)
Ændre installation således
at vandet løber den rigtige
vej gennem radiatorventiler
Marts 2015· 61
1.42
1.41
Ved kold radiator
RADIATORVENTILER/-TERMOSTATER
Betegnelse
Klemringssæt (10 stk.)
for kobber- og stålrør
bestående af en klemring­
og en trykskrue
Dimension
R 3∕8 x Ø 10
R 3∕8 x Ø 12
R 1∕2 x Ø 10
R 1∕2 x Ø 12
R 1∕2 x Ø 14
R 1∕2 x Ø 15 *
R 1∕2 x Ø 16
bestående af en klemring G 3∕4 x Ø 15
og en omløber
G 3∕4 x Ø 16
G 3∕4 x Ø 18
Klemringssæt (10 stk.)
for PEX plastrør
bestående af en klemring­,
en trykskrue og en støtte­
bøsning
bestående af en klemring­,
en omløber og en støttebøsning
Best.nr.
013G4100
013G4102
013G4110
013G4112
013G4114
013G4115
013G4116
013G4125
013G4126
013G4128
VVS-nr.
40 3119.930
40 3119.932
40 3119.940
40 3119.942
40 3119.944
40 3119.945
40 3119.946
45 1271.055
45 1271.056
45 1271.058
Tilbehør og reservedele til følerelementer
Til ventiltyper
RA-N, U10, RLV10,
FJVR10 og RA-DV10
RA-N, U15,
RLV15, FJVR15
X-tra Collection og
RA-DV15
RA-K, RA-KE, RA-C15,
VMT15, AVDO15,
FHV-R og
FHF-fordelerrør
R 1∕2 x Ø 12 x 2 013G4142 40 3119.842
RA-N, U15,
R 1∕2 x Ø 14 x 2 013G4144 40 3119.844
RLV15, FJVR15
R 1∕2 x Ø 15 x 2,5 013G4147 40 3119.847
X-tra Collection og
RA-DV15
G 3∕4 x Ø 12 x 2
G 3∕4 x Ø 14 x 2
G 3∕4 x Ø 15 x 2,5
G 3∕4 x Ø 16 x 2
G 3∕4 x Ø 18 x 2
G 3∕4 x Ø 18 x 2,5
G 3∕4 x Ø 20 x 2
R 1∕2 x Ø 14 x 2
Klemringssæt (10 stk.)
for ALUPEX
bestående af en klemring­,
en trykskrue en støttebøsning og en isoleringsskive
bestående af en klemring­, G 3∕4 x Ø 14 x 2
en omløber en støttebøs- G 3∕4 x Ø 16 x 2
ning og en isoleringsskive G 3∕4 x Ø 18 x 2
G 3∕4 x Ø 20 x 2
Lang nippel (10 stk.)
R 3∕8 l = 36 mm
R 1∕2 l = 38 mm
R 3∕4 l = 43 mm
Kort nippel (10 stk.)
R 3∕8 l = 23 mm
R 1∕2 l = 24 mm
R 3∕4 l = 29 mm
Nippelbøjning (10 stk.)
R 1∕2 90°
Pakdåse (10 stk.)
Pakdåse (10 stk.)
Pakdåse (10 stk.)
013G4152
013G4154
013G4155
013G4156
013G4158
013G4159
013G4160
013G4174
013G4184
013G4186
013G4188
013G4190
013L3171
013L3172
013L3173
013L0443
013L0445
013L0447
013G3100
013G0290
013U0070
013G0554
40 3119.852
40 3119.854
40 3119.855
40 3119.856
40 3119.858
40 3119.859
40 3119.860
40 3119.874
40 3119.884
40 3119.886
40 3119.888
40 3119.890
40 3219.803
40 3219.804
40 3219.806
40 3219.813
40 3219.814
40 3219.816
40 3219.824
40 3219.000
40 3159.000
40 3219.006
RA-K, RA-KE,
RA-C15, VMT15,
AVDO15, FHV-R og
FHF-fordelerrør
RA-N, U15,
RLV15, FJVR15
X-tra Collection og
RA-DV15
RA-K, RA-KE,
RA-C15, VMT15,
AVDO15, FHV-R og
FHF-fordelerrør
RA-N og U10
RA-N og U15
RA-N og U20
RA-N og U10
RA-N og U15
RA-N og U20
RA-N og U15
RA-ventiler
RAVL og RAV
RA-C
Betegnelse/type
Pakn. str.
Best.nr.
VVS-nr.
Tyverisikring
for RA 2990/92
20
013G5245
40 3229.045
Begrænserpinde
for RA 2990/92
30
013G1315
40 3229.015
Tyverisikring
for RA 2920/22
50
013G1232
40 3229.032
Skalaafdækning
for RA 2920/22
20
013G1672
40 3229.072
Begrænserpinde
for RA 2920/22
30
013G1237
40 3229.037
Adapter til RA
for RA 5060/5074
1
013G5191
40 3229.191
Adapter til RA/VL
for RA 5060/5074
1
013G5192
40 3229.192
Adapter til RAV
for RA 5060/5074
1
013G5193
40 3229.193
Håndafsp. plast
for RA-ventil
1
013G5002
40 3229.012
Håndafsp. messing
for RA-ventil
1
013G3300
40 3555.106
Håndafsp. messing
for RAVL-ventil
1
013G3306
40 3555.206
Håndafsp. plast
for RAV-ventil
1
065F0005
46 0949.410
Værktøjssæt
for RA 2920/22
1
013G1236
40 3229.136
Gevindskruetrækker
for tyverisikring af
RA2920/22
1
013G1231
40 3229.131
* Klemringfittings 013G4115 kan ikke anvendes til RA-DV 15 ligeløb (013G7714)
62 · Marts 2015
Marts 2015· 63
1.44
1.43
Tilbehør og reservedele til ventiler