Regelverk för hantering av byggnadsnamn

Regelverk för hantering av byggnadsnamn

L A N T M Ä T E R I E T – Regelverk för byggnadsnamn
Dokumentidentitet:
Ortnamn på byggnader
Utarbetad av:
Ortnamnsmyndigheten
Utarbetad den:
2015-05-25
Godkänd av:
Annette C Torensjö
Regelverk för byggnadsnamn
Tidigare beslutade ändringar
Datum
Ändring
2015-04-08
Version 0.1, Första utgåvan
2015-05-25
Version 1.0, Slutversion
Arbetsinstruktion
Version:
1.0
Sida:
1(16)
Giltig från:
2015-05-25
Slutversion
Status:
L A N T M Ä T E R I E T – Regelverk för byggnadsnamn
Dokumentidentitet:
Ortnamn på byggnader
Utarbetad av:
Ortnamnsmyndigheten
Utarbetad den:
2015-05-25
Godkänd av:
Annette C Torensjö
Arbetsinstruktion
Version:
1.0
Sida:
2(16)
Giltig från:
2015-05-25
Slutversion
Innehållsförteckning
1
Inledning ......................................................................................................... 3
1.1
2
Principer för att tilldela byggnader byggnadsnamn ................................. 5
2.1
3
4
Grundregler ............................................................................................ 3
Byggnadsnamn där verksamheten ingår i namnet ........................... 5
2.1.1
Generella regler .............................................................................. 5
2.1.2
Undantag från generella regler .................................................... 5
2.1.3
Byggnadsnamn i bestämd form ................................................... 6
2.1.4
Byggnad med flera byggnadsnamn ............................................ 6
2.2
Offentliga byggnader............................................................................. 7
2.3
Flygplatser............................................................................................... 7
2.4
Kyrkor och byggnader för religiösa samfund .................................... 8
2.5
Byggnadsminnen ................................................................................... 9
2.6
Kommersiella namn och företagsnamn .............................................. 9
2.7
Förenings- och klubbstugor ................................................................ 10
2.8
Slott, herrgård och säteri ..................................................................... 10
2.8.1
Slott ................................................................................................ 10
2.8.2
Herrgård och säteri ...................................................................... 11
2.9
Privatbostad .......................................................................................... 11
2.10
Byggnad med förändrat ändamål ...................................................... 12
Skrivregler för byggnadsnamn .................................................................. 13
3.1
Stor eller liten bokstav? ....................................................................... 13
3.2
Genitiv –s ............................................................................................... 14
3.3
Förkortningar........................................................................................ 14
3.4
Gammalstavning .................................................................................. 14
3.5
Utländska ord ....................................................................................... 15
Bilagor ............................................................................................................ 15
4.1
Namnsatta flygplatser ......................................................................... 15
2(16)
Status:
L A N T M Ä T E R I E T – Regelverk för byggnadsnamn
Dokumentidentitet:
Ortnamn på byggnader
Utarbetad av:
Ortnamnsmyndigheten
Utarbetad den:
2015-05-25
Godkänd av:
Annette C Torensjö
Arbetsinstruktion
Version:
1.0
Sida:
3(16)
Giltig från:
2015-05-25
Slutversion
1 Inledning
Regelverk för byggnadsnamn innehåller principer och skrivregler för att
tilldela byggnader byggnadsnamn. Syftet är att tillhandahålla en
instruktion med tydliga exempel, så att byggnadsnamnen hanteras på ett
enhetligt sätt. Utgångspunkten för regelverkets innehåll är att förmedla
grundregler för namnhantering utifrån principerna om god ortnamnssed.
Regelverket är ett komplement till de instruktioner som finns i övriga
handledningar från Lantmäteriet. Länk till övriga handböcker och
beskrivningar.
Regelverket vänder sig till Dig som arbetar med redovisning av
byggnadsnamn enligt samverkansavtalet (ABT) mellan kommunerna och
Lantmäteriet. Kommunerna ansvarar för en kontinuerlig uppdatering av
byggnader i enlighet med de olika nivåerna i samverkansavtalet alternativt
även genom tjänstbaserad uppdatering. Det är endast nya eller förändrade
objekt som ska levereras.
Genom detta arbete kommer en mängd ortnamn in till Lantmäteriet som
har uppdraget att tillgodose samhällets behov av grundläggande
geografisk information. Lantmäteriet ansvarar därför för objektens innehåll
och lagring. För att säkerställa kvaliteten i innehållet genomförs vid behov
regelbundna kontroller av leveranserna. Lantmäteriet har som nationell
ortnamnsmyndighet ansvaret att fastställa ortnamn och även att besluta om
vilka kategorier av byggnader som ska redovisas som karttext eller som
upplysningstext.
Att såväl kommunerna som Lantmäteriet har en korrekt, uppdaterad och
enhetlig redovisning av byggnadsnamnen är av betydelse för
samhällsnyttan. Förtätningen av namnredovisningen i urbana miljöer är
till exempel viktig för att tillgodose ”blåljusmyndigheternas” behov av
orientering och kommunikation.
1.1 Grundregler
Vid allt arbete med ortnamn i statlig och kommunal verksamhet ska god
ortnamnssed följas. Sedan den 1 juli 2000 finns en hänsynsparagraf i
kulturmiljölagen som förtydligar och sammanfattar begreppet. Länk till
Kulturmiljölagen (1988:950, ändrad 2013:548) 1 kap. § 4 God ortnamnssed.
Även i arbetet med byggnadsnamn ska god ortnamnssed iakttas, vilket
bland annat innebär att dessa ska stavas enligt vedertagna regler för
språkriktighet, om inte hävdvunna stavningsformer talar för annat.
Reglerna för språkriktighet innebär att namnen ska stavas enligt de regler
som tillämpas i den senaste upplagan av Svenska Akademiens ordlista.
Så kallad gammalstavning försvann ur det svenska språket genom 1906 års
stavningsreform, som självfallet också omfattade ortnamnen. Reformen
1906 förändrade i huvudsak två delar i skriftspråket: v-ljudet blev enhetligt
och stavades med – v i alla ord. Det äldre bruket att skriva med - f – fv och –
3(16)
Status:
L A N T M Ä T E R I E T – Regelverk för byggnadsnamn
Dokumentidentitet:
Ortnamn på byggnader
Utarbetad av:
Ortnamnsmyndigheten
Utarbetad den:
2015-05-25
Godkänd av:
Annette C Torensjö
Arbetsinstruktion
Version:
1.0
Sida:
4(16)
Giltig från:
2015-05-25
Slutversion
hv togs bort. För det andra ändrades stavningen -dt för t-ljud till t eller tt.
Bokstaven –w avskaffades i skriftspråket redan under 1880-talet.
Sedan 2009 finns även en särskild språklag i Sverige. Språklagen är en
ramlag som anger principer, mål och riktlinjer för språkanvändningen. I
lagen tilldelas stat och kommun ett särskilt ansvar för att svenska språket
används och utvecklas.
I handledningens kapitel 3 förklaras närmare vilka skrivregler som gäller
för byggnadsnamn.
En samlande grundprincip för ett ändamålsenligt ortnamnsskick är att ett
hävdvunnet och genuint namnbruk används vid namnredovisning av
bebyggelse. Byggnadsnamnen ska med andra ord vara allmänt kända och
använda sedan längre tid.
4(16)
Status:
L A N T M Ä T E R I E T – Regelverk för byggnadsnamn
Arbetsinstruktion
Dokumentidentitet:
Ortnamn på byggnader
Utarbetad av:
Ortnamnsmyndigheten
Utarbetad den:
2015-05-25
Godkänd av:
Annette C Torensjö
Version:
1.0
Sida:
5(16)
Giltig från:
2015-05-25
Slutversion
Status:
2 Principer för att tilldela byggnader
byggnadsnamn
2.1 Byggnadsnamn där verksamheten ingår i
namnet
2.1.1
Generella regler
Man ska alltid sträva efter att använda officiella namn som byggnadsnamn.
Byggnadsnamn som beskriver verksamhet kan utformas på tre olika sätt,
vilket visas under nivåerna 1 – 3 nedan. En namnsättning enligt nivå 1 är
alltid att föredra för ökad tydlighet. Principerna under nivå 1 och 2, anger
när namnet kan tilldelas Huvudnamn topografi (se åtföljande exempel i
tabelluppställningen).
I det tredje exemplet (nivå 3) namnges byggnaden med en upplysningstext
i stället för ett ortnamn. Upplysningstexten (detaljerat ändamål) anger
vilken verksamhet det rör sig om.
Nivå 1 - Namn + verksamhet, se exempel 1 i tabellen nedan.
Nivå 2 - Verksamhet i bestämd form, se ex. 2.
Nivå 3 - Upplysande byggnadsnamn, det vill säga upplysningstext som
beskriver verksamhet, se ex. 3 och 4.
2.1.2
Undantag från generella regler
Undantag 1 – Resecentrum kompletteras alltid med ortens namn, se ex. 5.
Undantag 2 – Upplysande byggnadsnamn utgår om verksamheten
återfinns som uppgift under Detaljerat ändamål, se ex. 6.
Generella regler
Ex.
Byggnadsnamn (exempel)
Huvudnamn
topografi
1
2
3
4
5
6
Hjärnarps järnvägsstation
Järnvägsstationen
Järnvägsstation
Polisstation
Sandvikens resecentrum
Vårdcentral
Samhällsfunktion
Vårdcentral
X
X
Övriga
namn
topografi
Alternativ
byggnadsbeteckning
Ändras till
X
X
X
Utgår
5(16)
L A N T M Ä T E R I E T – Regelverk för byggnadsnamn
Arbetsinstruktion
Dokumentidentitet:
Ortnamn på byggnader
Utarbetad av:
Ortnamnsmyndigheten
Utarbetad den:
2015-05-25
2.1.3
Godkänd av:
Annette C Torensjö
Version:
1.0
Sida:
6(16)
Giltig från:
2015-05-25
Slutversion
Byggnadsnamn i bestämd form
Nedanstående typer av byggnadsnamn skrivs alltid i bestämd form, det vill
säga ortens namn utelämnas. Observera att en namnform som till exempel
Gävle rådhus inte ska användas.
Byggnadsnamn i bestämd form
Ex.
Byggnadsnamn (exempel)
Huvudnamn
topografi
1
2
3
4
Stadshuset
Rådhuset
Tingshuset
Kommunhuset
X
X
X
X
2.1.4
Övriga
namn
topografi
Alternativ
byggnadsbeteckning
Byggnad med flera byggnadsnamn
Ett etablerat namn i kommunen väljs som Huvudnamn topografi före övriga
namn på samma byggnad. De tilldelas istället Övriga namn topografi, se ex. 1
och 2.
Om en skolbyggnad har flera skolverksamheter, väljer man ett huvudnamn
enligt en prioriteringsordning där gymnasium sätts före grundskola och
grundskola före förskola, se även ex. 3.
Byggnad med flera byggnadsnamn
Ex.
Byggnadsnamn (exempel)
Huvudnamn
topografi
1
Gamla kvarnen
Lyckebo förskola
Åhusgården
Majblommans förskola
Backaskolan
Backa förskola
X
2
3
Övriga
namn
topografi
Alternativ
byggnadsbeteckning
X
X
X
X
X
6(16)
Status:
L A N T M Ä T E R I E T – Regelverk för byggnadsnamn
Arbetsinstruktion
Dokumentidentitet:
Ortnamn på byggnader
Utarbetad av:
Ortnamnsmyndigheten
Utarbetad den:
2015-05-25
Godkänd av:
Annette C Torensjö
Version:
1.0
Sida:
7(16)
Giltig från:
2015-05-25
Slutversion
2.2 Offentliga byggnader
I byggnader där det finns en etablerad offentlig funktion/samhällsfunktion
som kan kopplas till byggnaden eller där ortens namn ingår i
byggnadsnamnet, tilldelas Huvudnamn topografi, se exempel 1.
Byggnader som inrymmer en myndighet eller annan offentlig förvaltning,
tilldelas byggnadsnamn kategori Alternativ byggnadsbeteckning, se exempel
2.
Offentliga byggnader
Ex.
1
2
Byggnadsnamn (exempel)
Huvudnamn
topografi
Gävle sjukhus
Linköpings tingsrätt
Kalmaranstalten
Medborgarkontor
Arbetsförmedlingen
X
X
X
Övriga
namn
topografi
Alternativ
byggnadsbeteckning
X
X
2.3 Flygplatser
Flygplats redovisas med namn enligt en förteckning framtagen av
Lantmäteriet. Den grundar sig på AIP Luftfartsverkets lista över
flygplatser, se ex. 1.
En förteckning över aktuella namnsatta flygplatser finns som bilaga 1 i
kapitel 4.
Flygfält redovisas med upplysningstexten Flygfält.
Flygplatser
Ex.
Byggnadsnamn (exempel)
Huvudnamn
topografi
1
Bromma flygplats
X
Övriga
namn
topografi
Alternativ
byggnadsbeteckning
7(16)
Status:
L A N T M Ä T E R I E T – Regelverk för byggnadsnamn
Arbetsinstruktion
Dokumentidentitet:
Ortnamn på byggnader
Utarbetad av:
Ortnamnsmyndigheten
Utarbetad den:
2015-05-25
Godkänd av:
Annette C Torensjö
Version:
1.0
Sida:
8(16)
Giltig från:
2015-05-25
Slutversion
2.4 Kyrkor och byggnader för religiösa samfund
Namn på större kyrkobyggnad, församlingskyrka, f.d. församlingskyrka
eller sockenkyrka tillhörande Svenska kyrkan skrivs som Huvudnamn
topografi. Till kyrka räknas även kapell (ej gravkapell) och ödekyrka, se
exempel 1.
Annan namngiven fristående byggnad för fast organiserad religiös
gemenskap ges också Huvudnamn topografi. Se exempel 2.
Om byggnaden istället inrymmer ett religiöst samfund eller om namnet är
förknippat med en byggnadstyp används Alternativ byggnadsbeteckning. Se
exempel 3.
Observera! Namnet bör överensstämma med den stavning som återfinns på
respektive församlings hemsida.
Övriga byggnader som snarare anger en samhällsfunktionen ges Alternativ
byggnadsbeteckning, t ex gravkapell, församlingshem, tempel, krematorium.
Se exempel 4.
Kyrkor och byggnader för religiösa samfund
Ex.
Byggnadsnamn (exempel)
Huvudnamn
topografi
1
Landeryds kyrka
Uppståndelsens kapell
Sankt Kyriakos ortodoxa
kyrka
Katolska kyrkan
Synagoga
Moské
Frikyrka
Gravkapell
X
X
X
2
3
4
Övriga
namn
topografi
Alternativ
byggnadsbeteckning
X
X
X
X
X
8(16)
Status:
L A N T M Ä T E R I E T – Regelverk för byggnadsnamn
Arbetsinstruktion
Dokumentidentitet:
Ortnamn på byggnader
Utarbetad av:
Ortnamnsmyndigheten
Utarbetad den:
2015-05-25
Godkänd av:
Annette C Torensjö
Version:
1.0
Sida:
9(16)
Giltig från:
2015-05-25
Slutversion
2.5 Byggnadsminnen
Kulturhistoriskt värdefulla byggnader, miljöer och anläggningar kan
skyddas som byggnadsminnen. Det finns två typer av byggnadsminnen –
byggnadsminnen enligt kulturmiljölagen (enskilda) och statliga
byggnadsminnen. För dessa typer av skyddad bebyggelse ska särskild
anteckning finnas i fastighetsregistret.
Byggnadens namn tilldelas Huvudnamn topografi
Byggnadsminnen
Ex.
Byggnadsnamn (exempel)
Huvudnamn
topografi
1
Jan Ersgården
Carl Eldhs ateljé
Borgholms slottsruin
X
X
X
Övriga
namn
topografi
Alternativ
byggnadsbeteckning
2.6 Kommersiella namn och företagsnamn
Byggnadsnamn där en för allmänheten känd verksamhet bedrivs och där
namnet inte är av kommersiell karaktär tilldelas kategori Huvudnamn
topografi, se ex 1.
Byggnadsnamn där kommersiella namn eller företagsnamn helt eller delvis
ingår tilldelas Alternativ byggnadsbeteckning, se ex. 2
Kommersiella namn och företagsnamn
Ex.
Byggnadsnamn (exempel)
Huvudnamn
topografi
1
Bäckahästen
Stora hotellet
Tenniscaféet
Tele2 Arena
Clarion Stora Hotellet
Bilprovningen
X
X
X
2
Övriga
namn
topografi
Alternativ
byggnadsbeteckning
X
X
X
9(16)
Status:
L A N T M Ä T E R I E T – Regelverk för byggnadsnamn
Arbetsinstruktion
Dokumentidentitet:
Ortnamn på byggnader
Utarbetad av:
Ortnamnsmyndigheten
Utarbetad den:
2015-05-25
Godkänd av:
Annette C Torensjö
Version:
1.0
Sida:
10(16)
Giltig från:
2015-05-25
Slutversion
2.7 Förenings- och klubbstugor
Förenings- och klubbstugor tilldelas Huvudnamn topografi enbart om
byggnadsnamnet har en direkt koppling till byggnaden (-hus, -stuga, -villa
eller liknade), exempelvis GOK-stugan som är Gävle orienteringsklubbs
klubbstuga, se ex. 1.
Namnen under exempel 2 i tabellen är namn på föreningar. Dessa faller
utanför ramen för Huvudnamn topografi eftersom de saknar byggnadsanknytning i sitt namn. Förenings- och klubbnamn tilldelas Alternativ
byggnadsbeteckning.
Förenings- och klubbstugor
Ex.
Byggnadsnamn (exempel)
Huvudnamn
topografi
1
GOK-stugan
Kamratvillan
Isbjörnarnas
bastubyggnad
Gävle ponnyklubb
Ystads amatörfiskeklubb
X
X
X
2
Övriga
namn
topografi
Alternativ
byggnadsbeteckning
X
X
2.8 Slott, herrgård och säteri
2.8.1
Slott
Endast i de fall där kungliga slott och övriga slott har ett fastställt namn där
huvudleden -slott ingår får skrivas med "slott" i byggnadsnamnet, se ex. 1.
Övriga ”slottsliknande” byggnader som inte återfinns i Lantmäteriets
ortnamnsregister skrivs utan "slott" i byggnadsnamnet, se ex. 2.
Slott
Ex.
Byggnadsnamn (exempel)
Huvudnamn
topografi
1
2
Gripsholms slott
Hovdala
X
X
Övriga
namn
topografi
Alternativ
byggnadsbeteckning
10(16)
Status:
L A N T M Ä T E R I E T – Regelverk för byggnadsnamn
Arbetsinstruktion
Dokumentidentitet:
Ortnamn på byggnader
Utarbetad av:
Ortnamnsmyndigheten
Utarbetad den:
2015-05-25
2.8.2
Godkänd av:
Annette C Torensjö
Version:
1.0
Sida:
11(16)
Giltig från:
2015-05-25
Slutversion
Herrgård och säteri
Orden herrgård och säteri används i byggnadsnamn endast i de fall där de
återfinns i Lantmäteriets ortnamnsregister (genom GeoVy), se ex. 1.
Kammarkollegiet har i en skrivelse fastställt att institutet säteri inte bör
användas i offentliga sammanhang eftersom det sedan länge är avskaffat.
Lantmäteriet och kommuner saknar därmed befogenhet att idag avgöra
vad som kan betraktas som ett säteri eller att redovisa denna term på de
allmänna kartorna.
Namnet Säteriet kan däremot användas som byggnadsnamn om det finns i
GeoVy eller i Ortnamnsregistret, ex 2.
Herrgård och säteri
Ex.
Byggnadsnamn (exempel)
Huvudnamn
topografi
1
2
Alsters herrgård
Säteriet
X
X
Övriga
namn
topografi
Alternativ
byggnadsbeteckning
2.9 Privatbostad
Privatbostäder får Huvudnamn topografi om namnet finns på kartan. Om
namnet inte finns på kartan kan belägg för namnet sökas i en uppteckning
(se a och b nedan). Även i dessa fall tilldelas byggnadsnamnet Huvudnamn
topografi, se ex. 1.
a) Avsöndringshandling (se FR webb)
b) Ortnamnsregistret (hos Institutet för språk och folkminnen i
Uppsala).
Kategorin Huvudnamn topografi kan också ges till byggnader som tillhör
eller ligger inom en större gård/anläggning, se ex. 2.
Om privatbostäders byggnadsnamn inte återfinns i upptecknad form
tilldelas namnet Alternativ byggnadsbeteckning, se ex. 3.
Privatbostad
Ex.
Byggnadsnamn (exempel)
Huvudnamn
topografi
1
2
Björkhem
Orangeriet
(inom Hovdala)
X
X
3
Älgstugan
Övriga
namn
topografi
Alternativ
byggnadsbeteckning
X
11(16)
Status:
L A N T M Ä T E R I E T – Regelverk för byggnadsnamn
Arbetsinstruktion
Dokumentidentitet:
Ortnamn på byggnader
Utarbetad av:
Ortnamnsmyndigheten
Utarbetad den:
2015-05-25
2.10
Godkänd av:
Annette C Torensjö
Version:
1.0
Sida:
12(16)
Giltig från:
2015-05-25
Slutversion
Status:
Byggnad med förändrat ändamål
Om man tror att verksamheten har utgått behåller byggnaden sitt namn
men tilldelas Alternativ byggnadsbeteckning. Detta utreds av kommunen som
ansvarar för eventuell avregistrering.
Undantagna från ovanstående regel är nedlagda mindre så kallade byskolor som blivit bostad eller som används till annan verksamhet. Dessa
byggnader kan behålla sitt skolnamn som Huvudnamn topografi. Gränsen
för vad som anses ”mindre” är flytande, men en riktlinje är att byggnadens
storlek bör vara lämplig för ett enfamiljshushåll, se ex. 2.
Förändrat ändamål till exempel nedlagd verksamhet
Ex.
Byggnadsnamn (exempel)
1
Hästveda vårdcentral
Alternativ
byggnadsbeteckning
X
Måsens förskola
X
2
Smedstorps skola
Huvudnamn
topografi
X
Övriga
namn
topografi
Kommunfråga
Uppgift saknas
på kommunwebb
Utgår upphört?
Bostad?
12(16)
L A N T M Ä T E R I E T – Regelverk för byggnadsnamn
Arbetsinstruktion
Dokumentidentitet:
Ortnamn på byggnader
Utarbetad av:
Ortnamnsmyndigheten
3
Utarbetad den:
2015-05-25
Godkänd av:
Annette C Torensjö
Version:
1.0
Sida:
13(16)
Giltig från:
2015-05-25
Slutversion
Skrivregler för byggnadsnamn
3.1 Stor eller liten bokstav?
Ett flerordigt namn består vanligtvis av en huvudled till exempel Rådhuset
och en bestämningsled Gamla, se ex. 1 och 2.
Flerordiga namn tilldelas stor eller liten bokstav enligt följande:
•
•
Kan huvudleden själv utgöra ett Huvudnamn topografi (Rådhuset) så
skrivs den med en inledande stor bokstav, se ex. 1.
Kan inte huvudleden själv utgöra ett Huvudnamn topografi (förskola)
så skrivs den med en inledande liten bokstav, se ex. 2.
Undantagna från ovanstående regel är kommersiella namn och företagsnamn. Dessa behåller sin officiella stavning och tilldelas Alternativ byggnadsbeteckning, se ex. 3.
En gråzon är byggnadsnamn som inte självklart är kommersiella. För att
tilldelas Huvudnamn topografi måste byggnadsnamnet följa svenska
skrivregler.
Detta visas i exemplet Stora hotellet, där hotell skrivs med litet h och
tilldelas Huvudnamn topografi. Om Stora Hotellet i stället skrivs med stort H
räknas det som ett kommersiellt namn och tilldelas Altenativ byggnadsbeteckning. Se ex. 4.
Stor eller liten bokstav
Ex.
Byggnadsnamn (exempel)
Huvudnamn
topografi
1
2
3
Gamla Rådhuset
Nybrostrands förskola
ABB Arena Nord
Ystad Energi AB
Stora hotellet
Stora Hotellet
Ystads saltsjöbad
Ystads Saltsjöbad
X
X
4
Övriga
namn
topografi
Alternativ
byggnadsbeteckning
X
X
X
X
X
X
13(16)
Status:
L A N T M Ä T E R I E T – Regelverk för byggnadsnamn
Arbetsinstruktion
Dokumentidentitet:
Ortnamn på byggnader
Utarbetad av:
Ortnamnsmyndigheten
Utarbetad den:
2015-05-25
Godkänd av:
Annette C Torensjö
Version:
1.0
Sida:
14(16)
Giltig från:
2015-05-25
Slutversion
3.2 Genitiv –s
Genitiv -s används enligt följande:
•
•
Byggnadsnamn som slutar på en konsonant (förutom s, x, z) skrivs
alltid med genitiv -s, se ex 1.
Byggnadsnamn som slutar på en vokal skrivs aldrig med genitiv -s,
se ex. 2.
Genitiv -s
Ex.
Byggnadsnamn (exempel)
Huvudnamn
topografi
1
2
Nybrostrands förskola
Vittsjö brandstation
X
X
Övriga
namn
topografi
Alternativ
byggnadsbeteckning
3.3 Förkortningar
Byggnadsnamn skrivs alltid i fullform, det vill säga förkortningar är inte
tillåtna.
3.4 Gammalstavning
Byggnadsnamn ska följa svenska skrivregler vilket innebär att gammalstavning inte är tillåten. En variant av gammalstavning är så kallad
dekorativ stavning, vilket innebär att korta namn fylls ut med extra
bokstäver, till exempel Nääs eller Öhn. Dessa namntyper är inte heller
förenliga med svensk språkriktighet.
Undantagna från ovanstående regel är följande:
•
•
•
Byggnadsnamn med gammalstavning är tillåten om motsvarande
stavning förekommer som traktnamn, se ex. 1.
Personnamn med gammalstavning får användas som byggnadsnamn, se ex. 2.
Kommersiella namn och företagsnamn med gammalstavning är
tillåtna som byggnadsnamn om de tilldelas Alternativ byggnadsbeteckning, se ex. 3.
Gammalstavning
Ex.
Byggnadsnamn (exempel)
Huvudnamn
topografi
1
Hvita Briggen
(tillhör fastigheten YSTAD
HVITA BRIGGEN 1)
Hvitfeldska gymnasiet
Gefle Arena
X
2
3
Övriga
namn
topografi
Alternativ
byggnadsbeteckning
X
X
14(16)
Status:
L A N T M Ä T E R I E T – Regelverk för byggnadsnamn
Arbetsinstruktion
Dokumentidentitet:
Ortnamn på byggnader
Utarbetad av:
Ortnamnsmyndigheten
Utarbetad den:
2015-05-25
Godkänd av:
Annette C Torensjö
Version:
1.0
Sida:
15(16)
Giltig från:
2015-05-25
Slutversion
3.5 Utländska ord
Med hänvisning till språklagen och ortnamnsparagrafens regler om svensk
språkriktighet bör man vid namnsättning eftersträva namn på svenska
framför utländska. Namnet The English school skrivs till exempel Engelska skolan.
I övriga fall tilldelas byggnadsnamn med utländska ord alltid Alternativ
byggnadsbeteckning, se ex. 1.
Utländska ord
Ex.
Byggnadsnamn (exempel)
1
Thorens Business School
Huvudnamn
topografi
Övriga
namn
topografi
Alternativ
byggnadsbeteckning
X
4 Bilagor
4.1 Namnsatta flygplatser
Den här bilagan innehåller en förteckning över de namnsatta flygplatser
som ska redovisas i Lantmäteriets grunddata. Namnsättningen följer
regelverket för god ortnamnssed. Detta innebär att ordet flygplats ska
användas istället för till exempel airport eller andra beteckningar på
främmande språk.
Namnen på flygplatserna är hämtade ur AIP (Luftfartsverkets lista) och
uppdateras två gånger per år av ortnamnsmyndigheten vid Lantmäteriet.
15(16)
Status:
L A N T M Ä T E R I E T – Regelverk för byggnadsnamn
Dokumentidentitet:
Ortnamn på byggnader
Utarbetad av:
Ortnamnsmyndigheten
Utarbetad den:
2015-05-25
Godkänd av:
Annette C Torensjö
Arbetsinstruktion
Version:
1.0
Sida:
16(16)
Giltig från:
2015-05-25
Slutversion
Förteckning över namnsatta flygplatser
Arlanda flygplats
Arvidsjaurs flygplats
Borlänge flygplats
Borås flygplats
Bromma flygplats
Eskilstuna flygplats
Gällivare flygplats
Gävle flygplats
Hagfors flygplats
Halmstads flygplats
Hemavans flygplats
Jönköpings flygplats
Kalmar flygplats
Karlstads flygplats
Kiruna flygplats
Kramfors-Sollefteå flygplats
Kristianstads flygplats
Kungsängens flygplats
Landvetters flygplats
Linköpings flygplats
Ljungbyheds flygplats
Luleå flygplats
Lycksele flygplats
Mora flygplats
Pajala flygplats
Ronneby flygplats
Skavsta flygplats
Skellefteå flygplats
Skövde flygplats
Storumans flygplats
Sturups flygplats
Sundsvall-Timrå flygplats
Svegs flygplats
Säffle flygplats
Säve flygplats
Torsby flygplats
Trollhättan-Vänersborgs flygplats
Umeå flygplats
Varbergs flygplats
Vilhelmina flygplats
Visby flygplats
Västerås flygplats
Växjö flygplats
Ängelholms flygplats
Örebro flygplats
Örnsköldsviks flygplats
Östersunds flygplats
16(16)
Status: