Lysbilde 1 - Visuera Integration AB

BRUKSANVISNING
PRODUKTGRUPP A
*Universalkuddar *Böjda kuddar *S-kuddar *Nackkuddar
*Trekantskuddar *Positioneringsrullar *Kilkuddar *Baskuddar
och följande specialkuddar;
*Hemi-armstödskudde, *Semi-Fowlerkudde, *Fjärilskudde, *Avlastningskudde Öra, *Stabiliseringskudde Ben
Tillverkare Carpenter S.A.S France
Tlf: 0722 19 5969 Fax: +47 625 21 211 E-mejl: [email protected]
Innehållsförteckning.
1.
Viktiga säkerhetsföreskrifter
2.
Introduktion
3.
Rengöring
4-11. Övrig Information
1. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
Läs igenom bruksanvisningen före användning av produkten.
A. Produkten får endast användas för det den är avsedd för.
Var god se 2:2, för mer information.
B. Kuddens ytskikt ångandas, men är för tätt för andas emot.
Undvik att positionera brukaren så att risk finns att andningsvägarna ej är fria.
C. Undvik vassa föremål som kan skada kudden.
D. Utsätt ej produkten för eld eller varma källor.
E. Skadat ytskikt och hål kontaminerar innehållet.
Ersätt skadad produkt med ny för att undvika smittspridning.
2. INTRODUKTION
2.1 Allmän information
Tillverkaren är certifierad enligt ISO 9001 och 14001
Dessa produkter uppfyller medicintekniska direktivet MDD 93/42 EEC.
Produkterna uppfyller tillämpliga delar i kraven utifrån följande standard.
Brand ; cigarett och öppen låga.
EN-597-1-2
NF EN ISO 12952 -1-4.
ISO 04 48 27; Positioneringskuddar för behandling och träning.
Produkterna innehåller inte latex eller bromerade flamskyddsmedel.
2.2 Avsedd användning gällande CareWave positioneringskuddar.
Produktens användningsområde är avsedd för positionering under dygnets 24 timmar. CareWave
positioneringskuddar kan användas av personer med ingen eller mycket liten egen förmåga till lägesändringar.
Korrekt användande av positioneringskuddar kan förebygga kontrakturer, deformiteter, trycksår och
kontrollera spasticitet. De kan också användas för att avlasta specifika kroppsdelar vid smärtproblematik eller
för att åstadkomma funktionella vilolägen och dränagelägen. Kuddarna kan användas av brukare med
asymmetriska kontrakturer.
- Universalkudden kan användas i sittande, halvsittande eller liggande ställning. Kudden avlastar, skyddar
brukaren i en optimal position. Kuddarna finns i flera olika storlekar och kan utifrån brukarens behov användas
i rullstol, säng eller där behov föreligger.
- Böjdakuddar kan användas för att ge stabila vilolägen och avlastande positioner i sittande, halvsittande eller
liggande ställningar. Kuddarna finns i olika utförande och former med mer eller mindre fyllnad. De tjocka Ckuddarna har mer fyllnad och lämpar sig utmärkt till positionering i sidliggande, som bendelare och som
underarmstöd i sittande. De långa C-kuddarna har en mer omslutande förmåga och kan användas i rygg eller i
sidoläge. Bålstödskudden ger ett bra underarmstöd vid sittande i säng. Banankudden kan användas i en mängd
lika situationer i sittande och liggande positioner.
- S-kudden används primärt för att skapa trycksavlastande 30° sidoläge. Kuddens övre del placeras bakom
brukarens nacke-rygg för att ge stabilitet. Kuddens nedre del används för bendelare. Vid positionering i
framstupa sidoläge kan kuddens övre del istället placeras framför brukarens bål och dess nedre del använda
som bendelare.
- Nackkuddar med och utan låsfunktion är avsedda för att stabilisera huvudet i olika positioner.
Nackkuddar med låsfunktion skall endast användas när brukaren är under uppsikt. Låsfunktionen kan
också ersättas med kardborreband. Vid behov kan låsanordningen klippas bort.
- Trekantskudden kan användas som ryggstödskudde i sidliggande och eller som underbenskudde i halvsittande
eller i ryggliggande positioner. Kudden ger möjlighet till att samla ihop benen. Passar brukare med slapp och
hypoton tonus i nedre ex. Kan också användas för att reducera spasticitet genom att flexa i höft och knäleden.
Äldre brukare som glider ner mot fotgaveln eller som har kontrakturer kan också vara hjälpta av denna kudde.
- Positioneringsrullar kan användas vid trycksårsprevention i samband med hälavlastning, samt understödja
kontrakta knäleder i ryggliggande. I magläge över en positioneringsrulle kan huvud och bålkontroll stimuleras.
- Kilkuddar kan användas för att reducera ödem och få ett avlastat högläge för arm eller ben. Kilkudden kan
också användas som abduktionskil i sittande eller i liggande position.
- Baskudden kan användas som ett komplement till formgjutensits. Använd gärna övriga kuddar ur sortiment
för att bygga stabila och avlastande positioner. Dränageläge på baskudden underlättar andningen och hjälper
till att få upp slem.
- Hemi-armstödskudden stabiliserar den paretiska armen. Kudden kan också användas till frontalstöd eller
underarmstöd.
- Stabiliseringskudden Ben är en specialkudde som är avsedd för att ge en stabil följsam position av benen i en
neutral position. Hälarna kan också avlastas med hjälp av denna kudde då dess nedre del är förhöjd. Genom att
istället använda denna förhöjningsdel under knäleden ,undviks en översträckning av knät.
- Semi-Fowler kudden är avsedd att användas för att ge abduktion av benen i ryggliggande position. Kudden
kan också användas för bål och huvudstöd i mag eller ryggliggande position.
- Fjärilskudden är avsedd för att avlasta och stödja underarmen, knäleden eller fotleden i olika specifika
positioner. Kudden kan också hjälpa vårdgivaren att ”lyfta” benet vid såromläggning, eller för att stabilisera
underarmen vid venprovtagning i säng. Fjärilskudden underlättar också vid ADL situationer så som vid
påklädning.
- Avlastningskudde Öra är avsedd att användas för att avlasta, förebygga eller vid behandling av trycksår på
örat. Fungerar bäst till brukare som ligger stilla med huvudet.
För mer information om positioneringstips hänvisas ni till; Bildgalleriet på hemsidan www.togemo.se.
2.3 Produktbeskrivning
Består av polystyrenkulor samt överdrag av en polyuretanbeklädd polyamidväv.
2.4 Uppackning
Kontrollera att produkten inte har några skador eller tillverkningsfel.
Använd ej produkt som är skadad, kontakta Togemo för reklamationsanmälan.
3 RENGÖRING
Produkterna kan torkas av med milt rengöringsmedel (diskmedel )blandat med varmt vatten. Proteiner som
finns i blod, urin och avföring tas bort med kallt vatten, innan rengöring med diskmedel sker. Finns tillgång till
ytdesinfektionsmedel kan det användas. ( DAX eller liknande).
Vid oro för sporer eller annan smitta kan kudden behandlas (torkas av) och desinficeras med Virkon, Perasafe
eller liknande produkt. Viktigt att skölja av med vatten och att följa tillverkarens rekommendationer. Följ lokala
hygienföreskrifter och anvisningar på vårdavdelningen.
3.1 Normal rengöring
Torka av produkten genast med kallt vatten, om urin, avföring eller blod har kommit på kudden eller dess
överdrag. Torka av med milt diskmedel eller ytdesinfektionsmedel med tensider, vid behov. Mellan varje
patient skall bomullsöverdraget tvättas i maskin, 60° C. Hygienskyddet kan tvättas upp till 95° C vid behov.
Kuddens livslängd förlängs om den torkas av och desinficeras istället för att tvätta kudden i tvättmaskin.
Använd tvättpåse eller bomullsöverdrag om kudden tvättas i tvättmaskin. Materialet tål högre temperatur än
60 ° C, men för att skona kudden och förlänga dess livslängd så har etiketten märkts med 60 ° C.
Tål ej sköljmedel.
Centrifugering kan ske om kudden är placerad i en tvättpåse/ bomullsöverdrag så att ytskiktet ej skadas av
maskinens vassa delar.
Låt kudden dropptorka eller tumla en kort tid på mycket svag värme.
Komfortöverdraget kan torktumlas på låg värme eller dropptorkas.
Hygienöverdraget kan torktumlas på högre värme eller dropptorkas.
4. FÖRVARING
Produkterna skall förvaras i rumstemperatur eller i ett torrt lagerutrymme.
Undvik att utsätta produkterna för vassa föremål eller lagerhållna på plats i direkt solljus.
5. MÄRKNING
Produkterna är märkta med tillverkningsår, –månad och artikelnummer . Tvättrådsetikett finns på samtliga
produkter. Tillverkare och återförsäljares namn kan också utläsas på produkten. Streckkod kommer att
införas succesivt under 2015.
På förpackningen finns pappersetikett med artikelnummer-märkning samt produktbenämning. Under 2015
kommer streckkod, svensk benämning och leverantörsinformation att införas.
Kortbruksanvisning bifogas. Följesedel bifogas vid varje leverans.
6. GARANTI
Dessa produkter omfattas av 2 års garanti och gäller tillverkningsfel. Normal förslitningsskada eller skador på
grund av oaktsamhet eller felaktig skötsel räknas inte som garanti.
7. SERVICE OCH UNDERHÅLL
Underhåll endast rengöring.
Rengör enligt anvisning 3.1 så förlänger du produktens livslängd. Genom att använda överdrag, (bomull eller
inkontinensskydd i polyuretan) och tvätta dessa samt byta ut dem frekvent så förlänger du kuddens livslängd.
8. DEMONTERING OCH KÄLLSORTERING
Produkterna kan sorteras under brännbart avfall.
9. RETUR OCH REKLAMATION
Reklamationer skall göras till Togemo AB, kontakta oss innan per telefon och e-mejl, innan varan returneras.
Transportskador, tag gärna foto samt kontakta oss samt transportbolaget.
10. SYMBOLFÖRKLARING
= varning, se upp!
11. FÖRETAGSFAKTA
Togemo AB
Postadress:
Org.nr 556845-6577
Ölkanbo 3 – Karlberg
EORI-nr SE5568456577
726 91 SKULTUNA
Tullkredit TTA003702
Momsregnr/VAT SE556845657701
Kontaktperson:
Ingela Nyström
Produkt och Marknadschef
[email protected]
Telefon: 0722-19 5969