Standard STD 100-0003 - Searching for standard documents
Transcription
Standard STD 100-0003 - Searching for standard documents
Standard STD 100-0003 Volvo Group Issue date March 2015 Issue 12 The English language version is the original and the reference in case of dispute. Page 1(13) Den engelska språkversionen är originalversion och ska åberopas i händelse av tvist. Chemical substances which should not be present in processes or products within the Volvo Group Kemiska ämnen som inte bör förekomma i processer eller produkter inom Volvokoncernen Volvo’s grey list Volvos grå lista Orientation Orientering This standard effectuates a decision made by the Volvo Group Environmental Committé concerning restrictions with respect to the use of certain chemical substances. Denna standard verkställer ett beslut som fattats av Volvokoncernens Miljökommitté avseende begränsningar för användandet av vissa kemiska ämnen. The contents of this standard are revised annually. In case of any updating, the new version is published on 15 March. Innehållet i denna standard gås igenom årligen. Vid eventuella uppdateringar publiceras den nya utgåvan 15 mars. Associated standards are: Angränsande standarder är: − STD 100-0002 Chemical substances which must not be present in processes or products within the Volvo Group – Volvo’s black list − STD 100-0002 Kemiska ämnen som inte får förekomma i processer eller produkter inom Volvokoncernen – Volvos svarta lista − STD 100-0005 Chemical substances which must not be present in Volvo Group products placed on the market – Volvo’s red list. − STD 100-0005 Kemiska ämnen som inte får förekomma i Volvokoncernens marknadsförda produkter – Volvos röda lista. This issue differs from issue 11 in that: Denna utgåva skiljer sig från utgåva 11 genom att: − addition of a requirement that the concentrations of individual substances that belong to the same substance group shall be aggregated when determining the applicability of the listed threshold − ett krav har införts om att enskilda ämnen som tillhör samma ämnesgrupp ska summeras för att avgöra tillämpligheten av listat gränsvärde − Acrylonitrile, CAS No. 107-13-1 has been added − Akrylonitril, CAS-nr 107-13-1 har lagts till − Amines, a clarification has been added in the application column − Aminer, förtydligande i kolumnen tillämpning har lagts till − Ammoniumpentadeca- fluorooctanoate (APFO) CAS No. 3825-26-1 has been moved to the PFOAs in Volvo´s black list (STD 100-0002) − Ammoniumpentadeca- fluorooctanoat (APFO), CAS-nr 3825-26-1 har flyttats till PFOAs i Volvos svarta lista (STD 100-0002) − Bisphenol A, CAS No 80-05-7, the threshold has been changed from 1% to 0,3% − Bisfenol A, CAS-nr 80-05-7, gränsvärdet har ändrats från 1% till 0,3% − Carbendazim CAS No. 10605-21-7 has been added − Karbendazim CAS-nr 10605-21-7 har lagts till − C.I. Basic Violet 3 CAS No. 548-62-9 has been added − − Diisoalkyl phthalate, C6-8 (DIHP) CAS No. 7188889-6 has been added − Diisoalkylftalat, C6-8 (DIHP) CAS-nr 71888-89-6 har lagts till − Diphenylamine, CAS No. 122-39-4 has been moved to Volvo´s black list (STD 100-0002) − C.I. Basic Violet 3 CAS-nr 548-62-9 har lagts till Difenylamin 122-39-4 har flyttats till Volvos svarta lista (STD 100-0002) Printed copies are uncontrolled. Print date: 2015-03-03 Standard STD 100-0003 Volvo Group Issue 12 Page 2(13) − D-Limonene modified CAS No. 8028-48-6 has been added to the terpenes and terpenoids − − Ethyl 9,9-dioctyl-4,7,11-trioxo-3,8,10-trioxa-9stannatetradeca-5,12-dien-14-oate (diorgano tin compound) CAS No. 68109-88-6 has been added to the diorgano tin compounds − Etyl 9,9-dioctyl-4,7,11-trioxo-3,8,10-trioxa-9stannatetradeca-5,12-dien-14-oat (diorganisk tennförening) CAS nr 68109-88-6 har lagts till diorganiska tennföreningarna − Ethylene bis(tetrabromophtalimide) (EBTPI), CAS No. 32588-76-4 has been moved to Volvo´s black list (STD 100-0002) − − Formaldehyde, CAS No. 50-00-0 has been added − Formaldehyd, CAS-nr 50-00-0 har lagts till − Imidazole CAS No. 288-32-4 has been added − Imidazol CAS-nr 288-32-4 har lagts till − 2-methoxy-1-propanol, CAS No. 1589-47-5 has been moved to Volvo´s black list (STD 100-0002) − 2-metoxi-1-propanol, CAS-nr 1589-47-5 har flyttats till Volvos svarta lista (STD 100-0002) − N-ethyl- 2-pyrrolidone (NEP) CAS No. 2687-91-4 has been added − N-etyl-2-pyrrolidon (NEP) CAS-nr 2687-91-4 har lagts till − Nitrites, a clarification has been added in the application column − Nitriter, förtydligande i kolumnen tillämpning har lagts till − Perboric acid, sodium salts CAS No. 7632-04-4 and 10486-00-7 has been added − Natriumperboraterna med CAS-nr 7632-04-4 och 10486-00-7 har lagts till − Polycyclic aromatic hydrocarbons (PAH, PCAH) have been moved to Volvo´s black list (STD 100-0002) − Polyaromatiska kolväten (PAH; PCAH) har flyttats till Volvos svarta lista (STD 100-0002) − Quaternary ammonium compounds have been moved to Volvo´s black list (STD 100-0002) − Kvartära ammoniumföreningar har flyttats till Volvos svarta lista (STD 100-0002) − TBBPA carbonate oligomer (polymer of tetrabromo-bisphenol A, phosgene, pheno CAS No. 94334-64-2 has been moved to Volvo´s black list (STD 100-0002) − TBBPA karbonatoligomer (polymer av Tetrabrombisfenol A-polymer, fosgen, fenol) CAS-nr 94334-64-2 har flyttats till Volvos svarta lista (STD 100-0002) − Terpenes and terpenoids, limonene fraction CAS No. 65996-98-7 has been added to the terpenes and terpenoids, − Terpener och terpenoider, limonenfraktionen med CAS-nr 65996-98-7 har lagts till terpener and terpenoider − Tert-butyl methyl ether (MTBE) CAS No. 1634-044 has been added − Metyltertbutyleter (MTBE) CAS nr 1634-04-4 har lagts till − Tetrabromo-bisphenol A (TBBPA), CAS No. 79-947 has been moved to Volvo´s black list (STD 100-0002) − Tetrabrombisfenol A (TBBPA) CAS-nr 79-94-7 har flyttats till Volvos svarta lista (STD 100-0002) − Toluene diisocyanates (TDI) has been moved to Volvo´s black list (STD 100-0002) − − In the substance table, the text in the application column for amines has been changed − I ämnestabellen har kolumntexten för aminer ändrats − The risk category ED = Endocrine Disruptor has been added − Riskkategorin ED = Hormonstörande har lagts till 1 Scope and field of application 1 Omfattning och tillämpning This standard lists substances which should not be present in products used in product development, in production processes, in facility maintenance, or for Denna standard omfattar ämnen som inte bör förekomma i produkter som används vid produktutveckling, inom produktionsprocesser, för anlägg- Modifierad D-limonen CAS-nr 8028-48-6 har lagts till terpener and terpenoider Etylenbistetrabromoftalimid (EBTPI) CAS-nr 32588-76-4 har flyttats till Volvos svarta lista (STD 100-0002) Toluendiisocyanater (TDI) har flyttats till Volvos svarta lista (STD 100-0002) Printed copies are uncontrolled. Print date: 2015-03-03 Standard STD 100-0003 Volvo Group Issue 12 Page 3(13) transportation of products between/within the facilities of the Volvo Group and applies when it is referred to. ningsunderhåll, eller för transport av produkter mellan/inom Volvokoncernens anläggningar och gäller när den hänvisas till. The standard also appllies when referred to in other connections. Standarden gäller också när det hänvisas till den i andra sammanhang. It should be noted that this is a Volvo standard and compliance with this standard does not necessarily mean that legal requirements concerning hazardous chemical substances in different countries are fulfilled. Observera att detta är en Volvostandard och att även om den följs innebär detta inte att lagkrav gällande farliga kemiska ämnen i olika länder därmed nödvändigtvis är uppfyllda. 2 Definitions 2 Definitioner production process processing of a material, a component or a product produktionsprocess förädling av ett material, en komponent eller en produkt occupational exposure work-related physical contact (dermal, respiratory, etc.) with a substance, a combination of substances and/or parts such as surface treatment, locking fluids, tools, equipment, packaging materials and protection during transportation (oils, greases, etc.) yrkesmässig exponering fysisk kontakt under arbete (hud, inandning, etc.) med ämne/ämnes-kombinationer och/eller artiklar t.ex. ytbehandling, låsvätskor, verktyg, utrustning, förpackningsmaterial och transportskydd (oljor, fett, etc.) chemical process material chemical products that are used within the Volvo Group but that are not included in Volvo Group products placed on the market. These products shall have been assessed with respect to human health and the environment. kemiska processmaterial kemiska produkter som används inom Volvokoncernen men som inte ingår i Volvokoncernens marknadsförda produkter. Dessa produkter ska vara hälso- och miljöbedömda. Examples: solvents, stamping lubricants, cutting fluids, chemical products for maintenance, soap Exempel: lösningsmedel, pressoljor, skärvätskor, kemiska produkter för underhåll, tvål chemical product materials chemical products that are used within the Volvo Group and that are included in Volvo Group products placed on the market. These products shall have been assessed with respect to human health and the environment (e.g. KOLA Part Type Y) and specified in the technical documentation for each product placed on the market. This means that they are also covered by STD 100-0005 “Chemical substances which must not be present in Volvo Group products placed on the market – Volvo’s red list” kemiska produktmaterial kemiska produkter som används inom Volvokoncernen och som ingår i Volvokoncernens marknadsförda produkter. Dessa produkter ska vara hälso- och miljöbedömda (t.ex. KOLA Part Type Y) och specificerade i teknisk dokumentation för respektive marknadsförd produkt. Detta innebär att de också omfattas av STD 100-0005 ”Kemiska ämnen som inte får förekomma i Volvokoncernens marknadsförda produkter – Volvos röda lista” Belonging to these this group of materials are also chemical products that are fully enclosed in parts handled in manufacturing processes. Examples: brake fluids, fuels, damping compounds, paints, adhesives, oils, fillers, sealants, etc. Till dessa produkter räknas också kemiska produkter som är helt inneslutna i artiklar som hanteras i tillverkningsprocesser. Exempel: bromsvätskor, bränslen, dämpmassa, fett, färg, lim, oljor, spackel, tätningsmedel, etc. Printed copies are uncontrolled. Print date: 2015-03-03 Standard STD 100-0003 Volvo Group Issue 12 Page 4(13) 3 Requirements 3 Krav Chemical products (chemical process materials and chemical product materials) containing one or more of the substances listed in this standard should not be put into use. Kemiska produkter (kemiska processmaterial och kemiska produktmaterial) som innehåller ett eller flera av de ämnen som redovisas i denna standard bör inte tas i bruk. This also applies to products/parts handled in production processes where there is a risk of undesired occupational exposure. Detta gäller också produkter/artiklar som hanteras i produktionsprocesser där det föreligger risk för yrkesmässig exponering. The restriction refers to each deliberate use of the chemical substances specified in the standard when present in concentrations ≥ 0,1 per cent by mass unless otherwise specified. Small quantities handled by trained staff at laboratories are exempted. Begränsningen gäller varje medveten användning av de kemiska ämnen som redovisas i denna standard i halter ≥ 0,1 viktprocent om inte annat specificerats. Små mängder som hanteras av utbildad personal på laboratorium är undantagna. The concentrations of all individual substances present in the product, which are in the same substance group, shall be added together to determine applicability of the listed threshold. Koncentrationerna av alla enskilda ämnen som ingår i produkten och som tillhör samma ämnesgrupp, ska summeras för att avgöra tillämpligheten av listat gränsvärde. Active work shall be performed to find less hazardous alternatives (substitution) to be introduced as soon as this is technically and economically possible. Ett aktivt arbete ska bedrivas för att hitta skonsammare ersättningsämnen (substitution) och som ska föras in så snart detta är tekniskt och ekonomiskt möjligt. 4 Reference in documentation 4 Hänvisning i dokumentation Reference to this standard shall be made in control documents of the Volvo Group’s facilities and in documentation sent to the supplier. Hänvisning till denna standard ska göras i Volvokoncernens anläggningars styrande dokumentation och i dokumentation som skickas till leverantören. Example of reference to this standard: Exempel på hänvisning till denna standard: CHEMICAL SUBSTANCES WHICH SHOULD NOT BE PRESENT STD 100-0003 5 List of substance groups 5 Ämnesgruppsförteckning The lists below show the substance groups covered by the standard. Nedanstående listor visar vilka ämnesgrupper som omfattas av standarden. Substances that have been added or changed in this issue of the standard are shaded in the list. Ämnen som har lagts till eller ändrats i denna utgåva av standarden har gråmarkerats i listan. En svensk version finns på sidan 11. For an expandable substance group list in Excel format covering CAS numbers for all substances, see the link. För en expanderbar ämnesgruppslista i Excel-format på engelska som omfattar CAS-nummer för samtliga ämnen, se länk. The Excel list is expanded by clicking on the plus sign (“+”) in the left margin. Excellistan expanderas genom att klicka på plustecknet (”+”) i vänstermarginalen Printed copies are uncontrolled. Print date: 2015-03-03 Standard STD 100-0003 Volvo Group Issue date March 2015 Issue 12 Page 5(13) Expandable substance group list in Excel format Table 1E 1) Substance group Substance CAS No. Generic examples Acrylonitrile 107-13-1 Adhesives, plastics Amines, which can form carcinogenic nitrosamines Various Corrosion inhibitors, lubricants, metalworking fluids Biocides Various Biocides in paints, lubricants and metal- working fluids Bisphenol A 80-05-7 Boron compounds, selected Application Threshold (0,1 % unless otherwise specified) Risk 2) Inclusion date C, E, T 2015-03-15 C Before 2006-02-01 Various A, E, T Before 2006-02-01 Polymer content (PC and PUR) 0,3 % A, E, R 2013-03-15 Various Metal-working fluids Various R 2011-03-15 Carbendazim 10605-21-7 Sealants, antifungal agent E, M, R 2015-03-15 C.I. Basic Violet 3 548-62-9 Dye C, E 2015-03-15 May form carcinogenic N-nitrosamines when combined with nitrating agents. The grey list only applies when amines are used together with nitrating agents, e.g. in corrosion inhibitors or metalworking fluids 0,2 % Standard STD 100-0003 Volvo Group Issue Substance group Substance CAS No. 1) Generic examples 12 Application Page 6(13) Threshold (0,1 % unless otherwise specified) Risk 2) Inclusion date Colophony (rosin) See Terpenes and terpenoides Diazene-1,2-dicarboxamide (C,C’azodi(formamide)) (ADCA) 123-77-3 Electrophoretic coating, foamed plastics, sealer Diorganotin compounds Various Stabilizers, catalysts, curing agents and antifouling biocides D-Limonene Modified 8028-48-6 1% For use as antifouling agent Volvo's black list applies (STD 100-0002) For other use Volvo's grey list applies (STD 100-0003) A 2014-03-15 E, R, T 2011-03-15 2015-03-15 See terpenes and terpenoids Formaldehyde 50-00-0 Paint, adhesives, filler, binder for casting cores n-Hexane 110-54-3 Solvents, Common in petroleum naphthas 5% C, M 2015-03-15 N Before 2006-02-01 Standard STD 100-0003 Volvo Group Issue Substance group Substance CAS No. Hydrofluoric acid Imidazole 1) 12 Page 7(13) Generic examples Application 7664-39-3 Surface treatment For use as surface treatment Volvo's grey list applies (STD 100-0003) For other use Volvo's black list applies (STD 100-0002) 288-32-4 Corrosion inhibitor N-ethyl- 2-pyrrolidone (NEP) 2687-91-4 Paint, cleaning agents Nickel, metallic 7440-02-0 Surface treatment Nickel compounds, selected Various Surface treatment and phosphating Threshold (0,1 % unless otherwise specified) Risk 2) Inclusion date T Before 2006-02-01 0,3 % R 2015-03-15 0,3 % R 2015-03-15 A Before 2006-02-01 C, A, E 2011-03-15 Limonenes See terpenes and terpenoides Only applicable to component surface coatings exceeding the limit values for nickel release according to EC No. 1907/2006 (REACH, Annex XVII), that is 0,5 μg nickel/cm2/week when tested in accordance with EN 1811:2011 and EN 12472:1998+A1 2009 Standard STD 100-0003 Volvo Group Issue Substance group Substance CAS No. Nitrites 1) 12 Page 8(13) Generic examples Application Various Additives in engine coolants, anticorrosion surface additives. Nitrite may form carcinogenic N-nitrosamines when combined with secondary amines. The grey list only applies when nitrites are used together with secondary amines, e.g. in corrosion inhibitors or metalworking fluids N-methyl-2-pyrrolidone (NMP) 872-50-4 Solvent, paint stripper, plasticizers, stabilizers N,N-dimethylformamide (DMF) 68-12-2 Solvents Octamethylcyclotetrasiloxane 556-67-2 Industrial cleaning, silicone polymers Perboric acid, sodium salts 7632-04-4 10486-00-7 Whitener Phthalates, selected Various Propylene oxide 75-56-9 Threshold (0,1 % unless otherwise specified) 0,5 % Risk 2) Inclusion date C Before 2006-02-01 R 2012-03-15 R 2014-03-15 R, E 2014-03-15 R 2015-03-15 Plasticizers, adhesives, sealants R, ED Before 2006-02-01 Intermediate in surface-active agents, cleaning agents M, C 2014-03-15 0,3% 3% 6,5 % Standard STD 100-0003 Volvo Group Issue Substance group Substance CAS No. 1) Terpenes and terpenoids, selected Various Generic examples Solders, adhesives, sealants, solvents, cleaning agents Application 12 Page 9(13) Threshold (0,1 % unless otherwise specified) 1% Risk 2) A, E Inclusion date 2015-03-15 2014-03-15 Tert-butyl methyl ether (MTBE) 1634-04-4 Fuel additive ED 2015-03-15 Triclosan 3380-34-5 Antibacterial and antifungal agent A, T, E 2013-03-15 Tris(2-chloroethyl) phosphate 115-96-8 Flame retardants C, E 2010-03-15 1) 2) CAS No. = Chemical Abstract Service registry number. Internationally applied scientific index identifying chemical substances A = Allergenic, C = Carcinogenic, E = Environmentally hazardous, ED = Endocrine Disruptor, M = Mutagenic, N = Neurotoxic, R = Reproductive hazardous, T = Toxic. Standard STD 100-0003 Volvo Group Issue 12 Page 10(13) Tabell 1S 1) Ämnesgrupp Ämne CAS-nr Exempel på användningsområde Akrylonitril 107-13-1 Lim, plast Aminer som kan bilda cancerogena nitrosaminer Flera Korrosionshämmare, smörjmedel, skärvätskor och metallbearbetningsvätskor Tillämpning Kan bilda cancerogena N-nitrosaminer tillsammans med nitroserande ämnen. Gränsvärde (0,1 % om inte annat specificerats) Risk 2) Införd C, E, T 2015-03-15 0,2 % C Före 2006-02-01 Gråa listan gäller endast när aminer används tillsammans med nitroserande ämnen, t ex i korrosionsinhibitorer eller skärvätskor. Biocider Flera Biocider i lack, smörjmedel, skärvätskor och metallbearbetningsvätskor Flera A, E, T Före 2006-02-01 Bisfenol A 1303-7 Polymertillsats (PC och PUR) 0,3% A, N, R 2013-03-15 Borföreningar, utvalda Flera Metallbearbetningsvätskor Flera R 2011-03-15 Carbendazim 10605-21-7 Tätningsmedel, svamphämmande medel E, M, R 2015-03-15 C.I. Basic Violet 3 548-62-9 Färgämne C, E Kolofonium Se Terpener och terpenoider 2015-03-15 Standard STD 100-0003 Volvo Group Issue 1) Ämnesgrupp Ämne CAS-nr Diazene-1,2-dicarboxamide (C,C’-azodi(formamide)) (ADCA) 123-77-3 Elektroforetisk beläggning, skumplast, sealer Diorganiska tennföreningar Flera Stabilisatorer, katalysatorer, vulkmedel och påväxthindrande biocider D-Limonene modifierad Exempel på användningsområde 12 Page 11(13) Tillämpning Gränsvärde (0,1 % om inte annat specificerats) 1% För användning som påväxthindrande biocid gäller Volvos svarta lista (STD 100-0002) För annan användning gäller Volvos grå lista (STD 100-0003) Risk 2) Införd A 2014-03-15 E, R, T 2015-03-15 2014-03-15 2011-03-15 8028-48-6 2015-03-15 Se terpener och terpenoider Formaldehyd 50-00-0 Lack, lim, fyller, kärnbindemedel Hexan (normal) 110-54-3 Lösningsmedel 5% C, M 2015-03-15 N Före 2006-02-01 T 2014-03-15 Före 2006-02-01 R 2015-03-15 Vanligt i petroleumnaftor Fluorvätesyra (HF) 7664-39-3 Ytbeläggning, betning Imidazol 288-32-4 Korrosionsinhibitor Limonenes Se Terpener och terpenoider För användning till ytbehandling gäller Volvos grå lista, (STD 100-0003) För annan användning gäller Volvos svarta lista (STD 100-0002) 0,3 % Standard STD 100-0003 Volvo Group Issue 1) Ämnesgrupp Ämne CAS-nr Exempel på användningsområde N-etyl-2-pyrrolidon, (NEP) 2687-91-4 Lack, rengöringsmedel Nickel, metall 7440-02-0 Ytbehandling Nickelföreningar, utvalda Flera Ytbehandling och fosfatering Nitriter Flera Additiv i köldmedium, korrosionsinhibitor N-metyl-2-pyrrolidon (NMP) 872-50-4 Lösningsmedel, färgborttagare, mjukgörare, stabilisator 12 Page 12(13) Tillämpning Gränsvärde (0,1 % om inte annat specificerats) 0,3 % Gäller endast ytbeläggningar på komponenter som överskrider gränsvärdet för urlakning av nickel enligt EC No. 1907/2006 (REACH, Annex XVII), d.v.s 0,5 μg nickel/cm2/vecka, vid provning enligt EN 1811:2011 och EN 12472:2005+A1 2009 Nitrit kan bilda cancerogena N-nitrosaminer tillsammans med sekundära aminer. Gråa listan gäller endast när nitriter används tillsammans med sekundära aminer, t ex i korrosionsinhibitorer eller skärvätskor. 0,5 % Risk 2) Införd R 2015-03-15 A Före 2006-02-01 C, A, E 2011-03-15 C Före 2006-02-01 R 2012-03-15 Standard STD 100-0003 Volvo Group Issue Ämnesgrupp Ämne CAS-nr N,N-dimetylformamid (DMF) 68-12-2 1) Exempel på användningsområde Lösningsmedel Tillämpning 12 Page 13(13) Gränsvärde (0,1 % om inte annat specificerats) 0,3 % 2) Införd R 2014-03-15 R, E 2014-03-15 R 2015-03-15 Octamethylcyclotetrasiloxane 556-67-2 Industriell rengöring, silikonpolymerer Natriumperborater 7632-04-4 10486-00-7 Blekmedel Ftalater, utvalda Flera Mjukgörare, lim, tätningsmedel R, ED Före 2006-02-01 Propylenoxid 75-56-9 Intermediär i ytaktiva ämnen, rengöringsmedel M, C 2014-03-15 Metyltertbutyleter, (MTBE) 1634-04-4 Bränsletillsats ED 2015-03-15 Terpener och terpenoider, utvalda Flera Lod, lim, tätningsmedel, lösningsmedel, rengöringsmedel A, E 2015-03-15 Triklosan 3380-34-5 Antibakteriellt medel A, T, E 2013-03-15 Tri(2-kloroetyl)fosfat 115-96-8 Flamskyddsmedel C, E 2010-03-15 1) 2) 3% Risk 6,5 % 1% CAS-nr = Chemical Abstract Service-nummer. Internationellt använd vetenskaplig nummerserie för att identifiera kemiska ämnen. A = Allergen, C = Cancerogen, E = Miljöfarlig, ED = Hormonstörande, M = Mutagen, N = Neurotoxisk, R = Reproduktionsstörande, T = Toxisk. 2014-03-15