mode d`emploi Cra-Z-Loom

10. Continue picking and looping in this pattern until you’ve looped the entire center ending at Post 2.
10. Répète ce motif le long du centre du métier à tisser, jusqu’à la tête 2.
11. Find the Band that connects Posts 37 & 40. Pick the end of that Band that is around Post 40 and loop it over Post 37 (figure 30).
11. Trouve l’élastique qui relie les têtes 37 et 40. Avec le crochet, saisis l’extrémité de l’élastique entourant la tête 40 et fais une boucle
autour de la tête 37 (figure 30).
28 Bands &
1 S-Clip
Tu as
besoin de :
28 élastiques
et 1 fermoir
Single Loop Bracelet
PLACE PATTERN
Bracelet à simple boucle
MOTIF DE PLACEMENT
figure 27 Figure 27
figure 28
Figure 28
figure 29
Figure 29
figure 30
Figure 30
REPEAT
RÉPÉTER
7
13. Pick all of the Bands on Post 3 and loop them
over Post 2 (figure 32 & 33). Pick all of the
Bands on Post 1 and loop them over Post 2
(figure 34).
13. Avec ton crochet, saisis tous les élastiques de
la tête 3 et fais une boucle avec ceux-ci sur la
tête 2 (figures 32 et 33). Ensuite, saisis tous les
élastiques de la tête 1 et fais une boucle avec
ceux-ci sur la tête 2 (figure 34).
14. Follow the instructions in the “Finishing It Off”
section to finish your Waterfall Bracelet.
14. Suis les instructions de la section « Pour
terminer » afin d’achever ton bracelet en
cascade.
2
figure 32
Figure 32
figure 33
Figure 33
figure 34
Figure 34
3
REPEAT
RÉPÉTER
5
31
35
4
36
3
34
38
2
39
1
37
41
figure 8
1
Single Loop Bracelet
PICK PATTERN
Bracelet à simple boucle
MOTIF DE CROCHETAGE
33
(not included)
cra-Z-loom
bracelet maker -création de bracelets
The Ultimate Rubber Band Bracelet & Accessory Maker!
Design & Make Colorful Rubber Band Bracelets,
Rings, Pendants & More!
Crée tes propres bracelets élastiques et leurs accessoires !
Crée des bracelets, des bagues
et des pendentifs élastiques
Place,
pleins de couleurs !
Rotate & Pick to
Create Amazing
Jewelry!
Fabrique de
magnifiques bijoux
en peu
d’étapes !
6
2
1
Figure 31
Make ’n
Wear,
Make ’n Share
Rubber Band
Jewelry!
3
5
figure 31
Figure 7
figure 7
Easy
to Add
Beads &
Charms!
9
4
4
1. Start with the Tab end of the Loom facing you and refer to the Place
Pattern. Place a Band on the Loom around Posts 2 & 3. Next place a Band
around Posts 3 & 5, then Posts 5 & 6, and so on (figure 7). Follow this
pattern all the way along the Loom, ending at Post 42. Your loom should
look like figure 8.
1. Commence par la patte à l’extrémité du métier à tisser, face à toi, et
réfère-toi au motif de placement. Place un élastique sur le métier à tisser
autour des têtes 2 et 3. Ensuite, place un élastique autour des têtes 3 et 5,
puis 5 et 6 et ainsi de suite (figure 7). Répète ce motif jusqu’à la tête 42 du
métier à tisser, qui devrait ressembler à la figure 8.
5
8
12. Find the Band that connects Posts 34 & 37. Pick
the end of that Band that is around Post 37 and
loop it over Post 34. Continue picking and
looping in this pattern until you’ve looped the
entire right side ending at Post 1. Your Loom
should look like figure 31.
12. Trouve l’élastique qui relie les têtes 34 et 37.
Avec le crochet, saisis l’extrémité de l’élastique
entourant la tête 37 et fais une boucle autour
de la tête 34. Répète ce motif le long du côté
droit du métier à tisser, jusqu’à la tête 1. Ton
métier à tisser devrait ressembler à la figure 31.
17102/6+
Single Loop Bracelet Instructions
Instructions pour les bracelets à simple boucle
You
Will Need:
Figure 8
2. Rotate the Loom so that the Notch end faces you. Refer to the Pick Pattern.
2. Tourne le métier à tisser afin que l’encoche de l’extrémité soit face à toi. Réfère-toi au motif de crochetage.
3. Find the Band that connects Posts 39 & 41 (figure 9). Pick the end of that Band that is around Post 41 and
loop it over Post 39 (figure 10).
3. Trouve l’élastique qui relie les têtes 39 et 41 (figure 9). Avec ton crochet, saisis l’extrémité du bracelet qui
entoure la tête 41 et fais une boucle sur la
tête 39 (figure 10).
4. Find the Band that connects Posts 38 & 39
(figure 11). Pick the end of that Band that is
around Post 39 and loop it over Post 38
(figure 12). Note that the Band you need to
pick is below the other looped Bands.
4. Trouve l’élastique qui relie les têtes 38 et 39
(figure 11). Avec ton crochet, saisis l’extrémité
figure 9
figure 10
du bracelet qui entoure la tête 39 et fais une
Figure 9
Figure 10
boucle sur la tête 38 (figure 12). Attention :
l’élastique que tu dois saisir
avec ton crochet se trouve sous les autres.
figure 11
Figure 11
figure 12
Figure 12
Perles et
breloques
faciles à
ajouter !
Fabrique,
porte et
partage tes
propres bijoux
élastiques !
(non comprises)
Cra-Z-Loom™ Tips & Tricks - Trucs et astuces Cra-Z-Loom™
• Use different combinations of colored Bands and follow the
PLACE and PICK Patterns to create your own unique
jewelry!
• Utilise différentes combinaisons de couleurs d’élastiques et
suis les motifs de placement et de crochetage pour créer
des bijoux uniques !
• It’s easy to add beads & charms (not included). Simply string
a bead onto a finished bracelet or string a bead onto a
Band before placing it on the Cra-Z-Loom™.
• Il est facile d’ajouter des perles et des breloques (non
comprises). Enfile tout simplement une perle sur un
bracelet terminé ou sur un élastique avant de le placer sur
le Cra-Z-Loom™.
• If your bracelet is too tight, add extra Bands to the bracelet
before connecting with the S-Clip.
• If your bracelet is too loose, make your bracelet shorter by not
placing Bands to the end of the Cra-Z-Loom™. Stop on Post
34 or 31 depending upon the size you need.
• When your bracelet is finished, you may need to tug and tidy
up the loops of your bracelet.
5. Continue picking and looping in this zig-zag
pattern until you’ve looped a Band onto Post 2.
Your Loom should look like figure 13.
5. Répète ces opérations en zigzag jusqu’à faire
une boucle sur la tête 2. Ton métier à tisser
devrait ressembler à la figure 13.
6. Follow the instructions in the “Finishing It Off”
section to finish your Single Loop Bracelet.
6. Suis les instructions de la section « Pour
terminer » pour achever ton bracelet à simple
boucle.
• Create colorful bracelets to accessorize any outfit!
• Make enough bracelets to share with your friends!
figure 13
• Si ton bracelet est trop étroit, ajoute des élastiques
supplémentaires avant de terminer avec le fermoir.
• Si ton bracelet est trop lâche, n’utilise pas toute la longueur du
Cra-Z-Loom™. Arrête-toi à la tête 34 ou 31 en fonction de la
longueur que tu cherches à obtenir.
• Une fois ton bracelet achevé, il se peut que tu doives un peu
tirer sur les boucles de ton bracelet pour les arranger à ton
goût.
• Crée de jolis bracelets en couleur qui s’accorderont avec
toutes tes tenues !
• Fabrique également des bracelets que tu partageras avec
tes amies !
Figure 13
WARNING: This product is not for children 6 years or younger due to
potential choking hazards. Do not wear bracelets around neck. Always
make sure wearable is loose enough so it does not cut off circulation or
cause irritation. Discontinue wearing if skin redness develops.
ATTENTION : ce produit présente un risque d’étouffement et n’est pas destiné aux enfants de
moins de 6 ans. Ne pas porter les bracelets autour du cou. Toujours veiller à ce que les
bracelets soient suffisamment lâches pour ne pas causer de problèmes de circulation ou
d’irritations. Arrêter de les porter en cas de rougeur sur la peau.
© 2013 Cra-Z-Art® All Rights Reserved. LaRose Industries, LLC, d/b/a Cra-Z-Art, Randolph, NJ 07869 USA Products and colors may vary from those shown. At Cra-Z-Art® we
guarantee our quality. If you are not completely satisfied with our product, please call 1-800-Cra-Z-Art or visit www.Cra-Z-Art.com. Made in China. PLEASE RETAIN THIS
INFORMATION FOR FUTURE REFERENCE. Patent Pending.
© 2013 Cra-Z-Art® Tous droits réservés. LaRose Industries, LLC, d/b/a Cra-Z-Art, Randolph, NJ 07869 États-Unis. Les produits et les couleurs sont affichés à titre indicatif.
Cra-Z-Art® garantit la qualité de ses produits. Si vous n’en êtes pas entièrement satisfait, veuillez appeler le 1-800-Cra-Z-Art ou consulter sur la page www.Cra-Z-Art.com.
Fabriqué en Chine. VEUILLEZ CONSERVER CES INFORMATIONS POUR LES CONSULTER À L'AVENIR. Brevet en instance.
Loom
Métier à tisser
Hook
Crochet
Latex-Free
Rubber Bands
Élastiques sans latex
Getting Started - Pour commencer
S-Clips
Fermoirs
This set includes everything you need to create cool rubber band jewelry:
Ce kit comprend tout ce dont tu as besoin pour créer de jolis bijoux
élastiques :
Loom: 42 numbered Posts which you use to create your rubber band
designs. Directional arrows guide you in PLACING and PICKING the Bands.
Métier à tisser : 42 têtes numérotées pour tes créations élastiques. Des
flèches t’aident à PLACER et à CROCHETER les élastiques.
CONNECT 2 LOOMS - RELIER 2 MÉTIERS À TISSER
Two or more Looms can be connected end-to-end or side- to-side to make
a longer or wider pieces.
Plusieurs métiers à tisser peuvent être reliés par le côté ou de bout en bout
pour fabriquer des bijoux plus longs ou plus larges.
Bands: 600 latex-free bands are included in your set. Mix and match colors
to create jewelry that is uniquely yours!
Élastiques : ton kit comprend 600 élastiques sans latex. Mélange les
couleurs pour créer des bijoux uniques !
Hook: Use it to Pick and Loop Bands between Posts on the Loom.
Crochet : utilise cet outil pour saisir les élastiques et faire des boucles sur
ton métier à tisser.
S-Clips: Easily connect the ends of your creations together.
Fermoirs : relie facilement les extrémités de tes créations.
The “PICK” Patterns and “PLACE” Patterns will help you make the jewelry. The
purple circles and white numbers represent the Pins on the Loom. The
colored arrows and numbers show the order and direction to PLACE and/or
PICK the Bands. Experiment and have fun…soon you will be creating your
own patterns!
Aide-toi des motifs de placement et de crochetage pour fabriquer tes bijoux.
Les cercles mauves et les nombres blancs représentent les chevilles du
métier à tisser. Les flèches et les nombres en couleur indiquent l’ordre et la
direction dans lesquels placer et/ou crocheter les élastiques. Amuse-toi en
faisant des essais et tu créeras bientôt tes propres motifs !
PLACE PATTERN
MOTIF DE PLACEMENT
PICK PATTERN
MOTIF DE CROCHETAGE
REPEAT
RÉPÉTER
REPEAT
RÉPÉTER
1d
7
3b
1
3a
1b
2b
3
2
2a
35
6
36
4
34
1
39
8
31
5
3
6
5
1a
33
2c
8
4
7
9
3c
1c
2d
38
2
37
Get Started! - PLACE BANDS, ROTATE LOOM, PICK & LOOP
Commençons ! PLACE LES ÉLASTIQUES, FAIS TOURNER LE MÉTIER À TISSER ET UTILISE
TON CROCHET POUR FAIRE DES BOUCLES
1
4
7
10
13
16
19
22
25
28
31
34
37
Finishing It Off - Pour terminer
Bridge-Style Bracelet
PICK PATTERN
Motif de crochetage pour
bracelet en pont
40
REPEAT
RÉPÉTER
7
33
2
5
8
11
14
17
20
23
26
29
32
35
38
41
31
5
3
35
6
36
3
6
9
12
15
18
START PLACING BANDS ON THIS END
COMMENCE PAR PLACER LES ÉLASTIQUES DE CE CÔTÉ
21
24
27
30
33
36
39
42
START PICKING BANDS ON THIS END
COMMENCE PAR CROCHETER LES ÉLASTIQUES DE CE CÔTÉ
THESE BASIC STEPS ARE THE SAME NO MATTER WHICH BRACELET YOU’RE MAKING:
CES ÉTAPES DE BASE SONT IDENTIQUES QUEL QUE SOIT LE BRACELET QUE TU CHOISIS DE CRÉER:
1. Making sure that the tab end is facing you, PLACE Bands around the Posts on the Loom, following the PLACE PATTERN for the bracelet
you’re making (figure 1).
1. La patte de l’extrémité du métier à tisser face à toi, place les élastiques autour des têtes du métier à tisser en suivant le motif de
placement du bracelet que tu as choisi (figure 1)
PLACE BANDS - PLACEMENT DES ÉLASTIQUES
You
Will Need:
figure 1
50 Bands &
1 S-Clip
Figure 1
2. ROTATE the Loom until the Notch end is facing you (figure 2); you will start PICKING the Bands from this end.
2. Fais tourner le métier jusqu’à ce que l’encoche de l’extrémité soit face à toi (figure 2). C’est à partir de ce côté que tu utiliseras ton
crochet.
3. Following the PICK PATTERN for the bracelet you’re making, use the Hook to PICK up a Band through the “U” shaped channel of the Post
(figure 3). LOOP the Band onto another Post (figure 4). NOTE: It may help to use your fingers to hold down the other Bands while PICKING
and LOOPING.
3. En suivant le MOTIF DE CROCHETAGE du bracelet que tu as choisi, utilise le crochet pour saisir un élastique sur la partie en U de la tête
(figure 3). Ensuite, fais une boucle sur une autre tête (figure 4). Remarque : aide-toi éventuellement de tes doigts pour bloquer les autres
élastiques lors du crochetage et de la boucle.
4. Once PICKING and LOOPING is completed, refer to the “Finishing It Off” instructions below.
4. Une fois le crochetage et la boucle terminés, réfère-toi aux instructions « Pour terminer » ci-dessous.
ROTATE LOOM - ROTATION DU MÉTIER À TISSER
TAB
END
PATTE
D’EXTRÉMITÉ
PICK & LOOP BANDS - CROCHETAGE ET BOUCLE
NOTCH
END
ENCOCHE
D’EXTRÉMITÉ
Tu as
besoin de :
50 élastiques
et 1 fermoir
1d
7
figure 2 Figure 2
figure 3
Figure 3
figure 4
Figure 4
IMPORTANT TIPS:
CONSEILS IMPORTANTS :
1. Make sure that you PLACE the Bands on the Loom one at a time in the order shown in the PLACE PATTERN of your chosen bracelet.
1. Veille à placer un élastique à la fois sur le métier à tisser, dans l’ordre indiqué sur le motif de placement du bracelet que tu as choisi.
2. The Cra-Z-Loom™ works best on a stable surface.
2. Le Cra-Z-Loom™ fonctionne de manière optimale sur une surface stable.
3. Two Cra-Z-Looms™ can be linked together end-to-end to make longer designs.
3. Deux Cra-Z-Loom™ peuvent être reliés de bout en bout pour des créations plus longues.
4
1
3a
1b
1a
1. Start with the Tab end of the Loom facing you and refer to the Place Pattern. Place a Band on the Loom
around Posts 1 & 2. Next place a Band around Posts 1 & 4 (figure 14) , then Posts 4 & 7, and so on. Place
Bands all the way along the left side of the Loom, ending at Post 34 (figure 15).
1. Commence par la patte à l’extrémité du métier à tisser, face à toi, et réfère-toi au motif de placement. Place
un élastique sur le métier à tisser autour des têtes 1 et 2. Ensuite, place un élastique autour des têtes 1 et 4
(figure 14), puis 4 et 7 et ainsi de suite. Répète ce motif le long du côté gauche du métier à tisser, jusqu’à la
tête 34 (figure 15).
2. Place a Band around Posts 2 & 3, then Posts 3 & 6, then Posts 6 & 9, and so on. Continue placing Bands all
the way along the right side of the Loom, ending at Post 36.
2. Place un élastique autour des têtes 2 et 3, puis 3 et 6, puis 6 et 9 et ainsi de suite. Répète ce motif le long
du côté droit du métier à tisser, jusqu’à la tête 36.
3. Place 2 Bands around Posts 2 & 5, making sure the Bands are not twisted together (figure 16). Next place 2
Bands around Posts 5 & 8, then 2 Bands around Posts 8 & 11, and so on. Place 2 bands around each pair of
Posts along the center of the Loom until you reach Post 38. Place a single Band around Posts 38 and 41.
Your loom should look like figure 17.
3. Place 2 élastiques autour des têtes 2 et 5 en veillant à ce qu’ils ne soient pas enroulés ensemble (figure 16).
Place ensuite 2 élastiques autour des têtes 5 et 8, puis 2 élastiques autour des têtes 8 et 11 et ainsi de suite.
Place 2 élastiques autour de chaque paire de têtes le long du centre du métier à tisser, jusqu’aux têtes 38 et
41. Le métier à tisser devrait ressembler à la figure 17.
Tu as besoin de :
6. Find the other Band that connects Posts 35 & 38. Pick the end of that
Band that is around Post 38 and loop it over Post 34 (figure 19).
6. Trouve l’autre élastique qui relie les têtes 35 et 38. Avec le crochet, saisis l’extrémité de l’élastique entourant
la tête 38 et fais une boucle autour de la tête 34 (figure 19).
7. Find the Band that connects Posts 33 & 36. Pick the end of that Band that is around Post 36 and loop it over
Post 33.
7. Trouve l’autre élastique qui relie les têtes 33 et 36. Avec le crochet, saisis l’extrémité de l’élastique entourant
la tête 36 et fais une boucle autour de la tête 33.
8. Find the Band that connects Posts 31 & 34. Pick the end of that Band that is around Post 34 and loop it over
Post 31.
8. Trouve l’autre élastique qui relie les têtes 31 et 34. Avec le crochet, saisis l’extrémité de l’élastique entourant
la tête 34 et fais une boucle autour de la tête 31.
Waterfall Bracelet
PLACE PATTERN
Motif de placement des
bracelets en cascade
REPEAT
1c
3c
RÉPÉTER
7
figure 14
Figure 14
figure 15
Figure 15
2c
1b
8
4
2b
1
2a
1a
figure 19
Figure 18
Figure 19
9. Continue picking and looping in this pattern until
you’ve finished looping onto Posts 1 & 3. Then find
the Band that connects Posts 2 & 3. Pick the end
of that Band that is around Post 3 and loop it onto
Post 2. Repeat with the Band that connects Posts
1 & 4. Your Loom should look like figure 23.
9. Répète ces opérations de crochetage et de
boucles jusqu’à faire des boucles sur les têtes 1
et 3. Trouve ensuite l’élastique qui relie les têtes 2
et 3. Avec le crochet, saisis l’extrémité de
l’élastique entourant la tête 3 et fais une boucle
autour de la tête 2. Répète l’opération avec
l’élastique qui relie les têtes 1 et 4. Ton métier à
tisser devrait ressembler à la figure 23.
10. Follow the instructions in the “Finishing It Off”
section to finish your Bridge-Style Bracelet.
10. Suis les instructions de la section « Pour terminer »
afin d’achever ton bracelet en pont.
figure 16
Figure 16
figure 20
figure 21
figure 22
5
Figure 20
Figure 21
4b
4a
9
3b
6
3a
3
figure 23
Waterfall Bracelet
PICK PATTERN
Motif de crochetage des
bracelets en cascade
1d
33
1c
36
42
3
2a
figure 17
Figure 17
FIgure 24
2. Place a Band around
Posts 2 & 5, then
Posts 5 & 8, then
Posts 8 & 11, and so
on. Place Bands all
figure 25
FIgure 25
the way along the
center of the Loom,
ending at Post 41.
2. Place un élastique autour des têtes 2 et 5, puis 5 et 8, puis 8 et 11 et ainsi de suite. Répète ce motif le long
du centre du métier à tisser, jusqu’à la tête 41.
3. Place a Band around Posts 3 & 6, then Posts 6 & 9, Posts 9 & 12, and so on. Continue placing Bands all the
way along the right side of the Loom, ending at Post 42.
3. Place un élastique autour des têtes 3 et 6, ensuite 6 et 9, puis 9 et 12 et ainsi de suite (figure 24). Répète
ce motif le long du côté droit du métier à tisser, jusqu’à la tête 42.
figure 26
Figure 23
1a
2b
figure 24
4. Place a Band around Posts 4, 5 & 6 (figure 25). Next place a Band around Posts 7, 8 & 9. Continue placing
Bands around groups of 3 Posts along the Loom, ending with Posts 40, 41 & 42.
Your loom should look like figure 26.
4. Place un élastique autour des têtes 4, 5 et 6 (figure 25). Ensuite, place un élastique autour des têtes 7, 8 et
9. Continue à placer des élastiques autour de groupes de 3 têtes le long du métier à tisser, jusqu’aux
têtes 40, 41 et 42. Ton métier à tisser devrait ressembler à la figure 26.
Figure 22
39
6
2
37
1. Start with the Tab end of the Loom facing you and refer to the Place Pattern.
Place a Band on the Loom around Posts 1 & 4. Next place a Band around
Posts 4 & 7, then Posts 7 & 10, and so on (figure 24). Place Bands all the way
along the left side of the Loom, ending at Post 40.
1. Commence par la patte de l’extrémité du métier à tisser, face à toi, et
réfère-toi au motif de placement. Place un élastique sur le métier à tisser
autour des têtes 1 et 4. Ensuite, place un élastique autour des têtes 4 et 7,
puis 7 et 10 et ainsi de suite (figure 24). Répète ce motif le long du côté
gauche du métier à tisser, jusqu’à la tête 40.
13 élastiques de fond,
3 ensembles de 13
élastiques en couleur,
1 élastique pour la
dernière étape
1b
2c
5
2
13 Bands for the
Background, 3 Sets
of 13 Colored Bands, 1
Band for Finishing
2
2d
8
3b
38
Waterfall Bracelet Instructions
Instructions pour les bracelets en cascade
You
Will Need:
5. Find the top Band that connects Posts 35 & 38. Pick the end of
that Band that is around Post 38 and loop it over Post 36 (figure 18).
5. Trouve l’élastique du haut qui relie les têtes 35 et 38. Avec le
crochet, saisis l’extrémité de l’élastique entourant la tête 38 et fais
une boucle autour de la tête 36 (figure 18).
figure 18
9
3c
1c
39
Bridge-Style Bracelet Instructions
Instructions pour les bracelets en pont
Bridge Style Bracelet
PLACE PATTERN
Motif de placement pour
bracelet en pont
REPEAT
RÉPÉTER
4
34
1
1. When you are done with your
2. Slip one end of the single
3. Gently lift and tug the
4. Connect the two ends of the
bracelet, thread a single
Band through the other end,
bracelet off of the Loom.
bracelet with an S-clip.
Band through all of the bands
and pull to tighten.
3. Soulève délicatement le
4. Joins les deux extrémités du
gathered around Post 2.
2. Glisse une extrémité de ce
bracelet pour le retirer du
bracelet à l’aide d’un fermoir.
1. Une fois ton bracelet achevé,
dernier élastique dans son
métier à tisser.
enfile un dernier élastique à
autre extrémité et serre en
travers tous les élastiques
tirant.
entourant la tête 2.
5. You can make your bracelet longer by adding extra single Bands to either end as described in Steps 1 & 2. If your bracelet is too long,
simply place fewer Bands onto the Loom when you make your next Bracelet, stopping on Post 34 or 31.
5. Tu peux allonger ton bracelet en ajoutant des élastiques d’un côté ou de l’autre, comme indiqué aux étapes 1 et 2. Si ton bracelet est
trop long, place moins d’élastiques sur le métier à tisser la prochaine fois, en t’arrêtant à la tête 34 ou 31.
8
4. Rotate the Loom so that the Notch end faces you.
Refer to the Pick Pattern.
4. Fais tourner le métier à tisser pour que l’encoche de
l’extrémité soit face à toi. Réfère-toi au motif de crochetage.
REPEAT
RÉPÉTER
2c
35
2b
38
2a
41
3d
31
3c
34
3b
37
3a
40
5. Rotate the Loom so that the Notch end faces you. Refer to the Pick Pattern.
5. Fais tourner le métier à tisser pour que l’encoche de l’extrémité soit face à toi. Réfère-toi au motif de
crochetage.
6. Find the Band that connects Posts 39 & 42. Pick the end of that Band that is around Post 42 and loop it
over Post 39 (figures 27 & 28).
6. Trouve l’élastique qui relie les têtes 39 et 42. Avec le crochet, saisis l’extrémité de l’élastique entourant la
tête 42 et fais une boucle autour de la tête 39 (figures 27 et 28).
7. Find the Band that connects Posts 36 & 39. Pick the end of that Band that is around Post 39 and loop it
over Post 36. Continue picking and looping in this pattern until you’ve looped the entire left side ending at
Post 3.
7. Trouve l’élastique qui relie les têtes 36 et 39. Avec le crochet, saisis l’extrémité de l’élastique entourant la
tête 39 et fais une boucle autour de la tête 36. Répète ce motif le long du côté gauche du métier à tisser,
jusqu’à la tête 3.
8. Find the Band that connects Posts 38 & 41. Pick the end of that Band that is around Post 41 and loop it
over Post 38 (figure 29).
8. Trouve l’élastique qui relie les têtes 38 et 41. Avec le crochet, saisis l’extrémité de l’élastique entourant la
tête 41 et fais une boucle autour de la tête 38 (figure 29).
9. Find the Band that connects Posts 35 & 38. Pick the end of that Band that is around Post 38 and loop it
over Post 35.
9. Trouve l’élastique qui relie les têtes 35 et 38. Avec le crochet, saisis l’extrémité de l’élastique entourant la
tête 38 et fais une boucle autour de la tête 35.