Tidningen Ny i stan
Transcription
Tidningen Ny i stan
2014 – 2015 nyistan En tidning för dig som är nyinflyttad i Sandvikens kommun Inflyttarservice Som nyinflyttad dyker många frågor och funderingar upp. Det kan handla om skolor, barnomsorg, kultur- och fritidsaktiviteter och mycket annat. Vem ska man vända sig till för att få hjälp? I Sandviken är det enkelt – vi har arbetat med inflyttarservice i 15 år så nu törs vi säga att vi kan hjälpa dig och din familj med det mesta. Boka tid för ett besök eller ta allt per telefon eller mejl. Välj det som passar bäst för dig. Inflyttarservice ordnar informationsträffar med bussrundtur ett par gånger per år. I samarbete med SAIK Bandy och lokala företag arrangerar vi också den årliga Inflyttarbandyn. Personlig inbjudan kommer direkt hem till dig i brevlådan. Välkommen till oss! Ingrid Palm, Inflyttarservice Telefon 026-24 16 52, [email protected] Kontakta gärna oss! Sandvikens kommun 811 80 Sandviken Växel 026-24 00 00 Fax 026-27 39 80 [email protected] www.sandviken.se Arbetslivsförvaltningen Arbetsmarknads-, flykting- och integrationsfrågor, centrum för vuxnas lärande (CVL), särvux och svenska för invandrare (SFI). Några telefonnummer Arena Jernvallen 24 11 10 Bibliotek 24 16 03 Budgetrådgivning och skuldsanering 24 15 90 Energirådgivning 24 16 18 Göransson Arena 24 13 81 Högbo Bruk 24 21 00 Inflyttarservice 24 16 52 Samhällsbyggnadsförvaltningen Plan- och miljöfrågor, planering för bostadsförsörjning, exploateringsfrågor, parker samt ö vrig samhällsplanering. Kollektivtrafik, färdtjänst och skolskjutsar. Konsumentvägledning mån–fre 9–12 17 50 50 Kungsberget 054-13 26 00 Sandvikenhus uthyrning 24 22 01 Parkbadet 24 15 60 Turistbyrån 24 13 80 bedrivna i förvaltnings- eller bolagsform. Här arbetar man med näringslivs- och turismfrågor och här hittar du kommunlednings-, ekonomi-, informations-, inköps-, IT-, personalservice– och tekniska kontoret. Kulturoch fritidsförvaltningen Kulturskola, bibliotek, museer, konsthall, föreningsbidrag, kulturhistoriska m iljöer, idrott och friluftsliv. Individ- och familjeomsorgsförvaltningen Ansvarar för ekonomiskt bistånd, barn-, ungdoms- och familjearbete, insatser för vuxna, familjerätt. Här finns också ansvaret för den brottsförebyggande verksamheten samt folkhälsofrågorna. Kunskapsförvaltningen Förskola, grundskola inkl. särskola samt gymnasium. Omsorgsförvaltningen Omsorg om personer med funktionshinder, LSS, hemtjänst, särskilt boende, dagverksamhet, hemsjukvård m.m. Kommunstyrelseförvaltningen Arbetar med stöd och service till förtroendevalda samt kommunens övriga verksamheter Nyistan. Utgivare: Tidningshuset Storstadspress AB. Bolaget grundat 1898. Ansvarig utgivare: Lars Berggren. Annonschef: Beatrice Berggren. Annonsavd.: Camilla Grener. Adress: Box 140, 182 12 Danderyd. Telefon: 08-505 929 00. Telefax: 08-505 929 11. E-post: [email protected] Hemsida: www.storstadspress.se 2 Korta fakta om kommunen Samtliga kontor nås via kommunens växel 026-24 00 00 MED LEMSBEVIS Folkmängd: 37 250 (2013) Yta: 1.166 km2 Invånare/km2: 31.9 Mandatfördelning kommunfullmäktige 2014–2018 Förskolor/skolor Centrum för vuxnas lärande 1 Folkhögskolor3 Förskolor31 Grundskolor20 Gymnasieskolor3 Kulturskola1 Öppen förskola 2 Kultur och fritid Kungsberget alpin 1 skidort (19 nedfarter) Bandyplaner 2 (konstfrusna) Bassängbad, utomhus1 Bibliotek6 Elljusspår9 Friidrottsarena, BJ Arena 1 Friluftsbad9 Frisbeegolf1 Golfbana 2 Kulturcentrum1 Idrottsplatser 17 och inomhushallar Multiarena, 1 Göransson Arena Ishall1 Konstfruset skidspår 1 Konstgräsplan1 Konsthall1 Museer5 Ridanläggning 3 Skatepark1 Streetbasketplan1 Teater1 Ungdomsgårdar7 Äventyrsoch familjebad 1 Parkbadet Nyistan är resultatet av ett samarbete mellan Sandvikens kommun, Informationskontoret och Storstadspress AB. Omslagsfoto: Stéfan Estassy, Lars Bygdemark och Sandvikens kommun. Nyistan distribueras till samtliga nyinflyttade över 16 år veckovis under perioden december 2014 – november 2015 i Sandvikens kommun. www . safetrade. s e Grafisk form: Tidningshuset Storstadspress AB. Tryck: V-TAB, Norrtälje 2014, Miljöcertifierat enligt ISO 14001, cert.nr: 1410718 Posttidning nr 62 Välkommen kära Sandvikenbo! Det finns de som hävdar att det kan ta lång tid innan man som nyinflyttad har rätt att kalla sig Sandvikenbo. Det låter lite konstigt i mina öron – Sandviken är ju till stor del byggt av människor som kommit från annat håll för att skapa sig en framtid här. Bruksorten Sandviken har vuxit upp omkring det som från början var Sandvikens Jernverk och i dag är verkstadskoncernen Sandvik AB. Ett växande företag och en ny stad behöver inflyttning och Sandviken var inget undantag. Till oss har många kommit från hela Europa för att arbeta. Så när kommunen tog fram en vision för framtiden – Vision 2025 – var det ingen tillfällighet att underrubriken löd ”I Sandviken är världen alltid närvarande. Här känner vi oss hemma och gör varandra bättre.” Till skillnad från de flesta andra bruksorter i Sverige har Sandviken under långa perioder haft en positiv utveckling, tack vare ortens starka världsledande företag Sandvik. De senaste tio åren har befolkningskurvan pekat uppåt och redovisat en ökning av antalet inflyttade för varje år. Du tillhör alltså en växande skara som upptäckt Sandviken som bostadsort. Jag vet inte vad som fick just dig att flytta hit. Jag hoppas att det kanske var ett intressant arbete, möjligheten till en aktiv fritid, våra skolor och förskolor eller att du hittat ditt drömboende. Eller så fann du helt enkelt kärleken här i Sandviken. Din kärlek till Sandvikens kommun hoppas jag ska växa sig starkare för varje dag som du bor här. En del av det som vi kan erbjuda kan du läsa om i den här tidningen. Annat kommer du att upptäcka så småningom. Men för att det inte ska råda några tvivel om att du är accepterad och synnerligen välkommen här hos oss, vill jag en gång för alla slå fast att du härmed har rätt att kalla dig Sandvikenbo! Peter Kärnström Kommunstyrelsens ordförande 1993 arbetspendlade cirka 5 000 personer till eller från Sandviken. 2012 hade antalet ökat till cirka 9 000. 4 867 pendlade in och 4 143 pendlade ut. Fler pendlar från Gävle till Sandviken än tvärtom. Sandviken – en viktig del i en expanderande region Samhällsutvecklingen har i praktiken redan sprängt kommungränserna. Allt fler pendlar och rör sig inom betydligt större områden än den egna kommunen när det gäller jobb, barnomsorg, skolgång, inköp, nöjen och kulturliv. En Sandvikenbo bor förvisso i Sandvikens kommun – men lever i en stadigt expanderande region. Gästrikeregionen består av de fyra gästrikekommunerna (Sandviken, Gävle, Ockelbo och Hofors) samt Älvkarleby kommun. Regionens pulsådrar är E16 och E4 samt järnvägarna. Naturligtvis har också internet och mobiltelefoner bidragit till rörligheten. Valmöjligheterna har ökat och man kan gå i skola och till och med få barnomsorg i den kommun man önskar. Att pendla från Sandviken till Gävle, eller till Falun, är numera lika enkelt som att pendla från en förort utanför Stockholm till centrum. Gästrikeregionen hyser närmare 160 000 invånare. Involverar man även Falun-Borlänge blir det en region med elva mil mellan ändpunkterna och en dryg timmes restid. Området omfattar omkring 265 000 invånare – fullt jämförbart med Malmö – och hyser mängder av företag, flygplats, hamn, kulturinstitutioner, två högskolor och – inte minst – en otrolig variation av boendemiljöer. Befolkningsutvecklingen i gästrikeregionen visar en stadig ökning. Bor man i Sandviken så bor man alltså mitt i en expansiv region – trots rationaliseringarna inom skogs- och stålindustrin, nedläggningen av Norrsundets bruk, Ericssons flytt från Gävle, stängningen av godisfabriken i Gävle och flytten av Sandvik AB:s huvudkontor till Stockholm. Trots det skapas det nya jobb och det sker en tillväxt – allt inom pendlingsavstånd, vilket är en bild som lätt fördunklas av svarta tidningsrubriker och när man redogör för befolkningssiff- ror för enskilda kommuner. Med förbättrade kommunikationer stärks banden inom regionen och gör det ännu lättare att pendla. Det är svårt att påverka urbaniseringen, men vi måste förhålla oss till den och göra det bästa i varje situation. Text: Dan Törnström Bild: Sandviken Energi AB 3 Så växte staden fram Från jordkojor till världsberömd arkitektur Planeringen av Sandviken var inledningsvis enkel. Konsul Göransson ville bygga ett stålverk och hittade en jungfrulig plats intill Storsjöns strand, nära den nya järnvägen mot Gävle och hamnen. Via en kanal kunde man få kylvatten och Storsjön erbjöd transportmöjligheter för malm och kol. 1862 startade kanalbygget, vars arbetare inledningsvis bodde i enkla baracker och jordkojor av timmer. Nu gjorde bolaget förmodligen Sandvikens första stadsplan, Gamla bruket. Det hela var välordnat med envåningshus i prydliga rader. Familjerna skulle ha egen ingång och huvudgatorna drogs i nord-sydlig riktning, vilket gav husens långsidor både förmiddags- och kvällssol. Färgsättningen var inspirerad av bruket i Horndal. Fram till ungefär 1890 växte Gamla Bruket och Yttre Sandviken, fram. Bortom gränsen för Gamla bruket (bruksrån) ägdes inte längre marken av företaget och Yttre Sandviken fylldes med privat bebyggelse av varierad form och storlek, bitvis ganska enkelt och fattigt. Här fanns bostäder, hantverkare, handlare, matställen och pubar. I dag är det Sandvikens centrum. Embryot till dagens Sandviken var alltså en blandning av välordnad stadsplanering och vildvuxen omkringliggande bebyggelse. Från slutet av 1880-talet till 1910-talet byggdes Sandviken ut med Nya bruket. Samtidigt växte Yttre Sandviken norrut längs Högbovägen. Omkring 1915 började egnahemrörelsen få sitt genombrott och villaområden och mindre flerfamiljshus dök upp. Parallellt med Sandvikens expansion sker under hela 1900-talet flera omtag i staden. Förslummade områden saneras, särskilt under perioder av bostadsbrist. Ett exempel är HSB (Hyresgästernas sparkasse- och byggnadsförening) som på 1930-talet och några decennier framåt rustade stora delar av Sandvikens centrum och byggde flerfamiljshus i bland annat Hantverkarbacken och Promenaden vid Sveavägen. Sandvik AB främjade bostadsproduktionen, till exempel genom att gå i borgen för de lån som HSB behövde. Bolaget drev också Sandvikens Egnahems Aktiebolag som förmedlade lån till anställda och privatpersoner. Bolaget sålde även tomter – men enbart den mark som huset skulle täcka. Resten av tomten arrenderades ut billigt. Avsikten var att hindra okontrollerad bebyggelse och oönskade verksamheter. När Sandviken fick köping-status 1927 avskaffades detta system. 1947 kom den första bygglagen och kommunen fick veto i byggnads- och planfrågor. Sandvik – som ju hela tiden ville försäkra sig om bostäder åt arbetskraften – kunde gradvis släppa ansvaret för stadsplaneringen. På 1950-talet sålde bolaget stora delar av sitt centrala markinnehav till kommunen, vilket möjliggjorde bland annat HSB:s Promenaden och Körkarlen (som Anders Diös byggde) med flera. Ett viktigt verktyg för kommunen blev Stiftelsen Sandvikenhus bildat 1962. Ryckigheten i bostadsproduktionen var ett problem. Vid lågkonjunktur ville inte byggföretagen investera och i högkonjunkturer uppstod bostadsbrist. Sandvikenhus skulle jämna ut detta. Ett annat problem var bristen på hyresrätter, som uppstått när allt fler villaägare ville bo ensamma och produktionen av flerfamiljshus varit inriktad på bostadsrätter. Sandvikenhus blev snabbt en dominerande aktör på bostadsmarknaden och tog över stora delar av Sandviks bostadsbestånd. För att lösa det till synes omättliga behovet av bostäder på 1960-talet krävdes stortag. Inom ramen för miljonprogrammet byggde Sandvikenhus hela 674 lägenheter i Norrsätra till 1967 och 1 800 lägenheter i Björksätra till 1972. Senare började man också bygga Vallhov, men planerna kom av sig när det först fördröjdes av Nya brukets ombyggnation och sedan när man insåg att den väntade industriexpansionen uteblev. Flera delar av Sandviken är i dag kända för sin planering och formgivning. Ralph Erskine är en av arkitekterna. En annan namnkunnig arkitekt var Gösta Åbergh som bland annat ritade Folkets hus, förskolor och två konsthallar. Han både planlade och ritade Promenaden och låg även bakom läroverket, det som nu är Kulturcentrum, och Bessemerskolan. I modern tid har Håkan Wickström, San Ark, ritat bland annat Sandbacka Park och Göransson Arena. Dalslänningen – ett av våra bästa lägen. Nu kvalitetsstämplat. Text: Dan Törnström ! j e H Mer information på www.sandvikenhus.se 4 Välkomna till Sandviken Centrum Smultronbacken Provinsfastigheter erbjuder trivsamma lägenheter i naturskön miljö i centrum av Sandviken och även i Smultronbacken. Ring 08-522 172 00 eller maila [email protected] 5 Erskine – Nya Bruket höghus Erskine – Knuten Ralph Erskine i Sandviken Den kände arkitekten Ralph Erskine kom till Sverige redan 1939. Lockad av funktionalismen tog hans karriär fart i mitten av 1940-talet. De följande decennierna kom att resultera i en exempelsamling från hela hans verksamma tid här hos oss under närmare 60 år. Ralph Erskine har satt sin prägel på en stor del av vår kommun och 2014 var det 100 år sedan han föddes. Det var den svenska funktionalismen som lockade Ralph Erskine till Sverige från England våren 1939. Stockholmsutställningen 1930 var en stor händelse och väckte stor uppmärksamhet. Svensk arkitektur och design blev känt under benämningen ”Swedish Modern”. Här integrerades arkitekturen med ett socialt engagemang, något som Erskine kommit att sakna i den mer akademiskt styrda engelska arkitekturen. Erskine i Gästrike Hammarby Redan i slutet av 40-talet ritade Erskine bostäder -- kedjehus, radhus, tjänstemannavillor och pensionärsbostäder -- i Gästrike Hammarby. Arbetet fortsatte in på 50-talet med allt från massafabrik till telefonkiosk och vattentorn. på många andra håll sina tankar om byggande i ett subarktiskt klimat. Vi återfinner t.ex. den slutna muren mot norr och de hängande balkongerna, som inte tillåts bryta igenom ytterväggens värmeisolering. Kvarteret Barberaren fick 1978-1981 sin fortsättning på västra sidan av Plangatan i kvarteret Tapetseraren. Nya Bruket och Vallhov 1970 fick Ralph Erskine kommunens uppdrag att rita en ny plan för området på västra sidan om kanalen (Nya Bruket). Han tog fasta på det existerande planmönstret men förtätade bebyggelsen kraftigt. Området belönades redan det första året med Ytong-priset. Tidskriften Allt i Hemmet utsåg Nya Bruket till årets bostadsområde 1974. En av Sandvik förväntad kraftig ökning av antalet anställda i slutet av 60-talet fick kommunen att inleda planarbetet med ett bostadsområde väster om Barrsätra, innan nybebyggelsen på Bruket hade kommit igång. Området fick namnet Vallhov och första etappen upphandlades 1971 och innehöll 289 lägenheter. Den förväntade expansionen inom industrin uteblev och området kom att bebyggas i långsammare takt än beräknat. I det kvarter, Säterjäntan, som avsågs inrymma de flesta servicefunktionerna formades planen vackert och livfullt av Ralph Erskine, som också ritade husen 1977. Ralph Erskine avled den 16/3 2005, 91 år gammal. Erskine i Sandviken När det var dags att bygga i centrala Sandviken, kvarteret Barberaren, på 60-talet tog man kontakt med Ralph. Man hade goda erfarenheter från samarbetet i Hammarby och ville nu återknyta bekantskapen. Ralph hade den bestämda uppfattningen att man i en stad av Sandvikens storlek bör eftersträva en blandning av bostäder och arbetsplatser, kontor och butiker. Marken ska vara fri och tillgänglig för alla, och bilarna parkeras under den. Erskine tillämpade här som Erskine i närområdet Sandviken Kv. Barberaren, Hyttgatan 29-31, byggår 62-64, 68-70 Kv. Rullstenen, Sanderängsgatan 5, byggår 66-68 Kv. Släggsmeden, Hyttgatan 18, byggår 68-70 Nya Bruket, byggår 73-78 Kv. Säterjäntan, Killingvägen, byggår 77 Kv. Tapetseraren, Plangatan 7, byggår 78-81 Gästrike Hammarby - Storvik Villa Nilsson, enfamiljshus 1947-48 Villa Nordstrand, enfamiljshus 1950 Jädraås 1951 fick Ralph Erskine i uppdrag att rita skogsarbetarhus i Jädraås. Hedesunda 1990 ritade Ralph Erskine Skaparbyn i Hedesunda för Hedesundavävarna, som bl a har ett intensivt utbyte med Egypten tack vare sin konstnärlige ledare Birger Forsberg. I maj 2001 invigde Ralph Skaparbyn. Lästips Martin Åhrén har skrivit två böcker om Erskines arkitektur. •Det nedlagda mönstersamhället - Ralph Erskine och Gästrike Hammarby 1947 – 2005 •Ralph Erskine - ArkitekTur i Gästrikland och Bergslagen. Erskine – Plangatan Välkommen till Kanalkyrkan - En öppen kyrka för alla åldrar Odengatan 56, 811 31 Sandviken tel: 026-25 54 97 www.kanalkyrkan.se 6 Göransson Arena Att Göransson Arena är en mötesplats för alla handlar inte bara om Sandvikens egna arrangemang och fritids- och kulturverksamhet. Arenan är tre gånger större än Globen. Med artister som 50 Cent och Scorpions, internationella turneringar och som värd för stora TV-evenemang är arenan en mötesplats för Sverige – och världen. Det är nog, om sanningen ska fram, först det senaste året det börjat gå upp för Sandvikenborna vilken monumental tillgång som Sandviken har fått – bokstavligt talat. 265-miljonersbygget är nämligen en gåva från de Göranssonska stiftelserna. Men förhoppningen att det därmed skulle vara en enkel match att få ekonomi på en sådan jättearena visade sig vara gruvligt fel. Under några år omgärdades bygget av en hel del debatt och tunga nyhetsrubriker. Till för några år sedan, då nya arenabasen, Fredrik Granting, tillträdde. Han kom från restaurang- och nöjesbranschen – en värld som varken fondförvaltare eller kommunal personal kände till. – Det var nog få som hade förstått vad en sådan här jättearena betyder och hur den ska drivas. Vissa trodde nog att det bara var frågan om en ny sporthall. Men det här är en multiarena av internationell klass. Den är en regional tillgång och jag skulle gärna se ett ökat samarbete med Gavlerinken och Konserthuset i Gävle, säger Fredrik. Göransson Arena fyller inte sig själv. Och det var också utgångspunkten för Fredrik Grantings arbete. Det gällde att få upp Sandvikenbornas ögon för den unika tillgång de fått till skänks – samt omvärldens ögon för den arena i världsklass som bara stod och väntade på att tas i bruk. Förändringen kom snabbt, inte bara i form av aktiviteter i arenan, utan också i nya attityder hos Sandvikenborna. På frågan om vad Sandvikenborna tyckte om arenans image så svarade 20 procent ”bra” eller ”mycket bra” år 2011. Ett år senare var drygt 60 procent positiva. – I mina ögon var det rena katastrofen att ett sådant betydande antal dömde ut en av regionens finaste arenor, säger Granting och fortsätter. När vi fick hugg på 50 Cent kände vi omedelbart att det var rätt – och att det skulle skaka om. Det var ju det vi ville. Men jag blev ändå förvånad över hur stor effekten blev. Över 5 000 personer kom till 50 Centkonserten 2011. När världsartisten från andra sidan Atlanten tackade ja till Sandviken var det många Sandvikenbor som tog nyheten som ett skämt. Och på nöjesredaktioner över hela lan- det höjdes åtskilliga förvånade ögonbryn. Året därpå blev publiksiffran 6 500 när Sandvikensonen Tomas Ledin hade konsert. Efter det har Scorpions, Deep Purple, Jesus Christ Superstar med Ola Salo och Ms Lauryn Hill dragit både lokalbefolkning och mer långväga besökare till Göransson Arena. Nu vet Sandvikenborna att det är allvar. Det händer även här – i Sandviken. – Det är hård konkurrens om tiderna, berättar Fredrik. Arenan ska vara just en multiarena för alla åldrar. Bandyn, allmänhetens åkning, cuper av olika slag, mässor och kultur - allt ska finnas här. I bakgrunden ligger både ägardirektiv (kommunen) och direktiv i gåvobrevet från de Göranssonska stiftelserna. Där framgår att arenan ska användas av barn, ungdomar och funktionshindrade, samt i mån av plats för elitidrott och kommersiell verksamhet. Text: Dan Törnström Göranssonska stiftelserna stöttar på många sätt De Göranssonska stiftelserna, tre till antalet, är instiftade av Sandviks grundare Göran Fredrik Göransson och hans ättlingar. Gemensamt för dem är inriktningen mot Sandviken och våra kommuninvånare samt det sociala engagemanget. Unga som äldre, enskilda personer eller föreningar kan ansöka om bidrag enligt vissa regler och efter behovsprövning. Även samhället som sådant får gåvor, till exempel den stora gåvan Göransson Arena. Göranssonska Fonden Ger stöd till studerande, långvarigt sjuka och funktionshindrade bosatta i Sandvikens kommun samt till föreningar och organisationer. Vad kan man söka: • Studiebidrag • Sjukbidrag (för personer med långvarig sjukdom eller funktionshinder) • Tandvård • Glasögon Albert & Annas Minne Underlättar levnadsvillkoren för Sandvikenbor i olika åldrar. Bland målgrupperna finns pensionärer, sjukpensionärer och rörelsehindrade. Stiftelsen bedriver dagverksamheterna Estersgården och Anna & Albertgården för äldre. Anställd personal besöker äldre i deras hem. Stiftelsen lämnar bidrag till vård av barn och kan på olika sätt stödja personer som behöver utbildning. Sigrid Göranssons Stiftelse Stödjer främst barn- och ungdomsverksamhet med kulturell och kristen inriktning. Har aktiviteter i Sigridsgården för barn, ungdomar och nyblivna föräldrar. Föreningar och organisationer i Sandvikens kommun kan söka bidrag till kurser, läger och utbildningar för barn och unga. Mer information: www.goranssonska.com 7 Fritidi iSandviken Sandviken Fritid 1 3 8 3 2 5 4 7 6 1 Drömfabriken ”För utvecklingsstörda och normalstörda.” Musik och fika varje onsdagkväll. Drömfesten i juni inleds med ett karnevalståg som går genom hela centrala Sandviken. www.dromfabriken.se 2 Parkbadet Medelhavsvärme året om. Äventyrsdel med vågbassäng och rutschbanor. Mamma Mu och Kråkan har egen bassäng. www.parkbadet.se 3 Kulturcentrum Äntligen! sa kulturskolan när beslutet kom att de skulle få nya lokaler i centrala Sandviken. Genom att öppna upp mellan Folkets Hus och f.d. Hammargymnasiet hittar du här i vårt nya Kulturcentrum! på ett och samma ställe; kulturskola och estetiska programmet, bibliotek, konsthall, två teatersalonger, turistbyrå samt Folkets Hus. 8 4 BJ Arena Friidrottsarenan invigdes i maj 2008. Högbo GIF:s hemmaarena. 5 Smedsgården Bostadsmiljöer från sekelskiftet 1800/1900 till 50-talet. Museet ligger i stadsdelen Gamla Bruket. Programverksamhet i Smedsgårdens annex. 6 Storsjön Långa sandstränder, blanka fjärdar, fiske året om – Emma förstås som kör passagerarturer under sommaren. 7 8 Stadsparken Stadens gröna lunga. Platsen för det årliga nationaldagsfirandet samt internationella jazzfestivalen ”Bangen” i slutet av juni. Här hittar du streetbasketplan och bana för frisbeegolf. Häftig klätter-ställning invigdes 2012. Fria P-platser i hela stan! Mer info hittar du på: sandviken.se Göransson Arena/Jernvallen Bowling, tennis och gymnastik är några av de ca 50 olika idrotter du kan utöva här. Göransson Arena är en multiarena i tre plan med plats för upp till 10 000 personer. Hemmaarena för Sandvikens AIK Bandy och SIF Fotboll. Ny skatepark invigdes sommaren 2011. www.goranssonarena.se Stadsparken mitt i stan Stadsparken är vår gröna lunga för promenader, sport, lek och festligheter av olika slag. Här firar vi varje år Sveriges nationaldag som vuxit till en riktig folkfest. Hälsans Stig går genom parken och kommunen vill att så många som möjligt ska kunna tillbringa tid och känna sig trygga i parken även under kvällarna. De senaste åren har belysningen förbättrats och skymmande träd och buskar har gallrats bort. I parken finns både Parkbadet, lekplats, stor klätterställning, streetbasketplan och bana för discgolf. Här finns också Drömfabriken med aktiviteter för utvecklingsstörda, musikkvällar varje onsdag och Drömfesten helgen före midsommar. Vackra promenad- och cykelstråk Hälsans Stig kan användas av såväl söndagsflanörer som frisksportare, barngrupper och pensionärer. Hälsans stig är 7 km lång och den följer kanalen in i stadsparken, övergår i ”pensionärsstigen” som sedan följer Högbovägen och Storgatan för att knyta ihop slingan vid Dal-Britas damm. Varje kilometer är utmärkt med skyltar och Hälsans stig är belyst kl. 05.30–08.30 på morgnarna och kl. 15.00–22.00 kvällstid. I Sandvikens centralort har vi ca 35 km gång- och cykelbanor både längs med våra större gator och genom parker och bostads- områden. Norr om Sandviken går en cykelbana förbi Högbo till Öjaren och härom året invigdes en ny sträcka längs väg 272 söder om Sandviken ner till Bångs vid Storsjön. Separata cykelbanor är viktiga med tanke på trygghet och tillgänglighet. Många nyinflyttade i Sandviken nämner ordet ”närhet” på frågan vad som är bra med Sandviken. Det känns tryggt att barnen kan cykla till skola och fritidsaktiviteter. Kanalen – det blå bandet genom stan För att förse Sandvikens järnverk med vattenkraft grävdes, med början i mars 1862, en drygt tre km lång kanal från Jädraån till Storsjön där fallhöjden utnyttjades för att ge kraft. Arbetet sysselsatte över 300 personer, män och kvinnor, under ett år. Kanalen var en viktig kraftkälla men användes också som transportled under en lång period. På den tiden försåg den även hushållen med vatten. Kanalen förlorade sin betydelse som kraftkälla redan före sekelskiftet 1900, då först ångkraften och sedan elektriciteten kom. Nu rinner den stilla genom Gamla Bruket, Stadsparken och längs Hälsans Stig. Skidspår i Högbo innan snön faller En stor attraktion vintertid är de konstfrusna skidspåren, som fått Högbo att etablera sig som skidort på bekvämt dagstursavstånd från Mälardalen och några kilometer från E16. Det är här Vasaloppsträningen börjar, sägs det. Den spåransvarige, Per-Åke Hadin, har upplevt en extremt torr och varm sommar 2014. Frågan är om hösten skulle fortsätta i samma stil. Eller kan man kan dra igång skidåkningen sista oktober som planerat? Den milda hösten kan sätta käppar i hjulet. – Vi behöver kalla nätter och regnfritt. 4–5 minusgrader räcker för snökanonerna och för att vi ska kunna bygga spåren. Sedan håller kylanläggningen snön frusen, berättar Per-Åke. Som start har han 4 000 kubikmeter snö som förvarats sedan förra vintern i en stor hög, täckt med sågspån. Innan spånet försiktigt skrapas av och snön körs ut i spåren ska det asfalterade underlaget vara fritt från löv, annars blir snön lätt smutsig och geggig. – Vi köpte sågspån förra året för 100 000 kronor. Man kan tro att det skulle vara billigare, men numera är sågspån hårdvaluta för värmeverk och byggvarutillverkare, konstaterar Per-Åke. Skidspåren körs igång etappvis: Först en 700-metersslinga runt en bergsknalle, sedan 700 meter till och slutligen ytter- ligare 600 meter. Det är viktigt att snabbt få de två första etapperna åkbara. – Då kommer de långväga gästerna. 700 meter lockar förvisso lokalbefolkningen, men är för lite för att åka från Stockholm för, berättar Per-Åke. För att i någon mån få kostnadstäckning tar man in pengar via Pay & Ski. Detaljerna finns på www.hogbobruk.se. Men om det lyckas återstår att se. Det ska vara en tillräckligt dålig vinter för skidåkare med tanke på snötillgång, men ändå tillräckligt bra förvinter för att kunna hålla en konstfrusen bana. – Förra året var våra konstfrusna spår öppna hela vintern från slutet av oktober, eftersom det var en extremt snöfattig vinter, säger Per-Åke. Och blir det en snörik vinter i år betyder det full aktivitet i Högbos övriga skidspår. För elljusspåren på 7,5 kilometer, dagspåren på 15 kilometer, familjespåret och pulkabacken går inte av för hackor de heller. Text: Dan Törnström 9 Info Besöksadress: Köpmangatan 7 Reception, Konferens & Turistbyrå Mån–Tors 8–18, Fre 8–17 Tel: 026-27 97 00, 026-24 13 80 Folkbiblioteket Mån–Tors 10–19, Fre 10–18, Lör–Sön 11–15 Tel: 026-24 16 11 Konsthallen Tis–Ons 12–17, Tors 12–19 Fre–Sön 12–15 Tel: 026-24 14 90 Ett helt kvarter kultur Kulturcentrum i Sandviken är ett kulturhus för alla åldrar och finns mitt i stadens centrum, öppet årets alla dagar. Här kan du ta del av ett brett utbud av kulturaktiviteter och själv prova på olika former av skapande. På Kulturcentrum finns något för alla: bibliotek, konsthall, kulturskola, litteraturhuset Trampolin och en öppen kulturverksamhet med bland annat musikscen och ett brett utbud av arrangemang och utställningar. Huset är också hemvist för gymnasieeleverna på Bessemerskolans estetiska program med musikinriktning och för de mindre barnen på kulturförskolan Flygande Draken. Under samma tak finns café och Folkets Hus med teater, restaurang och konferensverksamhet. Ambitionen är att Kulturcentrum ska vara ett levande kulturhus för alla som vill uppleva och skapa kultur. Men det ska också finnas plats för att upptäcka, att lära sig nya saker och för att umgås en stund, kanske med en tidning eller en kopp kaffe som sällskap. Välkommen! -Vi Vi finns p theoutsider.fi/sv sandviken.riks facebook.com/sandvikensteaterforening © NaturePL.com / T.J. Rich / WWF Åk in i Gävle! 10 Hamiltongatan 1 & 3, Gävle För öppettider och program se sverigesfangelsemuseum.se R ädda gorillan Bli Djungelfadder på wwf.se/djungelfadder WWF kontrolleras av Svensk Insamlingskontroll Välkommen till Sandviken I Sandviken finns Sveriges första litteraturhus för barn och unga En trampolin hjälper dig att hoppa lite längre än vad du tror och ger dig en känsla av mod och våghalsighet. Sandvikens litteraturhus för barn och unga, det enda i sitt slag i Sverige, öppnade i april 2014 och heter just Trampolin. Här får barn och ungas berättelser liv genom olika estetiska uttrycksformer. Litteraturhus är relativt ung företeelse. Det första öppnades i Tyskland på 80-talet och sedan dess har idén spridit sig till fler tyska städer liksom till övriga Mellaneuropa: Österrike, Schweiz, Frankrike, Italien och Belgien. Det första litteraturhuset i Sverige finns på Kulturcentrum i Sandviken och är en plats för barn, föräldrar och pedagoger att besöka och utvecklas på. Syftet är att skapa en läs- och språkstimulerande verksamhet för och med barn och unga. Karin Forsgren-Anderung, som är en av verksamhetsledarna på Trampolin, berättar: – Med vår verksamhet vill vi bidra till barns och ungas framtidstro. På individnivå handlar det om att ge barn och unga möjligheter att uttrycka sig, att någon lyssnar och att man har möjlighet till inflytande. Miljön hos oss ska inspirera till berättande och det ska vara roligt och lustfyllt att skapa här, säger Karin ForsgrenAnderung. Barnens berättande i fokus Att det blev just Sandviken som blev först i Sverige med ett litteraturhus har flera förklaringar. Planerna på kulturkvarteret Kulturcentrum och engagemanget från Sandvikens Folkbibliotek, som dessutom utsågs till Årets Bibliotek 2010, gjorde att förutsättningarna i Sandviken var goda. Inspirationen till litteraturhuset i Sandviken kommer framför allt från litteraturhuset Lesart i Berlin. Där, liksom i Sandviken, är det barnens berättande som står i fokus och mycket utrymme ges för barnens egen fantasi, tankar och idéer. – Det är viktigt att barnen ser och har tillgång till materialet och verktygen i form av färger, papper, böcker, filmer, ritväggar, ritbord, utklädningskläder och filmstudio, säger Karin Forsgren-Anderung. Bara för att vi är ett litteraturhus så innebär det inte att slutprodukten måste vara berättande i form av det skrivna ordet. Vi vill att barnen ska använda många olika estetiska uttrycksformer för sitt berättande och förhoppningsvis bli inspirerade till både skrivande och läsning. En unik och kreativ miljö För att lokalerna ska bidra till kreativitet och skaparlust har man lagt ned ett omfattande arbete med utformningen. Under ledning av barnkulturdesigner Eva-Johanna Isestig och personal från Kulturcentrum har barn och unga i Sandviken deltagit i designprocessen. Karin Forsgren-Anderung beskriver miljön som unik. – Stället är väldigt speciellt eftersom barnen varit en så viktig del i processen. Och vi märker redan att det funkar. Barnen sätter igång och skapar direkt när de kommer in. Vi märker att även vuxna blir inspirerade när de kommer hit. Förhoppningsvis kan det leda till att fler vill utveckla sina skapandemiljöer för barn i sina verksamheter. Verksamheten på Trampolin är öppen för alla och kostnadsfri för barn och ungdomar. Aktuella öppettider och mer information hittar du på www.sandviken.se/kulturcentrum. Text: Cecilia Klang Parkbadet www.trafikverket.se/jarnvagsmuseum År 20 – För mer information: 026-24 15 60 www.parkbadet.se Res med oss i tiden Sveriges Järnvägsmuseum 100 år 23 maj 2015 1915 • Träna i grupp • Träna själv • Simma • Lek • Hoppa och dyk • Relaxa • Konferera • Ät • Njut 100 Foto: Kasper Dudzik – så mycket mer än ett bad! 15 11 Vatten, vatten, bara vanligt vatten Nej, det är inte så ”bara” med tillgång till rent och friskt vatten. I Sverige är vi bortskämda med att bara vrida på kranen och dricka och duscha i fullkomligt rent vatten. Så har det förstås inte alltid varit. FISKE Flugfiska öring Järbo fiskevårdsområde bildades 1985 och omfattar 22 sjöar och 35 km vattendrag. Jädraån är det dominerande vattendraget och Lillån det största biflödet. Två av sjöarna är de populära inplanteringsvattnen Svarttjärn och Djuptjärn. Dessa fiskesjöar är lättillgängliga och ligger några km nordost om Järbo, längs vägen mot Kalltjärn/Medskog. Här finns både öring och regnbåge och sjöarna ligger bredvid varandra med gemensam parkeringsplats. Området runt tjärnarna har tillgänglighetsanpassade kastplatser och här finns även handikappanpassade toaletter, vindskydd och informationstavlor. Vid Svarttjärn är endast flugfiske tillåtet. Stora fångster Storsjön är en av Gästriklands största sjöar. Här lever 19 fiskarter och rekordfiskar som abborre på 2 kg, gädda på 12 kg och gös över 10 kg har fångats här. Storsjön har ett starkt gösbestånd med stort inslag av grov gös. Storleksstrukturen på bestån12 det följs årligen och regelverket anpassas för att behålla ett starkt gösbestånd även i framtiden. Populär regnbågstjärn Hamptjärn är en skogssjö som är tillgänglig för alla fiskeintresserade. Här finns vindskydd, murad eldstad och handikapptoalett. Längs stranden löper en 80 meter lång ramp med små bryggor med räcken, där det även går bra att fiska från rullstol. Hamptjärn är ett put and take-vatten för regnbåge och sköts av Vallbyåns fiskevårdsområdesförening. Från Storvik tar man Korsåvägen mot Korså Bruk. Kör vidare mot Korså. Följ skyltarna efter Glasbokorset mot Gäddtjärn/ Hamptjärn ca 500–600 m. Ädelfisk i Dalälven Nedre Dalälven är ett variationsrikt fiskeområde. Älven består omväxlande av stora örika sjöar/fjärdar som åtskiljs av ström- och forsområden. Vid sidan av älven finns inbjudande större och mindre sjöar. Artrikedomen är ovanligt stor med ett 30-tal fiskarter. I fjärdar och sjöar är det i första hand gädda, abborre och gös som lockar till fiske och i strömmarna fiskas harr och öring. När staden Sandviken var ung, i slutet av 1800-talet, var det lite si och så med möjligheterna att hålla sig ren. 1897 byggdes det första varmbadhuset och det lär ha varit det första badet med inomhusbassäng utanför Stockholm. Nu förbättrades folkhälsan och badhuset, precis som dagens Parkbadet, blev en uppskattad träffpunkt. På sommaren lockar vattnet till många olika aktiviteter. Sandvikens kommun har hela 75 mil stränder och vattendrag. Här kan du hitta på mycket roligt som har med det våta elementet att göra, vare sig du är en badnymf, storfiskare, naturdyrkare eller båtentusiast. Någon har sagt att Storsjön har 365 öar, en för varje dag på året. Det stämmer kanske inte riktigt men det speglar känslan man får när man ger sig ut på sjön. Sandvikens eget ”innanhav” bjuder på kilometerlånga badstränder, skyddade vikar och öppna vyer. Många av öarna är sommartid bebodda, men det finns goda möjligheter att hitta en plats för ett strandhugg och en fikapaus. På 1000-talet, när vikingarna var bosatta på Brudberget och runt om det nuvarande Årsunda var vattenståndet i Storsjön mycket högre än i dag. Men Brudberget och en nyuppförd vikingagård kan du besöka och leva vikingaliv för en dag. Men vi fortsätter på temat vatten. I Västerdalarna rinner Dalälven upp och efter att ha slingrat sig genom södra delarna av landskapet fortsätter hon sin färd mot havet via södra Gästrikland. Vid Österfärnebo och Hedesunda breder de stora fjärdarna ut sig och när älvfåran smalnar av i Gysinge forsar hon fram. Förr i tiden var det här området ett centrum för flottning men nu fraktas timret på väg eller järnväg och forsen står helt till förfogande för bland andra kajakpaddlare och sportfiskare. Och naturligtvis för alla som bara vill njuta av naturen och de vackra vyerna. Har du tur kan du få se både slagugglor, fiskgjusar, lodjur, bäver och havsörn. BÅT baden. Det går även att boka Emma för egna turer från maj till september. Båtplatser och fiskeguider Öppna iläggningsplatser för båtar finns vid Strandbaden, Årsunda, samt vid Korsika, Kungsgården. Ytterligare ramper finns i regi av båt & bryggföreningar, bl.a. Sandvikens Segelsällskap. Vid medlemskap i Segelsällskapet får man tillgång till ramp vid Trebo & Stenbryggan. Båtar och boende vid sjön finns att hyra vid bl.a. Sjösunda och Strandbaden i Årsunda samt Camp Kungsgården. Fiskeguide finns att boka genom bl.a. Outbackfishing.se, Berglunds fiskeguider och Gävle Fiskeredskap. Båten M/F Emma Redan på 1850-talet trafikerades Storsjön av ångbåtar för att frakta stångjärn från bruken till Forsbacka för vidare transport till Gävle. Den nuvarande Emma-båten har funnits i Storsjön sedan 1904. Emma, som från början var en ångslup, fick i mitten av 30-talet ångmaskinen utbytt och blev motorfartyg. Sommartid trafikeras Storsjön med turer från Stenbryggan till Årsunda, rundtur från Strandbaden, rundtur på Österfjärden samt turer till Korsika och Strand- Lyskväll Lyskvällen arrangeras sista lördagen i augusti. Med M/F Emma i täten åker en båtkaravan med över 100 båtar runt på Storsjön. Alla som har en båt med lanternor är välkomna att delta och stugfolk på öar och runt stränderna tänder lyktor. BAD Anländ med båt eller cykel Årsunda Strandbad, 15 km söder om Sandviken, består av en 2 km lång barnvänlig sandstrand, perfekt för bad och vattenlekar. Här finns både kiosk och restaurang samt tillfälliga båtplatser för de som kommer med båt. Dessutom går turbåten M/F Emma enligt turlista från Strandbaden. Vissa båtturer fortsätter till Korsika i Kungsgården. Bredvid båtbryggan där finns en naturskön badplats, Korsikabadet, med grässtrand. Hedåsbadet, Sandviken, är ett barnvänligt bad som också gillas av tonåringar. Här finns en lång sandstrand, badbrygga, beachvolleybana och servering samt båt- och husvagnsplatser. Barnvänliga sandstränder Kanotleder I Sandviken finns Sörtuttsbadet, en barnvänlig badplats med sandstrand och brygga. Alsjöbadet, lugnt, fint och omtyckt av barnfamiljer. Här finns både sand- och grässtrand, badbrygga och toalett. Badet ligger i Åshammar ca 15 km väster om Sandviken. Idyllen Hålldammens badplats i Järbo, 20 km norr om Sandviken, har brygga, livbojar och grässlänt. Högbo badplats är ett populärt bad med bryggor och kiosk. För barnen finns både lekpark med Lilla Anna och Långa Farbrorn samt en mängd djur att gosa med och titta på i den lilla djurparken. Från Högbo når man enkelt 70 km kanotled i varierande miljö. Kanotuthyrning finns vid Dammsjön i Högbo. Det finns drygt 10 iläggningsplatser för att paddla i Storsjön. Vill man hellre paddla i en å är Jädraån ett ypperligt paddlingsvatten. Du kan t.ex. börja färden i Kungsfors, 20 km norr om Sandviken, eller i Ockelbo för att avsluta i Högbo. Genom ”Paddla Gästrikland” kan du ta del av kartor över minst 12 olika paddlingsområden med 200 rast- och iläggningsplatser. Bad i älv Edsviken bjuder på sköna bad i Dalälvens vatten, intill Färnebofjärdens camping i Österfärnebo. Vid badplatsen finns bryggor. Bad & vatten = lek, hälsa & säkerhet Här finns gott om sjöar och vattendrag och säkerhet och trygghet är viktigt. Så därför, inga dyk från bryggorna. Flytväst på sjön är en bra livförsäkring. PADDLA & SEGLA NATIONALPARK Vid Dalälvens forsande vatten i Gysinge ligger naturum, porten till Färnebofjärdens nationalpark. Här kan du se på film om nationalparken, besöka Herr Bäver i hans hydda och lyssna på hackspettar. Eller varför inte följa med på en bäversafari på älven, gå på blomstervandring eller delta på en fladdermuskväll? Du kan också lära dig mer om områdets djur, växter, geologi och kulturhistoria. Eller få råd och tips om utflyktsmål och vandringar i trakten. Naturum är en upplevelse för alla åldrar. Text: Ingrid Palm, Sara Wennerqvist Bild: Sara Wennerqvist, Lars Bygdemark Vi tar hand om ditt avfall och gör det lätt för dig att göra rätt! Gör dina kundärenden dygnet runt på www.gastrikeatervinnare.se. Där hittar du också svar på frågor om: Dina sophämtningsdagar. Öppettider på återvinningscentralen. Olika abonnemang och tjänster. Vad som ska slängas var. Testa kanot, vattenskidor och jolle Sandvikens Segelsällskap håller prova på-kvällar under försommaren. Vattenskidsektionen anordnar träningskvällar varje vecka, då det finns båtförare/instruktörer på plats. Jolle- och juniorsegling anordnas vid Bångs ett par kvällar i veckan. För barn/ungdom med funktionshinder finns en accessjolle med plats för två, där en erfaren seglare kan sitta jämte nybörjaren. Tillsammans har vi ett gemensamt intresse. Framtiden. För mer information: www.sandviken.se www.sandvikenssegelsallskap.com www.nedredalalven.se www.swedenfishing.com www.paddla-gastrikland.se www.naturvardsverket.se/Naturum Var du kan slänga eller skänka. Avfall och miljö. Miljösmarta tips. För en värld som räcker längre Tel 020-63 00 63 [email protected] www.gastrikeatervinnare.se 13 Högbo har något för alla I Sandviken bor och jobbar man, men i Högbo lever man livet, leker, njuter och ”laddar batterierna”. När Arne Anderstedt, vd för Högbo Bruks AB, ska definiera brukets målgrupp blir det lite svårt att dra gränserna: Den aktiva familjen, livsnjutare, barn, frisksportare, konst- och kulturintresserade. – Det blir till slut alla. Jag vet, det är ingen vidare definition, men i Högbos fall blir det lätt så. Jag har svårt att föreställa mig någon människa som inte någon gång under året hittar något intressant i Högbo, säger Arne. Högbo Bruk ligger Sandvikenborna mycket varmt om hjärtat. Historiskt är det gamla bruket Sandvikens vagga. Men stånggången och de gamla järnhammarna har tystnat – förutom hos Smé Johan förstås. Numera är det idylliska bruket en oas och ett fritidsområde. Här finns badplats, butiker, stall med arbetshästar, konstfrusna skidspår, motionsspår, gym, kanotleder, mountainbike-banor, golfbana och minigolf, en liten djurpark, en välfylld lekplats med Långa farbrorn och lilla Anna från Inger Sandbergs böcker, pulkabacke, äventyrsverksamhet, bastu, konstgallerier, kiosk, många rastplatser, kaféer och restauranger och mycket mer. Allt inramat av en bedövande vacker parkmiljö, gamla kul- turbyggnader, vatten och stora gräsytor – där det varje år ordnas mängder av arrangemang – hundutställningar, jätteloppisar, marknader, barnens dag, midsommarfirande, Högbodagen, högtidsfester, bilträffar och artistuppträdanden m.m. – Till det ska man lägga Högbo Brukshotell, känt som ett gastronomiskt centrum med härproducerade råvaror från odlingar inom området. Det pågår en ständig diskussion om hur Högbo Bruk ska utvecklas. Intressenter står på kö för att komma in, men det är inte bara att bygga nytt. Vår attraktionskraft beror i grunden på områdets speciella miljö. Det är inte vilken verksamhet som helst som passar här och vi kan inte utan vidare bygga inom ett kulturområde. Det vore ganska lätt att göra Högbo till nåt ”tivoli med tingel tangel” men det är inte det vi vill ha, säger Arne. Så det gäller att använda det man har och välja bland företagarna. Det är därför doftföretaget Björk&Berries som använder naturliga ingredienser till sina hudvårdsprodukter finns på plats. Äventyrsservice, som ordnar allt från äventyr till fester, stämmer väl in i bilden. I samma anda verkar gymmet som erbjuder styrketräning även utomhus samt alla hantverkare. – All besöksnäring har ett inslag av shopping. Vi vill inte ha ett nytt köpcentrum, men vi kan inte heller klara oss utan butiker, kaféer med mera. Folk vill ha det, men det ska vara balans och känsla, menar Arne. Idyllen gör sig kanske bäst om sommaren, men vintern är absolut ingen lågsäsong. En av de större satsningarna på senare tid är de konstfrusna skidspåren som fått Högbo att etablera sig som skidort. Det är det enda konstfrusna spåret utomhus i Sverige. Det är här Vasaloppet börjar, sägs det. Med två kilometer konstfrusna skidspår från slutet av oktober kan Vasaloppsåkarna få många mil skidor i kroppen innan starten i Sälen. Högbo skall utvecklas på ett sätt så att det bevaras men ändå används på ett förståndigt sätt, Högbo ska upplevas och vara öppet för alla! Text och bild: Dan Törnström Sandbacka Park – främjar utveckling, företagande och innovationer www.sandbackapark.se 14 Högbo - cykelmecka På brukspatronernas tid var det nog inte cykel och skidor som var de givna transportmedlen på Högbo Bruk. Men utvecklingen går framåt och nutida besökare vill ha både fysiska aktiviteter, lugn och ro, god mat och upplevelser. Något som Högbo aktivt jobbar för att tillgodose. Satsningen på cykel startade i samband med att intresset för Cykelvasan ökade. Högbo är på god väg att bli cyklisternas mecka. Här samlas mountainbike-åkare (MTB) från alla klasser för att träna teknik, avancerad körning eller bara ta en fikarunda. Satsningarna startade i samband med att Cykelvasan började bli populär. – Vi har länge varit en officiell anläggning för Vasaloppsträning. Genom Cykelvasan startades en ny folkrörelse och vi valde att hänga på, förklarar Högbo Bruks hotelldirektör Tomas Lindqvist. Goda träningsmöjligheter Hotellet har tillsammans med Högbo Bruk och OK Hammarens cykelsektion byggt och utvecklat en anläggning för MTB-åkare, med olika långa och avancerade slingor. I dag finns banor på 9, 10 och 15 km samt en teknikslinga och en sprintbana på vardera 1 km. Ambitionen är att även en slinga mellan Sandviken och Högbo på 20 km ska vara färdig under denna säsong. På området finns inom kort också en pumptrack-bana samt en cykellekplats. Dessutom planeras en BMX-bana för MTB. – Det är viktigt att det finns något som passar alla, från barnfamiljer till elitåkare, menar Tomas. – I dag är MTB populärt och OK Hamma- rens cykelsektion har växt enormt. Under byggnationen av banorna ställde närmare 30 personer upp ideellt, vilket visar det stora intresset, menar Magnus Palmberg, svensk mästare i crosscountry och delansvarig för banornas utseende. Magnus har cyklat i flera länder och i olika terränger men anser ändå att hans hemområde är riktigt bra. – Gästrikland har ett stort grusvägsnät med mycket stigar och snäll kupering. Dessutom kan man hitta tuffare utmaningar i hela distriktet. Oavsett vad man har för cykel kan man testa Högbos 10 km-slinga. Den som vill kan stanna och fika i ett vindskydd. Spåret går längs med vattnet så man kan även välja att bara njuta av den fantastiska miljön. Aktiva livsnjutare – Vår ambition är att bli lika stora inom cykling som vi är inom skidåkning. Kombinationen med samarbeten, alla utomhusaktiviteter som bjuds och hotellets bekvämlighet, spa och erkända mat gör att vi är unika, menar Tomas. – De flesta gästande privatpersoner önskar en mix av bekvämt boende, fina måltider, spa-behandlingar och aktiviteter såsom cykling, golf eller skidåkning. Därför har vi satsat på ”Den Aktiva Livsnjutaren”. I dag har vi träningshelger inom skidor, mountainbike och allt från zumba till spinning, berättar Tomas. I maj hölls en teknik- och träningshelg med Magnus Palmberg och Eurosportikonen Roberto Vacchi. Deltagarna fick då lära sig teknik, cykelmek och träning i allmänhet. Och naturligtvis fick de sova gott på hotellet samt bli serverade fyrarätters middag framställd av lokalproducerade råvaror. Ut och cykla • Pumptrack är en bana med kurvor och gupp. Genom att hjälpa till med hela kroppen kan man ta sig runt genom att ”hoppa” sig fram och inte trampa ett enda varv på pedalerna. • Ivantjärnsheden, strax norr om Kungsberget, bjuder på härliga vandrings- och cykelstigar på sandhedar i trollskog. • Gästrikeleden är närmare 270 km lång. Man kan starta/sluta på olika platser och kan därmed bestämma längden på vandringen/cyklingen själv. • BMX- och tandemcyklar går att hyra genom Äventyrsservice i Högbo. www.aventyrsservice.se • Högbo Brukshotell ligger 4 km norr om Sandviken. Här kan du hyra MTB. www.hogbobrukshotell.se Text: Sara Wennerqvist Vi vill ha dig. Och din syrra. Din mamma. Din granne. Och kanske din kompis. För tillsammans kan vi göra världen bättre. Vi kan se till så att det fortfarande går att bada i en fin insjö. Att du kan ta en promenad i skogen. Eller kanske bara plocka lite friska blåbär. Vi kan se till att bin inte dör ut på grund av farliga bekämpningsmedel. Vi kan se till att det finns fisk kvar i haven. Vi kan minska koldioxidutsläppen. Och vi kan se till att flera hundra år gamla naturskogar inte huggs ned på bara några dagar. Och ju fler vi blir desto större skillnad kan vi göra. Då kan vi få politiker att förstå att det är dags för en förändring. Vi kan säga ifrån och visa på konkreta lösningar. Vi kan sätta press på företag. Och vi kan göra det lättare för dig att välja rätt i butiken. Vill du vara med? Sms:a medlem till eller gå in på www.naturskyddsföreningen.se. Ett medlemskap kostar kr/mån. 15 Kort väg till långa åk Kungsbergets historia börjar med entusiastiska krafttag från lokalbefolkningen. Med enkla medel och ideella krafter har Kungsbergets kapacitet nyttjats av skidföreningar och motorintresserade. I dag är Kungsberget en modern skidanläggning med 200 000 skiddagar per säsong och nybyggda lägenheter som kan inhysa drygt 1 000 personer. I mitten av 1930-talet började skidentusiasten Johan Larsson från Norrby bygga Kungsbergets första slalombacke. Den låg till grund för dagens nedfart vid namn Johans backe. 1938 hölls den första slalomtävlingen och i mitten av 50-talet byggde Johan Larsson Gästriklands första skidlift. Kungsberget har även en historia som motorbacke, vilken startade redan 1928. Nordiskt mästerskap för motorcyklar hölls i Kungsberget 1931 och kommande motortävlingar blev stora folkfester. Ideella krafter På 60-talet började det diskuteras att bygga ut Kungsberget för friluftsliv året runt. 1967 byggdes en bygellift med ideella krafter och i januari 1968 invigdes den. Då fanns 300 personer på plats för att åka utför. 15 år senare gjordes ännu en kraftansträngning av Järbo IF då man ideellt byggde en 260 meter lång lift, vilket tog 2 570 arbetstimmar. Redan 1974 började bergets moderna utbyggnad ta form. Frivilliga trampade liftspåret och det byggdes värmestuga och parkering. Fram till mitten av 80-talet växte anläggningen, då det fanns åtta nedfarter och sex liftar. Utbyggnaden fortsatte med ännu en lift, större parkering och husvagnsparkering. Men i slutet av 80-talet var vintrarna så dåliga att man fick slå igen mitt under säsongen och följande år var ibland tuffa. 16 Mer boende I dag består anläggningen av tio liftar och 19 nedfarter samt restaurang, bar och mycket mer. I år står även ännu fler övernattningsmöjligheter färdiga. 300 nya sängplatser finns i de fyra nya byggnaderna med totalt 46 lägenheter. Även skiduthyrningen har vuxit, från 400 kvadratmeter till 1 300. Platschef Catharina Utanskog berättar att man även har genomfört flera förbättringar i skidområdet, som har varit krävande och som man hoppas kommer att uppskattas av skidgästerna. – Västliftarna börjar numera längre ner, det har avverkats skog och snökanonkapaciteten har förbättrats. Även externa byggprojekt pågår. Just nu byggs hus på den så kallade Hyllan, som också ska bli lägenheter samt ytterligare hus längs ån. Full beläggning Förra säsongen var boendet fullbokat varje helg och alla lovveckor. – Drömmen är förstås att ha fullbelagt varje dag. Vi jobbar för att hitta underlag för söndag eftermiddag till torsdag. Tanken är att vända oss till grupper, företag och skolklasser. Vi har fina och bra konferensanläggningar i området, så det är bättre för oss att samarbeta med de som finns än att ge oss på det själva. Kungsberget är ungt som boendeanläggning och det tar ett tag att bygga upp detta koncept. Men vi tror på det och många med oss, säger Catharina. Året runt Än så länge är det vintersäsongen som det satsas på, men anläggningen har redan i dag öppet för boende året runt. – Till sommaren 2015 ska vi ha ett tänk kring Kungsberget året runt. Det tar tid att arbeta fram en plan för barmarken och det är inget som vi vill hasta fram. Till sommaren 2014 är vårt mål att bygga ett nytt skidområde på södra sidan av Kungsberget samt att flytta liftar och bygga ny lift på framsidan, vilket gör att Kungsberget kommer att vara en stor byggarbetsplats även nästa sommar. Från Åre till Kungsberget Catharina är ursprungligen från Göteborg och har sedan 1993 jobbat i fjällvärlden. Till Kungsberget kom hon efter nio år som eventchef i Åre. – Den största skillnaden på jobbet i Åre och i Kungsberget är att i Åre hade alla bokat på förhand och man hade koll på antalet personer. I Kungsberget dyker det plötsligt upp 2 500 daggäster och jag har fått lära mig att titta på faktorer såsom väder, lönehelger och hur körvänligt det är på vägarna. Allt detta spelar in när skidåkare väljer att åka hit över en dag. Tryggt och personligt Kungsbergets största målgrupp är barnfamiljer och det jobbas kontinuerligt med barnvänligheten. Här finn allt från mat, pallar och små toalettstolar till aktiviteter och lekrum för att barnen ska trivas, vilket förenklar för både dem och vuxna. Kungsberget blev förra året utsett till tredje bästa vinteranläggning för barnfamiljer. – Vi jobbar med fyra värdeord som ska genomsyra hela verksamheten och vårt sätt att vara: Tryggt, Lätt, Roligt, Personligt. Både mot personal och gäster ska vi vara välkomnande, familjära, professionella och kompetenta, förklarar Catharina. Sandviken för alla Under tiden i Åre föddes Catharinas och hennes man Bengts två döttrar, Moa 5 år och Molly 7 år. Catharina sökte jobbet i Kungsberget delvis på grund av den barnvänliga inställningen. – Vi fick mer än vi hade räknat med. Det är inte bara Kungsberget som jobbar för barnfamiljer i detta område. Sandvikens kommun har ett fantastiskt utbud med bio, Parkbadet, kultur och lekkamrater. Det finns en blandning av intressen, folk och kulturer i Sandviken som ger en mångfald och spännande bredd, menar Catharina som även själv har hittat tillbaka till ett 25 år gammalt intresse, nämligen hästar och ridning. Text: Sara Wennerqvist Ett livslångt lärande I Sandvikens kommun har Centrum för Vuxnas Lärande, CVL, hand om utbildning och kompetensförsörjning för vuxna. CVL finns för dig som behöver komplettera din utbildning på grundskole- och gymnasienivå eller med eftergymnasiala studier. Den kommunal vuxenutbildningen är i huvudsak utformad som kurser, vilket innebär att du som studerar väljer utifrån dina behov och intressen. Svenska för utrikesfödda SFI, Svenska för invandrare, i Sandviken arbetar flexibelt och lärstilsanpassat. Vi har individuella val där vi plockar in information om omvärlden och demokratiska värderingar. Studietakten bestäms gemensamt. Vi har kontinuerlig antagning och kursstart varje månad. Antal platser: 340. CVL och SFI har sina lokaler i Norrsätra i Sandviken. I Högbo, några kilometer norr om Sandviken, testas nya inlärningsmetoder i en språkstudio med 40 platser för utrikesfödda i västra Gästrikland. Arbetet i språkstudion bygger på individuell inlärning med delvis nya metoder som dataprogram för ljud, lästeknik, dramatik med mera som kan anpassas för varje studerandes egen nivå. Samtalet har också en central roll – sitt modersmål använder man bara på rasterna. Studierna varvas med praktik på arbetsplatser. Yrkeshögskola Vid yrkeshögskolan i Sandviken finns två utbildningar på eftergymnasial nivå: • Kvalificerad automationstekniker • Kvalificerad verkstadstekniker Det betyder att du har motsvarande gymnasiekompetens inom el/automation eller verkstad/CNC när du börjar utbildningen. Dessa förkunskaper kan du även ha fått genom yrkeserfarenhet. Utbildningarna är utformade tillsammans med näringslivet för att tillgodose det behov av kompetens som finns i regionen. Lärcentrum för distansstudier Funderar du på att börja plugga, kanske på distans, är du välkommen till Lärcentrum. Ett lärcentrum är en resurs och en service främst för distansstuderande på högskole/universitetsnivå, oavsett utbildningsanordnare. Det är kostnadsfritt och öppettiderna är generösa och flexibla. I Sandviken erbjuder Lärcentrum: • Studievänlig och social miljö • Guidning i utbudet av distansutbildningar • Studieplatser • En mötesplats där du kan träffa andra distansstuderande • Lokaler för grupparbeten • Möjlighet att skriva din tentamen • Föreläsningar via videokonferens • E-möten med webbkamera/headset • Tillgång till videokonferens • Tillgång till internetuppkoppling Lärcentrum ingår i det nationella nätverket för kommunala lärcentra, Nitus. www.nitus.se Folkhögskolor I Sandvikens kommun finns tre folkhögskolor. Västerbergs folkhögskola ligger utanför Storvik och har bland annat följande inriktningar: Allmän kurs, dramapedagog, hantverk och musik. Färnebo folkhögskola ligger i Österfärnebo och drivs av freds-, miljö- och solidaritetsrörelsen. I Österfärnebo bedrivs resande kurser och distanskurser. PRO:s folkhögskola ligger i Gysinge och vänder sig främst till den äldre generationen. Pensionärernas Riksorganisation är huvudman och skolan har ett nära samarbete med PRO för utveckling av kursutbudet. Högskola Vår närmaste högskola ligger i Gävle. Här kan du välja mellan ett 50-tal program och mer än 1 000 kurser inom humaniora, samhälls- och naturvetenskap samt teknik. www.hig.se Högskolan Dalarna erbjuder ett 60-tal utbildningsprogram och ca 1 200 kurser. www.du.se Studiecirklar, kurser och kultur Välkommen som både deltagare eller cirkelledare! Vägen till jobbet kommer att förändras. Studieförbundet Vuxenskolan Gävle: Drottninggatan Studiecirklar, kurser och kultur 6 Sandviken: Högbovägen 3 Välkommen som både deltagare eller ledare! Hofors: Hantverkargatan 21 Studieförbundet Vuxenskolan 020-128 28 08 • [email protected] Gävle: Drottninggatan 6 Sandviken: Högbovägen 3 Hofors: Hantverkargatan 21 020-128 28 08 • [email protected] Bli medlem nu! Läs mer på friskissvettis.se/gavle 17 En lättillgänglig webbplats Lättillgänglig, kan användas när som helst på dygnet och med ständig uppdatering av nyheter. Så ser Sandvikens kommuns webbplats ut i dag. En webbplats som ständigt förbättras så att den ska vara så enkel som möjlig att använda för medborgarna. Ett kvitto på det arbetet är att sandviken.se de senaste åren har placerat sig i toppskiktet i granskningen av Sveriges kommunala webbplatser. Det finns många sandvikenbor som har placerat kommunens webbplats under favoriter på sin dator. För de vet att det varje dag finns en ny färsk nyhet på förstasidan. – Vårt mål är att publicera en nyhet på morgonen och en på eftermiddagen. Men det kan också bli fler om det till exempel kommer någon akut information, berättar Mikael Nordgren, webbredaktör på Sandvikens kommun. Flera skribenter Det är Mikael som ansvarar för webbplatsen och ser till att den ständigt uppdateras och förbättras utifrån synpunkter och önskemål. Till sin hjälp har han ytterligare ett antal skribenter som sitter på olika förvaltningar runt om i kommunen. – Vi har satt upp lite olika kriterier för vad texterna ska handla om och skribenterna skickar regelbundet in nyheter till webben, berättar Mikael. Den som tittat in på webbplatsen vet att nyheterna kan handla om allt möjligt, stort som smått. Från ett nytt uttalande av kommunstyrelsens ordförande till att det är öppet hus på någon skola i kommunen. – Vi har också en aktiv evenemangskalender där arrangörer själva kan informera om sina evenemang, säger Mikael Nordgren. Via vår evenemangskalender kan man även få tips om vad som är på gång i våra grannkommuner. E-tjänster När man ska uträtta ärenden hos Sandvikens kommun är man inte hänvisad till enbart kontorstid. På webbplatsen finns en mängd e-tjänster som kan användas när som helst på dygnet. – Man kan söka barnomsorgsplats eller ändra barnens tider på förskolan, om de redan har fått en plats. Det går också att ha koll på vilken skolmat som serveras samt vilka lovdagar skolorna har, säger Mikael. Biblioteket erbjuder också en rad e-tjänster som lån av e-böcker, språkkurser, film och musik. Man kan också söka och låna om böcker. Flera e-tjänster är på gång under det närmaste året. Inflyttarservice har en egen del på webbplatsen där du som är på väg att flytta hit, eller nyss har kommit, hittar information om förskolor, boende, kommunikationer, hälsa och sjukvård. Du kan se vilka lediga jobb som finns i Sandvikens kommun och skicka en ansökan. Mikael Nordgren, webbredaktör, Sandvikens kommun. – Är du intresserad av att ta del av föreningslivet i kommunen kan du gå in under rubriken Kultur & fritid. Här hittar du föreningsregistret med adresser och telefonnummer till alla föreningar i kommunen, berättar Mikael. Sandvikens kommun arbetar ständigt med att förbättra kommunikationen med medborgarna. Därför kan vem som helst när som helst lämna synpunkter, beröm eller klagomål via hemsidan. De åsikterna är väldigt viktiga eftersom kommunen hela tiden strävar efter att förbättra servicen mot medborgarna. Tillsammans skapar vi ett öppet och demokratiskt samhälle Medborgarförslag Alla som bor i Sandvikens kommun, unga som gamla, kan lämna in egna medborgarförslag till kommunfullmäktige. Det är ett sätt för dig att påverka och förbättra den kommunala verksamheten. Förslagen ska avse frågor som hör till kommunens ansvarsområde men de får inte beröra ärenden som handlar om myndighetsutövning mot enskilda. De får inte heller avse ärenden som har odemokratisk eller rasistisk innebörd. När medborgarförslaget kommer in till kommunen blir det en offentlig handling. Det är bra om ditt medborgarförslag innehåller ett förslag till beslut. Lämna medborgarförslag via ny e-tjänst Du kan lämna ditt förslag via kommunens e-tjänster eller skicka det med posten. När behandlas mitt medborgarförslag? Ditt medborgarförslag anmäls på kommunfullmäktiges sammanträde som ger den nämnd som har hand om frågan i uppdrag att utreda. Svar från nämnden skall helst lämnas inom sex månader men allra senast inom ett år från att förslaget kom till kommunen. Medborgardialog via webben På kommunens webbplats www.sandviken.se finns olika möjligheter för dig som bor i kommunen att fråga och diskutera. Du kan också följa kommunen på Facebook, Twitter och YouTube. Frågepanelen Frågepanelen är en plats för dig som vill komma i kontakt med något av de politiska partierna som finns representerade i kommunstyrelsen i Sandvikens kommun. Du kan ställa en fråga till ett eller flera av partierna. Innan du ställer en fråga kan du söka bland tidigare ställda frågor. Kanske hittar du svaret där? Välkommen till Sandviken! Synpunkter Kommunen vill ge så bra hjälp och service som möjligt. Därför är det viktigt för oss att veta vad du tycker om den kontakt du haft med oss. På bl.a. biblioteken och i stadshusets reception finns blankett att hämta. Du kan även fylla i formuläret på www.sandviken.se. Skriv ner dina synpunkter, klagomål eller förslag till förändring och posta eller mejla till oss. Dina åsikter kommer att sammanställas, registreras och användas som en del i vårt arbete att förbättra kommunens service. Om din synpunkt gäller vissa verksamheter, till exempel socialtjänsten, så har vi tystnadsplikt och följer sekretesslagen. Tack för din hjälp! Följ oss på vår blogg www.fpsandviken.se Kontakta oss Helena Sjöberg, ordf 070-325 82 12 Vill du vara med och utveckla vår stad? Bli medlem i Folkpartiet! när jag blir stor ska jag läsa tjocka, jättetråkiga böcker… Helena Sjöberg, ordf 18 Hjälp barn med cancer Tack vare forskningens framsteg botas idag ca 75 procent av alla cancersjuka barn. Vi fortsätter stödja forskningen med sikte på att inga barn ska drabbas av cancer. postgiro: 90 20 90-0 En science park där företag, idéer och individer kan växa På Sandbacka Park i Sandviken står utveckling, företagande och innovationer i fokus. Här erbjuds en kreativ miljö där både företag, idéer och individer utvecklas. Sandbacka Park – med teknik och IT i fokus Sandbacka Park är en av 65 science parks runt om i landet. Här arbetar man efter ett koncept som stödjer och utvecklar det regionala näringslivet i Gävleborg. Teknik och IT ligger i fokus och tanken är att Sandbacka Park ska fungera som ett utvecklingsnav som hjälper regionens företag att bland annat hitta samarbetsmöjligheter, intressanta produkter och tjänster. I dagsläget huserar 53 företag och cirka 900 medarbetare i parken, och ett 70-tal studenter läser på yrkeshögskoleutbildningen inom skärande bearbetning och automation. FindIT – ökad lönsamhet med hjälp av IT FindIT är en kraftfull satsning på vidareutveckling av ett kompetenscenter inom industriell IT – sammanhållet av Sandbacka Park. Satsningen görs inom Gävleborg och Dalarna där FindIT supportar de regionala IT-företag som behöver stöd eller hjälp att utveckla sin verksamhet med IT som verktyg. Det sker bland annat genom besök hos företag och inventering av just deras behov av skräddarsydda insatser, utvecklingsprojekt eller seminarier. Nätverket har i dag cirka 250 olika aktörer, vilket skapar en unik möjlighet till ett brett nätverkande med etablerade företag. Kreativa krockar skapar möjligheter Möten företagare emellan skapar innovation. Creative Office är namnet på ett regionalt pilotkoncept som Sandbacka Park utvecklar, som skapar förutsättningar till spontana företagarmöten eller – som de kallas – kreativa krockar. Creative Office erbjuder ett öppet kontorslandskap med service för nystartade företag att sitta i. Det skapar i sin tur en stor tillgänglighet entreprenörer emellan, möjlighet till nätverkande och stora utvecklingsmöjligheter. Med ett antal partnerorganisationer stöttar Creative Office på Sandbacka Park ett innovativt arbetssätt och samarbeten som gynnar utvecklingen av regionens näringsliv och dess kompetens. Välbefinnande med stödjande service I Sandbacka Park finns ett stort serviceutbud kopplat till företags utveckling men man erbjuder också ett attraktivt arbetsklimat för medarbetare och studerande. Detta är något som går helt i linje med konceptet att stötta etablerade och nya företag samt studenter att lägga krutet på sin kärnverksamhet. Utöver stödet riktat till affärsprocessen läggs stor vikt vid att Sandbacka Park ska vara en trevlig och väl fungerande plats att sköta sin verksamhet från. Tjänster kopplade till välbefinnande, hälsa och logistik är därför något som ses som en självklarhet att tillhandahålla. I miljön finns såväl ett hälsocenter och en rygg- och ledmottagning som två restauranger som serverar frukost, fika och lunch. Andra tjänster som kan vara nyttiga för mindre eller medelstora företag erbjuds av Sekreterarjouren som även driver konferensverksamheten och receptionerna. Distansstudier på Sandvikens Lärcentrum Lärcentrum är en resurs på Sandbacka Park för att skapa en väl fungerande studiemiljö för de som studerar på högskole- och universitetsnivå. Oavsett vilken utbildningssamordnare som håller i utbildningen erbjuder Lärcentrum bland annat teknikstöd, möjlighet till tentamensskrivningar och en god studiemiljö. Forskning i fokus på en neutral plattform Stålindustrins forskarskola har en handfull forskare baserade på Sandbacka Park som jobbar med utveckling av materialteknik genom ett nära samarbete mellan Jernkontoret, Högskolan Dalarna, Högskolan i Gävle, Sandvikens kommun, Länsstyrelsen Gävleborg och Regionförbunden. Det finns planer på att utöka forskarmiljön inom andra discipliner, bland annat logistik och försörjningskedjor. Sandbacka Park verkar för att – som neutral plattform – öka kontakterna mellan näringsliv och forskning med målet att ytterligare stärka innovation och utveckling. Text: Daniel Cederlund Välkommen till Moderaterna i Sandviken! Vi hoppas att du och din familj kommer att trivas här i Sandviken. Är du ny i stan? Vi skapar arenor där människor möts! Välkommen till Studieförbundet NBV Vi erbjuder föreläsningar, teater och musikprogram, studiecirklar Kontakta oss, vi hjälper dig att komma igång Studiekonsulent Sarah Karlsson • [email protected] Storgatan 36 • 811 31 Sandviken Besök oss redan i dag på www.moderat.se/sandviken så får du veta mera om hur vi jobbar för att Sandviken ska utvecklas och bli ännu bättre. Vill du vara med och påverka kommunens framtid är du välkommen att bli medlem. Jansasgatan 6 Tel 026-25 90 00 [email protected] 19 Ett levande centrum En naturlig mötesplats i Sandviken är alltid centrum och Krysset. Centrum består av flera kvarter och här hittar du 65 butiker, 25 restauranger och tio caféer samt systembolag, apotek och banker. Känner du inte för att shoppa kanske stadsparken lockar med promenadstråk, blomsterprakt och kanalens stilla vatten. Är du ute efter lite mer action finns både streetbasketplan och discgolf (frisbeegolf). Det är därför korgarna finns utplacerade här och där, ifall du undrar. För barnen finns lekpark och en stor klätterställning som kom på plats 2012 när Sandviken firade 150 år. Fika och sen lite kultur Känner du dig sugen på kaffe efter promenaden finns det gott om uteserveringar och caféer i centrum. Skönt att bara slå sig ner och se på folklivet och kanske kolla in några av stans skulpturer och den spännande arkitekturen som bland andra Ralph Erskine ritat åt oss. Intresserad av mer kultur? Inga problem, i Kulturcentrum hittar du både konsthall, folkbibliotek och Folkets hus. Passa på att se en spännande utställning i konsthallen när du ändå är inne i Kulturcentrum. Kanske kan vi sedan locka med en Sound Walk genom centrum? Ladda ner eller låna hörlurar och mp3-spelare på biblioteket. Parkbadet Går solen i moln och det regnar finns alltid medelhavsvärme på Parkbadet, som ligger vid kanalen i stadsparken. Här har Mamma Mu både eget badkort och en bassäng för de yngsta. Letar du mer action finns det också rutschbanor och vågmaskin. Om du befinner dig här, är vi snart där. * * * Upptäck. Upptäck. Storslagen natur. Smultronställen. StorslagenStorslagen natur. Smultronställen. natur. Smultronställen. Livet runt omkring oss. Hjälp till Livet runt omkring oss.till Hjälp till Livet runt omkring oss. Hjälp att bevara vår natur och miljö för att bevara natur ochför miljö för attframtida bevara vår naturvår och miljö generationer. framtida generationer. framtida generationer. Upptäck. Upplev. Upplev. Upplev. Utforska. Utforska. Utforska. Bli medlem Svenska NaturskyddsBli imedlem i Svenska Naturskydds- Bliföreningen medlem föreningen i Svenska Naturskyddseller stöd vårt arbete eller stöd vårt arbete med en gåva. För arbete privatpersoner föreningen eller stöd vårt med en gåva. För privatpersoner finns flera olika stödformer och som med en flera gåva. För privatpersoner finns olika stödformer och som företag kan ni bli Företagsfadder. finns flerakan olika och som företag ni stödformer bli Företagsfadder. Läs mer på www.snf.se företag kanpå ni bli Företagsfadder. Läs mer www.snf.se Läs mer på www.snf.se 20 * Färgglada höstlöv Dina pengar kommer fram! Vi har 90-konto och kontrolleras av Svensk Insamlingskontroll. Sandvik är en global industrikoncern med avancerade produkter och en världsledande position inom utvalda områden – verktyg för metallbearbetning, maskiner och verktyg för bergavverkning, rostfria material, speciallegeringar, högtemperaturmaterial och processystem. Koncernen hade den 31/12 2013 en fakturering på över 87 miljarder kronor. Sandvik har försäljning i mer än 130 länder och 95 % av försäljningen sker utanför Sverige. I Sandviken finns omfattande produktion samt forskning och utveckling. Koncernen har omkring 47 000 anställda, varav cirka 6 000 i Sandviken. höstlöv * Färggladahöstlöv * Färgglada Vi har 2.000 frivilliga sjöräddare beredda att rycka ut inom 15 minuter – i alla väder. Och våra moderna räddningsbåtar klarar att gå i hög fart även i mycket grov sjö. Ge en gåva eller bli medlem – vi får inga bidrag från staten. Läs mer på sjoraddning.se eller ring 077-579 00 90. Sandvikens största arbetsplats Sveriges första Svanenmärkta påbyggnad finns i Sandviken Svanen har landat i miljonprogramshusen. Sveriges första Svanenmärkta påbyggnad finns i området Dalslänningen på Barrsätragatan 31 i Sandviken. Projektet är ett samarbete mellan Sandvikenhus, Skanska och Mekkab. – Det är den påbyggda delen som är Svanenmärkt och innefattar 30 lägenheter fördelat på två våningar. Husen byggdes i början av 60-talet och det är första gången som en påbyggnad Svanenmärks och därmed har stor hänsyn tagits till miljön, säger Katrin Carlsson, teknisk chef, Sandvikenhus AB. Med tanke på miljön Innan en byggnad kan Svanenmärkas måste ett antal aspekter räknas in. Alla material ska t.ex. vara godkända av Miljömärkning Sverige AB innan de kan användas och hela projektet har haft stort fokus på energieffektivitet. Till exempel har avloppsvärmeväxlare installerats och de kommer ta tillvara på energin i spillvattnet, vilket är nytt och blir ett referensobjekt i Sverige. Även klimatskärmar används. Skanska har gett Mekkab, som har utvecklat en ny innovation inom området vilken gör återvinningen mer effektiv, i uppdrag att provtrycka systemet. vattenförbrukning, kemikalier, avfall med mera). Om vi bedömer att en Svanenmärkning kan hjälpa till att stimulera en minskad miljöbelastning så tar vi fram kriterier för respektive produktgrupp, säger Svante Sterner, projektledare, Svanen. Vad innebär Svanenmärkning Svanen blev Nordens officiella miljömärke för drygt 20 år sedan. Syftet var att ge nordiska konsumenter en möjlighet att välja de bästa produkterna på marknaden ur miljösynpunkt. – Svanen bestämmer vilka produkter som kan bli Svanenmärkta utifrån en livscykelanalys. Det betyder att vi bedömer vilken miljöbelastning en produktgrupp har (energianvändning, Fakta Bostadsområdet Dalslänningen består av tre huskroppar och ligger i centrala Sandviken, Barrsätragatan 29, 31 och 33. Barrsätragatan 31 har totalt 60 lägenheter av vilka 30 finns i den Svanenmärkta påbyggnaden. Sandviken Energi – För din bekvämlighet ”Energiverket”. Ja, det är fortfarande många som kallar vårt lokala energibolag så. I själva verket heter det Sandviken Energi och det är de som gör ditt boende i Sandviken lite enklare. En vårdag 1914 bildades Yttre Sandvikens Belysnings Aktiebolag av köpmännen i stan. Nu, 101 år senare heter det Sandviken Energi och gör ditt boende i Sandviken lite enklare. Det gör de genom att leverera ström, värme, bredband och vatten hem till dig. På uppdrag av Sandvikens kommun sköter de också gator samt gång- och cykelvägar för att du ska komma fram tryggt och säkert. Du som vill ha el från sol, vind och vatten kan välja att köpa el från elhandelsföretaget Bixia som Sandviken Energi äger tillsammans med nio andra energibolag. Sandviken Energi är dessutom en Reko fjärrvärmeleverantör. Kvalitetssäkringssystemet Reko betyder att de lever upp till högt ställda krav på öppenhet, jämförbarhet och förtroende. För dig innebär det trygghet. Besök www.sandvikenenergi.se för mer information om aktuella händelser och arbeten. Där finns också information om pågående driftstörningar och hur du gör en felanmälan. För din bekvämlighet, helt enkelt! Finnes: Massor av små röster som behöver bli hörda. Sökes: Lite pengar. Stöd BRIS! Medlemskap 250 kr, eller gåva. Pg 90 15 04-1 21 Retroliving 20-30-40-50-60-70-80-90-tal Att längta tillbaka till en tid som varit är inget nytt, men de senaste åren är det inte bara den äldre generationen som ömsint kramat prylar, möbler, mat och musik från svunna tider. I dag handlar både gamla och unga second hand. Vi har gjort en retrospaning i Sandviken med omnejd. Hemmet Att inreda retro och blanda gammalt med nytt är en trend som synts i både inredningstidningarna och i hemmen de senaste åren. Intresset för det gamla har spridit sig från prylarna till att också handla om materialen och byggmetoderna. I dag säljer köksinredningsföretagen nya versioner av 50-talets skjutluckor och det spikas pärlspont och målas med linoljefärg som aldrig förr. Redan 1990 grundade Göran Gudmundsson Centrum för Byggnadsvård som en slags motrörelse mot nedrustningen av Sveriges gamla bebyggelse. I dag har byggnadsvårdscentrumet i Gysinge, med sina utställningar och butik, drygt 100 000 besökare varje år. Här kan den som vill renovera och vårda sitt hem tidsenligt hitta allt från beslag och knoppar till färg, tapeter och möbler. I utställningarna kan man flytta sig bakåt i tiden och inspireras av ett helt hem, varsamt renoverat med traditionella material, metoder och tidstypiska ting. Agneta Berglin är butikschef på Centrum för Byggnadsvård i Gysinge. Hon berättar att kunderna som vill vårda sitt hem med gamla metoder och uttryck blivit både fler och yngre. – I dag är det inte bara de som har en gård på landet som ägnar sig åt byggnadsvård och intresserar sig för det gamla. Vi har kunder som har lägenhet i stan eller ett litet sommartorp som de vill vårda. För oss som jobbar med kvalitet och hållbarhet är det glädjande att fler och fler tänker i de banorna. Vi ser också att det finns en tydlig miljömedvetenhet, särskilt bland våra yngre kunder. De vill göra på rätt sätt och använda bra produkter som inte skadar miljön, säger Agneta Berglin. Maten Även mattrenderna går i cykler och får uppsving med jämna mellanrum. Något som aldrig tycks gå ur tiden är den svenska husmanskosten. Längtar man efter kålpudding, pytt-i-panna och pressgurka ska man bege sig till Mjölkbaren i Sandviken som också är Sandvikens äldsta restaurang. Från 30-talet och framåt fanns det en mjölkbar i nästan varje litet samhälle i Sverige, som ett resultat av föreningen Mjölkpropagandan och de svenska mejeriernas lobbyorganisation som ville få svenskarna att dricka mer mjölk. Mjölkbaren i Sandviken är en av två bevarade mjölkbarer i Sverige och ett måste för den som gillar svenska matklassiker och 50-talets estetik. Här kan du sitta ned på galonklädda stolar vid bruna teakbord och äta traditionell husmanskost serverad i rejäla portioner. Caféet Rätt miljö och atmosfär är för många nyckeln till en lyckad fika. Café Mercurius i Storvik firar 30 år i år. Trots det är det inte till 80-talet man skjutsas tillbaka när man kliver in genom dörrarna. Snarare till 30-, 40- och 50-talen. På hyllorna bakom disken trängs gamla, vackra plåtburkar och här är det fortfarande möjligt D3_1-4_38x65:Layout 3 att köpa hårda karameller som plockas med tång och varsamt läggs i papperspåse. Ge fler hjärtan chansen att klappa längre. Vi vill inte att du ska tappa tråden … Det kan hända mycket i en flytt. Saker försvinner och nya möjligheter dyker upp. Vi hoppas att du i alla fall tänker fortsätta att ta hand om dina tänder. Med 19 kliniker på 15 orter i länet finns vi alltid nära dig. Och du väljer själv vilken du vill gå till. Du vet väl om att du kan teckna ett frisktandvårdsavtal hos oss? Det är helt enkelt ett abonnemang som håller dina tänder friska till ett fast pris. Kontakta oss så berättar vi gärna mer! Kontakta oss gärna via telefon eller internet. Telefon 026-27 81 83. Gävlevägen 80. Mail [email protected] Öppet: Måndag – onsdag 7.30 – 20.00. Torsdag – fredag 07.30 – 17.00. Lördag 08.00 – 13.00. Vi har även öppet vissa kvällar och helger! ftvgavleborg.se 22 H JÄRTS JUKDOMARNA SKA BESEGRAS 0200 - 89 19 00 pg 90 91 92-7 www.hjart-lungfonden.se 09 Inte långt därifrån, i Kungsgården, ligger Berglunds Bageri. Här har man utökat bageriet med en cafédel där man kan dricka kaffe och te ur udda, vackra porslinskoppar och slå sig ned i gamla charmiga möbler. Marianne Berglund, som driver bageriet och caféet, berättar att deras cafédel blivit populär till och med hos byborna. I verksamheten syns tydliga indikationer på att intresset för det gamla, för det närproducerade och för att umgås på café ökar stadigt. – Vi märker att cafékulturen är på väg tillbaka, säger Marianne. Man umgås över fikat. Vi har kunder som bor här i byn men som väljer att träffa sina vänner här, i stället för hemma i vardagsrummet. Det är väldigt positivt. Prylarna Gårdsloppisar, antikaffärer, trendiga vintagebutiker och nätauktioner – möjligheterna att komma över gamla, fina saker har aldrig varit fler. Även Sandviken är fyllt av ställen där man kan botanisera bland gamla prylar och – om man har tur – göra riktiga fynd. I Järbo hittar man det som skulle kunna kallas loppisarnas loppis: Auktionshallen som startades redan 1975 av Anders Myllers. 2001 lämnade Anders över verksamheten till dottern Solveig som i dag driver företaget vidare med sin familj. Auktionshallens butiksyta är cirka 300 kvadratmeter, så vill man titta ordentligt får man räkna med att besöket här tar minst en timme. Recepten Det är inte bara saker som kan få nya ägare och på så vis föras vidare till nya generationer. På Café Udden i Gysinge har man fått ta över ett gammalt recept på kanelbullar. Det var när Bagarstugan, som låg alldeles intill Café Udden, lades ned för tre år sedan som Udden fick ta över receptet. Ulla Löfgren som är caféansvarig berättar att bullarna är mycket populära och att många är nyfikna och vill veta mer om det gamla receptet. – Exakt hur gammalt receptet är vet jag inte. Vi märker att många är intresserade och frågar om det, men receptet är hemligt så vi avslöjar inget. Bullarna är väldigt goda och de smakar som allra bäst när man nyss plockat ut dem ur ugnen och ytan är alldeles knäckig, säger Ulla Löfgren. Inspiration Vill man känna känslan av att förflyttas bakåt i tiden och få förståelse kring hemmet, prylarna och livet förr är Smedsgården i Sandviken ett måste. Här kan du se hur arbetare och förmän levde med sina familjer vid sekelskiftet 1900 och på 1940- och 1950-talet. Hur inredde man sin bostad och vad hade man för slags möbler och köksutrustning? Smedsgårdens egna lilla skolmuseum ger också inblick i hur eleverna hade det i skolan. Är man intresserad av gammal teknik är Kvarnbackens prylmuseum i Storvik och tryckerimuseet Rosenlöfs i Kungsgården två intressanta besöksmål. Samlingarna på Kvarnbacken ger en överskådlig bild av hur tekniken har utvecklats genom åren. Här finns bland annat en musikavdelning som visar prov på grammofonens och telefonens utveckling, från den första Edisonfonografen och Belltelefonen och framåt. Andra avdelningar i museet visar exempel på forna tiders skönhetsvård, hemsjukvård – ”kvacksalveri”, motor, cykel och brandförsvar. På Rosenlöfs i Kungsgården får man som besökare en inblick i hur arbetet på ett tryckeri gick till från sekelskiftet 1900 och fram till 1970-talet. Här berättas också historien om familjen Rosenlöf, arbetarna vid tryckeriet och deras arbetsvillkor. Blir man inspirerad av vackra papper och stiliga typsnitt är det möjligt att specialbeställa brevpapper och kort och andra enklare tryck. I huvudbyggnaden finns också en butik som bland annat säljer brevpapper, korrespondenskort, placeringskort och unika böcker ur Rosenlöfsserien. Text: Cecilia Klang Dags för tandläkarbesök? Välkommen till Sandvikens privattandläkare. Vi erbjuder modern hälsovårdande tandvård. Claes Östberg 25 21 20 maria Film-holmqvist 25 24 00 thomas hildenborg 25 48 35 eva sChÖn 25 88 22 Yavuz tasCi 25 74 40 sara lindFors 25 37 65 ingalena hÖgberg 25 74 10 helene snYgg 25 78 02 Gävlevägen 72 www.simp.nu, [email protected] Gävlevägen 72 www.simp.nu, [email protected] Torggatan 1 B www.dentema.se Hyttgatan 29 www.ingalenahogberg.se, E-mail: [email protected] Plangatan 4 C www.teammfh.se Hyttgatan 29 [email protected] Plangatan 4 C www.munhalsanab.se, [email protected] Hyttgatan 11 A [email protected] Jourhavande tandläkare: 1177 Välkommen att boka tid www.ptl.se 23 /HQnVEHUJHW %M|UQEDFNEHUJHW ERGDUQD 6QHnVHQ 0HGVNRJVVM|Q nV -lGUD 7LOO cVHQ 9HWWnVHQ .XQJV EHUJHW 1RUUIlERGHQ .XQJVIRUV .DOOWMlUQ 1RUGDQn 6WDElFN 9HWWVM|Q cQJVWlUQDQ 6lYHUlQJH 9lOOLQJHQ /XQGV IlERGDU <WWHUE\Q 6WRFNVER /|YnNHU VM| 6WHQVM|Q 9DWWDQ cPRWDQ 6nJHQ %URE\IlERGDU 9lVWHUEHUJ +\Q 6WRUYLN 5REHUWV KROP gY6WRUYLN 7LOO)DOXQ 6NnOO +RIRUV %RUQ %|OH )DJHUVWD 7 $YHVLOO WD 9L NODFN 5nEDFND bOWHER 1lV 1RU 0DFNP\UD )RUV EDFND EDFN D > > 6DQGYLNHQV IO\JSODWV %R|Q 6|U %UXQQVYLN .|UQLFND <WWHUWRUS 6WRUVM|Q 6lOJQlV YLNHQ %RYLN bOWHERVM|Q Brandbilsmuseet Gysinge 9DOO Här visas ett 30-tal brandbilar6|GHUnVHQ och ambulanser från 3UlVWK\WWDQ 1930- till 1990-talen. Öppet sommartid. 6WHQVK\WWDQ www.brandnostalgi.com 6lOJVM|Q cVPXQGV 6WRUnQ +RVM|VWUDQG K\WWDQ 7LOO 6lQQLQJDKHG %HUJD YlJ .LOHQ +\WW PDUNHQ /nQJ lQJDUQD 1lVHW Naturum Färnebofjärden, Gysinge Precis intill Dalälvens forsande vatten i Gysinge -RUGnVH ligger naturum, porten till Färnebofjärdens /RPVKHGnationalpark. Här kan du besöka Herr Bäver i hans hydda och lyssna på hackspettar. Eller varför inte följa med på en bäversafari på älven, gå på blomstervandring eller delta på en fladdermuskväll? )UlPOLQJV www.farnebofjarden.se KHP 6WDY /LQJER 0DOPMlUQ 7U|VNHQ gVWHUKlVWER %lFNHER gVWHUER 7 7R LOO UVn NH U *DPPHO VWLOOD 9lVWDQ KHGH 6WLOOER *LVVHOER 0lOER 9LQQHUVM| %DVWIDOOHW 9lVWDQKHGH GD gVWHUE\JJHER +H GHV XQ %UlQQIDOOHW %\Q cOE RnQ %\VM|Q 2SSVM| gVWHUERU 6WnOER 9lVWHUERU bQJVQlV *U|QVLQND Rosenlöfs Tryckerimuseum, Kungsgården Unikt i sitt slag i Europa. Se hur arbetet gick till på ett tryckeri vid sekelskiftet 1900. cVE\YDOOHQ Grundades 1890 och verksamheten pågick till 1974. Öppet för visningar sommartid. www.rosenlofsvanner.se 1%UXQQ +HGnVHQ *UlQMHQ +nOHQ Bruksmuseet Smedsgården I Sandvikens charmiga stadsdel Gamla Bruket%DJJn 'DOJUlQVHQ finns Bruksmuseet Smedsgården. Här visas bostäder från olika tidsepoker. Se hur arbetare och förmän med familjer bodde vid sekelskiftet och ' på $/$ 40- och 50-talen. 51 $ Öppettider: Jan–feb och okt–dec, söndag kl. 15–17 Mars–juni och aug–sep, onsdag och söndag kl. 15– 17, Juli, ons-, tors- och söndag kl. 15–17 Kvarnbackens Café & Prylmuseum, Storvik Stor unik samling av kuriosaprylar från 1800-talet till våra dagar samt kaffestuga. Öppet sommartid. cUVXQGD 2WWQDUHQ +R %DJJK\WWDQ Högbo Bruk Friluftsparadiset för alla. Här kan du promenera, åka skidor, spela golf, grilla korv eller njuta av picknick. Här finns konsthantverkare, konstfruset skidspår för tidig träning, Björk & Berries Doftdesigncentrum, äventyrsaktiviteter samt Högbo Brukshotell med härproducerat och mycket god mat. www.hogbobruk.se > 6M|YLN > cNHUVOXQG 66SMXWER Gysinge Bruk Välbevarat 1600-talsbruk vid Dalälvens forsar. Här hittar du Centrum för Byggnadsvård, kafé och den charmiga lanthandeln. Landets enda folkhögskola för pensionärer finns på Gysinge Herrgård. www.gysinge.se /XQG %RKlOODQ + RnQ 6WLJVER Brandmuseum Sandviken Här visas Sandvikens första brandbil +lVWER från 1928, .UDWWH ångsprutan Ljusne från 1882 och PDVXJQ en bensindriven Fiat Tamini från 1924 samt öppna brandbilar från 1930-talet. %RGnV Öppet när brandstationen i Sandviken är bemannad. %UnWQlV Lanthandelsmuseum, Högbo Bevarad handelsbod från 1893. Handelsboden har6WDFNER gått i arv i tre generationer och fungerar numera som museum där gamla saker har bevarats 5|UEHUJ och man kan se hur en handelsbod såg ut förr i tiden. 9DOVM|Q Öppet sommartid. gYHUKlUGH )RUVEDFND E\ *lYOH >> > >WXWW +DPPDUE\ OH 6DQGYLNHQ 9lVWHUIMlUGHQ 6WRU*|VNHQ .DOYVQlV OER* lY 7LOO) RUV +HG nVHQ 0\UE\YDOOHQ 6PHGVlQJ Årsunda Viking friluftsmuseum, Årsunda cOER På %URNIMlUG vikingagården Årsjögård finns bl.a. långhus, smedja, kokhus och fähus samt runstenar, kultplats och lekområde. Tar emot skolklasser, företag och privata grupper. +HGHVX Öppet sommartid med guidningar, hantverk, mat, IMlUGHQ djur, sagoberättande m.m. www.arsundaviking.se .ODSSVWD 8OYVER 6WlUWH gVWHUIlUQHER %UR 7LOO* 9lV lYOH WHUn VYl )RUV .UlElFN )lQJVM|Q .XQJVK|JVIlERGDU 1lVVMD 6NDQVHQ > > DO ' Q YH lO J *\VLQJH I I 0DWW|Q 6lOMD )lUQHERIMlUGHQV QDWLRQDOSDUN ,VWD O GD RUQ O+ 7LO 7\WWER *nOVER Fler evenemang, aktiviteter och utflyktsmål från hela Gästrikland finns i evenemangskalendern: www.sandviken.se/evenemang .HUVWLQER %lUUHN %HQJWVER 6lOOYDOOH Tallbo Konstnärshem, Kungsfors Konstnären Erik ”Ecke” Hedberg (1868–1959) levde%HUJ större delen av sitt vuxna liv tillsammans 5nQJVWD med familjen på Tallbo i Kungsfors, ca 20 km norr om Sandviken. Se hans konst och hemmet 9lVWE\JJHE\ som innehåller möbler och andra föremål från 8OODQG Hedbergs tid. Öppet helger på sommaren, utställningsverksamhet, musik och kaffeservering. www.tallbo.se 9UHWD 8OYNLVER 7LOO9D 6lWUD 7RUVnNHU %HUJ 'DONDUOV EHUJHW %DOOVEHUJHW 9DOER *LQERUQ 'UHYQlV /XQG IlERGDU 8UVDERGDUQD .|UEHUJV /nQJQlV > > .XQJVJnUGHQ /HPVWDQlVISO /HP 1lVE\VM|Q 9lVWE\JJHE\ R 6XQG K\WWDQ Utflyktsmål ( 6lOJVM|Q > > OE 9D gVWDQE\Q ( 6WLJHQ %DFNEHUJ cVHQ *ODVER 7LOO 1RUUEHUJ +RVM|Q >IO >IO gYHUE\Q -l GU Dn Q 'DOVlQJ cVE\JJHE\ +|JEREUXN -lGHUIRUV cVKDPPDU > > %DUN 5|NHER UDn Q 6WRU ERGDUQD cWWHUVWD 'DOIRUV +DJPXUHQ EHUJHW -l G 7LOO $ '$ /$ 51 7LOO 6Yl UG gMDUHQ 9UHWHQ gYHUE\Q *lGGWMlUQ 6LOYK\WWHn > > 6N|QYLN )DJHUnV EHUJHW VNHQ VM|Q R /nQJERGDUQD 1\ERGDUQD 6LOYHUGDOHQ 7 /XQGER 9lVWDQIlERGDUQD -lUER *DPPHOnVHQ /XPVKHGHQ 7LO O2 FN HOE R HOE 1RUUE\ (GVNHQ FN O2 7LO 6P|UQlV +nOOGDPPHQ 2YDQVM|NURQRSDUN 6WRUnVHQ 2VOlWWIRUV 0HGVNRJ /HQnVHQV IlERGDU .XQJVEHUJ %RWMlUQ 6NDUYVM|Q +lOOVM|Q %lFNHER 7RUU|Q )lUQHER IMlUGHQ 3 Kilometer 8 0 1 2 3 1 /$ 4 Sandvikens Turistbyrå ' © Sandvikens Kommun © Lantmäteriet Godkänd ur sekretessynpunkt för spridning Måndag–torsdag 8-18, fredag 8–17 Sommartid (v 26–33) även lördagar 10–14 Kulturcentrum Köpmangatan 5–7 Tel. 026–24 13 80 [email protected]