EESK

ISSN 1830-6373
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén
EESK info
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén —
en bro mellan EU och det organiserade civila samhället
Maj 2015 | SV
LEDARE
Bästa kolleger
och vänner!
Här vid EESK firade vi vårens
ankomst med vår egen europeiska version av ”optimismens vår” den 23 april.
Allmänheten var inbjuden att delta
i debatter och workshoppar under hela
dagen, med inriktning på ett Europa
som fungerar, ett Europa som vi vill
bygga. Tanken var att fokusera på det
positiva, att betrakta Europa kritiskt
men konstruktivt, och att diskutera
vad som fungerar och vad som kan förbättras. Min gäst vid dagens stora debatt
var Belgiens vice premiärminister Didier Reynders. Övriga talare utgjorde en
mångfasetterad grupp av ledare för yrkesorganisationer, företagare, kommunikationsansvariga, journalister och filosofer.
Bland deltagarna fanns mer än 80 studerande, som hade kommit för evenemanget Ditt Europa, din mening, som inleddes samma dag. I den sjätte upplagan av detta årliga EESK-initiativ deltog ungdomar från alla EU-länder, som fick
möjlighet att göra sin röst hörd i EU:s beslutsprocess och lära sig mer om det
europeiska medborgarinitiativet – ett av EU:s viktigaste verktyg för deltagardemokrati. De 28 deltagande skolorna höll livliga presentationer om nya idéer
för ett mer demokratiskt EU i framtiden, och deltagarna antog tre förslag i fråga
om aktivt EU-medborgarskap på områdena miljö, ungdomssysselsättning och
internationellt erkännande av utbildningskvalifikationer.
Vår årliga videotävling utgjorde en annan möjlighet att ta itu med skepsis och
överbrygga klyftan mellan medborgarna och institutionerna. Årets tema, ”Europa
i harmoni”, sporrade de kreativa bland oss att framföra ”Hymn till glädjen” i valfri
stil och med valfri text. Vi uppmanade videoproducenter, körer och sånggrupper på amatörnivå att säga vad de tycker om Europa och dela med sig av sin
sångtalang. Kommitténs årliga videotävling syftar till att skapa större förståelse
mellan Europas folk och främja uppskattningen för vår rika kulturella mångfald.
I en annan satsning på att höra vad människor tycker om EU firade några EESKkolleger och jag Europadagen (den 9 maj) genom att besöka Bryssel och Bonn
(den 8–9 maj) för att högtidlighålla 65-årsdagen av Schumandeklarationen. Tillsammans hyllade vi Robert Schuman, som utsågs till hedersmedborgare i Bonn,
och besökte förbundskansler Konrad Adenauers hus. Vi hoppas att arvet efter
EU:s grundare kommer att leva vidare och att alla människor i Europa kommer
att kunna ta del av deras optimism och insatser.
Henri Malosse
EESK:s ordförande
KOMMANDE EVENEMANG I DETTA NUMMER
1–2 juli 2015, EESK, Bryssel:
EESK:s plenarsession
6 juli 2015, EESK, Bryssel:
Konferens ”Europa 2020 –
vägar för att återuppfinna
Europas framtid”
6 juli 2015, Yaoundé, Kamerun:
14:e regionala seminariet
med intressegrupper inom
näringsliv och samhälle
i AVS-länderna och EU
2
3
4
EESK bjöd in optimismens vår
Ditt Europa, din mening: ”Ungdomarna vill göra sina röster hörda”
Det var huvudbudskapet från det
6:e Ditt Europa, din mening-evenemanget, som hölls i Bryssel den
23–25 april.
”Det är ditt Europa, ta din plats”.
Med dessa ord uppmuntrade EESK:s
ordförande Henri Malosse de 84 studerandena att spela sin roll på den
politiska agendan. ”Vänta inte tills
andra är villiga att ge plats åt dig.
Om du vill ändra något måste du
börja nu och vara fokuserad, tålmodig och konsekvent, men också driva
på dina idéer.”
EESK info: Vad tyckte du
om Ditt Europa, din mening?
George Papamichael, Cypern: Det var
en unik personlig erfarenhet, eftersom
det var första gången som jag deltog
i ett sådant här evenemang. Jag lärde
mig väldigt mycket om EU. Den första
dagens inledande diskussioner om
”Optimismens vår” var både informativa och mycket lärorika. Under diskussionerna den andra dagen träffade vi
många ungdomar i vår ålder från olika
länder och kulturer som vi umgicks och
blev vänner med. Det är betryggande
att konstatera att vi trots skillnaderna
delar samma värderingar och har
samma farhågor. Det var också första
gången jag höll en presentation inför
så många människor, och jag tycker att
det gick förvånansvärt mycket bättre
än vad jag hade trott.
Rösträtt för 16-åringar
ingen prioritet för tillfället
Åsikterna om att sänka rösträttsåldern till 16 år – som i Österrike –
var delade, men alla var överens
om att unga människor vill delta
i beslut som särskilt påverkar deras
framtid. De studerande efterlyste
enkel tillgång till politiska organ
och större möjligheter att få sina
idéer hörda och respekterade i det
Mer än 80 studerande i åldern 16–18 år deltog
politiska beslutsfattandet. ”Om du
i Ditt Europa, din mening.
inte är en del av lösningen är du
en del av problemet”, var ett av
deltagande. Detta kräver kunskap, och
de många starka argumenten för mer
de studerande vill att EU ska göra mer
på utbildningsområdet. Projekt som
Erasmus måste få mer finansiering,
EESK info: Vad tyckte
du om Ditt Europa,
din mening? Óscar Peral, Spanien: Det var jättebra! Jag gillade verkligen att vara
med i det här programmet, det har
förändrat mitt liv. Det var jätteroligt
att träffa folk från hela Europa. Men
det bästa var att vi fick diskutera
våra förslag med de andra företrädarna, kämpa för det vi anser vara
bäst för ett nytt, modernt och enat
EU och lämna vårt lilla bidrag till
EU:s framtid. Det är synd att bara tre
personer från varje land kan få den
här erfarenheten varje år, eftersom
det verkligen är berikande och får en
att tänka på den viktiga roll som vi
spelar i EU och hur viktiga ungdomar
och deras åsikter är.
EESK info: Var allt som du hade
förväntat dig, eller förändrade den
här erfarenheten din uppfattning
om EU-institutionerna?
Yvanca de Graaf, Frankrike: Jag förväntade mig inte att EU-institutionerna
skulle vara så här, eftersom jag inte riktigt
visste vad de var och hur de fungerade.
Den här erfarenheten förändrade mina
åsikter om EU-institutionerna och gjorde
mig mer intresserad av dem. Hela evenemanget och debatten om Optimismens
vår har gjort det möjligt för oss att tänka
om när det gäller Europa och politik. Så
evenemanget har definitivt förändrat min
uppfattning om EU-institutionerna.
>>> sidan 2
EESK:s öppet hus-dag –
Europaåret för utvecklingssamarbete
EESK:s öppet hus-dag ägde rum den
9 maj 2015, och temat var Europaåret
för utvecklingssamarbete.
EESK via informationsdiskar med olika
teman som tillväxt, sysselsättning,
solidaritet, miljö, hållbar utveckling,
Besökarna kunde upptäcka det arbete
som EESK utför i samarbete med
arbetsmarknadens parter och icke-statliga organisationer i syfte att bidra till
en hållbar ekonomisk, social och miljömässig tillväxt i utvecklingsländerna
för att utrota fattigdom och främja en
tillväxt för alla.
Europeiska ekonomiska och
sociala kommittén uppmanar
kommissionen att inleda
en europeisk energidialog
Besökarna fick också möjlighet att föra
fram sina prioriteringar på utvecklingsområdet, bl.a. i fråga om samhällsstyrning, hälsa, ekonomi och miljö.
EESK tar del av de berörda
parternas åsikter om
den civila luftfartssektorns
sociala dimension
Programmet för dagen innehöll både
roliga och lärorika inslag och gav
besökarna möjlighet att upptäcka
deltagardemokrati och EESK:s förbindelser över hela världen.
Ansiktsmålning, färgläggning, frågesporter, foton ... det fanns något för alla
åldrar och smaker!
ww
www.eesc.europa.eu
För att kunna nå ut till ännu fler människor under dagen svarade EESK:s
ledamöter och personal för en informationsdisk på Europaparlamentets
esplanad.
På Europadagen den 9 maj fanns
företrädare för EESK på plats i flera
europeiska huvudstäder. EESK deltog
också tillsammans med andra EU-institutioner – Europaparlamentet, rådet
och kommissionen – i Iris-festivalen,
huvudstadsregionen Bryssels fest,
som ägde rum den 10 maj i Bryssel. En
”europeisk by” hade skapats för detta
tillfälle. (fgr)
●
EESK bjöd in optimismens vår
som ett bidrag till debatten
om förändringarna i samhället.
Salongen syftade till att främja
ett fungerande Europa och det
Europa som vi vill bygga genom
att samla medborgare, europeiska politiker, ekonomer, företagsledare, filosofer och även
unga européer, tack vare deras
aktiva medverkan i Ditt Europa,
din mening.
Under sitt officiella besök i Rumänien den
15–17 april träffade EESK:s ordförande Henri
Malosse Rumäniens president Klaus Iohannis, premiärminister Victor Ponta, ledarna för Nationella
liberala partiet, Alina Gorghiu och Cătălin Predoiu,
samt senatens talman Călin Popescu-Tăriceanu.
En bred offentlig debatt var
ägnad åt Ditt Europa, din
mening under rubriken ”Det
Europa som vi vill bygga”, där unga människor
kom för att tala om sin vision av Europa i närvaro
av framstående personer såsom Belgiens vice
premiärminister Didier Reynders, essäisten Marc
Luyckx och EESK:s ordförande Henri Malosse.
Andra höjdpunkter under dagen var bland
annat en debatt med den europeiska pressen på
temat ”Hur kan man tala om Europa på ett annat
sätt?”. (af)
●
I Rumänien pågår positiva reformer. Landets tillväxttakt är bland de högsta i EU och arbetslösheten är relativt låg. Henri Malosse påpekade att
”vi måste fortsätta att förbättra livskvaliteten för
En bred offentlig debatt var ägnad åt Ditt Europa, din mening
under rubriken ”Det Europa som vi vill bygga”.
Den 23 april stod EESK värd för sin första europeiska salong för optimismens vår. Det var ett
offentligt evenemang där flera hundra människor deltog i många debatter, workshoppar och
animationer på hela sjätte våningen i Jacques
Delors-byggnaden.
EESK:s ordförande utnyttjade detta nyskapande
initiativ för att göra rörelsen ”Optimistes” känd
EESK:s ordförande besökte Rumänien
Ordförande Henri Malosse betonade de positiva
aspekterna av den senaste EU-utvidgningen, där
Rumänien ingick. Dessa länders anslutning till EU
var en ”historisk och politisk nödvändighet”.
rumänska medborgare, som fortfarande lider av
ekonomiska svårigheter, och se till att om rumänerna migrerar gör de det av fritt val och inte på
grund av tvång”.
Under mötena tog man upp EU-frågor som är
viktiga för Rumänien, t.ex. den om medlemskap
i Schengenområdet. Henri Malosse uttalade sig till
förmån för en anslutning till Schengenområdet,
samtidigt som han erinrade om behovet av reformer för att göra landet effektivare ur säkerhetssynpunkt. ”Det finns ingen anledning att utesluta
Rumänien och Bulgarien från Schengenområdet.
Rumänska och bulgariska medborgare kan redan
nu röra sig fritt i unionen, det finns inga hinder vid
gränserna. Rumänien har relativt strikta gränser;
det förekommer inga vågor av
olagliga invandrare i Bukarest,
till skillnad från i Aten, Ventimiglia och Lampedusa.”
Europeiska medborgarinitiativets dag 2015:
se över – förnya – ställ om!
kommissionen inte har någon
rättslig skyldighet att vidta
åtgärder. Därför använde de
mer än 250 deltagarna Europeiska medborgarinitiativets
dag för att uttrycka sin besvikelse, med stöd av Europeiska
ombudsmannen Emily O’Reilly.
Nu är det upp till kommissionsledamot Frans Timmermans att
beakta de rekommendationer
från Europeiska medborgarinitiativets dag som man enades
om vid eftermiddagssammanDeltagarna i evenemanget var indelade i fyra paneler för att presentera
trädet under diskussionerna om
olika åsikter om medborgarinitiativet.
hur medborgarinitiativsprocessen kan ändras. De engagerade
medborgarna sätter sitt hopp till honom.
EU:s invånare fortsätter att visa stort intresse för
vad som händer i Bryssel, och många människor
Ordförande Henri Malosse betonade återigen den
skulle vilja utnyttja det europeiska medborgariniviktiga roll som EESK spelar som en bro mellan det
tiativet för att delta i EU:s beslutsprocess, men det
civila samhället och EU-institutionerna och som
är omöjligt på grund av byråkratiska hinder. Detta
kontaktpunkt för det europeiska medborgarinitiavar huvudbudskapet vid Europeiska medborgartivet. Hädanefter kommer EESK att erbjuda sig att
initiativets dag, som EESK anordnade den 13 april.
översätta de inlämnade texterna för medborgarinitiativ (upp till 800 tecken) till alla EU-språk för alla
Deltagarna var indelade i fyra paneler för att
validerade medborgarinitiativ. ”Detta är ytterligare
presentera de olika perspektiven på medborgarett steg mot ett stödcentrum för det europeiska
initiativet – användarnas, EU-institutionernas,
medborgarinitiativet vid EESK, som även kommedlemsstaternas och understödjarnas perspekmer att omfatta en forskningsdatabas och rättstiv – och en livlig diskussion uppstod. Tre organiligt stöd i samarbete med ECAS”, sade ordföranden
sationer deltog till och med online för att redogöra
för EESK:s tillfälliga arbetsgrupp för det europeiska
för sina elektroniska verktyg och plattformar och
medborgarinitiativet, Anne-Marie Sigmund.
uppmuntra allmänheten att engagera sig.
Tre år efter att det europeiska medborgarinitiativet infördes har endast två av 51 medborgarinitiativ tagit sig till slutet av processen, men
de har inte fått någon uppföljning eftersom
För den fullständiga rapporten, rekommendationerna, bilder och videoklipp från dagen, gå till
http://www.eesc.europa.eu/?i=portal.en.eventseven
and-activities-eci-day-2015. (sma/jm)
●
Fo r t s. f r ån sidan 1
D i t t E u r o p a , d i n m e n i n g: ” U n g d o m a r n a v i l l g ö r a s i n a r ö s te r h ö r d a ”
eftersom erfarenheter utomlands är ett viktigt
steg för ömsesidig förståelse.
I en öppen workshop om ”aktivt europeiskt
medborgarskap”, som leddes av vice ordförande
Jane Morrice, lade ungdomarna fram tio olika
idéer. Evenemanget avslutades med en omröstning om de tre bästa förslagen, som är de följande:
1. Miljö: insatser utöver 2020-målen.
2. Ungdomssysselsättning: Du kan inte få ett
arbete utan erfarenhet, men du kan inte få
erfarenhet utan ett arbete.
3. Internationell överföring av utbildningskvalifikationer.
Dessa frågor kommer att vidarebefordras till
den tillfälliga gruppen för det europeiska medborgarinitiativet för att säkerställa en ordentlig
uppföljning.
2
Nederländsk studerande håller en presentation
om ”Ditt pass till aktivt EU-medborgarskap”.
Mer information finns på EESK:s webbplats: http://
www.eesc.europa.eu/?i=portal.en.events-andactivities-your-europe-your-say-2015
(sma) ●
say-20
EESK:s delegation med Rumäniens president Klaus Iohannis.
Rumäniens president Klaus
Iohannis och EESK:s ordförande
diskuterade olika sätt att stärka
deltagandedemokratin i Europa.
”Verktyg för samråd, t.ex. medborgarinitiativet, bör stärkas.
EESK har en viktig roll att spela
i denna grundläggande utveckling för att bygga upp allmänhetens förtroende”, sade Henri
Malosse. (mm)
●
INOM KORT PÅ EESK
EESK utlyser priset till det civila samhället 2015 för bekämpning av fattigdom
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén
(EESK) har utlyst sitt sjunde pris till det civila
samhället. Prissumman uppgår till sammanlagt
50 000 euro och kan delas mellan upp till fem
vinnare. Syftet med priset är att belöna och uppmuntra initiativ av civilsamhällesorganisationer
och/eller enskilda personer som på ett betydande sätt har bidragit till att främja den europeiska identiteten och integrationen. Priset ska i år belöna initiativ som syftar till att förbättra den ekonomiska
och sociala integrationen av människor som lever i fattigdom och motverka den allt större risken för
fattigdom i Europa. Initiativen ska vara innovativa och innebära ett värdefullt bidrag till välbefinnandet
på de orter där det har genomförts.
Organisationer i det civila samhället och/eller individer som har genomfört initiativ för
att bekämpa fattigdom uppmanas att anmäla sig till denna tävling. Deltagarna kan dock
inte anmäla sig direkt till EESK. De måste nomineras av en eller flera EESK-ledamöter, av nationella
ekonomiska och sociala råd eller av europeiska civilsamhällsorganisationer eller nätverk. Sista anmälningsdag är den 31 juli 2015. Prisutdelningsceremonin kommer att äga rum den 10 december
2015. Ytterligare information och ansökningsblanketten finns på EESK:s webbplats:
www.eesc.europa.eu/civilsocietyprizee (a
(ac)
●
Rymd och samhälle: att överbrygga felande länkar
I april stod EESK värd för
utställningen ”Så länge sedan
i framtiden. Drömmar om framtida odysséer”. Utställningen
ingår i EESK:s projekt om rymd
och samhälle, och den bestod av
50 målningar av sistaårsstudenter vid konsthögskolan Nicolae
Tonitza i Bukarest, Rumänien.
I målningarna visade studenterna sina visioner för rymden.
Projektet ”Rymd och samhälle:
att överbrygga felande länkar”
syftar till att bygga upp och
bevara det politiska stödet för
nuvarande och framtida rymdSom ett led i EESK:s projekt om rymd och samhälle visades 50 målningar
program på EU-nivå och på
av studerande vid konsthögskolan Nicolae Tonitza i Bukarest, Rumänien,
nationell nivå, genom att göra
vid utställningen ”Så länge sedan i framtiden. Drömmar om framtida
en bredare publik och aktörer
odysséer”.
i senare led uppmärksamma på
fördelarna med den europeiska
rymdpolitiken och utarbeta nya konkreta åtgärder som ska vidtas på detta område. Flera andra evenemang har anordnats och planeras i olika länder (Tyskland, Frankrike, Italien, Litauen och Nederländerna)
i syfte att träffas, samla in och utbyta information, nätverka och diskutera särskilda tematiska frågor som
rör EU:s rymdpolitik. EESK kommer i samband med att projektet tar slut anordna en avslutande konferens
den 29 juni i Bryssel samt rapportera om de lokala evenemangen, lägga fram rekommendationer och
förslag till framtida åtgärder till Europeiska kommissionen och presentera en slutrapport. (pa) ●
Europeiska ekonomiska och sociala
kommittén uppmanar kommissionen
att inleda en europeisk energidialog
EESK efterlyste ett större deltagande i energipolitiken från allmänhetens sida under plenardebatten om energiunionen med Europeiska
kommissionens vice ordförande Maroš Šefčovič
den 22 april. EESK:s yttrande om styrningssystem/en ram för klimat- och energipolitiken fram
till 2030, som antogs under plenarsessionen,
pekar på behovet av en europeisk energidialog
som ska fungera parallellt med en styrningsram för att locka individer och konsumenter till
energiomställningen.
Under plenardebatten med EESK:s ledamöter beskrev kommissionens vice ordförande
Maroš Šefčovič energiunionen som en strategi
med tre vinnare: den skulle gagna EU-medborgarna, ekonomin och miljön. ”Jag vet hur viktigt
EESK är för att nå ut till det civila samhället och
det är här som jag skulle vilja få ert stöd för energiunionen”, sade Maroš Šefčovič. ”Kommittén är
redo att ta ledningen när det gäller att realisera
den europeiska energidialogen”, svarade EESKledamoten Richard Adams, föredragande för
EESK:s yttrande. På Richard Adams initiativ har
EESK utarbetat en ambitiös plan för att underlätta
allmänhetens deltagande på energipolitikens
område i form av en europeisk energidialog.
EESK:s ordförande Henri Malosse betonade behovet av en verklig europeisk energiunion som skulle
gynna Europas industrialisering, ekonomiska tillväxt och konsumenter. Henri Malosse påpekade
också vikten av dialog om handelspolitiken och
det transatlantiska partnerskapet för handel och
investeringar (TTIP) under EESK:s plenardebatt
med kommissionsledamot Cecilia Malmström
den 22 april. Cecilia Malmström sade att det transatlantiska partnerskapet för handel och investeringar skulle medföra fördelar men också skapa
osäkerhet och risker, varför det är viktigt att hålla
öppna diskussioner och förhandlingar.
Med anledning av de humanitära tragedierna
i Medelhavet uppmanade EESK:s plenarförsamling den 23 april åter Europeiska unionens
och medlemsstaternas institutioner att vidta de
humanitära åtgärder som krävs och fatta nödvändiga beslut. I diskussionen med Annabelle RoigGranjon från FN:s flyktingkommissariat (UNHCR)
betonade EESK:s ledamöter att EU måste inleda
en omfattande humanitär undsättnings- och
mottagningsverksamhet i Medelhavet för att
främja solidaritet mellan medlemsstaterna, särskilt genom en proportionell fördelning av flyktingarna, och förstärka det polisiära och rättsliga
samarbetet i kampen mot kriminella nätverk som
sysslar med människosmuggling.
Kommissionens vice ordförande Maroš Šefčovič
och EESK:s ordförande Henri Malosse vid EESK:s
plenarsession i april.
Den 23 april informerade Pierre Moscovici, kommissionsledamot med ansvar för ekonomiska
och finansiella frågor, skatter och tullunionen,
EESK:s plenarförsamling om EU:s tre centrala
ekonomiska prioriteringar under de kommande
åren, nämligen investeringar, strukturreformer
och budgetansvar. I den debatt som följde välkomnade EESK:s ledamöter Junckerkommissionens mål att ge ny stimulans till ekonomin,
men framhöll samtidigt behovet av att stoppa
den ökande ojämlikheten mellan EU:s medborgare. (sg)
●
Sammanträde i EESK:s kommunikationsgrupp
EESK:s kommunikationsgrupp höll sitt
senaste sammanträde den 30 april 2015. På
dagordningen stod bland annat en debatt
med kommissionens generaldirektorat för
Medlemmarna i EESK:s kommunikationsgrupp vid sammanträdet i april (från höger till vänster:
Alexander Graf von Schwerin (Gr. II), Thierry Libaert (Gr. III), Tomasz Jasiński (Gr. II), Cveto Stantič (Gr. I),
Monica Taylor (Gr. II), Indrė Vareikytė (Gr. III), Maria Zvolská (Gr. I)).
kommunikation om utmaningarna i samband
med det sjunkande förtroendet för EU:s institutioner och för politik i allmänhet (http://
ec.europa.eu/public_opinion/index_en.htm).
Det fanns emellertid även plats för optimism,
då Ian Barber från kommissionen presenterade
projektet ”EU: Working for you”, där man vill
lyfta fram individuella framgångssagor och ge
specifika exempel på hur EU har påverkat människors vardag på ett positivt sätt.
I egenskap av EESK:s ”politiska organ” som
har hand om kommunikation, utformar kommunikationsgruppen kommitténs strategi på
detta område och övervakar genomförandet.
Kommunikationsgruppen leds av vice ordförande Jane Morrice och har nio medlemmar (tre från var och en av EESK:s grupper).
Den sammanträder sex eller sju gånger om
året. (sg/ac)
●
SAMMANFATTNING
AV PLENARSESSIONEN I APRIL
Biomedicinsk teknik
och hälso- och sjukvårdssektorn
Biomedicinsk teknik är mer än bara en del av
den moderna medicinen. Viktiga framsteg inom
modern medicin uppnås främst genom användning av produkter av biomedicinsk teknik. Branschen för biomedicinsk teknik kommer att bli allt
viktigare på grund av den tekniska utvecklingen,
och den nya teknikens potential att förbättra vård
och rehabilitering innebär ett stort framsteg
i fråga om hälso- och sjukvård och livskvalitet.
Omröstning: 135 röster för, 1 röst emot och 2 nedlagda röster.
●
Klimat- och energipolitikens effekter
på jord- och skogsbruket
Jord- och skogsbrukssektorerna är områden som
är komplexa och som vi inte förstår fullt ut, och
övergången till ett hållbart intensifierat jordbruk
och en aktiv skogsförvaltning måste betraktas
som ett långsiktigt mål. Forskning, innovation
och utveckling är de huvudsakliga drivkrafterna
för denna övergång. EU kan leda denna process
genom ansvarsfulla politiska beslut och innovativa partnerskap som respekterar Europas mångfald och stärker de lokala EU-producenternas
attraktionskraft utan att lägga onödiga bördor
på jordbrukarna och skogsägarna.
Omröstning: 147 röster för, 1 röst emot och 3 nedlagda röster.
●
Styrningssystem/En ram
för klimat- och energipolitiken
fram till 2030
För att energiunionen ska kunna genomföras
framgångsrikt och energi- och klimatmålen
uppnås krävs det ett styrningssystem som är
tillförlitligt, öppet och inkluderande. I yttrandet framhålls behovet av en europeisk energidialog parallellt med styrningsramen för att göra
medborgarna och konsumenterna delaktiga
i energiomställningen.
Omröstning: 152 röster för, 6 röster emot och
5 nedlagda röster. (dm)
●
Den senaste tidens humanitära tragedier i Medelhavet – uttalande från EESK
Ett och ett halvt år efter katastrofen utanför Lampedusa fortsätter tragedier att utspela sig varje
dag. Med avseende på den 10-punktsplan som
antogs av EU:s utrikes- och inrikesministrar den 20
april anser EESK att det är viktigt att beakta andra
aspekter än säkerheten. Ett humanitärt tänkesätt,
solidaritet och rättvis ansvarsfördelning bör vara
de grundläggande principerna för en gemensam
invandringspolitik i EU.
EESK uppmanar Europeiska rådet att överväga
följande åtgärder vid sitt extra sammanträde
den 23 april:
● EU bör inleda en storskalig humanitär insats för undsättning och mottagande i Medelhavsområdet med större
omfattning än Frontex gränskontrolluppdrag ”Triton”. En sådan insats bör ha samma
arbetssätt som den italienska operationen
”Mare Nostrum” och syfta till att rädda liv.
Medlemsstaterna bör engageras, men insatserna bör finansieras av EU. EU måste förbättra sin asylpolitik. EESK har utarbetat
flera förslag till ett gemensamt asylsystem,
men den lagstiftning som antagits är otillräcklig och tillämpas inte korrekt av medlemsstaterna. Fördrivna personer skyddas av
internationell rätt och bör kunna ansöka om
asyl vid EU:s yttre gränser, med beaktande
av principen om ”non-refoulement” vid
gränserna. Det krävs en ambitiös översyn av
Dublinförordningen.
● EU måste verka för solidaritet mellan
medlemsstaterna, särskilt genom en
proportionell fördelning av flyktingarna. Det krävs snabba åtgärder för att tillhandahålla finansiellt och operativt stöd samt
stöd vad avser mottagande för de medlemsstater som på grund av sitt geografiska läge
bär den tyngsta bördan. Antalet platser för
vidarebosättning bör ökas avsevärt.
● EU bör stärka sitt samarbete med FN:s
flyktingkommissariat (UNHCR) och med
länder som gränsar till konfliktområden i syfte
att genomföra program för mottagande och
skydd av de tusentals personer som fördrivits.
Storskaliga sök- och räddningsinsatser avseende immigranter till sjöss kan inte överlämnas till kommersiell sjöfart. EU bör samarbeta
med Internationella sjöfartsorganisationen
(IMO). EU:s och medlemsstaternas lagstiftning och politik för invandring
bör ses över för att underlätta inresa. EESK
insisterar på att politiken måste grunda sig
på ett samförstånd som möjliggör lagliga,
potentiella migranter. Hela världssamfundet
måste uppmanas att ta ansvar och försöka
finna lämpliga lösningar.
● EU bör förstärka polissamarbetet och
det rättsliga samarbetet i kampen mot
kriminella nätverk som sysslar med
människosmuggling. EU bör samarbeta
med ursprungs- och transitländerna för att
hindra personer från att hamna i klorna på
människosmugglare. Smuggling och människohandel är brott som vi outtröttligen måste
bekämpa, men EESK understryker att varken
migranterna själva eller de som tillhandahåller humanitärt bistånd till migranter i nöd får
kriminaliseras.
● För att den politik som genomförs ska
bli övergripande och långsiktigt hållbar bör alla humanitära organisationer
som är aktiva i de berörda områdena
stödjas med alla ekonomiska och logistiska medel.
öppna och flexibla kanaler för inresa till EU
samtidigt som man säkerställer skyddet av
de grundläggande rättigheterna, och att
samarbete med ursprungsländerna bör ingå
som en viktig del. Samarbetet bör stärkas så
att det kan inrättas kontor i tredjeländer
som tillhandahåller stöd och information till
Lösningarna kommer endast att bli effektiva på
lång sikt om man sätter stopp för krigshandlingar
och ser till att skapa god politisk, ekonomisk och
social stabilitet i de konfliktdrabbade länderna.
Den europeiska avdelningen för yttre åtgärder
bör, i samarbete med det internationella samfundet, prioritera en sådan strategi.
●
© iStock
Med anledning av att tusentals människor dött
i Medelhavet vill EESK:s plenarförsamling med
djup sorg och upprördhet åter uppmana Europeiska unionens och medlemsstaternas institutioner
att vidta de humanitära åtgärder som krävs och
fatta nödvändiga beslut. EU har ett ansvar i förhållande till de människor som flyr krig, förföljelse,
konflikter och fattigdom.
3
© iStock
som vissa flygbolag har
antagit och som kraftigt
påverkar antalet arbetstillfällen inom sektorn och
kvaliteten på dem och har
lett till social avreglering
och till och med social
dumpning.
Den 16 april 2015 anordnades en
offentlig hearing inför Arbetstagargruppens initiativyttrande om Social dumpning inom den civila luftfartssektorn
i Bryssel. Syftet med hearingen var att
samla in relevanta synpunkter och förslag beträffande de nya affärsmodeller
Företrädare för luftfartssektorn uttryckte sin oro över
intensiv och illojal konkurrens och efterlyste lika villkor för alla flygbolag i EU när det gäller
sociala normer både på den inre marknaden och för internationell verksamhet.
Företrädaren för GD Transport och rörlighet, Emmanuelle Maire, bekräftade att
kommissionen är medveten om situationen och håller på att överväga politiska
alternativ. I detta sammanhang framhöll
hon vikten av social dialog och bibehållen konkurrenskraft inom luftfartssektorn. Europaparlamentsledamot Marita
Ulvskog fokuserade på frågan om säkerhet och betonade att man måste förebygga en försämring av arbetsvillkoren
inom luftfartssektorn och vidta nödvändiga åtgärder för att se till att säkerheten
inte äventyras.
EESK:s föredragande Anne Demelenne
avslutade hearingen i positiv anda och
hoppades att detta ämne hade samlat
tillräcklig kraft för att ge upphov till
konkreta åtgärder. De synpunkter som
framfördes under hearingen kommer
att ligga till grund för EESK:s yttrande
i denna fråga, som ska antas i septem●
ber 2015. (ap)
EU–Turkiet: Civilsamhällsorganisationerna behöver
en rättslig ram för att utvecklas
Den 8–9 april sammanträdde den
gemensamma rådgivande kommittén
EU–Turkiet i Bryssel för 34:e gången. Båda
sidorna bekräftade anslutningsprocessens betydelse, som är central för både
EU och Turkiet. Det civila samhället kan
spela en avgörande roll för Turkiets väg
mot Europa. Deltagarna betonade behovet av ett välfungerande ekonomiskt och
socialt råd i Turkiet, som kan spela en
aktiv roll i alla ekonomiska och sociala
frågor, inklusive den sociala dialogen
och det civila samhällets engagemang.
Medlemmarna i den gemensamma rådgivande kommittén betonade också hur
viktigt det är med en balanserad representation av de ekonomiska och sociala
aktörerna, däribland de tre fackföreningarna för tjänstemän.
Övriga frågor som diskuterades var den
gemensamma utmaningen vad gäller
ungdomsarbetslösheten och behovet av
ytterligare samarbete på detta område.
Vidare diskuterade den gemensamma
rådgivande kommittén samhällsfrågor,
Lansering av plattformen för det civila
samhället EU–Ukraina – Ett stort steg på
vägen mot demokratisering och reformer
t.ex. behovet av att respektera de sexuella minoriteternas rättigheter. Man
efterlyste också fler gemensamma
insatser mot tvångsäktenskap och s.k.
hedersmord.
Medlemmarna i den gemensamma
rådgivande kommittén välkomnade det
avtal som gör det möjligt för Turkiet att
fullt ut delta i programmet Erasmus+,
vilket också är ett viktigt steg för att lära
känna varandra bättre, särskilt för ungdomar. (sma)
●
Icke-formellt och informellt lärandes betydelse
för anställbarhet och rörlighet
Vid det andra mötet i slutet av 2015 kommer de prioriterade
områden som valts av båda sidorna att vara energi och rättsstatsprincipen, med särskilt fokus på politiken för korruptionsbekämpning. (sma)
●
Ny chef för EESK:s pressteam
Alun Jones, ny chef för pressenheten
och chefredaktör för EESK info.
EESK:s pressteam, som ingår i kommunikationsavdelningen, får en ny
enhetschef. Alun Jones är brittisk
medborgare och för närvarande kommunikationschef vid FN:s drog- och
brottsbekämpningsbyrå i Wien. Han
tillträder sin tjänst den 1 juni 2015.
EESK info-teamet tar detta tillfälle i akt
att önska sin nya chefredaktör lycka
till. (dm)
●
Ny EESK-representant
i FN:s interinstitutionella
arbetsgrupp för social och
solidarisk ekonomi
EESK har inbjudits att delta som
observatör i FN:s interinstitutionella
arbetsgrupp för social och solidarisk
ekonomi (TFSSE), som syftar till att
höja profilen för debatter om den
sociala ekonomin både inom och
utanför FN-systemet. Miguel Ángel
Cabra de Luna kommer att vara EESK:s
representant i TFSSE. Han sade att ”FN:s
inbjudan till EESK är en god nyhet och
ett erkännande av det fantastiska
arbete som EESK har utfört under åren
för att främja den sociala ekonomin
i EU”, och tillade att ”vi ser fram emot
att samarbeta nära med FN och våra
partner i arbetsgruppen för att utbyta
bästa praxis, utnyttja samverkanseffekter och maximera effekterna”. Andra
medlemmar i TFSSE är Internationella
arbetsorganisationen, OECD, Unesco,
Världshälsoorganisationen och FN:s
utvecklingsprogram, för att bara
nämna några. Nästa sammanträde
i arbetsgruppen kommer att äga rum
●
i Genève den 12 maj.
Enormt intresse för
det första kroatiska
landsbygdsparlamentet
Det första kroatiska landsbygdsparlamentet, med deltagande av flera
EESK-ledamöter, sammanförde småjordbrukare, hantverkare, ägare av små
och medelstora företag, medlemmar
av kooperativ, ett stort antal ungdomar
samt företrädare för lokala, regionala
och nationella myndigheter från hela
landet och till och med gäster från Bosnien och Hercegovina samt Serbien.
Frågor som den ekosociala ekonomin,
jordbrukets utmaningar och möjligheter, hållbar turism, energieffektivitet och förnybar energi diskuterades
i workshoppar och grupper. Man diskuterade även på vilka sätt man kan
stärka ekonomin på landsbygden. Evenemanget avslutades med antagandet
av en deklaration som ska sändas till
nationella och lokala beslutsfattare. (sma)
●
Solidaritet och strategiska investeringar: priset för Europas framtid
Plattformen för det civila samhället EU–Ukraina, som ingår
i associeringsavtalet mellan EU och Ukraina, inrättades officiellt i Kiev den 16–17 april. Plattformen består av företrädare
för arbetsgivarorganisationer, fackföreningar och organisationer inom den tredje sektorn från både Ukraina och EU.
Plattformen kommer att sammanträda två gånger per år och
utarbeta rapporter om frågor av avgörande betydelse under
genomförandeprocessen.
Plattformens medlemmar är övertygade om att ”ett starkt
civilt samhälle bidrar till att reformera statliga institutioner och förverkliga övergången till verklig demokrati”. De
har åtagit sig att samarbeta med alla berörda parter för att
bidra till genomförandet av associeringsavtalet. ”Genom
att inkludera det civila samhället får man synpunkter från
olika samhällsgrupper och säkerställer att genomförandeprocessen blir öppen och deltagandebaserad.” Plattformen uppmanar också de andra bilaterala organen inom
associeringsavtalet och det statliga kontoret för europeisk
integration att inrätta verkliga partnerskap med plattformen.
I KORTHET
QE-AA-15-005-SV-N
EESK tar del av de berörda parternas åsikter
om den civila luftfartssektorns sociala dimension
”Den ekonomiska krisen har splittrat oss. Om solidaritet och socioekonomisk sammanhållning inte står högt på dagordningen finns det risk för att EU faller samman”, sade
Georges Dassis, ordförande i Arbetstagargruppen, i sitt inledningsanförande vid Arbetstagargruppens extra sammanträde i Riga den 1 april. ”Kommissionsordförandens strategiska
investeringsplan är välkommen, men jag tror att EU kan göra mer. Om man kunde få fram
tillräckligt mycket pengar för att rädda bankerna så kan man också finna tillräckligt omfattande investeringar för att skapa hållbara arbetstillfällen och stödja våra ekonomier.”
Omfattande och värdefull inlärning sker till vardags, utanför formella ramar
och inlärningsmiljöer. Den 13 april 2015 anordnade EESK en utfrågning för att
samla in information och synpunkter på icke-formellt och informellt lärandes
betydelse och dess förmåga att öka anställbarheten och rörligheten. Syftet var
att undersöka hur arbetsgivare, fackföreningar och organisationer i det civila
samhället kan involveras mer i valideringsprocessen för färdigheter som förvärvats utanför den formella utbildningen. Under utfrågningen diskuterades EU:s
befintliga verktyg och principer inom detta område samt relevant politik, praxis
och nationella erfarenheter med experter från utbildnings-, sysselsättnings- och
ungdomsområdet. Utfrågningen var det första steget i utarbetandet av ett yttrande på eget initiativ om ”Erkännande av färdigheter och kvalifikationer som
förvärvats genom icke-formellt och informellt lärande – praktiska synpunkter
från det organiserade civila samhället”. (pa)
●
Lettlands premiärminister Laimdota Straujuma efterlyste också större sammanhållning i EU
och underströk att ”det är av yttersta betydelse att lyssna till och arbeta tillsammans med
arbetsmarknadens parter. Den strategiska investeringsplanen för Europa är ett bra steg
framåt, men vi kommer att behöva ännu större investeringar i forskning, innovation
och social sammanhållning om vi ska kunna få EU tillbaka på vägen mot tillväxt igen.
Vi måste genomföra den här planen tillsammans.”
Vid sammanträdet gick EESK-ledamöterna igenom det lettiska ordförandeskapets prioriteringar, och de förespråkade ökade insatser i kampen mot klimatförändringarna och i fråga
om energiövergången. De framförde även sin oro över att EU:s direktiv om mammaledighet är försenat, och hänvisade till Arbetstagargruppens deklaration, där man stöder ett
snabbt antagande av förslaget. Vid det extra sammanträdet diskuterades också hur man
kan involvera arbetsmarknadsparterna i EU:s ekonomiska styrning.
Mer information om sammanträdet finns på: http://www.eesc.europa.eu/?i=portal.
.eu/?i
en.events-and-activities-workers-group-april2015 (cad/fs/mg)
●
Dessutom finns EESK info tillgänglig på 23 språk i pdf-format på kommitténs webbplats:
plats: htt
http://www.eesc.europa.eu/?i=portal.en.eesc-info
Béatrice Ouin – företrädare för EESK:s ledamöter
i redaktionskommittén (Arbetstagargruppen,
Frankrike)
Peter Lindvald-Nielsen (chefredaktör)
Siana Glouharova (sg)
Lisa Bodzenta (lb)
Margarita Gavanas (mg)
Milen Minchev (mm)
Paraskevi Angelidou (pa)
Siana Glouharova (sg)
Silvia M. Aumair (sma)
Övergripande samordning:
Utgåvan färdigställd den 7 maj 2015
Redaktör:
Agata Berdys (ab)
Medverkande i detta nummer:
Andrei Popescu (ap)
Anna Comi (ac)
Anna Foata (af)
Caroline Alibert Deprez (cad)
Daniela Marangoni (dm)
Fabiola Giraldo Restrepo (fgr)
Francisco Soriano (fs)
Julia Manuel (jm)
Adress:
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén
Jacques Delors-byggnaden, Rue Belliard 99,
1040 Bryssel, Belgien
Tfn +32 25469476
Fax +32 25469764
E-post: [email protected]
@EESC_PRESS
Internet: http://www.eesc.europa.eu/
Maj 2015 / 5
EESK info kommer ut nio gånger om året i samband med EESK:s plenarsessioner.
Tryckta versioner av EESK info på tyska, engelska och franska kan erhållas gratis
från EESK:s presstjänst.
Dessutom är EESK info tillgänglig på tjugotre språk i pdf-format på kommitténs webbplats.
Internet: http://www.eesc.europa.eu/?i=portal.en.eesc-info
EESK info är inte att betrakta som en officiell sammanfattning av EESK:s arbete.
För sådan information hänvisar vi till Europeiska unionens officiella tidning
eller andra publikationer från kommittén.
Innehållet i EESK info får spridas under förutsättning att källan anges och att en kopia skickas
till redaktören.
Upplaga: 8 230 exemplar.
Nästa nummer utkommer i juli 2015.