Informationstavla

NATURRESERVAT
Välkommen till Utklippan
tordmule
Alca torda
N
aturreservatet Utklippan består av Sveriges sydöstligaste ögrupp men omfattar även kring­liggande
vatten. Såväl ovan som under ytan finns ett spännande
djurliv. Mängder av fågel sträcker förbi vår och höst och
på småöarna i söder ses ofta gråsäl. Ett säreget inslag
är flera arter groddjur, däribland en riklig förekomst av
den annars så ovanliga grönfläckiga paddan.
Norraskär
strandskata
Haematopus ostralegus
gravand
Tadorna tadorna
skärpiplärka
Anthus petrosus
grönfläckig padda
Bufotes viridis
Här är du!
Säreget och kargt. Naturen på reservatets två huvudöar Södra­skär
och Norraskär domineras av hällmarker. Klipphällarna är klädda
med skorplavar, ofta vackert orangefärgade, och i skrevor där lite
jord ansamlats växer styvmorsviol, dansk skörbjuggsört och trift. Till
gräsmarkernas flora hör mandelblom och gulmåra och på stränderna
växer marviol, saltarv, strandkål och den sällsynta vejden. Hagtorn,
slån och nypon är alla hårt tuktade av vinden.
Groddjur. På Utklippan finns det gott om hällkar med mer eller
mindre bräckt vatten. I dessa småvatten leker flera groddjursarter
och rikligast förekommer den grönfläckiga paddan. Utklippan är en
av ett fåtal kända platser i Sverige för detta sällsynta groddjur. Övriga
lokaler finns i Skåne och på Öland. Även strandpadda, vanlig padda,
långbensgroda och mindre vatten­salamander lever i natur­reservatet.
Rikt marint liv. Utklippan omges av rika marina miljöer med tångbälten, musselbankar och ålgräsängar. Här lever fiskar som sjustrålig
smörbult, tånglake, tångsnälla och oxsimpa. De marina grund­
områdena är värdefulla för många olika sjöfåglar, som har alltifrån
små kräftdjur till fisk på menyn.
Toner från havet. Karaktärsarten nummer ett här ute är grå­sälen.
Sälarna ligger ofta och vilar på Degerhuvud och klipporna där­
omkring. Vindstilla dagar kan man ha turen att få höra deras säregna
sång, ett gnolande som kan höras långt ute till havs. Ibland dyker det
också upp knubbsäl.
blåstång
Fucus vesiculosus
blåmussla
Mytilus edulis
tånglake
Zoarces viviparus
tångsnälla
Syngnathus typhle
I reservatet finns värdefulla marina miljöer, som rev med vidsträckta tångbälten,
blåmusselbankar och ålgräsängar. Den kamouflerade tångsnällan smälter väl in
bland ålgräset. Tånglaken lever på bottnen, bland blåstång och andra alger.
Reservatsgräns
småskrake
Mergus serrator
Mellanskär
ejder
Somateria mollissima
Toalett
Koll på fåglarna. Stora mängder flyttfåglar passerar Utklippan
under vår och höst. En av fyrplatsens byggnader har fungerat
som fågel­station sedan 1964 och fram till 50-årsjubileet har hela
423 964 fåglar ringmärkts. 297 olika arter har registrerats fram
till 2013 och som mest har cirka 2500 fåglar ringmärkts på en
dag! De vanligaste arterna som sträcker förbi här ute är röd­
hake, lövsångare och kungsfågel. Under årens lopp har det
också fastnat några rariteter i ornitologernas nät, som vitstrupig
näktergal, eksångare och alpjärnsparv. Även fladdermöss har
obser­verats sträcka förbi och rasta i området. Reservatets öar
är också viktiga för en del häckande fåglar som ejder, tordmule,
svärta, småskrake och skärpiplärka.
Översiktskarta
Karlskrona
Jämjö
Sturkö
Södraskär
Welcome to Utklippan, Sweden’s south-easternmost
group of islands. The nature reserve consists of islands
dominated by flat rocks, as well as marine environments with algal
belts, mussel beds and eelgrass meadows. The islands are home
to a rich fauna including e.g. natterjack toad, common toad and
agile frog. Green toad also lives here, and apart from Utklippan it
is only known in Sweden in a few locations in Skåne and on Öland.
Grey seal is a charac­teristic species for the reserve, and is often
seen resting on rocks south of the main islands. Large numbers of
migrating birds pass Utklippan during spring and autumn. Bird ringing has taken place since 1964, and the most common species
include robin, willow warbler and goldcrest. The islands of the
reserve are also important for breeding birds such as eider, razorbill,
velvet scoter, red-breasted merganser and rock pipit.
Willkommen im Naturschutzgebiet Utklippan mit der süd­
öst­lichsten Inselgruppe Schwedens. Das Gebiet besteht
aus Inseln, die von Felsflächen und marinen Lebensräumen mit
Seetang­wäldern, Muschelbänken und Seegraswiesen dominiert
sind. Die Inselfauna ist reich; hier leben unter anderem Springfrosch sowie Kreuz-, Erd- und Wechselkröte, wobei letztere in
Schweden sonst nur noch an einigen wenigen Stellen in Schonen
und auf Öland vorkommt. Die Kegelrobbe ist eine Charakterart
von Utklippan. Sie kann oft auf Felsen südlich der Hauptinseln
ruhend beobachtet werden. Im Frühjahr und Herbst wird das Gebiet von vielen Zug­vögeln besucht. Seit 1964 werden hier Vogel­
beringungen vorgenommen, und zu den häufigsten Arten gehören Rotkehlchen, Fitis und Wintergoldhähnchen. Die Inseln des
Naturschutzgebiets sind auch wichtig für Brutvögel wie Eiderente,
Tordalk, Samtente, Mittelsäger und Strandpieper.
Grillplats
0
Degerhuvud
0
Torhamn
10 km
N
200 meter
strandkål
Crambe maritima
vejde
Isatis tinctoria
Grönfläckig padda är ett av flera ovanliga
groddjur i naturreservatet. På dagen
gömmer sig paddorna gärna på varma
platser men på kvällen eller natten ger de
sig ut på jakt efter småkryp. Grönfläckig
padda leker i hällkar i mars–april. Under
denna period kan man ha turen att få höra
hanarnas säregna spelläte, i form av en
ljudligt utdragen drill.
Föreskrifter
Inom reservatet är det förbjudet att:
• skada mark, fast naturföremål eller ytbildning.
• skada byggnader och anläggningar.
• otillbörligt störa djurlivet.
• skada växande eller döda träd och buskar, eller vegetation i övrigt.
• medföra hund, katt eller annat rovdjur som inte är kopplat.
• göra upp eld annat än på anvisad eldplats.
• använda engångsgrillar.
• fånga och insamla ryggradslösa djur på sådant sätt att deras biotoper eller
reproduktionsmiljöer skadas eller förstörs.
Vidare är det förbjudet att utan länsstyrelsens tillstånd:
• bedriva vetenskaplig forskning som omfattar provtagning eller installation av utrustning.
• nyttja området för tävling eller övning som kan verka störande på naturen eller på
allmänhetens friluftsliv.
• anbringa tavla, plakat, affisch, skylt, inskrift eller därmed jämförlig anordning.
Dessutom gäller förbud att dyka i anslutning till en ammunitionstipplats.
§ Regulations
Within the grounds of the reserve it is forbidden to:
• damage land, fixed natural objects or surface formations.
• damage buildings or constructions.
• unduly disturb the animal life.
• damage living or dead trees and shrubs or vegetation in general.
• bring dogs, cats or other predatory animals unless on a leash.
• make a fire except on designated places.
• use disposable barbecues.
• trap or collect invertebrate animals in such a way that their biotopes or reproduction habitats
are damaged or destroyed.
Furthermore, without permission from the County Administrative Board, it is forbidden to:
• conduct scientific research which entails taking specimens or installing equipment.
• use the area for competitions or exercices that may disturb the environment or public outdoor
recreation.
• put up boards, placards, posters, signs, inscriptions or comparable arrangements.
In addition, it is forbidden to dive near ammunition dumping areas.
§ Bestimmungen
Im Naturschutzgebiet ist es verboten:
• Böden, feste Naturobjekte oder Oberflächenbildungen zu schädigen.
• Gebäude oder Anlagen zu beschädigen.
• das Tierleben auf ungebührliche Weise zu stören.
• wachsende oder tote Bäume und Büsche oder Vegetation ganz allgemein zu beschädigen.
• Hunde, Katzen oder andere Raubtiere mitzubringen, die nicht angeleint sind.
• außerhalb ausgewiesener Stellen Feuer zu machen.
• Einmalgrills zu benutzen.
• wirbellose Tiere auf solche Weise zu fangen und zu sammeln, dass deren Biotope oder
Reproduktionsräume geschädigt oder zerstört werden.
Ferner ist es ohne Erlaubnis der Povinzialregierung verboten:
• wissenschaftliche Forschung zu betreiben, die Probenahmen oder Installation von Ausrüstung
umfasst.
• das Gebiet für Wettkämpfe oder Übungen zu nutzen, die sich störend auf die Natur oder auf
die Outdoor-Aktivitäten der Öffentlichkeit auswirken können.
•Tafeln, Plakate, Anschläge, Schilder oder ähnliches anzubringen bzw. Inschriften einzuritzen.
Außerdem ist es verboten, in der Nähe von Munitionsversenkungsgebieten zu tauchen.
Naturreservatet Utklippan bildades 1988 och utvidgades 2011. Reservatet är 1717 ha,
varav 13 ha land. Reservatets syfte är dels att bevara biologisk mångfald, skydda
värde­fulla naturmiljöer med geologiska formationer, skydda livsmiljöer för skyddsvärda
arter, tillgodose behov av områden för friluftslivet i form av en skyddad hamn. Delar av
reservatet ingår i EU:s nätverk av skyddade områden, Natura 2000.
gråsäl
Halichoerus grypus
knubbsäl
Phoca vitulina
Vid Utklippan finns en stor koloni med gråsäl.
Gråsälen är Sveriges största säl och kan bli
upp till tre meter lång och väga 300 kg. Även
den något mindre knubbsälen förekommer vid
Utklippan.
Reservatet förvaltas av Läns­styrelsen i Blekinge,
telefon 010-224 00 00. Byggnader och hamnanläggningar förvaltas av Statens fastighetsverk och fyren av Sjöfartsverket.
© Skyltproduktion: NATURCENTRUM AB i Stenungsund 2014. Illustratörer: B. Mossberg
(strandkål) och N. Forshed (övriga). Karta: C. Lindkvist.
www.lansstyrelsen.se/blekinge