FAQ - Europa

VIKTIGT
100 vanliga frågor
Typ av praktik
1)
Vad är skillnaden mellan praktik för personer med universitetseller högskoleexamen och utbildningspraktik (förutom praktiklönen)?
2)
Hur länge varar de olika typerna av praktik som parlamentet
erbjuder?
3)
Vad är skillnaden mellan allmän inriktning och journalistisk
inriktning? Kan jag söka båda?
4)
Skiljer sig arbetsuppgifterna i den journalistiska inriktningen från
dem i den allmänna inriktningen?
5)
Kan jag söka både praktik för personer med universitets- eller
högskoleexamen och utbildningspraktik?
Ansökan
6)
Hur söker man praktik?
7)
Vilka är de allmänna antagningsvillkoren?
8)
Vem kan söka praktik vid Europaparlamentet?
9)
Kan jag söka praktik vid Europaparlamentet om jag redan har
gjort praktik för personer med universitets- eller högskoleexamen eller
en avlönad utbildningspraktik vid en EU-institution?
10) Jag är inte medborgare i någon av EU:s medlemsstater eller i
något kandidatland. Kan jag söka till parlamentets praktikantprogram?
11) Hur gör medborgare från tredjeländer som inte är kandidatländer
för att söka praktik?
12)
Finns det någon övre åldersgräns för sökande?
13) Jag är klar med min utbildning (minst tre år vid universitet eller
högskola), men har ännu inte fått mitt examensbevis. Kan jag ändå
söka praktik för personer med universitets- eller högskoleexamen?
14)
När är sista ansökningsdagen?
15) Måste man ansöka via det officiella ansökningsförfarandet eller
kan man också söka spontant?
16)
Kan jag skicka min ansökan per post?
17)
Måste jag bifoga styrkande handlingar i min ansökan?
18)
Hur vet jag att praktikantenheten har fått min ansökan?
19)
Vad ska jag göra om jag inte har fått någon bekräftelse?
20)
Hur gör jag om jag inte hittar registreringsnumret?
21) Ska jag kontakta praktikantenheten för att få veta hur långt man
har kommit med min ansökan?
22)
Kan jag ändra min ansökan?
23) Kan jag få ett tidigare besked från praktikantenheten så att jag
kan göra de förberedelser som krävs (hitta boende, få godkännande
från universitetet, ansöka om visering)?
Elektronisk ansökningsblankett
24)
Vad ska jag tänka på när jag gör en elektronisk ansökan?
25) Var kan jag
ansökningsvillkor?
få
mer
information
om
praktikplatser
26)
Räcker det till en början med den elektroniska ansökan?
27)
Finns ansökningsblanketten på alla EU-språk?
28)
Vad betyder undergraduate course?
och
29) Vilken typ av utbildning ska jag ta upp på raden postgraduate
studies?
30)
Hur vet jag vilka enheter jag ska söka till?
31) Hur kan jag söka praktik vid ett av Europaparlamentets
informationskontor?
32)
Beaktas önskemål om arbetsort?
33) Kan jag göra flera ansökningar för att öka mina chanser att bli
utvald?
2
34)
Vad gör jag om jag har gjort fel i ansökan?
35) Hur många gånger kan jag söka för kommande praktikperioder?
Finns det någon gräns?
Urvalsförfarande
36)
Hur väljs praktikanterna ut?
37)
Vilka är förfarandets olika skeden?
38) Kan jag få veta varför min ansökan inte har antagits? Finns det
någon lista över de sökandes poäng?
39) Kan jag få återkoppling på min ansökan för att öka mina chanser i
nästa omgång?
40) Kan min ansökan behandlas på nytt av andra enheter än de två
som jag har angett?
41) Jag står på en väntelista. Vad är mina chanser att bli erbjuden en
praktikplats?
42)
Vad händer efter att jag har blivit antagen?
43)
När ska jag skicka styrkande handlingar?
44)
Kan jag påbörja min praktik vid ett senare tillfälle?
45) Kan jag skjuta upp erbjudandet om praktik till en annan omgång?
Med andra ord kan jag, om jag antagits, göra min praktik under en
senare praktikperiod?
46)
Kommer resultatet av urvalsförfarandet att offentliggöras?
Rekryteringsförfarandet
47)
Kommer jag att få ett officiellt antagningsbesked?
48) Måste de styrkande handlingarna vara vidimerade som autentiska
kopior av originalen?
49) Jag har ännu inte fått min påbyggnadsexamen. Ska jag skicka in
den i efterhand?
50)
Måste jag skicka in kopior på intyg om mina språkkunskaper?
3
51) Jag har blivit antagen till den journalistiska inriktningen och har en
journalistexamen. Måste jag skicka in publicerade artiklar för att visa
mina journalistkunskaper?
52)
Måste de styrkande handlingarna vara översätta?
53) Måste de styrkande handlingarna skickas i ett rekommenderat
brev?
54) Kommer jag att få en bekräftelse från praktikantenheten på att de
har fått mina handlingar?
55) Jag har inte kvar min ansökningsblankett eller bekräftelsen. Kan
praktikantenheten hitta min ansökningsblankett och skicka en kopia
som jag kan skriva under?
56) Jag har gift mig sedan jag skickade in min ansökan om praktik för
personer med universitets- eller högskoleexamen. Har det någon
betydelse om jag blir antagen?
57) Min hemadress har ändrats sedan jag ansökte om en
praktikplats. Har det någon betydelse om jag blir antagen?
58)
Ska jag skriva ett avtal med Europaparlamentet?
59)
Kan min praktik förlängas? I så fall, hur länge?
Praktiken
60)
Är alla praktikanter baserade i Bryssel eller Luxemburg?
61)
Vad är det för arbetstider?
62)
Kan jag göra praktik på halvtid?
63)
Vem har ansvaret för mig under min praktikperiod?
64) Jag skulle vilja veta mer om de arbetsuppgifter som ingår i mitt
praktikprogram. Vem ska jag kontakta?
65) Kan jag få namn och adress på andra praktikanter som ska göra
praktik samtidigt som jag?
66) Har Europaparlamentet möjlighet att erbjuda någon typ av
boende?
67) Var kan jag bo under praktikperioden? Hur mycket måste jag
räkna med att betala i månadshyra?
4
68)
Måste man klä sig på ett visst sätt på Europaparlamentet?
69)
Måste jag söka visering?
70)
Hur många dagars ledighet har jag rätt till?
71)
Vad betyder special leave?
72)
Vad händer om jag blir sjuk under min praktik?
73)
Kommer jag att få åka på tjänsteresor?
Ekonomiska aspekter
74)
Är praktikanter försäkrade?
75)
Har jag rätt till ersättning om jag erbjuds en praktikplats?
76) Ersätter Europaparlamentet resekostnader från min hemort till
den ort där praktiken äger rum?
77) Kommer parlamentet att ersätta kostnader för resor till och från
arbetet?
78)
Måste jag ha ett bankkonto i det land där jag gör min praktik?
79)
Kan man få förskott på praktiklönen vid ankomsten?
80) Under vilka omständigheter har jag rätt till ett familjetillägg under
min praktik?
81) Kommer jag att ha rätt till arbetslöshetsersättning efter min praktik
vid Europaparlamentet?
82)
Hur mycket erbjuder Europaparlamentet i praktiklön?
83) Räknas praktikplatsen som en anställning? Kommer jag inte att
behöva betala sociala avgifter i mitt hemland?
84)
Beskattas praktiklönen?
85)
Kommer jag att samla pensionspoäng under min praktikperiod?
86) Måste jag säga upp mig från min nuvarande anställning under
min praktikperiod?
87) Räknas andra bidrag, t.ex. från ett universitet, eller bidrag för
efterlevande barn som en inkomst?
5
88)
Vad är det som gäller när man åker på tjänsteresa (mission)?
89)
Hur begär man ersättning för utgifter för tjänsteresor?
Karriärmöjligheter
90) Vilka är mina möjligheter att få anställning vid Europaparlamentet
efter praktiken?
Statistik
91) Hur många ansökningar får parlamentet om året och hur många
antas?
92)
Vilka länder kommer praktikanterna ifrån?
93)
Var gör praktikanterna oftast sin praktik?
94)
Är det lättare att få praktisera på vissa orter än andra?
95) Är det större chans att få praktik för personer med universitetseller högskoleexamen än utbildningspraktik?
Studiebesök
96)
Vad är syftet med studiebesök?
97)
Vad är det som gäller för studiebesök?
6
Typ av praktik
1)
Vad är skillnaden mellan praktik för personer med
universitets- eller högskoleexamen och utbildningspraktik
(förutom praktiklönen)?
Det är endast personer med en universitetsexamen eller en examen från en
högskola som får söka praktik för personer med universitets- eller
högskoleexamen. Syftet är att praktikanterna ska kunna komplettera de
kunskaper de fått under sina studier och att de ska få en inblick i Europeiska
unionens, och särskilt Europaparlamentets, verksamhet.
Utbildningspraktik är avsedd för unga som har en gymnasieexamen som ger
högskolebehörighet, t.ex. Abitur (DE), baccalauréat (FR, LT) matura (PL, AT)
eller till dem som har en motsvarande utbildningsnivå eller utbildning med
praktisk inriktning. Ungdomar som måste praktisera som en del av sitt
utbildningsprogram prioriteras.
2)
Hur länge varar de olika typerna av praktik som parlamentet
erbjuder?
Praktiken för personer med universitets- eller högskoleexamen är fem månader
och kan inte förlängas. Det finns två perioder: 1 mars – 31 juli och 1 oktober –
28 februari.
Utbildningspraktiken är 1–4 månader om den inte är obligatorisk och kan
inledas den 1 januari, 1 maj eller 1 september.
Om praktiken är obligatorisk gäller den period och de datum som anges av
utbildningsinstitutionen. Denna praktik kan förlängas med högst två månader.
Arbetstiderna kan variera för praktikanter inom barnomsorgen (crèche
traineeships).
Praktikperioderna är angivna i artikel 26 i de interna bestämmelserna om
praktiktjänstgöring och studiebesök.
3)
Vad är skillnaden mellan allmän inriktning och journalistisk
inriktning? Kan jag söka båda?
Den journalistiska inriktningen riktar sig till personer som har studerat
journalistik eller har erfarenhet av journalistiskt arbete. Man måste kunna
uppvisa yrkeserfarenhet i form av publicerade artiklar, ett medlemskap i ett
journalistförbund i ett av EU:s medlemsländer eller genom en avslutad
journalistutbildning som är erkänd i ett av EU:s medlemsländer eller
kandidatländer.
Ja, du kan söka båda alternativen om du uppfyller kraven.
4)
Skiljer
sig
arbetsuppgifterna
i
den
journalistiska
inriktningen från dem i den allmänna inriktningen?
1
Vissa enheter förväntar sig att personer med journalistisk bakgrund utför typiskt
journalistiskt arbete, såsom redigering.
5)
Kan jag söka både praktik för personer med universitets- eller
högskoleexamen och utbildningspraktik?
Ja, om du uppfyller kraven.
Ansökan
6)
Hur söker man praktik?
Du måste fylla i den elektroniska ansökningsblanketten som finns på länken
nedan: http://www.europarl.europa.eu/aboutparliament/sv/007cecd1cc/Traineeships.html , och
ange vilken typ av praktik du söker.
Ansökningar måste skickas in med hjälp av den elektroniska
ansökningsblanketten. Vänta därför inte med din ansökan till sista dagen
eftersom systemet kan överbelastas.
7)
Vilka är de allmänna antagningsvillkoren?
Praktikanter
a) måste vara medborgare i en av EU:s medlemsstater eller i ett av
kandidatländerna,
b) måste ha fyllt 18 år när praktiken påbörjas,
c) måste ha fördjupade kunskaper i ett av EU:s officiella språk,
d) får inte redan ha haft en avlönad praktikplats eller anställning i mer än fyra på
varandra följande veckor som finansierats ur Europeiska unionens budget,
e) måste (för praktik inom barnomsorg) visa upp ett högst ett år gammalt intyg
som visar att man är ostraffad. Intyget ska vara utfärdat på den ort där
praktikanten senast var bosatt. Om det i det berörda landet finns ett särskilt intyg
för personer som arbetar med barn, ska detta dokument bifogas.
8)
Vem kan söka praktik vid Europaparlamentet?
Praktik för personer med universitets- eller högskoleexamen:
Du får söka Robert Schuman-praktik (allmän inriktning) om du har avslutat en
minst treårig universitets- eller högskoleutbildning och fått ett examensbevis
eller likvärdigt utbildningsbevis.
Om du har yrkeserfarenhet i form av publicerade artiklar, ett medlemskap i ett
journalistförbund i ett av EU:s medlemsstater eller en avslutad
journalistutbildning som är erkänd i ett av EU:s medlemsländer eller
kandidatländer får du söka Robert Schuman-praktik (journalistisk inriktning).
2
9)
Kan jag söka praktik vid Europaparlamentet om jag redan har
gjort praktik för personer med universitets- eller
högskoleexamen eller en avlönad utbildningspraktik vid en
EU-institution?
Nej, du får bara söka om du inte redan har gjort praktik för personer med
universitets- eller högskoleexamen eller en avlönad utbildningspraktik eller
anställning
i
mer
än
fyra
på
varandra
följande
veckor
som finansierats ur Europeiska unionens budget.
10)
Jag är inte medborgare i någon av EU:s medlemsstater eller i
något kandidatland. Kan jag söka till parlamentets
praktikantprogram?
Även medborgare från tredjeländer som inte är kandidatländer får göra
praktiken för personer med universitets- eller högskoleexamen eller
utbildningspraktik.
De sökande från tredjeländer som antas måste uppfylla eventuella krav på
visering innan de reser in i det land där de ska praktisera. De sökande som antas
måste bland annat se till att giltighetstiden för deras viseringar täcker hela deras
praktikperiod och att deras viseringar gör det möjligt för dem att resa fritt inte
bara inom det land där de praktiserar, utan även i Belgien, Luxemburg och
Frankrike, där Europaparlamentets tre arbetsorter ligger. Viseringskostnader
ersätts inte av Europaparlamentet.
11)
Hur gör medborgare från tredjeländer
kandidatländer för att söka praktik?
som
inte
är
På samma sätt som då man söker annan typ av praktik. Medborgare från
tredjeländer som inte är kandidatländer får praktisera vid Europaparlamentet,
men deras antal får inte överstiga 10 % av det totala antalet praktikplatser.
12)
Finns det någon övre åldersgräns för sökande?
Nej.
Utbildningspraktik
Europaparlamentet erbjuder möjlighet till utbildningspraktik för unga som har
en gymnasieexamen som ger högskolebehörighet, t.ex. Abitur (DE),
baccalauréat (FR, LT) matura (PL, AT) och för dem som har en motsvarande
utbildningsnivå eller utbildning med praktisk inriktning. Ungdomar som måste
praktisera som en del av sitt utbildningsprogram prioriteras.
13)
Jag är klar med min utbildning (minst tre år vid universitet
eller högskola), men har ännu inte fått mitt examensbevis. Kan
jag ändå söka praktik för personer med universitets- eller
högskoleexamen?
Om du är klar med din utbildning, men ännu inte har fått ditt officiella
examensbevis kan du ändå söka praktik för personer med universitets- eller
3
högskoleexamen om du lämnar in ett formellt
universitetet/högskolan som visar dina utbildningsresultat.
14)
utlåtande
från
När är sista ansökningsdagen?
En elektronisk ansökan om praktik för personer med universitets- eller
högskoleexamen måste skickas in online mellan den 15 augusti och 15 oktober
(kl. 24.00) om praktiken börjar den 1 mars, och mellan den 15 mars och 15 maj
(kl. 24.00) om praktiken börjar den 1 oktober.
En elektronisk ansökan om utbildningspraktik som börjar den 1 januari, 1 maj
eller 1 september måste ha kommit in minst tre månader före dessa startdatum.
15)
Måste man ansöka via det officiella ansökningsförfarandet
eller kan man också söka spontant?
Det är det officiella elektroniska ansökningsförfarandet som gäller.
16)
Kan jag skicka min ansökan per post?
Nej, endast elektroniska ansökningar behandlas. Det enda undantaget gäller
personer med funktionsnedsättning som inte har möjlighet att göra en
elektronisk ansökan. Den sökande bör i så fall kontakta praktikantenheten
genom att använda det kontaktformulär som finns på vår webbplats och begära
ansökningsblanketten i Word-format som den sökande sedan skickar med e-post
och/eller med vanlig post.
17)
Måste jag bifoga styrkande handlingar i min ansökan?
Nej, du behöver inte bifoga några styrkande handlingar i din elektroniska
ansökan. Om du erbjuds en praktikplats kommer styrkande handlingar att
begäras i ett senare skede. Du kommer inte att bli antagen om du inte skickar in
de handlingar som begärs eller om din ansökan är ofullständig.
18)
Hur vet jag att praktikantenheten har fått min ansökan?
När du har bekräftat/skickat iväg den elektroniska ansökan får du en automatisk
bekräftelse till din e-postadress. Meddelandet innehåller ett bekräftelsenummer
som du måste uppge i all framtida korrespondens rörande praktiken och en
kopia av din ansökan i pdf-format. Om du blir erbjuden en praktikplats måste du
skicka in en papperskopia av ansökan.
19)
Vad ska jag göra om jag inte har fått någon bekräftelse?
Om du inte har fått någon bekräftelse kanske din ansökan inte har gått igenom.
Försök att skicka den igen.
Kom ihåg att klicka i rutan declaration on your honour. När knappen confirm
blir synlig kan du skicka i väg din ansökan.
20)
Hur gör jag om jag inte hittar registreringsnumret?
Kontakta praktikantenheten genom att använda
webbplatsen och be om ditt registreringsnummer.
kontaktformuläret
på
4
21)
Ska jag kontakta praktikantenheten för att få veta hur långt
man har kommit med min ansökan?
Nej, du kommer att informeras per e-post om resultatet av urvalsförfarandet.
22)
Kan jag ändra min ansökan?
En ansökan fylls i och skickas in i ett enda steg och det går inte att elektroniskt
göra ändringar i efterhand. Du bör dock informera praktikantenheten om du
ändrar din postadress, e-postadress eller telefonnummer.
23)
Kan jag få ett tidigare besked från praktikantenheten så att jag
kan göra de förberedelser som krävs (hitta boende, få
godkännande från universitetet, ansöka om visering)?
Nej, urvalsförfarandet kan inte påbörjas förrän efter sista ansökningsdagen. Så
fort praktikantenheten är klar med slutlistan över antagna sökande kommer du
att meddelas per e-post om du har blivit antagen eller inte. Praktikantenheten
kan då hjälpa de antagna med förberedelser inför praktiken.
Elektronisk ansökningsblankett
24)
Vad ska jag tänka på när jag gör en elektronisk ansökan?
Om du inte skriver något i ansökningsblanketten på 30 minuter försvinner de
uppgifter du fört in. Vi rekommenderar därför att du noga läser igenom ”Interna
bestämmelser
om
praktiktjänstgöring
och
studiebesök
vid Europaparlamentets generalsekretariat” och alla dessa ”Vanliga frågor”
innan du fyller i ansökningsblanketten.
25)
Var kan jag få mer information om praktikplatser och
ansökningsvillkor?
I
de
interna
bestämmelserna
om
praktiktjänstgöring
och
studiebesök
vid Europaparlamentets generalsekretariat finns det mer information om
praktikplatser, och dessa kan du hitta på vår webbplats på alla officiella EUspråk.
26)
Räcker det till en början med den elektroniska ansökan?
Ja. Om du väljs ut kommer man vilja att du skickar in en undertecknad
pappersversion av din ansökningsblankett tillsammans med styrkande
handlingar.
27)
Finns ansökningsblanketten på alla EU-språk?
Nej, ansökningsblanketten finns bara på EU-institutionernas tre arbetsspråk,
dvs. engelska, franska och tyska. Du kan dock komplettera de beskrivande
delarna på vilket annat officiellt EU-språk som helst.
5
28)
Vad betyder undergraduate course?
Undergraduate course syftar på en utbildningsnivå över gymnasienivå som
leder till en första universitetsexamen. Här ingår studier för en filosofie
kandidatexamen, t.ex. license (FR), laurea triennale (IT) licentiate (PL),
ptychion (GR) eller en magisterexamen efter en fyra- eller femårig akademisk
utbildning.
OBS! För att uppfylla ansökningsvillkoren för en praktikplats för personer med
universitets- eller högskoleexamen måste den sökande före sista
ansökningsdagen ha fått ett examensbevis från en universitetsutbildning på
minst tre år. Det är därför viktigt att du har avslutat dessa studier och kan
uppvisa ett examensbevis.
29)
Vilken typ av utbildning ska jag ta upp på raden postgraduate
studies?
Postgraduate studies syftar på studier som leder till en examen eller annat
utbildningsbevis som är högre än en filosofie kandidatexamen där en filosofie
kandidatexamen (grundutbildning) är ett krav. Här ingår exempelvis en
magisterexamen efter en akademisk utbildning på mellan ett och två år, en
doktorsexamen etc.
30)
Hur vet jag vilka enheter jag ska söka till?
Du kan ange – i rangordning – två enheter där du skulle vilja praktisera. De
enheter som du anger ska helst arbeta inom områden som ligger nära ditt ämne.
31)
Hur kan jag söka praktik vid ett av Europaparlamentets
informationskontor?
För att söka praktik vid Europaparlamentets informationskontor ska du ange
Generaldirektoratet för kommunikation som en av de enheter där du skulle vilja
praktisera och den stad där informationskontoret ligger som den arbetsort där du
skulle vilja praktisera. Du ska kunna språket i det land du anger.
32)
Beaktas önskemål om arbetsort?
Ja. Vi försöker ta hänsyn till de önskemål om arbetsort som den sökande har
angivit. Det är dock viktigt att komma ihåg att de flesta av parlamentets enheter
antingen ligger i Bryssel eller i Luxemburg.
33)
Kan jag göra flera ansökningar för att öka mina chanser att bli
utvald?
Nej, om vi får fler än en ansökan för samma typ av praktik behåller vi bara den
senaste och de tidigare versionerna stryks.
Om du vill ha mer information om de olika enheternas huvuduppgifter, finns det
en beskrivning av generaldirektoratens huvuduppgifter både i den elektroniska
ansökningsblanketten för praktik (klicka på i) och på parlamentets webbplats:
http://www.europarl.europa.eu/aboutparliament/sv/00d7a6c2b2/Secretariat.html.
6
OBS! Det är många som söker praktik och din ansökan kommer endast att
skickas till de enheter som du har angivit i din ansökan.
34)
Vad gör jag om jag har gjort fel i ansökan?
Ansök igen. Kontakta sedan praktikantenheten genom att använda
kontaktformuläret och uppge registreringsnumret för den felaktiga ansökan. Vi
vidtar de åtgärder som krävs. Annars behåller vi bara den senaste ansökan och
stryker de tidigare versionerna.
35)
Hur många gånger kan jag söka
praktikperioder? Finns det någon gräns?
för
kommande
Nej, om du är intresserad av en kommande praktikperiod vid
Europaparlamentet och fortfarande uppfyller ansökningsvillkoren kan du lämna
in en ny ansökan för varje ny praktikperiod.
Urvalsförfarande
36)
Hur väljs praktikanterna ut?
De enheter som vill ta emot praktikanter för en viss praktikperiod väljer ut
praktikanterna. Urvalet sker utifrån den yrkesbakgrund som efterfrågas och med
hänsyn till de arbetsuppgifter som praktikanten ska utföra inom ramen för
enheternas planerade verksamhet samt möjligheten att ta emot praktikanter
under en viss period.
OBS! Det är många som söker praktik och din ansökan kommer endast att
skickas till de enheter som du har angivit i din ansökan.
37)
Vilka är förfarandets olika skeden?
De sökande måste skicka in sin elektroniska ansökan före sista
ansökningsdagen.
Det
enda
undantaget
gäller
personer
med
funktionsnedsättning som inte har möjlighet att göra en elektronisk ansökan.
Den sökande bör i så fall kontakta praktikantenheten genom att använda det
kontaktformulär som finns på vår webbplats och begära ansökningsblanketten i
Word-format som den sökande sedan skickar med e-post och/eller med vanlig
post.

Efter den sista ansökningsdagen kontrollerar praktikantenheten att
ansökningarna är giltiga.

Om din ansökan inte är giltig informeras du per e-post kort tid efter
den sista ansökningsdagen.

Giltiga ansökningar behandlas av enheterna vid de olika
generaldirektoraten beroende på var de sökande skulle vilja praktisera.

Två eller tre månader före startdatum informeras de sökande om
resultatet av förfarandet (inte antagen, väntelista, antagen).
7
38)

De som valts ut måste bekräfta sitt deltagande och skicka alla
styrkande handlingar till praktikantenheten samt en utskriven och
undertecknad kopia av deras ansökningsblankett.

När urvalet har gjorts, förutsatt att din ansökan är fullständig och
godkänd, kommer du att få ett antagningsbesked och annan nyttig
information.

De sökande som står på väntelistan kommer inte att kontaktas igen,
såvida inte en antagen sökande har tackat nej till erbjudandet om
praktikplats.
Kan jag få veta varför min ansökan inte har antagits? Finns
det någon lista över de sökandes poäng?
Nej, vi har ingen sådan lista. De sökande väljs ut på basis av deras kompetens
och kvalifikationer för att hitta en praktikplats som bäst passar deras profil.
Denna bedömning baseras på de uppgifter som lämnas i ansökan. Om de
sökande har likvärdiga meriter försöker man hitta en balans – i den mån det
begränsade antalet praktikplatser tillåter – mellan manliga och kvinnliga
sökanden och mellan olika geografiska områden.
39)
Kan jag få återkoppling på min ansökan för att öka mina
chanser i nästa omgång?
Det är oerhört många sökande (över 8 000 för varje period) och vi har ingen
möjlighet att ge någon återkoppling.
Beslutet om vem som bäst uppfyller enheternas krav i varje urvalsförfarande
baseras på kvaliteten på de uppgifter som de sökande lämnat in, med hänsyn till
deras utbildning, språkkunskaper, erfarenhet och ibland nationalitet samt till
enheternas särskilda behov, deras nuvarande eller kommande verksamhet och
deras möjligheter att ta emot praktikanter.
40)
Kan min ansökan behandlas på nytt av andra enheter än de
två som jag har angett?
Nej, med tanke på att så väldigt många söker (över 8 000 för varje period) har
vi ingen möjlighet att skicka alla ansökningar till varje enhet inom parlamentets
generalsekretariat. Vi måste tillämpa vissa urvalskriterier och bland annat be de
sökande att ange två enheter.
41)
Jag står på en väntelista. Vad är mina chanser att bli erbjuden
en praktikplats?
Om den sökande som antagits tackar ja till den praktikplats som erbjudits
kommer inte din ansökan att behandlas vidare. Om den sökande som antagits
inte kan fullfölja sin praktik kan vi använda väntelistan och kontakta den
sökande som står näst på tur.
42)
Vad händer efter att jag har blivit antagen?
Om du har blivit antagen skickar vi ett erbjudande om praktik per e-post. Du
kommer att hinna tänka över erbjudandet och meddela oss ditt beslut. Om du
8
vill ha mer information om vad praktiken innebär och vilka arbetsuppgifter du
kan förväntas utföra kan du kontakta din handledare direkt på den adress som
anges.
43)
När ska jag skicka styrkande handlingar?
Om du bestämmer dig för att tacka ja till erbjudandet om praktik måste du
skicka in styrkande handlingar samt en utskriven, undertecknad och daterad
kopia av din ansökningsblankett.
För sökande med funktionsnedsättning skiljer sig förfarandet en aning. Förutom
styrkande handlingar samt en utskriven, undertecknad och daterad kopia av
ansökningsblanketten måste du också lämna följande uppgifter för att lämpliga
anpassningsåtgärder ska kunna vidtas:

Ett ifyllt formulär om rimliga anpassningsåtgärder.
(Vi kommer att göra vårt bästa för att tillgodose dina behov (bestäms av kommittén för rimliga
anpassningsåtgärder). Ett ifyllt formulär betyder dock inte att alla de anpassningsåtgärder
som begärts kan göras).

En diagnos av funktionsnedsättningen och en journal på engelska eller
franska som skrivits av den undersökande läkaren ska skickas i ett
förseglat kuvert och märkas confidential.
Alla uppgifter om en funktionsnedsättning kommer att behandlas med största
sekretess och endast användas av den personal vid Europaparlamentet som undersöker
möjligheten till rimliga anpassningsåtgärder så att särskilda anpassningar kan göras på
arbetsplatsen och ett lämpligt boende, transport och assistans lättare ska kunna ordnas.
44)
Kan jag påbörja min praktik vid ett senare tillfälle?
De sökande som tackar nej till ett erbjudande om en praktikplats (Schumanpraktik) måste söka på nytt. Den nya ansökan kommer att behandlas
tillsammans med de andra ansökningarna för perioden i fråga.
Vad gäller obligatorisk utbildningspraktik, kontakta oss via kontaktformuläret
på vår webbplats om praktikperioderna ännu inte fastställts vid tidpunkten för
inskrivningen.
45)
Kan jag skjuta upp erbjudandet om praktik till en annan
omgång? Med andra ord kan jag, om jag antagits, göra min
praktik under en senare praktikperiod?
Av administrativa och budgetmässiga skäl finns det tyvärr ingen möjlighet att
skjuta upp erbjudandet om en praktikplats. Om du inte kan tacka ja till vårt
erbjudande kommer praktikplatsen att erbjudas en annan sökande på väntelistan.
46)
Kommer resultatet av urvalsförfarandet att offentliggöras?
Nej, resultatet av urvalsförfarandet kommer inte att offentliggöras. De sökande
som antas kommer att informeras om resultatet av urvalsförfarandet per e-post.
Rekryteringsförfarandet
9
47)
Kommer jag att få ett officiellt antagningsbesked?
Ja. Om du har lämnat in en fullständig ansökan och uppfyller
ansökningsvillkoren kommer vi att skicka ett officiellt skriftligt erbjudande
tillsammans med ett praktikavtal som du ska skriva under, och annan nyttig
information (t.ex. om boende eller andra administrativa frågor).
Antagningsbeskedet kommer att skickas per e-post eller per post (om du
behöver ansöka om visering). Du behöver därför inte skriva under något
mottagningsbevis.
48)
Måste de styrkande handlingarna vara vidimerade som
autentiska kopior av originalen?
Nej, du behöver bara skicka vanliga kopior av de styrkande handlingarna.
49)
Jag har ännu inte fått min påbyggnadsexamen. Ska jag skicka
in den i efterhand?
Nej, det behövs inte. En kopia av din filosofie kandidatexamen räcker.
50)
Måste jag skicka in kopior på intyg om mina språkkunskaper?
Nej, vi behöver inga intyg på dina språkkunskaper.
51)
Jag har blivit antagen till den journalistiska inriktningen och
har en journalistexamen. Måste jag skicka in publicerade
artiklar för att visa mina journalistkunskaper?
Nej,om du har en examen från en journalistutbildning som är erkänd i en av
EU:s medlemsstater eller ett kandidatland räcker din universitetsexamen för att
visa att du har yrkeskompetens.
52)
Måste de styrkande handlingarna vara översätta?
I princip inte. Vi accepterar alla styrkande handlingar om de är på ett officiellt
EU-språk.
Det enda undantaget gäller diagnosen för funktionsnedsättning och annan
relevant information om funktionsnedsättningen (t.ex. läkemedel,
sjukgymnastik). Sådana handlingar måste vara på engelska, franska eller tyska
för att läkarna snabbt ska kunna göra en bedömning av de lämpliga
anspassningsåtgärder som krävs för varje sökande.
53)
Måste de styrkande handlingarna skickas i ett rekommenderat
brev?
Nej, de är ju bara kopior.
54)
Kommer jag att få en bekräftelse från praktikantenheten på att
de har fått mina handlingar?
Nej, vi kommer endast att kontakta dig per e-post om det är något problem med
dina handlingar.
10
55)
Jag har inte kvar min ansökningsblankett eller bekräftelsen.
Kan praktikantenheten hitta min ansökningsblankett och
skicka en kopia som jag kan skriva under?
Nej, praktikantenheten kan tyvärr inte skicka originalet av din
ansökningsblankett eftersom den kommer till vår databas i en annan form. Det
är mycket viktigt att du behåller den kopia av ansökningsblanketten som du fick
när du skickade den.
56)
Jag har gift mig sedan jag skickade in min ansökan om
praktik för personer med universitets- eller högskoleexamen.
Har det någon betydelse om jag blir antagen?
Ja. Om du tackar ja till erbjudandet om praktik för personer med universitetseller högskoleexamen ska du informera praktikantenheten om ändring av
civilstånd (giftermål, barn).
57)
Min hemadress har ändrats sedan jag ansökte om en
praktikplats. Har det någon betydelse om jag blir antagen?
Ja. Om du väljer att tacka ja till erbjudandet om en praktikplats ska du
informera praktikantenheten om din adress i den faktiska hemorten, som enligt
artikel 14.1 i de interna bestämmelserna om praktiktjänstgöring ska vara den
samma vid praktikperiodens början och slut.
Efter det att praktiken har påbörjats kommer ingen adressändring för den
faktiska hemorten att godkännas.
58)
Ska jag skriva ett avtal med Europaparlamentet?
Du måste skriva på ett praktikavtal. Om du fortfarande studerar vid ett
universitet ska universitetet/högskolan också skriva under.
59)
Kan min praktik förlängas? I så fall, hur länge?
Praktiken för personer med universitets- eller högskoleexamen (allmän eller
journalistisk
inriktning) varar i fem månader och kan inte förlängas.
Utbildningspraktikens längd är 1–4 månader och kan i undantagsfall förlängas i
högst två månader, om detta kan motiveras.
Praktiken
60)
Är alla praktikanter baserade i Bryssel eller Luxemburg?
Nej, när du ansöker om en praktikplats kan du välja mellan flera arbetsorter:
Luxemburg, Bryssel, Strasbourg eller parlamentets informationskontor i någon
av EU:s medlemsstater.
Om du väljer ett informationskontor måste du tala det landets språk flytande.
11
61)
Vad är det för arbetstider?
Arbetstiderna är 8.30–12.45 och 13.30–17.45 (eller 14.30–18.45). Med
undantag för den vecka som föregår sammanträdesperioden i Strasbourg slutar
arbetsdagen kl 13.30 på fredagar (”korta fredagar”).
Arbetstiderna kan variera för praktikanter inom barnomsorgen.
Praktik kan inte kombineras med en universitetskurs under arbetstid.
62)
Kan jag göra praktik på halvtid?
Nej, alla sökande som erbjuds en praktikplats vid Europaparlamentet måste
arbeta heltid, vilket betyder 40 timmar i veckan.
Arbetstiderna kan variera för praktikanter inom barnomsorgen.
63)
Vem har ansvaret för mig under min praktikperiod?
Handledaren är ansvarig för praktikanten under hela praktikperioden.
64)
Jag skulle vilja veta mer om de arbetsuppgifter som ingår i
mitt praktikprogram. Vem ska jag kontakta?
För att få mer information om de arbetsuppgifter som du förväntas utföra under
din praktik kontakta din handledare på den e-postadress som anges i erbjudandet
om praktik.
65)
Kan jag få namn och adress på andra praktikanter som ska
göra praktik samtidigt som jag?
Normalt sett lämnar vi inte ut personuppgifter om andra praktikanter. Vi kan
dock göra det om praktikanterna går med på att lämna ut sina uppgifter till andra
praktikanter eller intresserade organ.
66)
Har Europaparlamentet möjlighet att erbjuda någon typ av
boende?
Nej, det är praktikanten själv som måste hitta och betala för sitt boende. På
begäran kan välkomstenheten i Bryssel eller Luxemburg tillhandahålla en lista
över eventuella boenden. I Bryssel kan du också gå in på följande webbplats:
http://www.brusselsdestination.be/ eller www.etr-brussels.be.
67)
Var kan jag bo under praktikperioden? Hur mycket måste jag
räkna med att betala i månadshyra?
Det beror på var du arbetar och vilken typ av boende du hittar. För praktikanter
i Bryssel och Luxemburg kan man bo inneboende hos privatpersoner för 300–
600 euro i månaden. Du kommer antagligen att få betala en deposition.
För praktikanter med funktionsnedsättning kan det vara svårt att hitta ett
lättillgängligt och/eller anpassat boende. Även om Europaparlamentets berörda
enheter kommer att göra allt de kan för att hjälpa praktikanter med
funktionsnedsättning att hitta boende kan vi inte garantera att det alltid lyckas.
Praktikanter bör leta bostad i god tid innan praktiken påbörjas.
12
Europaparlamentet kan inte hållas ansvarigt om praktikanten inte hittar lämpligt
boende på arbetsorten i fråga.
68)
Måste man klä sig på ett visst sätt på Europaparlamentet?
Det finns ingen särskild klädkod, men man bör ha hela och rena kläder.
Manliga praktikanter bör ha med sig minst en kostym för eventuella resor till
Strasbourg.
69)
Måste jag söka visering?
Om du inte är medborgare i en EU-medlemsstat behöver du en visering för flera
inresor för att resa in i det land där du ska göra din praktik. Det kan också bero
på din nuvarande status och huruvida du för närvarande bor i ditt hemland eller
utomlands. Kontakta det berörda landets (där du ska praktisera) ambassad eller
konsulat i det land där du har din lagliga bosättning. Du kan också titta på en
webbplats som är specialiserad på viseringar.
70)
Hur många dagars ledighet har jag rätt till?
Praktikanter har rätt till två dagars semester per fullgjord praktikmånad. Man
kan ta ut alla tio dagarna på en gång, men bara i slutet av praktikperioden och
med din handledares samtyckte.
71)
Vad betyder special leave?
Special leave syftar på ledighet som praktikanten begär för att gå en
obligatorisk kurs eller göra ett prov. En styrkande handling från den berörda
institutionen måste lämnas in. Om studieledighet inte beviljas kan praktikanten
begära ett tillfälligt uppehåll i praktiken.
Annan särskild ledighet kan beviljas.
72)
Vad händer om jag blir sjuk under min praktik?
Om du är sjuk måste du omedelbart informera din handledare. Om du är borta
längre än tre kalenderdagar från arbetet måste du ha ett läkarintyg.
73)
Kommer jag att få åka på tjänsteresor?
Under praktikperioden kan praktikanterna skickas på tjänsteresa till någon av
Europaparlamentets tre vanliga arbetsorter (Bryssel, Luxemburg och
Strasbourg) för att följa parlamentsarbetet.
Ekonomiska aspekter
74)
Är praktikanter försäkrade?
Ja.
Europaparlamentet
tecknar
en
kompletterande
sjukolycksfallsförsäkring för praktikanter och betalar alla försäkringspremier.
och
13
Om en praktikant så begär kan Europaparlamentet även teckna en sjuk- och
olycksfallsförsäkring för dennes make eller maka samt barn. I detta fall betalar
praktikanten försäkringspremierna.
En kompletterande sjukförsäkring täcker kostnader för alla nödvändiga
läkarbesök eller akut tandvård som inte täcks av din primära försäkring. Alla
praktikanter är också försäkrade i händelse av olycksfall i arbetet eller på väg till
arbetet.
Europaparlamentet erbjuder ingen ansvarsförsäkring, sådan personförsäkring är
därför ditt ansvar.
75)
Har jag rätt till ersättning om jag erbjuds en praktikplats?
Ja. Beloppet låg 2013 på 300 euro. Ersättningen kan omräknas med hjälp av
korrektionskoefficienten för det land där praktiken sker. För praktikanter som
gör sin praktik utanför Europeiska unionen ska en korrektionskoefficient på
100 % tillämpas. Ersättningen betalas ut i euro den 15 varje månad, förutsatt att
praktikanten inte har stipendium eller andra externa inkomster.
OBS! Om en praktikant under praktikperioden har inkomster eller ett
stipendium
från
annan
källa
kommer
ett
belopp motsvarande inkomsten dras ifrån det belopp han eller hon har rätt till.
76)
Ersätter Europaparlamentet resekostnader från min hemort
till den ort där praktiken äger rum?
Praktikanter har rätt till en schablonersättning för sina resekostnader för att i
början
och
slutet
av
praktikperioden
resa
mellan
den faktiska hemorten och den ort där praktiken äger rum, om avståndet mellan
dessa orter överstiger 50 kilometer.
Resekostnaderna
mellan
den faktiska hemorten (den adress som anges i erbjudandet om praktikplats)
och den ort där praktiken äger rum ersätts i enlighet med artikel 14 i interna
bestämmelser om praktiktjänstgöring.
Ersättningen för resan till arbetsorten betalas ut i början av praktikperioden och
för återresan några veckor efter praktikperiodens slut.
77)
Kommer parlamentet att ersätta kostnader för resor till och
från arbetet?
Nej, transportkostnader under praktiken ersätts inte av parlamentet.
78)
Måste jag ha ett bankkonto i det land där jag gör min praktik?
Nej, de bankuppgifter som du uppger kan avse en bank i vilket land som helst.
Tänk dock på att vissa banker tar ut en överföringsavgift.
79)
Kan man få förskott på praktiklönen vid ankomsten?
Ja. Du kan vid din ankomst begära förskott på praktiklönen för den första
månaden. Förskottet får inte överstiga 90 % av den månatliga praktiklönen.
14
80)
Under
vilka
omständigheter
ett familjetillägg under min praktik?
har
jag
rätt
till
En praktikant som är gift och/eller har minst ett underhållsberättigat barn har
rätt
till
ett
familjeförsörjartillägg. År 2013 var tillägget 242 euro i månaden. Detta belopp
justeras den 1 januari varje år.
81)
Kommer jag att ha rätt till arbetslöshetsersättning efter min
praktik vid Europaparlamentet?
Du har ansvaret för dina rättigheter och skyldigheter. Om du erhöll
arbetslöshetsersättning innan du påbörjade din praktikperiod kan du förlora
denna ersättning under din praktik.
Vanligtvis
ger
inte
arbetslöshetsersättning.
praktik
vid
Europaparlamentet
rätt
till
Du bör rådfråga den berörda administrativa myndigheten i ditt land.
82)
Hur mycket erbjuder Europaparlamentet i praktiklön?
År 2013 var praktiklönen 1213,55 euro i månaden för praktikanter i Bryssel och
Luxemburg. Detta belopp justeras den 1 januari varje år. För praktikanter
utanför Belgien och Luxemburg anpassas praktiklönen för att motsvara de högre
eller lägre levnadskostnaderna i landet i fråga.
En praktikant med funktionsnedsättning som på grund av sin
funktionsnedsättning har extra kostnader kan ansöka om ytterligare ett belopp på
upp
till
50
%
av
praktiklönen
mot
uppvisande
av relevanta intyg.
83)
Räknas praktikplatsen som en anställning? Kommer jag inte
att behöva betala sociala avgifter i mitt hemland?
En praktik vid Europaparlamentet räknas inte som en anställning.Under din
praktik betalar du inte till något socialförsäkringssystem, varken på EU-nivå
eller i det land där praktiken sker.
Vad gäller sociala avgifter i ditt hemland får du vända dig till de nationella
myndigheterna och fråga om bestämmelserna för praktiktjänstgöring.
84)
Beskattas praktiklönen?
Dina skatteskyldigheter är ditt ansvar. Det är ingen EU-skatt på praktiklönen.
Du bör rådfråga den berörda administrativa myndigheten i ditt land.
85)
Kommer jag
praktikperiod?
att
samla
pensionspoäng
under
min
Normalt sett får man inga pensionspoäng för praktikperioder.
Du bör rådfråga den berörda administrativa myndigheten i ditt land.
15
86)
Måste jag säga upp mig från min nuvarande anställning under
min praktikperiod?
Du kan inte göra en praktik vid Europaparlamentet och samtidigt vara anställd
någon annanstans. Vid din ankomst kommer du att underteckna en försäkran om
att du inte har inkomster eller stipendium från någon annan källa. Om du har det
kommer detta belopp att dras ifrån det belopp du har rätt till.
87)
Räknas andra bidrag, t.ex. från ett universitet, eller bidrag för
efterlevande barn som en inkomst?
Nej, en inkomst innebär endast den lön som du får från en arbetsgivare.
88)
Vad är det som gäller när man åker på tjänsteresa (mission)?
Innan du åker på tjänsteresa skriver den berörda enheten ut en tjänstereseorder.
Generaldirektoratet beviljar tjänsteresor en vecka innan de påbörjas. Du kan
begära förskottsersättning för kostnader i samband med en tjänsteresa.
Resorna bör ske med de mest lämpliga och kostnadseffektiva transportmedlen,
med tåg i andra klass eller med flyg i ekonomiklass. En schablonersättning
kommer att betalas ut till ditt bankkonto för att ersätta kostnader för hotell och
uppehälle (måltider, transport).
Praktikanter har rätt till ett förskott på 70 % av de förväntade kostnaderna,
(exklusive transport). Om en praktikant får åka på tjänsteresa under de sista
15 dagarna av sin praktikperiod har han/hon inte rätt till förskott.
89)
Hur begär man ersättning för utgifter för tjänsteresor?
Efter tjänsteresan får praktikanten fylla i en utgiftsredovisning och be
handledaren att skriva under. Utgiftsredovisningen måste senast tio
kalenderdagar efter tjänsteresan skickas till enheten för tjänsteresor. Efter
15 kalenderdagar kommer praktikanten automatiskt att vara tvungen att
återbetala alla eventuella belopp som betalats ut i förskott.
Skillnaden betalas ut efter att utgiftsredovisningen har tagits emot och
kontrollerats.
Karriärmöjligheter
90)
Vilka är mina möjligheter att
Europaparlamentet efter praktiken?
få
anställning
vid
Praktiktjänstgöringen ger inte praktikanterna rätt till en framtida anställning vid
Europaparlamentet. Tjänstemän rekryteras genom de öppna uttagningsprov som
anordnas av Epso. Kontraktsanställda anställs på basis av inbjudningar att
anmäla intresse, som offentliggörs av Epso. Det finns mer information om
arbetstillfällen på Europaparlamentets webbplats http://www.europarl.ep.ec/.
16
Statistik
91)
Hur många ansökningar får parlamentet om året och hur
många antas?
2011 fick Europaparlamentet 7 413 ansökningar om praktik för personer med
universitets- eller högskoleexamen (inklusive 423 ansökningar till
praktikprogrammet för personer med funktionsnedsättning) och 2 549
ansökningar om utbildningspraktik. Endast 373 sökande till praktiken för
personer med universitets- eller högskoleexamen, 18 sökande till
praktikprogrammet för personer med funktionsnedsättning och 166 sökande till
utbildningspraktik antogs.
2012 fick Europaparlamentet 8 465 ansökningar om praktik för personer med
universitets- eller högskoleexamen (inklusive 294 ansökningar till
praktikprogrammet för personer med funktionsnedsättning) och 2 477
ansökningar om utbildningspraktik. Endast 431 sökande till praktiken för
personer med universitets- eller högskoleexamen, 24 sökande till
praktikprogrammet för personer med funktionsnedsättning och 147 sökande till
utbildningspraktik antogs.
Generaldirektoraratet för översättning har hand om praktik för översättare. 2012
tog man emot 6 269 ansökningar och 177 översättarpraktikanter antogs.
92)
Vilka länder kommer praktikanterna ifrån?
De flesta praktikanterna kommer från EU:s medlemsstater. Medborgare från
tredjeländer som inte är kandidatländer får praktisera vid Europaparlamentet,
men deras antal får inte överstiga 10 % av det totala antalet praktikplatser.
93)
Var gör praktikanterna oftast sin praktik?
De flesta praktikanter gör sin praktik i Bryssel, omkring 10 % gör sin praktik i
Luxemburg, medan ett fåtal praktiserar vid administrativa enheter i Strasbourg.
Praktiktjänstgöring erbjuds också vid informationskontoren i medlemsstaterna.
94)
Är det lättare att få praktisera på vissa orter än andra?
Sannolikheten att få en praktikplats är ungefär den samma på alla arbetsorter.
De direktorat som tar emot flest ansökningar antar också flest sökande, och de
direktorat med få sökande antar färre sökande.
95)
Är det större chans att få praktik för personer med
universitets- eller högskoleexamen än utbildningspraktik?
Det finns fler
högskoleexamen.
praktikplatser
för
personer
med
universitets-
eller
Studiebesök
96)
Vad är syftet med studiebesök?
17
Syftet med studiebesöken är att göra det möjligt för medborgare över 18 år att
fördjupa sina kunskaper i ämnen som rör den europeiska integrationen.
Det finns också möjlighet att forska på Europaparlamentets bibliotek eller
historiska arkiv (endast i Luxemburg i båda fallen).
97)
Vad är det som gäller för studiebesök?
Studiebesöken är begränsade till en månad. Personer som har praktiserat vid
Europaparlamentet får inte ansöka om ett studiebesök förrän sex månader efter
praktikperiodens slut.
Det finns tre olika möjligheter:

Om du är intresserad av ett studiebesök vid Europaparlamentets bibliotek
skicka ett e-postmeddelande till: [email protected], och sätt
[email protected] i kopia.

Om du är intresserad av ett studiebesök vid Europaparlamentets historiska
arkiv skicka ett e-postmeddelande till: [email protected], och sätt
[email protected] i kopia.

För andra studiebesök skicka en förfrågan per e-post
[email protected] minst två månader före besöksdatum.
till
Man kommer att fastställa huruvida Europaparlamentets relevanta enheter eller
organ kan ta emot de sökande, som kommer att informeras om huruvida deras
ansökan har beviljats.
Enligt gällande regler täcker Europaparlamentet inga av besökarnas eventuella
kostnader.
18