Klicka här för att ladda ned bruksanvisningen!

Klicka här för att ladda ned bruksanvisningen!

SE
NO
BRUKSANVISNING
INFORMATION
Dermatrisse Exfoliating Socks är den mest effektiva metoden mot
förhårdnader och död hud (hudsprickor) med en behandling på endast
120 min. Denna produkt är utformad för att hjälpa den naturliga processen
för avlägsnande av död hud. Den döda huden flagnar av och resultatet blir
riktigt mjuka fötter.
INSTRUKTION:
Börja alltid med ett hett fotbad på ca 15-20 min – detta gör att
behandlingsvätskan i Dermatrisse Exfoliating Socks effektivt kan tränga
igenom lagren av gammal hud. Smörj sedan in de områden du inte önskar
behandla, t.ex. ovanpå fötterna, med vaselin.
1. Klipp upp sockorna längs den markerade linjen.
2. Trä på dig sockorna och se till att de sitter tätt undertill så att vätskan i
sockorna kan tränga in ordentligt. De två tejpremsorna använder du för
att sluta sockorna tätt runt fötterna. Sätt sedan på dig ett par vanliga
strumpor för att hålla behandlingsvätskan mot dina fötter.
3. Låt sockorna sitta på i 120 min.
4. Ta sedan av dig sockorna och tvätta fötterna med varmt vatten för
att få bort kvarvarande behandlingsvätska.
5. Efter 3-5 dagar börjar död hud och hudförhårdnader att flagna från dina
fötter. Effekten kan pågå 1-3 veckor.
Dra inte bort död hud med våld då detta kan orsaka skador på din hud.
ATT TÄNKA PÅ
Undvik att använda lotion eller mjukgörande krämer under
behandlingsprocessen då detta minskar effekten av behandlingen.
Bör inte användas oftare än var tredje månad.
VARNING
Håll produkten borta från eld. Skall bara användas en gång.
Släng använda sockor. Rådgör med läkare innan behandling om du är
diabetiker, har hudallergi eller känslig hud.
Använd ej denna produkt om du lider av: irritationer, känslig hud,
onykomykos, fotsvamp och/eller andra former av öppna/irriterade sår
på fötterna.
Förvaras oåtkomligt för barn. Skall inte användas av barn under 12 år.
Använd inte produkten om du är allergisk eller överkänslig mot någon av
ingredienserna i Dermatrisse Exfoliating Socks. Undvik kontakt med ögonen
och skadad hud. Endast för utvärtes bruk. Undvik direkt solljus på fötterna
1 vecka efter avslutad behandling, då din hud kommer vara extra känslig
för UV-strålning. Släng sockorna efter behandlingen.
Avsluta omedelbart behandlingen om du upplever en kraftigt brännande
känsla eller klåda.
Rekommenderas inte för gravida eller ammande kvinnor, rådgör med läkare
vid andvändning.
INNEHÅLL
Ingredients : Aqua, Alcohol, Glycerin, Urea, Lactic Acid, Glycolic Acid,
Citrus Lemon Fruit Oil, Salicylic Acid, Polyquaternium-10,
PEG-40 Hydrogenated Castor Oil, Sodium Hydroxide, Tocopherol, Limonene,
Citral, Linalool.
HUR FUNGERAR Dermatrisse EXFOLIATING SOCKS :
Hudens celler förnyas var 28:e dag hos friska personer och frisk hud.
Hudförhårdnader uppkommer till följd av att huden under fötterna förtjockas
när den utsätts för slitage och tryck. Trycket medför också att underliggande
hudlager blir ömma. Vätskan i sockorna hjälper att avlägsna förhårdnader och
död hud samt förebygger bildning av sprickor. Produkten är baserad på en
utomordentlig kombination av fuktbindande och keratolytiska substanser som
minskar bindningskrafterna mellan corneocyterna , cellerna i stratum corneum
(hudens yttersta lager). I förhårdnaderna har halten av hudens egna
lågmolekylära fuktbindare (NMF=Natural Moisturizing Factor) minskat markant
och genom att använda Dermatrisse Exfoliating Socks återställs den balansen.
Exempel på sådana ämnen är mjölksyra och karbamid som ingår i
produktblandningen. Kombinationen av alfa- och betahydroxisyror samt glycerin
och citrusolja kommer att öka hudens fuktbindande förmåga och elasticitet.
Fötterna blir mjukare, vackrare och det gör mindre ont.
BRUKSANVISNING
INFORMATION:
Dermatrisse Exfoliating Socks er den mest effektive metode mod hård og død
hud (hudsprækker) og en behandlingstid på blot 120 minutter.
Dette produkt er udformet til at hjælpe den naturlige proces til afstødning
af død hud. Den døde hud skaller af, og resultatet bliver rigtigt bløde fødder.
INSTRUKSER:
Start alltid med et varmt fotbad i ca.15-20 min – dette gjør det mulig for
behandlingsvæsken i Dermatrisse Exfoliating Socks å trenge gjennom lagene
av gammel hud på en effektiv måte. Smør deretter inn de områdene du
ikke ønsker å behandle, f.eks. oppå føttene, med vaselin.
INSTRUKTIONER:
Begynd altid med et varmt fodbad på 15-20 minutter – det gør,
at behandlingsvæsken i Dermatrisse Exfoliating Socks effektivt kan trænge
igennem de gamle hudlag. Smør efterfølgende de pågældende områder,
f.eks. oversiden af fødderne, med vaseline.
1. Klipp opp sokkene langs den markerte linjen.
1. Klip sokkerne op langs den markerede linje.
2. Tre på deg sokkene og pass på at de sitter tett på undersiden,
slik at væsken i sokkene kan trenge godt inn. De to teipremsene bruker
du til å lukke sokkene tett rundt føttene. Ta deretter på deg et par vanlige
sokker for å holde behandlingsvæsken i kontakt med føttene dine.
2. Træk sokkerne på, så at de sidder let på under fødderne. På den måde kan
væsken i sokkerne trænge ordentligt ind. De to tapesømme anvendes til at
lukke sokkerne tæt rundt omkring fødderne. Tag efterfølgende et par
almindelige strømper på for at fastholde behandlingsvæsken mod fødderne.
3. La sokkene sitte på i 120 min.
3. Lad sokkerne sidde på i 120 minutter.
4. Ta deretter av deg sokkene og vask føttene med varmt vann for å fjerne
restene av behandlingsvæske.
4. Tag derefter sokkerne af, og vask fødderne med varmt vand for at fjerne
resterende behandlingsvæske.
5. Etter 3-5 dager begynner død og hard å flasse av føttene dine.
Dette kan pågå 1-3 uker. Bruk ikke kraft for å trekke av død hud, for det kan
skade huden din.
5. Efter 3-5 dage begynder død og hård hud at falde af dine fødder.
Effekten kan fortsætte i 1-3 uger. Træk ikke død hud af med vold,
eftersom dette kan beskadige huden.
VERDT Å VITE:
Unngå å bruke lotion eller mykgjørende kremer under behandlingsprosessen,
da dette reduserer effekten. Bør ikke brukes oftere enn hver tredje måned.
BEMÆRK:
Undgå at benytte lotion eller andre blødgørende cremer under
behandlingsprocessen, da dette reducerer effekten af behandlingen.
Må ikke benyttes oftere end hver tredje måned.
ADVARSEL:
Produktet må ikke komme i kontakt med flammer eller åpen ild.
Skal kun brukes én gang. Kast brukte sokker. Rådfør deg med lege før
behandlingen hvis du er diabetiker, lider av hudallergier eller har følsom hud.
Ikke bruk dette produktet hvis du lider av: hudirritasjoner, følsom hud,
neglesopp, fotsopp og/eller åpne/irriterte sår på føttene.
Oppbevares utilgjengelig for barn. Må ikke brukes av barn under 12 år.
Bruk ikke produktet hvis du er allergisk eller overfølsom mot noen av
ingrediensene i Dermatrisse Exfoliating Socks. Unngå kontakt med øyne eller
skadd hud. Kun til utvortes bruk. Unngå direkte sollys på føttene 1 uke etter
avsluttet behandling, da huden din kommer til å være ekstra følsom for
UV-stråling. Kast sokkene etter behandlingen.
Avslutt behandlingen umiddelbart hvis du opplever en sterk brennende
følelse eller kløe.
INNHOLD:
Ingredients : Aqua, Alcohol, Glycerin, Urea, Lactic Acid, Glycolic Acid,
Citrus Lemon Fruit Oil, Salicylic Acid, Polyquaternium-10,
PEG-40 Hydrogenated Castor Oil, Sodium Hydroxide, Tocopherol, Limonene,
Citral, Linalool.
INSTRUCTIONS
INFORMATION:
Dermatrisse Exfoliating Socks is the most effective method to treat calluses
and dead skin (cracks in the skin) and the treatment takes only 120 minutes.
This product is designed to help the natural dead skin removal process.
The dead skin peels off and the result is really soft feet.
INSTRUCTIONS:
Always start with a hot foot bath for around 15-20 minutes, which will enable
the treatment fluid in Dermatrisse Exfoliating Socks to effectively penetrate the
layers of old skin. Then rub Vaseline into the areas such as the tops of your
feet that you do not wish to treat.
1. Cut open the socks along the marked line.
2. Pull on the socks making sure that the undersides fit closely so that the fluid
in the socks can penetrate properly. Use the two strips of tape to fasten the
socks tightly around your feet. Then pull on a pair of ordinary socks to keep
the treatment fluid against your feet.
3. Keep the socks on for 120 minutes.
4. Then remove the socks and wash your feet with warm water to remove any
remaining treatment fluid.
5. After 3-5 days, the dead skin and calluses will start to peel off your feet.
The effect may last for 1-3 weeks. Do not tug dead skin since this may cause
damage to your skin.
THINGS TO REMEMBER:
Avoid using lotion or moisturising creams during the treatment process
since these will reduce the effect of the treatment. Do not use more than
once every 3 months.
WARNING:
Keep the product away from fire. For single use only. Discard used socks.
Seek medical advice before treatment if you are a diabetic, have a skin allergy
or have sensitive skin. Do not use this product if you suffer from: irritations,
sensitive skin, onychomycosis, athlete’s foot and/or other forms of
open/irritated sores on your feet.
Store out of reach of children. Must not be used by children under the age
of 12. Do not use the product if you are allergic or oversensitive to any of the
ingredients in Dermatrisse Exfoliating Socks. Avoid contact with your eyes and
any damaged skin. For external use only. Avoid direct sunlight on your feet
for 1 week after the treatment is finished since your skin will be extra sensitive
to UV radiation. Discard the socks after the treatment.
Discontinue the treatment immediately if you experience a strong burning
sensation or itching.
Not recommended for pregnant or nursing women - seek medical advice
before use.
CONTENTS:
Ingredients : Aqua, Alcohol, Glycerin, Urea, Lactic Acid, Glycolic Acid,
Citrus Lemon Fruit Oil, Salicylic Acid, Polyquaternium-10,
PEG-40 Hydrogenated Castor Oil, Sodium Hydroxide, Tocopherol, Limonene,
Citral, Linalool.
FRA
MODE D'EMPLOI
INFORMATIONS:
Les chaussettes Dermatrisse Exfoliating Socks représentent la méthode la
plus efficace contre les callosités et les peaux mortes (crevasses) avec un
traitement de seulement 120 minutes. Ce produit est conçu pour aider le
processus naturel d'élimination des peaux mortes. Les peaux mortes se
détachent et le traitement permet de retrouver des pieds à la peau très
douce.
INSTRUCTIONS D’UTILISATION :
Commencez toujours par un bain de pieds chaud d’environ 15-20 minutes ce qui permet au liquide de traitement dans les chaussettes Dermatrisse
Exfoliating Socks de pénétrer efficacement à travers les couches de vieilles
peaux. Appliquez ensuite de la vaseline sur les zones que vous ne voulez
pas traiter, par exemple le dessus des pieds.
1. Coupez les chaussettes le long de la ligne marquée.
2. Enfilez vos chaussettes et assurez-vous qu'elles soient parfaitement
ajustées en dessous, afin que le liquide puisse pénétrer correctement.
Utilisez les deux bandes de ruban adhésif pour bien serrer les chaussettes
autour de vos pieds. Mettez ensuite une paire de chaussettes ordinaires
pour maintenir le liquide de traitement contre vos pieds.
3. Portez les chaussettes pendant 120 minutes
4. Enlevez ensuite vos chaussettes et lavez-vous les pieds avec de l'eau tiède
pour éliminer les résidus du liquide de traitement.
5. Au bout de 3-5 jours, les peaux mortes et les callosités commencent à se
détacher de vos pieds. Ceci peut durer 1-3 semaines. Ne tirez pas sur les
peaux mortes, car cela pourrait causer des lésions cutanées.
REMARQUE:
L’utilisation de lotions ou de crèmes hydratantes réduit l'effet du traitement.
Un minimum de trois mois doit être respecté entre deux traitements.
AVERTISSEMENT:
Ne doit être utilisé qu'une seule fois. Jeter les chaussettes utilisées.
Consulter un médecin avant le traitement en cas de diabète, d’allergies
cutanées ou de peaux sensibles. Ne pas utiliser ce produit en cas d’irritations,
peaux sensibles, d’onychomycose, de pied d'athlète et de plaies ouvertes
ou infectées.
À conserver hors de portée des enfants. Ne pas utiliser chez les enfants de
moins de 12 ans. Ne pas utiliser si vous êtes allergique ou hypersensible à l'un
des composants des chaussettes Dermatrisse Exfoliating Socks. Éviter tout
contact avec les yeux et la peau abimée. Pour usage externe uniquement.
Éviter les rayons directs du soleil sur les pieds pendant 1 semaine après
le traitement, puisque la peau sera très sensible aux UV. Jeter les chaussettes
après le traitement. Interrompre immédiatement le traitement en cas de
sensation de brûlure ou de démangeaisons importantes.
Déconseillé aux femmes enceintes ou allaitant ; Demandez conseil à votre
médecin.
COMPOSITION:
Ingredients : Aqua, Alcohol, Glycerin, Urea, Lactic Acid, Glycolic Acid,
Citrus Lemon Fruit Oil, Salicylic Acid, Polyquaternium-10,
PEG-40 Hydrogenated Castor Oil, Sodium Hydroxide, Tocopherol, Limonene,
Citral, Linalool.
Dermatrisse
CONTACT INFO: [email protected]
EXPIRY DATE: Indication in seal.
Made in China. Not tested on animals.
BRUGSANVISNING
INFORMASJON:
Dermatrisse Exfoliating Socks er den mest effektive metoden mot hard,
sprukken og død hud, og behandlingen tar kun 120 min. Dette produktet er
fremstilt for å hjelpe kroppens naturlige prosess med fjerning av død hud.
Den døde huden faller av og resultatet blir virkelig myke føtter.
Anbefales ikke for gravide eller ammende kvinner, de må i alle fall rådføre
seg med lege før bruk.
ENG
DK
ES
INSTRUCCIONES
INFORMACIÓN:
Dermatrisse Exfoliating Socks son el método más efectivo contra durezas,
callosidades y piel muerta (piel agrietada) con un tratamiento de tan solo
120 minutos. Este producto está diseñado para contribuir al proceso natural
de exfoliación de la piel muerta. Esta se desprende y el resultado son unos
pies totalmente suaves.
INSTRUCCIONES:
Empiece siempre con un baño de pies caliente de unos 15-20 minutos de
duración. De este modo, el líquido de tratamiento de los Dermatrisse Exfoliating
Socks podrá penetrar eficazmente a través de las capas de piel vieja.
A continuación, unte con vaselina las zonas que no desee tratar, p. ej., la parte
superior de los pies.
1. Corte los calcetines a lo largo de la línea marcada.
2. Póngase los calcetines procurando que queden perfectamente ajustados
por debajo, de modo que el líquido de los calcetines pueda penetrar
correctamente. Utilice las dos tiras adhesivas para cerrar bien los calcetines
alrededor de los pies. A continuación, póngase unos calcetines normales
por encima para mantener el líquido de tratamiento en contacto con los pies.
3. Déjese los calcetines puestos durante 120 minutos.
4. Después, quítese los calcetines y lávese los pies con agua caliente para
eliminar los restos del líquido de tratamiento.
5. Después de 3-5 días, la piel muerta y las durezas y callosidades empezarán
a desprenderse de los pies. El efecto puede prolongarse durante 1-3 semanas.
No arranque la piel muerta, ya que puede dañar la piel sana.
A TENER EN CUENTA:
Evite utilizar lociones o cremas suavizantes durante el proceso de tratamiento,
ya que disminuiría el efecto de este. No debe utilizarse más de una vez cada
tres meses.
ADVERTENCIAS:
Mantenga el producto alejado del fuego. Producto de un solo uso.
Deseche los calcetines usados. Consulte a su médico antes del tratamiento
si es diabético/a, si tiene alguna alergia de la piel o piel sensible.
No utilice este producto si tiene irritaciones, piel sensible, onicomicosis
(infección de las uñas por hongos), pie de atleta u otros tipos de heridas
abiertas/irritadas en los pies.
Manténgase fuera del alcance de los niños. No deben utilizarlo menores de
12 años. No utilice el producto si es alérgico/a o tiene hipersensibilidad a
alguno de los ingredientes presentes en Dermatrisse Exfoliating Socks.
Evite el contacto con los ojos y con piel dañada. Exclusivamente para uso
externo. Evite la luz solar directa sobre los pies durante una semana después
de finalizar el tratamiento, ya que la piel estará muy sensible a la radiación UV.
Deseche los calcetines después del tratamiento. Interrumpa el tratamiento
inmediatamente si experimenta una sensación ntensa de escozor o picor.
No se recomienda su empleo a mujeres embarazadas o lactantes, consulte
con su médico en caso de uso.
INGREDIENTES:
Ingredients : Aqua, Alcohol, Glycerin, Urea, Lactic Acid, Glycolic Acid,
Citrus Lemon Fruit Oil, Salicylic Acid, Polyquaternium-10,
PEG-40 Hydrogenated Castor Oil, Sodium Hydroxide, Tocopherol, Limonene,
Citral, Linalool.
ADVARSEL:
Hold produktet på afstand af ild. Til engangsbrug. Kasser brugte sokker.
Rådfør dig med en læge inden behandling, hvis du er diabetiker, har
hudallergi eller følsom hud. Benyt ikke dette produkt, hvis du lider af
irritation, følsom hud, onykomykos, fodsvamp og/eller andre former for
åbne/irriterede sår på fødderne.
Opbevares utilgængeligt for børn. Må ikke anvendes af børn under 12 år.
Benyt ikke produktet, hvis du er allergisk eller overfølsom over for nogen af
ingredienserne i Dermatrisse Exfoliating Socks. Undgå kontakt med øjne og
beskadiget hud. Kun til udvortes brug. Undgå direkte sollys på fødderne
1 uge efter afsluttet behandling, eftersom din hud vil være følsom over for
UV-bestråling. Kasser sokkerne efter behandlingen.
Afslut øjeblikkeligt behandlingen, hvis du oplever en kraftig brændende
fornemmelse eller kløe.
Anbefales ikke til gravide eller ammende kvinder, der skal rådføre sig med
en læge inden evt. anvendelse.
INDHOLD:
Ingredients : Aqua, Alcohol, Glycerin, Urea, Lactic Acid, Glycolic Acid,
Citrus Lemon Fruit Oil, Salicylic Acid, Polyquaternium-10,
PEG-40 Hydrogenated Castor Oil, Sodium Hydroxide, Tocopherol, Limonene,
Citral, Linalool.
DE
GEBRAUCHSANWEISUNG
INFORMATION:
Die Verwendung von Dermatrisse Exfoliating Socks ist die effektivste Methode
gegen Verhärtungen und abgestorbene Haut (Hautrisse) mit einer
Behandlungsdauer von nur 120 Minuten. Dieses Produkt ist so ausgelegt,
dass es den natürlichen Vorgang des Abstoßens abgestorbener Haut
unterstützt. Die abgestorbene Haut löst sich und das Ergebnis sind richtig
weiche Füße.
ANLEITUNG:
Beginnen Sie immer mit einem heißen Fußbad von 15 bis 20 Minuten Dauer
– danach kann die Behandlungsflüssigkeit in Dermatrisse Exfoliating Socks
effektiv durch die Schichten aus alter Haut dringen. Cremen Sie dann die
Bereiche, die Sie nicht behandeln möchten, z.B. die Oberseite der Füße,
mit Vaseline ein.
1. Die Socken entlang der Markierung aufschneiden.
2. Die Socken überziehen und darauf achten, dass sie unten eng anliegen,
sodass die Flüssigkeit in den Socken richtig eindringen kann. Die beiden
Klebestreifen verwenden, um die Socken eng um die Füße zu wickeln.
Ziehen Sie danach ein Paar normale Strümpfe über, um die
Behandlungsflüssigkeit an die Füße zu drücken.
PL
INSTRUKCJA OBSŁUGI
INFORMACJA:
Skarpetki złuszczające Dermatrisse to najskuteczniejsza metoda usuwania
stwardnień skóry i martwego naskórka (pęknięć w skórze). Zabieg trwa
zaledwie 120 minut. Produkt ten został tak opracowany, aby wspomóc naturalny
proces usuwania martwego naskórka. Martwy naskórek złuszcza się, dzięki
czemu stopy stają się bardzo miękkie.
INSTRUKCJA STOSOWANIA:
Należy zawsze zacząć od gorącej kąpieli stóp trwającej około 15-20 minut.
To sprawi, że płyn leczniczy zawarty w skarpetkach Dermatrisse skuteczniej wniknie
w głębokie warstwy starej skóry. Następnie wetrzeć wazelinę w obszary, których
nie chcemy poddawać zabiegowi, na przykład w grzbiety stóp.
1. Rozciąć skarpetki wzdłuż zaznaczonej linii.
2. Nałożyć skarpetki, dbając o to, by spody ściśle przylegały, dzięki czemu płyn
w nich zawarty może skutecznie wniknąć w skórę. Użyć dwóch pasków taśmy
do szczelnego owinięcia skarpetek wokół stóp. Następnie nałożyć na stopy parę
zwykłych skarpetkach, aby płyn leczniczy miał ciągły kontakt ze skórą.
3. Nosić skarpetki przez 120 minut.
4. Następnie zdjąć skarpetki i umyć nogi ciepłą wodą, aby usunąć pozostałości
płynu leczniczego.
5. Po 3-5 dniach martwy naskórek i stwardnienia zaczną się złuszczać.
Efekt ten może trwać 1-3 tygodni. Nie odrywać martwego naskórka, ponieważ
może to spowodować uszkodzenia skóry.
WARTO PAMIĘTAĆ!:
Należy unikać stosowania płynu lub kremu nawilżające w trakcie zabiegu,
ponieważ redukuje to jego oddziaływanie. Nie stosować częściej niż raz na 3
miesiące.
OSTRZEŻENIE:
Produkt należy trzymać z dala od ognia. Wyłącznie do jednorazowego użytku.
Wyrzucić zużyte skarpetki. Osoby chore na cukrzycę, alergie skórne lub z
wrażliwą skórą powinny zasięgnąć porady lekarza przed rozpoczęciem zabiegu.
Osoby cierpiąca na poniższe dolegliwości nie powinny używać tego produktu:
podrażnienia, wrażliwa skóra, grzybica paznokci, grzybica stóp i/lub inne formy
otwartych/podrażnionych ran na stopach.
Przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Nie stosować u dzieci w
wieku poniżej 12 lat. Nie używać produktu u osób uczulonych lub
nadwrażliwych na którykolwiek ze składników skarpetek złuszczających
Dermatrisse. Unikać kontaktu z oczami i z uszkodzoną skórą. Wyłącznie do użytku
zewnętrznego. Unikać wystawiania stóp na bezpośrednie światło słoneczne
przez 1 tydzień po zakończeniu zabiegu, ponieważ skóra jest wówczas
wyjątkowo wrażliwa na promieniowanie UV. Wyrzucić skarpetki po zabiegu.
Natychmiast przerwać zabieg, jeśli wystąpi silne pieczenie lub świąd.
Niezalecane dla kobiet w ciąży lub karmiących piersią: należy zasięgnąć porady
lekarza przed użyciem.
SKŁAD:
Ingredients : Aqua, Alcohol, Glycerin, Urea, Lactic Acid, Glycolic Acid,
Citrus Lemon Fruit Oil, Salicylic Acid, Polyquaternium-10,
PEG-40 Hydrogenated Castor Oil, Sodium Hydroxide, Tocopherol, Limonene,
Citral, Linalool.
FIN
KÄYTTÖOHJEET
TIEDOT
Dermatrisse Exfoliating Socks -kuorintasukat ovat tehokkain tapa päästä eroon
jalkojen kovettumista ja kuolleesta ja halkeilevasta ihosta – vain 120 minuutin
käsittelyllä. Sukat on suunniteltu edistämään kuolleen ihon poistumista
luonnollisesti. Kuollut iho hilseilee pois, ja lopputuloksena saat todella
pehmeät jalat.
KÄYTTÖOHJE:
Aloita hoito aina n. 15–20 minuutin lämpimällä jalkakylvyllä.
Näin Dermatrisse Exfoliating Socks -sukkien vaikuttava aine pääsee imeytymään
tehokkaasti vanhan ihokerroksen läpi. Suojaa vaseliinilla alueet, joita et halua
käsitellä, esimerkiksi jalkapöydät.
1. Leikkaa sukat niihin merkittyä viivaa pitkin.
2. Laita sukat jalkaan ja varmista, että ne istuvat jalkapohjista niin, että
kuorintasukkien vaikuttava aine pääsee imeytymään kunnolla.
Kiinnitä sukat jalkojen ympäri riittävän tiukasti kahden kiristysteipin avulla.
Laita jalkaan tavalliset sukat, joiden avulla varmistetaan, että kuorintasukkien
vaikuttava aine imeytyy jalkoihin.
3. Anna sukkien vaikuttaa 120 minuuttia.
3. Die Socken 120 Minuten anbehalten.
4. Riisu sukat ja pese jaloista vaikuttavan aineen jäämät lämpimällä vedellä.
4. Danach die Socken ausziehen und die Füße mit warmem Wasser waschen,
um Reste der Behandlungsflüssigkeit zu entfernen.
5. Kuollut ihosolukko ja kovettumat alkavat irrota jaloista 3–5 päivän kuluessa.
Vaikutus kestää 1–3 viikkoa. Älä revi kuollutta ihoa irti väkisin, sillä se saattaa
vaurioittaa ihoa.
5. Nach etwa drei bis fünf Tagen beginnen abgestorbene Haut und
Hautverdickungen sich von Ihren Füßen abzuschälen. Dieser Vorgang kann
bis zu drei Wochen andauern. Abgestorbene Hautreste nicht gewaltsam
abziehen, da Sie Ihre Haut verletzen könnten.
DARAN SOLLTEN SIE DENKEN:
Möglichst keine Lotion oder weich machenden Cremes während der Dauer
der Behandlung anwenden, da dies die Wirksamkeit der Behandlung
beeinträchtigt. Nicht öfter als alle drei Monate anwenden.
WARNUNG:
Produkt von offenen Flammen fernhalten. Nur einmal verwenden.
Angewandte Socken entsorgen. Ziehen Sie vor der Behandlung Ihren Arzt
zu Rate, wenn Sie Diabetiker sind und/oder unter Hautallergien oder
empfindlicher Haut leiden. Dieses Produkt nicht anwenden, wenn Sie unter
einem oder mehreren der folgenden Symptome leiden: Reizungen,
empfindlicher Haut, Onychomykose, Fußpilz und/oder andere Formen
offener/gereizter Wunden an den Füßen.
Für Kinder unzugänglich aufbewahren. Darf nicht bei Kindern unter 12 Jahren
angewendet werden. Das Produkt nicht verwenden, wenn Sie allergisch oder
überempfindlich gegen einen der Bestandteile in Dermatrisse Exfoliating Socks
sind. Kontakt mit Augen und Hautverletzungen vermeiden. Nur für den
äußerlichen Gebrauch. Vermeiden Sie eine Woche nach der abgeschlossenen
Behandlung direkte Sonneneinstrahlung auf die Füße, da Ihre Haut besonders
empfindlich gegen UV-Strahlung ist. Socken nach der Behandlung entsorgen.
Behandlung sofort abbrechen, wenn Sie ein starkes Brennen oder Jucken
verspüren.
Nicht für Schwangere oder stillende Frauen empfohlen, wenden Sie sich an
Ihren Arzt.
INHALT:
Ingredients : Aqua, Alcohol, Glycerin, Urea, Lactic Acid, Glycolic Acid,
Citrus Lemon Fruit Oil, Salicylic Acid, Polyquaternium-10,
PEG-40 Hydrogenated Castor Oil, Sodium Hydroxide, Tocopherol, Limonene,
Citral, Linalool.
MUISTA:
Vältä hoitavien tai kosteuttavien voiteiden käyttöä hoitojakson aikana, sillä
ne heikentävät hoidon tehoa. Hoidon saa toistaa korkeintaan kolmen
kuukauden välein.
VAROITUS:
Tuotetta voidaan käyttää vain kerran. Käytetyt sukat on hävitettävä.
Keskustele kuorintahoidosta etukäteen lääkärin kanssa, jos sinulla on
diabetes, ihoallergia tai herkkä iho. Älä käytä tuotetta, jos kärsit jostain
seuraavista jalkojen alueella: ihoärsytys, herkkä iho, onykomykoosi,
jalkasieni ja/tai muusta syystä ärtynyt tai rikkoutunut iho.
Säilytettävä lasten ulottumattomissa. Ei alle 12-vuotiaiden lasten käyttöön.
Älä käytä tuotetta, jos olet allerginen tai yliherkkä jollekin Dermatrisse Exfoliating
Socks -sukkien ainesosalle. Vältä aineen joutumista silmiin tai vaurioituneelle
iholle. Vain ulkoiseen käyttöön. Vältä suoraa auringonvaloa jaloille viikon ajan
hoidon päättymisestä, sillä iho on erityisen herkkä UV-säteilylle.
Hävitä sukat käytön jälkeen. Keskeytä hoito välittömästi, jos tunnet jaloissasi
voimakasta kuumotusta tai kihelmöintiä.
Ei suositella käytettäväksi raskauden tai imetyksen aikana.
Keskustele käytöstä lääkärin kanssa.
AINEOSAT:
Ingredients : Aqua, Alcohol, Glycerin, Urea, Lactic Acid, Glycolic Acid,
Citrus Lemon Fruit Oil, Salicylic Acid, Polyquaternium-10,
PEG-40 Hydrogenated Castor Oil, Sodium Hydroxide, Tocopherol, Limonene,
Citral, Linalool.