docÅpne brosjyre pdf
download 
Report Transcription
Åpne brosjyre pdf
f. Kr HISTORISK OVERSIKT 8000 Tilholdssted for et nomadefolk. En steinøks fra denne tid er funnet i området. 1200 e. KrTre møller er i drift i Eidsåens vannfall på 17 meter. 1547 Et diplom fra denne tid viser navnet “Edz foszenn”. 1697 Caspar Herman Hausmann inngår avtale med eieren av Jarlsberg Grevskap, baron Gustav Wilhelm von Wedel, og 9. mars grunnlegges Eidsfos Jernverk. Den første ovnsplaten blir støpt. Motivet forestiller verkets ni bygninger og Kong Christian V til hest . Peder von Cappelen overtar Eidsfos Jernverk. Jernbane mellom Tønsberg og Eidsfos åpnes. Nedlegges i 1938. Dampskipet “Stadshauptmand Schwartz” settes i rute på Eikeren. Eidsfoss Kirke innvies 20. juli ved biskop A. Chr. Bang. Kraftstasjon settes i drift. Ovnstøperiet nedlegges. Det gis rivingstillatelse på arbeiderboligene i Bråtagata. Stiftelsen Gamle Eidsfos dannes med formål å bevare og gi nytt liv til det gamle verkssamfunnet. Arbeiderboligene reddes. Hof kommunes første kulturpris tildeles Fred Nordseth for sin innsats for å bevare Gamle Eidsfos. Museumsstiftelsen Eidsfoss Industrihistoriske Samlinger (EIS) blir grunnlagt. Dampbåten “Stadshauptmand Schwartz” heves 28. oktober. 1698 1795 1901 1903 1904 1915 1961 1977 1979 1991 1995 HISTORICAL OVERVIEW . 8000 B. C A stone axe from this age has been found in the area indicating that there were nomadic people here. 1200A. D. Three mills are operational at the 17-metre high Eidsåen waterfall. 1697 Caspar Herman Hausmann enters into an agreement with Baron Gustav Wilhelm von Wedel, owner of Jarlsberg County, and March 9th sees the founding of Eidsfos Jernverk (Ironworks). 1698 The first furnace plate is cast, depicting the nine buildings of the ironworks and King Christian V riding a horse (see photo above). 1795 Peder von Cappelen takes over Eidsfos Jernverk. 1901 A railway line is opened between Tønsberg and Eidsfos. This was shut down in 1938. 1903 The steamer S/S Stadshauptmand Schwartz begins to operate on regular routes on the Eikeren. 1904 Eidsfos Church is inaugurated on July 20th by Bishop A. Chr. Bang. 1915 The first power station is commissioned. 1977 The authorities grant permission for the demolition of the workers’ houses at Bråtagata. 1979 “Stiftelsen Gamle Eidsfos” (The Old Eidsfos Foundation) is established, aiming to preserve and breathe new life into the old ironworks community. The houses are saved. Caspar Herman Hausmann Den første ovnsplaten forestiller Kong Christian V og verkets 9 bygninger HISTORISCHE ÜBERSICHT 8000 v. ChrDer Fund einer Steinaxt aus dieser Zeit, deutet auf einen Aufenthaltsort für Nomaden hin. 1200n. ChrDrei Mühlen werden mit dem 17 Meter hohen Eidsåens 1697 1698 1795 1901 1903 1904 1915 1977 1979 Wasserfall betrieben. Caspar Herman Hausmann schließt ein Abkommen mit dem Besitzer der Grafschaft Jarlsberg, Baron Gustav Wilhelm von Wedel, und gründet am 9. März Eidsfos Jernverk (das Eidsfos Eisenwerkes). Die erste Ofenplatte wird gegossen. Das Motiv zeigt die neun Gebäude des Werkes und König Christian V. zu Pferd (siehe das Bild oben). Peder von Cappelen übernimmt das Eidsfos Eisenwerk. Die Eisenbahnlinie zwischen Tønsberg und Eidsfos wird eröffnet. Eingestellt im Jahre 1938. Das Dampfschiff „Stadshauptmand Schwartz“ nimmt den Linienverkehr auf dem See Eikeren auf. Eidsfos Kirche wird am 20. Juli von Bischof A. Chr. Bang eingeweiht. Das Kraftwerk nimmt seinen Betrieb auf. Es wird die Erlaubnis erteilt, die Arbeiterwohnungen in der Bråtagata niederzureißen. „Stiftelsen Gamle Eidsfos“ (Die Stiftung Altes Eidsfos) wird mit dem Ziel gegründet, die alte Werksgesellschaft zu erhalten und ihr neues Leben ein zu hauchen. Die Arbeiterwohnungen werden erhalten. Historiske Eidsfoss Historical Eidsfoss • Die Geschichte von Eidsfoss Arbeidermiljøene Bråtagata, Gata og Hauane, samt Hovedgården og fabrikkområdet, utgjør i dag en unik industrihistorisk enhet. Opplevelser Things to see and do • Ereignisse Musikkfestivalen Eidsfoss Musikkforening Følg med på Facebook • Utstillingen «Til Elise» • Eidsfoss Industrih istor iske Samlinger • P o s t k o n t o r museet • Hovedgården med have • Konserter I tillegg til Eidsfoss Musikkfestival arrangeres det også andre musikktilstelninger i løpet av året. Scener: Båtturer med M/S Eikern b y g n i n g e r f r a j e r n v e r k s - o g v e r k s t i d e n d a n n e r e n h e l h e t s o m k a n s k j e r e p r e s e n t e r e r n o r g e s b e s t b e v a r t e j e r n v e r k s s a m f u n n Ca. 25 « Til Elise » ~ en utstilling om formerenken Elise Kristensen Elise Kristensen bodde i Bråtagata 46. Hun ble enke i 1907. Ved å ha arbeidere i kosten beholdt hun boligen og klarte å forsørge seg og fire barn. Boligen bestod av ett rom og kjøkken. I tillegg hadde hun et kammers. Utstillingen forteller bl.a. om hva slags kilder og arkivmateriale som er brukt for å belyse hennes liv og enkestand, og hva slags muligheter og begrensninger et jernverksmiljø ga Elise og kvinner generelt i oppvekst og voksenliv. Det er ønskelig at kunnskapen om kvinners liv og virke på verket videreutvikles. Publikum oppfordres til å komme med synspunkter og ny informasjon om temaer i utstillingen. Etasjeovn Nr.3.x romantisk stil Knut Dahl i Smia Pusserstallen ~ Hallen ~ Kirken Gamle Eidsfos Kro ~ Hovedgården Charter og rutetrafikk Markeder og treff ~ Skandinavisk Knivtreff og marked i pinsedagene ~ Lyckliga gatan - barnefest ~ Internasjonalt Steintreff og marked ~ Kunsthåndverksmarked ~ Eidsfossdagen Harald Oredams utsmykking ved vannverket Utstillinger ~ Til Elise ~ Galleri Gamle Eidsfoss ~ Eidsfos Hovedgård ~ Jernverksmuseet ~ Postkontormuseet ~ Skolemuseet “Store minder treder her frem i deres pragt, for de smaa mod glemsels magt, virker sagans milde skjær.”, Welhaven Mer info på side 12. se også: www.visiteidsfoss.no og «Eidsfoss Kultur» på Facebook Bråtagata 1700-1900 arbeidermiljø. Et av verdens endepunkt før 1922, da veien (RV35) ble forlenget nord ov er. Miljøet besto den gang av arbeide rb oliger, butikk, baker i, skredderverksted, sag, m.m. Bygningene var rivningstru et på 1970-tallet, men ble bevart etter iherdig innsats over en tiårsperiode. I dag er hus ene restaurert og i bruk som boliger, butikk (Norge s eldste i drift, etbl.1868), kro, p o s tk o nt o rm us e u m , turistk ont or/mus eu ms lei lighet og utsalg for kunsthåndverk. Dampbåten (1903) Stadshauptmand Schwartz var et post- og turistdampskip som gikk i rute på Eikern, mellom Eidsfoss og Vestfossen fra 1903-1926. Skipet tok 102 passasjerer, hadde to klasser og egen røkelugar! Delene til skroget ble produsert ved Drammens Jernstøberi & Mek. Verksted. Selve monteringen foregikk på Kølabånn på Eidsfoss. I 1931 sank dampskipet ved brygga, og 28. oktober 1995 ble det hevet, etter at to forsøk tidligere hadde mislyktes (1933 og 1972). Dampbåten er nå plassert på land - som et kulturminne - og vil når restaureringen er ferdig også kunne brukes til selskaper av ymse slag. Kraftstasjonen (1915) Mellom 1895 og 1915 fikk Hovedgården og Verket strøm fra et dynamohus oppe ved elva. Den nyere kraftstasjonen framstår i dag svært autentisk, både inn- og utvendig, samtidig som den fortsatt forsyner deler av distriktet med elektrisk kraft med nye generatorer. Tunnel er anlagt fra Bergsvannet, nær Thonvillaen og fram til kraftstasjonen nede ved Eikern, et fall på ca. 17 meter. Kulturstien The Culture Path • Auf dem Kulturpfad Badet (1915) ble laget for arbeiderne og familiene på Eidsfoss - en stor forbedring av de sosiale forhold på den tid. Bygningen er restaurert og det er i et av rommene montert vedfyrt badstuovn. Badet er åpent under Eidsfossfestivalen og leies ut til grupper og lag. Hallen (1909) eller Eidsfos Hall, skjenket til lokalbefolk ningen som forsamlingshus av fru verkseier Trine Schwartz, sto ferdig i 1909. Seinere ble bruken av huset endret til leiligheter. På 1990-tallet restaurerte Stiftelsen Gamle Eidsfos bygningen, og førte den tilbake til utgangspunktet - forsam lings/allaktivitetshus. Hallen er velegnet for festlige arrangementer, også pga. sin flotte beliggen het ved Eikerns sørbredd, festivalområdet og Verkstedstranda. Eidsfoss Industri historiske Samlinger Museet er plassert i Verkets gamle lager - Lageret - ved siden av Snekkerverkstedet begge fra ca.1890. Museets hovedformål er å belyse historien til verkssamfunnet på Eidsfoss, og viser produkter fra Eidsfos Verk gjennom utstillingen ” Glimt fra jernverksdrift og ovnsstøping på Eidsfoss”. Verket Selve jernverket ble nedlagt i 1884 og ovnsstøperiet ble av vik let i 1961. Industrivirksomheten er dog videreført gjennom Eidsfoss Indu strier, mekanisk verksted. På verksområdet finnes fortsatt industribygg fra den gamle tida - bla. Lageret, Snekkerverkstedet, Støperiet, Pusseriet, Kontoret og Spisesalen - alle verneverdige. Jernmalm, trekull og ”jevnt årgangs vann” (elv) var vesentlige forutsetninger for å anlegge et jernverk. Langs elva finner vi fortsatt spennende spor fra denne tida og tidligere. Pusserstallen-Lokstallen (1901) Her ble togene fra Tønsberg-Eidsfos ban en (1901-1938) pusset. Pusserstallen er eneste gjenværende bygning fra stasjonsområdet på Eidsfoss (Eidsfos Jernbanestasjon og Hotell ble revet i 1962). Stiftelsen Gamle Eidsfos og Eidsfoss Musikk forening har satt i stand Pusserstallen inn- og utvendig. Den blir i dag brukt som konsertlokale samtidig som den formidler jernbanehistorie. Eidsfoss Kirke ble innviet 20. juli 1904. Verket stod i mange år for driften, men i 1958 ble kirken overdratt Hof kommune. Hovedgården og Haven (ca. 1750) Eidsfos Hovedgård slik den framstår i dag er fra ca. 1750 - oppført i rokokko og fredet i 1923. Den er Eidsfos Jernverks gamle hovedbygning hvor verkseiere og disponenter har hatt sin bolig i over 250 år . I 1990 overtok Stiftelsen Eidsfos Hovedgård bygningen samt Kavalerfløyen med bakerstue, verksted, leiligheter og vognskjul. Haven på Hovedgården var et enestående anlegg i nasjonal sammenheng - et østlandsk motstykke til Baroniet i Rosendal og antas å ha vært på det fineste under verkseier Peder von Cappelen (1763-1837). Hans hustru, Christine Marie, sto for en utvidelse av parken i engelsk landskapsstil. Den historiske haven (renessanse/barokk) er under restaurering og det mest iøynefallende er opparbeidelsen av 4 av de i alt 16 parterrene, samt St. Georgskorset. Hovedgården benyttes i dag til kurs, konserter, brylluper og andre arrangementer. Kontoret - Eidsfos Motell (1910) Da kontoret på Hovedgården brant, ble nytt oppført her i 1910, med nøyaktig like stor avstand til hver av de to hovedgårdene på den tid - Bekken og Hovedgården. Huset ble seinere om gjort til leiligheter og bolig, i 1998 til motell. Hauane (1700-1900) - arbeidermiljø. Anlagt i tun. Her bodde arbeidere på Verket og deres familier. På Hauane ligger fortsatt den gamle jernverkskolen (i dag lokale for Vestfoldmuseene og skolemuseum) og Pynten som var gjestgiveri i en lang periode, hvor bla. kølakjørerne fikk hvile og påfyll. I utkant av området ligger Thonvillaen, som ble bygget som bolig for familien Thon (verkseier). I dette området lå også den andre hovedgården på Eidsfoss - Bekken som ble revet i 1960 og gjenoppbygget i 2005. Husene på Hauane gjennomgikk på slutten av 1980-årene en omfattende restaurering og ble etter det solgt som boliger. Gata (1700-1900) - arbeidermiljø. I Gata bodde arbeidere på Verket og deres familier. Flere av husene her var, som på Hauane og i Bråtagata, i svært dårlig forfatning, men ble restaurert på slutten av 1980-tallet, og ble etter hvert solgt som boliger. Enkeltbygninger: Slottet - hvitkalket i motsetning til de røde arbeiderboligene (derav navnet), oppført ca.1770 i gråstein og slaggstein. Opprinnelig arbeiderbolig, vaskeri på 1920-tallet, og i dag vaskerimuseum. Foran Slottet lå Torvet. Grøtterudvillaen innerst i området ble i 1910 oppført som kontorsjefsbolig og skiller seg ut arkitektonisk i forhold til de lave arbeiderboligene - ”småhustypen”. Fossen Uten Eidsfossen intet jernverk. Fossen drev vannhjulet, som igjen drev belger og hammerverk. Vannhjulet ble først erstattet av turbin og generator i 1915. Gatalanda er en fin, liten badeplass ved Bergsvannet. Bettumverkstedet og Stabburet tilhørende gården Bekken. Masovnen var helt sentral i framstillingen av jern, og har blitt beskrevet som jernverkets “hjerte”. Masovnbakken (Massunbakken) ender ved Smieløkka og Bettum verk sted et, hvor også stangjernshamrene i sin tid lå. Bettumverkstedet ble oppført ca. 1770 som “kleinsmitte” (liten smie) hvor Jernverkets verktøy ble laget. Seinere tjente huset som modellverksted - hvor bla. modellsnekker Bettum tryllet fram utsøkte ovnsmodeller. I dag brukes verkstedet til keramikkverksted og kunsthåndverk. Vis-à-vis ligger stabburet til gården Bekken. I 2001 ble det flyttet derfra og hit. I gamle dager var stabburet ikke bare oppbevaringssted for mat, men tjente også som fengsel. Visstnok skal den legendariske mestertyven Gjest Baardsen ha sittet her en kort periode. Trygve Bratteli, senere statsminister, satt 1931 og skrev kampdikter i Bråtagata 47. Kristine Rivelsrud, som voks te opp i EIdsfoss, ble svensk prinsesse i 1978 da hun giftet seg med prins Carl Bernadotte. Gamle Eidsfos, (Old Eidsfos) consisting of Bråtagata, Hauane and Gata, as well as the Manor House (Hovedgården) and the works area, is an industrial site of unique historical importance. The around 25 buildings most likely represent the best preserved ironworks community in Norway. The ironworks and industrial town of Eidsfoss were founded in 1697 by General Caspar Herman Hausmann, member of the the Privy Council (Cabinet) and later a general. He was half-brother of Norway’s Governor Ulrik Fredrik Gyldenløve. For generations, Eidsfoss was a living, independent community, in many ways a state within a state. There were a number of reasons why this small industrial town went into a severe decline, one of them being major centralisation efforts implemented in the 1960s and 1970s. Stiftelsen Gamle Eidsfos (The Old Eidsfos Foundation) was established in 1979 and took the initiative to preserve the town and breathe new life into it. Aktive Eidsfoss Active Eidsfoss ~ Freizeitangebot Golf i Hof YOU WILL FIND THE FOLLOWING BUILDINGS / AREAS ALONG “KULTURSTIEN” – THE CULTURE PATH (page 6): 1. Bråtagata (18~20th century) – workers’ houses. 2. The steamer “Stadshauptmand Schwartz” (1903). 3. Eidsfoss Industrial History Collections / Museum. 4. The works / factory area. 5. The power station (1915). 6. The baths (1915). 7. The Hall - a community hall (1907). 8. The engine shed, Tønsberg-Eidsfos railway (1901-1938). 9. The Church (1904). 10. Manor house (Hovedgården) and garden (1750). 11. The Office – now Eidsfos Motel (1910). 12. Hauane (18~20th century) – workers’ houses. 13. Gata (18~20th century) – workers’ houses. 14. Bettum Workshop – a smithy / model workshop (1770) and Stabbur-Bekken (19th century). Gamle Eidsfos [Das alte Eidsfos] verkörpert eine einmalige industrie historische Einheit: Es besteht aus den Arbeitersiedlungen in den Straßen Bråtagata, Hauane und Gata, dem Gutshof (Hovedgården) und dem Werksgelände. Rund 25 erhaltungswürdige, historische Gebäude bilden eine Gesamtheit, die wohl die am besten erhaltene Eisenwerkgesellschaft Norwegens darstellt. Das Eisenwerk und der Industrieort Eidsfoss wurden im Jahre 1697 vom Geheimrat (Minister) und dem späteren Generalleutnant Caspar Herman Hausmann gegründet, einem Halbbruder von Norwegens Statthalter Ulrik Fredrik Gyldenløve. Eidsfoss war über Generationen eine lebendige und selbständige Gesellschaft, auf viele Arten wie ein eigener Staat im Staat. Viele Ursachen, unter anderem die starke Zentralisierung in den 1960er und 70er Jahren, sind dafür verantwortlich, dass der kleine Industrieort stark dem Verfall ausgesetzt wurde. 1979 wurde Stiftelsen Gamle Eidsfos [Die Stiftung Altes Eidsfos] gegründet, welche die Initiative ergriff, den Ort zu bewahren und ihm neues Leben einzuhauchen. Stien ved Gata Ved Kølabånn Eikeren sett fra Markenrudveien Mot Bettumverkstedet ENTLANG DES KULTURSTIEN [DES KULTUR-PFADES] SIND UNTER ANDEREM FOLGENDE GEBÄUDE/ SIEDLUNGEN ZU FINDEN (Seite 6): 1. Bråtagata (18~20. Jahrhundert) – Arbeitersiedlung. 2. Das Dampfschiff ”Stadshauptmand Schwartz” (1903). 3. Die industriehistorische Sammlung Eidsfoss Museum. 4. Das Werk bzw. das Fabrikgelände. 5. Das Kraftwerk (1915). 6. Das Bad (1915). 7. Die Halle – ein Versammlungslokal (1907). 8. Der Loko motivschuppen – der Tønsberg-Eidsfosbahn (1901~1938). 9. Die Kirche (1904). 10. Hovedgården (Der Gutshof) und der Haven [der Garten] (1750). 11. Das Büro/ Eidsfos Motell (1910). 12. Hauane (18~20. Jahrhundert) – Arbeitersiedlung. 13. Gata (18~20. Jahrhundert) – Arbeitersiedlung. 14. Bettum-Werkstatt – Schmiede/Modell werkstatt (1770) und Stabbur-Bekken (19. Jahrhundert). Bergsvannet Eikeren Salg og bespisning Shops and restaurants • Läden und Gastronomie Snekkerverkstedet Kurs og konferanser ~ Tilstelninger ~ Overn attinger Galleri Gamle Eidsfos Kunst ~ Kunståndverk Design ~ Konserter Ragnhild Steig Svenningsen Courses and conferences ~ Events ~ Accommodation • Seminare und Konferenzen ~ Gesellschaften ~ Übernachtung 975 28 431 (Sesongåpent, se Facebook) [email protected] www.galleri-gamle-eidsfos.no Slottet Maleri, utstilling og salg Rita Frivold 959 30 855 Bettumverkstedet (utstrakt åpning sommerstid) Bettum Kunst & Kraft verksted 909 51 921 Gamle Eidsfos Kro «» 33 05 70 00 Nordlys Designer klær & smykker, kunstfoto & Aromaterapi Massasje [email protected] www.e-kro.no Marthe Alva Dille 461 68 966 [email protected] Åpningstider se Facebook: Bettum Kunst & Kraft Verksted Smia Knut Dahl Kniver og Grafikk 33 05 84 09 • 995 73 979 åpning etter avtale Galleribua Kunsthåndverk Grethe Flannum [email protected] 959 15 549 Hallen Motellet Hovedgården Skjulet - Bråtagata Eidsfoss Landhandleri • 33 05 92 22 • 94 38 75 73 Sommertider: man-lør: 9-20 • søn- og helligdag: 9-18 [email protected] Rosemaling Gamle tekstiler Antikk 452 69 011 • 954 06 546 t- s k r i @ o n l i n e.n o Eidsfoss Turistkontor • [email protected] • Tlf: 33 05 71 35 • www.visiteidsfoss.no Guidet tur • Souvenirer • Plakater • Postkort • CD • Minnekrus • Bøker • Turkart • Lokale trubadurer eller band til festen Va s k e r i e t Bråtagata Brukskunst Hallen og Pusserstallen Badet Eidsfos Hovedgård Varden Camping Eidsfos Møter & trim, møter og Restaurant , Selskaper og Eikernveien 76 Selskaper og arrangementer Motell Badstue aktiv bursdag arrangementer og utstillinger 33 05 89 53 utleielokal (se også side 5 og 7) 986 11 357 Gårdsgata 9 88 80 002 [email protected] Thorrud camp. 33 05 97 00 975 60 082 • [email protected] [email protected] www.hovedgarden.no [email protected] Eikernv. 118 92 83 77 66 Guiding & Info tlf 33 05 71 35 • fax 33 05 72 55 [email protected] • www.visiteidsfoss.no Hof K o m m u n e Hofslundveien 5 • 3090 Hof tlf 33 05 95 00 • fax 33 05 95 15 Kulturkontoret: 33 05 95 40 [email protected] • www.hof.kommune.no Museene i nordre Vestfold Farmannsveien 30 • 3111 Tønsberg 33 06 60 00 / 482 36 282 www.vestfoldmuseene.no Internett Info www.visiteidsfoss.no • Facebook: Eidsfoss Kultur Refleksjon i Bettumverkstedet, Eidsfoss – “Verdens Minste By” – i sin tid en stat i staten. “Eid” – en liten plass mellom to vann – Eikeren og Bergsvannet – ved fossen. I 1396 skrives navnet Æidhino, i 1448 Eidhith, i 1548 Eedh, fra 1667 – Eid. I 1697 etableres Eidsfos Jern Verk. Da Tønsberg-Eidsfosbanen ble åpnet i 1901 var skrivemåten fortsatt med én s, men få år seinere med to. I dag: A/S Eidsfos Verk – én s og stedet Eidsfoss – to. M/S E i k e r n Booking: Eiker Turisttrafikk BA tlf 918 70 658 [email protected] • www.mseikern.no Internasjonalt Steintreff Norske Amatørgeologers Sammenslutning www.nags.net Eidsfoss Musikkforening Følg med på Facebook Skandinavisk Knivtreff Vestfold Knivlag www.vestfoldknivlag.no Hof Golfklubb tlf 33 05 50 80 • 911 78 031 www.hofgolfklubb.no Page 2 and 8 Seite 2 und 8 Utgitt av Fellesutvalget for Eidsfoss Stiftelser og Hof Kommune • Design og layout: Profero Grafisk, Eidsfoss • ©2015 • Trykk: Cicero Grafisk AS, Tønsberg Fotografier: Profero, Robert E. Haraldsen • Eidsfos Verk AS • Hof kommunes arkiv • Fred Nordseth • Øystein Mjelde • Villmarksfoto • Arkivfoto • Vestfold Interkomm. Vannverk Tu r i s t k o n t o r Logoen består av mars- jern-symbolet (skjold og spyd) og masovnen som var verkets hjerte. Brummet masovnen som en sovende bjørn, kunne alle på verket, fra øverst til nederst, være trygge.
