docMotordrift - Hella Sonnen
download 
Report Transcription
Motordrift - Hella Sonnen
VERTIKÁLNÍ ŽALUZIE Vertikalpersienner Innholdsfortegnelse Typeoversikt ........................................................................................................................................................................ 5 Pakkebredder ...................................................................................................................................................................... 6 Generelle informasjoner....................................................................................................................................................... 8 Vertikalpersienne med snortrekk og kjede – type 10 ......................................................................................................... 12 Spesialformer standardanlegg – type 11-13 ...................................................................................................................... 14 Vertikalpersienne med snortrekk og kjede – type 20 ......................................................................................................... 16 Vertikalpersienne med snortrekk og kjede – type 25 ......................................................................................................... 18 Vertikalpersienne med snortrekk og kjede – type 40 / 41 .................................................................................................. 20 Vertikalpersienne med snortrekk og kjede – type 60 / 61 .................................................................................................. 22 Vertikalpersienne med snortrekk og kjede – type 80 ......................................................................................................... 24 Vertikalpersienne med snortrekk og kjede – type 81 ......................................................................................................... 26 Vertikalpersienne med snortrekk og kjede – type 82 ......................................................................................................... 28 Vertikalpersienne med snortrekk og kjede – type 90 ......................................................................................................... 30 Vertikalpersienne med snortrekk og kjede – type 91 ......................................................................................................... 32 Vertikalpersienne med snortrekk og kjede – type 92 / 94 .................................................................................................. 34 Vertikalpersienne med snortrekk og kjede – type 93 ......................................................................................................... 36 Overskinner ....................................................................................................................................................................... 38 Barnesikkerhet ................................................................................................................................................................... 51 Motordrift – Somfy komponenter ........................................................................................................................................ 78 Motordrift – Styring med modul 230 V................................................................................................................................ 90 Motordrift – Bussystem .................................................................................................................................................... 100 Elektroplanlegging tegnforklaring ..................................................................................................................................... 101 Vertikalpersienner Typeoversikt Type 10 Type 11 Type 12 Type 13 standard-anlegg med fritthengende lameller Type 20 standard-anlegg med delvis kortere lameller Type 25 to standard-anlegg med overlappingf Type 40 anlegg med 2 forheng som kan beveges separat Type 41 oppe og nede ført vertikalanlegg med fjærspente lameller mellom to skinner Type 60 vannrett montert Plafondanlegg med fjærspente lameller mellom to skinner Type 61 slope-anlegg, lav side på venstre slope-anlegg, lav side på høyre Type 80 Type 81 slope- og standard-anlegg med overlapping, lav side på venstre Type 82 slope- og standard-anlegg med overlapping, lav side på høyre horisontalt bøyd anlegg horisontalt bøyd karnappanlegg med en bøyning Type 90 horisontalt bøyd karnapp-anlegg med to eller flere bøyninger Type 91 Type 92 vertikalt bøyd anlegg med toppunkt Type 93 vertikalt bøyd anlegg med rette endelser vertikalt bøyd slope-anlegg, lav side på venstre vertikalt bøyd slope-anlegg med to eller flere bøyninger Tekniske endringer forbeholdt – Utgave september/2014 Type 94 vertikalt bøyd slope-anlegg, lav side på høyre 5 Vertikalpersienner Pakkebredder Type: VVJ Bestillingsbreddene er de mål som oppstår for det respektive lamellantallet med hensyn til minsteoverlapping. Vilkårlige mellomstørrelser er mulige. For delte forheng er det alltid nødvendig med et partall lameller. Skinnebredde 1040 1160 1270 1380 1500 1610 1730 1840 1950 2070 2180 2300 2410 2520 2640 2750 2870 2980 3090 3210 3320 3440 3550 3660 3780 3890 4010 4120 4230 4350 4460 4580 4690 4800 4920 5030 5150 5260 5370 5490 5600 5720 5830 5940 6060 6 Lamelltall 127 mm 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 Pakkebredder 127 mm i ett stykke 150 150 160 170 180 190 200 210 210 220 230 240 250 260 270 270 280 290 300 310 320 330 330 340 350 360 370 380 380 390 400 410 420 430 440 440 450 460 470 480 490 490 500 510 520 todelt 2x100 2x110 2x120 2x120 2x130 2x130 2x140 2x140 2x140 2x150 2x150 2x150 2x160 2x160 2x170 2x170 2x180 2x180 2x190 2x190 2x200 2x200 2x200 2x210 2x210 2x210 2x220 2x220 2x220 2x230 2x230 2x240 2x240 2x250 2x250 2x260 2x260 2x270 2x270 2x280 2x280 2x280 2x290 2x290 2x300 Lamelltall 89 mm 13 15 16 18 19 21 22 24 25 26 28 29 31 32 34 35 37 38 39 41 42 44 45 47 48 50 51 52 54 55 57 58 60 61 63 64 65 67 68 70 71 73 74 75 77 Tekniske endringer forbeholdt – Utgave september/2014 Pakkebredder 89 mm i ett stykke 170 190 200 210 220 240 250 260 270 280 300 310 320 330 350 360 370 380 390 410 420 430 440 460 470 480 490 500 520 530 540 550 570 580 590 600 610 630 640 650 660 680 690 700 710 todelt 2x120 2x130 2x130 2x140 2x140 2x150 2x150 2x160 2x170 2x170 2x180 2x190 2x200 2x200 2x200 2x210 2x220 2x220 2x230 2x240 2x240 2x250 2x250 2x260 2x260 2x270 2x280 2x280 2x290 2x300 2x310 2x310 2x310 2x320 2x330 2x330 2x340 2x350 2x350 2x360 2x370 2x370 2x370 2x380 2x390 Vertikalpersienner Pakkebredder Type: VVJ Skinnebredde Lamelltall 127 mm 6170 6290 6400 6510 6630 6740 6860 6970 54 55 56 57 58 59 60 61 Pakkebredder 127 mm i ett stykke 530 540 550 560 570 580 590 600 todelt 2x300 2x310 2x310 2x320 2x320 2x330 2x330 2x340 Lamelltall 89 mm 78 80 81 83 84 86 87 88 Tekniske endringer forbeholdt – Utgave september/2014 Pakkebredder 89 mm i ett stykke 720 740 750 760 770 790 800 810 todelt 2x390 2x400 2x410 2x420 2x420 2x420 2x430 2x430 7 Vertikalpersienner Generelle informasjoner Generelt Kreativ lek med lys og skygge Vertikalpersiennen, multitalentet blant solbeskyttelsesproduktene for inneområdet, kjennetegnes gjennom en høy bruksverdi. Nye kvaliteter på forheng og nye teknikker muliggjør en utmerket solbeskyttelse. Lamellstillingen kan justeres i forhold til solgangen. Dette åpner for nye muligheter når det gjelder å styre lyset og å nytte lyset. For det private området står det dekorative aspektet og innsynsbeskyttelsen i forgrunn. Vertikalpersiennen har som nesten ingen annet produkt en selvstendig karakter og muliggjør en interiørarkitektonisk utforming uten grenser. Med vertikalpersiennen kan det oppnås lyseffekter av forskjellig art. Lysinnfallet kan reguleres nesten trinnløst i avhengighet av lamellstyringen. I objektområdet er særlig lysreguleringen for blendfrie dataskjermarbeidsplasser og sikkerheten av tungt antennelige materialer av betydning. Kontoret til fremtiden Den europeiske unionen skaper standarder. Det ble formulert retningslinjer til forbedring av helse og sikkerhet på arbeidsplassen (EU-rammeretningslinje 89/391/EWG, EUdataskjermretningslinje 90/270/EWG) som lovlig skal realiseres av alle EU-medlemsstater. Det europeiske standardiseringsinstituttet CEN har i tillegg til dette oppdraget fra EU-kommisjonen å konkretisere artikkelen 100a fra etableringskontrakten til EF (reduksjon av tekniske handelsbarrierer) ved å skape harmoniserte Europanormer som gjelder for alle medlemsstater. I bestrebelsen på å sikre sunne og sikre arbeidsplasser for det økende antallet arbeidstakere som jobber foran dataskjermer, møter arbeidsgivere på den ene siden nye krav når det gjelder den arbeids- og sosialpolitiske lovgivningen (særlig ArbeitnehmerInnenschutzgesetz (no. arbeidstakerloven) 1994), på den andre siden den europeiske standardiseringsharmoniseringen når det gjelder innretningen av slike kontorer. Slik foreskriver ArbeitnehmerInnenschutzgesetz (no. arbeidstakerloven) 1994 hhv. Bildschirmarbeitsverordnung (dataskjermarbeidsplassforordning) 1998 på basis av dataskjermretningslinjen at dataskjermarbeidsplasser skal innrettes slik at blendinger og forstyrrende reflekser på dataskjermer og andre arbeidsmidler unngås. § 6 (2) BS-V: „Lysinnfallsåpninger som fremkaller forstyrrende reflekser eller for høye kontraster må være utstyrt med regulerbare lysbeskyttelsesinnretninger.“ 8 Tekniske endringer forbeholdt – Utgave september/2014 Vertikalpersienner Generelle informasjoner Systembeskrivelse - lamellpakke Stoffene På grunn av den høye betyndningen av blendingsbeskyttelsen ble det lagt særlig høy vekt på stoffer med lave transmisjonsverdier ved utvalg av vevene til stoffkolleksjonen til vertikalpersiennene. I de ulike transparensgradene muliggjør de ulike forhengsmaterialene den ønskede beskyttelsen mot direkte solblending og sikrer en behagelig lysfordeling i rommet. Gjennom den trinnløse regulerbarheten av lamellene opprettholdes dermed også gjennomsikten mot utsiden. Med særlig funksjonelle solbeskyttelsesvev som f.eks. aluminiumbedampede eller iriodinbelagte stoffer, tilbyr vertikalpersiennesystemet løsninger for alle krav fra det klassiske boområdet til de stadig mer betydningsfulle kriteriene til retningslinjene for en moderne ergonomisk arbeidsplassutforming. Solenergien: Et isolasjonsvindu lar ca. 80 % av solenergien passere. Dermed oppstår det uten solbeskyttelse ca. 60° C direkte ved vinduet på sommerdager. Ved gråvær nås det fremdeles 50% av disse verdiene. En vertikal solbeskyttelse med reflekterende lameller senker disse verdiene opptil 92 %. Det innfallende lyset påvirkes av tre fysikalske prosesser: Refleksjon (R) mener den energiandelen som blir tilbakevist fra en kropp, dvs. strålingen blir reflektert. Transmisjon (T) er energien som blir overført gjennom en kropp. Absorpsjon (A) gjengir den andelen av energien som blir omdannet til varme av en kropp. R + T + A = 100 % energi 1 100% 2 2 4 3 Forklaring 1 2 solbeskyttelse innvendig absorpsjon (A) 3 4 refleksjon (R) transmisjon (T) Solbeskyttelsesverdier Inneliggende solbeskyttelse vinner særlig betydning i sammenheng med blendingsbeskyttelsen. Vesentlige kriterier ved bedømmelsen av blendingsbeskyttelsen er transmisjons-, refleksjons- og absorpsjonsverdiene. Alt etter brukt stoffkvalitet bevirker de belagte vevene en individuell lysfiltrering. Dette gjør vertikalpersiennen til en høyeffisient blendings- og solbeskyttelse, særlig også når det gjelder den ergonomiske utformingen av moderne dataskjermarbeidsplasser. Det trivelige aspektet av det tekstile forhenget bidrar her - ut over den rene funksjonaliteten- vesentlig til menneskets velværet. For en økt sikkerhet i bo- som også i objektområdet er stoffene til vertikalpersienne-kolleksjonen uten unntak tungt antennelig. Innflytelsesfaktorer på effektiviteten av solbeskyttelsen Effektiviteten av solbeskyttelsen som varmebeskyttelse ifølge ÖNORM B 8110 del 3 beskrives ved hjelp av z-verdien. Denne zverdien viser med hvilken faktor den totale energigjennomgangen til vinduglasset(= g-verdi) minskes gjennom bruken av et solbeskyttelsesanlegg: gF = g x z gF = total energigjennomgangsgrad kombinajson solbeskyttelse og vinduglasset g = total energigjennomgangsgrad av vinduglasset z = forminskingsfaktor til solbeskyttelsen Denne enkle formelen kunne tillate konklusjonen, at en solbeskyttelse er beskrevet gjennom en konkret z-verdi. Dette er imidlertid ikke riktig! Effektiviteten av solbeskyttelsen og dermed z-verdien er - i minkende rekkefølge - avhengig av: - brukeroppførsel montasje av solbeskyttelsen (inne, mellom skivene, ute) byggefysikalske egenskaper av vinduglasset bakventilasjon av solbeskyttelsen solbeskyttelsens avstand fra vinduglasset utforming av indre murflaten tilkoblingseffekter fasaderetning bygningens beliggenhet Å finne ut en systemspesifikk z-verdi er derfor - i det minste ifølge teknikkens aktuelle stand - ikke mulig! En tilnærmelsesvis beregningsmetode med utgangspunkt i typiske særstørrelser står byggefysikeren med EN 13363-1 til disposisjon. Prosjektrelaterte av z-verdien er bare mulig via særlig kostnadsintensive privat-uttalelser. Tekniske endringer forbeholdt – Utgave september/2014 9 Vertikalpersienner Generelle informasjoner Systembeskrivelse - lamellpakke Lamellpakke Standard anlegg Lamellpakke etter valg: venstre, i midten eller delt (hvis det ikke er oppgitt noe annet). Slope anlegg Lamellpakken på den høye siden av anlegget. Vertikalt bøyde anlegg Lamellpakke i midten av anlegget hhv. på det høyeste punktet av anlegget. Horisontalt bøyde anlegg Lamellpakke etter valg: venstre, i midten eller delt (hvis det ikke er oppgitt noe annet). Betjeningsside - pakkeside Betjeningselementene kan etter valg være høyre eller venstre. Sideopplysningene er ment fra innsiden, ved anlegg type 80 til 83 sett fra inneradius. Den første bokstaven står for betjenings-, den andre for lamellpakke-siden. RR RL RG RM Forklaring R L G M LL LR LG LM Betjeningsvarianter Prinsipielt står de etterfølgende betjeningsvariantene til disposisjon. Obs: Legg merke til typeavhengige innskrenkninger! snor/kjede 10 snor/kjede med snorbremse endeløs gir motordrift Tekniske endringer forbeholdt – Utgave september/2014 høyre venstre delt midten Vertikalpersienner Den fineste måten å kombinere bokomfort med energibesparelse! Tekniske endringer forbeholdt – Utgave september/2014 11 Vertikalpersienner Vertikalpersienne med snortrekk og kjede – type 10 Type: VVJ 10 Type 10 standardanlegg for rektangulære vertikale åpninger. Bruksområde og anvendelse Vertikalpersiennen er egnet som innsyns- og solbeskyttelse. Lamellene med vendefunksjonen muliggjør en variabel styring av avskjerming og transparens. Denne fleksibiliteten muliggjør bruken både i det private området og på kontorer, legekontorer, butikkrom og offentlige institusjoner. Produktnytte - innsynsbeskyttelse - solbeskyttelse - refleksjonsbeskyttelse - utformingselement på grunn av lett design av lamellene som er avstemt i fargen - lang levetid gjennom bruken av høyverdige materialer - enkel betjening ved åpning og lukking samt vending av lamellene - drift snortrekk og kjede, mot pristillegg endeløst trekkgir eller motordrift Montasje Montering med tak- eller veggbærere alt etter kravet. Også montasje i takkonstruksjonen ved hjelp av innbyggingsprofil. Bilde: Type 10 2 3 1 Bestillingsbredde = anleggsbredde B bestillingshøyde = anleggshøyde H (overkant skinne til underkant lamell) Fratrekksmål I indre murflaten til vinduet: Ta hensyn til 10 mm luft ved oppmåling av anleggsbredden. Anbefalt avstand til gulvet: Ved glatte gulv ca. 10 mm, ved belegg med lang lugg eller "skjeve" gulv ca. 30 mm Forklaring 1 2 3 12 anleggsbredde B anleggshøyde H betjeningslengde Tekniske endringer forbeholdt – Utgave september/2014 Vertikalpersienner Beskrivelsestekst Type: VVJ 10 Overskinne profil i ett stykke av strengpresset aluminium, 25x40 mm. Lameller ifølge kolleksjon, standardbredder 127 mm eller 89 mm, innsveisede lamellholdere av polycarbonat, helkunststofftyngdeplater og avstandskjeder. Gjennom vendingen innstiller seg lamellene parallelt og loddrett lamellpakke etter valg høyre, venstre, i midten eller delt. Vendeaksel torsjonsfri notaksel av strengpresset aluminium Ø 6 mm, stabilisert ved hjelp av stasjonær akselstøtte. Montasje Takmontasje standardmessig med klips, veggmontasje med regulerbare veggbærere (pristillegg), montasje i takkonstruksjonen med innbyggingsprofil (pristillegg). Løpevogn vognkropp med utligger av slitefritt polyacetal, selvsmørende rullelagret, integrert sikkerhetskopling, lamellkroker av polycarbonat som kan byttes ut i etterkant, anleggspesifikk lagde avstandsholdere av edelstål. Betjening Vending av lamellene med 180° ved hjelp av kunststoffkulekjede, regulering ved hjelp av trekksnor, kunststoffdeler av slitefritt polyacetal, etter valg mot merpris endeløst trekkgir, vending og regulering ved hjelp av kunststoffkulekjede, etter valg mot merpris motordrift. Betjeningsside etter valg høyre eller venstre. Farger og overflate Aluminiumsprofiler som standard naturelokserte, pulverbelagte RAL 9016 eller RAL 8077, mot pristillegg belagt med spesialfarge ifølge RAL-fargekort. Kunststoffdeler grå, hvit eller brun. Grensemål Type: VVJ 10 min. bredde [mm] maks. bredde [mm] maks. høyde [mm] maks. areal [m²] Kjede / snor 350 7000 5000 35 Endeløs gir 350 4500 5000 22,5 Motordrift 350 7000 5000 35 Tekniske endringer forbeholdt – Utgave september/2014 13 Vertikalpersienner Spesialformer standardanlegg – type 11-13 Type: VVJ 11 / 12 / 13 1 Standardanlegg type 11 med delvis kortere lameller 5 2 4 3 Bestillingsbredde = anleggsbredde B bestillingshøyde = anleggshøyde H område utsparing bredde B2 område utsparing anleggshøyde H2 Fratrekksmål Som standardanlegg, legg merke til tilstrekkelige avstand i området til utsparingen! 3 5 2 4 1 Standardanlegg type 12 to standard-anlegg med lamelloverlapping bestillingsbredde anlegg 1 anleggsbredde B1 bestillingshøyde anlegg 1 = anleggshøyde H1 bestillingsbredde anlegg 2 anleggsbredde B2 bestillingshøyde anlegg 2 = anleggshøyde H2 Fratrekksmål som standardanlegg Standardanlegg type 13 med to enkelt kjørbare forheng i en overskinne og en felles vending 3 5 2 4 1 bestillingsbredde forheng 1 bredde B1 bestillingshøyde forheng 1 høyde H1 bestillingsbredde forheng 2 bredde B2 bestillingshøyde forheng 2 høyde H2 Fratrekksmål som standardanlegg Forklaring 1 2 3 4 5 14 bestillingsbredde forheng 1 B1 bestillingshøyde forheng 1 H1 bestillingsbredde forheng 2 B2 bestillingshøyde forheng 2 H2 betjeningslengde Tekniske endringer forbeholdt – Utgave september/2014 Vertikalpersienner Den fineste måten å kombinere bokomfort med energibesparelse! Tekniske endringer forbeholdt – Utgave september/2014 15 Vertikalpersienner Vertikalpersienne med snortrekk og kjede – type 20 Type: VVJ 20 Type 20 vertikal, ført oppe og nede for rektangulære vertikale åpninger. Fjærspente lameller mellom øvre og nedre skinne. Bruksområde og anvendelse Vertikalpersiennen er egnet som innsyns- og solbeskyttelse. Lamellene med vendefunksjonen muliggjør en variabel styring av avskjerming og transparens. Denne fleksibiliteten muliggjør bruken både i det private området og på kontorer, legekontorer, butikkrom og offentlige institusjoner. Produktnytte - innsynsbeskyttelse - solbeskyttelse - refleksjonsbeskyttelse - utformingselement på grunn av lett design av lamellene som er avstemt i fargen - lameller stabilisert gjennom mottrekket - lang levetid gjennom bruken av høyverdige materialer - enkel betjening ved åpning og lukking samt vending av lamellene - drift snortrekk og kjede, mot pristillegg motordrift Montasje Montering med tak- eller veggbærere alt etter kravet. Også montasje i takkonstruksjonen ved hjelp av innbyggingsprofil. Bilde: Type 20 1 Bestillingsbredde = anleggsbredde B bestillingshøyde = anleggshøyde H (overkant skinne til underkant underskinne) 2 Fratrekksmål I indre murflaten til vinduet: Ta hensyn til alt i alt 10 mm luft ved oppmåling av anleggsbredden. Forklaring 1 2 16 anleggsbredde B anleggshøyde H Tekniske endringer forbeholdt – Utgave september/2014 Vertikalpersienner Beskrivelsestekst Type: VVJ 20 Overskinne profil i ett stykke av strengpresset aluminium, 25x40 mm. Lameller ifølge kolleksjon, standardbredder 127 mm eller 89 mm, fjærspent ført mellom over- og underskinne med innsveisede lamellholdere av polycarbonat. Gjennom vendingen instiller seg lamellene parallelt og loddrett. Lamellpakke etter valg høyre, venstre, i midten eller delt. Vendeaksel torsjonsfri notaksel av strengpresset aluminium Ø 6 mm, stabilisert ved hjelp av stasjonær akselstøtte. Montasje Takmontasje standardmessig med klips, veggmontasje med regulerbare veggbærere (pristillegg), montasje i takkonstruksjonen med innbyggingsprofil (pristillegg). Løpevogn Vognkropp med utligger av slitefritt polyacetal, selvsmørende rullelagret, integrert sikkerhetskopling, lamellkroker av polycarbonat med integrert stålfjær som senere kan byttes ut, anleggspesifikk lagde avstandsholdere av edelstål. Betjening Vending av lamellene med 180° ved hjelp av kunststoffkulekjede, regulering ved hjelp av trekksnor, kunststoffdeler av slitefritt polyacetal, opsjonelt mot pristillegg motordrift med to motorer som blir synkronisert av en styringsmodul. Betjeningsside etter valg høyre eller venstre. Farger og overflate Aluminiumsprofiler som standard naturelokserte, pulverbelagte RAL 9016 eller RAL 8077, mot pristillegg belagt med spesialfarge ifølge RAL-fargekort. Kunststoffdeler grå, hvit eller brun. Grensemål Type: VVJ 20 min. bredde [mm] maks. bredde [mm] maks. høyde [mm] maks. areal [m²] Kjede / snor 350 4000 5000 20 Motordrift 350 4000 5000 20 Tekniske endringer forbeholdt – Utgave september/2014 17 Vertikalpersienner Vertikalpersienne med snortrekk og kjede – type 25 Type: VVJ 25 Type 25 horisontal, ført foran og bak til rektangulære horisontale åpninger (Plafond-anlegg). Fjærspente lameller mellom fremre og bakre skinne. Bruksområde og anvendelse Vertikalpersiennen er egnet som innsyns- og solbeskyttelse. Lamellene med vendefunksjonen muliggjør en variabel styring av avskjerming og transparens. Denne fleksibiliteten muliggjør bruken både i det private området og på kontorer, legekontorer, butikkrom og offentlige institusjoner. Bilde: Type 25 Produktnytte - innsynsbeskyttelse - solbeskyttelse - refleksjonsbeskyttelse - utformingselement på grunn av lett design av lamellene som er avstemt i fargen - lamellene stabilisert av mottrekket, horisontal eller skrå drift mulig - lang levetid gjennom bruken av høyverdige materialer - enkel betjening ved åpning og lukking samt vending av lamellene - drift snortrekk og kjede, mot pristillegg motordrift Montasje Montering med tak- eller veggbærere alt etter kravet. 2 1 Bestillingsbredde = anleggsbredde B bestillingshøyde = anleggslengde H (fremre kant fremre skinne til bakre kant bakre skinne) Fratrekksmål I indre murflaten til vinduet: Ta hensyn til alt i alt 10 mm luft ved oppmåling av anleggsbredden. Forklaring 1 2 18 anleggslengde H anleggsbredde B Tekniske endringer forbeholdt – Utgave september/2014 Vertikalpersienner Beskrivelsestekst Type: VVJ 25 Overskinne profil i ett stykke av strengpresset aluminium, 25x40 mm. Lameller ifølge kolleksjon, standardbredder 127 mm eller 89 mm, fjærspent ført mellom 2 skinner, med innsveisede lamellholdere av polycarbonat. Gjennom vendingen instiller seg lamellene parallelt og loddrett. Lamellpakke etter valg høyre, venstre, i midten eller delt. Vendeaksel torsjonsfri notaksel av strengpresset aluminium Ø 6 mm, stabilisert ved hjelp av stasjonær akselstøtte. Montasje Takmontasje standardmessig med klips, veggmontasje med regulerbare veggbærere (pristillegg), montasje i takkonstruksjonen med innbyggingsprofil (pristillegg). Løpevogn Vognkropp med utligger av slitefritt polyacetal, selvsmørende rullelagret, integrert sikkerhetskopling, lamellkroker av polycarbonat med integrert stålfjær som senere kan byttes ut, anleggspesifikk lagde avstandsholdere av edelstål. Betjening Vending av lamellene med 180° ved hjelp av kunststoffkulekjede, regulering ved hjelp av trekksnor, kunststoffdeler av slitefritt polyacetal, opsjonelt mot pristillegg motordrift med to motorer som blir synkronisert av en styringsmodul. Betjeningsside etter valg høyre eller venstre. Farger og overflate Aluminiumsprofiler som standard naturelokserte, pulverbelagte RAL 9016 eller RAL 8077, mot pristillegg belagt med spesialfarge ifølge RAL-fargekort. Kunststoffdeler grå, hvit eller brun. Grensemål Type: VVJ 25 min. bredde [mm] maks. bredde [mm] maks. høyde [mm] maks. areal [m²] Kjede / snor 350 4500 2000 9 Motordrift 350 4500 2000 9 Tekniske endringer forbeholdt – Utgave september/2014 19 Vertikalpersienner Vertikalpersienne med snortrekk og kjede – type 40 / 41 Type: VVJ 40 / 41 Type 40/41 slope-anlegg til rektangulære horisontale åpninger (Plafond-anlegg). Fjærspente lameller mellom fremre og bakre skinne. Bruksområde og anvendelse Vertikalpersiennen er egnet som innsyns- og solbeskyttelse. Lamellene med vendefunksjonen muliggjør en variabel styring av avskjerming og transparens. Denne fleksibiliteten muliggjør bruken både i det private området og på kontorer, legekontorer, butikkrom og offentlige institusjoner. Bestillingsbredde = basisbredde B målt horisontalt bestillingshøyde = anleggshøyde H1+ anleggshøyde H2 (øvre hjørnepunkter til underkant lamell) 4 1 2 ≤ 55° Bilde: Type 40 lav side venstre Type 41 lav side høyre Pakke alltid på den høye siden 3 Fratrekksmål I indre murflaten til vinduet: Ta hensyn til 10 mm luft ved oppmåling av anleggsbredden. Anbefalt avstand til gulvet: Ved glatte gulv ca. 10 mm, ved belegg med lang lugg eller "skjeve" gulv ca. 30 mm. Forklaring 1 2 3 4 20 anleggshøyde H2 anleggshøyde H1 anleggsbredde betjeningslengde Tekniske endringer forbeholdt – Utgave september/2014 Produktnytte - innsynsbeskyttelse - solbeskyttelse - refleksjonsbeskyttelse - utformingselement på grunn av lett design av lamellene som er avstemt i fargen - lang levetid gjennom bruken av høyverdige materialer - enkel betjening ved åpning og lukking samt vending av lamellene - drift snortrekk og kjede, mot pristillegg motordrift Montasje Montering med tak- eller veggbærere alt etter kravet. Også montasje i takkonstruksjonen ved hjelp av innbyggingsprofil. Vertikalpersienner Beskrivelsestekst Type: VVJ 40 / 41 Overskinne profil i ett stykke av strengpresset aluminium, 25x40 mm. Vendeaksel torsjonsfri notaksel av strengpresset aluminium Ø 6 mm, stabilisert ved hjelp av stasjonær akselstøtte. Løpevogn Vognkropp med utligger av slitefritt polyacetal, selvsmørende rullelagret, integrert sikkerhetskopling, lamellkroker av polycarbonat som kan byttes ut i etterkant med kardangledd, anleggspesifikk lagde avstandsholdere av edelstål. Betjening Vending av lamellene med 180° ved hjelp av kunststoffkulekjede, regulering ved hjelp av trekksnor med snorbremse, kunststoffdeler av slitefritt polyacetal, opsjonelt mot pristillegg motordrift. Betjeningsside høyre eller venstre, høyde betjeningsside minst 500 mm. Lameller ifølge kolleksjon, standardbredder 127 mm eller 89 mm, innsveisede lamellholdere av polycarbonat, helkunststofftyngdeplater og avstandskjeder. Gjennom vendingen innstiller seg lamellene parallelt og loddrett. Lamellpakken er alltid på den høye siden! Montasje Takmontasje standardmessig med klips, veggmontasje med regulerbare veggbærere (pristillegg), montasje i takkonstruksjonen med innbyggingsprofil (pristillegg). Farger og overflate Aluminiumsprofiler som standard naturelokserte, pulverbelagte RAL 9016 eller RAL 8077, mot pristillegg belagt med spesialfarge ifølge RAL-fargekort. Kunststoffdeler grå, hvit eller brun. Grensemål Type: VVJ 40 / 41 min. bredde [mm] maks. bredde [mm] maks. høyde [mm] maks. areal [m²] maks. helling Kjede / snor 350 7000 5000 35 55° Motordrift 350 7000 5000 35 55° Obs, maksimal lengde = skinnelengde Tekniske endringer forbeholdt – Utgave september/2014 21 Vertikalpersienner Vertikalpersienne med snortrekk og kjede – type 60 / 61 Type: VVJ 60 / 61 Type 60/61 kombinasjon slope-anlegg med standardanlegg for vertikale åpninger som er skrå oppe. Overlapping mellom skrått og loddrett forheng. Bruksområde og anvendelse Vertikalpersiennen er egnet som innsyns- og solbeskyttelse. Lamellene med vendefunksjonen muliggjør en variabel styring av avskjerming og transparens. Denne fleksibiliteten muliggjør bruken både i det private området og på kontorer, legekontorer, butikkrom og offentlige institusjoner. 1 5 2 6 ≤ 55° Bilde: Type 60 lav side venstre Type 61 lav side høyre Pakke ved skrådelen alltid på den høye siden 3 Forklaring 1 2 3 4 5 6 22 anleggshøyde H1 anleggshøyde H2 anleggsbredde B1 anleggsbredde B2 betjeningslengde 1 betjeningslengde 2 4 Bestillingsbredde anlegg 1 anleggsbredde B1 bestillingsbredde anlegg 2 anleggsbredde B2 bestillingshøyde = anleggshøyde H1+ anleggshøyde H2 (øvre hjørnepunkter til underkant lamell) Fratrekksmål I indre murflaten til vinduet: Ta hensyn til 10 mm luft ved oppmåling av anleggsbredden. Anbefalt avstand til gulvet: Ved glatte gulv ca. 10 mm, ved belegg med lang lugg eller "skjeve" gulv ca. 30 mm. Tekniske endringer forbeholdt – Utgave september/2014 Produktnytte - innsynsbeskyttelse - solbeskyttelse - refleksjonsbeskyttelse - utformingselement på grunn av lett design av lamellene som er avstemt i fargen - lang levetid gjennom bruken av høyverdige materialer - enkel betjening ved åpning og lukking samt vending av lamellene - drift snortrekk og kjede, mot pristillegg motordrift Montasje Montering med tak- eller veggbærere alt etter kravet. Også montasje i takkonstruksjonen ved hjelp av innbyggingsprofil. Vertikalpersienner Beskrivelsestekst Type: VVJ 60 / 61 Overskinne profil i ett stykke av strengpresset aluminium, 25x40 mm. Vendeaksel torsjonsfri notaksel av strengpresset aluminium Ø 6 mm, stabilisert ved hjelp av stasjonær akselstøtte. Løpevogn Vognkropp med utligger av slitefritt polyacetal, selvsmørende rullelagret, integrert sikkerhetskopling, lamellkroker av polycarbonat som kan byttes ut i etterkant med kardangledd, anleggspesifikk lagde avstandsholdere av edelstål. Betjening Vending av lamellene med 180° ved hjelp av kunststoffkulekjede, regulering ved hjelp av trekksnor med snorbremse, kunststoffdeler av slitefritt polyacetal, opsjonelt mot pristillegg motordrift. Betjeningsside høyre eller venstre, høyde betjeningsside minst 500 mm. Lameller ifølge kolleksjon, standardbredder 127 mm eller 89 mm, innsveisede lamellholdere av polycarbonat, helkunststofftyngdeplater og avstandskjeder. Gjennom vendingen innstiller seg lamellene parallelt og loddrett. Lamellpakken er alltid på den høye siden ved det skråe anlegget! I det rette avsnittet høyre, venstre, i midten eller delt. Montasje Takmontasje standardmessig med klips, veggmontasje med regulerbare veggbærere (pristillegg), montasje i takkonstruksjonen med innbyggingsprofil (pristillegg). Farger og overflate Aluminiumsprofiler som standard naturelokserte, pulverbelagte RAL 9016 eller RAL 8077, mot pristillegg belagt med spesialfarge ifølge RAL-fargekort. Kunststoffdeler grå, hvit eller brun. Grensemål Type: VVJ 60 / 61 min. bredde [mm] maks. bredde [mm] maks. høyde [mm] maks. areal [m²] maks. helling Kjede / snor 350 7000 5000 35 55° Motordrift 350 7000 5000 35 55° Obs, maksimal lengde = skinnelengde Tekniske endringer forbeholdt – Utgave september/2014 23 Vertikalpersienner Vertikalpersienne med snortrekk og kjede – type 80 Type: VVJ 80 Type 80 bueanlegg horisontalt til runde nisjer, karnapp eller som bøyd anlegg fritt i rommet, f.eks. som romdeler. 1 2 Bruksområde og anvendelse Vertikalpersiennen er egnet som innsyns- og solbeskytelse. Lamellene som kan vendes muliggjør en variabel styring av avskjerming og transparens. Denne fleksibiliteten muliggjør bruken både i det private området og på kontorer, legekontorer, butikkrom og offentlige institusjoner. Produktnytte - innsynsbeskyttelse - solbeskyttelse - refleksjonsbeskyttelse - utformingselement på grunn av lett design av lamellene som er avstemt i fargen - lang levetid gjennom bruken av høyverdige materialer - enkel betjening ved åpning og lukking samt vending av lamellene - drift snortrekk og kjede, mot pristillegg motordrift Montasje Montering med tak- eller veggbærere alt etter kravet. Bilde: Type 80 Måloppmåling T3 4 R T2 T1 3 5 B1 B2 B3 T4 B4 T5 B5 B6 W 7 6 Forklaring 1 2 3 4 anleggshøyde betjeningslengde vinkel W° buedybde 5 6 7 R Standardvariant Oppmåling av anlegget hhv. veggen. Definisjon av anlegget via vinkel, radius og anleggshøyde. Beregning av anlegget på verket med disse målene. Obs: Vennligst angi veggavstanden til anlegget ved opplysning av veggmålene. 24 ½ senebredde senebredde basisbredde radius Frittstående anlegg Måling av de rette strekningene frem i det tenkte snittpunktet. Beregning av anlegget på verket med disse målene. Obs: Vennligst angi veggavstanden til anlegget ved opplysning av veggmålene. W T B avstand til veggen dybde bredde Oppmåling av veggen Basisbredden på nisjen finnes ut. Deling av basisbredden i like store strekninger (f.eks. 500 mm). På disse punktene måles dybden til nisjen. Beregning av anlegget på verket med disse målene. Obs: Angi veggavstand til anlegget. Tekniske endringer forbeholdt – Utgave september/2014 Vertikalpersienner Beskrivelsestekst Type: VVJ 80 Overskinne profil i ett stykke av strengpresset aluminium, 25x40 mm. Vendeaksel Segment-vendeaksel av slitesterk polyacetal og høyfleksibel stålaksel Ø 6 mm, stabilisert ved hjelp av stasjonær akselstøtte. Løpevogn Vognkropp med utligger av slitefritt polyacetal, selvsmørende rullelagret, integrert sikkerhetskopling, lamellkroker av polycarbonat som kan byttes ut i etterkant med kardangledd, anleggspesifikk lagde avstandsholdere av edelstål. Betjening Vending av lamellene med 180° ved hjelp av kunststoffkulekjede og planetdrev 4:1, regulering ved hjelp av trekksnor med snorvekt, kunststoffdeler av slitefritt polyacetal, etter valg mot merpris motordrift Betjeningsside etter valg høyre eller venstre. Lameller ifølge kolleksjon, standardbredder 127 mm eller 89 mm, innsveisede lamellholdere av polycarbonat, helkunststofftyngdeplater og avstandskjeder. Gjennom vendingen innstiller seg lamellene parallelt og loddrett lamellpakke etter valg høyre, venstre, i midten eller delt. Montasje Takmontasje standardmessig med klips, veggmontasje med regulerbare veggbærere (merpris). Farger og overflate Aluminiumsprofiler som standard naturelokserte, pulverbelagte RAL 9016 eller RAL 8077, mot pristillegg belagt med spesialfarge ifølge RAL-fargekort. Kunststoffdeler grå, hvit eller brun. Grensemål Type: VVJ 80 min. bredde [mm] maks. bredde [mm] maks. høyde [mm] Kjede / snor 350 5600 5000 Motordrift 350 5600 5000 Obs, maksimal lengde = skinnelengde Legg merke til følgende minsteradier i forhold til lamellene: lamell 127 mm minsteradius = 900 mm lamell 89 mm minsteradius = 650 mm Tekniske endringer forbeholdt – Utgave september/2014 25 Vertikalpersienner Vertikalpersienne med snortrekk og kjede – type 81 Type: VVJ 81 Produktnytte - innsynsbeskyttelse - solbeskyttelse - refleksjonsbeskyttelse - utformingselement på grunn av lett design av lamellene som er avstemt i fargen - lang levetid gjennom bruken av høyverdige materialer - enkel betjening ved åpning og lukking samt vending av lamellene - drift snortrekk og kjede, mot pristillegg motordrift 2 1 Type 81 karnapp-anlegg med en bøyning til karnapp eller som bøyd anlegg fritt i rommet, f.eks. som romdeler. Bruksområde og anvendelse Vertikalpersiennen er egnet som innsyns- og solbeskyttelse. Lamellene med vendefunksjonen muliggjør en variabel styring av avskjerming og transparens. Denne fleksibiliteten muliggjør bruken både i det private området og på kontorer, legekontorer, butikkrom og offentlige institusjoner. Bilde: Type 81 Montasje Montering med tak- eller veggbærere alt etter kravet. Måloppmåling S1 W S2 R S2 R 3 T2 T3 T4 T5 T6 T1 S1 S3 B1 1 B2 B3 B4 B5 B6 4 Forklaring 1 2 3 anleggshøyde betjeningslengde vinkel W° 4 R W basisbredde radius avstand til veggen Standardvariant Oppmåling av anlegget hhv. veggen. Definisjon av anlegget via vinkel, radius og anleggshøyde. Beregning av anlegget på verket med disse målene. Frittstående anlegg Måling av de rette strekningene til det tenkte snittpunktet. Beregning av anlegget på verket ved hjelp av disse målene. Obs: Vennligst angi veggavstanden til anlegget ved opplysning av veggmålene. Obs: Vennligst angi veggavstanden til anlegget ved opplysning av veggmålene. T B S dybde bredde strekning Oppmåling av veggen Basisbredden på nisjen finnes ut. Deling av basisbredden i like lange strekninger (minst 3 målepunkter i radiusområdet). På disse punktene måles dybden til nisjen. Beregning av anlegget på verket med disse målene. Obs: Angi veggavstand til anlegget. 26 Tekniske endringer forbeholdt – Utgave september/2014 Vertikalpersienner Beskrivelsestekst Type: VVJ 81 Overskinne tredelt, under bøyeprosessen presset profil av strengpresset aluminium, 25x40 mm. Vendeaksel Segment-vendeaksel av slitesterk polyacetal og høyfleksibel stålaksel Ø 6 mm, stabilisert ved hjelp av stasjonær akselstøtte. Løpevogn Vognkropp med utligger av slitefritt polyacetal, selvsmørende rullelagret, integrert sikkerhetskopling, lamellkroker av polycarbonat som kan byttes ut i etterkant med kardangledd, anleggspesifikk lagde avstandsholdere av edelstål. Betjening Vending av lamellene med 180° ved hjelp av kunststoffkulekjede og planetdrev 4:1, regulering ved hjelp av trekksnor, kunststoffdeler av slitefritt polyacetal, etter valg mot merpris motordrift Betjeningsside etter valg høyre eller venstre. Lameller ifølge kolleksjon, standardbredder 127 mm eller 89 mm, innsveisede lamellholdere av polycarbonat, helkunststofftyngdeplater og avstandskjeder. Gjennom vendingen innstiller seg lamellene parallelt og loddrett lamellpakke etter valg høyre, venstre, i midten eller delt. Montasje Takmontasje standardmessig med klips, veggmontasje med regulerbare veggbærere (merpris). Farger og overflate Aluminiumsprofiler som standard naturelokserte, pulverbelagte RAL 9016 eller RAL 8077, mot pristillegg belagt med spesialfarge ifølge RAL-fargekort. Kunststoffdeler grå, hvit eller brun. Grensemål Type: VVJ 81 min. bredde [mm] maks. bredde [mm] maks. høyde [mm] Kjede / snor 350 5600 5000 Motordrift 350 5600 5000 Obs, maksimal lengde = skinnelengde Legg merke til følgende minsteradier i forhold til lamellene: lamell 127 mm minsteradius = 900 mm lamell 89 mm minsteradius = 650 mm Tekniske endringer forbeholdt – Utgave september/2014 27 Vertikalpersienner Vertikalpersienne med snortrekk og kjede – type 82 Type 82 karnapp-anlegg med to eller flere bøyninger til karnapp eller som bøyd anlegg fritt i rommet, f.eks. som romdeler. 2 1 Type: VVJ 82 Bruksområde og anvendelse Vertikalpersiennen er egnet som innsyns- og solbeskyttelse. Lamellene med vendefunksjonen muliggjør en variabel styring av avskjerming og transparens. Denne fleksibiliteten muliggjør bruken både i det private området og på kontorer, legekontorer, butikkrom og offentlige institusjoner. Bilde: Type 82 Produktnytte - innsynsbeskyttelse - solbeskyttelse - refleksjonsbeskyttelse - utformingselement på grunn av lett design av lamellene som er avstemt i fargen - lang levetid gjennom bruken av høyverdige materialer - enkel betjening ved åpning og lukking samt vending av lamellene - drift snortrekk og kjede, mot pristillegg motordrift Montasje Montering med tak- eller veggbærere alt etter kravet. Måloppmåling R2 S1 S2 4 R1 S3 S2 R2 S5 R1 3 T2 T1 S1 S3 B1 S4 B2 T3 T4 T5 T6 W T7 B3 B4 B5 B6 B7 B8 5 Forklaring 1 2 3 4 anleggshøyde betjeningslengde vinkel W°1 vinkel W°2 5 R W T basisbredde radius avstand til veggen dybde Standardvariant Oppmåling av anlegget hhv. veggen. Definisjon av anlegget via vinkel, radius og anleggshøyde. Beregning av anlegget på verket med disse målene. Frittstående anlegg Måling av de rette strekningene til det tenkte snittpunktet. Beregning av anlegget på verket ved hjelp av disse målene. Obs: Vennligst angi veggavstanden til anlegget ved opplysning av veggmålene. Obs: Vennligst angi veggavstanden til anlegget ved opplysning av veggmålene. B S bredde strekning Oppmåling av veggen Basisbredden på nisjen finnes ut. Deling av basisbredden i like lange strekninger (minst 3 målepunkter i radiusområdet). På disse punktene måles dybden til nisjen. Beregning av anlegget på verket med disse målene. Obs: Angi veggavstand til anlegget. 28 Tekniske endringer forbeholdt – Utgave september/2014 Vertikalpersienner Beskrivelsestekst Type: VVJ 82 Overskinne tredelt, under bøyeprosessen presset profil av strengpresset aluminium, 25x40 mm. Vendeaksel Segment-vendeaksel av slitesterk polyacetal og høyfleksibel stålaksel Ø 6 mm, stabilisert ved hjelp av stasjonær akselstøtte. Løpevogn Vognkropp med utligger av slitefritt polyacetal, selvsmørende rullelagret, integrert sikkerhetskopling, lamellkroker av polycarbonat som kan byttes ut i etterkant med kardangledd, anleggspesifikk lagde avstandsholdere av edelstål. Betjening Vending av lamellene med 180° ved hjelp av kunststoffkulekjede og planetdrev 4:1, regulering ved hjelp av trekksnor, kunststoffdeler av slitefritt polyacetal, etter valg mot merpris motordrift Betjeningsside etter valg høyre eller venstre. Lameller ifølge kolleksjon, standardbredder 127 mm eller 89 mm, innsveisede lamellholdere av polycarbonat, helkunststofftyngdeplater og avstandskjeder. Gjennom vendingen innstiller seg lamellene parallelt og loddrett lamellpakke etter valg høyre, venstre, i midten eller delt. Montasje Takmontasje standardmessig med klips, veggmontasje med regulerbare veggbærere (merpris). Farger og overflate Aluminiumsprofiler som standard naturelokserte, pulverbelagte RAL 9016 eller RAL 8077, mot pristillegg belagt med spesialfarge ifølge RAL-fargekort. Kunststoffdeler grå, hvit eller brun. Grensemål Type: VVJ 82 min. bredde [mm] maks. bredde [mm] maks. høyde [mm] Kjede / snor 350 5600 5000 Motordrift 350 5600 5000 Obs, maksimal lengde = skinnelengde Legg merke til følgende minsteradier i forhold til lamellene: lamell 127 mm minsteradius = 900 mm lamell 89 mm minsteradius = 650 mm Tekniske endringer forbeholdt – Utgave september/2014 29 Vertikalpersienner Vertikalpersienne med snortrekk og kjede – type 90 Type: VVJ 90 Type 90 vertikal bøyd anlegg for vertikale åpninger som er bøyd oppe. Produktnytte - innsynsbeskyttelse - solbeskyttelse - refleksjonsbeskyttelse - utformingselement på grunn av lett design av lamellene som er avstemt i fargen - lang levetid gjennom bruken av høyverdige materialer - enkel betjening ved åpning og lukking samt vending av lamellene - drift snortrekk og kjede, mot pristillegg motordrift 1 Bruksområde og anvendelse Vertikalpersiennen er egnet som innsyns- og solbeskyttelse. Lamellene med vendefunksjonen muliggjør en variabel styring av avskjerming og transparens. Denne fleksibiliteten muliggjør bruken både i det private området og på kontorer, legekontorer, butikkrom og offentlige institusjoner. Montasje Montering med tak- eller veggbærere alt etter kravet. Bilde: Type 90 5 Måloppmåling R 4 3 3 3 2 H1 H2 B1 B2 H3 H4 B3 B4 H5 B5 H6 H7 B6 6 Forklaring 1 2 3 betjeningslengde vinkel W° (maks. 110°) anleggshøyde 4 5 6 Standardvariant Oppmåling av anlegget hhv. vinduutsnittet. Definisjon av anlegget via vinkel, radius og anleggshøyde. Beregning av anlegget på verket med disse målene. Obs: Vennligst angi om det ble målt vindu- / nisje- eller skinnemål ved bestillingen! 30 senebredde buehøyde basisbredde Forenklet oppmåling Måling av senebredde, finne ut buehøyde på halv senebredde. Beregning av anlegget på verket med disse målene. Obs: Vennligst angi om det ble målt vindu- / nisje- eller skinnemål ved bestillingen! R H B radius høyde bredde Vegg- hhv. vinduoppmåling Finne ut basisbredden til utsnittet. Deling av basisbredden i like store strekninger (f.eks. alle 500 mm). På disse punktene måles høyden til utsnittet. Beregning av anlegget på verket med disse målene. Obs: Vennligst angi om det ble målt vindu- / nisje- eller skinnemål ved bestillingen! Tekniske endringer forbeholdt – Utgave september/2014 Vertikalpersienner Beskrivelsestekst Type: VVJ 90 Overskinne tredelt, under bøyeprosessen presset profil av strengpresset aluminium, 25x40 mm. Vendeaksel Segment-vendeaksel av slitesterk polyacetal og høyfleksibel stålaksel ø 6 mm, stabilisert ved hjelp av stasjonær akselstøtte. Løpevogn Vognkropp med utligger av slitefritt polyacetal, selvsmørende rullelagret, integrert sikkerhetskopling, lamellkroker av polycarbonat som kan byttes ut i etterkant med kardangledd, anleggspesifikk lagde avstandsholdere av edelstål. Betjening Vending av lamellene med 180° ved hjelp av kunststoffkulekjede og planetdrev 4:1, regulering ved hjelp av trekksnor, kunststoffdeler av slitefritt polyacetal, etter valg mot merpris motordrift Betjeningsside etter valg høyre eller venstre. Lameller ifølge kolleksjon, standardbredder 127 mm eller 89 mm, innsveisede lamellholdere av polycarbonat, helkunststofftyngdeplater og avstandskjeder. Gjennom vendingen innstiller seg lamellene parallelt og loddrett. Lamellpakke etter valg høyre, venstre, i midten eller delt. Montasje Takmontasje standardmessig med klips, veggmontasje med regulerbare veggbærere (merpris). Farger og overflate Aluminiumsprofiler som standard naturelokserte, pulverbelagte RAL 9016 eller RAL 8077, mot pristillegg belagt med spesialfarge ifølge RAL-fargekort. Kunststoffdeler grå, hvit eller brun. Grensemål Type: VVJ 90 min. bredde [mm] maks. bredde [mm] maks. høyde [mm] Kjede / snor 350 5600 5000 Motordrift 350 5600 5000 Obs, maksimal lengde = skinnelengde minsteradius 500 mm åpningsvinkel maks. 110° Tekniske endringer forbeholdt – Utgave september/2014 31 Vertikalpersienner Vertikalpersienne med snortrekk og kjede – type 91 Type: VVJ 91 Type 91 vertikalt bøyd anlegg med rette endelser for vertikale åpninger som er bøyd oppe. 1 Bruksområde og anvendelse Vertikalpersiennen er egnet som innsyns- og solbeskyttelse. Lamellene med vendefunksjonen muliggjør en variabel styring av avskjerming og transparens. Denne fleksibiliteten muliggjør bruken både i det private området og på kontorer, legekontorer, butikkrom og offentlige institusjoner. Bilde: Type 91 Produktnytte - innsynsbeskyttelse - solbeskyttelse - refleksjonsbeskyttelse - utformingselement på grunn av lett design av lamellene som er avstemt i fargen - lang levetid gjennom bruken av høyverdige materialer - enkel betjening ved åpning og lukking samt vending av lamellene - drift snortrekk og kjede, mot pristillegg motordrift Montasje Montering med tak- eller veggbærere alt etter kravet. 4 3 3 2 S1 S2 S2 S1 3 ≤ 55° R 5 ≤ 55° ≤ 55° Måloppmåling H1 H2 H3 H4 H5 H6 H7 H8 B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 H9 6 Forklaring 1 2 3 4 betjeningslengde vinkel W° anleggshøyde senebredde 5 6 R Standardvariant Oppmåling av anlegget hhv. vinduutsnittet. Definisjon av anlegget via vinkel, radius og anleggshøyde. Beregning av anlegget på verket med disse målene. Obs: Vennligst angi om det ble målt vindu- / nisje- eller skinnemål ved bestillingen! 32 buehøyde basisbredde radius Forenklet oppmåling Måling av senebredde, finne ut buehøyde på halv senebredde. Opplysning om lengden på de rette endene. Beregning av anlegget på verket med disse målene. Obs: Vennligst angi om det ble målt vindu- / nisje- eller skinnemål ved bestillingen! H B S høyde bredde strekning Vegg- hhv. vinduoppmåling Finne ut basisbredden til utsnittet. Deling av basisbredden i like store strekninger (f.eks. alle 500 mm). På disse punktene måles høyden til utsnittet. Beregning av anlegget på verket med disse målene. Obs: Vennligst angi om det ble målt vindu- / nisje- eller skinnemål ved bestillingen! Tekniske endringer forbeholdt – Utgave september/2014 Vertikalpersienner Beskrivelsestekst Type: VVJ 91 Overskinne tredelt, under bøyeprosessen presset profil av strengpresset aluminium, 25x40 mm. Vendeaksel Segment-vendeaksel av slitesterk polyacetal og høyfleksibel stålaksel ø 6 mm, stabilisert ved hjelp av stasjonær akselstøtte. Løpevogn Vognkropp med utligger av slitefritt polyacetal, selvsmørende rullelagret, integrert sikkerhetskopling, lamellkroker av polycarbonat som kan byttes ut i etterkant med kardangledd, anleggspesifikk lagde avstandsholdere av edelstål. Betjening Vending av lamellene med 180° ved hjelp av kunststoffkulekjede og planetdrev 4:1, regulering ved hjelp av trekksnor, kunststoffdeler av slitefritt polyacetal, etter valg mot merpris motordrift Betjeningsside etter valg høyre eller venstre. Lameller ifølge kolleksjon, standardbredder 127 mm eller 89 mm, innsveisede lamellholdere av polycarbonat, helkunststofftyngdeplater og avstandskjeder. Gjennom vendingen innstiller seg lamellene parallelt og loddrett. Lamellpakke etter valg høyre, venstre, i midten eller delt. Montasje Takmontasje standardmessig med klips, veggmontasje med regulerbare veggbærere (merpris). Farger og overflate Aluminiumsprofiler som standard naturelokserte, pulverbelagte RAL 9016 eller RAL 8077, mot pristillegg belagt med spesialfarge ifølge RAL-fargekort. Kunststoffdeler grå, hvit eller brun. Grensemål Type: VVJ 91 min. bredde [mm] maks. bredde [mm] maks. høyde [mm] Kjede / snor 350 5600 5000 Motordrift 350 5600 5000 Obs, maksimal lengde = skinnelengde minsteradius 500 mm åpningsvinkel maks. 110° Tekniske endringer forbeholdt – Utgave september/2014 33 Vertikalpersienner Vertikalpersienne med snortrekk og kjede – type 92 / 94 Type: VVJ 92/94 Type 92/94 vertikal bøyd slope-anlegg til åpninger som er skrå vertikal oppe med radius som overgang i vannrett stilling. 1 Bruksområde og anvendelse Vertikalpersiennen er egnet som innsyns- og solbeskyttelse. Lamellene med vendefunksjonen muliggjør en variabel styring av avskjerming og transparens. Denne fleksibiliteten muliggjør bruken både i det private området og på kontorer, legekontorer, butikkrom og offentlige institusjoner. Bilde: type 92 lav side venstre type 94 lav side høyre Produktnytte - innsynsbeskyttelse - solbeskyttelse - refleksjonsbeskyttelse - utformingselement på grunn av lett design av lamellene som er avstemt i fargen - lang levetid gjennom bruken av høyverdige materialer - enkel betjening ved åpning og lukking samt vending av lamellene - drift snortrekk og kjede, mot pristillegg motordrift Montasje Montering med tak- eller veggbærere alt etter kravet. R 6 S1 3 7 2 3 S2 ≤ 55° R ≤ 55° ≤ 55° Måloppmåling H1 4 H2 B1 5 H3 B2 H4 B3 B4 H5 B5 H6 H7 B6 8 Forklaring 1 betjeningslengde 5 2 vinkel W° anleggshøyde basisbredde 1 = bestillingsbredde 1 6 3 4 7 8 Standardvariant Oppmåling av anlegget hhv. vinduutsnittet. Definisjon av anlegget via vinkel, radius og anleggshøyde samt lengden på de rette strekningene. Beregning av anlegget på verket med disse målene. Obs: Vennligst angi om det ble målt vindu- / nisje- eller skinnemål ved bestillingen! 34 basisbredde 2 = bestillingsbredde 2 bestillingshøyde 1 bestillingshøyde 2 basisbredde Gavlvindu hhv. gavlvegg Måling av breddene 1 og 2 samt høydene 1 og 2 som hører til ifølge skisse. Oppgi ønsket radius. Beregning av anlegget på verket med disse målene. R radius H B S høyde bredde strekning Vegg- hhv. vinduoppmåling Basisbredden på nisjen finnes ut. Deling av basisbredden i like lange strekninger (minst 3 målepunkter i radiusområdet). På disse punktene måles høyden til nisjen. Beregning av anlegget på verket med disse målene. Tekniske endringer forbeholdt – Utgave september/2014 Vertikalpersienner Beskrivelsestekst Type: VVJ 92/94 Overskinne tredelt, under bøyeprosessen presset profil av strengpresset aluminium, 25x40 mm. Vendeaksel Segment-vendeaksel av slitesterk polyacetal og høyfleksibel stålaksel Ø 6 mm, stabilisert ved hjelp av stasjonær akselstøtte. Løpevogn Vognkropp med utligger av slitefritt polyacetal, selvsmørende rullelagret, integrert sikkerhetskopling, lamellkroker av polycarbonat som kan byttes ut i etterkant med kardangledd, anleggspesifikk lagde avstandsholdere av edelstål. Betjening Vending av lamellene med 180° ved hjelp av kunststoffkulekjede og planetdrev 4:1, regulering ved hjelp av trekksnor, kunststoffdeler av slitefritt polyacetal, etter valg mot merpris motordrift Betjeningsside etter valg høyre eller venstre. Lameller ifølge kolleksjon, standardbredder 127 mm eller 89 mm, innsveisede lamellholdere av polycarbonat, helkunststofftyngdeplater og avstandskjeder. Gjennom vendingen innstiller seg lamellene parallelt og loddrett. Lamellpakke etter valg høyre, venstre, i midten eller delt. Montasje Takmontasje standardmessig med klips, veggmontasje med regulerbare veggbærere (merpris). Farger og overflate Aluminiumsprofiler som standard naturelokserte, pulverbelagte RAL 9016 eller RAL 8077, mot pristillegg belagt med spesialfarge ifølge RAL-fargekort. Kunststoffdeler grå, hvit eller brun. Grensemål Type: VVJ 92/94 min. bredde [mm] maks. bredde [mm] maks. høyde [mm] Kjede / snor 350 5600 5000 Motordrift 350 5600 5000 Obs, maksimal lengde = skinnelengde minsteradius 500 mm åpningsvinkel maks. 110° Tekniske endringer forbeholdt – Utgave september/2014 35 Vertikalpersienner Vertikalpersienne med snortrekk og kjede – type 93 Type: VVJ 93 Type 93 vertikalt bøyd slopeanlegg med to eller flere bøyninger til åpninger som er skrå vertikal oppe med radius som overgang i vannrett stilling. 1 Bruksområde og anvendelse Vertikalpersiennen er egnet som innsyns- og solbeskyttelse. Lamellene med vendefunksjonen muliggjør en variabel styring av avskjerming og transparens. Denne fleksibiliteten muliggjør bruken både i det private området og på kontorer, legekontorer, butikkrom og offentlige institusjoner. Bilde: Type 93 Produktnytte - innsynsbeskyttelse - solbeskyttelse - refleksjonsbeskyttelse - utformingselement på grunn av lett design av lamellene som er avstemt i fargen - lang levetid gjennom bruken av høyverdige materialer - enkel betjening ved åpning og lukking samt vending av lamellene - drift snortrekk og kjede, mot pristillegg motordrift Montasje Montering med tak- eller veggbærere alt etter kravet. ≤ 55° R2 R2 R1 4 7 5 S1 3 S3 2 ≤ 55° S2 6 R1 4 ≤ 55° Måloppmåling 8 9 H1 H2 H3 H4 B1 B2 B3 B4 10 H5 H6 H7 H8 B5 B6 B7 B8 H9 11 Forklaring 6 3 betjeningslengde vinkel W° 1 vinkel W° 2 4 anleggshøyde 9 5 bestillingshøyde 1 10 1 2 7 8 Standardvariant Oppmåling av anlegget hhv. vinduutsnittet. Definisjon av anlegget via vinkel, radius og anleggshøyde samt lengden på de rette strekningene. Beregning av anlegget på verket med disse målene. bestillingshøyde 2 bestillingshøyde 3 basisbredde 1 = bestillingsbredde 1 basisbredde 2 = bestillingsbredde 2 basisbredde 3 = bestillingsbredde 3 Gavlvindu hhv. gavlvegg Måling av breddene 1 og 2 samt høydene 1 og 2 som hører til ifølge skisse. Oppgi ønsket radius. Beregning av anlegget på verket med disse målene. R H basisbredde radius høyde B bredde S strekning 11 Vegg- hhv. vinduoppmåling Basisbredden på nisjen finnes ut. Deling av basisbredden i like lange strekninger (minst 3 målepunkter i radiusområdet). På disse punktene måles høyden til nisjen. Beregning av anlegget på verket med disse målene. Obs: Vennligst angi om det ble målt vindu- / nisje- eller skinnemål ved bestillingen! 36 Tekniske endringer forbeholdt – Utgave september/2014 Vertikalpersienner Beskrivelsestekst Type: VVJ 93 Overskinne tredelt, under bøyeprosessen presset profil av strengpresset aluminium, 25x40 mm. Vendeaksel Segment-vendeaksel av slitesterk polyacetal og høyfleksibel stålaksel Ø 6 mm, stabilisert ved hjelp av stasjonær akselstøtte. Løpevogn Vognkropp med utligger av slitefritt polyacetal, selvsmørende rullelagret, integrert sikkerhetskopling, lamellkroker av polycarbonat som kan byttes ut i etterkant med kardangledd, anleggspesifikk lagde avstandsholdere av edelstål. Betjening Vending av lamellene med 180° ved hjelp av kunststoffkulekjede og planetdrev 4:1, regulering ved hjelp av trekksnor, kunststoffdeler av slitefritt polyacetal, etter valg mot merpris motordrift Betjeningsside etter valg høyre eller venstre. Lameller ifølge kolleksjon, standardbredder 127 mm eller 89 mm, innsveisede lamellholdere av polycarbonat, helkunststofftyngdeplater og avstandskjeder. Gjennom vendingen innstiller seg lamellene parallelt og loddrett. Lamellpakke etter valg høyre, venstre, i midten eller delt. Montasje Takmontasje standardmessig med klips, veggmontasje med regulerbare veggbærere (merpris). Farger og overflate Aluminiumsprofiler som standard naturelokserte, pulverbelagte RAL 9016 eller RAL 8077, mot pristillegg belagt med spesialfarge ifølge RAL-fargekort. Kunststoffdeler grå, hvit eller brun. Grensemål Type: VVJ 93 min. bredde [mm] maks. bredde [mm] maks. høyde [mm] Kjede / snor 350 5600 5000 Motordrift 350 5600 5000 Obs, maksimal lengde = skinnelengde minsteradius 500 mm åpningsvinkel maks. 110° Tekniske endringer forbeholdt – Utgave september/2014 37 Vertikalpersienner Overskinner Generelt Overskinne av strengpresset aluminiumsprofil, dimensjoner 40x25 mm, pulverbelagt. Innbyggingsprofil med holdeinnretning for holdere av strengpresset aluminiumsprofil, dimensjoner 80x38,5 mm, pulverbelagt. Enkel montasje med holdeklips i innbyggingsprofilen. Maksimal avstand mellom holdeklipsene 500 mm. 38 Tekniske endringer forbeholdt – Utgave september/2014 Vertikalpersienner Innbyggingssituasjon og målangivelser Generelt 10 34,5 A Fratrekksmål I indre murflaten til vinduet: Ta hensyn til alt i alt 10 mm luft ved oppmåling av skinnelengden. plafond-anlegg (type 20 og 25) Ta hensyn til 10 mm luft ved oppmåling av anleggsbredden; ikke foretar noen fratrekk ved anleggslengden. Anbefalt avstand til gulvet: Ved glatte gulv ca. 10 mm, ved belegg med lang lugg eller "skjeve" gulv ca. 30 mm. 1 Minsteavstand „A“ A = 1/2 lamellbredde + 10 mm + X X = avstand fra veggen til det objektet som rager mest frem X 10-30 10 Forklaring 1 ½ lamellbredde Tekniske endringer forbeholdt – Utgave september/2014 39 Vertikalpersienner Innbyggingssituasjon og målangivelser Generelt Takfeste Veggfeste Takfeste til vindusbrettet I indre murflaten til vinduet 4 1 1 1 3 2 2 2 3 Plafond-anlegg type 20 Innbyggingsprofil 1 1 2 3 2 Innbyggingsprofil med holder Innbyggingsprofil med veggholder 1 1 3 2 3 Forklaring 1 2 3 4 40 3 2 3 avstand til veggen lamellbredde bestillingshøyde 83,5 mm (ved lamellbredde 127 mm) Tekniske endringer forbeholdt – Utgave september/2014 2 3 Vertikalpersienner Innbyggingssituasjon og målangivelser Generelt Takfeste takholder med langhull og klipsfunksjon art. nr.: 09700511 takholder med skrue montasje på nedforet hhv. myk himling art. nr.: 09700512 Veggfeste veggholder standard regulerbar reguleringsområde 60-108 mm art. nr.: 09400503 veggholder regulerbar reguleringsområde 109-156 mm art. nr. 09400504 veggholder regulerbar reguleringsområde 157-204 mm art. nr. 09400505 montasjeklips for innbyggingsprofil art. nr.: 09400509 endekappe for innbyggingsprofil art. nr.: 09400513 Montering med innbyggingsprofil holder for innbyggingsprofil art. nr. 09400511 Tekniske endringer forbeholdt – Utgave september/2014 41 Vertikalpersienner Innbyggingssituasjon og målangivelser Generelt 29 1 38 30,2 75,3 2 takfeste av alle typer Forklaring 1 2 42 motor lamellbredde Tekniske endringer forbeholdt – Utgave september/2014 Vertikalpersienner Innbyggingssituasjon og målangivelser 1 35,5 26,5 27,7 Generelt 75,3 2 takfeste med takholder med skrue (nedforet himling) Forklaring 1 2 motor lamellbredde Tekniske endringer forbeholdt – Utgave september/2014 43 Vertikalpersienner Innbyggingssituasjon og målangivelser Generelt 65 38 1 2 60-108 / 108-156 / 156-204 veggfeste av alle typer Forklaring 1 2 44 motor lamellbredde Tekniske endringer forbeholdt – Utgave september/2014 Vertikalpersienner Innbyggingssituasjon og målangivelser Generelt 65 101 32,5 1 60-108 / 108-156 / 156-204 innbyggingsprofil med vegg-holdeinnretning Forklaring 1 lamellbredde Tekniske endringer forbeholdt – Utgave september/2014 45 Vertikalpersienner Innbyggingssituasjon og målangivelser Generelt 113 65 77,8 101 32,5 1 2 60-108 / 108-156 / 156-204 innbyggingsprofil med veggfeste og motor på siden Forklaring 1 2 46 motor lamellbredde Tekniske endringer forbeholdt – Utgave september/2014 Vertikalpersienner Innbyggingssituasjon og målangivelser Generelt 3 11 1 X 65 X 2 384 3 94 3 94 4 70 Målangivelse for tak- og skinneutgang for innbyggingsprofil med veggfeste og motor på siden. Obs: X = motor + modul + sammenkobling Forklaring 1 2 3 4 anleggsbredde + 5 mm motor modul avdekning + sammenkobling Tekniske endringer forbeholdt – Utgave september/2014 47 Vertikalpersienner Innbyggingssituasjon og målangivelser Generelt 1 110 65 32,5 2 innbyggingsprofil nedforet fra taket Forklaring 1 2 48 handelsvanlig nedforingssystem lamellbredde Tekniske endringer forbeholdt – Utgave september/2014 Vertikalpersienner Innbyggingssituasjon og målangivelser Generelt 1 113 110 65 32,5 77,8 2 3 innbyggingsprofil nedforet fra taket og motor på siden Forklaring 1 2 3 handelsvanlig nedforingssystem motor lamellbredde Tekniske endringer forbeholdt – Utgave september/2014 49 Vertikalpersienner Innbyggingssituasjon og målangivelser Generelt 3 11 1 X 65 X 2 384 3 94 3 94 4 70 Målangivelse for tak- og skinneutgang for innbyggingsprofil nedforet fra taket og motor på siden. Obs: X = motor + modul + sammenkobling Forklaring 1 2 3 4 50 anleggsbredde + 5 mm motor modul avdekning + sammenkobling Tekniske endringer forbeholdt – Utgave september/2014 Vertikalpersienner Barnesikkerhet 25 Ø3 Ø5,7 40,6 30 19 1 Normen EN 13120 krever i henhold til barnesikkerhet i det vesentlige to ting: 3 2 37 2x Ø4,5x8 3,5 11,2 25 - Endeløskjeden må være utstyrt med en strammingsinnretning. Rundtløpende kjeder eller snorer får ikke henge ned løs, siden stroppedanningen kan føre til fare for kveling! - Avstanden av stroppene fra endeløskjeden til golvet må være minst 1,5 m. Som strammingsinnretning blir sikkerhetskjedeholderen brukt standardmessig . ≥ 1,5 m ≥ 1,5 m max Gjennom den interne fjæren i i sikkerhetskjedestrammeren blir sikkerhetskomforten økt. I tillegg er montasjeskruene gjennom den framme liggende avdekkningen ikke lenger synlig utefra. Sikkerhetskjedestremmeren kan fås mot merpris. Forklaring 1 sikkerhetsendeløssnorholder 2 sikkerhetskjedestrammer maks endeløskjede hhv. snor maksimalt spent. Tekniske endringer forbeholdt – Utgave september/2014 51 Vertikalpersienner Motordrift Betjeningsanvisning Plafond IQ2-motor Generelt Ved Plafond-anlegg utstyres hver skinne med en motor. En synkronisasjon har til følge at motorene går med samme hastighet. For at det kan skje en datautveksling mellom motorene via et serielt grensesnitt, utstyres motorene med en modul og forbindes med en kabel. Betjeningselementene som f.eks. impulsbryter, timer og fjernkontroll må bare koples til én motor. Motor-kjennemerker: - garantert parallelløp av forhenget - 180° vending bare mulig ved lukket forheng - automatisk åpning av lamellene under reguleringen - Øyeblikkelig stopp av motorene: ved spenningstap av en motor, ved avbrudd av datakabelen, ved for stor differanse mellom skinnene, ved reguleringen, når den går tungt på grunn av eksterne støykilder. Tilkoplingsskjema kabel: J-Y(ST)Y 2 x 2 x 0,8 Ø9,0 mm Forklaring X2 1 2 3 X1 X3 X4 1 2 3 52 Tekniske endringer forbeholdt – Utgave september/2014 hvit gul svart Vertikalpersienner Motordrift lære inn endeposisjoner IQ2 motor Nødvendige komponenter - programmeringsenhet IQ2 - IQ2 motor - nettilkoplingskabel Plugge inn nettkabelen Driften må avgi en signalfølge som startmelding via pipeapparatet. Sette på programmeringsbryteren Det grønne LED-lyset må lyse (kommunikasjon med driften). Blinker det grønne LED-lyset består det ingen kommunikasjon (feil i CAN). Viser det grønne LED-lyset ingen reaksjon består det et problem med spenningsforsyningen (+5V fra driften). Tastene Set & Mode trykkes samtidig og holdes nede i ca. 3 sek. Driften bekrefter programmeringsmodusen med en signalrekkefølge (– – • •) . Det første røde LEDlyset lyser, og det første gule LED-lyset blinker raskt. Utføres det ingen ordre (ned/opp) , gir driften fra seg en signalrekkefølge (– –) alle 10 sek. Etter 1 min uten ordre forlates programmeringsmodusen automatisk. Med tastene –> og <– kan kjøremotoren betjenes Kjøremotoren kjøres på den ønskede posisjonen (lameller enkelt) Tasten Set holdes nede i ca. 2 sek. Posisjonen „NED“ overtas og driften avgir et signal som bekreftelse (•). Når tasten slippes begynner det første gule LED-lyset å lyse og det andre gule LED-lyset begynner å blinke raskt. Tekniske endringer forbeholdt – Utgave september/2014 53 Vertikalpersienner Motordrift lære inn endeposisjoner IQ2 motor Med tastene –> og <– kan vendemotoren betjenes Vendemotoren kjører på den ønskede posisjonen (vending på 0°) Tasten Set holdes nede i ca. 2 sek. Posisjonen „0°“ overtas og driften avgir et signal som bekreftelse (••). Når tasten slippes begynner det andre gule LED-lyset å lyse og det tredje gule LED-lyset begynner å blinke raskt. Med tastene –> og <– kan vendemotoren betjenes Vendemotoren kjører på den ønskede posisjonen (vending på 180°) Tasten Set holdes nede i ca. 2 sek. Posisjonen „180°“ overtas og driften avgir et signal som bekreftelse (•••), vendemotoren dreier tilbake 30° og det tredje gule LED-lyset begynner å lyse. Når tasten slippes begynner det fjerde gule LED-lyset å blinke raskt. Med tastene –> og <– kan kjøremotoren betjenes Kjøremotoren kjøres på den ønskede posisjonen (lameller i pakken) Tasten Set holdes nede i ca. 2 sek. Posisjonen „OPP“ overtas og driften avgir et signal som bekreftelse (••••). Det første røde LED-lyset og de gule LED-lysene slås av igjen. Obs: Anleggene leveres utelukkende ut med innstilte endeposisjoner. En senere korrektur er ikke mulig! 54 Tekniske endringer forbeholdt – Utgave september/2014 Vertikalpersienner Motordrift Stille inn opsjoner IQ2 motor Nødvendige komponenter - programmeringsenhet IQ2 - IQ2 motor - nettilkoplingskabel Plugge inn nettkabelen Driften må avgi en signalfølge som startmelding via pipeapparatet. Sette på programmeringsbryteren Det grønne LED-lyset må lyse (kommunikasjon med driften). Blinker det grønne LED-lyset består det ingen kommunikasjon (feil i CAN). Viser det grønne LED-lyset ingen reaksjon består det et problem med spenningsforsyningen (+5V fra driften). Tasten Mode holdes nede i ca. 2 sek. LED-lyset rød 2 begynner å blinke enkelt og opsjonene side 1 vises. Utføres det ingen ordre, gir driften fra seg en signalrekkefølge (– –) alle 10 sek. for å minne om programmeringsmodusen. Med et kort trykk på en av tastene kan den respektive opsjonen (1, 2,, 3, 4) slås på eller av. (melding om LED-lysene gul 1 til gul 4) Tasten Mode trykkes og holdes nede i ca. 2 sek. Dermed switche om på side 2 av opsjonene (det kan switches tilbake etter samme mønster) LED-lyset rød 2 begynner å blinke dobbelt og opsjonene side 2 vises. Utføres det ingen ordre, gir driften fra seg en signalrekkefølge (– –) alle 10 sek. for å minne om programmeringsmodusen. Med et kort trykk på en av tastene kan den aktuelle opsjonen (1, 2, 3, 4) slås på eller av. (melding om LED-lysene gul 1 til gul 4) Tasten Set holdes nede i ca. 2 sek. LED-lysene rød 2 og gul 1 til gul 4 deaktiveres igjen og den innstilte opsjonen lagres i driften. Tekniske endringer forbeholdt – Utgave september/2014 55 Vertikalpersienner Motordrift lære inn endeposisjoner IQ2 motor Opsjoner side 1 gul 1 gul 2 gul 3 gul 4 av holdefunksjon med kort tastetrykk på holdefunksjon med lang tastetrykk av dekorposisjon kan bare stilles inn med programmeringsbryteren på dekorposisjon kan også stilles inn med betjeningsbryteren av dekorposisjon kan stilles inn i området 30° - 150° på dekorposisjon kan stilles inn i området 0° - 180° av mellomstopp kan bare stilles inn med programmeringsbryteren på mellomstopp kan også stilles inn med betjeningsbryteren Opsjoner side 2 gul 1 gul 2 av holdefunksjon deaktivert på holdefunksjon aktivert (oppførsel som stilt inn i opsjon 1 / side 1) av på gul 3 av på gul 4 av på Henvisning: Motorene forhåndsinnstilles på verket som det er beskrevet ovenfor (se fet skrift). Avvik fra dette skjemaet må angis separat ved bestillingen. 56 Tekniske endringer forbeholdt – Utgave september/2014 Vertikalpersienner Motordrift Betjeningsanvisning IQ2-motor IQ2-motoren er utstyrt med 4 funksjoner. Kjøre forhenget opp, kjøre forhenget ned, dreie lamellene venstre og dreie lamellene høyre. Utførelsen skjer via 2 betjeningstaster. Betjening: Kjøre lamellforhenget tilsammen til en pakke 1. 2. Lamellforheng kjørt helt ned: tasten „kjøre-OPP” trykkes kort: Lamellene vender seg på 180° (lameller komplett lukket), dreier deretter tilbake i dekorstillingen og kjører deretter retning pakke. Lamellforhenget er ikke kjørt ned fullstendig: tasten „kjøre-OPP” trykkes kort: Lamellene dreier seg i dekorstillingen og kjører deretter retning pakke. Kjøre ned lamellforheng (adskille) 1. 2. Lamellforheng er ikke kjørt helt ned: tasten „kjøre-NED” trykkes kort: Lamellene vender seg i dekorstillingen og deretter kjører lamellforhenget og etterpå vendingen i lukket posisjon. Lamellforheng er adskilt og i dekorposisjon: tasten „kjøre-NED” trykkes kort: Lamellene vender seg på 0° og vendingen stopper automatisk. Vending av lamellene 1. 2. Lamellforheng kjørt ned: Gjennom å holde tasten kjøre-OPP eller kjøre-NED nedtrykt kan lamellene vendes fra 0° - 180° . Lamellforheng ikke kjørt ned: Lamellene kan vendes innenfor de begge dekorstillingene ved hjelp av tastene kjøre-OPP og kjøre-NED. Er en av dekorstillingene nådd, venter lamellene i et halvt sekund før lamellene kjører til pakken hhv. kjører ned (adskille). Tilleggsfunksjoner: Dekorstilling Er den ønskede vinkelen av lamellene innstilt ved lukkede lameller, trykker brukeren ned begge tastene samtidig i 3 sekunder. Driften overtar den aktuelle vinkelen og signaliserer dette med en signaltone (1 x kort). Ligger den innstilte vinkelen utenfor området fra 40° - 140° eller befinner vendingen seg i området 85° - 95°, slettes dekorstillingen og et signal signaliserer (1 x kort, 1 x lang). Mellomstopp Befinner seg den ønskede posisjonen mellom endeposisjonene (imidlertid minst 10 cm fra begge endeposisjonene), trykker brukeren ned begge tastene samtidig i 3 sekunder. Driften overtar den aktuelle posisjonen og signaliserer dette med en signaltone (1 x kort). Ligger posisjonen i et område innenfor 10 cm fra en endeposisjon, slettes mellomstoppet og signaliseres med et signal (3 x lang). Tekniske endringer forbeholdt – Utgave september/2014 57 Vertikalpersienner Motordrift Programmeringsanvisning - innlæring / sletting av innlæringen – IQ2-motor Programmeringsskritt: 1. Starte læremodus Ved å trykke RTS-programmeringsbryteren i 2 sekunder startes læremodusen og signalet (1 x lang - pause - 2 x kort) signaliserer. I tilfelle det allerede ble programmert endeposisjoner, beveger seg lamellene kort. Eller På en kjent trådløs sender trykkes programmeringstasten i 2 sekunder og signalet (1 x lang - pause - 2 x kort) signaliseres. I tilfelle det allerede ble programmert endeposisjoner, beveger seg lamellene kort. 2. Innlæring av en trådløs RTS-sender På en ikke kjent trådløs sender trykkes programmeringstasten i 0,5 sekunder og signalet (1 x lang - pause - 1 x kort - 1 x kort) signaliseres. I tilfelle det allerede ble programmert endeposisjoner, beveger seg lamellene kort. Læremodusen er avsluttet. 3. Sletting av innlæringen på en trådløs sender På en kjent trådløs sender (men ikke den som læremodusen ble startet med) trykkes programmeringstasten i 0,5 sekunder og signalet (1 x lang - pause - 1 x lang- 1 x kort) signaliseres. I tilfelle det allerede ble programmert endeposisjoner, beveger seg lamellene kort. Læremodusen er avsluttet. Ved mangelfull programmering avsluttes læremodusen og signalet (1 x lang - pause - 2 x lang) signaliserer. I tilfelle det allerede ble programmert endeposisjoner, beveger seg lamellene kort. 4. Avbryte læremodus Gjennom betjeningen av RTS-programmeringsbryteren i 0,5 sekunder avbrytes læremodusen og signalet (1 x lang - pause - 2 x lang) signaliserer. I tilfelle det allerede ble programmert endeposisjoner, beveger seg lamellene kort. 5. Posisjon MY Ved å trykke MY-tasten på en innlært RTS-sender i 5 sekunder kan en posisjon av driften lagres og også slettes igjen. Står driften i en ny posisjon, lagres denne som MY-posisjon og signalet (1 x lang - pause - 1 x kort - 1 x lang) signaliserer. Befinner driften seg i MY-posisjonen (styrt via MY-funkjson), så slettes posisjonen gjennom lagringsprosessen og signalet ( 1 x lang - pause - 1 x lang - 1 x kort) signaliserer. Ved å trykke kort på MY-tasten i 0,5 sekunder kjøres det automatisk mot den lagrede posisjonen. 6. Sletting av alle innstillingene Gjennom betjeningen av RTS-programmeringsbryteren i ca. 12 sekunder slettes alle innstillingene. Herved signaliserer signalet (1 x lang - pause - 2 x kort - pause - 1 x lang - pause - 1 x lang - 1 x kort - pause - 1 x lang - pause - 1 x lang - 1 x kort) sletteprosessen. Forklaring 2 RTSprogrammeringsbryter MY tast 3 styringstaster 4 programmeringstaste 1 2 3 1 4 58 Tekniske endringer forbeholdt – Utgave september/2014 Vertikalpersienner Motordrift Komponenter IQ2 motor IQ2-motoren tjener til regulering og vending av lamellene. Den er utstyrt med en "mono-funksjon", slik at betjeningselementer med 2 koplingsfunksjoner kan brukes. IQ2-motoren inneholder opsjonelt en RTS-modul til stryringen av en drift med en trådløs RTS-sender fra firmaet Somfy. Det kan læres inn opptil 16 sendere på en RTS-modul, noe som muliggjør en styring som enkeltanlegg, i en gruppe eller også sentralt. Gjennom bruken av forskjellige festeelementer kan motoren monteres venstre bak skinnen, høyre bak skinnen, venstre ovenfor skinnen eller høyre ovenfor skinnen. - Spenningsforsyning: 180-264 V AC 50/60 Hz Strømopptak: maks. 0,35 A ved 180 V AC Innkoblingsstrøm: <10 A Kapslingstype boks: IP 20 Kapslingsklasse: II Strømtype: spenning Styringsspenning: Lavspenning Styringsstrøm: 10 mA / styringssignal Trekkraft: 80 Ncm på kjedehjul Reguleringshastighet: 5 m/min Identifisering endeposisjoner: elektronisk gjennom programmering Brukstemperatur: 0-70 °C Varig belastningsevne: ca. 10 % innkoblingsvarighet Vekt: 690 g Mål: 53,5 x 27,4 x 400 mm inkl. endekapper og avdekning - X1 X2 Forklaring X1 X2 X3 1 X3 forsyningsspenning styringssignaler (NED/OPP) multifunksjonelt grensesnitt RTS-programmeringsbryter 1 X1 X2 PIN Funksjon PIN LIYY 4 x 0,14 mm² J-Y(ST)Y 2 x 2 x 0,8 Funksjon Kommentar L 230 V RD (rød) VOUT 1 + 24 V (maks. 80 mA) WH (hvit) N 230 V BN (brun) BK (svart) VOUT 2 GND (masse) 3 kodering* 4 tast ZU (><) GN (grønn) WH (hvit) styresignal 5 tast OPP (<>) YE (gul) YE (gul) styresignal * Pin 3: forbindelse X2/1 til X2/3 = masse som styringssignal ingen forbindelse = polvendingsprinsipp (styring) Tekniske endringer forbeholdt – Utgave september/2014 59 Vertikalpersienner Motordrift Komponenter IQ2-motor kretsmodul 230 V Kretsmodulen 230V tjener styringen av driften med en styringsspenning på 230 V AC. - X4 X2 Spenningsforsyning: 24 V DC (fra driften) Strømtype: Lavspenning Styringsspenning: 230 V AC Styringsstrøm (230 V): 5 mA Styringsstrøm (24 V): 10 mA Brukstemperatur: 0-70 °C Mål: 53,5 x 27,4 x 93,4 mm Forklaring X2 X4 X7 2 1 styringssignal (NED/OPP) plafond-grensesnitt spenningsforsyning / styringssignal RTS-programmeringsbryter 2 kabel (ca. 1 m) X7 1 X2 LIYY 4 x 0,14 mm² J-Y(ST)Y 2 x 2 x 0,8 Funksjon Kommentar RD (rød) VOUT 1 + 24 V (maks. 80 mA) WH (hvit) BN (brun) BK (svart) VOUT 2 GND (masse) PIN 3 kodering* 4 tast NED (><) GN (grønn) WH (hvit) styresignal 5 taste OPP (<>) YE (gul) YE (gul) styresignal * Pin 3: forbindelse X2/1 til X2/3 = masse som styringssignal ingen forbindelse = polvendingsprinsipp (styring) X4 PIN Funksjon 6 7 +5V 8 GND 9 CAN L 10 CAN H Kabel Kommentar X7 PIN Funksjon Kabel L1 230 V BN (brun) N BU (blå) masse S1 NED BK (svart) styresignal S2 OPP GY (grå) styresignal BK (svart) YE (gul) Kommentar VIN VIN WH (hvit) Obs: Kretsmodulen 230 V trenger en varig spenningsforsyning! 60 Tekniske endringer forbeholdt – Utgave september/2014 Vertikalpersienner Motordrift Komponenter IQ2 motor plafondmodul Plafond-modulen tjener forbindelsen av to drifter ved ett Plafond-anlegg. Den trengs én gang per drift og muliggjør datautvekslingen og dermed synkronisasjonen mellom styringene. Styringssignalene NED/OPP føres bare på én drift! - Spenningsforsyning: 24 V DC (fra driften) Strømtype: Lavspenning Styringsspenning: Lavspenning Styringsstrøm: 10 mA Brukstemperatur: 0-70 °C Vekt: 110 g Mål: 53,5 x 27,4 x 71,4 mm Forklaring X1 X4 X1 X2 X3 X4 X2 1 spenningsforsyning styringssignaler (NED/OPP) multifunksjonelt grensesnitt plafond-grensesnitt RTS-programmeringsbryter Styringssignalene NED/OPP føres bare på én drift i Plafondanlegget! Den andre driften får sine informasjoner via kommunikasjonsledningen. X3 1 Plafond-modulen settes alltid først på motoren, når den brukes i kombinasjon med andre styringsmoduler. X1 X2 X4 PIN Funksjon PIN LIYY 4 x 0,14 mm² J-Y(ST)Y 2 x 2 x 0,8 Kommentar PIN Funksjon Funksjon Kabel L 230 V RD (rød) VOUT 1 + 24 V (maks. 80 mA) WH (hvit) 6 N 230 V BN (brun) BK (svart) VOUT 2 GND (masse) 7 +5V BK (svart) 8 GND 3 kodering* 4 tast NED (><) 5 tast OPP (<>) GN (grønn) WH (hvit) styresignal YE (gul) YE (gul) styresignal 9 CAN L 10 CAN H Kommentar masse YE (gul) WH (hvit) * Pin 3: forbindelse X2/1 til X2/3 = masse som styringssignal ingen forbindelse = polvendingsprinsipp (styring) Tekniske endringer forbeholdt – Utgave september/2014 61 Vertikalpersienner Motordrift Komponenter 6 4 2 Impulsbryter (påvegg) Impulsbryter til betjeningen av ett eller flere vertikal-anlegg. Forklaring 2 4 6 - Funksjoner: opp / ned Dimensjoner: 81 x 81 x 10 mm Farge: hvit Tilkoplinger: 1 x 2 og 1 x 6 skruklemmer Tilkoblingsdata: massiv 0,14-1,5 mm² fleksibel 0,1-1,0 mm² - Maksimalbelastning: 100 mA OPP-kjøring NED-kjøring masse Obs: Maks. 10 drift per impulsbryter. koplingsmodul Koplingsmodulen trengs ved dannelse av gruppe/ sentralstyringer med flere enn 10 drifter. + A Z + 24 V masse OPP-kjøring NED-kjøring 21+ Forklaring 6Z 3A 6Z 21+ 1+ 23A 6Z 7A 10 Z 10 Z 3A 1+ 2- - Tilkoplinger: 4 x 6 skruklemmer - Tilkoblingsdata: massiv 0,14-1,5 mm² fleksibel 0,1-1,0 mm² 1+ 2- 7A gruppestyringsmodul Til frakoblingen av gruppe- eller sentralstyringer. Obs: Spenningsforsyningen (+/-) er ikke koblet fra. 7A Spenningsforsyning: 24 V DC (fra driften) Strømtype: Lavspenning Styringsspenning: 24 V DC Styringsstrøm: 12 mA Brukstemperatur: 0-70 °C Mål: 42 x 42 x 12 mm 10 Z - Forklaring + 24 V masse OPP-kjøring NED-kjøring OPP-kjøring NED-kjøring oransje klemmer svarte klemmer 7/10 – tilkoblingsklemmer til motorfrakobling Nettilførsel med euro-plugg Spenningsforsyning for motoren. - Tilkopling: tilkoblingsboks på motor / plugg i stikkontakten - Kabel: H03VVH2-F, 2 x 0,75 mm2 Nettilførsel uten euro-plugg Spenningsforsyning for motoren. - Tilkopling: tilkoblingboks på motor - Kabel: H03VVH2-F, 2 x 0,75 mm2 Styringskabel forbindelse mellom de enkelte komponentene (motorene, gruppestyringsmodulene, osv.). - Kabel: J-Y(ST)Y 2 x 2 x 0,8 (ø9,0 mm) 62 Tekniske endringer forbeholdt – Utgave september/2014 NED OPP masse + 24 V hvit gul svart rød Vertikalpersienner Motordrift – standard Elektroplanlegging enkeltstyring – IQ2-motor a h MOT TAS Henvisning: Styringen av motoren uten tilsvarende koplingsmodul er bare mulig med den fremstilte impulsbryteren (0512 0002) ! Tekniske endringer forbeholdt – Utgave september/2014 63 Vertikalpersienner Motordrift Sammenkobling enkeltstyring – IQ2-motor 2 X2 5 4 3 * 2 1 X1 X2 Forklaring X1 X2 X3 X3 1 forsyningsspenning styringssignaler (NED/OPP) multifunksjonelt grensesnitt RTS-programmeringsbryter 2 aktor eller bryter 1 strømopptak per drift: 10 mA X1 X2 PIN Funksjon PIN LIYY 4 x 0,14 mm² J-Y(ST)Y 2 x 2 x 0,8 Funksjon Kommentar L 230 V RD (rød) VOUT 1 + 24 V (maks. 80 mA) WH (hvit) N 230 V BN (brun) BK (svart) VOUT 2 GND (masse) 3 kodering* 4 tast ZU (><) GN (grønn) WH (hvit) styresignal 5 tast OPP (<>) YE (gul) YE (gul) styresignal * Pin 3: forbindelse X2/1 til X2/3 = masse som styringssignal ingen forbindelse = polvendingsprinsipp (styring) 64 Tekniske endringer forbeholdt – Utgave september/2014 Vertikalpersienner Motordrift Elektroplanlegging gruppestyring – IQ2-motor a a a a a 1 h h MOT h MOT MOT TAS a KM a a 1 a h h h a MOT MOT MOT a KM a a 1 a h h h a MOT MOT MOT KM a Forklaring KM MOT TAS a h 1 koplingsmodul (0520 0009) IQ2 motor impulsbryter (påvegg) (0512 0002) J-Y(ST) Y 2 x 2 x 0,8 tilførsel 230 V ~ maksimalt 10 drifter Tekniske endringer forbeholdt – Utgave september/2014 65 Vertikalpersienner Motordrift Sammenkobling gruppestyring – IQ2-motor A Z + - AZ X2 MOT X1 + - AZ BED 2 230 V + - AZ X2 MOT X1 + - AZ X2 MOT X1 2 2 230 V + - AZ X2 MOT X1 230 V 1 + - AZ X2 MOT X1 2 2 230 V 230 V + ledning må BARE tilkobles ved infrarød-fjernbetjening! 1 2 3 4 5 Forklaring BED MOT + betjening IQ2 motor + 24 V - masse A Z 1 OPP-kjøring NED-kjøring maksimalt 10 drifter X1 + * Z A X2 X2 X1 X2 PIN Funksjon PIN LIYY 4 x 0,14 mm² J-Y(ST)Y 2 x 2 x 0,8 Funksjon Kommentar L 230 V RD (rød) VOUT 1 + 24 V (maks. 80 mA) WH (hvit) N 230 V BN (brun) BK (svart) VOUT 2 GND (masse) 3 kodering* 4 tast ZU (><) GN (grønn) WH (hvit) styresignal 5 tast OPP (<>) YE (gul) YE (gul) styresignal * Pin 3: forbindelse X2/1 til X2/3 = masse som styringssignal ingen forbindelse = polvendingsprinsipp (styring) 66 Tekniske endringer forbeholdt – Utgave september/2014 Vertikalpersienner Motordrift Sammenkobling gruppestyring – IQ2-motor + - AZ BED + - AZ X1 KM X2 + - AZ + - AZ X1 KM X2 + - AZ + - AZ X1 KM X2 + - AZ + - AZ X2 MOT X1 2 230 V + - AZ X2 MOT X1 2 230 V + - AZ X2 MOT X1 2 230 V + - AZ X2 MOT X1 + - AZ X2 MOT X1 2 2 230 V + - AZ X2 MOT X1 230 V + - AZ X2 MOT X1 2 230 V + - AZ X2 MOT X1 + - AZ X2 MOT X1 A Z 1 A Z 1 X1 2 230 V 230 V + - AZ X2 MOT X1 + - AZ X2 MOT X1 2 2 230 V 230 V + - AZ X2 MOT X1 2 230 V 1 + - AZ X2 2 2 230 V 2 230 V + - AZ X2 MOT X1 A Z + - AZ X2 MOT X1 2 2 230 V 230 V + ledning må BARE tilkobles ved infrarød-fjernbetjening! 1 2 3 4 5 Forklaring BED KM MOT + betjening koplingsmodul IQ2 motor + 24 V A Z 1 masse OPP-kjøring NED-kjøring maksimalt 10 drifter X1 + * Z A X2 X2 X1 X2 PIN Funksjon PIN LIYY 4 x 0,14 mm² J-Y(ST)Y 2 x 2 x 0,8 Funksjon Kommentar L 230 V RD (rød) VOUT 1 + 24 V (maks. 80 mA) WH (hvit) N 230 V BN (brun) BK (svart) VOUT 2 GND (masse) 3 kodering* 4 tast ZU (><) GN (grønn) WH (hvit) styresignal 5 tast OPP (<>) YE (gul) YE (gul) styresignal * Pin 3: forbindelse X2/1 til X2/3 = masse som styringssignal ingen forbindelse = polvendingsprinsipp (styring) Tekniske endringer forbeholdt – Utgave september/2014 67 Vertikalpersienner Motordrift Grupper med enkeltstyring – IQ2-motor 1 h h a a h a a MOT a a MOT MOT TAS TAS TAS 2 2 2 3 a a a GM a GM GM h h a h a a a TAS TAS TAS TAS 4 2 2 2 a MOT a MOT KM KM MOT a 5 h h a a h a a MOT a a MOT MOT TAS TAS TAS 2 2 2 a 3 a a a GM a GM GM h a h a a MOT KM a h a a MOT a KM MOT TAS TAS TAS 2 2 2 a a Forklaring GM KM MOT TAS a h 68 gruppestyringsmodul (0520 0008) koplingsmodul (0520 0009) IQ2 motor impulsbryter (påvegg) (0512 0002) J-Y(ST) Y 2 x 2 x 0,8 tilførsel 230 V ~ 1 2 3 4 5 gruppe maksimalt 10 drifter enkel maksimalt 2 motorer per gruppestyringsmodul gruppe J-Y(ST) Y 2 x 2 x 0,8 gruppe maksimalt 100 drifter Tekniske endringer forbeholdt – Utgave september/2014 Vertikalpersienner Motordrift Sammenkobling grupper med enkeltstyring – IQ2-motor 1 230 V 2 6 5 4 3 2 1 9 8 7 21 9 8 7 21 6 5 4 3 2 1 GM 1 2 3 4 5 6 10 10 1 2 3 4 5 6 12 7 8 9 X1 MOT + -X2 AZ BED + - AZ 6 5 4 3 2 1 GM 10 10 10 987 21 ▲ GM X1 MOT + -X2 AZ BED + - AZ 230 V 2 10 X1 MOT + -X2 AZ BED + - AZ 1 2 3 4 5 6 230 V 2 12 7 8 9 12 7 8 9 + - AZ BED 2 + - AZ X2 MOT X1 + - AZ + - AZ BED 2 + - AZ X2 MOT X1 + - AZ X2 MOT X1 + - AZ BED 2 230 V 2 230 V 230 V + ledning må BARE tilkobles ved infrarød-fjernbetjening! Ÿ Obs: Bare 1 motor får lov til å forsyne betjeningen av gruppen og/eller en koplingsmodul med spenning. 1 2 3 4 5 X1 + * Z A X2 X2 Forklaring BED GM MOT betjening gruppestyringsmodul IQ2 motor + A + 24 V masse OPP-kjøring 1 oransje klemmer svarte klemmer maksimalt 10 drifter Z NED-kjøring 2 gruppe X1 X2 PIN Funksjon PIN LIYY 4 x 0,14 mm² J-Y(ST)Y 2 x 2 x 0,8 Funksjon Kommentar L 230 V RD (rød) VOUT 1 + 24 V (maks. 80 mA) WH (hvit) N 230 V BN (brun) BK (svart) VOUT 2 GND (masse) 3 kodering* 4 tast ZU (><) GN (grønn) WH (hvit) styresignal 5 tast OPP (<>) YE (gul) YE (gul) styresignal * Pin 3: forbindelse X2/1 til X2/3 = masse som styringssignal ingen forbindelse = polvendingsprinsipp (styring) Tekniske endringer forbeholdt – Utgave september/2014 69 Vertikalpersienner Motordrift Sammenkobling grupper med enkeltstyring – IQ2-motor 1 230 V 2 987 21 ▲ 10 6 5 4 3 2 1 9 8 7 21 1 2 3 4 5 6 6 5 4 3 2 1 GM 1 2 3 4 5 6 10 10 GM 12 7 8 9 X1 MOT + -X2 AZ BED + - AZ 9 8 7 21 ▲ 6 5 4 3 2 1 GM 10 10 1 2 3 4 5 6 X1 MOT + -X2 AZ BED + - AZ 10 X1 MOT + -X2 AZ BED + - AZ 230 V 2 230 V 2 12 7 8 9 12 7 8 9 + - AZ BED 2 + - AZ X1 KM X2 + - AZ + - AZ X2 MOT X1 + - AZ BED + - AZ X2 MOT X1 + - AZ BED 2 + - AZ BED 2 230 V + - AZ X2 MOT X1 + - AZ X1 KM X2 + - AZ 2 230 V 230 V 3 + ledning må BARE tilkobles ved infrarød-fjernbetjening! Ÿ Obs: Bare 1 motor får lov til å forsyne betjeningen av gruppen og/eller en koplingsmodul med spenning. 1 2 3 4 5 X1 + * Z A X2 X2 Forklaring BED betjening - masse 1 maksimalt 10 drifter GM gruppestyringsmodul A OPP-kjøring 2 gruppe KM koplingsmodul Z NED-kjøring 3 maksimalt 100 drifter MOT + IQ2 motor + 24 V oransje klemmer svarte klemmer X1 X2 PIN Funksjon PIN LIYY 4 x 0,14 mm² J-Y(ST)Y 2 x 2 x 0,8 Funksjon Kommentar L 230 V RD (rød) VOUT 1 + 24 V (maks. 80 mA) WH (hvit) N 230 V BN (brun) BK (svart) VOUT 2 GND (masse) 3 kodering* 4 tast ZU (><) GN (grønn) WH (hvit) styresignal 5 tast OPP (<>) YE (gul) YE (gul) styresignal * Pin 3: forbindelse X2/1 til X2/3 = masse som styringssignal ingen forbindelse = polvendingsprinsipp (styring) 70 Tekniske endringer forbeholdt – Utgave september/2014 Vertikalpersienner Motordrift Sentralt med gruppestyring – IQ2-motor 1 a 2 TAS a a a a GM 4 h h h a KM MOT KM MOT MOT a a TAS 3 5 a a h h a h KM a a MOT MOT MOT 1 a a a a GM h h h a KM MOT KM MOT MOT a a a TAS 6 Forklaring GM KM MOT TAS a h gruppestyringsmodul (0520 0008) koplingsmodul (0520 0009) IQ2 motor impulsbryter (påvegg) (0512 0002) J-Y(ST) Y 2 x 2 x 0,8 tilførsel 230 V ~ 1 2 3 4 5 6 maksimalt 10 drifter per avsnitt maksimalt 10 drifter maksimalt 100 drifter sentral gruppe 1 gruppe 2 Tekniske endringer forbeholdt – Utgave september/2014 71 Vertikalpersienner Motordrift Sammenkobling sentralt med gruppestyring – IQ2-motor 1 6 5 43 2 1 + - AZ BED GM 2 10 9 8 7 2 1 + - AZ X1 KM X2 + - AZ ▲ 12 3456 + - AZ BED + - AZ X2 MOT X1 + - AZ X2 MOT X1 2 230 V + - AZ X2 MOT X1 2 230 V + - AZ X2 MOT X1 2 2 230 V 230 V 1 6543 21 GM 10 9 8 7 2 1 + - AZ X1 KM X2 + - AZ ▲ 12 3456 + - AZ BED + - AZ X2 MOT X1 + - AZ X2 MOT X1 2 230 V 2 230 V + - AZ X2 MOT X1 + - AZ X2 MOT X1 2 2 230 V 230 V + ledning må BARE tilkobles ved infrarød-fjernbetjening! Ÿ Obs: Bare 1 motor får lov til å forsyne betjeningen av gruppen og/eller en koplingsmodul med spenning. 1 2 3 4 5 Forklaring BED GM KM MOT + betjening gruppestyringsmodul koplingsmodul IQ2 motor + 24 V - masse A Z 1 2 OPP-kjøring NED-kjøring oransje klemmer svarte klemmer maksimalt 10 drifter per avsnitt sentral X1 X2 X1 X2 PIN Funksjon PIN LIYY 4 x 0,14 mm² J-Y(ST)Y 2 x 2 x 0,8 Funksjon Kommentar L 230 V RD (rød) VOUT 1 + 24 V (maks. 80 mA) WH (hvit) N 230 V BN (brun) BK (svart) VOUT 2 GND (masse) 3 kodering* 4 tast ZU (><) GN (grønn) WH (hvit) styresignal 5 tast OPP (<>) YE (gul) YE (gul) styresignal * Pin 3: forbindelse X2/1 til X2/3 = masse som styringssignal ingen forbindelse = polvendingsprinsipp (styring) 72 Tekniske endringer forbeholdt – Utgave september/2014 + * Z A X2 Vertikalpersienner Motordrift Sammenkobling sentralt med gruppestyring – IQ2-motor 1 6 5 43 2 1 + - AZ BED GM 3 10 9 8 7 2 1 + - AZ BED + - AZ X2 MOT X1 + - AZ X2 MOT X1 2 2 + - AZ X2 MOT X1 2 230 V 230 V 2 230 V + - AZ X2 MOT X1 + - AZ X2 MOT X1 + - AZ X2 MOT X1 + - AZ X2 MOT X1 2 2 + - AZ X1 KM X2 + - AZ 2 230 V 230 V 230 V 1 230 V + - AZ X2 MOT X1 + - AZ X2 MOT X1 + - AZ X2 MOT X1 + - AZ X2 MOT X1 6543 21 + - AZ X1 KM X2 + - AZ 2 230 V 2 GM + - AZ X2 MOT X1 ▲ + - AZ X1 KM X2 + - AZ ▲ 12 3456 10 9 8 7 2 1 + - AZ X1 KM X2 + - AZ + - AZ BED 2 230 V 2 230 V 2 ▲ ▲ 12 3456 + - AZ X1 KM X2 + - AZ 2 230 V 230 V + ledning må BARE tilkobles ved infrarød-fjernbetjening! Ÿ Obs: Bare 1 motor får lov til å forsyne betjeningen av gruppen og/eller en koplingsmodul med spenning. Forklaring BED GM KM MOT + betjening gruppestyringsmodul koplingsmodul IQ2 motor + 24 V - masse A Z 2 OPP-kjøring NED-kjøring oransje klemmer svarte klemmer maksimalt 10 drifter per avsnitt maksimalt 100 drifter 3 sentral 1 1 2 3 4 5 X1 X2 + * Z A X2 X1 X2 PIN Funksjon PIN LIYY 4 x 0,14 mm² J-Y(ST)Y 2 x 2 x 0,8 Funksjon Kommentar L 230 V RD (rød) VOUT 1 + 24 V (maks. 80 mA) WH (hvit) N 230 V BN (brun) BK (svart) VOUT 2 GND (masse) 3 kodering* 4 tast ZU (><) GN (grønn) WH (hvit) styresignal 5 tast OPP (<>) YE (gul) YE (gul) styresignal * Pin 3: forbindelse X2/1 til X2/3 = masse som styringssignal ingen forbindelse = polvendingsprinsipp (styring) Tekniske endringer forbeholdt – Utgave september/2014 73 Vertikalpersienner Motordrift Sentral med gruppe- og enkeltstyring – IQ2-motor h MOT TAS a a 2 a a GM GM TAS TAS a h 3 4 a MOT c.2* 1 TAS c.1* 2 h MOT TAS a 2 a GM GM a h a MOT TAS 2 Forklaring GM MOT TAS a c h 74 gruppestyringsmodul (0520 0008) IQ2 motor impulsbryter (påvegg) (0512 0002) J-Y(ST) Y 2 x 2 x 0,8 J-Y(ST) Y 3 x 2 x 0,8 tilførsel 230 V ~ 1 2 3 4 * maksimalt 10 drifter enkel gruppe sentral en ledning Tekniske endringer forbeholdt – Utgave september/2014 Vertikalpersienner Motordrift Sammenkobling sentralt med gruppe- og enkeltstyring – IQ2-motor opptil 10 drifter 230 V 2 X1 MOT X2 Z A -+ 10 987 21 1 2 3 4 5 6 10 GM 6 5 4 3 2 1 10 1 2 3 4 5 6 987 21 ▲ 6 5 GM 4 3 2 1 12 789 10 BED Z A -+ 12 789 + - AZ BED + - AZ BED ▲ X1 MOT X2 Z A -+ 10 10 BED Z A -+ 987 21 6 5 4 GM 3 2 1 10 1 2 3 4 5 6 12 789 +- A Z BED 1 +- A Z X2 MOT X1 2 230 V 230 V 2 +- A Z BED 987 21 6 5 4 GM 3 2 1 1 2 3 4 5 6 10 2 12 789 +- A Z X2 MOT X1 2 230 V + ledning må BARE tilkobles ved infrarød-fjernbetjening! Ÿ Obs: Bare 1 motor får lov til å forsyne betjeningen av gruppen og/eller en koplingsmodul med spenning. Forklaring BED GM KM MOT + betjening gruppestyringsmodul koplingsmodul IQ2 motor + 24 V - masse A Z 1 OPP-kjøring NED-kjøring oransje klemmer svarte klemmer maksimalt 10 drifter 2 gruppe 1 2 3 4 5 X1 X2 + * Z A X2 X1 X2 PIN Funksjon PIN LIYY 4 x 0,14 mm² J-Y(ST)Y 2 x 2 x 0,8 Funksjon Kommentar L 230 V RD (rød) VOUT 1 + 24 V (maks. 80 mA) WH (hvit) N 230 V BN (brun) BK (svart) VOUT 2 GND (masse) 3 kodering* 4 tast ZU (><) GN (grønn) WH (hvit) styresignal 5 tast OPP (<>) YE (gul) YE (gul) styresignal * Pin 3: forbindelse X2/1 til X2/3 = masse som styringssignal ingen forbindelse = polvendingsprinsipp (styring) Tekniske endringer forbeholdt – Utgave september/2014 75 Vertikalpersienner Motordrift Sentral med gruppe- og enkeltstyring – IQ2-motor h MOT TAS a a 2 a a GM GM TAS TAS a h 3 4 a MOT c.2* 1 TAS c.1* 2 h MOT TAS a 2 a a a GM GM a h KM a KM a a MOT TAS 2 Forklaring GM KM MOT TAS a c h 76 gruppestyringsmodul (0520 0008) koplingsmodul (0520 0009) IQ2 motor impulsbryter (påvegg) (0512 0002) J-Y(ST) Y 2 x 2 x 0,8 J-Y(ST) Y 3 x 2 x 0,8 tilførsel 230 V ~ 1 2 3 4 * maksimalt 10 drifter per avsnitt/koplingsmodul enkel gruppe sentral en ledning Tekniske endringer forbeholdt – Utgave september/2014 Vertikalpersienner Motordrift Sammenkobling sentralt med gruppe- og enkeltstyring – IQ2-motor fra 10 drifter 230 V 2 X1 MOT X2 Z A -+ 10 10 BED Z A -+ 12 789 12 789 + - AZ BED 3 ▲ X1 MOT X2 Z A -+ 987 21 ▲ 10 6 5 4 GM 3 2 1 12 789 + - AZ X1 KM X2 + - AZ 10 10 BED Z A -+ 1 2 3 4 5 6 +- A Z BED 1 +- A Z X2 MOT X1 2 230 V 230 V2 +- A Z BED 1 2 3 4 5 6 987 21 ▲ 6 5 4 GM 3 2 1 12 789 10 + - AZ BED 2 987 21 ▲ 6 5 4 GM 3 2 1 1 2 3 4 5 6 10 GM 6 5 4 3 2 1 10 987 21 1 2 3 4 5 6 +- A Z X2 MOT X1 2 + - AZ X1 KM X2 + - AZ 230 V + ledning må BARE tilkobles ved infrarød-fjernbetjening! Ÿ Obs: Bare 1 motor får lov til å forsyne betjeningen av gruppen og/eller en koplingsmodul med spenning. Forklaring BED GM KM MOT + betjening gruppestyringsmodul koplingsmodul IQ2 motor + 24 V - masse A Z 2 OPP-kjøring NED-kjøring oransje klemmer svarte klemmer maksimalt 10 drifter per avsnitt/koplingsmodul gruppe 3 sentral 1 1 2 3 4 5 X1 X2 + * Z A X2 X1 X2 PIN Funksjon PIN LIYY 4 x 0,14 mm² J-Y(ST)Y 2 x 2 x 0,8 Funksjon Kommentar L 230 V RD (rød) VOUT 1 + 24 V (maks. 80 mA) WH (hvit) N 230 V BN (brun) BK (svart) VOUT 2 GND (masse) 3 kodering* 4 tast ZU (><) GN (grønn) WH (hvit) styresignal 5 tast OPP (<>) YE (gul) YE (gul) styresignal * Pin 3: forbindelse X2/1 til X2/3 = masse som styringssignal ingen forbindelse = polvendingsprinsipp (styring) Tekniske endringer forbeholdt – Utgave september/2014 77 Vertikalpersienner Motordrift – Somfy komponenter Enkeltstyring Centralis IB – IQ2-motor Spenningsforsyning fra motoren Elektroplanlegging a h MOT 1 Tilkoblingsplaner X2 C BN YE GN * 5 4 3 2 1 Forklaring MOT a h 1 IQ2 motor J-Y(ST) Y 2 x 2 x 0,8 tilførsel 230 V ~ Centralis IB, sentralbryter X1 X2 PIN Funksjon PIN LIYY 4 x 0,14 mm² J-Y(ST)Y 2 x 2 x 0,8 Funksjon Kommentar L 230 V RD (rød) VOUT 1 + 24 V (maks. 80 mA) WH (hvit) N 230 V BN (brun) BK (svart) VOUT 2 GND (masse) 3 kodering* 4 tast ZU (><) GN (grønn) WH (hvit) styresignal 5 tast OPP (<>) YE (gul) YE (gul) styresignal * Pin 3: forbindelse X2/1 til X2/3 = masse som styringssignal ingen forbindelse = polvendingsprinsipp (styring) 78 Tekniske endringer forbeholdt – Utgave september/2014 Vertikalpersienner Motordrift – Somfy komponenter Enkeltstyring modul DC RTS – IQ2-motor Spenningsforsyning fra motoren Elektroplanlegging a h MOT 1 2 3 4 5 Tilkoblingsplaner X2 I I MOT 24 V - + YE GN 5 4 3 2 1 BN WH Henvisning: Ingen spesialfunksjon (f.eks. Mod/Var eller MY-funksjon) mulig. Forklaring MOT IQ2 motor 2 Telis 1 RTS 1-kanals-trådløs-håndsender a J-Y(ST) Y 2 x 2 x 0,8 3 Telis 4 RTS 4-kanals-trådløs-håndsender h tilførsel 230 V ~ 4 Centralis RTS, 1-kanals-trådløs-veggsender Mod/Var DC RTS, trådløs mottaker 5 Chronis RTS, trådløs program-styringsklokke Chronis RTS L, trådløs program-styringsklokke med lysstyrkeautomatikk 1 X1 X2 PIN Funksjon PIN LIYY 4 x 0,14 mm² J-Y(ST)Y 2 x 2 x 0,8 Funksjon Kommentar L 230 V RD (rød) VOUT 1 + 24 V (maks. 80 mA) WH (hvit) N 230 V BN (brun) BK (svart) VOUT 2 GND (masse) 3 kodering* 4 tast ZU (><) GN (grønn) WH (hvit) styresignal 5 tast OPP (<>) YE (gul) YE (gul) styresignal * Pin 3: forbindelse X2/1 til X2/3 = masse som styringssignal ingen forbindelse = polvendingsprinsipp (styring) Tekniske endringer forbeholdt – Utgave september/2014 79 Vertikalpersienner Motordrift – Somfy komponenter Enkeltstyring Soliris IB – IQ2-motor Spenningsforsyning fra motoren Elektroplanlegging a h MOT 2 1 Tilkoblingsplaner L N C 2 X2 BN YE GN * 5 4 3 2 1 Forklaring MOT a h 1 IQ2 motor J-Y(ST) Y 2 x 2 x 0,8 tilførsel 230 V ~ Soliris IB sol, solautomatikk med vindusensor (innvendig) 2 nett 230 V/50 Hz X1 X2 PIN Funksjon PIN LIYY 4 x 0,14 mm² J-Y(ST)Y 2 x 2 x 0,8 Funksjon Kommentar L 230 V + 24 V (maks. 80 mA) WH (hvit) RD (rød) VOUT 1 N 230 V BN (brun) BK (svart) VOUT 2 GND (masse) 3 kodering* 4 tast ZU (><) GN (grønn) WH (hvit) styresignal 5 tast OPP (<>) YE (gul) YE (gul) styresignal * Pin 3: forbindelse X2/1 til X2/3 = masse som styringssignal ingen forbindelse = polvendingsprinsipp (styring) 80 Tekniske endringer forbeholdt – Utgave september/2014 Vertikalpersienner Motordrift – Somfy komponenter Enkeltstyring Chronis IB – IQ2-motor Spenningsforsyning fra motoren Elektroplanlegging a h MOT 2 1 Tilkoblingsplaner L N C 2 X2 BN YE GN * 5 4 3 2 1 Forklaring MOT a h 1 2 IQ2 motor J-Y(ST) Y 2 x 2 x 0,8 tilførsel 230 V ~ Chronis IB, program-styringsklokke Chronis IB L, program-styringsklokke med lysstyrkeautomatikk. nett 230 V/50 Hz X1 X2 PIN Funksjon PIN LIYY 4 x 0,14 mm² J-Y(ST)Y 2 x 2 x 0,8 Funksjon Kommentar L 230 V RD (rød) VOUT 1 + 24 V (maks. 80 mA) WH (hvit) N 230 V BN (brun) BK (svart) VOUT 2 GND (masse) 3 kodering* 4 tast ZU (><) GN (grønn) WH (hvit) styresignal 5 tast OPP (<>) YE (gul) YE (gul) styresignal * Pin 3: forbindelse X2/1 til X2/3 = masse som styringssignal ingen forbindelse = polvendingsprinsipp (styring) Tekniske endringer forbeholdt – Utgave september/2014 81 Vertikalpersienner Motordrift – Somfy komponenter Gruppestyring Inis DC rullegardin – IQ2-motor Spenningsforsyning fra motoren Elektroplanlegging 2 2 2 2 2 2 2 3 h h MOT h MOT h MOT MOT 1 Tilkoblingsplaner L N X2 X2 X2 X2 5 4 3 2 1 5 4 3 2 1 5 4 3 2 1 5 4 3 2 1 M M 3 2 Forklaring MOT IQ2 motor 1 a J-Y(ST) Y 2 x 2 x 0,8 2 Inis DC rullegardin, bryternettdel nett 230 V/50 Hz h tilførsel 230 V ~ 3 ytterligere drifter X1 X2 PIN Funksjon PIN LIYY 4 x 0,14 mm² J-Y(ST)Y 2 x 2 x 0,8 Funksjon Kommentar L 230 V RD (rød) VOUT 1 + 24 V (maks. 80 mA) WH (hvit) N 230 V BN (brun) BK (svart) VOUT 2 GND (masse) 3 kodering* 4 tast ZU (><) GN (grønn) WH (hvit) styresignal 5 tast OPP (<>) YE (gul) YE (gul) styresignal * Pin 3: forbindelse X2/1 til X2/3 = masse som styringssignal ingen forbindelse = polvendingsprinsipp (styring) 82 Tekniske endringer forbeholdt – Utgave september/2014 Vertikalpersienner Motordrift – Somfy komponenter Gruppestyring modul DC RTS – IQ2-motor Spenningsforsyning fra motoren Elektroplanlegging 2 2 2 2 2 2 2 3 h h MOT h MOT h MOT MOT 1 Tilkoblingsplaner L N X2 X2 X2 X2 5 4 3 2 1 5 4 3 2 1 5 4 3 2 1 5 4 3 2 1 M M 3 2 Forklaring MOT IQ2 motor 1 a J-Y(ST) Y 2 x 2 x 0,8 2 Inis DC rullegardin, bryternettdel nett 230 V/50 Hz h tilførsel 230 V ~ 3 ytterligere drifter X1 X2 PIN Funksjon PIN LIYY 4 x 0,14 mm² J-Y(ST)Y 2 x 2 x 0,8 Funksjon Kommentar L 230 V RD (rød) VOUT 1 + 24 V (maks. 80 mA) WH (hvit) N 230 V BN (brun) BK (svart) VOUT 2 GND (masse) 3 kodering* 4 tast ZU (><) GN (grønn) WH (hvit) styresignal 5 tast OPP (<>) YE (gul) YE (gul) styresignal * Pin 3: forbindelse X2/1 til X2/3 = masse som styringssignal ingen forbindelse = polvendingsprinsipp (styring) Tekniske endringer forbeholdt – Utgave september/2014 83 Vertikalpersienner Motordrift – Somfy komponenter Gruppestyring Power 2,5 DC RTS – IQ2-motor Elektroplanlegging 6 2 2 2 2 2 7 2 h h MOT 1 MOT h MOT h MOT 2 3 4 5 Tilkoblingsplaner L N X2 X2 X2 X2 5 4 3 2 1 5 4 3 2 1 5 4 3 2 1 5 4 3 2 1 M1M2 7 6 Forklaring MOT IQ2 motor 4 Centralis RTS, 1-kanals-trådløs-veggsender h tilførsel 230 V ~ 5 1 Power 2,5 DC RTS, trådløs gruppe-styring 6 Chronis RTS, trådløs program-styringsklokke Chronis RTS L, trådløs program-styringsklokke med lysstyrkeautomatikk nett 230 V/50 Hz 2 Telis 1 RTS 1-kanals-trådløs-håndsender 7 ytterligere drifter 3 Telis 4 RTS 4-kanals-trådløs-håndsender X1 X2 PIN Funksjon PIN LIYY 4 x 0,14 mm² J-Y(ST)Y 2 x 2 x 0,8 Funksjon Kommentar L 230 V RD (rød) VOUT 1 + 24 V (maks. 80 mA) WH (hvit) N 230 V BN (brun) BK (svart) VOUT 2 GND (masse) 3 kodering* 4 tast ZU (><) GN (grønn) WH (hvit) styresignal 5 tast OPP (<>) YE (gul) YE (gul) styresignal * Pin 3: forbindelse X2/1 til X2/3 = masse som styringssignal ingen forbindelse = polvendingsprinsipp (styring) 84 Tekniske endringer forbeholdt – Utgave september/2014 Vertikalpersienner Motordrift – Somfy komponenter Gruppestyring Centralis DC IB rullegardin – IQ2-motor Spenningsforsyning fra nettdelen Elektroplanlegging 2 2 2 2 2 6 h 24 V DC h MOT h MOT MOT 5 1 3 3 3 3 7 2 3 4 Tekniske endringer forbeholdt – Utgave september/2014 85 Vertikalpersienner Motordrift – Somfy komponenter Gruppestyring Centralis DC IB rullegardin – IQ2-motor Tilkoblingsplaner X2 5 4 3 2 1 24 V DC X2 5 4 3 2 1 X2 5 4 3 2 1 5 - + Centralis DC IB Rollo 6 - + Centralis IB M M + Soliris IB Sonne + C Chronis IB N L C N L 7 5 5 Nettdeler Somfy: - UPS 10 - stikkkontakttransformator - GPS 30 - GPS 100 - Power 2,5 DC Nettdeler generelt: - 24 V DC - Ripple <48% Forklaring MOT IQ2 motor 4 h tilførsel 230 V ~ 5 Chronis IB, program-styringsklokke Chronis IB L, program-styringsklokke med lysstyrkeautomatikk. nett 230 V/50 Hz Centralis DC IB rullegardin, motorstyringsapparat Centralis IB, sentralbryter 6 ytterligere drifter 7 ytterligere Centralis DC IB eller styringselementer 1 2 3 Soliris IB sol, solautomatikk med vindusensor (innvendig) X1 X2 PIN Funksjon PIN LIYY 4 x 0,14 mm² J-Y(ST)Y 2 x 2 x 0,8 Funksjon Kommentar L 230 V RD (rød) VOUT 1 + 24 V (maks. 80 mA) WH (hvit) N 230 V BN (brun) BK (svart) VOUT 2 GND (masse) 3 kodering* 4 tast ZU (><) GN (grønn) WH (hvit) styresignal 5 tast OPP (<>) YE (gul) YE (gul) styresignal * Pin 3: forbindelse X2/1 til X2/3 = masse som styringssignal ingen forbindelse = polvendingsprinsipp (styring) 86 Tekniske endringer forbeholdt – Utgave september/2014 Vertikalpersienner Motordrift – Somfy komponenter Gruppestyring GPS 1020 – IQ2-motor Elektroplanlegging 8 2 2 2 h h MOT GPS1020 2 9 h MOT MOT 1 3 2 3 5 3 3 6 3 ® 7 10 7 3 3 3 11 7 4 Tekniske endringer forbeholdt – Utgave september/2014 87 Vertikalpersienner Motordrift – Somfy komponenter Gruppestyring GPS 1020 – IQ2-motor Tilkoblingsplaner X2 5 4 3 2 1 X2 5 4 3 2 1 X2 5 4 3 2 1 GPS 1020 DC MOT LN C 9 Soliris IB Sonne Chronis IB Centralis IB 12 C NL C + NL 8 10 BU WH YE 8 8 Centralis IB Centralis IB 13 2 + + 11 Forklaring MOT IQ2 motor 6 Chronis IB, program-styringsklokke h tilførsel 230 V ~ 7 Centralis IB, gruppebryter blå 8 nett 230 V/50 Hz 1 GPS 1020, gruppestyring 9 ytterligere drifter 2 IR 3 sensor, mottaker for GPS 1020 10 ytterligere GPS 1020 3 IRT 103, IR-håndsender, 1-kanals 11 ytterligere Centralis IB 4 IRT 108, IR-håndsender, 8-kanals 12 sentral 5 Soliris IB sol, solautomatikk med vindusensor (innvendig) 13 gruppe BU X1 X2 PIN Funksjon PIN LIYY 4 x 0,14 mm² J-Y(ST)Y 2 x 2 x 0,8 Funksjon Kommentar L 230 V RD (rød) VOUT 1 + 24 V (maks. 80 mA) WH (hvit) N 230 V BN (brun) BK (svart) VOUT 2 GND (masse) 3 kodering* 4 tast ZU (><) GN (grønn) WH (hvit) styresignal 5 tast OPP (<>) YE (gul) YE (gul) styresignal * Pin 3: forbindelse X2/1 til X2/3 = masse som styringssignal ingen forbindelse = polvendingsprinsipp (styring) 88 Tekniske endringer forbeholdt – Utgave september/2014 Vertikalpersienner Den fineste måten å kombinere bokomfort med energibesparelse! Tekniske endringer forbeholdt – Utgave september/2014 89 Vertikalpersienner Motordrift – Styring med modul 230 V Enkeltstyring impulsbryter – IQ2-motor Elektroplanlegging 230 V Modul 4 2 3 4 SM MOT 3 Tilkoblingsplaner 4 N L BN 1 BU 2 BK 3 GY 4 X7 styringsstrøm per drift/funksjon: 5 mA Obs! Driften trenger en varig spenningsforsyning! Det skal brukes brytere (impulsbrytere) med vekselsidig forrigling! Ved bruken av en impulsbryter (bryter) uten vekselsidig forrigling er det mulig å programmere driften. Forklaring SM 230 V koblingsmodul 2 kabel ca. 1 m MOT IQ2 motor 3 impulsbryter / bryter RTSprogrammeringsbryter 4 nett 230 V/50 Hz 1 X7 PIN Funksjon Kabel L1 230 V BN (brun) X4 N BU (blå) VIN S1 NED BK (svart) styresignal S2 OPP GY (grå) styresignal 90 X2 Kommentar VIN 2 X7 1 Tekniske endringer forbeholdt – Utgave september/2014 Vertikalpersienner Motordrift – Styring med modul 230 V Enkeltstyring Inis Uno – IQ2-motor Elektroplanlegging 230 V Modul 4 2 3 4 SM MOT 3 Tilkoblingsplaner 4 N L Inis Uno BN 1 BU 2 BK 3 GY 4 L X7 styringsstrøm per drift/funksjon: 5 mA Obs! Driften trenger en varig spenningsforsyning! Det skal brukes brytere (impulsbrytere) med vekselsidig forrigling! Ved bruken av en impulsbryter (bryter) uten vekselsidig forrigling er det mulig å programmere driften. Forklaring SM 230 V koblingsmodul 2 kabel ca. 1 m MOT IQ2 motor 3 Inis Uno, bryter RTSprogrammeringsbryter 4 nett 230 V/50 Hz 1 X7 PIN Funksjon Kabel L1 230 V BN (brun) X4 X2 Kommentar VIN N BU (blå) VIN S1 NED BK (svart) styresignal S2 OPP GY (grå) styresignal 2 X7 1 Tekniske endringer forbeholdt – Utgave september/2014 91 Vertikalpersienner Motordrift – Styring med modul 230 V Enkeltstyring Centralis Indoor RTS – IQ2-motor Elektroplanlegging 230 V Modul 4 2 8 SM MOT 3 5 4 7 6 Tilkoblingsplaner 8 NL BK GY BU BN X7 NNL Centralis Indoor RTS styringsstrøm per drift/funksjon: 5 mA Obs! Driften trenger en varig spenningsforsyning! Det skal brukes brytere (impulsbrytere) med vekselsidig forrigling! Ved bruken av en impulsbryter (bryter) uten vekselsidig forrigling er det mulig å programmere driften. Forklaring SM 230 V koblingsmodul 4 Telis 1 RTS 1-kanals-trådløs-håndsender MOT IQ2 motor 5 Telis 4 RTS 4-kanals-trådløs-håndsender 1 RTS-programmeringsbryter 6 Centralis RTS, 1-kanals-trådløs-veggsender 2 kabel ca. 1 m 7 3 Centralis Indoor RTS, trådløs mottaker 8 Chronis RTS, trådløs program-styringsklokke Chronis RTS L, trådløs program-styringsklokke med lysstyrkeautomatikk nett 230 V/50 Hz X7 PIN Funksjon Kabel L1 230 V BN (brun) X4 N BU (blå) VIN S1 NED BK (svart) styresignal S2 OPP GY (grå) styresignal 92 X2 Kommentar VIN 2 X7 1 Tekniske endringer forbeholdt – Utgave september/2014 Vertikalpersienner Motordrift – Styring med modul 230 V Enkeltstyring Chronis Uno (L) – IQ2-motor Elektroplanlegging 230 V Modul 4 2 4 SM MOT 3 Tilkoblingsplaner 4 LN BU GY BK BN X7 L NN Chronis Uno Chronis Uno L styringsstrøm per drift/funksjon: 5 mA Obs! Driften trenger en varig spenningsforsyning! Det skal brukes brytere (impulsbrytere) med vekselsidig forrigling! Ved bruken av en impulsbryter (bryter) uten vekselsidig forrigling er det mulig å programmere driften. Forklaring SM 230 V koblingsmodul 2 kabel ca. 1 m MOT IQ2 motor 3 RTS-programmeringsbryter 4 Chronis Uno, program-styringsklokke Chronis Uno L, program-styringsklokke med lysstyrkeautomatikk nett 230 V/50 Hz 1 X7 PIN Funksjon Kabel L1 230 V BN (brun) X4 X2 Kommentar VIN N BU (blå) VIN S1 NED BK (svart) styresignal S2 OPP GY (grå) styresignal 2 X7 1 Tekniske endringer forbeholdt – Utgave september/2014 93 Vertikalpersienner Motordrift – Styring med modul 230 V Gruppestyring impulsbryter – IQ2-motor Elektroplanlegging 230 V Modul 4 2 3 4 4 4 4 4 SM 4 SM MOT 4 4 SM MOT SM MOT MOT 3 Tilkoblingsplaner 4 BN BU BK GY BN BU BK GY BN BU BK GY X7 BN BU BK GY L N X7 X7 X7 styringsstrøm per drift/funksjon: 5 mA Obs! Driften trenger en varig spenningsforsyning! Det skal brukes brytere (impulsbrytere) med vekselsidig forrigling! Ved bruken av en impulsbryter (bryter) uten vekselsidig forrigling er det mulig å programmere driften. Forklaring SM 230 V koblingsmodul 2 kabel ca. 1 m MOT IQ2 motor 3 impulsbryter / bryter RTSprogrammeringsbryter 4 nett 230 V/50 Hz 1 X7 PIN Funksjon Kabel L1 230 V BN (brun) X4 N BU (blå) VIN S1 NED BK (svart) styresignal S2 OPP GY (grå) styresignal 94 X2 Kommentar VIN 2 X7 1 Tekniske endringer forbeholdt – Utgave september/2014 Vertikalpersienner Motordrift – Styring med modul 230 V Gruppestyring Inis Uno – IQ2-motor Elektroplanlegging 230 V Modul 4 2 3 4 4 4 4 4 SM 4 SM MOT 4 4 SM MOT SM MOT MOT 3 Tilkoblingsplaner 4 Inis Uno L N X7 X7 BN BU BK GY BN BU BK GY BN BU BK GY BN BU BK GY L X7 X7 styringsstrøm per drift/funksjon: 5 mA Obs! Driften trenger en varig spenningsforsyning! Det skal brukes brytere (impulsbrytere) med vekselsidig forrigling! Ved bruken av en impulsbryter (bryter) uten vekselsidig forrigling er det mulig å programmere driften. Forklaring SM 230 V koblingsmodul 2 kabel ca. 1 m MOT IQ2 motor 3 Inis Uno, bryter RTSprogrammeringsbryter 4 nett 230 V/50 Hz 1 X7 PIN Funksjon Kabel L1 230 V BN (brun) X4 X2 Kommentar VIN N BU (blå) VIN S1 NED BK (svart) styresignal S2 OPP GY (grå) styresignal 2 X7 1 Tekniske endringer forbeholdt – Utgave september/2014 95 Vertikalpersienner Motordrift – Styring med modul 230 V Gruppestyring Centralis Indoor RTS – IQ2-motor Elektroplanlegging 230 V Modul 4 2 4 4 4 4 8 4 4 SM 3 MOT 4 4 SM SM MOT 5 6 4 SM MOT MOT 7 Tilkoblingsplaner 8 BN BU BK GY BN BU BK GY BN BU BK GY BN BU BK GY N L NNL Centralis Indoor RTS X7 X7 X7 X7 styringsstrøm per drift/funksjon: 5 mA Obs! Driften trenger en varig spenningsforsyning! Det skal brukes brytere (impulsbrytere) med vekselsidig forrigling! Ved bruken av en impulsbryter (bryter) uten vekselsidig forrigling er det mulig å programmere driften. Forklaring SM 230 V koblingsmodul 4 Telis 1 RTS 1-kanals-trådløs-håndsender MOT IQ2 motor 5 Telis 4 RTS 4-kanals-trådløs-håndsender 1 RTS-programmeringsbryter 6 Centralis RTS, 1-kanals-trådløs-veggsender 2 kabel ca. 1 m 7 3 Centralis Indoor RTS, trådløs mottaker 8 Chronis RTS, trådløs program-styringsklokke Chronis RTS L, trådløs program-styringsklokke med lysstyrkeautomatikk nett 230 V/50 Hz X7 PIN Funksjon Kabel L1 230 V BN (brun) X4 N BU (blå) VIN S1 NED BK (svart) styresignal S2 OPP GY (grå) styresignal 96 X2 Kommentar VIN 2 X7 1 Tekniske endringer forbeholdt – Utgave september/2014 Vertikalpersienner Motordrift – Styring med modul 230 V Gruppestyring Centralis Uno IB – IQ2-motor Elektroplanlegging 230 V Modul 2 4 4 4 4 4 7 4 4 SM MOT 4 SM 4 SM MOT SM MOT MOT 3 4 5 6 Tekniske endringer forbeholdt – Utgave september/2014 97 Vertikalpersienner Motordrift – Styring med modul 230 V Gruppestyring Centralis Uno IB – IQ2-motor Tilkoblingsplaner Centralis IB + Chronis IB L N Chronis IB L C L N C Centralis Uno IB + L GY BK BN BU GY BK BN BU GY BK BN BU BN BU GY BK L NN N 7 X7 X7 X7 X7 styringsstrøm per drift/funksjon: 5 mA Obs! Driften trenger en varig spenningsforsyning! Det skal brukes brytere (impulsbrytere) med vekselsidig forrigling! Ved bruken av en impulsbryter (bryter) uten vekselsidig forrigling er det mulig å programmere driften. Forklaring SM 230 V koblingsmodul 4 Centralis IB, sentralbryter MOT IQ2 motor 5 Chronis IB, program-styringsklokke 1 RTS-programmeringsbryter 6 Chronis IB L, program-styringsklokke med lysstyrkeautomatikk. 2 kabel ca. 1 m 7 nett 230 V/50 Hz 3 Centralis Uno IB, motorstyringsapparat X7 PIN Funksjon Kabel L1 230 V BN (brun) X4 N BU (blå) VIN S1 NED BK (svart) styresignal S2 OPP GY (grå) styresignal 98 X2 Kommentar VIN 2 X7 1 Tekniske endringer forbeholdt – Utgave september/2014 Vertikalpersienner Motordrift – Styring med modul 230 V Gruppestyring Chronis Uno (L) – IQ2-motor Elektroplanlegging 230 V Modul 4 2 4 4 4 4 4 4 4 SM 4 SM MOT 4 SM MOT SM MOT MOT 3 Tilkoblingsplaner 4 BN BU BK GY BN BU BK GY BN BU BK GY BN BU BK GY LN L NN Chronis Uno Chronis Uno L X7 X7 X7 X7 styringsstrøm per drift/funksjon: 5 mA Obs! Driften trenger en varig spenningsforsyning! Det skal brukes brytere (impulsbrytere) med vekselsidig forrigling! Ved bruken av en impulsbryter (bryter) uten vekselsidig forrigling er det mulig å programmere driften. Forklaring SM 230 V koblingsmodul 2 kabel ca. 1 m MOT IQ2 motor 3 RTS-programmeringsbryter 4 Chronis Uno, program-styringsklokke Chronis Uno L, program-styringsklokke med lysstyrkeautomatikk nett 230 V/50 Hz 1 X7 PIN Funksjon Kabel L1 230 V BN (brun) X4 X2 Kommentar VIN N BU (blå) VIN S1 NED BK (svart) styresignal S2 OPP GY (grå) styresignal 2 X7 1 Tekniske endringer forbeholdt – Utgave september/2014 99 Vertikalpersienner Motordrift – Bussystem Styringsplanlegging Motorsystemet kan integreres i alle tradisjonelle bus- eller sentralstyringer. Legg merke til at det brukes tilsvarende koblingsaktorer eller binære utganger samt buskoblere eller binære innganger som hører til. En kombinasjon av mangfoldet av styringsmulighetene er fremstilt skjematisk på nedre bildet. 1 3 10 6 4 2 6 11 5 9 7 12 8 13 8 14 8 15 Forklaring 1 2 3 4 5 6 7 8 100 bus-sentral impulsbryter busledning binærinngang buskobler binærutgang persienneaktor aktor 9 10 11 12 13 14 15 andre styringskomponenter rullegardin vertikal-anlegg universell solavskjerming / storareal - solavskjerming / forhengsskinne varme belysning ventilasjon Tekniske endringer forbeholdt – Utgave september/2014 Vertikalpersienner Elektroplanlegging tegnforklaring Enkeltbetjening Kundeønske: Et anlegg skal betjenes alene. Løsning: Bare 1 drift tilkobles til betjeningsstedet. Smågruppe-betjening Kundeønske: Flere anlegg skal betjenes som liten gruppe. F.eks. 3 anlegg i karnappet. Løsning: Flere anlegg tilkobles direkte til betjeningsstedet. Herved må det legges merke til det maksimale antallet drifter per betjeningssted. Gruppebetjening Kundeønske: Det skal betjenes flere enn 4 anlegg som gruppe. Enkeltbetjening er ikke nødvendig. Løsning: Bruk av gruppestyringen GPS 1020 som alle drifter fra gruppen kobles direkte til. Betjeningen skjer via tilkoblet impulsbryter eller automatikkapparat. Sentralbetjening Kundeønske: Alle anleggene skal betjenes fra et sentralt sted. Dette kan skje via impulsbryter eller automatikkapparat. Sentralbetjeningen skjer eventuelt i tillegg til enkelt-, smågruppe- eller gruppebetjeningen. Løsning: De tilsvarende styringsapparatene styres gjennom et sentralt betjeningssted. Fjernbetjening Kundeønske: Anleggene skal betjenes med en håndsender. Løsning: Bruk av trådløs/IR-mottaker og håndsender. Solautomatikk Kundeønske: Anleggene skal også ved fravær åpnes eller lukkes automatisk i avhengighet av solskinn hhv. skygge eller skumring. Løsning: Bruk av solautomatikken. Program-styringsklokke Kundeønske: Anleggene skal åpnes eller lukkes automatisk etter et ukeprogram eller i avhengighet av soloppgangs- og solnedgangstidene. Løsning: Bruk av en program-styringsklokke. Kretsmodul 230 V 230 V modul Kretsmodulen 230V tjener styringen av driften med en styringsspenning på 230 V AC. Tekniske endringer forbeholdt – Utgave september/2014 101 VVVGDKK@HMEN 3DBGMHBJġYLģMXUXGQ@YDMX 7550 0030_CZ
