DRIFTSVEILEDNING

DRIFTSVEILEDNING
(Oversettelse)
NO
Taulengden er riktig når:
Veggvinsj
Type4202.0,5 4585.0,5 4585.0,75
1. Brukergrupper
Bruker
Fagpersonale
Oppgaver
Betjening
Visuell kontroll
Montering, demontering,
reparasjon, vedlikehold
Testing
Kvalifikasjon
Innledning på bakgrunn av betjeningsanvisningen; kvalifisert person 1
Mekaniker
Kvalifisert person 2 ifølge TRBS-1203
(en sakkyndig)
2. Sikkerhetsanvisninger
Bruk i tråd med formålet
+50° C
En kvalitets veggvinsj for løft av laster 0,75 tn.
–– Driv apparatet i overensstemmelse med angivelsene i
denne driftsanvisningen.
-20° C
–– Bruk kun til heving, senking og trekking av fritt bevegelig last.
–– Får brukes kun så lenge apparatet er i teknisk feilfri stand.
–– Betjening kun for innviet personale.
Sikkerhetsbevisst arbeid
–– Les først driftsanvisningen.
–– Arbeid bestandig sikkerhets- og farebevisst.
–– Vær årvåken overfor heveapparatet og lasten mens de beveger seg.
–– Skader og mangler skal straks meldes til de ansvarlige.
Reparer først apparatet, så kan du arbeide videre!
Følgende er ikke tillatt:
–– Overlast (--> tekn. data, type-/ lasteskilt)
–– Maskinell driftsmekanisme
–– Støt, slag.
Unntak fra bruk
–– Ikke egnet til kontinuerlig drift og vibrasjonsbelastning.
–– Ikke tillatt for bygningsheiser (DGUV-R 100-500-2.30).
–– Ikke tillatt for scener og studioer (DGUV-V 17).
–– Ikke tillatt for transportmidler for persontransport opp i høyden
(DGUV-R 101-005).
–– Ikke tillatt i eksplosjonsfarlige miljøer.
–– Ikke egnet til aggressive miljøer.
–– Ikke egnet til å løfte farlig last med.
Organisatoriske forhåndsregler
–– Se til at denne driftsanvisningen alltid er tilgjengelig.
–– Forsikre deg om at kun utdannet personell arbeider med apparatet.
–– Kontroller regelmessig at man arbeider med tanke på sikkerhet og
farer.
Montering, vedlikehold og reparasjon
Kun av fagpersonale!
Anvendt utelukkende originale reservedeler til reparasjoner.
Bygg ikke om eller endre deler som er knyttet til sikkerheten!
Ekstra påbygginger får ikke redusere sikkerheten.
Øvrige forskrifter som skal følges er
–– Driftssikkerhetsreglementet (BetrSichV).
–– Forskrifter som er spesifikke for det enkelte land.
–– Ulykkesforebyggende forskrift (DGUV-V 54).
Last
–– Får ikke sveve i hevet tilstand uten oppsyn.
–– Får ikke gynge.
–– Får ikke falle i tauet det er hengt opp i.
Tau
–– Konform EN 12385-1 og EN 12385-4, samt tekniske
≤3°
≤3°
data
≤1,5°
≤1,5°
–– Overhold tauvinkelen
ikke vridefritt tau ≤ 3° (standard)
tau som vrir seg lite ≤ 1,5°
–– Ved ikke-styrt belastning skal det brukes et tau som
vrir seg lite. Dette kan redusere tauets liggetid (motorgruppe).
Tauslitasjen reduseres dersom du løsner det
––
avlastede tauet helt og legger det på igjen på
nytt og under belastning, lagvis.
094008_k_no_seilwi_s
> 2
> 1,5 x tau-Ø
Lastoppheisingsmiddel
–– Vær nøye med at bæreevnen er tilstrekkelig.
–– Bruk kun lastekroker med sikkerhetsklaff.
–– Bruk forskriftsmessige lastekroker med fingerfeste og
pressklemme.
–– Fest lasten riktig.
–– Bruk ikke vinsjen som slynge.
3. Tekniske data
Type
Bestillingsnummer
Tillatt arbeidsbelastning
Sveivekraft
Løft pr. sveivomdr.
Lastegang
Hurtiggang
Ståltau kapasitet
Anbefalt ståltau DIN
3060 FE zn k 1770 sZ
Vekt uten ståltau
t
N
4202.0,5 4585.0,5 4585.0,75
205124 205804 209541
0,5
0,5
0,75
170
170
180
mm
mm
m
37
280
25
37
25
30
26
mm
6
6
6
kg
11
10
10
Med forbehold om konstruksjonsendringer.
4. GENERELT
En kvalitets veggvinsj for løft av laster 0,75 tn. Denne veggvinsj-serien
er robust og driftssikker.
Den kan monteres på vegg eller bygges inn og krever liten plass.
En vinsj anbefales i særdeleshet ved slepekjøretøy, biltransporter og
tilhengere for båt. På grunn av den utprøvete teknikken er denne vinsjen
også egnet for andre innsatser.
5. KONSTRUKSJON
Vinsjen er utstyrt med frontdrift, en lasttrykkbremse som ligger på innsiden og vedlikeholdsfrie glidelagre. Den integrerte lasttrykkbremsen
holder lasten sikkert og fast i enhver stilling.
Tautrommelen som kan koples ut gjør det mulig ved typene 4202 å
trekke ut det ubelastete tauet hurtig og problemløst.
Når håndsveiven blir betjent, slås tautrommelen automatisk på igjen.
En frittløpskopling forhindrer dessuten at tauet spoles opp i feil retning.
Ved å kople om sveiven, kan vinsjen betjenes vekselvis i last- og i hurtiggang.
6. MONTASJE
Av sikkerhetsgrunner må tauvinsjen monteres med 4 skruer av størrelse
M10 min. 8.8, underlagsskiver og mutrer.
7. STÅLTAU MONTASJE
Ved galt tauinntak --> reservedelstegninger blir bremsen
uvirksom!
Enden på tauet bør loddes hardt og klemmes fast til trommelen.
Ved sveiving med sveiven med klokken (lastgang A) skal tauet spoles
opp som vist.
haacon hebetechnik gmbh . Phone +49 (0) 9375 - 84-0 . Fax +49 (0) 9375 - 8466
1
8. BETJENING
Innhenting av last:
zz Drei den ytre veivtappen (A)
i klokkens retning
Utkjøring av last:
zz Drei den ytre veivtappen (A)
imot klokkens retning
Type 4202:
Utkopling av trommelen:
–– Frikopling av tautrommelen er kun
tillatt
–– når vinsjen er ubelastet.
Tomtrekking av tauet:
zz Løft settebolten (D) opp med hånden
og trekk den midterste veivtappen (B) ut med hjelp av veiven (C) og
la knastsperren smekke i.
Oppspoling av tauet:
zz Drei den midterste veivtappen (B) imot klokkens retning.
OBS!
Den midterste veivtappen (B) kan ikke dreies i klokkens retning.
Ta hensyn til den automatiske sikkerhetssperren! Ta hensyn til
tauets retning!
Det er kun tillatt å vikle så mye ståltau på trommelen at det er en
sikkerhetsmargin på 1,5 ganger ståltauets diameter mot avsporing. Det
må være minst to viklinger ståltau igjen på trommelen når lasten befinner
seg i nedre stilling. Trekkraften i første lag er lik veggvinsjens nominelle
trekkraft. Dette betyr at trekkraften reduseres med hvert lag som kommer
i tillegg. (Se merkeskiltet trekkraft i første og siste lag).
9. Kontroll
Apparatet skal testes i samsvar med de forutsetningene det drives
under og de driftsmessige forholdene, dog minst en gang årlig, av en
kvalifisert person 2, og det ifølge TRBS 1203 (en sakkyndig). Testingen
skal være i tråd med BetrSichV, §10, avsn. 2, i overensstemmelse med
ikrafftreden av EU-direktivene 89/391/EWG og 95/63/EG, hhv. årlig
driftssikkerhetstesting, i henhold til DGUV-V 54, §23, avsn. 2 og
DGUV-G 309-007. Disse testingene må dokumenteres:
–– før første gang apparatet tas i bruk.
–– etter vesentlige endringer før apparatet igjen tas i bruk.
–– minst en gang årlig.
–– i tilfelle det har skjedd noe ekstraordinært, som har kunnet ha skadelig virkning på vinsjens sikkerhet (ekstraordinær testing f.eks. etter at
apparatet ikke har vært i bruk på lenge, etter ulykker og naturkatastrofer).
–– etter vedlikeholdsarbeider, som har kunnet påvirke vinsjens sikkerhet.
Sakkyndige (KP2) er personer som i kraft av sin faglige utdanning og
erfaring har tilstrekkelige kunnskaper på områdene vinsjer og løfte- og
trekkapparater og som er såpass fortrolige med de relevante nasjonale arbeidsvernforskriftene, forskrifter ang. forebygging av ulykker,
retningslinjer og allment anerkjente regler innen teknologi (f.eks.
DIN-EN-normer), at de er i stand til å vurdere hvorvidt vinsjer og løfteog trekkapparater er i trygg stand til arbeidet. Sakkyndige (KP2) skal
oppnevnes av den som driver apparatet. Gjennomføringen av den årlige
driftssikkerhetstestingen, så vel som opplæring for å oppnå de tidligere
beskrevne kunnskapene og ferdighetene, tilbys av selskapet haacon
hebetechnik.
094008_k_no_seilwi_s
10. Vedlikeholdsanbefaling
Den driftsansvarlige fastsetter selv intervallene alt etter brukshyppighet
og -vilkår.
–– Regelmessig rengjøring, ingen damprenser!
–– Bremser og sperrer som man ikke kan se inn til skal senest etter fem
år testes visuelt, bremseklossene skal skiftes ut etter behov.
–– Generaloverhaling foretatt av produsenten skal skje etter senest 10 år.
NB!
Inspeksjons-, vedlikeholds- og reparasjonsarbeider får kun utføres på et ubelastet løfteapparat. Arbeider på bremser og sperrer
får kun utføres av et dertil kvalifisert fagpersonale.
Vedlikeholds- og inspeksjonsarbeider
Visuell testing tau-haken (bæremiddel)
Vinsjens funksjon
Tauets og lastehevningsapparatets tilstand
Bremsefunksjon under last
Tauet skal iht. DIN ISO 4309 testes for slitasje og vedlikeholdes
Festeskruer testes om de sitter som de skal
Samtlige deler av vinsjen og sveiven testes for slitasje,
evt. defekte deler skiftes ut.
Typeskilt testes for lesbarhet
La en sakkyndig gjennomføre testing
Intervaller
før hver
anvendelse
kvartalsårlig
årlig
Smøremiddelanbefaling: Fett til ulike formål, iht. DIN 51502 K3K-20
11. RESERVEDELER
Ved reservedelsbestilling, vennligst oppgi følgende obligatorisk
informasjon:
–– Apparatets type og fabrikknummer/pos. og delenummer
12. Demontering, kassering
–– Følg sikkerhetsanvisningene.
–– Kasser apparatet og de stoffene det inneholder i tråd med miljøhensyn.
haacon hebetechnik gmbh . Phone +49 (0) 9375 - 84-0 . Fax +49 (0) 9375 - 8466
2
094008_k_no_seilwi_s
haacon hebetechnik gmbh . Phone +49 (0) 9375 - 84-0 . Fax +49 (0) 9375 - 8466
3
094008_k_no_seilwi_s
haacon hebetechnik gmbh . Phone +49 (0) 9375 - 84-0 . Fax +49 (0) 9375 - 8466
4
094008_k_no_seilwi_s
haacon hebetechnik gmbh . Phone +49 (0) 9375 - 84-0 . Fax +49 (0) 9375 - 8466
5
094008_k_no_seilwi_s
haacon hebetechnik gmbh . Phone +49 (0) 9375 - 84-0 . Fax +49 (0) 9375 - 8466
6