Dataark (Norsk)

D06F-LF
D06F-LF
Blyfri trykkreduksjonsventil med balansert sete
Leadfree pressure reducing valve with balanced seat
Standard modell med justerbart settpunkt
Standard pattern with set point scale
Produkt datablad
Product specification
sheet
Bruksområde
Application
6
4
8
2
0
bar
10
According
ENNS-EN
802-2802-2
pressure
reducing
valves
of this type protect
I henhold til
benyttes
denne
type
trykkreduksjonsventiler
for beskyttelse
av rørinstallasjoner
i
household
water installations
against excessive
pressure from
bolig,
mot
høyt
trykk
fra
ledningsnettet.
De
kan
også
benyttes
the supply. They can also be used for industrial or commercial i
industri og kommersielle
applikasjoner.
applications
within the range
of their specification.
Vedinstalling
å installere
trykkreduksjonsventil,
skader damage
på
By
a pressure
reducing valve,unngås
pressurisation
is
installasjonen
forårsaket
av høyt is
trykk,
i tillegg reduseres
avoided
and water
consumption
reduced.
vannforbruket. Innstilt trykk holdes konstant, selv ved
The set pressure is also maintained constant, even when there is
betydelige svingninger i inngangstrykket.
wide inlet pressure fluctuation.
Ved å redusere arbeidstrykket og opprettholde det på
Reduction of the operating pressure and maintaining it at a
et konstant nivå, reduseres støy fra vannstrømning i
constant level minimizes flow noise in the installation.
installasjonen.
Special Features
Teknisk spesifikasjoner
• DVGW, SINTEF and GDV approval in process
DVGW
GDV godkjenninger
•• Sintef,
Up to size
11/4og
" approved
for low noise, Group 1 without limi• Opp
til DN32 har støysvak godkjenning, gruppe 1 uten
tations
begrensninger
• The outlet pressure is set by turning the adjustment knob
EN0H-1058GE23 R0315 • Subject to change
••
••
Utførelse
Construction
Trykkreduksjonsventilen består av:
The pressure reducing valve comprises:
• Ventilhus med manometer-tilkobling på begge sider
• Housing with pressure gauge connections on both sides
• Utvendige gjenger
• Threaded male connections
• Komplett ventilinnsats med membraen og sete
• Valve insert complete with diaphragm and valve seat
• Fin-filter med 0.16mm masker
• Fine filter with 0.16 mm mesh
• Fjærhus med ratt for innstilling, visuell skala
• Spring bonnet with adjustment knob and setting scale
•Filterhus
• Filter bowl
•Justeringsfjær
• Adjustment spring
• Manometer er ikke inkludert (se tilbehør)
• Pressure gauge not included (see accessories)
Materialer
Materials
•
blyfri messing
• Ventilhus
Leadfreei brass
housing
•
blyfri messing
• Kuplinger
Leadfree ibrass
threaded connections
•
i syntetiskmaterial
høykvalitets
• Ventilinnsats,
High-quality synthetic
valvemateriale
insert
•
syntetisk
• Fjærhus,
Stainlesskomplett,
steel fine ifilter
meshhøykvalitet materiale
•
i rustfrittsynthetic
stål
• Filter
High-quality
material spring bonnet with adjustment
knob and setting
scale
• Justeringsfjær
i fjærstål
Utgangstrykket
settes
ved åindicated
vri innstillingsrattet
The set pressure
is directly
on the set point scale
Utgangstrykket
vises
direkte
på
skalaen
på rattet
The adjustment spring is not in contact with
the potable water
ikke isi kontakt
med drikkevannet
•• Trykkfjær
The valveer
insert
of high quality
synthetic material and can
• Ventilinnsatsen
er utskiftbar og er laget i syntetisk
be fully exchanged
høykvalitets materiale
• Integral fine filter
• Integrert finfilter 0.16mm
• Easily retrofittable to convert valve to a reverse-rinsing filter
• Kan
enkelt utvides med blyfri tilbakeslagsventil (RV260)
combination
erwith
balansert,
vil derfor ikke
•• Inngangstrykket
Can be retrofitted
an inletog
non-return
valvepåvirke
utgangstrykket
• Inlet pressure balancing - fluctuating inlet pressure does not
• Lav vekt
influence outlet pressure
• Oppfyller kravene i 4MS og UBA
• Light weight
• Meets 4MS and UBA-list regulations for potable water
Spesifikasjoner
for bruk
Range
of Application
MediaDrikkevann
Medium
Water
Inngangstrykk max. 16 bar med klar filterkopp
Inlet pressure
max. 16 bar with clear filter bowl
Utgangstrykk
1.5-6.0 bar (fabrikkinnstilt på 3 bar)
Outlet pressure 1.5-6.0 bar (preset to 3 bar)
Teknisk informasjon
Technical
Data
Monteringsposisjon
horisontal
eller
vertikal
Installation position
Horizontal
and
vertical
installation position
Arbeidstemperatur 40°C
med
plast
silkopp
possible
70°C med messing silkopp
Operating temperature max. 40°C with clear filter bowl
Minimum trykkfall 1 bar
Minimum pressure drop1 bar
Dimensjoner ½” – 2”
1/ " - 2"
Connection size
2
• Membraen
Clear synthetic
filter bowl NBR
•
i fiberforsterket
• NBR
Spring
adjustment
spring
•
og steel
EPDM
forseglinger
•
Fibre-reinforced NBR diaphragm
•
NBR and EPDM seals
http://ecc.emea.honeywell.com
1
with balanced
seat
D06F-LFD06F-LF
LeadfreeLeadfree
pressurepressure
reducingreducing
valve withvalve
balanced
seat
Virkemåte
Method
of Operation
Method of
Operation
Trykkreduksjonsventiler
med fjær-membran
system,
Spring
loaded reducing
pressure valves
reducing
valvesbyoperate
by
of apå
Spring loaded
pressure
operate
means
of means
aer basert
kraft-sammenligningsprinsippet.
Kraften
fra
membraen,
jobber
force equalising
system.
of a diaphragm
force equalising
system. The
force The
of a force
diaphragm
operates operates
mot kraften
fra justeringsfjæra.
Hvis
utgangstrykket,
dermed
against
theanforce
of an adjustment
spring.
If the
outletog
pressure
against the
force of
adjustment
spring. If the
outlet
pressure
kraften
fra
membraen
faller
grunnet
vannforbruk,
vil
kraften
and diaphragm
therefore diaphragm
force fallmedium
becauseismedium
is drawn,fra
the
and therefore
force fall because
drawn, the
fjæra
åpne
ventilen.
Utgangstrykket
vil
stige
inntil
kreftene
fra
then
greater
force
of the
spring
causes
theopen.
valveThe
to open. The
then greater
force
of the
spring
causes
the
valve to
mambran
og fjær
erincreases
like igjen. until the forces between the
outlet
pressure
then
outlet pressure
then
increases
until the forces
between the
Inngangstrykket
har
ingen
påvirkning
på åpning eller lukking av
and the
equal again.
diaphragmdiaphragm
and the spring
arespring
equal are
again.
ventilen.
Derfor
har
variasjoner
i
inngangstrykket
ingen
påvirkning
The inlet has
pressure
has no in
influence
in eitheroropening
or
The inlet pressure
no influence
either
opening
of closing of
på utgangstrykket,
og vi har
derfor
balansertclosing
inngangstrykk.
valve. of
Because
of pressure
this, inlet fluctuation
pressure fluctuation
the valve. the
Because
this, inlet
does not does not
influence
the
outlet
pressure,
thus
providing
inlet balanpressure balaninfluence the outlet pressure, thus providing inlet pressure
Modeller
cing.
cing.
D06F-... LFA = Kuplinger med utvendige gjenger på inn- og utløp
Options Options
LFA = External
Klar filterkopp,
max
40 °C
D06F-...
threaded
connection
in- and outlet
D06F-... LFA
= External
threaded connection
set on in- set
andon
outlet
Dimensjon
Clear
filter
bowl
up
to
40
°C
Clear filter bowl up to 40 °C
Connection
size
Connection
size
2.4
8
2
0
bar
10
3/
4"
3/4”
1"
20
20 25
1.0
1.0
1.3
1"1” 11/4"
25
25 32
1.3
1.3
1.4
1/ "
111/4”
4
11/2"
3232 40
1.4
1.4
4.0
1/ "
111/2”
2
2"
4040 50
4.0
4.0
5.3
140
140 160
80
80
89 90
89
58 89
58
54 58
54
54
2.4
2.4
3.1
160
160 180
90
90
89 100
89
58 111
58
54 64
54
61
3.1
3.1
5.8
180
180 200
100
100 105
111
111 111
64
64
61 64
61
61
5.8
5.8
5.9
200
200
105
105
111
111
64
64
61
61
5.9
5.9
225
225
130
130
173
173
126
126
82
82
12.6
12.6
bar
10
M07M
M07M
M07M
ZR06K ZR06K
RV260-LFA
RV260-LFA
FN09S
FN09S
VST06-LFA
VST06-LFA
2
http://ecc.emea.honeywell.com
http://ecc.emea.honeywell.com
225
130
173
126
82
12.6
255
140
173
126
82
12.0
2"2”
5050
5.3
5.3
255
255
140
140
173
173
126
126
82
82
12.0
12.0
Tilbehør
Accessories
Accessories
FM07MManometer
®filter
Retrofit filter
FN09S FN09S
HABEDOHABEDO
® Retrofit
Husdiameter
63mm,
bakside G1/4”
Reverse-rinsing
filter fortilkobling
retro-conversion
Reverse-rinsing
filter for retro-conversion
to a filter to a filter
Modeller:
0-4,
0-10,
0-16,
eller
0-25valves
bar
combination
unit of reducing
pressure valves
reducing
combination
unit of pressure
8
2
0
3/ "
2"
1/2”
4
15
15 20
0,8
0.8
1.0
6
4
6
4
1/
ZR06K
Verktøy
M07M
PressurePressure
gauge gauge
For demontering/montering
fjærhus ogthread
Housing
diameter
63 mm,
rearavconnection
Housing diameter
63
mm, rear
connection
thread
filterkopp
fra
½”
til
2”
1
G /4".0Ranges:
0 - 4,
- 10,
16 bar.
or 0 - 25 bar.
G1/4". Ranges:
- 4, 0 - 10,
0 -016
or 00 -- 25
Please
indicate
upper
value
of
pressure
range
Please indicate
upper value
VST06-LFA
Kuplinger,
Blyfriof pressure range
when
ordering
when ordering
Kuplinger med utvendige gjenger.
Selges
komplett
som sett a 2muss
stykk.die verwenBei
Einsatz
eines Manometers
Bei Einsatz
eines
Manometers
muss die verwendete Dichtung
eine Trinkwasser-Zulassung
dete Dichtung
eine Trinkwasser-Zulassung
RV260-LFAbesitzen
Tilbakeslagsventil blyfri
besitzen
Kontrollerbar,
utv.gjenger, kat 2 iht NS-EN 1717
Double
ring wrench
ZR06K ZR06K
Double ring
wrench
Forofremoval
of spring
bonnet
and filter bowl
For removal
spring bonnet
and
filter bowl
RV260-LFA
check valve
RV260-LFA
LeadfreeLeadfree
check valve
1
Available
in
1
Available in sizes R /2sizes
" - 2" R /2" - 2"
VST06-LFA
connection
set
VST06-LFA
LeadfreeLeadfree
connection
set
Threaded
connections
Threaded connections
EN0H-1058GE23 R0315 • Subject to change
DN
DN
15
kg
kg
0.8
mm
mm
L
L
140
l
l
80
H
H
89
h
h
58
D
D
54
L
l
H
h
D
kvs-value
kvs-value kvs-value
2
1R
/R
2"
EN0H-1058GE23 R0315 • Subject to change
Connection
size
Diameter
tilkobl.
Connection
size
R
Nominal
size
Nominell
diameter
Nominal size
DN
Vekt
diameter diameter
Weight Weight
kg
Dimensions
Dimensions
Dimensions
mm
D06F-LF Leadfree pressure reducing valve with balanced seat
Installation
Eksempel påExample
installasjon
Diameter tilkobl.
Connection size
R
R
DN
DN
mm
mm
W*
W*
/2”
2"
15
15
55
55
1
1/
/4”
4"
20
20
55
55
3
3/
1”
1"
20
25
60
60
11/4” 11/2”
11/4" 11/2"
32
40
32
40
60
70
60
70
2”
2"
50
50
70
70
Minimumsavstand
fra vegg
* *Minimum
distance from
wall til
tosenter
centreav
linerørledning
of pipework
Installation
Montering Guidelines
• Install in horizontal pipework with filter bowl downwards.
• Installeres horisontalt eller vertikalt
• Install shutoff valves
• Installer stengeventiler
• The device downstream should be protected by means of a
• Etterfølgende installasjon bør beskyttes med en
safety valve (installed downstream of the pressure reducing
sikkerhetsventil (monteres etter trykkred.ventilen) Når
valve). In these cases the delivery pressure of the pressure
sikkerhetsventil monteres, skal innstilt utgangstrykk på
reducing valve shall
be set
at least20%
20%under
belowblåsetrykket
the
trykkred.ventilen
justeres
til to
minimum
response
pressure
of
the
pressure
relief-valve
acc.
EN 806-2.
på sikkerhetsventil(iht. NS-EN 806-2)
•• Ventilen
The installation
location
should
be og
protected
installeres
i frostsikre
rom,
ha enkelagainst
tilgangfrost
and
be
easily
accessible
• Manometer kan enkelt avleses
o Pressure
gauge can
bepartikler
read offog
easily
• Med
klar filterkopp,
vises
fremmedelementer
o With clear filter bowl, degree of contamination can be easily
• Forenkler vedlikehold og service på ventilen
seen
• For
optimal beskyttelse
mot
uønskede
o Simplified
maintenance
and
cleaningpartikler, anbefaler vi å
montere et finfilter før trykkred.ventilen
• For residential applications where maximum protection
• Sørg
for dirt
et rett
rørstrekkinstall
minsta5fine
x nominell
ventildimensjon
against
is required,
filter upstream
of the
etter
trykkred.ventilen
(iht. NS-EN 806-2)
pressure
reducing valve
•
Provide a straight section of pipework of at least five times the
nominal valve size after the pressure reducing valve (in accordance with EN806-2)
Flow Diagram
Flow Diagram
EN0H-1058GE23 R0315 • Subject to change
[l/s]
Typical Applications
Typiske bruksområder
Pressure reducing valves of this type are suitable for all types of
Trykkreduksjonsventiler som her, er egnet for alle typer
household
water installations. i bolig. Trykkred.ventilene
bruk i drikkevannsinstallasjoner
Pressure
reducing
valves
can also
be used forapplikasjoner.
industrial and
er også eget
for bruk
i industri
kommersielle
commercial
applications
within
the range of their specifications.
Trykkreduksjonsventil
bør
monteres:
Pressure
reducing
should
be installed:
• hvis det
statiskevalves
trykket
er høyere
en tillatt maximum trykk for
installasjonen
• If the static pressure exceeds the maximum permissible value
• for
hvisthe
detsystem
statiske trykket før en sikkerhetsventil, er høyere en
av blåsetrykket
for å oppnå
samme
trykkexceeds
i kaldt- og
If75%
the static
pressure upstream
of an
relief-valve
75%
varmtvannsledningene
of
its response pressure. The pressure reducing valve shall
•
• be
hvisinstalled
det statiske
trykketthe
ved
tappepunktet
høyere
5 bar
to achieve
same
pressure inercold
anden
hot
(iht. NS-EN
806-2)
water
systems.
trykksoner
i f.eks
bygg hvor
det(in
er
•• Ifhvis
theflere
static
pressure er
at nødvendig,
take off points
exceeds
5.0 bar
trykkøkningssystem)
accordance with EN 806-2)
• for å unngå variasjoner trykket
• If several pressure zones are required when a pressurisation
• system
For å oppnå
konstant
inngangog on
utgangstrykk
is used
(pressure
reducers
each storeypåof a builtrykkøkningssystemer
ding)
•
If pressure fluctuations in the downstream system must be
avoided
•
To achieve constant inlet and outlet pressures on pumped
pressure boosting systems
[m3/h]
50
10
R 11/2"
R 2"
5
R 11/4"
R 1"
R 3/4"
R 1/2"
10
5
1
0,5
1
0,5
Flow V
V
0,1
0,1
0,01
0,05
0,1
0,5
1
5
10
[bar]
ventil Δp
PressureTrykkfall
drop ini valve
Δp
http://ecc.emea.honeywell.com
3
D06F-LF Leadfree pressure reducing valve with balanced seat
Reservedeler
Spare Parts
Trykkreduksjonsventiler D06F-LF, fra 2015
Pressure Reducing Valve D06F-LF, from 2015 onwards
1
2
4
3
Nr. Description
Beskrivelse
Ventil
No.
DimensionVarenummer
Part No. NRF
1
dimensjon
/
4”0901516
1”
+
1
1 Spring bonnet complete
1/ " + 3/ "
1 Spring bonnet
0901515
2
4
with
scale
Fjærhus,
½”11+/2¾”
1 setting
” + 2” 0901515
0901518 5627063
complete
with
setting
1
/
"
0901516
1"
+
1
4
komplett
1”1 + 1¼”
0901516
D06FI-1/25627064
scale
2 Valve
insert complete 1/12/”2"++¾”
0901518 5627065
1½” + 2”1 2" 0901518
1” + 1 /4”D06FI-1
(without filter)
1/ +" ¾”
3 " D06FI-1/2
Ventilinnsats,
½”
D06FI-1/2
232Union
Valve
insert
complete
4
seal washer (10 112/2”++ /2”
D06FI-11/2
komplett
(leveres
(without filter)
1
1”1"+ +
1¼”
D06FI-1
D06FI-1
1 /4 "
1
/2”0901443
uten filter)
1½”
+"2”
D06FI-11/2
D06FI-11/2
13/14/”0901444
2 + 2"
pcs.)
Pakninger
½”
0901443
5627066
3
1/ "
3 Union
seal
washer
0901443
2
1”0901445
(pose plug
a 10 with
stk)
4 Blanking
¾”
0901444
5627067
(10 pcs.)
3/1 "
0901444
14/4”0901446
1”
0901445
5627068
11/2”0901447
1"
0901445 5627069
0901446
1¼”
1
/4 "
0901446 5627071
12”0901448
1½”
0901447
1
0901447 5627072
0901448
2"
Blindplugg R1/4”
4
O-ringInkl.
R1/4”
(5 pcs.)
O-ring
3
41/2” +Blanking
plug with O/4”0901515
(pose
a 5 stk)
0901448 5627073
S06K-1/4
/2 "
2”1S06K-¼
ring R1/4" (5 pcs.)
Finfilter
55Replacement
filter
5 Replacement filter
5
6
Honeywell AS avd. ECC
Automation and Control Solutions
Besøksadresse:
Terminalen 16, 3414 Lierstranda
Automation and Control Solutions
Postadresse:
Honeywell GmbH
Postboks 3514, 3007 Drammen
Hardhofweg
Telefon: +47 32 24 48 00
74821 MOSBACH
E-post: [email protected]
GERMANY
Phone: (49) 6261 810
Fax: (49) 6261 81309
http://ecc.emea.honeywell.com
S06K-1/4
1 + ¾” 3
½”
5627543
/2” + /4” ES06F-1/2A
ES06F-1/2A
1/
" + 3/ "
ES06F-1/2A
4 ES06F-1B
1”1”
+2 1¼”
5627592
+ 11/4”ES06F-1B
11/
ES06F-1B5627549
1"1 +
1½”
+ 2” 4" ES06F-11/2A
7
ES06F-11/2A
1 /2” + 2”
" + 2" 0901246
ES06F-11/2A
11+/2¾”
O-ring
½”
5627075
6
6 O-ring
seta(10
pcs.)1/2” +13/4” 3
0901246
(pose
10 stk)
1”
+
1¼”
0901499
5627076
6 O-ring set (10 pcs.)
/2" + /4"
0901246
1” ++ 2”
11/4”0901499 5627077
1½”
0901499
1"1 +
11/4" 0901248
” + 2” SK06T-1/2
0901248
Filterkopp, klart
½”11+/2¾”
7
0901248 5627563
1 /2" + 2"
3
1
+ /4”SK06T-1/2
SK06T-1B
5627593
7 Clearglass
filter bowl with 1”1/+2”1¼”
SK06T-1/2
7 Clear
bowl with /2" + 31/4"
Inkl. filter
O-ring
O-ring
1” ++ 2”
1 /4”SK06T-1B
1½”
SK06T-11/2
5627569
O-ring
1 "
SK06T-1B
1"
4
SK06T-11/2
11/+2”1+/2”
SK06T-11/2
11/2" + 2"
Produsert av og for Honeywell Environmental
and combustion
controls
Division
of Honeywell
Manufactured
for and
on behalf
of the
Technologies and
Sarl Combustion
Z.A. La PieceControls
16, 1180
Rolle,
Environmental
Division
by its Authorized
ofSwitzerland
Honeywell Technologies
Sàrl,Representative
Z.A. La Pièce 16,
Honeywell
GmbH
1180
Rolle, Switzerland
by its Authorised Representative
© 2015 Honeywell
Honeywell GmbH
AS
EN0H-1058GE23 R0315
Subject to change without notice
© 2015 Honeywell GmbH