Style Sample for C&N Word Style Sheet 120202

IBM Bruksbetingelser – Betingelser for et bestemt IBM SaaS-tilbud
IBM Algo One Managed Data Service on Cloud
Bruksbetingelsene ("Bruksbetingelsene" eller "ToU") består av denne IBM Bruksbetingelser – Betingelser for et
bestemt IBM SaaS-tilbud ("Betingelser for et bestemt IBM SaaS-tilbud") og dokumentet med tittelen IBM
Bruksbetingelser – Generelle betingelser ("Generelle betingelser") som er tilgjengelig på følgende URL:
http://www.ibm.com/software/sla/sladb.nsf/sla/tou-gen-terms/.
Den fullstendige avtalen mellom partene består av IBM International Passport Advantage Agreement, IBM
International Passport Advantage Express Agreement eller IBM International Agreement for Selected IBM SaaS
Offerings, avhengig av hva som er aktuelt, ("Avtalen") og Bruksbetingelsene. Hvis det oppstår motstrid mellom
betingelsene i Generelle betingelser og disse Betingelsene for et bestemt IBM SaaS-tilbud, gjelder disse
Betingelsene for et bestemt IBM SaaS-tilbud foran de Generelle betingelsene.
Kunden kan bruke IBM SaaS først når Kunden har akseptert Bruksbetingelsene. Kunden aksepterer
Bruksbetingelsene ved å bestille, åpne eller bruke IBM SaaS. Ved å klikke på en "Jeg aksepterer"-knapp etter at
disse Betingelsene for et bestemt IBM SaaS-tilbud er presentert for Kunden, aksepterer Kunden også de
Generelle betingelsene.
HVIS DU AKSEPTERER BRUKSBETINGELSENE PÅ VEGNE AV KUNDEN, BEKREFTER OG GARANTERER
DU AT DU HAR MYNDIGHET TIL Å BINDE KUNDEN TIL BRUKSBETINGELSENE. HVIS DU IKKE
AKSEPTERER BRUKSBETINGELSENE ELLER IKKE HAR MYNDIGHET TIL Å BINDE KUNDEN TIL
BRUKSBETINGELSENE, MÅ DU IKKE PÅ NOEN MÅTE BRUKE ELLER BENYTTE NOE AV
FUNKSJONALITETEN SOM TILBYS I IBM SAAS.
Del 1 - Generelle betingelser
1.
IBM SaaS
Følgende IBM SaaS-løsninger er dekket av disse Betingelsene for et bestemt IBM SaaS-tilbud:
a.
IBM Algo One Managed Data Service Market Data on Cloud
b.
IBM Algo One Managed Data Service Master Data on Cloud
c.
IBM Algo One Managed Data Service Analytics Data on Cloud
d.
IBM Algo One Managed Data Service Simulated Data on Cloud
e.
IBM Algo One Managed Data Service Asset Allocation Optimization on Cloud
I disse Bruksbetingelsene, og kun her, viser betegnelsen "IBM SaaS" til den IBM SaaS-løsningen som
fremgår i Del 1, betegnelsen "Program" omfatter betegnelsen "program", som begge kan være brukt i den
aktuelle Avtalen, og betegnelsen "Transaksjonsdokument" omfatter betegnelsen "IBM SaaS-pristilbud"
(IBM SaaS Quotation).
2.
Målenheter for omkostninger
IBM SaaS-løsningen selges under følgende målenheter for omkostninger:
a.
Milliard Aktivakonverteringsenheter (Billion Asset Conversion Unit (BACU)) er en målenhet for
anskaffelse av IBM SaaS. En Aktivakonverteringsenhet (ACU (Asset Conversion Unit)) er et
valutauavhengig mål for et aktivabeløp som er relevant for IBM SaaS. Valutaspesifikke aktivabeløp
må konverteres til ACUer i henhold til tabellen som finnes på
http://www.ibm.com/software/licensing/conversion_unit_table. Hver BACU-rettighet representerer
en milliard (10 opphøyd i 9) ACUer. Det må anskaffes tilstrekkelig antall BACU-rettigheter for å
dekke aktivabeløpet som behandles eller administreres av IBM SaaS i løpet av måleperioden som
er oppgitt i Kundens Kjøpsbevis (PoE) eller Transaksjonsdokument.
3.
Priser og fakturering
3.1
Oppsett
Hvis oppsettomkostninger skal belastes Kunden, blir dette spesifisert som et beløp i en tilpasset
tjenestebeskrivelse som er underlagt en separat avtale mellom IBM og Kunden.
i126-5863-02 (05/2015)
Side 1 av 10
3.2
Betalingsbetingelser
Beløpet som skal betales for IBM SaaS, er oppgitt i et Transaksjonsdokument. Betalingsbetingelsene for
IBM SaaS-abonnementet er som følger:
a.
Per måned (på etterskudd)
b.
Per kvartal (på forskudd)
c.
Per år (på forskudd)
d.
Hele beløpet (på forskudd)
Valgt betalingsbetingelse er gyldig for perioden som er oppgitt i et Kjøpsbevis eller
Transaksjonsdokument. Beløpet som skal betales per fakturaperiode er basert på den årlige
abonnementsprisen og antall fakturaperioder per år.
3.3
Pris for del av måned
Prisen for en del av en måned som fremkommer i Transaksjonsdokumentet, kan være en forholdsmessig
beregnet pris.
3.4
Priser for ekstra volum
Hvis Kundens faktiske bruk av IBM SaaS overskrider antall rettigheter som er oppgitt i et Kjøpsbevis eller
Transaksjonsdokument, blir Kunden fakturert månedlig for overskridelsen i samsvar med prisene for
ekstra volum som er oppgitt i det aktuelle Kjøpsbeviset eller Transaksjonsdokumentet.
3.5
On-demand-alternativer
On-demand-alternativer blir fakturert i den måneden on-demand-alternativet benyttes av Kunden, og
forfaller til betaling som beskrevet i Transaksjonsdokumentet.
4.
Tilgang til Konto
Kunden er ansvarlig for at hver IBM SaaS-bruker beskytter ID og passord for sin Konto og styrer hvem
som får tilgang til en IBM SaaS-brukerkonto eller bruker IBM SaaS på vegne av Kunden.
5.
Alternativer for fornyelse av Abonnementsperiode for IBM SaaS
Det fremkommer i Kundens Kjøpsbevis om IBM SaaS blir fornyet ved slutten av Abonnementsperioden,
ved en av følgende beskrivelser:
5.1
Automatisk fornyelse
Hvis Kundens Kjøpsbevis (PoE) angir at Kundens fornyelse er automatisk, kan Kunden si opp IBM SaaSabonnementsperioden som er i ferd med å utløpe, med 90 dagers skriftlig forhåndsvarsel før
utløpsdatoen som er angitt i Kjøpsbeviset. Hvis IBM eller Kundens IBM Business Partner ikke mottar et
slikt oppsigelsesvarsel innen utløpsdatoen, blir den utløpende Abonnementsperioden fornyet automatisk
enten for ett år eller for samme varighet som den opprinnelige Abonnementsperioden, avhengig av hva
som fremgår av Kjøpsbeviset.
5.2
Fortløpende fakturering
Når Kjøpsbeviset angir at Kundens fornyelse er fortløpende, har Kunden fortsatt tilgang til IBM SaaS og
blir fortløpende fakturert for bruken av IBM SaaS. Hvis Kunden ønsker å opphøre med bruken av IBM
SaaS og stoppe den fortløpende faktureringsprosessen, må Kunden gi IBM eller Kundens IBM Business
Partner 90 dagers skriftlig forhåndsvarsel om oppsigelse av IBM SaaS. Ved oppsigelse av Kundens
tilgang blir Kunden fakturert for alle utestående beløp for tilgang i måneden oppsigelsen trer i kraft.
5.3
Fornyelse nødvendig
Når Kjøpsbeviset angir at Kundens fornyelsestype er "terminate", avsluttes IBM SaaS ved utløpet av
Abonnementsperioden, og Kundens tilgang til IBM SaaS blir fjernet. Hvis Kunden ønsker fortsatt bruk av
IBM SaaS etter sluttdatoen, må Kunden sende en bestilling til Kundens IBM-salgsrepresentant eller IBM
Business Partner for å anskaffe en ny Abonnementsperiode.
6.
Teknisk støtte
I Abonnementsperioden gis det Teknisk støtte til IBM SaaS som beskrevet på nettstedet http://www01.ibm.com/software/support/acceleratedvalue/SaaS_Handbook_V18.pdf eller en etterfølgende URL
oppgitt av IBM. Teknisk støtte er inkludert i IBM SaaS og er ikke tilgjengelig som en egen løsning.
i126-5863-02 (05/2015)
Side 2 av 10
7.
Tilleggsbetingelser for IBM SaaS
7.1
Definisjon
Utdata er referansehoveddata, avledede markedsdata, simulerte data, risikoanalysedata og
modellporteføljeutdata (optimaliseringsutdata) som er beskrevet nærmere i Vedlegg A, og som blir gjort
tilgjengelige gjennom IBM SaaS.
7.2
Krav til data
Opprettelse og levering av Utdataene avhenger av at IBM har tilgang til visse data fra en eller flere
tredjepartsleverandører. Ved å akseptere disse Bruksbetingelsene aksepterer Kunden
tilleggsbetingelsene for slike data som fremkommer i Vedlegg B. Kunden aksepterer at hvis IBM er
forhindret fra å få tilgang til eller på annen måte ikke er i stand til å få tilgang til eller bruke økonomiske og
andre data som er nødvendige for å opprette Utdataene, kan IBM si opp Bruksbetingelsene og
tilbakebetale Kunden resterende beløp for aktuelle betalinger som ikke er oppbrukt ved datoen for
oppsigelsen.
Når det gjelder forholdet mellom Kunden og IBM, er Utdataene eid av eller lisensiert til IBM, og de
inneholder verdifullt opphavsrettslig beskyttet materiale tilhørende IBM eller IBMs lisensutstedere, og alle
rettigheter i eller til Utdataene som ikke gis til Kunden, beholdes uttrykkelig av IBM og IBMs
lisensutstedere.
7.3
Linker til tredjepartsnettsteder eller andre tjenester
Hvis Kunden eller en IBM SaaS-bruker overfører Innhold til eller fra et tredjepartsnettsted eller annen
tredjepartstjeneste som er linket til eller tilgjengelig fra IBM SaaS, gir Kunden og IBM SaaS-brukeren IBM
tillatelse til en slik overføring av Innhold, men en slik samhandling skjer kun mellom Kunden og
tredjepartens nettsted eller tjeneste. IBM gir ingen garantier eller løfter for slike tredjepartsnettsteder, tjenester eller -data, og har ikke noe ansvar for kvaliteten på slike tredjepartsnettsteder, -tjenester eller data.
Uavhengig av andre bestemmelser i Avtalen, disse Bruksbetingelsene eller en annen avtale mellom
Kunden og IBM, aksepterer Kunden at IBM kan gi Kundens informasjon til en tredjepart i henhold til IBMs
avtaler med slike tredjeparter om å levere IBM SaaS, og kun med det formål.
7.4
Brukerprofilinformasjon for IBM SaaS
I forbindelse med Kundens bruk av IBM SaaS aksepterer Kunden at (i) IBM SaaS-brukernavn, titler og
firmanavn kan publiseres av en IBM SaaS-bruker i en profil ("Profil"), og at Profilen kan ses av andre IBM
SaaS-brukere, og at (ii) Kunden når som helst kan be om at en IBM SaaS-brukerprofil rettes eller fjernes
fra IBM SaaS, og da vil en slik Profil rettes eller fjernes. Fjerning kan imidlertid hindre tilgang til IBM SaaS.
7.5
"Derived Benefit Locations"
Der det er aktuelt, er skatter og avgifter basert på steder der Kunden oppgir å dra fordel av IBM SaaS.
IBM skal benytte skatter og avgifter basert på forretningsadressen som er oppgitt ved bestilling av en IBM
SaaS-løsning, som primært fordelssted (primary benefit location), med mindre Kunden oppgir annen
informasjon til IBM. Kunden er ansvarlig for å holde slik informasjon oppdatert, og informere IBM om
eventuelle endringer.
7.6
Tillatt bruk
Kunden har rett til å lage et rimelig antall papirkopier av IBM SaaS-dokumentasjonen og legge inn
elektroniske kopier på intranettsteder eller interne nettsteder til bruk for Kunden, under forutsetning av at
alle kopier av IBM SaaS-dokumentasjonen, eller enhver del av den, inneholder informasjon om IBMs
opphavsrett.
IBM kan (a) samle inn og analysere anonyme sammendragsdata knyttet til Kundens bruk av IBM SaaS,
og (b) utarbeide rapporter, undersøkelser og analyser, samt andre arbeidsprodukter som er et resultat av
denne innsamlingen og analysen (samlet kalt "Sammenfattede data"). IBM beholder all eiendomsrett til
Sammenfattede data.
IBM kan kopiere Kundens data til en server i IBM SaaS-miljøet som ikke er en produksjonsserver, kun til
det formål å teste og forbedre kvaliteten på IBM SaaS-løsningen.
IBM skal (a) høyst en gang per år i Abonnementsperioden, på Kundens regning, gi Kundens interne eller
eksterne revisorer eller kontrollører tilgang til IBM SaaS; og (b) dersom det er nødvendig for å oppfylle
Kundens lovbestemte krav, på forespørsel og med rimelig forhåndsvarsel (der det er mulig), levere eller
i126-5863-02 (05/2015)
Side 3 av 10
fremskaffe for Kunden eller Kundens interne eller eksterne revisorer eller kontrollører, på Kundens
regning, kopier av IBMs registreringer vedrørende transaksjoner som er planlagt under denne Avtalen; og
(c) etterkomme alle rimelige forespørsler fra Kunden, på Kundens regning, om informasjon knyttet til IBM
SaaS som Kunden kan behøve for å kunne overholde den amerikanske loven Sarbanes-Oxley Act of
2002 (og eventuelle andre etterfølgende eller liknende lovbestemmelser, regler eller retningslinjer).
Kunden kan, som en del av og innenfor sin vanlige virksomhet, inkorporere, reprodusere og trekke ut en
begrenset mengde informasjon eller på annen måte hente informasjon og data fra Utdataene til bruk i
rapporter, presentasjoner og annet materiale ("Rapporter") til bruk internt i Kundens virksomhet eller for å
dele det med revisorer og tilsynsmyndigheter kun for overholdelse av lover og forskrifter, uten skriftlig
forhåndsgodkjennelse fra IBM, forutsatt at: (i) slike utdrag bare er til støtte for og innskutt i innholdet i
Rapportene; (ii) Kunden ikke bruker den begrensede retten til å produsere, bruke og distribuere
Rapportene internt som gis her, regelmessig eller til å utvikle for salg og/eller distribusjon eller på annen
måte et produkt eller en tjeneste som konkurrerer med et av IBMs produkter eller tjenester; og (iii) slik
bruk er i overensstemmelse med betingelsene i Vedlegg B.
7.7
Ingen garanti for overholdelse
IBM SaaS kan hjelpe Kunden med å overholde Kundens forpliktelser, basert på lover, forskrifter,
standarder og retningslinjer. Anvisninger, forslag til bruk eller veiledning fra IBM SaaS utgjør ikke
juridiske, regnskapsmessige eller andre faglige råd, og Kunden anbefales å søke juridisk bistand eller
annen eksperthjelp. Kunden er alene ansvarlig for å sørge for at Kunden og Kundens aktiviteter er i
samsvar med alle gjeldende lover, forskrifter, standarder og retningslinjer. Bruk av IBM SaaS garanterer
ikke overholdelse av lovgivning, forskrifter, standarder eller retningslinjer.
Ikke noe som finnes i IBM SaaS eller Utdataene utgjør et tilbud eller en oppfordring til noen person om å
kjøpe eller selge et finansieringsprodukt. IBM SaaS og Utdataene kan ikke erstatte uavhengige
vurderinger. Enhver analyse som er laget ved bruk av IBM SaaS eller Utdataene, må kun tillegges vekt
som en enkelt faktor for en kommersiell beslutning eller handling vedrørende lån, porteføljeforvaltning,
kurssikring, handel eller investeringer truffet av eller på vegne av en IBM SaaS-bruker, og hver enkelt
IBM SaaS-bruker må utføre egne undersøkelser og egen evaluering for hver slik beslutning. Ved å levere
IBM SaaS og Utdataene gir IBM ingen anbefalinger til Kunden, Kundens Konsern eller deres kunder om å
kjøpe, selge, utføre eller inneha noen investeringer, lån eller verdipapirer. IBM SaaS og Utdataene gir
ingen kommentarer om en markedspris er passende, om en investering, et lån eller et verdipapir er
passende for en bestemt investor (inkludert uten begrensning regnskapsmessig og/eller lovpålagt
behandling), eller betingelser for fritak fra skatt eller skattbarhet for betalinger utført i forbindelse med en
investering, et lån eller et verdipapir. Ikke noe i denne Avtalen er ment for eller skal oppfattes som at det
opprettes et tillitsforhold mellom Kunden og IBM eller mellom IBM og en IBM SaaS-bruker. Kunden er
ansvarlig for resultatene som oppnås ved bruk av IBM SaaS.
7.8
Følger av opphør
Ved opphøret opphører Kundens tilgang og andre rettigheter til IBM SaaS. I et slikt tilfelle må Kunden og
Kundens IBM SaaS-brukere slutte å bruke IBM SaaS og tilintetgjøre alle kopier Kunden har av den
tilhørende Aktiveringsprogramvaren.
7.9
Skadesløsholdelse
Kunden skal ivareta interessene til og holde IBM skadesløs overfor ethvert krav fra tredjepart som
oppstår på grunn av eller i forbindelse med Utdata Kunden leverer til en tredjepart, eller som en tredjepart
på annen måte får tilgang til.
7.10
Forbudt bruk
Følgende bruk forbys av Microsoft og/eller Red Hat:
Ingen høyrisikobruk: Kunden kan ikke bruke IBM SaaS i en applikasjon eller situasjon der en feil i IBM
SaaS kan føre til død, personskade eller alvorlig fysisk skade eller miljøskade ("Høyrisikobruk").
Eksempler på Høyrisikobruk omfatter, men er ikke begrenset til: luftfart eller andre former for
persontransport, kjernekraftanlegg eller kjemiske anlegg, respiratorer, implanterbart medisinsk utstyr,
motorkjøretøyer eller våpensystemer. Høyrisikobruk omfatter ikke bruk av IBM SaaS til administrative
formål, til lagring av konfigurasjonsdata, tekniske verktøy og/eller konfigureringsverktøy, eller andre
applikasjoner som ikke har kontrollfunksjon, og der en feil ikke vil føre til død, personskade eller alvorlig
fysisk skade eller miljøskade. Disse applikasjonene uten kontrollfunksjon kan kommunisere med
applikasjoner som utfører kontroll, men kan ikke være direkte eller indirekte ansvarlige for
kontrollfunksjonen.
i126-5863-02 (05/2015)
Side 4 av 10
7.11
Visse tredjepartsdata - CUSIP (Committee on Uniform Security Identification Procedures)
I den utstrekning Innhold inneholder CUSIP-identifikatorer, aksepterer og bekrefter Kunden at CUSIPdatabasen og informasjonen i den er og fortsatt skal være en verdigjenstand med immaterielle rettigheter
eid av, eller lisensiert til, Standard & Poor's CUSIP Global Services ("CGS") og American Bankers
Association ("ABA"), og at ingen eiendomsrett i slikt materiale eller noe av informasjonen som finnes i det
blir overført til Kunden. Kundens bruk utenom betaling og oppgjør av transaksjoner krever en lisens fra
CGS sammen med en tilhørende avgift basert på bruk. Kunden er innforstått med at urettmessig
tilegnelse eller misbruk av slikt materiale vil skade CGS og ABA, og at økonomisk erstatning i slike tilfeller
ikke vil være tilstrekkelig kompensasjon for CGS og ABA. Kunden aksepterer derfor at CGS og ABA ved
tilfeller av urettmessig tilegnelse eller misbruk skal ha rett til å begjære rettskjennelse i tillegg til andre
juridiske eller økonomiske beføyelser som CGS og ABA har rett til.
Kunden aksepterer at Kunden ikke skal publisere eller distribuere på noe medium CUSIP-databasen eller
noe av informasjonen i den eller sammendrag eller delsett av den til noen person eller enhet bortsett fra i
forbindelse med normal betaling og oppgjør av verdipapirtransaksjoner. Kunden aksepterer videre at bruk
av CUSIP-numre og -beskrivelser ikke er ment for å opprette eller vedlikeholde, og ikke har som formål å
opprette og vedlikeholde, en hovedfil eller database med CUSIP-beskrivelser eller -numre for Kunden
selv eller en tredjepartsmottaker av slike tjenester, samt ikke er ment for å opprette og ikke på noen måte
skal fungere som en erstatning for CUSIP-tjenestene MASTER TAPE, PRINT, DB, INTERNET,
ELECTRONIC, CD-ROM og/eller noen andre fremtidige tjenester utviklet av CGS.
VERKEN CGS, ABA ELLER NOEN AV DERES TILKNYTTEDE SELSKAPER GIR NOEN FORM FOR
GARANTI, UTTRYKT ELLER UNDERFORSTÅTT, VEDRØRENDE NØYAKTIGHET,
TILSTREKKELIGHET ELLER FULLSTENDIGHET AV NOE AV INFORMASJONEN SOM FINNES I
CUSIP-DATABASEN. ALT SLIKT MATERIALE LEVERES TIL KUNDEN I DEN STAND DET BEFINNER
SEG ("AS IS") UTEN GARANTIER VEDRØRENDE SALGBARHET OG ANVENDELSE FOR ET
BESTEMT FORMÅL ELLER BESTEMT BRUK, ELLER VEDRØRENDE RESULTATENE SOM KAN
OPPNÅS VED BRUK AV SLIKT MATERIALE. VERKEN CGS, ABA ELLER DERES TILKNYTTEDE
SELSKAPER SKAL HA NOE ANSVAR FOR FEIL ELLER UTELATELSER, OG DE SKAL HELLER IKKE
VÆRE ANSVARLIGE FOR NOEN DIREKTE, INDIREKTE, SPESIELLE ELLER AVLEDEDE SKADER
SELV OM DE ER UNDERRETTET OM MULIGHETEN FOR SLIKE SKADER. CGS', ABAS ELLER
NOEN AV DERES TILKNYTTEDE SELSKAPERS ANSVAR VEDRØRENDE ALLE ÅRSAKER TIL
SØKSMÅL, I ELLER UTENFOR KONTRAKTSFORHOLD, SKAL IKKE UNDER NOEN OMSTENDIGHET
OVERSTIGE BELØPET KUNDEN HAR BETALT FOR TILGANG TIL SLIKT MATERIALE I DEN
MÅNEDEN ÅRSAKEN TIL SØKSMÅLET ANGIVELIG SKAL HA OPPSTÅTT. CGS OG ABA SKAL
VIDERE IKKE VÆRE ANSVARLIGE FOR FORSINKELSER ELLER FEIL SOM SKYLDES FORHOLD
SOM LIGGER UTENFOR DERES KONTROLL.
Kunden aksepterer at betingelsene ovenfor skal fortsette å gjelde ved et eventuelt opphør av Kundens
rett til tilgang til materialet identifisert ovenfor. Copyright American Bankers Association. CUSIPdatabasen leveres av Standard & Poor's CUSIP Global Services, en divisjon av McGraw-Hill Companies
Inc. All rights reserved.
Bekreftelsene i denne delen er direkte underlagt, og skal ikke oppfattes slik at de endrer eller går foran,
en skriftlig avtale direkte mellom Kunden og CGS.
i126-5863-02 (05/2015)
Side 5 av 10
IBM Bruksbetingelser – IBM SaaS-spesifikasjon
Vedlegg A
IBM Algo One Managed Data Service on Cloud har følgende basisfunksjoner for å gi Kunden
referansehoveddata, avledede markedsdata, simulerte data, risikoanalysedata og et sett med
modellporteføljeresultater med spesifisert porteføljestrukturering: datainnsamling og lagring av kildedata,
databerikelse ved hjelp av rettighetsbeskyttede metoder, bruk av passende valideringsprosesser,
instrumentmodellering, scenariegenerering, analyser for beregning av risiko, optimalisering for optimal
porteføljestrukturering og en nettportal for å gjøre utdataene fra IBM SaaS tilgjengelige for Kunden.
1.
Valgbare tilbud
1.1
IBM Algo One Managed Data Service Market Data on Cloud
IBM Algo One Managed Data Service Market Data on Cloud gir en komplett tjeneste for avledede data
gjennom automatisk daglig innsamling og lagring av kildemarkedsdata, for eksempel (men ikke begrenset
til) priser, rentesatser, kredittspredning, inflasjonsforventning og volatilitet for børsomsatte instrumenter,
for å gi Kunden et sett med avledede markedsdata.
IBM Algo One Managed Data Service Market Data on Cloud gir følgende:
1.2
a.
Datainnsamling og validering av kildemarkedsdata, avledede markedsdata og instrumenter for
fullstendighet og konsistens.
b.
Overvåking av datavalideringen av en IBM-risikoanalytiker i tillegg til de automatiserte prosessene.
c.
Statistisk analyse av kildedataene og de avledede markedsdataene.
d.
Behandling av datainkonsistens, manglende data og oppdagede unøyaktigheter.
e.
Aktivering av en revisjonsfunksjon for sporing av dataendringer.
f.
Levering av et daglig sett med avledede markedsdata gjennom en nettportal.
IBM Algo One Managed Data Service Master Data on Cloud
IBM Algo One Managed Data Service Master Data on Cloud gjør det mulig å strukturere og registrere
betingelser for verdipapirer ved å benytte verdipapirenes betingelser (term sheets). Instrumentenes "term
sheets" samles kontinuerlig inn for nye emisjoner av forskjellige verdipapirer, som obligasjoner,
forsikringsavtaler, listede derivater og fondsstrukturer. Private plasseringer eller internt strukturerte
verdipapirer uten en anerkjent identifikator kan struktureres fra Kundens tilsvarende "term sheets" og
deretter inkluderes som en del av den samlede tjenesten.
IBM Algo One Managed Data Service Master Data on Cloud gir følgende:
1.3
a.
Liste over tilgjengelige børsomsatte verdipapirer modellert i henhold til verdipapirets "term sheet".
b.
Mulighet til å tilføye børsomsatte verdipapirer som ikke inngår i gjeldende univers, som fremkommer
i og avtales på forhånd i en separat Tjenestebeskrivelse under en avtale om levering av tjenester.
c.
Mulighet til å modellere Kundens kundedefinerte, ikke-børsnoterte verdipapirer. Listen over
kundedefinerte, ikke-børsnoterte verdipapirer fremkommer i og avtales på forhånd i en
Tjenestebeskrivelse.
d.
Fondskartlegging i henhold til betingelsene som er oppgitt i fondets faktaark. Funksjonene for
fondskartlegging benytter en flereksponeringsrepresentasjon av investeringsfond (for eksempel
geografisk og sektormessig oppdeling, rating og varighet, konsentrasjonsgrenser og
kreditteksponeringer).
e.
Mulighet til å opprette fiktive markedsinstrumenter som stedfortreder (proxy) for verdipapirer som en
del av standard instrumentunivers, der instrumentene representerer risiko/avkastningsegenskapene
for de virkelige instrumentene.
f.
Ukentlige oppdateringer gjennom en nettportal til fullstendig sett med hovedreferansedata.
IBM Algo One Managed Data Service Analytics Data on Cloud
IBM Algo One Managed Data Service Analytics Data on Cloud utfører simuleringer over
forhåndsdefinerte scenariesett og utfører risikoanalyse for simulerte datasett med følgende dimensjoner:
antall instrumenter, antall scenarier og antall valgte tidsintervaller. Instrumenter modelleres ved hjelp av
i126-5863-02 (05/2015)
Side 6 av 10
utdata produsert av IBM Algo One Managed Data Service Market Data on Cloud og IBM Algo One
Managed Data Service Master Data on Cloud.
IBM Algo One Managed Data Service Analytics Data on Cloud gir følgende:
1.4
a.
Et standard risikoanalysesett for det fullstendige instrumentuniverset som er tilgjengelig under IBM
Algo One Managed Data Service Master Data on Cloud og basert på 4 separate forhåndsdefinerte
scenariesett, ved hjelp av historisk simuleringsmetode eller Monte Carlo-simuleringsmetode.
b.
Standard risikoanalysesett:
(1)
99 % fraktil (left and right tails)
(2)
95 % fraktil (left and right tails)
(3)
90 % fraktil (left and right tails)
(4)
75 % fraktil (left and right tails)
(5)
Basisscenarieverdi
c.
Risikoanalysesettene er tilgjengelige som en flat fil.
d.
Standardparameterisering for simulerte datasett og ekstra risikoanalyse kan konfigureres ifølge
Kundens behov og fremkommer i og avtales etter behov i en Tjenestebeskrivelse.
e.
Risikoanalysesettene leveres månedlig gjennom en nettportal.
f.
Følgende standard lagertildeling er tilgjengelig for risikoanalysesett med oppgitt
standardkonfigurasjon:
(1)
Månedlig risikoanalysesett fra siste arbeidsdag i foregående måned for de siste 3 måneder
tilgjengelig i nettportalen.
(2)
Kunden kan be om online-tilgang gjennom nettportalen til et arkivert månedlig
risikoanalysesett fra siste arbeidsdag i foregående måned for de siste 12 måneder. Totalt
antall arkiverte månedlige risikoanalysesett som skal være tilgjengelige i nettportalen på et gitt
tidspunkt, avtales etter behov i en Tjenestebeskrivelse.
IBM Algo One Managed Data Service Simulated Data on Cloud
IBM Algo One Managed Data Service Simulated Data on Cloud utfører simuleringer over
forhåndsdefinerte scenariesett og produserer simulerte datasett med følgende dimensjoner: antall
instrumenter, antall scenarier og antall valgte tidsintervaller. Instrumenter modelleres ved hjelp av utdata
produsert av IBM Algo One Managed Data Service Market Data on Cloud og IBM Algo One Managed
Data Service Master Data on Cloud.
IBM Algo One Managed Data Service Simulated Data on Cloud gir følgende:
1.5
a.
4 simulerte datasett basert på det fullstendige instrumentuniverset som er tilgjengelig under IBM
Algo One Managed Data Service Master Data on Cloud, og 4 separate forhåndsdefinerte
scenariesett, ved hjelp av historisk simuleringsmetode eller Monte Carlo-simuleringsmetode.
b.
De simulerte datasettene er tilgjengelige som en binærfil.
c.
Standardparameterisering for simulerte datasett kan konfigureres ifølge Kundens behov og
fremkommer i og avtales etter behov i en Tjenestebeskrivelse.
d.
De simulerte datasettene leveres månedlig gjennom en nettportal.
e.
Følgende standard lagertildeling er tilgjengelig for Kundens simulerte datasett med oppgitt
standardkonfigurasjon:
(1)
Månedlig simulert datasett fra siste arbeidsdag i foregående måned for de siste 3 måneder
tilgjengelig i nettportalen.
(2)
Kunden kan be om online-tilgang gjennom nettportalen til et arkivert månedlig simulert
datasett fra siste arbeidsdag i foregående måned for de siste 12 måneder. Totalt antall
arkiverte månedlige simulerte datasett som skal være tilgjengelige i nettportalen på et gitt
tidspunkt, avtales etter behov i en Tjenestebeskrivelse.
IBM Algo One Managed Data Service Asset Allocation Optimization on Cloud
IBM Algo One Managed Data Service Asset Allocation Optimization on Cloud gir et sett med
modellporteføljer med spesifisert porteføljestrukturering med formål risikoprofilering ved hjelp av
rettighetsbeskyttede optimaliseringsmetoder. Simuleringer utføres ved hjelp av IBM Algo One Managed
i126-5863-02 (05/2015)
Side 7 av 10
Data Service Simulated Data on Cloud. Instrumenter modelleres ved hjelp av utdata produsert av IBM
Algo One Managed Data Service Market Data on Cloud og IBM Algo One Managed Data Service Master
Data on Cloud.
IBM Algo One Managed Data Service Asset Allocation Optimization on Cloud gir følgende:
a.
Finanseksperter hjelper Kunden med parameterisering av optimaliseringsproblemet før
genereringen av modellporteføljen.
b.
Et sett med modellporteføljeresultater med spesifisert porteføljestrukturering som et resultat av
optimaliseringsproblemet. Antall modellporteføljer for hver konsulentperiode fremkommer i og
avtales etter behov i en Tjenestebeskrivelse.
c.
En første konsulentperiode på 1 måned for produksjon av et første sett med
modellporteføljeresultater. Deretter en konsulentperiode på 2 uker hver 6. måned for evaluering av
eventuelle endringer i forutsetninger og produksjon av et nytt sett med modellporteføljeresultater
basert på gjeldende avsetningsforhold.
d.
Leveringsformatet fremkommer i og avtales etter behov i en Tjenestebeskrivelse.
i126-5863-02 (05/2015)
Side 8 av 10
IBM Bruksbetingelser – IBM SaaS-spesifikasjon
Vedlegg B
Dette er Vedlegg B til IBM Bruksbetingelser. Hvis det er motstrid mellom betingelsene i Bruksbetingelsene og
dette Vedlegg B, skal dette Vedlegg B gjelde foran de berørte punktene i Bruksbetingelsene.
1.
2.
Direkte Dataleverandører
a.
IBM skal, på Kundens vegne, innhente visse data direkte fra oppgitte tredjepartsleverandører av
data (hver en "Dataleverandør") samt administrere dataene som gjøres tilgjengelige av slike
Dataleverandører ("Leverandørdata") ifølge Kundens behov, som en del av IBM SaaS, i henhold til
betingelsene i Avtalen, Bruksbetingelsene og dette Vedlegg B.
b.
For Dataleverandørene som dekkes av dette Vedlegg B, trenger ikke Kunden å inngå noen avtale
direkte med Dataleverandøren. Kunden aksepterer å bruke Leverandørdata, i enhver form, kun som
en del av IBM SaaS i henhold til betingelsene i Avtalen, Bruksbetingelsene og dette Vedlegg B.
c.
Kunden erkjenner at bruksbetingelsene i punkt 4 i dette Vedlegg B kan være mer restriktive enn
bruksbetingelsene for IBM SaaS beskrevet i Avtalen og Bruksbetingelsene. Kunden erkjenner også
at de mer restriktive bruksbetingelsene regulerer Kundens bruk av slike Leverandørdata, inkludert
uten begrensning alle utdata fra IBM SaaS som inneholder eller er avledet fra Leverandørdataene.
Priser
Hvis prisen på Leverandørdata fra en Dataleverandør øker, kan IBM når som helst øke den delen av
prisen på IBM SaaS som gjelder behandling av Leverandørdata på vegne av Kunden. Kunden aksepterer
å være ansvarlig for og betale slike økte priser.
3.
Skadesløsholdelse
Kunden skal ivareta interessene til og holde IBM og IBMs tredjepartsleverandører av informasjon samt
deres respektive Konserner og hver av deres respektive styremedlemmer, tillitsmenn, ansatte, agenter,
etterfølgere og transporthavere skadesløse overfor ethvert krav, tap, skade, ansvar, kostnader og utgifter,
herunder rimelige advokathonorarer og omkostninger, som på noen måte skyldes: (i) Kundens eller en
tredjeparts bruk av, eller manglende evne til å bruke, Leverandørdata, inkludert uten begrensning alle
utdata fra IBM SaaS som inneholder eller er avledet fra Leverandørdataene, eller beslutninger eller råd
som er basert på slik bruk; eller (ii) Kundens mislighold av noen av bestemmelsene i dette Vedlegg B;
eller (iii) IBMs mislighold av IBMs avtale med Dataleverandøren i den utstrekning dette skyldes eller
oppstår i forbindelse med Kundens mislighold av betingelsene i dette Vedlegg B.
4.
Spesifikke bruksbetingelser for direkte Dataleverandører
Følgende bruksbetingelser gjelder i den utstrekning IBM behandler Leverandørdata for Kunden fra
Dataleverandørene som er oppgitt nedenfor:
4.1
Thomson Reuters (Reuters)
I henhold til IBMs Reuters Vendor Data Agreement er all tilgang til og bruk av Reuters' Leverandørdata
(inkludert uten begrensning alle utdata fra IBM SaaS som inneholder eller er avledet fra Reuters'
Leverandørdata) underlagt følgende betingelser:
a.
Kunden erkjenner at IBM leverer Reuters' Leverandørdata som et ekstratilbud, og IBM har ikke noe
ansvar for kvaliteten på eller tilgjengeligheten av Reuters' Leverandørdata. I den utstrekning loven
tillater det, og med unntak av hva som uttrykkelig er angitt i dette Vedlegg B, gjelder ingen
betingelser, garantier, fremstillinger, uttalelser eller forståelser, uttrykt eller underforstått ifølge loven
eller på annen måte, for Reuters' Leverandørdata. Kunden erkjenner uten begrensning Reuters'
Leverandørdatas generelle form, innhold, funksjonalitet, yteevne og begrensninger, og har besluttet
at Reuters' Leverandørdata er egnet for Kundens formål.
b.
IBMs samlede erstatningsansvar under eller i tilknytning til leveringen av Reuters' Leverandørdata,
uansett ansvarsgrunnlag, i et kalenderår er begrenset til beløpet som er betalt på vegne av Kunden
for Reuters' Leverandørdata i det aktuelle kalenderåret.
c.
Verken IBM eller medlemmer av IBMs Konsern, Reuters eller medlemmer av Reuters' Konsern,
eller noen tredjepartsleverandør skal være ansvarlig for tap, skader eller kostnader, uansett
ansvarsgrunnlag (unntatt bedrageri), som skyldes (a) handlinger utført i tiltro til Reuters'
i126-5863-02 (05/2015)
Side 9 av 10
Leverandørdata av Kunden, Kundens Konsern eller tredjeparter som får tilgang til Reuters'
Leverandørdata eller utdata fra IBM SaaS gjennom Kunden, eller (b) tap av, eller manglende
mulighet til bruk av, programvare, data, datamaskiner eller annet utstyr.
d.
Hvis Kunden avbestiller Reuters' Leverandørdata på annen måte enn slik det er tillatt i henhold til
Avtalen, Bruksbetingelsene eller dette Vedlegg B, eller IBM sier opp Avtalen, Bruksbetingelsene
eller dette Vedlegg B med hensyn til Reuters' Leverandørdata på grunn av mislighold fra Kundens
side, skal Kunden i tillegg til beføyelser angitt i Avtalen, Bruksbetingelsene eller dette Vedlegg B
eller som loven tillater, straks betale en konvensjonalbot som beløper seg til 75 % av beløpet
Kunden skulle betalt for Reuters' Leverandørdata for gjenstående del av Abonnementsperioden.
Kunden aksepterer at dette utgjør et realistisk forhåndsestimat for IBMs tap knyttet til Reuters'
Leverandørdata, og at dette ikke er å anse som et straffegebyr.
e.
All tilgang til og bruk av Reuters' Leverandørdata i enhver form er underlagt gjeldende betingelser i
Reuters Business Principles ("RBP") som er tilgjengelig i elektronisk format fra Reuters' nettsted på
http://www.customers.reuters.com/support/adminsupport. Reuters kan fra tid til annen endre RBP.
i126-5863-02 (05/2015)
Side 10 av 10