Norsk/English

Barnehager/skoler | Kindergarten/schools
10 Laksevåg kirkes barnehage
Kindergarten
www.akasia.no | tlf/phone: 55 59 78 31
30 Nygårdslien skole
School
epost:[email protected]
tlf/phone: 53 03 76 50
Kultur | Cultural activities
20 Laksevåg barnehage
12 @lfakrøll ungdomsklubb (Youth)
29 Laksevåg vgs
Annai Poopathy (Youth)
Kindergarten
epost: [email protected]
tlf/phone: 53 03 44 80
Ungdomsklubb med bordtennis, brettspill og musikk. Alder 13-17 år. Åpen torsdager kl. 18.00 - 21.00
Youth club with table tennis, board games and music. Age 13 - 17 years
facebook: @lfakrøll ungdomsklubb | www.iogt.no
High school
www.lav.hfk.no | tlf/phone: 55 34 98 50
Tamilsk kulturforening. Tamil cultural society
epost: [email protected]
Barn, bok og boller (Kids)
Månedlig litteratur arrangement for barn.
Monthly literary event for children.
www.initiativlaksevag.no
Bergen kulturskole (Kids/youth)
24 Kidsa
1 Gyldenpris barnehage
23 Damsgård skole
21 Damsgård barnehage
22 Den int. barnehagen
18 Litlafjell barnehage
Kindergarten
www.kidsabarnehager.no
tlf/phone: 55 20 76 60
Offentlig kulturskole i hele Bergen. Public cultural school in Bergen
www.bergen.kulturskole.no | tlf/phone: 55 56 80 50
Kindergarten
epost: [email protected]
tlf/phone: 55 56 77 80
Kindergarten
www.damsgaard-barnehage.no
tlf/phone: 95 22 37 48
School
epost: [email protected]
tlf/phone: 53 03 48 00
Kindergarten
www.litlafjellbarnehage.no
Kindergarten
www.internasjonal-barnehage.no
tlf/phone: 55 34 21 10
Språkstien Day care facility 22
Et åpent tilbud mandag - tirsdag kl. 09.30 -14.30
for barn under skolealder. Lær norsk med musikk
og lek. Open day care facility Monday - Tuesday.
09.30 -14.30 for children under school age. Learn
Norwegian with music and games.
tlf/phone: 945 36 254
27 Holen skole
School
epost: [email protected]
tlf/phone: 53 03 26 00
Museum | Museum
5 Damsgård Hovedgård
7 Laksevåg lokalmuseum
www.bymuseet.no | tlf/phone: 55 30 80 30
www.lamus.no | tlf/phone: 55 34 23 20
Welcome to
Indre Laksevåg
Laksevåg is a beautiful area with great potential for hiking
and recreation, close to the ocean and the mountains.
Since late 2012 the municipality of Bergen, The Housing Bank,
local citizens and local businesses have been united behind
the desire to invest extra resources into the district of
Indre Laksevåg and give the area extra attention.
We hope this brochure will add useful information in order to get
a better overview of the local neighborhood and what kind of
activities the area can provide.
Kafé og spisesteder | Cafe and restaurants
Områdesatsing i Indre Laksevåg
Office address: Gnisten, Håsteinsgate 3
Email: [email protected]
Phone: 991 13 553
www.facebook.com/indrelaksevag
8 Lyst og fryd kulturkafé
3 Damsgårdstuene
www.lystogfryd.no
www.damsgårdstuene.no
Velkommen til
Indre Laksevåg
Et område mellom fjord og fjell og med flotte natur- og turområder!
Bergen kommune startet områdesatsing i Indre Laksevåg i slutten av 2012.
Det har ført til at mange har engasjert seg i utviklingen i Indre Laksevåg.
Det er etablert arbeidsgrupper, avholdt møter og etablert et tettere
samarbeid mellom lokalbefolkningen og Bergen kommune.
Denne brosjyren er utarbeidet i samarbeid med omdømmegruppen, og
Fyllingsdalen og Laksevåg kulturkontor.
Vi ønsker at brosjyren kan være med på å gjøre deg bedre kjent i ditt
nærmiljø, og gi nyttig kontaktinformasjon
om organiserte og uorganiserte kultur- og aktivitetstilbud.
Håper du her finner noe av interesse, og ta gjerne
kontakt om du har spørsmål eller innspill.
epost: [email protected]
Damsgåd velforening
[email protected]
Laksevåg Kultur Historiske Forening Initiativ Laksevåg
www.lamus.no
www.initiativlaksevag.no
Andre | Others
17 Røde Kors Laksevåg hjelpekorps Red cross Laksevåg
www.alrx.no
Lions club Laksevåg
Bhirunthavana Saranga (Youth) 22
Indisk/tamilsk dansegrupper for jenter. Indian/Tamil dance group for girls
epost: [email protected] | tlf/phone: 954 54 141
Bergen Soul children (Kids/youth)
Soulkor for barn fra 10-16 år i stilartene: soul, R&B, pop og gospel.
Soul choir for children from 10 - 16 years in the genres: soul, R&B, pop and gospel.
www.bergensoulchildren.no
Bergen Vest Seniorteater (Senior)
13
Aktiv teatergruppe for seniorer. Theater group for senior citizens.
facebook: Bergen Vest Seniorteater | epost: [email protected]
Bergen Veteranvog Klubb (All ages)
Klubb for entusiaster av veteranvogner. Club for enthusiasts of vintage cars.
www.bvkn.no
11 Damsgårdsdagene (Family)
Årlig kulturarrangement i juni for hele familien.
Annual cultural event in june for the whole family.
www.damsgårdsdagene.no
Besøksadresse: Gnisten, Håsteinsgate 3
Tlf: 991 13 553
epost: [email protected]
www.facebook.com/indrelaksevag
Fyllingsdalen and Laksevåg district culture unit
Office address: Johan Berentsensvei 4
Email: [email protected]
Phone: 55 56 96 00
Web: www.bergen.kommune.no/aktuelt
Bergen kulturskole
Områdesatsing i Indre Laksevåg
Interessegrupper | Local interest groups
Gamle Laksevåg Velforening
Bhirunthavana Saranga
Fyllingsdalen og Laksevåg kulturkontor
Besøksadressen: Johan Berentsensvei 4
Tlf: 55 56 96 00
epost: [email protected]
www.bergen.kommune.no/aktuelt
Damsgårdsdagene
Damsgård Skoles Musikkorps (Kids/youth) 23
Skolekorps bestående av elever skoler på Laksevåg. Brass band consisting of pupils from Laksevåg
www.korpsweb.net/korps/damsgaardskolesmusikkorps | epost: [email protected]
Epost: [email protected] | www.lions.no
Religion | Religion
9 Laksevåg kirke Church
28 Nygård kirke Church
Laksevåg menighet Ward
Nygård menighet Ward
www.bergen.kirken.no | tlf/phone: 55 59 32 00
www.laksevaagmenighet.no
www.bergen.kirken.no | tlf/phone: 55 30 81 80
www.nygaardmenighet.no
Version 2 - june 2015
www.indrelaksevåg.no
Finn din fritidsaktivitet
Se oversikten over ulike fritidstilbud
List of various leisure activities
www.bergen.kommune.no/aktivitetsoversikt
Versjon 2 - juni 2015
Damsgård Skoles Musikkorps
www.indrelaksevåg.no
Aktiv By
Utleie av kommunale kulturlokaler
Rent premisses for rehersal or other cultural activities
www.bergen.kommune.no/aktivby
Kultur | Cultural activities
17
Den indiske organisasjonen (Kids/youth) 22
16
Kurs i dans og musikk under konseptet Bollywood nights. Øver på ungdommens hus.
Courses in dance and music under the concept Bollywood nights. Rehearses at Ungdommens hus
www.diob.no | epost: [email protected]
Kirkebukten
15
Byfjorden
14
4 Fritidsmalernes forening (All ages)
Arrangerer malekurs og malesammenkomster. Arranges painting courses and gatherings.
www.123hjemmeside.no/frimal | epost: [email protected]
11
13
Olderneset
Laksevågparken
Et av Bergens største blandet korene i Bergen. One of Bergen’s largest mixed choir.
Http://brostoen.wix.com/laksevagblandetkor | epost: [email protected]
Nordrevågen
14 Laksevågs Bueskyttere (Kids/youth)
te
ga
ins
ste
Hå
12
Laksevåg Blandet kor (All ages)
10
Håsteinarparken
7
Frøya idrettslag
Laksevåg bordtennisklubb
Laksevåg Turn- og Idrettslag
6 Laksevåg speidergruppe
Basketball og football
www.froya-idrett.no
Athletics, football and gyminastics
www.laksevag.no
27
Kringsjåveien
Sørevågen
25
11
Idrett og friluftsliv | Sports and outdoor activity
8
9
Laksevågneset
Tradisjonsrikt marsjkorps og arrangør av det årlige st.hans arrangementet.
Traditional marching youth organization of Laksevåg and organizer of the traditional
st.Hans celebrationevery summer with the big fire made of wooden barrels.
www.labue.no | epost: [email protected]
Laksevågparken
Damsgårdsveien
Table tennis
www.laksevagbtk.no | [email protected]
Scouts
www.laksevag.org | epost: [email protected]
Lyngbø sportsklubb
Football and handball
www.lyngbo.no
26
6
24
Laksevågs bueskyttere
Laksevågs musikkforening
0
25
5
m
100
50
Laksevåg Musikkforening
Brassband på Laksevåg med deltakere i alderen 16-55 år.
Brass band at Laksevåg with participants aged 16-55 years.
Http://laksevag.musikkforening.no
Kirkebukten
Pu
dd
Laksevåg Pensjonistforening (Senior)
Til Damsgårdsfjellet
Møter og arrangement to tirsdager i mnd. kl. 18.00.
Meetings and events two tuesdays every month for seniors.
Epost: [email protected]
Laxing Tensing (Youth) 28
Til Damsgårdsf
Tensingkor for alderen 13 - 18 år. Øver hver torsdag 18.30 - 21.30 i Nygård kirke.
Tensing choir for teenagers aged 13-18 years. Rehearse every Thursday
from 18.30 to 21.30 in Nygård Church.
Epost: [email protected]
Treffsted for foreldre og barn med autisme. Musikk, bevegelse og utforsking.
Lørdager på Ungdommens hus, kl. 12.00 - 15.00.
Meeting point for parents and children with autism. Music and movements.
Every saturday at Ungdommens hus, 12.00 - 15.00.
Epost: [email protected] | tlf/phone: 55 56 96 20
Magedans (Youth)
jor
de
n
Håsteinarparken
Damsgård
13 Laksevåg eldresenter
Laksevåg senior citizens community center
3
Kafe og møteplass med kurs og forestillinger for eldre.
Café and meeting place for senior citizens with courses and shows.
Epost:[email protected] | tlf/phone: 55 56 98 72
2
22
25 Laksevåg helsestasjon Laksevåg child health clinic
23
22
Epost: laksevag.helsestasjon​@bergen.kommune.no | tlf/phone: 53 03 38 10
Kurs i magedans hver torsdag kl. 18.00 på Ungdommens hus.
Courses in belly dancing every Thursday at 18.00. Rehearsing at Ungdommens hus
Epost: [email protected]
15 Linken treff- og aktivitetssenter Linken activity center
Frydenbø
Epost: psykisk-Helse.Laksevaag​@bergen.kommune.no | tlf/phone: 56 11 28 00
Gyldenpris
28 Nattkafeen i Nygård kirke (Youth)
1
Byfjorden
En blanding av diskotek og ungdomsklubb for tenåringer. Åpen en fredag i månden.
A mix of disco and a youth club for teenagers. Open one friday each month.
Epost: [email protected]
Olderneset
Nygårdsmyren idrettspark
29
Løvstien
20
27
21
Melkeplassen
30
Epost: [email protected]
n
26 Fyllingsdalen og Laksevåg kulturkontor
Fyllingsdalen and Laksevåg district culture unit
Kurs, aktiviteter, utleie av lokaler og tilskudd.
Courses, activities, grants and rent premisses for rehersal or other cultural activities.
Epost: [email protected] | tlf/phone: 55 56 96 00
www.bergen.kommune.no/aktuelt
20
Tamil flute group. Practicing at Ungdommens hus.
Epost: [email protected]
Til
D
23
am
22 Ungdommens Hus (Youth)
sg
ård
sfj
ell
et
19
Til Løvstakken
Øvingslokaler, fritidsklubb, kurs m.m. Huset administreres av Fyllingsdalen og Laskevåg kulturkontor
Practice facilities for bands, courses and much more.
The house is managed by Fyllingsdalen og Laksevåg district culture unit.
facebook: ungdommenshuslaksevag | Epost: [email protected] | tlf/phone: 55 56 96 03
stien
Tamilsk fløytegruppe (Kids/youth) 22
Nasjonalt kompetansesenter for selvorganisert selvhjelp. Distrikskontor for Hordaland og Sogn og
Fjordane. National center for self-organized self-help. District office of Hordaland and Sogn og Fjordane
Epost: [email protected] | tlf/phone: 952 27 631| www.selvhjelp.no
2 Strax-huset Agency for drug addiction services
tie
en
kk
sta
øv
Barnekor i Nygård kirke for barn i alderen 6 - 10 år. Øver onsdager fra kl. 17.00 - 18.00.
Children’s choir in Nygård Church for children aged 6-10 years.
Rehearse Wednesdays from 17.00 - 18.00.
www.nygaardmenighet.no
28
vs
L
Til
Lyngbø idrettspark
Solstrålene Barnekor (Kids) 28
Lø
Laksevågneset
Gravdal
Internasjonal kvinnegruppe. Internasjonal club for women.
Epost: [email protected] | tlf/phone: 409 22 846
16 Selvhjelp Norge Self-help, Norway
Løv
19 Solfredgruppen
7
Offentlige tjenester | Public services
4
jellet
Lørdagsklubben (Children with Autism) 22
Dokken
ef
Damsgårdsfjellet
Til
L
øv
sta
kk
en
Gravdalsfjellet
Frøya idrettspark
Gnisten
Tennebekktjørn
0 100 200
Øvingslokaler og kurs | Practice facilities and courses
22
Skoler Schools
±
Lillevatnet
Sport/idrett Sports arena
Barnehage Kindergarten
Post Post office
Lekeplass Playground
m
500
Badeplass Bathing beach
Butikk Shopping
Museum Museum
18
0
25
50
Helsesenter Health center
Spisested Eatery
Kirke Church
100
150
m
200
Merket sti Marked trail
Umerket sti Unmarked trail
Løvstien Løvstien
16 Områdesatsing i Indre Laksevåg
Epost: [email protected] | tlf/phone: 991 13 553
16 Laksevåg frivilligsentral Laksevåg volunteer center
Epost: [email protected] | tlf/phone: 409 22 846
www.laksevåg.frivilligsentral.no
16