Hent ugens avis her

Transcription

Hent ugens avis her

Ta k f o r d i d u
handler lokalt
Uge 10 8. marts 2016 8. årgang
Gråsten - Broager - Sundeved - Padborg - Kruså - Frøslev - Holbøl - Kollund - Kliplev - Felsted - Bovrup - Varnæs
Vi gentager succesen
BOMULDSGARN
FRA MAYFLOWER
GRÅSTEN
PADBORG
Vi har 35 forskellige farver
Merrild kaffe
Kun pr. nøgle
500 g, vælg mellem 103,
koffeinfri eller økologisk,
frit valg
MEN SK YND
DIG
− DER ER RIF T
OM DE T
10,-
Garn og tøjbutikken med det store udvalg
Følg os på
Facebook
ULSNÆS CENTRET · Tlf. 74 65 43 44
TILBUD GÆLDER
HELE UGEN
MC-KØREKORT
Ta’ 3 poser kun
ET
SUPER
GODT
TILBUD
SuperBrugsen Gråsten
MC- kørekort
på 14 undervisningsdage
99,-
kr.
MC- teori i Åbenrå.
MC kørsel starter i Kværs
Køhlers Køreskole
Maks. 9 poser pr. kunde pr. dag
Telefon 73 65 26 00
Åbningstider: Alle dage kl. 7.00-20.00
tlf. 21489496 ∙ www.koehlers.dk
SuperBrugsen Padborg Telefon 74 67 31 36
Vores dumpeprocent i teori er 0%
R
AT BO
SK E
U R
H VE
R
SE
RE
GULV- & GARDINBUSSEN
D
Ring og få en
aftale med Claus
HUSK
Smørrebrødsfestival
vores Gardinbus
kommer overalt
7.500,-
er
n
ejd
arb Sage
m
a
e
s
r
Vi Æld
d
me
GF Grænsen
er dit lokale forsikringsselskab
Fredag den 18. marts kl. 18.30
Sild, solæg, smørrebrød og lune retter
Spis alt hvad du kan for kun . . . . . . . . . . kr.
Børn under 12 år . . . . . . . . . . . . . . . .
158,-
AFHENTNINGSTILBUD:
Schnitzel Wiener Art med tilbehør . . . . . kr.
Stort flot stjerneskud . . . . . . . . . . . . . . kr.
Hver fredag: 5 stk smørrebrød . . . . . . . . . kr.
130,85,125,-
½ pris
Sisseck boligudstyr ApS
Nørregade 37-39 - 6330 Padborg Tlf. 74 67 19 54
Gardiner Tæpper Trægulve
Slotsgade 6 · 6300 Gråsten · Tlf. 74 65 15 67
[email protected] · www.1747.dk
Fliser
EGERNSUND & KVÆRS EL-SERVICE
SPAR PÅ
VARMEN
- Vi er autoriseret forhandler
af Panasonic varmepumper
El-installatør H.J.Paulsen
Nyvej 5 · 6320 Egernsund
RING OG FÅ ET TILBUD TELEFON 74 44 25 80
•
•
•
•
•
•
•
•
•
El-installationer
Reparationer
Norman
Industriservice
Rudbeck
IHC/wireless
Varmepumpeservice
Parabol/Antenneanlæg
Tele/data installationer
Tyverisikring
Energirådgivning
Tlf. 40 82 49 39 [email protected]
www.krusaa-el.dk
Vi kender området, fordi vi selv
bor her, og vi lægger vægt på
god rådgivning. På den måde
får du netop de forsikringer, som
du har behov for. Kom forbi eller
ring på 74 67 86 54.
GF Grænsen ∙ Kollund ∙ Tønder ∙ Sønderborg ∙ gf-graensen.dk
FRIBYG
FRIBYG
TØMRER OG SNEDKERFIRMA
Alt indenfor vinduer og
døre i træ, alu og plast
Renovering og ombygning
samt bådaptering m.m.
Benny Terp Nederbyvej 15 6300 Gråsten
Mobil 28777359
[email protected]
2
SLAGTEREN TILBYDER
MENU TO GO
Lækker menu til 2
personer bestående af:
TORSDAG, FREDAG
OG LØRDAG I
GR ÅSTEN
FREDAG OG
RD
LØ AG I PADBORG
BEMÆRK NYT
UDVALG AF SALATER
GRÅSTEN · PADBORG
2 Lækre bøffer,
vælg mellem flere varianter
Salat til 2 personer,
vælg mellem flere varianter
Kartofler til 2 personer
flere varianter
Diverse tilbehør efter frit valg
Brød
1/1 flaske vin
GÆLDER HELE UGEN
Kun kr.
FRUGT/GRØNT TILBYDER
225,-
SLAGTEREN TILBYDER
Hjemmelavet Hamburgerryg
10 stk. Blandet løs frugt
Vælg mellem pærer, æbler, bananer,
appelsiner, kiwi, klementiner
Kun
Pr ½ kg
ET SUPER
GODT
TILBUD
16
95
24
¼ Guld Danbo ost
Mange varianter
74
95
Pr pose kun
Pr pose kun
25.-,
TILBUD
GÆLDER
HELE UGEN
TILBUD
GÆLDER
HELE UGEN
GRÅSTEN
Nye åbningstider i SuperBrugsen Gråsten:
Vi har åbent alle ugens dage
fra kl. 7.00-20.00
Lagkagehuset har åbent mandag-fredag kl. 7.00-19.00
og lørdag-søndag kl. 7.00-18.30
SuperBrugsen Gråsten
Telefon 73 65 26 00
G
FRIT VAL
SUPER
billigt
400 g
Pr stk kun
TILBUD
GÆLDER
HELE UGEN
Kims chips
Merrild
Special
kaffe
45%, ML,
ca. 1,8-2,0 kg
95
10.-,
TILBUD
GÆLDER
HELE UGEN
PA DB OR G
Bløddejssnegle
med 30% fuldkorn
2 slags
N Y HED
Pr stk
ÅBNINGSTIDER:
Mandag - fredag kl. 6.00 - 17.30
Lørdag - søndag kl. 6.00 - 16.00
TELEFON 7467 3334
SuperBrugsen Padborg
13.-,
Telefon 74 67 31 36
3
DELIKATESSEN TILBYDER
1/1 Kogt sardel + 1/1
Kartoffelspegepølse,
fra Als
DELIKATESSEN TILBYDER
Croissant med hønse
eller rejesalat
Rosso, Bianco eller Rosato
Fuoco, Puglien, Italien
75 cl.
Frit valg
5
SPAR 34,9
Tilbud gælder
hele ugen
Tilbud gælder
hele ugen
Pr stk
20,-
Kun
110,DELIKATESSEN TILBYDER
Bolleplade
SLAGTEREN TILBYDER
1 kg. Hjemmelavet
Medister
Pr flaske kun
35.-,
Coop brød eller
Mette Munk wienerbrød
Flere varianter, dybfrost
Til ca. 3-4 personer
FRIT VAL
Tilbud gælder
hele ugen
Torsdags
tilbud
Kun
50,-
Kun
SLAGTEREN TILBYDER
2 stk. Ferske svinemørbrad
30,X-tra mælk
G
Pr stk
10.-,
Blomstermuld
20 liter
Let, mini, eller
skummetmælk
E
PRIS IKK 29,95
R
E
M
MEDLEM
Medlemspris
Fredags
tilbud
Pr pakke kun
55,-
Søndags
tilbud
15.-,
3 stk
10,-
Maks 9 liter pr kunde
Tilbuddene gælder de markerede dage i perioden tirsdag den 8. marts til og med lørdag den 12. marts 2016 eller så længe lager haves. Der tages forbehold for trykfejl.
4
Gudstjenester og andre aktiviteter
Kirkesiden for Gråsten, Adsbøl og Kværs kirker
Kirkekontoret Kirkegårdsvej 49, 6300 Gråsten. Åbningstider mandag - fredag kl. 10-14
Tlf. 2080 7170 - Fax 7465 2866 - [email protected]
Filmkreds
Babysalmesang forår 2016
Filmaften er tirsdag den
8. marts kl 19.00.
”Mennesker bliver Spist”
Vi starter et nyt hold med babysalmesang. Der er
opstart tirsdag den 15. marts 2016 kl. 10.00 i
Gråsten Slotskirke og i alt 8 tirsdage. Læs mere på
vores hjemmeside. Tilmelding til kirkekontoret.
Tirsdag den 8. marts ...... kl. 19.00 .................... Filmaften – Gråsten Præstegård
Søndag den 13. marts .... kl. 09.30 .................... Gudstjeneste Adsbøl Kirke
Søndag den 13. marts .... kl. 11.00 .................... Gudstjeneste Gråsten Slotskirke
Søndagen før Palmesøndag
Mariæ bebudelsesdag er den dag, hvor
kirken fejrer, at Maria fik besked om, at
hun skulle blive gravid og føde Jesus.
Det var englen Gabriel, der overbragte
hende de overraskende nyheder.
Dagen ligger altid den sidste søndag før
palmesøndag, ni måneder før juleaften,
fordi en graviditet varer ni måneder.
Mariæ er en gammel form for ejefald
og betyder Marias. Det er altså Marias
bebudelsesdag.
(Lukasevangeliet 1, 26-38)
Det var en frisk og veloplagt lokalrevy, som også gav stoft til eftertanke.
Foto Tove Hansen
ANMELDELSE
Gråsten Revy fik lattermusklerne i sving
Af Gunnar Hattesen
Det var på mange måder en
populær revy, der favnede
bredt, da Gråsten Revy
2016 blev skudt af ved
premieren fredag aften på
Det Lille Teater.
Revy-holdet med de dygtige aktører Jens Jørgensen,
Anton Mortensen, Jørgen
C. Clausen, Vagn Høxbro
Kristensen, Dorte U.
Brodersen, Dorte Nielsen,
Pia Nielsen og Susanne E.
Houston Tønnies formåede
at levere et kækt, til tider
topfrækt og underholdende
HUSET’S FRISØR
Jernbanegade 7 Gråsten
show, som også fik sat selvironien i sving.
Selvironien kom fortrinligt til udtryk i et indslag
om slotsbyens statuer, hvor
Gråsten Pigen og Den Lille
Pige med Svovlstikkerne så
lidt misundeligt på al den
opmærksomhed den nye
statue ”Dronningen” får.
Revyholdet gjorde naturligvis også grin med en
sightseeing i Gråsten, hvor
byen ikke længere har hverken politistation, rådhus
eller en skole i Ringgade.
Der var en meget fin
parodi på Prins Henrik,
som med flot attitude blev
fremført af veteranen Jens
Jørgensen. Det nummer fik
hele salen kørt op i et godt
grin, og sådan var det mere
eller mindre hele aftenen.
Quorps Busser
Tilbyder kørsel med busser fra 19 til 51 personer.
I både ind- og udland, samt kørsel med liftbusser.
Vi har busser både med køkken, toilet, klima anlæg.
Kontakt os for at få et godt tilbud på rejser, udflugter osv.
“Hvorfor bruge Deres fusser når
De kan køre med Quorps Busser”
Onlinebooking www.husetsfrisør.dk
ÅBNINGSTIDER
Mandag, tirsdag, torsdag
kl. 9.00-17.30
Onsdag kl. 9.00-20.00
Fredag kl. 9.00-18.00
Hver lørdag kl. 8.00-12.00
Jernbanegade 7, Gråsten ∙ Tlf. 64 68 24 74 / 74 65 11 10
Make up artist
Quorp Busser
Stenvej 8 - 6300 Gråsten
Tlf: +45 74 65 08 50
www.quorpsbusser.dk
[email protected]
Publikum fik meget at
grine af, men de fik også et
pusterum i hverdagen til at
grine lidt af sig selv.
Gråsten Revy 2016 indeholder lokale emner, men
der blev også gjort grin med
større landsemner. Blandt
andet var der selvfølgelig
en stikpille til Lars Løkke
og Venstre-folkene, som
hænger i slipset på Tulle.
I alle numre var der gode
lokale kommentarer flettet
ind. Musikken blev leveret
perfekt af Bjarne Tønnies,
Tim Hansen, Kristian D.
Skousbøll og Erik Kiil.
Alt i alt var det en frisk
og veloplagt Gråsten
Revy, hvor instruktøren
Anne Marie Brodersen
kastede stjernedrys over
publikum. 
5
den 1. juni 2016
st
ne
se
es
nt
he
af
al
sk
og
ts
ar
m
le
he
Tilbudene gælder
enDeal
Gråst
Grås
10 stk. Vi gentager succesen
højtbelagte smørrebrød
tenD
eal
Uspecificeret
KUN
GråstenDeal
Lækker menu
Spar 44 %
160,-
til 6 personer
Forret:
Ananas med hønsesalat og flutes
GråstenDeal
Hovedret:
Glaseret Hamburgerryg
Flødekartofler
salat
Dressering
Slagter Kurzke originale
ringriderpølser
Vælg mellem originale eller grovhakket
Pose med 50 stk.
lige til fryseren
Dessert:
Hjemmelavet is
med vafler
KUN
KUN
380,-
Spar 55 %
Bemærk pris for 6 personer
Spar 36 %
275,-
enDeal
l og køb et
ri
ap
1.
n
de
n
de
in
n
te
ås
Gr
en
gs
ru
rb
pe
Kom ind i Su
est 1. juni 2016)
en
(s
n
de
r
fo
ug
br
r
ha
du
r
nå
en
al
de
DEAL BEVIS og hent
GRÅSTEN
Gråst
Ulsnæs 10 · 6300 Gråsten · Tlf. 73 65 26 00
Delikatessen · Tlf. 73 65 26 09
6
Fodpleje
Akupunktur
& Zoneterapi
v/Helmuth Mortensen
Ulsnæscentret · 6300 Graasten
TIDSBESTILLING
Tlf.: 28135375
Fodpleje
KLINIK
ANNA-MONA
v/Mona Jæger, Brinken 2. Gråsten
Træffes bedst mellem kl. 8-9
Tlf. 74 65 09 26
Udebehandling
foretages
Jeg udsteder
gavekort
Kommunalt tilskud ved helbredserklæring
Ester Wolf Andreasen viser sit vinderresultat frem på skærmen.
Foto Søren Gülck
Topplacering til Gråsten-elev
Af Søren Gülck
Frisørelev Ester Wolf
Andreasen, Husets
Frisør, havde styr på sin
saks og kam, da hun
forleden klippede sig
til den fornemme titel
”Nationsvinder”.
N U I B O RG E
Hun er på 3. år frisørelev
hos Husets Frisør i Gråsten,
og har i sin elevtid opnået
flere flotte resultater.
Sidste år deltog hun i konkurrencen ”Young Talent”,
som er en international
konkurrence for frisørelever
under 21 år.
Efter topplaceringen går
Ester Wolf Andreasen videre til bedømmelse blandt
de øvrige nationsvindere.
I finalen deltager 9 nationsvindere, og finalen finder sted i Paris senere i år.
”Jeg er virkelig stolt
af min elev. Hun er et
talent”, siger frisør Karina
Hansen. 
Fakta:
Til konkurrencen skulle
frisøreleverne udføre
en klipning, tre kunstneriske hairstylinger,
tre makeup kropsudsmykning samt tre
påklædninger.
N
DØDSBO/FLYTTEBO KØBES
Total rydning. Figure, Teak, palisandermøbler, enkle ting.
Ring til JP lopper 61 35 94 53
Brug for støtte, hjælp og pleje til
at få din hverdag til at fungere?
Vi kan mere end Du tror
Pleje og omsorg, personligt nærvær og
høj faglighed er vores hjertesag.
Vi kommer gerne ud og fortæller om
jeres og dine muligheder!
Palæet · Ahlefeldvej 5 · Gråsten
Vi er der for Din skyld
DANSKE DIAKONHJEM HJEMMEPLEJE
-en holdning til omsorg
Frit valg – Personlig pleje og praktisk hjælp
701057 806059
www.kjems.dk
[email protected]
74 65 11 40
Tlf. 73 65 42 77 · [email protected]
www.dalsmark.dk · facebook: Danske Diakonhjem hjemmepleje
Oplag: 15.886 eks. ugentlig
Tryk: OTM Avistryk A/S
Følg os på Facebook
Kontor:
Slotsgade 1, 6300 Gråsten
Åbningstider: Tirsdag kl. 10-12, onsdag kl. 13‑15
Fredag kl. 13-15 eller efter aftale
Grafisk
arbejde
Ansv. redaktør
Fotograf
Signe Svane
Kryger
Graphos Grafisk
Industrial Produktion
www.graphos.dk
Hans-Ole Nielsen
Mobil
40 63 36 24
Tlf. 2972 4454
Tlf. 36 95 99 36
[email protected]
[email protected]
Reporter
Gunnar Hattesen
Højmark 5, Rinkenæs
6300 Gråsten
Salgschef
Telefon 21 16 06 83
Telefon 23 23 73 37
[email protected]
[email protected]
Søren Gülck
Tove Hansen
Grafisk
arbejde
Graphos Grafisk
Industrial
Produktion
www.graphos.dk
Susana Calderón
www.graasten avis.dk
[email protected]
[email protected]
Bogholder
Adm.
medarbejder
Telefon 51 51 94 13
Telefon 61 44 07 80
[email protected]
[email protected]
Jette Nørlund Pedersen
Bettina A.Jessen
7
LÆKRE FORÅRSJAKKER
HOS INTERSPORT
JAKKER
SOFTSHELL
Dame, herre og til børn
Ass. farver
Voksen før 599,95
Børn før 499,95
Dame
og Herre
Før 999,95
Hele teamet i ViKaLi glæder sig til fra tirsdag den 15. marts kl. 11:00 at kunne byde kunderne velkomne i den nyindrettede KaffeSalon, som har udsigt ud over Gråsten Slotsø.
Foto Søren Gülck
KaffeSalon åbner i
Gråsten
Antikvitetsforretningen
ViKaLi åbner tirsdag den 15. marts
kl. 11.00 KaffeSalonen i
Slotsgade 1, Gråsten.
Indehaveren Lise Guldberg
har i 2½ år drevet ViKaLi ,
og hun synes, det er tid til
at give kunderne mulighed
for at nyde udsigten over
Gråsten Slotssø, mens de
indtager en god kop kaffe
eller te med et velsmagende
stykke kage eller småkager
til.
”ViKaLi har en unik
beliggenhed og mange
stamkunder. Mange
turister slår også et smut
ind i forretningen. Begge
kundegrupper kigger ind,
for enten at nyde den stille
atmosfære og genopleve
mange minder, eller for
at købe en særlig gave”,
fortæller Lise Guldberg,
som glæder sig til at kunne
byde kunderne velkommen
i KaffeSalonen. 
Største udvalg • Bedste tilbud
½ Økologisk Lam
Forårskylling
Fersk, normalpris
1 stk. 59,95 kr.
t til
Perfekrs.
2 pe
2 stk.
BØRN NU
100,-
fra Vadehavet.
Fersk, min. 8 kg.
D
NYHE
349⁹⁵
399⁹⁵
1495,-
NU
499⁹⁵
JAKKER
Fixed hood
Dame
Før 999,95
JAKKER
Fixed hood
Herre
Før 999,95
NU
699⁹⁵
Uge 10
Af Gunnar Hattesen
VOKSEN NU
NU
699⁹⁵
Serveringsforslag
Vi sælger kun kød fra dyr opdrættet med mere dyrevelfærd,
- og det kan smages!
Mere dyrevelfærd er bl.a.: • Mere plads • God varieret foder uden GMO • Mindre flokke • Dagslys
• Ca. 8 timers hvile • Rodemateriale • Bademulighed • Kort eller ingen transport til slagteri
Gratis
Hent det nye
Intersport Magazine
Husk: vi har et lækkert
udvalg af slagterpålæg lavet
af kyllinge- eller lammekød.
NU
JAKKER
Dame “Horizon”
Før 1599,95
Herre “Miles”
Før 1599,95
999⁹⁵
k
Der tages forbehold for trykfejl
og udsolgte varer.
oo
på faceb
Find os nyheder,
- og se
ud
samt tilb
Gråsten Fjerkræ Gårdbutik • Kværsgade 18, Kværs • 6300 Gråsten
Åbent: Tirs. - Fre. kl. 11-17 • Lør. kl. 10-13 • Tlf. 74 65 90 71
G.F. Uge 10.indd 1
04-03-2016 14:38:27
Rohleder Sport • NYGADE 14, 6300 GRÅSTEN • TLF 74 65 21 21
8
OPERETTEN
En nat i Venedig
Tirsdag den 15. marts
i Vejle Musikteater
16.30
16.45
16.50
16.55
17.00
17.10
17.20
17.25
17.30
AFGANG
Kirketorvet, Sønderborg
Nybøl Kirke
Broager Kirke
Elektrikeren, Egernsund
Ahlmannsparken, Gråsten
Bageren, Rinkenæs
Kruså Bankocenter
Bov Kirke
OK-tanken ved
Omfartsvejen i Padborg
Landesbühne Sachsen besøger for første gang Danmark og tager os med Hertug Urbino,
Caramello og Annina til karneval i Johann Strauss´ festlige operette ”En nat i Venedig”.
Handlingen i denne operette kredser om hertug Urbino, en notorisk skørtejæger,
samt hans barber Caramello, som bistår ham i alle hans amourøse anliggender.
Men kvinderne – herunder Caramellos brud Annina – ligger heller ikke på den lade
side. De forfølger deres egne interesser. Og hvor det i Flagermusen er champagnen,
der får skylden for al forvirringen, er det i Venedig karnevallet, der står for skud:
”Alle er maskeret, alle er maskeret, hvor fornøjelse, skønhed og lyst regerer!”
Pris 495 kr. som dækker billet, bus, sandwich og øl eller vand.
Beløbet bedes indbetalt på 5953 0008032299
Tilmelding på tlf. 2116 0683
Mads Friis forpagter Rinkenæs Efterskole
9
Mads Friis
Arkiv foto Søren Gülck
Rinkenæs Efterskole er kommet på lokale hænder.
Foto Søren Gülck
Af Søren Gülck
Direktør Mads Friis,
Benniksgaard Hotel i
Rinkenæs har netop
underskrevet en 10årig lejekontrakt af
Rinkenæs Efterskole.
”Det er vigtigt, at der kommer liv på skolen igen både
ude og inde”, siger Mads
Friis, som allerede har
moderniseret 23 værelser,
som er klar til udlejning.
I løbet af den kommende
tid vil yderlige 18 værelser
komme til.
”Efterskolen rummer et
væld af muligheder, så naturligvis har vi nogle fremtidsvisioner for skolen, der
rummer flere mødelokaler,
foredragssal og sportshal
til et stort antal personer”,
fortæller Mads Friis, som
gerne ser, at skolen bliver et
aktiv for lokalsamfundet og
foreningslivet.
”Hvis nogen har ønsker
om at bruge faciliteterne,
skal de være velkommen til
at byde ind med tanker og
ideer”, siger Mads Friis.
Højskoledage
Nogle af tankerne går på at
skabe en minihøjskole.
”Vi tror på muligheden
for at tiltrække kursister til
minihøjskoleophold med
fokus på den brede kultur,
krydret med spændende
foredragsholdere og historiske udflugter”, siger Mads
Friis. 
ALLE HABITTER OG JAKKER
÷20%
GÆLDER RESTEN AF UGEN
GÆLDER IKKE I FORVEJEN NEDSATTE VARER
ÅBNINGSTIDER
ÅBNINGSTIDER
Mandag - torsdag .......... 9.30 - 17.30
Mandag-torsdag
.........9.30-17.30
Fredag
...........................
9.30 - 18.00
Fredag ........................9.30-18.00
Lørdag ........................... 9.00 - 16.00
Lørdag ........................9.00-13.00
Søndag ........................ 10.00 - 15.00
Gråsten
Slotsgade 7• 6300 Gråsten
Tlf.: 74 65 30 31 • www.toejeksperten.dk
10
Ny redaktør for æ Rummepot
Af Pernille Kjeldtoft Hansen
Det sønderjyske ikon,
æ Rummelpot, landets
eneste tilbageværende
regionale satirehefte,
skifter redaktør.
skal opleve sit 100-års
jubilæum, så vi har lagt en
produktionsplan frem til
2045”, lyder det muntert fra
58-årige Gunnar Hattesen.
I 14 år har Svend-Erik
Ravn redigeret det sønderjyske modstykke til
Svikmøllen, og han glæder
sig over, at æ Rummelpot
føres videre:
”Fremtiden bliver jo
kortere og kortere, især
når man er fyldt 70 år.
Den satiriske udgivelse
fyldte sidste år 70 år, og
udgiveren, Svend-Erik
Ravn, udgav en afsluttende
jubilæumsudgave.
Satireheftet overtages nu
af redaktør på Gråsten Avis,
Gunnar Hattesen, som vil
føre æ Rummelpot videre.
”Ja, vi rumler videre, og
jeg glæder mig til at videreføre den stolte tradition,
hvor vi med humor spidder
sønderjyderne – høj som
lav. æ Rummelport er et
stykke sønderjysk kultur,
som jeg gerne vil være
med til at videreføre. Mit
mål er, at æ Rummelpot
Da jeg har mange andre
projekter, der kræver min
opmærksomhed, slipper jeg
nu æ Rummelpot", siger
Sven-Erik Ravn.
Sønderjyderne skal dog
ikke forvente lydløshed fra
hans side.
"Der er mange sange, der
skal skrives endnu, mange
artikler og bøger, der skal
skrives og foredrag, der skal
holdes. Så jeg får nok at se
til", diger Sven-Erik Ravn.
æ Rummelpot har et oplag på 5.000 eksemplarer. 
Redaktør Gunnar Hattesen
overtager æ Rummelpot
efter Sven-Erik Ravn, der
har udgivet det sønderjyske
satirehefte i 14 år.
Foto Søren Gülk
Turistinfo indvies i Gråsten og Nordborg
Af Louise Degn-Hansen
Det bliver nemmere for
turisterne at finde rundt
i Gråsten og Nordborg.
Fremover vil der være
bemandede turistinformationer i begge byer, ligesom
der kommer opsøgende
turistservicemedarbejdere
rundt om ved attraktionerne i højsæsonen.
Når turisterne gerne vil
se nærmere på Gråsten og
Nordborg, har de indtil
nu måttet spørge om vej
og vejledning i Sønderborg
- eller selv finde rundt.
Men fremover bliver der
"Vi har længe oplevet, at
turister går og spørger om
vej i butikkerne, så derfor
er det helt oplagt at lægge
turistinformationen i bymidten. Nu kan turisterne
endelig få god personlig
service. Det vil give dem
en bedre oplevelse af
Nordborg".
indrettet bemandende
turistinformationer i begge
byer.
I Nordborg er det tøjbutikken Verena, der ligger
centralt i bymidten, der
lægger lokaler til. Og det
giver god mening, siger
Jørgen Bundgaard fra
Nordborg Handel:
GRÅSTEN
LEJLIGHED
Udlejning af
720 Attraktive boliger
beliggende
Alnor, Avnbøl, Blans, Gråsten,
Kværs, Nybøl, Rinkenæs,
Ullerup, Vester Sottrup
til leje centralt i centrum,
ca. 110 m2.
Husleje kr. 4550,-
HENVENDELSE
TLF. 7465 0986
ELLER 7465 2451
Informationer kan findes på:
www.graasten-bolig.dk
Tlf. 74 65 30 10
Nyt i
Gråsten
ViKaLi ApS

Samleobjekter
Kaffesalon
Slotsgade 1
Gråsten
Udsigt
over
Slotssøen
og
Gråsten Slot
Rekvisitter
Antik
ViKaLi ApS

Slotsgade 1
Gråsten
Kaffesalon
Reception
mandag d. 14. marts
kl. 15.00 – 17.00
Turistinformationerne
skal ligge centralt
Samme situation gør sig
gældende i Gråsten. Her
kommer turistinformationen til at ligge i Det Gamle
Rådhus.
"Det er både praktisk og
centralt, fordi det ligger
midt i det hele. På denne
måde sikrer vi, at turisterne
føler sig velkomne og serviceret, og ikke går glip
af noget", siger Gunnar
Hattesen, der er formand
for Gråsten Handel.
Begge løsningsmuligheder
er udvalgt af de to handelstandsforeninger, efter
opfordring fra erhvervsudvalget i Sønderborg
Kommune.
Sammenhold gør stærk
I alt har erhvervsudvalget
bevilget 0.9 millioner
kroner om året til turismeindsatserne i Gråsten
og Nordborg de næste to
år. Ud over de bemandede
turistinformationer kommer der også turistservicemedarbejdere ved attraktionerne og bedre skiltning.
Det glæder formand Ole
Wandahl Stenshøj, at samarbejdet med handelstandsforeningerne i Gråsten og
Nordborg nu bærer frugt:
"Det er vigtigt, at vi
står sammen om at give
turisterne den bedst mulige
ferieoplevelse, så de ikke
bare vender tilbage en dag,
men også er med til at
markedsføre vores skønne
område til andre".
Indsatsen i Nordborg
og Gråsten bliver koordineret fra Turistbureauet i
Sønderborg.
Der er officiel åbning i
Gråsten mandag den 14.
marts kl. 13.00. 
UDLEJNING AF HESTEFOLD
Ved Rinkenæs udlejes hestefold på ca. 1 ha, egnet for
2-3 heste, afhængig af størrelse. Arealet er hegnet med
el og bevoksning. Der er adgang til vand og læskur.
HENVENDELSE TIL: PER OG
ANNY HANSEN 2993 0288
11
Kom til
KVINDEMESSE
Fredag den 1. april kl. 19.00-22.00
i Ahlmannsparken i Gråsten
Se og oplev DR’s stjerneskud
Emil Thorup
som er aftenens konferencier
Modeopvisning
På catwalken præsenteres den nyeste forårsmode
med de sidste nye trends og farver
Oplev stande med fokus på
Livstil, krop, sundhed, livskvalitet, mode og styling
Michael Vogensen og Duo underholder
Gråsten Fitness viser cross dance
Kom og smag sense kost
I løbet af aftenen uddeles 300 goodiebags
Billetter kr. 150,- og kan købes hos Gråsten Boghandel, Matas i Gråsten, Husets Frisør,
Sönnichsen Ure & Smykker, Nyform i Kruså og Hermann & Sögaard i Padborg
12
Din lokale håndværker
FINDER DU HER
APOS
Andr. Petersen & Søn
Planetvej 2, 6300 Gråsten
74 65 24 16
[email protected]
www.apos-eftf.dk
Aut. Installatør
R.Pedersen VVS
Kalvetoft 26, Ullerup, 6400 Sønderborg
Sundsnæs 21, 6300 Gråsten
74 46 11 64
74 65 18 65
[email protected]
www.witt-vvs.dk
[email protected]
Lars Hansen
Byggeforretning
Egernsund og Kværs
Elservice
Nyvej 5
6320 Egernsund
Sct. Pauli 25, 6310 Broager
20 40 75 80
61 75 89 07
[email protected]
www. egernsund-el.dk
[email protected]
www.byggeforretningen.dk
Bred VVS A/S
Dresler Ride
Skrænten 22 · 6340 Kruså · Tlf. 74 67 15 12 · [email protected]
Teglværksvej 14, 6300 Gråsten - Tel +45 23 23 72 77
Ahlmannsvej 12, 6300 Gråsten
74 67 15 12
[email protected]
[email protected]
Munkemøllevej 6, 6300 Gråsten
+45 40 63 16 63
Planetvej 4, 6300 Gråsten
[email protected]
www.henrybjerg.dk
22 83 18 52
Tlf. 74
4806
50
74 65
7347
Egernsund malerforretning
bad-udstillin
Tlf. 74 48Tlf.
50 74
47 48 50 47
TRAPPENS
HJEMMESERVICE
Tlf. 74 48 50 47
www.badogvar
Bomhusvej 28, Trappen
6300 Gråsten
Fjordvej 13, 6320 Egernsund
21 72 66 40
74 44 09 36
[email protected]
www.skorstensmontage.dk
[email protected]
www.v-b.person.dk
Planetvej 1-3
6300 Gråsten
29 16 61 03
74 65 21 20
[email protected]
www.bcts.dk
[email protected]
www.heissel.dk
Egernsun
Malerfor
VERNER BENT
Sølvtoft 1, Avnbøl - 6400 Sønderborg
Fjordvej 13, 6320 E
74 65 16 51
Telefon 74 44 09 36 . Bi
[email protected]
www.nielsjessens.dk
Carstens Maskinværksted
håndværk
gennem 185 år
v/Carsten
Schmidt
Hansen
Ravnsbjergvej 5
6300 Gråsten
Truenbrovej 1, Avnbøl - 6400 Sønderborg
40 17 27 94
[email protected]
www.karldpetersen.dk
Tag annoncen ud af avisen og gem
900 m2
Telefax 74 44 16 28 Int.+ 45 74 44 16 28
Industrivej 15, 6310 Broager
[email protected]
www.murerogbyggefirma.dk
www.badogvar
Fr. Petersen Maskinfabrik af 1978
[email protected]
[email protected]
www.jmmaskinfabrik.dk
Smøl . DK-6310 Broager . Denmark
Industrimontage
[email protected]
www.industri-montage.dk
bad-udstillin
Sejrsvej 61
Rinkenæs
6300 Gråsten
Tlf. 74 44 16 18 Int.+ 45 74 44 16 18
74 65 16 56
900 m2
Bygmester
Kaj Nielsen ApS
Henry Bjerg A/S
Egenæs 13, 6300 Gråsten
CVR 24 21 04 99
Kruså · Gråsten · Holbøl · Als · Aabenraa
20 27 98 99
TØMRERGÅRDEN
Bomhusvej 13
Tømrer
Trappen
6300 Gråsten
Gården
Poul Jermer, Nydamvej 26, Ø. Sott
28 12 49
v/ 19
Peter Veng
[email protected]
Læs mere
på hjemmesiden www.
www.peterveng.dk
Personlig undervisning på små hold
Virago 1100–750–535/ VW Jetta 1.9
Lokal handel
13
Sønderborg Landevej 102, Adsbøl
6300 Gråsten
Kirkegårdsvej 11, 6300 Gråsten
61 74 23 65
23 39 54 26
[email protected]
www.veromontage.dk
k-s-byg.dk
v/ Allan Johannsen
Egevej 5, Adsbøl · 6300 Gråsten
51 96 51 69
[email protected]
28/08/13 10:19 Side 1
Ivan Kirkegaard
Tømrer &
4
snedkerforretning Borggade
6300 Gråsten
DIT SERVICE. GRÅSTEN
Brovej 44, 6320 Egernsund
74 44 05 37
Sundsnæs 6a,
6300 Gråsten
74 65 03 16
[email protected]
www.kfn-keramik.dk
40 28 40 51
[email protected]
www.calender.dk
[email protected]
N KIRKEGaaRD
R- & SNEDKERfoRREtNING aPS
ovej 44 · 6320 egernsund
. 40 33 05 37 · Tlf. 74 44 05 37
Skovvænget 4, 6400 Augustenborg
29 80 70 30
[email protected]
www.augustenborgfugeteknik.dk
Havremarken 85
Holbøl, 6340 Kruså
Bomhusvej 13a, 6300 Gråsten
[email protected]
[email protected]
21 55 64 70
www.el-teknik.dk
Bendt Olesen ApS
Konkel 6, 6300 Gråsten
23 67 70 45
Nederbyvej 15, Rinkenæs
6300 Gråsten
[email protected]
www.traeogtryghed.dk
28 77 73 59
[email protected]
Skorstensfejermester
Fiskbækvej 1B
6300 Gråsten
21 29 19 93
[email protected]
Bækken 10, 6300 Gråsten
Tlf: 74 65 30 35
Mob: 40 1 7 07 72
Fax: 74 65 47 72
Mail: [email protected]
ha’ klinket?
74 65 01 10
[email protected]
www.godthåndværk.dk
Avntoftvej 2, Kværs 6300 Gråsten
20 92 33 97 - 29 89 51 61
[email protected]
Sundsnæs 6c · 6300 Gråsten
MJ Tømrer &
Snedkerforretning
IBF Beton A/S
Håndværkersvinget 5
6360 Tinglev
Savværksvej 5A,
Smedebymark, 6340 Kruså
74 64 43 16
40 58 11 83
[email protected]
www.ibf.dk
[email protected]
Ulsnæs 20-22, 6300 Gråsten
74 65 10 11
[email protected]
37
www.bygma.dk
HUSK
Du kan stadig benytte dig af
Ahlefeldvej
5, 6300 Gråsten
www.kjems.dk
Nygade 17, 6300 Gråsten
74 37 73 71
74 65 11 40
www.sydbank.dk
[email protected]
www.kjems.dk
partnere
og forretningsforbindelser
en glædelig jul og et godt nytår.
til forbedringer af din bolig.
Kontakt din lokale håndværker
Yderligere information: www.graastenhvf.dk
05
Vi holder lukket 24.12.10 – 02.01.11
(begge dage incl.)
HÅNDVÆRKERFRADRAGET
Bygningskonstruktør
Murermester
og aut. kloakmester
14
Tørsbøl Byg
ved Dieter Lukas Thiel - i byggebranchen siden 1993
- Murermester
- Maler
- Fliselægger
GAS SERVICE – BLIKKENSLAGER
VENTILATION – SMEDEARBEJDE
– VAND VARME –
ENERGIRÅDGIVNING
Andr. Petersen & Søn ApS
Planetvej 2 • 6300 Gråsten
Tlf. 7465 2416 - Bil. 4019 2416
www.apos-eftf.dk
Planetvej
2 • 6300 Gråsten
Regnar Pedersen • Autoriseret VVS-installatør
Sundsnæs 21 • DK-6300 Gråsten • Telefon 7465 1865
Mobil 2028 0865 • Fax. 7465 1067 • Mail: [email protected]
Aktuelle vinterpriser
20% rabat
ved ordrer over kr. 50.000,-
Bygningskonstruktør, murermester
Husk håndværkerfradraget
Ring eller mail
Vi udarbejder gerne et uforpligtende tilbud
Kontakt os på tlf. 21 42 15 08
mail: [email protected]
Se hvad vi laver på www.bauen-mit-thiel.blogspot.de
Bent Christensen
Nybygning • Tilbygning
Tagarbejde • Badeværelser
og aut. •kloakmester
Belægning
Reparationer med;
Vi udfører
opgaver•i totalenterprise
Tømrer- & snedkerforretning ApS
murer, tømrer, snedker, el, vvs og maler.
Vi gennemfører
opgaverne
Ingen
opgave er
for lille.
med seriøsitet og præcision
Annonce.indd 1
28-01
v. Lars Festersen
Tlf. 23 71 58 59
Industrivej 15, 6310 Broager
Mobil: 29 16 61 03
mail: [email protected], www.bcts.dk
Dyrehegnet 14
6300 Gråsten
[email protected]
Alt malerarbejde udføres
Kvalitet til tiden
Egernsund Malerforretning
v/Verner Bentzen
Fjordvej 13, 6320 Egernsund
Telefon 74 44 09 36 - Biltelefon 3074 6946
Mågevej 68, 6300 Gråsten ∙ Telefon 20 66 90 49
Mail: [email protected]
Hvis din bil
kunne vælge
EK el -service
aut. el-installatør
INDUSTRI · LANDBRUG · BOLIG
TELE OG DATA INSTALLATIONER
HVIDEVARESERVICE
Tlf. 74 44 07 86 · Mobil 40 29 99 50
Aut. El-installatør og Stærkstrømstekniker
Flemming-Mikael Jensen
Vandtårnsvej 15
6300 Gråsten
Mølmark 13 · 6310 Broager
www.ek-el.dk
Tlf. 74 65 40 60
Bil. 51 26 65 99
Reparation og service
af alle bilmærker
Kioskvarer og gaveartikler
mv.
Gisselmann
Kongevej 86, Gråsten · 74 65 01 70
Dit værksted og servicebutik på vejen
Gråsten
Vinduespolering
og Rengøring
kommer også i Padborg og Tinglev
Niels Erik Nielsen
Ringgade 3 - 6300 Gråsten
Telefon 7463 0800
www.fischer-advokatfirma.com
Tlf. 74 65 09 16
E’ Handymand fra Ketting
www.el-teknik.dk
Morten Christensen
Ramserl, Ketting
6440 Augustenborg
mobil nr.: 2533 2182
e-mail: [email protected]
Sommerhuse søges!
Er dit sommerhus
ordentlig udlejet?
Lad os hjælpe med udlejningen. Netop nu er efterspørgslen
efter sommerhuse stor. Kontakt os for at få en uforpligtende
snak om, hvor stor en lejeindtægt dit sommerhus kan indbringe. Lav provision ved udlejning.
alt el-arbejde til
konkurrencedygtige priser
André Andersen
Mobil 21 55 64 72
Per Krogh
Mobil 21 43 00 14
Bomhusvej 13A 6300 Gråsten  Tlf. 21 55 64 70
Skovbøl El-Service
v/stærkstrømsingeniør og aut. el-installatør
Erik H. Hansen
Frudam 4, Gl. Skovbøl
6200 Åbenrå · tlf. 2424 0451
Sønderhus Ferieboliger
v/ Jens S. Petersen
Tlf. 74 65 34 46 eller 25 79 75 43
E-mail: [email protected]
www.soenderhus.dk
100412
✔ El-installation
✔ Belysning
✔ Industriservice
✔ EDB-installation
✔ Sikringsanlæg
Hans Henrik Fischer
- Erhvervsret
- Kontrakter herunder
internationale kontrakter
- Strategisk rådgivning
- Bestyrelsesarbejde
- Klyngespecialist
- Ejendomsoverdragelse
- Strafferetsager
- Bobehandling
- Procedure
15
100 hørte om
Schackenborg Slot
”
Af Gunnar Hattesen
Interessen var stor,
da Gråsten Ældreklub
havde inviteret til
klubeftermiddag i
Ahlmannsparken
med den tidligere
slotsforvalter Søren
Frederiksen.
Over for 98 tilhørere fortalte han om sine spændende
år på Schackenborg Slot, da
Prins Joachim ejede slottet.
Og han omtalte på en fin
måde de store kongelige
begivenheder, der havde
været. De fremmødte hørte
ligeledes om gødningsplaner og andre vigtige
gøremål i forbindelse med
at drive så stort et landbrug
på næsten 1.000 ha.
Søren Frederiksen fortalte
endvidere om sit nye job
som udviklingskonsulent,
projektleder og naturvejleder ved Ringkøbing-Skjern
Kommune. 
ANNONCE
Et høretab kommer ofte snigende, og man
mærker ikke altid selv, at man hører
mindre og mindre. Det er tit ens nærmeste,
der først lægger mærke til høretabet. Det
var også tilfældet for Ole Bjørn Hansen,
men det var én helt konkret oplevelse, der
fik Ole til at booke tid til en høretest.
”Jeg havde længe haft på fornemmelsen, at
min hørelse ikke var, hvad den havde været,
og min kone, Solveig, havde flere gange
sagt, at jeg skulle få testet hørelsen. Men
jeg mente ikke, det var nødvendigt at få
det undersøgt. Det var først, da Solveig og
jeg var til et foredrag om Storm P, at jeg
indså, at nu skulle der gøres noget ved mit
høretab”.
Efter foredraget tog Ole hjem, søgte på
nettet og fandt AudioNovas nærmeste
hørecenter og bestilte tid til en høretest. Og
Conny Søndergaard
Privatrådgiver
Har du den rigtige
finansiering?
Hvis det er et stykke tid siden, du finansierede din
bolig, kan der være sket meget med lånemulighederne, renteniveauet – og med din økonomiske
situation og dine behov. Det kan være meget afgørende for, om du stadig har den bedste finansiering
for dig.
Derfor bør du med jævne mellemrum få et nyt
overblik over din boligøkonomi og en beregning af
dine muligheder. Vi anbefaler, at du kigger forbi
hvert andet år.
Sønderborg Afdeling
Perlegade 24-26, Sønderborg
Telefon 45 12 52 00
var også blevet Oles forlængede ører, når de
var sammen med flere mennesker på én
gang. Det betød, at Solveig heller ikke
kunne følge med i samtalerne, og så fik
ingen af dem noget ud af det. ”Så jeg blev
meget lettet og glad, da Ole havde bestilt
en tid hos AudioNova”, fortæller Solveig.
Godt, vi fik gjort noget ved
det med en høretest
høretesten i klinikken viste ganske rigtigt, at
han havde nedsat hørelse.
Det var vigtigt for Ole, at hørecenteret lå
tæt på, hvor de bor. Ole ville gerne prøve et
par forskellige høreapparater, før han
besluttede sig. Derefter var Ole ikke i tvivl
om, hvilke apparater, der var de rigtige for
ham.
”Det handler om livskvalitet, og den er
blevet endnu bedre. Efter at jeg har fået
mine høreapparater, kan vi rigtig nyde livet
sammen igen. Det en kæmpe lettelse at
høre godt igen, og det gælder for os begge”,
siger Ole.
Sammen gjorde vi noget ved det
Før Ole fik sine høreapparater, skulle Solveig
tale meget højt, for at han kunne høre
hende. Og hun syntes, at Ole skruede for
højt op for radioen og fjernsynet. Solveig
Lad mig kigge din boligøkonomi igennem og se,
om du vil have fordel af
at lave ændringer”.
Solveig tog med til hørecenteret, da Ole
skulle have lavet testen, og har været med
næsten hver gang. Det var de enige om,
for hans hørelse præger i høj grad parrets
hverdag. Solveig er glad for at have været
med helt fra start, og hun synes, det har
været en positiv oplevelse, at hun også
har fået svar på sine spørgsmål undervejs
i forløbet.
Ole tilføjer: ”Nu kan jeg høre alting igen,
og Solveig og jeg kan fortsætte vores
mange aktiviteter sammen med andre
mennesker. Det er livskvalitet”.
Ved du, at du kan vælge et
privat hørecenter, hvor:
• du springer de offentlige
ventelister over
• du får personlig behandling,
og der er god tid til dig
• du får mulighed for at prøve apparaterne hjemme, før du beslutter dig
... og du kan stadig få nye
høreapparater fra kr. 0,efter offentligt tilskud
Gør som
Ole og Solveig
Ring til AudioNova
i dag og bestil tid til
en gratis høretest.
Høretestdag
17. marts
Få testet din hørelse gratis.
Bestil tid nu.
Gråsten
Bomhusvej 1
88 77 80 17
16
TILLYKKE
Foredrag om
Grønland
Kære Luca
Vi ønsker dig hjerteligt tillykke
med din 10 års fødselsdag
den 13. marts 2016.
Sæt kryds
Tillykke uden foto max. 25 ord .......................... 60 kr.
Tillykke med foto max 25 ord .......................... 100 kr.
Udover 25 ord 1 kr. pr. ord
Frankeret svarkuvert vedlagt
........... kr indbetales på reg. nr. 5953 kontonr. 8032299
Knus fra Mor og Far.
Skriv teksten tydeligt på nedenstående linier:
GENERALFORSAMLING
................................................................................
................................................................................
..................................................................................
..................................................................................
Onsdag den 30. marts kl. 19.00
på Skovby Kro, Kegnæsvej 37, 6470 Sydals
Dagsorden ifølge vedtægterne.
Bestyrelsen
Vigtigt: Skal udfyldes, men kommer ikke i avisen.
Indsenders navn og adresse samt evt. tlf.
..................................................................................
..................................................................................
I SØNDERBORG
KOMMUNE
Skal være os i hænde senest fredag kl. 18 før indrykningen.
Kuponen kan udfyldes på www.graastenavis.dk eller
afleveres i Gråsten Avis postkasse i Ulsnæs Centret.
Åbent på søndag
Et stort tillykke med de 70 år
Folkekirkens Nødhjælps genbrugsbutik
i Gråsten holder åbent
Søndag den 13. marts fra kl. 10.00-13.00
i forbindelse med organisationens
landsindsamlingen.
Vi har rabat på vintertøj.
Ønsker dig en dejlig dag
Folkekirkens Nødhjælps Genbrugsbutik
Kære Nora
Samt vi for en god fest
Grønland og grønlænderne
i Ahlmannsparken i Gråsten
Birte Blindbæk, fortæller og viser billeder fra
sin tid som rejsesekretær ved det grønlandske
retsvæsen og om mødet med grønlænderne
og den grønlandske natur og kunst.
Alle er velkomne.
Arrangør: Foreningen Norden, Sønderborg/Gråsten
Entre inkl. kaffe: 40 kroner – gratis for medlemmer.
Efter kaffebordet er der generalforsamling.
ADSBØL KIRKE
Søndag den 13. marts kl. 9.30
ved Jan Unold
BROAGER KIRKE
ved Tina Iversen
Nygifte
Anita Nyby Schubert,
datter af Inger og Per
Schubert, og Rasmus
Quorp Bruntse, søn af
Kværs Forsamlingshus
Foreningen Norden
Sønderborg/Gråsten
GRÅSTEN SLOTSKIRKE
selvstændige grønlandske
retsvæsen.
Birte Blindbæk blev
fascineret af grønlænderne
og deres kultur og selvfølgelig også af den storslåede
natur.
Hun vil også vise lysbilleder og fremvise grønlandske kunstgenstande og
kunsthåndværk.I dag bor
Birte Blindbæk i Gråsten.
Efter foredraget er der
kaffe, og det hele koster
kun 40,- kroner. 
Connie Quorp og Jan
Bruntse, blev lørdag gift i
Gråsten Slotskirke. 
Kære Mor
De kærligste hilsner fra
Henning
Søndag den 13. marts kl. 11.00 ved Jan Unold
Foreningen Norden,
Sønderborg afdeling,
arrangerer onsdag den
16. marts kl. 19.00 i
Ahlmannsparken et foredrag med Birte Blindbæk,
som er tidligere rejsesekretær ved retsvæsenet i
Grønland.
I foredraget fortæller hun
om sine oplevelser og indtryk, da hun i en årrække
med udstationering i Nuuk
rejste rundt i Grønland for
at råde og vejlede det nye
Hjertelig tillykke med 90 års dagen
afholder
Vi glæder os til at fejre den med dig.
Generalforsamling
Ulla med familie og Kim med familie
Tirsdag den 22. marts kl. 19.00
Dagsorden
1. Valg af dirigent
2. Formanden besretning
3. Forelæggelse af regnskab
4. Indkomne forslag
5. Fastlæggelse af pris for medlemsbeviser
6. Valg af:
-Bestyrelsesmedlemmer
- Suppleanter
- Revisor
- Revisorsuppleant
7. evt
Gråsten Idræts- og Gymnastikforening
Inviterer til
FORÅRSOPVISNING
Indkomne forslag kan indsendes på
[email protected]
eller til Anton Jensen, Degnetoft 15,
6300 Gråsten senest 7 dage før
LØRDAG DEN 12. MARTS KL. 13.30
I AHLMANNSPARKEN
Ud over vores lokale hold, får vi besøg
af flere gæstehold. bl.a.
Agerskov Ungdomsskole
GUDSTJENESTER
EGERNSUND KIRKE
Søndag den 13. marts
Ingen gudstjeneste
KVÆRS KIRKE
Søndag den 13. marts
Ingen gudstjeneste
NYBØL KIRKE
ved Marie Hammer. Kirkekaffe
RINKENÆS KIRKE
Søndag den 13. marts kl. 9.00 Mariæ bebudelses dag
Korskirken ved Vibeke von Oldenburg
Tysk gudstjeneste
VESTER SOTTRUP KIRKE
ved Vibeke von Oldenburg
Entré: 30 kr
Børn u/18 år: gratis
ULLERUP KIRKE
ved Charlotte Marie Hammer úr Skúoy
TYSK GUDSTJENESTE
13.03.2016, 16.00 Uhr, Gottesdienst Rinkenis
17
Din lokale stenhugger
har til huse i Holbøl
Stenhugger Peter Ehlert
Møllevej 14, Holbøl • 6340 Kruså • tlf. 30 66 50 06
Besøg vores hjemmeside www.ehlert-stone.dk
Stenhuggeri
Weekendåbent
efter aftale
Min kære mand,
vor kære far, svigerfar, bedstefar, morfar og oldefar
Christian Ludvigsen
er stille sovet ind i en alder af 86 år
Egernsund, den 2. marts 2016
På familiens vegne
Ruth
Bisættelsen har fundet sted
LÆSERBREV
Gråsten skal være
kongeby
Det er mig en glæde at
læse, at jeg har skabt
en debat omkring
emnet ”Byfornyelse og
P-pladser i Gråsten”.
Der har været skrevet replikker omkring butikslukninger i Gråsten. Hertil vil
jeg sige, at uden klingende
mønt i butikkerne, vil der
ikke være noget butiksliv.
Butikkerne kan kun overleve, såfremt der er handlende kunder i butikkerne,
kunderne handler der hvor
de får en positiv oplevelse.
Det står mig sole klart, at
noget må der gøres, Jeg har
en ønske om, at Gråsten
skal være Kongebyen i
Danmark. Gør vi ikke noget, vil vi ikke kunne forvente, at Kongehuset kommer på sommerophold i en
by med grimme facader og
et tyndt forretningsliv.
Gråsten kan om 20-25
år være endt som en spøgelsesby, som vi ser mange
andre steder.
Jeg har boet i Gråsten i 15
år, og ser jeg tilbage har vi
mistet tilsvarende specialbutikker, slagter og biograf
blot for at nævne to.
Jeg vil over de næste uger
gennemgå alle kommentarerne, der er kommet i
avisen, hvorefter jeg vil tage
initiativ til, at handelsstanden mødes over emnet.
Noget må der gøres, og
jeg stiller gerne med den
fornødne tid som tovholder.
Gunder P. Jensen
Kværsgade 18, Kværs.
Tak for venlig deltagelse i forbindelse med
dødsfaldet og bisættelsen
Gråsten blomster
Sundsnæs 2 - 6300 Gråsten
Telefon 74 65 03 03
Gråsten
Bedemandsforretning
Mågevej 12, 6300 Gråsten - Mobil 61 55 47 80
Døgnvagt 70 12 20 12
www.rabol-jorgensen.dk
[email protected]
Svend Hedegaard
Dødsfald i udlandet - dødsfald på andet sygehus - hvad så?
LÆSERBREV
Godt med turistinformation i
Gråsten
Gråsten-området har
rigtig meget at byde på
for turisterne.
Her kan man komme helt
tæt på den kongelige familie, vi har Æblefestivalen,
den kongelige køkkenhave
og ikke mindst masser af
fantastisk natur, Netop
Dødsfald
Elisabeth Iversen, Gråsten,
er død, 74 år. 
derfor havde Venstre
også afsat midler i vores
budgetforslag 2016, så der
kunne oprettes en bemandet turistinformation i
Gråsten. Heldigvis kunne
flertalsgruppen også godt
se at det var en god ide og
derfor står et enigt byråd
bag beslutningen.
Turistinformationen får
til huse på Det Gamle
Rådhus, som ligger centralt
i byen med god synlighed.
Det vil gøre det nemmere
for turisterne at få den viden som de efterspørger.
Den vil være bemandet i
turistsæsonen.
Foruden turistinformationen vil der også være
opsøgende turistservicemedarbejdere ved områdets
attraktioner som kan
hjælpe ”på stedet” og der vil
blive lavet bedre skiltning
til attraktionerne.
Jeg har meget tidligt i
forløbet været i dialog med
Thorben G. Jensen fra ipnordic/Det Gamle Rådhus
omkring placeringen af
turistinformationen og
derfor glæder det mig at
beslutningen endte med at
blive denne placering. Det
er fagligt set den bedste
placering og med både
hotel og restaurant på Det
Gamle Rådhus, så er det et
naturligt sted for turisterne
at komme.
Turismen har stort potentiale og kan være med til at
skabe vækst og arbejdspladser her i Gråsten-området.
Daniel Staugaard
Sundgade 6, Egernsund.
Rabøl Jørgensens Begravelsesforretninger
En smuk
afsked...
”At opfylde ønskerne for de nærmeste
er vores vigtigste opgave”.
– Gitte og Steen Kristensen
Gitte J.J. Kristensen
Steen Kristensen
Eksamineret bedemand
Guderup
Broager
Nordborg
Bakken 23
Kirkegade 2
Storegade 39
Tlf. 74 45 80 11
Tlf. 74 44 95 29
Tlf. 74 45 11 45
Als- &
Broager-Sundeved Begravelsesforretning
Bedemand Alice Tørøk
Hjælp, overblik og tryghed i en svær tid
- Vi hjælper med alle praktiske og uvante opgaver
og hjælper med at søge begravelseshjælp.
- I samarbejde med en Clairvoyant tilbyder vi en
afsked med afdøde der giver afklaring og ro i sindet.
*
*
*
*
*
* Dokument arbejde inkl.
Kiste (hvid )
* Intet weekendtillæg
Miljø urne
Polstring af kiste
Fri kørsel i Sønderjylland
Honorar-samtale i hjemmet
Pris fra 9.995,-
Bedemand Alice Tørøk
Gråsten og Adsbøl · Kontakt 7178 7622
v/ Steen Kristensen
v/ Steen Kristensen
Tak fordi du handler lokalt
www.als-begravelse.dk
18
Broager
Julemærkehjemmet fik overrakt 15.000 kr. fra Egernsund Åbne Skole.
Foto Signe Svane Kryger
Fællesspisning hitter i Egernsund
Af Signe Svane Kryger
Næsten 100 mennesker
var mødt op til det
vellykkede fællesarrangement på Den Gamle
Skole i Egernsund.
Foreningen, Egernsund
Åben Skole, overrakte
en check på 15.000 kr.
til Julemærkehjemmet
Fjordmark.I 1989 blev
Egernsund Åben Skole stiftet, og i de efterfølgende år
blev der hver gang, der var
overskud lagt penge til side,
så de en dag kunne bruges
på en god sag. Efter 26 års
Egernsund sogn vil gerne tage pænt afsked
med sognepræst
Jan Unold, Gråsten
Derfor indsættes der kirkebil fra Egernsund kirke
så vi kan deltage i
afskedsgudstjenesten kl. 14.00 i
Slotskirken. Efter gudstjenesten
er der sammenkomst i
Ahlmansparken.
Ønsker du at deltage kan
du tilmelde dig hos
Maya på tlf 20 65 60 24
senest 16. marts
læg evt en besked på mobilsvar.
Broagerlands Ungdomsog Idrætsforening
opsparing - i 2016 - var der
endelig penge nok.
”Vi var meget i tvivl
om, hvem der skulle have
glæde af pengene, men da
Julemærkehjemmet blev
foreslået, var der ingen
tvivl. Det skulle være
dem”, fortæller Hans Jørn
Conrad, som er formand i
styregruppen i foreningen.
Julemærkehjemmet hjælper hver dag børn, der har
det svært, og som har brug
for faste rammer og gode
oplevelser.
Overrækkelsen blev lagt
i hænderne på Vibeke
Sørensen, som er forstander
Ny bogholder i
SuperBrugsen
Af Gunnar Hattesen
37-årige Tina Cordsen
er blevet ansat
som ny bogholder
i SuperBrugsen i
Broager.
og er også aktiv i BUI. I fritiden løber hun lange ture
og cykler mountainbike.
"Hun er en god lokal
på Julemærkehjemmet
Fjordmark i Kollund.
”Vi er helt utroligt
glade for støtten til
Julemærkehjemmet, da vi
hverken får bidrag fra forældre til børnene eller kommunen, da vi udelukkende
eksisterer på baggrund af
vores salg af julemærker og
pige, som vi er glade for at
ansætte", siger uddeler Bent
Moldt.
Tina Cordsen afløser
Tove Hagensen, Alnor, der
efter 45½ års trofast virke
vemodigt stoppede ved
årsskiftet. 
Entré
Voksne kr. 20,Børn under 8. kl. GRATIS ADGANG
Få nogle hyggelige timer med flot
gymnastik og spring.
Der kan købes mad og drikke i caféen.
Vi glæder os til at se dig
BUI GYMNASTIKAFDELING
90 år
Helga Teichert,
Sundvænget 5, Egernsund,
fylder 90 år fredag den 11.
marts
Hun har fire børn, 10
børnebørn og 18 oldebørn
Hendes mand var tidligere malermester. 
BUI
Rock
Hun har dels timer på
kontoret og dels i dagligvarebutikkens bagerafdeling.
Tina Cordsen har tidligere været ansat hos Melgaard
i Aabenraa.
Hun er gift med Rune, og
de har to børn, Jeppe på 11
år og Mia på 9 år.
Tina Cordsen er bestyrelsesmedlem i hos Spejderne,
Årets BUI Rock festival er
fastsat til lørdag den 18.
juni fra kl 12.00-24.00 på
Broager Idrætscenter.
Der er gratis entre. 
Dødsfald
Preben Thomsen,
Egernsund, er død, 54 år. 
Gymnastikopvisning
Søndag den 13. marts 2016 kl. 10.30
i Broager Hallen, indgang SKOLEVEJ 5
så bidrag”, fortæller Vibeke
Sørensen.
Udover checken blev der
også givet 3000 kr. fra
foreningen samt en indsamling fra de deltagende
ved arrangementet, som
Vibeke Sørensen glæder sig
til at vise børnene. 
Dødsfald
Tina Cordsen er ny bogholder.
Foto Tove Hansen
Knallerter
Fra en uaflåst lade i
Skodsbøl er der blevet
stjålet tre knallerter. Den
ene blev senere fundet på
en mark i nærheden, mens
de to andre blev opdaget,
da to knægte kørte rundt
på dem mellem Nybøl og
Vester Sottrup.
Knallerterne blev efterladt
i en have og fyrene stak af
fra stedet. Knallerten er nu
blevet leveret tilbage til den
retmæssige ejer. 
Helle Søding Sørensen,
Broager, er død, 69 år. 
Dødsfald
Jens Peter Clausen, Broager,
er død, 86 år. 
19
KÆMPE KØDFEST
B.K.I. Kaffe
2,5 kg Skinkeschntizler
2,5 kg Svinekoteletter
2,5 kg Skinkekød i tern
3,0 kg Blandet fars
1,0 kg Engelsk bøf
Broager
Sukker
SPAR 60,05
FRIT VALG
4x400 gr
95
89
00
100
Svinemørbrad med
flødekartofler
HEL F YLDT
1 kg
95
4
Max 3 pr kunde
Knorr
Lasagne,
Lasagnette
eller Risretter
Mathilde Kakaomælk
UNDER
½ PR I S
7995
UNDER
½ PR I S
95
9
3x1 ltr
00
20
Rosso, Bianco
eller Rosato
Fuoco
Mou okse eller
hønsekød suppe
Dit valg
Skyr
1 kg
SPAR 34,95
95
14
00
35
Trekornsbrød
Luxus håndmadder
B A G E R A F D E L I N G E N
00
15
Kanelstang
00
25
1000 gr
00
10
D E L I K A T E S S E N
KUN FREDAG
Menu-to-go
KUN FREDAG
FR A KL. 11.00
MENU TIL 2 PERSONER
00
120
Kun
Pr stk
00
10
Kan forudbestilles på tlf. 73 44 1516
Se også SuperBrugsens udsendte avis. Tilbudene gælder til og med
lørdag den 12. marts 2016. Forbehold mod trykfejl og udsolgt
20
For garanter
Garantmøde 2016
30. marts 2016 i Broagerhallen
Storegade 27
6310 Broager
Tlf. 7418 3838
Kastanie Allé 8
6400 Sønderborg
Tlf. 7418 3838
Sundsnæs 3
6300 Gråsten
Tlf. 7418 3838
Invitation
en
til årets
garantmø
de
finder du
din e-Bok i
s
Skrænten 5
6200 Aabenraa
Tlf. 7418 3838
21
BROUE KIRKE TIDENDE
GUDSTJENESTER
Mariæ bebudelses dag
Luk 1,46-55: Marias lovsang
B.H.L.
Palmesøndag
Joh 12,1-16: Indtoget i Jerusalem S.K.S.
Torsdag den 24. marts kl. 19.30
Skærtorsdag
Joh 13,1-15: Den sidste nadver B.H.L.
Langfredag
Luk 23,26-49: Jesus korsfæstes B.H.L.
Påskedag
Matt 28,1-8:
Englens budskab
S.K.S.
Mandag den 28. marts kl. 9.00
2. påskedag
Joh 20,1-18:
Den tomme grav og Maria genkender
Jesus
S.K.S.
Søndag den 3. april kl. 10.30
1. s.e. påske
Joh 21,15-19:
Peter, elsker du mig?
Sognecafe
Sygeplejerske: Birte Surløkke
”Palliativ behandling – et tilbud til alvorligt
syge og døende og deres familie”
Begrebet palliation dækker over lindrende behandling
til den syge samt støtte og omsorg for familien. Hvilke
tilbud og muligheder er der i Sønderjylland? ”Jeg har
de seneste 18 år af mit arbejdsliv som sygeplejerske
arbejdet med alvorligt syge og døende. De seneste
10 år var jeg afdelingssygeplejerske i Det Palliative
Team i Sønderjylland og var med til at starte det”.
Fredag den 29. april kl. 14.30
Georg Pedersen (Tidligere Broagerlands Efterskole)
Fra blæsten over Limfjorden til…
Efterskoleelev – højskoleelev - skolelærer
ungdomsklubleder - efterskolelærer friskolelærer
- efterskoleforstander. Georg Pedersen vil
fortælle om sine oplevelser i de forskellige
skoleformer og især med udgangspunkt
i livet på Broagerlands Efterskole.
Fredag den 27. maj kl. 14.30
Afslutning i præstegården
Kaffe og kage 25 kr.
Temadag
Livskvalitet – Og hvad det så er…
S.K.S.
2. s.e. påske
Joh 10,22-30:
Mine får hører min røst
S.K.S.
Torsdag den 5. maj kl. 10.30
Kristi himmelfartsdag
Luk. 24,46-53:
himmelfarten
3. s.e. påske
Joh 14,1-11: I min fars hus er der mange
boliger
S.K.S.
Søndag den 8. maj kl. 9.00
6. s.e. påske
Joh. 17,20-26:
Jesus bøn for fremtiden
Fredag den 22. april kl. 9.00 og 11.00
Store Bededag
Konfirmation 7a, 7b
S.K.S
Pinsedag
Joh. 14,15-21:
om sandhedens ånd
Lørdag den 23. april kl. 10.30
Konfirmation 7c
T.I.
5. s.e. påske
Joh 17,1-11: Jesus bøn til sin far
T.I.
GUDSTJENESTE PÅ TYSK
GUDSTJENESTE FOR PLEJEHJEMMET
TORSDAGE KL. 14.30 I KERNEHUSET
Torsdag den 31. marts kl. 14.30
Torsdag den 28. april kl. 14.30
Torsdag den 26. maj kl. 14.30
Torsdag den 30. juni kl. 14.30
T.I.
Mandag den 16. maj kl. 11.00
2. pinsedag
Gudstjeneste på Dybbøl Banke for flere
sogne
T.I., S.K.S. m.fl.
1. s.e. trinitatis
Luk. 12,13-21:
om rigdom på jorden og i himlen S.K.S.
Søndag den 5. juni kl. 10.30
2. s.e. trinitatis
Luk. 14,25-35:
om at give afkald på sit eget
S.K.S.
Søndag den 12. juni kl. 10.30
3. s.e. trinitatis
Luk. 15,11-32:
den fortabte søn
T.I.
FREDAG DEN 22. APRIL KL. 9.00
FREDAG DEN 22. APRIL KL. 11.00
LØRDAG DEN 23. APRIL KL. 10.30
Maria Bargmeyer, Brombjerg 49
Rasmus Bakman, Nejs Bjerg 25
Emma Bruun Andersen, Nejs Bjerg 51
Emilie Boisen, Smedevej 4
Michael Becker, Møllegade 33a
Rune Breiner, Smøl 30
Celina Bossow, Vestergade 10. st.
Anne-Karin Kretschmer Bødker,
Vesterbakke 15
Kasper Hansen Elling,
Møllebakken 5
Marcus Riis Cunningham Dybdal,
Vestergade 30
Tyler Elias Hall, Nejsvej 34b, 1. th.
Jacob Mølholm Falk, Fuglevænget 3
Søs Hagelskjær, Konkel 30,
6300 Gråsten
Simon Lausen, Farverløkke 65
Sisse Marie Hannemann,
Vemmingbundvej 3
Josefi ne Maria Hansen,
Sletmarken 35
Malene Jäger Hansen, Storegade 26
Kevin Lehné Hansen, Mølmark 6
Leanna Christine Hardman,
Vemmingbundvej 27
Kenneth Selch Ingerslev, Højløkke 74
Nicklas van Leeuwen Lyck, Nejsvej 2
Emma Ebbesen Rasmussen Møller,
Skodsbølvej 76
Mathilde Sophie Petersen,
Møllegade 12
Philip Petersen, Stenderup 28,
6400 Sønderborg
Malou Emilie Bundgaard Heigl,
Vestergade 11
Emilie Bahl Franke, Vesterbakke 23
Olivia Guldberg Jensen,
Skræddergade 8
Mads Jørgensen, Nejs Bjerg 36
Kasper Tranum Jakobsen,
Sletmarken 3
Lasse Juncker Kristensen,
Dejerhøj 5, 6440 Augustenborg
Paprika Ofelia Jensen, Damvej 1,
6320 Egernsund
Stine Quorp Kristensen, Dyntvej 47
Lea Hollen Knudsen, Jørgensby 10
Kristian Lakjer, Bakkevænget 16
Benedicte Bladt Tjørnelund,
Dybbøl Banke 3, 6400 Sønderborg
Mikkel Fuglsig Kornbek,
Østermarken 3
Jørgen Peter Lyck Lei,
Overballe 15 Skelde
Peter Tornhøj Vismark,
Vesterbakke 4
Emma Louise Madsen,
Højmarken 25
Jasmin Loeck, Nederballe 14 Skelde
Karoline Klein Winther,
Nejs Bjerg 14
Matthias Valient Leo Hesselberg
Nedergaard, Østermarken 12
Ronaldo Wraae, Buskmosevej 24,
6300 Gråsten
Lukas Thatian Koch Nielsen,
Skovparken 22, 6320 Egernsund
Frederik Zachariassen,
Mølmark 27
Lasse Paulsen, Fasanvænget 8
Benedikte Sig Juelsgaard Rasmussen,
Nejsvej 8
Christian Witthøft Sørensen,
Sletmarken 53
Simon Stochholm Perzynski,
Ramsherred 3a
Frederik Uebel Søndergaard,
Vestergade 36
Søndag den 13. marts 2016 kl. 14.00 i sognegården
Entré og kaffe 25 kr.
Alle er velkomne
S.K.S.
S.K.S.
KONFIRMATION I BROAGER KIRKE
ved Lone Hertz
For Lone Hertz skifter begrebet livskvalitet betydning hos
de forskellige kulturer, religioner, nationer, mennesker,
aldre, ja, sommetider fra dag til dag, nemlig når skæbnen
griber ind i vores liv – og hvad følger så deraf? Selv søger
Lone Hertz livskvalitet og forandringen til det gode,
at gro som menneske, at kunne skabe lys og glæde i sig
selv – og især hos vore børn. Vi må give børnene en åndelig
substral, så de kan blive “grønne” mennesker og ikke
mindst præget af den kristne etik. Vi voksne kan lappe
på os selv, men det er vores børn og unge, som grundlæggende kan – og må – forandre verden til det bedre.
B.H.L.
Trinitatis søndag
Matt. 28,16-20:
dåbsbefalingen
Noah H. Østerlid, Vestergade 51a
Adresser
Viktor Kronika, Drosselvænget 26
Mads Kallesøe Lyck,
Skrækkehøj 6 Skelde
Sara Pabst, Slotsvej 11, Iller
Ditte Paulsen, Nejs Bjerg 27
Astrid Trettvik Petersen, Svinget 17,
6320 Egernsund
Mette Quitzau, Ringriddervej 15
Bastian Bolø Richter, Vestergade 8
Brit Emma Stoffelen, Brombjerg 75
Ariana Wolff, Egeskovvej 3
WWW.BROAGERKIRKE.DK
SOGNEPRÆSTER
ORGANIST
KIRKEGÅRDSLEDER
Stefan Klit Søndergaard
Vestergade 36, Broager
Telefon 22 19 33 28
[email protected]
Mandag er fridag
Jørgen Kaad
Nejs Møllevej 5, Skodsbøl
Telefon 28 73 61 81
[email protected]
Jan Hjortshøj
Kirkegårds telefon: 74 44 06 00
Mandag – torsdag 9.00 – 9.30
& 12.00 – 12.30
Fredag 9.00 – 9.30
Mobil: 60 64 08 34
[email protected]
Tina Iversen
J.P. Skovsvej 22, 7080 Børkop
Telefon 61 26 10 04
[email protected]
Mandag er fridag
KIRKEKONTOR
Rosa S. Dall
Storegade 1, 6310 Broager
Telefon 74 44 07 55
[email protected]
tirsdag-fredag kl. 11-13
torsdag tillige 15-17
Her bestilles dåb og ordnes papirer,
samt bryllup og gravstedslegater.
KIRKETJENER
Opgaven varetages af
kirkegårdslederen
KIRKEVÆRGE
Preben Blomgreen
Telefon 74 44 22 73
[email protected]
MENIGHEDSRÅDSFORMAND
Erik Breum,
Drosselvænget 14
Telefon 74 44 19 75
[email protected]
HJEMMESIDE
www.broagerkirke.dk
22
Sundeved
FORÅRS-GYMNASTIK
Retroaerobic/dansemix+MBL
Start: søndag den 20. marts 2016 kl. 11.00-12.00.
Derefter følgende datoer: 3/4, 17/4,
1/5, 8/5, 22/5, 29/5, 5/6.
Sted: Gymnastiksalen Nydamskolen, Vester Sottrup.
Instruktør Jutta Østergaard
Deltagerpris for 8 gange: 160 kr.
Crossgym
Start: tirsdag den 29. marts 2016 kl. 17.35-18.20.
Derefter følgende datoer: 5/4, 26/4,
3/5, 17/5, 24/5, 31/5, 7/6.
Deltagerpris: for 8 gange: 160 kr.
Kom til en
Spændende aften
i Nybøl Kirke.
Tirsdag den 15. marts kl. 19.30 kommer
Klaus Laursen fra Bibelen Live til Nybøl Kirke.
Klaus er en dygtig performer, som forstår at gøre
bibelens fortællinger levende og inspirerende.
Han vil denne aften opføre Esters Bog for os. Det
bliver en meget anderledes måde at få fremlagt en
bibelfortælling på. Han har tidligere være i Nybøl
Kirke med stor succes. Efter Klaus’ recitation vil
der blive mulighed for at tale om Esters Bog.
KOM TIL
Dans, rytme og sjov
for børn i alderen 8-12 år
Start: mandag d. 14. marts
2016 kl. 17.30-18.30.
Sted: Gymnastiksalen
Nydamskolen, Vester Sottrup.
Deltagerpris: for 8 gange: 160 kr.
Puls & Styrke
Start: torsdag den 31.
marts 2016 kl. 18.00-19.00
Derefter flg. Datoer: 7/4, 14/4,
21/4, 28/4, 12/5, 19/5, 26/5.
Instruktør Christina A. Larsen
Der er fri entre og
alle er velkomne.
Velmødt til en oplevelsesrig aften.
Nybøl Kirke
Lørdag d. 1. dec. kl. 9.00–13.00
Ullerup
I samarbejde med Biblioteket ogMasser
Sottrup Kirke
af gode tilbud til både børn og voksne
POWERPOINTFOREDRAG MED
Af Tove Hansen
PETER MADSEN
Der er gang i Ullerups nye
sognepræst Lis-Ann Rotem.
Hun formåede lørdag at
slæbe en gammel robåd ind
i kirken og skabte den om i
børnehøjde til Noas Ark.
Børnene kom med fisk,
på Forsamlingsgården Sundeved
Step
Start: tirsdag den 28. marts 2016 kl. 18.30-19.30
Instruktør Christina A. Larsen
Pilates
Start: torsdag den 17. marts 2016 kl. 19.00– 20.00
Sted: Gymnastiksalen, Nydamskolen, Vester Sottrup.
Instruktør Elin Johannsen
Crossgym
KOM TIL
Danse Fitness
Peter Madsen er tegner, forfatter og
filminstruktør på bl. ”Valhalla”
Foredraget tager udgangspunkt i
”Menneskesønnen”, bl.a i processen med at
oversætte Biblens tekst til tegneseriesprog
Entre: kr. 100,- inkl. kaffe
Ungdomspris: kr. 50,Billetter kan købes på Biblioteket,
på www.sonderborgbilletten.dk, eller ved indgangen.
Lørdag d. 1. dec. kl. 9.00–13.00
Start: mandag den 14. marts 2016 kl. 19.30-20.15
Sted: Gymnastiksalen, Bakkensbro Skole, Ullerup
Instruktør Kari Pharao
Lørdag den 12. marts kl. 10-15
på Nydamskolen i Vester Sottrup
Følg skiltene fra P-pladsen på skolen.
Der bliver vist et lille udpluk af vinterens aktiviteter.
Foreningen er vært ved en kop kaffe/te med hjemmebag.
Gratis entre
Foreningen for
Forsamlingsgården
Sundeved
Sundeved Husflid
FORÅRSTILBUD
Masser af gode tilbud til både børn og voksne
Fit mom workout
Start: torsdag den 17. marts 2016 kl.9.00-10.00
Sted: Gymnastiksalen, Bakkensbro skole, Ullerup
Instruktør: Trine Holm
Plantesække
50 l
Damer - Store bolde og elastikker
Jernvitriol
5 kg
Start: torsdag den 17. marts 2016 kl. 18.30-19.30
Instruktør Anne Østergaard
TILMELDING OG BETALING SKAL SKE
TIL INSTRUKTØREN VED OPSTART
SUNDEVED
GYMNASTIKFORENING
TÁ 4 STK.
kr.
4950
kr.
3995
Have gødning
Besøg genbrugsbutikken med
MØBLER
– TING – TØJ
og gør et godt køb
Stationsgade 3, Vester Sottrup, 6400 Sønderborg · Tlf. 40 76 22 36
ÅBNINGSTIDER: Man.-tirs.-ons.-tors. kl. 15-17.30, lørdag kl. 10-13
VI MODTAGER GERNE BRUGBARE MØBLER OG ANDRE TING
DØDSBOER AFHENTES EFTER AFTALE
15 kg
Højsvej 1, Sundeved
6400 Sønderborg
Telefon 33 68 53 85
som de puttede i fiskenettet, så det så så levende ud
som muligt, og hvem skulle
ikke tro, at robåden ville stå
ud på det dybe ocean i sikkerhed for syndfloden.
Derefter skulle alle de
medbragte dyr placeres op i
arken for at reddes. 
Forårsudstilling
Juledag
Start: mandag den 14. marts
2016 kl. 18.30-19.15
Instruktør Kari Pharao
Juledag
Noas Ark i
kr.
9950
Hørt i byen
Kværs-herrer får nye spilledragter
23
Dronning Margrethe
inviterede søndag aften
seerne inden for i de
kongelige gemakker på
Amalienborg. Den nye
dokumentarserie ”Dronningens Slotte” på DR1
er i fire afsnit, og har den
danske regent i en bærende rolle.
Serien tager seerne med
rundt i hele landet, da
også Gråsten Slot, Marselisborg Slot og Fredensborg Slot vil blive aflagt
besøg. Fra Gråsten Slot
vil Dronningen fortælle
anekdoter fra sine mange
års sommerophold på det
sønderjyske slot.
Indehaveren af brudekjoleforretningen i Gråsten,
Laila Helt, er nedkommet med en stor og velskabt dreng. Det er hendes andet barn, og hele
familien har det godt.
Gårdejer Johannes Hjort
Nielsen, Hesselgaard ved
Rinkenæs, gårdejer Hans
Thomsen Wildenschild,
Rinkenæs, og gårdejer
Sven Vognsen Hansen,
Kliplev, er blevet genvalgt til bestyrelsen for
Landeværnet.
Søren Gülck tager på
tre måneders orlov for at
fotografere til en ny bog
”Alssund set med andre
øjne”.
Jens Jørgensen, en af hovedkræfterne i Gråsten
revyen, måtte en tur under dynen med en kraftig
influenza, og måtte melde
afbud til generalprøven,
men var ”fit for fight” ved
premieren fredag aften.
Lars Bendiksen fra
Rinkenæs har solgt Restaurant Marienhölzung
i Flensborg. Han vil nu
udelukkende koncentrere
sig om at drive Restaurant Bendiksen ved
Sønderjyllands Golfklub.
SuperBrugsen i Gråsten
oplever et stort rykind af
nye kunder efter lukningen af Fakta og Spar. 
Serie 2 herrerne i Kværs får nye spilledragter. Her er spillerne omgivet af sponsorerne Thomas Jensen (tv) fra Kliplev Kloak og Boligservice, nr. 2 fra højre Ole
Lorentzen fra Kværs Autoværksted og Poul Andresen (th) KT Maskiner. Foto Søren Gülck
Kværs herrehold i serie 2
kunne søndag på hjemmebane præsentere sine
nye spilledragter, som er
sponsoreret af Handel- og
servicefirmaet Mogens G.
Sørensen, KT Maskiner,
Kværs Autoværksted
og Kliplev Kloak- og
Boligservice. 
Munter musik
Gråsten Ældreklub får
onsdag den 16. marts kl.
14.45 i Ahlmannsparken,
Gråsten, besøg af Mette
og Børge Solkær og Søren
Iversen.
Mette og Børge Solkær
har deres livsværk Cafe
Ellegaard i Stursbøl ved
Jels, som hver sommer for
fulde huse danner rammen
om en perlerække af
musikoplevelser.
Søren Iversen er en af
landets fineste spillemænd.
Med sit inspirerende violinspil tilfører han gruppens
sange en ekstra dimension.
Mette Solkær synger og
spiller bas, Børge Solkær
synger, fortæller og spiller
guitar og Søren Iversen spiller violin. 
Bestyrelse på
plads
Bestyrelsen for
Kulturlandsbyen6300 har
konstitueret sig med Hanne
Næsborg-Andersen som
formand, næstformand
blev Henry Bjerg, kassererposten varetages af Jørgen
Chr. Clausen og sekretær
blev Lise Rosenberg
Paulsen. 
GråstenSpejderne vil gerne takke alle borgere i
Gråsten, Alnor og Adsbøl for alle de aviser, pap og
blade I har samlet til os i 2015
57 tons indsamlet genbrugsmateriale er resultatet for 2015.
Vi samler stadig aviser, så sæt gerne kryds i
kalenderen følgende dage i 2016:
Lørdag den 30. april
Lørdag den 13. august
Lørdag den 29. oktober
GråstenSpejderne • www.graastenspejderne.dk
24
ESTATE GRÅSTEN
VI KENDER VEJEN TIL EN GOD BOLIGHANDEL
PADBORG BUSKHØJVEJ 8
PADBORG TOFTEN 49
Hyggeligt hus med muligheder
Hyggelig rødstensvilla, som fremtræder lys
og rummelig. Ejendommen er beliggende
på en vej, hvor der er mange
indsnævringer, der sikre at farten forbliver
lav. Indeholder bla.: Soveværelse med
udgang til overdækket terrasse. Stor
vinkelstue med brændeovn. Værelse med
trægulv. Lyst badeværelse med bruseniche
og toilet. Stort køkken med god
spiseplads.
NYHED
A
Kontant
Ejerudgift pr. md.
Udbetaling
Brutto/netto excl. ejerudgift
D
E
Sagsnr. 1173
Bolig m2
Stue/vær
Rødstenshus med 3 soverum.
A
Moderne indrettet rækkehus, med lyse vægge højt til loft og store rummelige rum.
B
Beliggende i et lukket boligområde, nær skole, børnehave og indkøbscenter. Rækkehuset
er i de senere år blevet renoveret med nyere køkken, badeværelse og pvc. vinduer. C
595.000
B
1.317
C
30.000
2.927/2.362
132
1/2
Grund m2
Opført
Kontant
Ejerudgift pr. md.
Udbetaling
F
830
1959
G
645.000
1.298
35.000
3.241/2.579
D
Sagsnr. 1136
Bolig m2
Stue/vær
89
1/3
Grund m2
Opført
E
260
1980
F
G
FÅRHUS RYTTERGABSVEJ 10G
HOLBØL STOREGADE 1
Andelsbolig i rolige omgivelser
Indehokder bla: Lyst køkken. Stor og lys
vinkelstue med udgang til sydvendt
terrasse. Soveværelse og værelse med
indbyggede skabe. Lyst badeværelse.
Carport samt værksted og skur. Fårhus er
beliggende i naturskønne områder, med
rigt foreningsliv, ungdomsklub og
forsamlingshus. I Padborg er der gode
indkøbsmuligheder, børnehave og skole
mm.
Kontant
Mdl. boligydelse
NY
PRIS
NYHED
Større familiehus med 325 m2 udhuse til hobbyisten
A
Familiehus med stor plads, carport, et stort udhus og 2 garager. Fra husets entré er der
B
et værelse samt adgang til stuen. Fra stuen til køkken og alrum. Badeværelse samt gang
C
til husets bryggers mm. Første sal finder du 3 værelser samt et soveværelse.
155.000
2.962
A
B
C
Sagsnr. 1184
Bolig m2
Stue/vær
106
1/3
Grund m2
Opført
Kontant
Ejerudgift pr. md.
Udbetaling
D
4.182
1991
E
595.000
1.758
30.000
2.934/2.368
D
Sagsnr. 1022
Bolig m2
Stue/vær
261
1/5
Grund m2
Opført
E
1.240
1903
F
G
F
G
GRÅSTEN BOCKS BJERG 29
GRÅSTEN BRINKEN 9
GRÅSTEN TREKANTEN 3
Central rækkehus med skøn udsigt
Bo med gåafstand til bymidten, med flere indkøbsmuligheder, lystbådhavnen, samt togA
og busstation. Kort afstand til institutioner og skøn natur. Huset indeholder: Pænt
køkken, stue og soveværelse med udsigt til "Østersø", samt en stor anvendelig kælder.B
Charmerende villa med skøn beliggenhed
Charmerende hus, på en skråning med kælder på terrænniveau med baghave samt
A
uforstyrret udsigt over grønt parkareal og Sildekule. Hertil hører: Pæn anlagt baghave
B
med havedam samt et afsides liggende bålsted.
Gennemrenoveret rødstensvilla
B
Indretning: Entré. Stue med brændeovn. Stort HTH køkken. Badeværelse. Stort bryggers
C
med egen udgang. 1 sal: Toilet samt 2 børneværelser og et soveværelse. Til huset:
Dobbelt garage og terrasse med adgang til kælderetage. Kælderetage: 3 kælderrum D
A
Kontant
Ejerudgift pr. md.
Udbetaling
995.000
1.855
50.000
4.866/3.928
Sagsnr. 1168
C
m2
D
Bolig
Stue/vær
86
1/2
1984
E
Opført
TØRSBØL SØNDERTOFT 70
Kontant
Ejerudgift pr. md.
Udbetaling
1.295.000
1.472
65.000
6.470/5.148
C
Sagsnr. 1048
Bolig/kld.
Stue/vær
m2
116/57
2/2
Grund
Opført
m2
D
902
1989
E
F
F
G
G
NYBØL BISPEVÆNGET 35
Kontant
Ejerudgift pr. md.
Udbetaling
1.395.000
1.275
70.000
6.765/5.463
E
Sagsnr. 944
Bolig/kld.
Stue/vær
m2
146/36
1/3
Grund
Opført
m2
F
952
1934
G
RØNSHOVED STRANDVEJ 1C
NY
PRIS
A
B
A
Idyllisk ejendom i Tørsbøl
B
For enden af en lukket vej i Tørsbøl, ligger dette charmerende hus med skøn udsigt ud
C
mod åbne marker og skov. Til huset er: Større udhus, gode parkeringsmuligheder,
D
samt privat indgang til skoven
Kontant
Ejerudgift pr. md.
Udbetaling
1.095.000
1.531
55.000
5.482/4.361
E
Sagsnr. 1169
Bolig/kld.
Stue/vær
m2
123/72
2/3
Grund
Opført
m2
Estate Kjeld Faaborg
EJENDOMSMÆGLER & VALUAR MDE
7465 0933
Sundnæs 19, Ulsnæscentret, 6300 Gråsten
www.estate.dk
[email protected]
F
1.584
1925
G
C
Spændende ejendom med god beliggenhed
A
Charmerende ejendom, beliggende på en lukket vænge. Indretning: Bryggers. Køkken
B
med fransk dobbeltdør til stue. Forældreafdeling: Soveværelse med walk-in closeth.
Stort badeværelse. Et værelse/kontor. Børneafdeling: 2 værelser samt et badeværelse. C
Kontant
Ejerudgift pr. md.
Udbetaling
795.000
1.710
40.000
4.000/3.181
D
Sagsnr. 1157
m2
Bolig
Stue/vær
144
1/4
Grund
Opført
m2
E
1.153
1977
F
G
Unik ejendom med grund direkte til fjorden
D
Her får du en charmerende landejendom med masser af historie, skønne omgivelser og
E
2.6 ha jord direkte ned til fjorden. Ejendommen rummer i alt et boligareal på 361 kvm,
F
så mulighederne er mange for at skabe det perfekte hjem til hele familien.
Kontant
Ejerudgift pr. md.
Udbetaling
3.395.000
5.643
170.000
16.363/13.228
G
Sagsnr. 803
m2
Bolig
Stue/vær
361
2/8
Grund
Opført
m2
26.330
1929
Gråsten - Broager - Sundeved - Padborg - Kruså - Frøslev - Holbøl - Kollund - Kliplev - Felsted - Bovrup - Varnæs
Bov
Uge 10 8. marts 2016 8. årgang
ÆGTE SØNDERJYSK KAFFEBORD
Søndag den 27. marts fra kl. 13 - 17
Kom forbi Hotel Frøslev Kro og oplev
et ægte sønderjysk kaffebord, med alt
hvad hjertet begærer af kager.
Husk bordbestilling
Børn under 10 år kun kr. 49,-
Kun
kr.
99,-
Den hyggelige kro tæt ved grænsen
Vestergade 3 • 6330 Padborg
Tlf. 7467 3204 • www.froslev-kro.dk • [email protected]
Holbøl-gymnaster
indtog halgulvet
Af Charlotte Duus
Kørekort til bil & motorcykel
Holbøl FIF-Gymnastik
samlede 300 gymnaster og 150 tilskuere til
den årlige forårsopvisning i Grænsehallerne i
Kruså.
Møllegade 2A, 6330 Padborg
John tlf. 28 44 00 59 / Lene tlf. 40 58 61 11
www.kocks.dk
SALG
MMERPLADE
NU OGSÅ NU
TRERING I
OG OMREGIS
TØNDER
PADBORG OG
Gymnaster indtog halgulvet i
Grænsehallerne.
Det blev en super hyggelig
eftermiddag med glade
børn, unge og ældre og ikke
mindst et dejligt publikum.
HFIF`s egne gymnastikhold viste, hvad de
havde lært og øvet på siden
september.
På alle holdene var der
god energi, lige fra de
helt små der løb rundt på
gulvet, til de lidt større, der
havde øvet rytmiske serier
og spring, nogle endda over
traktor dæk og olietønder.
De voksne var yderst aktive
og ikke mindst seniorerne,
der viste humor og skøn
velvære-gymnastik og dans.
Dagen sluttede med fællesspisning, sang og dans af
både lokal og international
karakter. 
KliPlev
NATursTeN
NATursTeN
KliPlev
entreprenør & vognmandsfirma
entreprenør & vognmandsfirma
vognmandsfirma
Ny adresse: Bovvej 45 i Padborg
v/v/August
AugustHansen
Hansen
v/ August
Hansen
Alt
sand, stenmel
m.m.
Alti ilevering
i levering
leveringafaf
afsten,
sten,skærver,
skærver,grus,
grus,
Alt
sten,
skærver,
grus, sand,
sand, stenmel
stenmel m.m.
m.m.
Etablering
af
ridebaner,
sandpuder,
udgravninger
af søer
og vandløbssikring
m.m.
Etablering af
af ridebaner,
ridebaner, sandpuder,
sandpuder, udgravninger
Etablering
udgravninger af
af søer
søer og
og vandløbssikring
vandløbssikringm.m.
m.m.
Bjerndrupvej
Bjerndrupvej 8a8a
6200
Aabenraa
6200 Aabenraa
742068
2476
76 14
14
www.kliplevnatursten.dk
www.kliplevnatursten.dk
Selvafhentning af
SKÆRVER – GRUS – STEN
& ALT TIL HAVEN
HUSK Vi har åbent alle ugens dage
Buffet
Hver aften alle ugens dage
fra kl. 17.00 - 21.30
LUXUS 2. HAND TØJ
Voksen
14,90 €
Børn t.o.m 10 år
7,00 €
UD AF HUSET
Kig forbi eller ring og bestil vore lækre
kinesiske retter og til afhentning
He-Ly China-Restaurant ∙ Ochsenweg 85
D-24955 Harrislee ∙ Tlf: +49 - 0-461 71628
Lige ved
Zur Krone
Åbningstider: kl. 17.00 - 22.30 alle ugens dage
Kig ind,
se hjemmesiden
eller Facebook
ÅBNINGSTIDER
hver onsdag kl. 10 til 17
- og efter nærmere aftale
Kommissionssalg af tøj – sko – accessories
Bovvej 45 · 6330 Padborg · Telefon 2764 2682
www.frusauterne.dk
2
BOV
KIRKE
KOLLUND
KIRKE
HOLBØL
KIRKE
KLIPLEV
KIRKE
FELSTED
KIRKE
G U D S T J E N E S T E R
BOV KIRKE
Lørdag den 13. marts kl. 11.00
ved Kevin Asmussen
KOLLUND KIRKE
ved Kevin Asmussen
Beklagelse
I Bov Avis 23. februar var
der under rubrikken "Hørt
ved Lyren" en notits om
Jonna Moshages sygdom.
Der var tale om en fejl, som
vi beklager.
Redaktionen. 
v/ Kirsten Pedersen Madsen
HOLBØL KIRKE
ved Hanne Christensen
FELSTED KIRKE
ved Oliver Karst
KLIPLEV KIRKE
ved Hanne Christensen
VARNÆS KIRKE
ved Oliver Karst
Festlig aften på Frøslev Kro
Valg af
bedemand er
et spørgsmål
om tillid
Du kan ringe alle
døgnets timer
tlf. 74 67 20 22
[email protected]
www.kirstenogrejner.dk
Skibbroen 28, 6200 Aabenraa
Frøslevvej 38, 6330 Padborg
Hærvejen 73, 6230 Rødekro
Sædvanen tro blev Æ Syngbal en hyggelig aften.
BOV & HOL BØL SO GN E
Foto Tove Hansen
Af Gunnar Hattesen
Foredrag
Tirsdag den 15. marts kl. 19.00
i Multihallen på Lyreskovskolen
Foredrag med
Christian Bitz ”Uperfekt”
Billetter kan købes på
Kirkekontoret, Bov Bibliotek,
eller Aktivitetshuset Padborg
Billetpris kr. 100,-
Åben salmebog
Din daglige samarbejdspartner
i erhvervs- og privatspørgsmål
ADVOKATFIRMAET BIRGIT THOMSEN
Fredag den 17. marts kl. 09.30 i Holbøl Kirke
Hærvejen 9, Bov · 6330 Padborg · Telefon 74 67 26 40
Fax 74 67 13 55 · www.bt-advokat.dk · [email protected]
6 Dags-Kor
Fredag den 18. marts kl. 19.30 – 21.00 i Kirkeladen
Bov - Padborg
Begravelsesforretning
Musikgudstjeneste 6 Dages-kor
Søndag den 20. marts kl. 19.30 Bov Kirke
Litteraturkreds (Jon Foss ”Andvake”)
Æ syngbal på Frøslev Kro
samlede 65 mennesker, som
havde en festlig aften.
Formanden for Frøslev
Mandskor, Marius
Nørgaard, bød velkommen.
Derefter var der fællessag,
og så stod programmet
på sange sunget af Frøslev
Mandskor under ledelse af
Frøya Gildberg.
Lokale dilettanter fra
Frøslev og omegn opførte en farce i 3 akter af
Henning Jørgensen. Under
Sydens Palmer.
Tilsidst blev der serveret
teatersnitter. 
Dødsfald
Gertrud Christensen,
Kruså, er død, 92 år. 
Kollundhus Dit forsamlingshus
Nørregade 26 B, 6330 Padborg
Onsdag den 30. marts kl. 19.30 i Konfirmandstuen
Tilmelding til kirkekontoret 74 67 09 17 eller de
ansvarlige præster Anette Jensen og Kevin Asmussen
tlf. 74 67 35 15
www.rabol-jorgensen.dk
[email protected]
Fælles tlf. 74670917. I Holbøl sogn træffes graver tillige
på tlf. 28930730 og kirkeværge på tlf. 74608494
Bov sogn: www.facebook.com/bovkollundkirker
Holbøl sogn: www.facebook.com/holbolkirke
www.bovsogn.dk & www.holboelsogn.dk
Rie Rabøl Jørgensen
Svend Hedegaard
Min sidste vilje - vi hjælper med at nedskrive dine ønsker, gratis
Rabøl Jørgensens Begravelsesforretninger
Slotsgade 1 · 6300 Gråsten
Udlejning tlf. 51 55 78 30 eller www.kollundhus.dk
Åbningstider: Tirsdag kl. 10-12, Onsdag kl. 13-15, fredag kl. 13-15 eller efter aftale
Varnæs
Bovrup
[email protected]
OPLAG: 15.886
Felsted
Kliplev
Bjerndrup
Holbøl
Post Danmark
OTM Avistryk A/S
Gråsten
Egernsund
LEVERING:
TRYK:
Kværs
Vester Sottrup
Fårhus
Frøslev
Bov
Padborg
Kruså
Rinkenæs
Kollund
Dybbøl
Broager
Ansvarshavende
redaktør
Gunnar Hattesen
Telefon 21 16 06 83
[email protected]
Mediechef
Ingrid Skovbo
Johannsen
Telefon 21 19 02 80
[email protected]
Grafisk
Grafisk
Mediekonsulent
tilrettelæggelse
tilrettelæggelse
Sanne M.
Conchi García
Hans-Ole Nielsen
Damkjær
Telefon 36 95 99 36
Telefon 21 19 99 81
[email protected] [email protected] [email protected]
Reporter
Ditte Vennits
Nielsen
Telefon 25 98 91 80
[email protected]
Reporter
Pernille Kjeldtoft
Hansen
Telefon 61 44 23 80
[email protected]
Reporter
Johanne Rønn
Olesen
Telefon 28 74 92 13
[email protected]
Dilettanter får latteren til at rulle i Holbøl
Dilettanterne i Holbøl
opfører "Dating med problemer i udkantsdanmark".
Af Gunnar Hattesen
Der er ikke noget som
at være i selskab med
folk, som har det sjovt
med det, de gør.
Og dilettanterne i Holbøl
har det sjovt sammen.
Netop i disse dage øver
de på dilettantstykket
"Dating med problemer i
udkantsdanmark".
Det er dilettant, når det er
bedst, og der venter publikum mange gode grin i et
herligt dilettantstykke.
Stykket handler om
den noget hypokondriske
landmand Erling, som bor
alene med sin mor Matilde
og sin søn Gunnar på den
fædrene gård.
Han har igennem lang tid
følt sig sløj, og Matilde har
Foto Tove Hansen
derfor besluttet sig for at
forberede næste generations
indtog på gården, hvis det
skulle gå helt galt.
Hun har derfor været på
internettet for at skaffe en
kone til Gunnar, der ikke
selv har formået opgaven.
Det er ikke altid lige nemt
for en håbefuld landmand
at finde den eneste ene, og
de tre kvinder, der dukker
op,er mildt sagt ikke alle er
lige velegnede emner.
I stykket møder publikum
både den gravide prostituerede fra Bryggen, en
indvandrer fra Syrien og en
lidt for dygtig læge.
Handlingen er klassisk for
et dilettantstykke.
Atter i år er det gamle
kendinge, som har øvet på
Holbøl Landbohjem.
Årets skuespillere er Connie Jensen,
Per Beierholm, Patrick
Jørgensen, Anja Hou,
Metha Hansen, Peter
Callesen, Tine Hansen,
Jørn Nielsen og Jeanett
Lehné.
Instruktionen er lagt i
hænderne på Jeanett Lehné
og hun viser, at hun mestrer
den opgave fortrinligt.
Sufflør er Marianne
Holbæk Nielsen.
Aktørerne håber på stort
fremmøde. Det er jo sjovest
at spille for fulde huse. 
Fakta
"Dating med problemer i
udkantsdanmark".
Generalprøve lørdag den
12. marts kl. 15.00
Premiere lørdag den 12.
marts. kl. 18.30
Pensionistaften tirsdag
den 15. marts. kl. 19.30.
KO N FI R M AT I O NSM EN U 2016
FORRETTER
Tarteletter med høns i asparges
eller
Dampet laks med rejer og ”sauce verte”
eller
Skinke og melon med små salater og croutoner
Kr. 3600,-
Kr. 3950,-
Kr. 3600,-
Permanent make-up, er som navnet siger, en make-up som ikke skal skabes fra
bunden hver eneste morgen. Du får den lagt èn gang hos linergisten, og så har du
en make-up der holder i årevis.
ØJENBRYN: Farven kan korrigere for korte, for smalle, eller for lyse bryn eller
få brynene til at syne tættere og kompensere for manglende hår.
EYELINER: Få vipper der syner tættere med en tynd eyeliner, eller en bredere
eyeliner, alt efter temperament.
LÆBER: Smalle læber, en lille mund, blege læber, udvisket læbekontur kan
genoprettes med permanent make-up.
Pigmentering af bryn
10% rabat
HOVEDRET
Helstegt benskinke med sprød sværd,
2 slags salat, flødekartofler og brun sovs
eller
Rosa stegt kalveculotte med 2 slags salat,
små bagte kartofler med rosmarin og rødvins sauce
eller
Langtidsbraiseret kalvetykkam med 2 slags salat,
små ristede kartofler og timian sauce
DESSERT
Islagkage med sorbet og vaniljeis samt frisk frugt og bær
eller
Chokoladekage med chokolademousse og vanilje is
eller
Jordbær trifli med makroner og vanlije creme
3 retter kr.
1 7 5 ,-
pr pers
Arbejdet blir udført med sikkerhed
og omhu, du kan være sikker på et
godt resultat (15 års erfaring).
i hele marts måned
Smedeby Hudpleje
ved aut. kosmetolog/linergist Jonna Vollertsen
Padborgvej 99 · 6340 Kruså · Telefon 23 41 16 78
www.smedebyhudpleje.dk
3
Golfbanevej 3 - 6360 Tinglev
Telefon 6165 7896 - [email protected]
Se også flere muligheder på vores hjemmeside www.bendiks-catering.dk
4
OUTLET KAMPAGNE
Alle stel til én pris, vælg frit Ray-Ban, Gucci, Prada, Berlin, Eyewear m.m.
www. opt i k- hal l mann. dk
Briller med enkeltstyrke*
1 par kr. 1.500,-**
2 par kr. 2.500,-**
Briller med flerstyrke*
1 par kr. 3.000,-**
2 par kr. 4.500,-**
* tyndere,
lettere,
farveskiftende
tonede
** kan
Kuponen
gælder frem
til 29.02.2016
- Klip deneller
ud og
tag denbrilleglas
med i butikken.
Flensborg
+49-461-17617
Sønder Løgum Aabenraa
+49-4663-189990 74623470
Hørecenter: -1894629
Esbjerg
75171742
Fredericia
75925950
Haderslev
74536068
Horsens
75611600
Risskov/Veri Center Ikast
86784337
97154515
Kolding
75531053
Odense
63123230
Padborg
74673070
ikke kombineres med andre tilbud
www.optik-hallmann.dk
Ribe/Høm
75441544
Sønderborg
74422300
Vejle
75720512
Vojens
Tlf. 74541550
Tillykke
Tillykke uden foto max. 25 ord .............................. 60 kr.
Tillykke med foto max. 25 ord ............................. 100 kr.
Udover 25 ord, 1 kr. pr. ord.
Frankeret kuvert vedlagt
..............kr. indbetales på reg. nr. 5953 kontonr. 8032299
Skriv teksten i BLOKBOGSTAVER på nedenstående linier:
________________________________________________
________________________________________________
________________________________________________
_______________________________________________
________________________________________________
Vigtigt! Skal udfyldes (kommer ikke i avisen)
Indsenders navn og adresse samt evt. tlf.
________________________________________
________________________________________
Skal være os i hænde senest torsdag kl. 18.00 før indrykningen.
Kuponen kan udfyldes på www.graastenavis.dk, sendes som
e-mail på: [email protected] eller lægges i vores postkasse ved
SuperBrugsen Padborg. Postkassen tømmes hver fredag kl. 10.
Kære Nora
og Henning
I ønskes begge
hjertelig tillykke med
Jeres fødselsdage.
Glæder os til festen
KBU’s hold præsenterede, hvad de gennem vinteren har arbejdet med.
De mange hilsner
Fra famillien
Fødselsdag
I anledning af min 80 års dag, vil jeg gerne mødes med venner i
Folkekulturhuset, Rebbølcentret, Vollerupvej 45, Bolderslev
Onsdag den 23. marts mellem kl. 13.00 – 16.00
Der vil være et lille traktement.
Eventuelle gaver bedes doneret til enten
Læger uden grænser 4190 / 1013 6024
mrk. Sophus 36
eller
Dansk Røde Kors 7930 / 1094 573
mrk. Sophus 36
Gode hilsener
Sophus Boas
Søgård
Festlig gymnastikopvisning i
Grænsehallerne
Af Frederik Johannsen
Kollund Borger- og
Ungdomsforening, KBU,
holdt søndag formiddag
gymnastikopvisning i
Grænsehallerne.
Hele vinteren igennem har
børnene indøvet et program
med henblik på at vise
forældre, bedsteforældre og
andre interesserede, hvad de
har lært i de mange timer
på Kollund Skole.
Der var adskillige herlige indslag, men især to
dansehold under ledelse
af Isabella Fleggaard og
Emma Prüss vakte
opmærksomhed, fordi
afholder
Padborg Genbrugsbutik
til fordel for børnene
ORDINÆR
GENERALFORSAMLING
Vi afhenter gerne møbler
og tømmer dødsboer.
Ring tlf. 7440 4800 eller Anton tlf. 2647 7138
i Aktivitetshuset
Vi ses Tværgade 1B
Foreningen Padborg Friluftsscene
Bestyrelsen
Foto Frederik Johannsen
Åbningstider
Mandag til fredag fra kl. 13.00 - 17.00
samt 1. lørdag i måneden fra kl. 10.00 - 14.00
holdene bestod af børn fra
4 år til 10 år.
Publikum kvitterede med
klapsalver for ledernes dygtighed, og de to piger går
kun i 6. og 7. klasse. 
KIROPRAKTISK KLINIK
Bjarne Brendstrup D.C.
Jernbanegade 11
6330 Padborg
Tlf. 74 67 10 11
www.kiropadborg.dk
[email protected]
Åbningstider:
Mandag og onsdag
kl. 14.00 - 17.30
Tirsdag, torsdag og fredag
kl. 8.00 - 12.00
5
Flaget røg til tops
PADBORG
& omegns Brugsforening
Generalforsamling
Onsdag den 30. marts kl. 19.30-21.30
i SuperBrugsen Padborg i butikslokalet
Dagsorden
a.
b.
c.
d.
e.
f.
g.
Valg af ordstyrer og stemmetællere.
Bestyrelsens beretning og fremtidsplaner.
Godkendelse af årsregnskab
Forslag fra bestyrelsen.
Indkomne forslag.
Valg af medlemmer til bestyrelsen og suppleanter.
Eventuelt.
Efter generalforsamlingen får
vi besøg af Klaus og Karin og
deres musikquiz Tip et Hit.
SuperBrugsen er vært ved
sandwich, kaffe og kage.
Vi glæder os til en hyggelig
aften i godt selskab
Lige fra morgenstunden mandag morgen kiggede kunder forbi LokalBrugsen i Holbøl for at
lykønske uddeler Heino Pedersen med sin 40 års fødselsdag. Og her blev de morgenfriske
trakteret med kaffe og morgenbrød.
Foto Tove Hansen
Kun for medlemmer af Padborg og Omegns Brugsforening.
Billetter kan hentes i kasse 1 i Kliplev og Padborg, Depositum kr. 20,- pr stk.
Gratis bustransport fra Kliplev
Kom og vær med til en
HYGGELIG SANGEFTERMIDDAG
Fredag den 8. april kl. 14.00
på Valdemarshus
Pris kr. 75,- for medlemmer
Pris kr. 125,- for ikke medlemmer
Alle er velkomne!
Tilmelding bindende til Irmi Deckmann
på tlf. 20 99 49 09 efter først til mølle
princippet senest den 1. april
Vel mødt!
Bestyrelsen
Richard Ragnvald
kommer og synger
glade sange med os
6
Æ Syngbal var en succes
Hørt ved Lyren
Bov Sogns Ringriderforening samlede over 100
mennesker til bankospil
på Bov Kro. Godt 90 af
gæsterne valgte at forny
deres medlemskab, så det
lover godt for fremmødet
ved den kommende generalforsamling 8. marts.
Når Ældre Sagen i Bov
holder årsmøde onsdag
aften i Grænsehallerne i
Kruså skal der vælges fire
nye bestyrelsesmedlemmer. Den nye bestyrelse
konstituerer sig med ny
formand den 12. marts.
Historisk Forening for
Bov og Holbøl Sogne
samlede 45 tilhørere til et
spændende foredrag med
museumsleder Henrik
Skov Kristensen, som på
Holbøl Landbohjem fortale to De Hvide Busser.
Regeringen forlænger
grænsekontrollen med en
måned. Siden Kontrollen begyndte 4. januar
er flere end 750 personer
blevet nægtet indrejse i
Danmark, og 113 personer er blevet sigtet for
menneskesmugling.
Dir er mulighed for at
synge med på masser af
danske hits, når der på
fredag er dobbelt koncert
i Kværshallen. Det er
“På Slaget 12” og Stig
Rossen med “Bamses
Venner” som optræder.
Der er solgt 620 billetter
i forsalg, men arrangørerne håber at billetsalget
når 700 for at det løber
rundt. Man kan kontakte Hans Lenger for at
købe billetter på telefon
29 91 23 67.
Beboerne på Birkelund
Plejecenter og Rønshave
Plejecenter vil gerne i
kirke, og derfor har præsterne på torsdag arrangeret gudstjeneste i Bov
Kirke. 
Aabenraa Kommune
Fisketur
Tirsdag den 22. marts kl. 8.00-15.00
Fra Aabenraa havn med Mik Petersen
Antal personer Max 12, der sejles med 8 personer. Først til mølle.
Pris pr person kr. 300,-.
Tilmelding fra fredag den 11. marts kl. 12.00
til Bent Kristensen, tlf. 7467 8681 / 6137 6296.
Se også www.aeldresagen.dk/bov
DSI Vilsbæk – Huset
afholder
Generalforsamling
Onsdag den 23. marts 2016 kl. 20.00
Dagsorden iflg. vedtægter.
Se vedtægterne på www.vilsbækhuset.dk
Forslag, der ønskes behandlet på generalforsamlingen,
skal være formanden Hans B. Asmussen,
Vilsbækvej 34C, Vilsbæk, 6330 Padborg,
skriftligt i hænde senest den 16. marts 2016.
Inden selve generalforsamlingen fra kl. 19.00
er Vilsbæk - Huset vært ved en middag.
Øl/vin og vand kan købes til
henholdsvis kr. 15,- og kr. 10,Af hensyn til indkøb er tilmelding nødvendig
til Tina Jakobsen på tlf. 22 28 43 06
senest den 16. marts 2016.
Efter selve generalforsamlingen er der
ølsmagning ved Danske Ølentusiaster.
Du er selvfølgelig velkommen til kun at
deltage i selve generalforsamlingen og i
givet fald er tilmelding ikke nødvendig.
Alle som har interesse i Vilsbæk - Husets
ve og vel, er velkommen og alle, som har
tegnet støttebevis inden generalforsamlingen
har stemmeret under en valghandling.
Vel mødt!
Bestyrelsen
Indbyder til foredraget
KAFFEBORDET
– Sønderjydernes Tredje Sakramente –
på Restaurant BIND – ved Inge Adriansen,
tidl. Museumsinspektør på Sønderborg Slot
Kaffebordene i Sønderjylland fik fra slutningen af 1800-tallet
og langt op i 1900-tallet et helt særligt ry. Inge Adriansen
har undersøgt de overdådige kaffebordstraditioner og
beretter om, hvorfor det sønderjyske kaffebord er blevet så
berømt og hvilke kager det indeholdt. Hun fortæller også
om baggrunden for kaffebordstraditionernes forsvinden
og dens forbløffende genoplivning i det seneste årti.
Kaffe, te og kage (ikke sønderjysk kaffebord) koster kr. 75,pr. person, og skal forudbestilles og betales sammen med foredraget.
BF-201 Mandag den 14. marts kl. 19.00
Entré kr. 125,- ekskl. kaffe og kage.
Tilmeldelse [email protected] eller 7465 1187
Fotos Tove Hansen
Børnehaven
Søndermosen
flytter ikke
For at fejre dette og samtidig vise vores
børnehave frem vil vi gerne invitere naboer
og andre interesserede til åbent hus
Vi har lam på grillen og kaffe på kanden.
Hvis du er interesseret i at deltage så tilmeld
venligst på tlf. 73 76 82 46 senest den 11. marts.
Venlige hilsener fra
Personalet i Børnehaven Søndermose
SØGER RENGØRINGS AFLØSER
Skal have boet i Danmark i 7 år
HENVENDELSE PÅ TLF. 5336 5999
LAGERHAL I KRUSÅ
TIL UDLEJNING
Centralt beliggende, med gode til- og frakørselsforhold.
Rampehøjde.
HENDVENDELSE TLF. 74 67 10 35
Skatspil i
Padborg
Padborg Skatklub har holdt
klubaften.
1. runde
Nr 1 H. C. Hedegaard,
Padborg, 1425 point
Nr 2 A. C. Petersen,
Padborg, 1123 point
Nr 3 Vagn Christiansen,
Aabenraa, 992 point
Nr 4 Henning Nissen,
Vilsbæk, 921 point
2. runde
Nr 1 Torben Jørgensen,
Padborg, 1143 point
Nr 2 Arthur Beuschau,
Kollund, 1043 point
Nr 3 Svend Åge Thielsen,
Holbøl, 988 point
Nr 4 Hans Emil Nissen,
Bov, 924 point. 
7
Valdemarshus emmer af gode tilbud til brugerne.
Foto Ditte Vennits Nielsen
Valdemarshus gør en forskel
Af Ditte Vennits Nielsen
Det behøver ikke
være kedeligt at være
borger i gl. Bov kommune. Valdemarshus
Sundheds- og
Aktivitetscenter lever
på bedste vis op til
deres navn.
For der bliver gjort rigtigt
meget for brugernes sundhed med masser af forskellige aktiviteter alle ugens 5
hverdage både formiddag,
eftermiddag og aften.
Først og fremmest undervises der i forskellige typer
gymnastik: sjov motion,
balance gymnastik, smidighedsgymnastik, stolegymnastik og gymnastik for
borgere som har KOL.
Bente Pedersen fra
kommunen og andre
instruktører gør hvad de
kan for at give deltagerne
de rigtige åndedrætsøvelser
samt styrke- og konditionstræning til netop den type
gymnastik, der opfylder de
forskellige behov.
Det foregår til god musik,
som der kan synges med
på. Der er lavet en aftale
med Rønshave Plejehjem,
hvor Valdemarshus efter
endt genoptræning, forsætter med vedligeholdende
træning, for dem der har et
behov, og Rønshave stiller
gerne med en ledsager.
Ud over gymnastik
afholdes der 2 gange om
måneden bankospil, hvor
der spilles om pengepræmier. Der tilbydes ligeledes
kortspil, hobbystue,
højtlæsning, gåture, sang,
dans og meget mere – og
der serveres altid en tår
kaffe bagefter, hvor der
er mulighed for at hyggesnakke og ordne verdenssituationen. Netop det sidste
gør en kæmpe forskel for
brugerne.
Tidligt op
To af brugerne Erna og
Ulla fortæller, at de godt
nok synes det er lidt tidligt
at stå op de morgener, der
er gymnastik, men det er
det hele værd, for de får
så meget ud af det og det
giver så meget, at de for alt
i verden ikke vil undvære
det – en fantastisk reklame
for Valdemarshus.
Valdemarshus emmer af
god stemning, hvor alle
hjælper hinanden, hvis det
er påkrævet. Det er ikke
kun et pænt sted, men også
et meget brugervenligt hus.
Faciliteterne er helt i top,
både for gangbesværede og
synsindskrænkede. Det er
gennemført og gennemtænkt, og det er muligt at
blive hentet i bus.
Når man oplever den glæde og
TAK FORDI DU STØTTER
HOLBØL FOREDRAGS- OG IF
Fakta
Valdemarshus er et Sundheds- og Aktivitetscenter, der
lægger vægt på borgernes sundhed, velvære og trivsel.
Der er forskellige aktiviteter ugen igennem både formiddag, eftermiddag og aften.
Aktiviteterne planlægges af og udføres i høj grad af en
stor skare af frivillige ildsjæle. De frivillige er organiseret under et brugerråd/bestyrelse samt et husråd.
De frivillige samarbejder med de ansatte fra Aabenraa
Kommune
13.084 kr.
til Holbøl
Foredragsog IF
Alle former for
Blomsterdekorering
–kun fantasien sætter grænser
Holbøl Foredrags- og IF har lige fået sponsorkroner fra OK. Det er de meget
glade for. Med et OK Benzinkort kan du også støtte Holbøl Foredrags- og IF, hver
gang du tanker. Bliver du samtidig mobil- eller elkunde, kan du støtte din lokale
klub ekstra meget. Se mere på ok.dk/lokalsporten
PADBORG
TLF.: 74 67 31 36
Man- tirs- tors- og fredage kl. 8.00 - 16.00 Lørdage kl. 8.00 – 13.00 Onsdage LUKKET
positive ånd, der hersker i
og omkring Sundheds- og
Aktivitetscentret, så er man
ikke i tvivl om, at kommunen sparer mange penge.
De mange frivilliges
indsats er medvirkende til,
at brugerne får et bedre og
mere indholdsrigt liv med
færre lægebesøg til følge. 
Holbøl
8
Bov
Bred VVS ApS
Natur
CVR 34 22 35 72
& Ejendoms service ApS Nørrevej 45c · Kollund · 6340 Kruså
Tlf. 74 67 15 12 · [email protected]
Anlægsgartner
Nyanlæg af have & design
Vedligehold af have
Hækkeklipning
Træfældning
Porte og automatik
● Private ● Erhverv
Et nyt og unikt port-, hegn- og lågekoncept fra det tyske firma, Norport.
Høj kvalitet, både når det gælder
design og funktionalitet.
Træfældning, Beskæring
Topkapning
…Lys over by og land
det klarer fru Jensens mand!
Ring og få et uforpligtende tilbud
v/ Kurt Larsen · Vollerupvej 11 · 6360 Tinglev
[email protected]
Tlf. 29 21 51 08 . Mobil 24 63 69 47
Ejendomsservice & diverse murerarbejde
Tømrer
Udskiftning af døre & vinduer
Ombygning, Renovering
å Kenneth Jacobsen
Kørsel med kran og grab
Containerkørsel
Entreprenørkørsel
Kørsel m. tipsættervogn
Lev. af sand - sten - grus
Skærver · Pyntesten
Egen grusgrav
Alter
Kirchenweg
83
Gejlåvej
12 · 6340 Kruså
D
24983
Handewitt
. Mobil. +45 21914455
Tlf.- +45
74670050
Gejlåvej
12 ∙ 6340 Kruså
[email protected] . www.scan-agentur.dk
tlf. +45 74670050 ∙ Mobil. +45 21914455
[email protected] ∙ www.scan-agentur.dk
SANDBLÆSNING OG MURERARBEJDE
2047 5290
2758 8750
5050 8722
Opsætning af fliser
Ombygning & fugning af hus
Vognmandsfirmaet
Vi er specialister
i tryghed
Todsbøl Sandblæsning
&murerforretning
Klaus Tranum
Dennis Lorenzen
Ejner Tranum
Murer
Nu med selv-afhenter-plads
Skovglimt 1, 6340 Kruså
k
sen.d
k
jacob
net h- cobsen.d
n
e
k
ja
kj@
h
t
e
n
.ken
www
Mobil +45 20 22 90 40
Tlf.
+45 73 67 10 42
Fax. +45 74 67 08 40
Frøslevvej 81 C
6330 Padborg
Monika Petersen
Malermester
Aabenraavej 41, Holbøl
6340 Kruså
Tlf.: 28 18 80 77
[email protected]
Kliplev Byggeforretning ApS
Kliplev Hovedgade 18, Kliplev · 6200 Aabenraa
Malermester
Ring og få et uforpligtende tilbud
Telefon 7468 7613 · Mobil 2073 8613
Email: [email protected]
Din Kloakmester
Nyt - Renovering - stort eller småt
STÆRKT DESIGN
Stærk pris
Før: Kr. 4.495,-
PH 5 CLASSIC
Ring til Kim
Design:
Poul Henningsen
(Energiklasse: A+ - E)
Entreprenørservice
Nu: Kr. 3.495,-
Kampagneperioden løber fra den 12. marts til
og med den 23. april 2016
PH 3½-2½
BORD
Gulvafslibning
ALT I SALG
E/
SERVIC
D e s i g n : Po u l H e n n i n g s e n
Prissammenligningen er baseret på en sammenligning mellem
den vejledende udsalgspris og den vejledende kampagnepris.
Oliering - lakering
Lad os gøre det grove og give dit trægulv nyt liv.
Kom ind eller ring og få et uforbindende tilbud.
H.S. Gardiner
& Tæpper
Sisseck
boligudstyr
ApS
v/ Claus Sisseck - Nørregade 37-39 - 6330 Padborg - Tlf. 74 67 19 54 - Fax 74 67 52 06
G a r d i n e r, Tæ p p e r, Tr æ g u l v e , F l i s e r o g M a l i n g
Køb dine søm og
Klammer loKalt
Aut. el-installatør
Fjordvejen 12, Kollund
6340 Kruså
Telefon 74 67 80 67
PH 3½-2½
BORD
D e s i g n : Po u l H e n n i n g s e n
v/ malermester
Per Møller Ihle
Din lokale forhandler af søm og klammer
Danmarks største udvalg af emballage-klammer og kartonlukkere
Semu Luftværktøj
v/ Steen Munch
Haubold-Kihberg salgs- og servicecenter
Østerskovvej 43 · Kollund · 6340 Kruså
Email: [email protected] · Tlf. 75 56 18 33 · Mobil 40 95 56 60
Fjordvejen 12, Kollund
6340 Kruså
DANSKE MALERMESTRE
Havremarken 85
Holbøl, 6340 Kruså
[email protected]
Vi lægger vægt på folks tilfredshed
Alt indenfor hårde hvidevArer
Salg-Service-reparationer Såvel store som småt
eli hjort-Pedersen Egelund 5, Kollund, 6340 Kruså
tlf. 74 67 87 99 www.elis.dk
Kloakservice
V
Vognmand
T
K loa k-
Mathias Jessen A/S
v/ Per Jessen
Haraldsvej 2A, 6330 Padborg
Tlf. 7467 1800
Per 3074 1909
www.mathias-jessen.dk
Sand, Sten, Grus og Pyntesten, Harpet muldjord, Støbemateriale m.m.
Kranarbejde med grab, Containerservice / udlejning, Renegraver / Gummiged
Lyreskovstien begynder at tage form
9
Fra venstre: Mona Laumark, Monika Jensen og Nina Schrum står her ved et midlertidigt bålsted etableret på den spændende Lyreskovsti, som bærer på mange historiske fortællinger.
Foto Ditte Vennits Nielsen
Nu er der gået over
et år fra idéen med
Lyreskovstien opstod
til selve stien er under
etablering.
Det går desværre ikke så
hurtigt, som de tre initiativtagere gerne så, men der
sker alligevel hele tiden
lidt, og stien tager ganske
langsomt sin form.
”Det havde været rigtigt
dejligt, hvis stien allerede
var helt færdig, men midlerne har ikke helt været
der endnu, og uden dem er
det meget vanskeligt at få
tingene helt på plads”, siger
Nina Schrum.
1. prioritet er lige nu borde- og bænke, for det kræver ingen byggetilladelse
at sætte dem op, og det er
også netop disse, der vil
gøre stien attraktiv.
Glæde af stien
De tre piger mener, at
rigtigt mange af byens
borgere vil få glæde af stien,
hvis der bliver opsat borde
og bænke. Her tænker
de på skolens elever, på
dagplejerne, som jo har fået
det ”Det grønne spireflag”,
på plejehjemmene, og i det
hele taget på turismen, således det er muligt at sidde i
det fri og spise.
Det næste skridt, der
skal tages, er opsætning
af redskaber til brug for
kondistien. Det er specielt
også her skolens elever kan
få stor glæde af stien, og
de mange motionister og
klubber fra området kan
Tricktyve
Fire udenlandske mænd
slap natten til lørdag væk
med to pengekasser fra
Monte Carlo Spillehal i
Kruså.
Mændene kom ind i spillehallen ad to omgange.
Da de kom ind anden
gang, fik to af mændene
trukket ham, der passede
stedet, lidt væk fra kassen
for at spørge om noget med
rouletten.
Da den ansatte vendte
tilbage til kassen, opdagede
han, at pengeskabet var
åbnet, og to pengekasser
var væk.
gøre brug af den. Pigerne
ved godt, at der skal bruges
mange penge, og de appellerer derfor stærkt til de
lokale om at støtte op om
projektet, ligesom der skal
søges en masse fonde. De
stiler hen mod at få stien
etableret helt færdig til efter
sommerferien, men det
kræver mange ressourcer.
Mona Laumark vil gerne
give Aabenraa Kommune
et stort klap på skulderen.
”Alle personer, de har
arbejdet sammen med i
de forskellige afdelinger
i Aabenraa Kommune
har været meget imødekommende, venlige og
behjælpelig, så der skal lyde
en stor ros”, siger Mona
Laumark. 
• Personlig service
med priser der kan konkurrere med internettet
• BILLIG shuttle for transport
til/fra Hamborg Lufthavn
med afhentning på hjemadressen
De to pengekasser
indeholdt omkring 1.300
kroner.
Tricktyvene forsvandt
mod Tyskland i en bil. 
MITGLIEDER
VERSAMMLUNG
am 01.05.2016 um 15 Uhr
in der Bingohalle Kruså
Støtteforening Sommervind
HUSK!
Hvad du finder på nettet, får du også ved os!
Langberger Weg 4, 24941 Flensburg
Tlf. 0049 461 5003694 • mail: [email protected] • www.rcfl.de
Reisebüro im Citti Park
ÅBNINGSTIDER Mandag-Lørdag kl. 9-20
10
Lundtoft
250 gymnaster indtog gulvet i Felsted
Af Gunnar Hattesen
Der var 500 forventningsfulde mennesker,
som lørdag var mødt op i
Felstedhallen for at se den
årlige gymnastikopvisning.
Og de kunne på gulvet se
19 lokale hold og et gæstehold fra Højer Efterskole.
Det hele begyndte som
sædvanligt med fælles
indmarch og velkomst
ved formand for Lundtoft
IF’s gymnastikafdeling,
Marianne Koch. 
Gymnasterne viste, hvad de
havde lært i løbet af vinteren.
Foto Tove Hansen
AMIRI
ER
TILBAGE!
Derfor har vi følgende tilbud frem
til torsdag den 24. marts
Familie Pizza
Frit valg
kr.
200,-
Rullekebab
og 1 Cola
kr.
50,-
500 betalende mennesker overværende den flotte gymnastikopvisning.
Varnæs Vandværk
afholder
Ordinær
Generalforsamling
KLIPLEV PIZZA & GRILL
Kliplev Hovedgade 7, Kliplev, 6200 Aabenraa
TELEFON 7462 1900 / ÅBNINGSTIDER KL. 16-21
på Den Gyldne Løve ved Varnæsvig
Vandværket er efter generalforsamlingen
vært ved et mindre traktement.
Tilmelding på tlf. 2674 0538
Bestyrelsen
Foto Tove Hansen
Årets
LIF’er
Årets LIF’er blev kåret under gymnastikopvisningen i
Felstedhallen.
Det blev Bente
Christensen for sin mangeårige indsats som instruktør
for ”Glad motion for
mænd”. 
11
Ejer tilbage i pizzeria
38-årige Esmatullah
Amiri, der ejer Kliplev
Pizzeria, har atter
overtaget styringen af
spisestedet.
og Søgaard til Bjerndrup,
og han er dybt taknemmelig for den store opbakning,
han igennem hele forløbet
har fået af sine trofaste
kunder.
Efter tilbagekomsten byder han på gode og attraktive tilbud i pizzeriaet. 
Han har været igennem
et sygdomsforløb med en
diskusprolaps og har haft
forskellige forpagtere på,
men på trods af, at han
stadig ikke er helt rask, har
han valgt at stå ved roret
igen, da det for ham er vigtigt selv at tjene sine penge.
Esmatullah Amiri har
haft pizzeriaet i over 8 år,
og hans kundekreds strækker sig fra Kliplev, Vilsbæk
Tilhørerne hørte Søren Ryge fortælle om drengeårene i Agtrup i Sydslesvig.
80 hørte Søren Ryge
Af Gunnar Hattesen
Esmatullah Amiri står atter
bag disken i Kliplev Pizzeria.
Foto Sanne M. Damkjær
Ny ansøgningsfrist for
sognepræst
Af Gunnar Hattesen
Det lykkedes ikke i
denne omgang at få
præstestillingen besat
ved Kliplev Kirke.
”Der var ved ansøgningsperiodens udløb kun fire ansøgere, så vi må nødvendigvis ud og afsøge markedet
endnu engang. Det betyder,
at muligheden for at få stillingen besat tidligst kan ske
pr. 1. juni.”, siger formand
for menighedsrådet Arne
Rasmussen.
Baggrunden for det lille
antal ansøgere skal ifølge
Arne Rasmussen ses i lyset
af, at der uddannes for få
præster til at udfylde pladsen efter de store årgange,
der nu går på pension.
”Selvom vi synes, at vi
har et godt jobtilbud, er vi
et landsogn, hvor præsten
arbejder delvis alene, og
hvor det kan være vanskeligt at adskille arbejde og
privatliv, og dermed ordnet
fritid til familie og venner.
Derfor har vi fundet det
nødvendigt med et lidt
større udvalg for at finde en
præst, hvor både faglighed
og indstilling til dagligdagen er i orden”, siger Arne
Rasmussen.
Den ny ansøgningsperiode slutter den 4. april. 
Ny sæson i RC Parken
Af Gunnar Hattesen
RC Parken på Søgård
Mark åbner den nye
sæson lørdag den 12.
marts kl. 12.00.
RC Parken er den
ultimative legeplads for små
og store med hang til fjernstyrede biler, skibe og fly.
På åbningsdagen kan publikum opleve flere facetter
at denne sjove hobby.
Der vil være modeller
at se fra alle kategorier og
medlemmerne er klar til at
vise deres anlæg frem.
Dagen byder også på
underholdning og der er
mulighed for at få noget at
spise og drikke. 
Det var en veloplagt
TV-journalist Søren
Ryge Petersen, som i
Kliplev Forsamlingsgård
fortalte om mennesker,
som han har mødt i sin
karriere.
Han fortalte blandt andet
om Karl Andresen fra
Agtrup i Sydslesvig, der
som 17-årig i 1943 blev
indkaldt i 2. Verdenskrig.
”Karl Andresen fortalte
mig, at han kom hjem den
24. juli 1945. Da han
mødte sin far uden for
landsbyen, sagde faderen:
”Dav min dreng. Nå kunne
du være her”. Han tog mig
op på sin cykel. Han sagde
ingenting, men det er den
bedste samtale, jeg nogensinde havde med min far”.
VI BAGAENRGE
FLERE G
OM DAGEN
Søren Ryge er født og
opvokset i Agtrup, og han
øste ud af barndomserindringer fra den sydslesvigske landsby, der ligger ved
Læk.
”Ude på gårdene hjalp
jeg med at fodre dyrene,
smed halm ned fra loftet
og malkede. Jeg nød det
hver aften”, huskede Søren
Ryge. 
FELSTED
- Østergade 2, 6200 Aabenraa
7468 5109
OLDEMORSBRØD
550 g
Kg pris v/1 stk. 32,73
FORBAGT
FORMFRANSKBRØD
600 g
12.-
18.-
n
e
k
ik
t
u
b
i
t
g
a
b
d
ø
r
Frisk b
DAGMARTÆRTE
375 g
15.-
Nye vinduer
Den selvejende institution
Straagaards Smedje har
holdt generalforsamling.
Nis Hye nævnte i sin
beretning,, at der var
kommet nye vinduer i bygningen, sponseret af Kliple’
Mærkens fond. 
ÅBNINGSTIDER: HVER DAG 7.00 - 19.00
Gråstenvej 38 • Felsted
Tlf.: 7468 6066
www.felsted-radio.dk
Tilbuddene gælder fra tirsdag den 8. marts til og med
fredag den 11. februar 2016.
Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer
12
NIELSEN
Gælder i Flensborg & Süderlügum i perioden 07.03.2016 - 03.04.2016
WWW.KANONTILBUD.COM
DISCOUNT
SCAN-SHOP
...vi er billigere!
BOMBAST
ISK
BILLIGT!
max 3
pr. husstand
ANTHON BERG
PICCINI MEMORO
FAMOUS GROUSE, BAILEYS
Rosso 14%
40%, Original 17%
0,75 ltr
1 ltr
99
Påskebryg 5,7%
99
MIRINDA, PEPSI, SEVEN-UP
forsk. slags
3 x 24 x 0,33 ltr
3
kasser
99
24 x 0,33 ltr
99
39
99
89
TUBORG PÅSKEBRYG
HARIBO MATADOR
Kylle Kylle 5,4%
Dark Mix, Mix, Sunny Mix
24 x 0,33 ltr
3 x 900 g - 1 kg
99
79
3
pakker
99
79
koncept og grafik: reklame-werft.de
119
800 g
HARBOE
99
24
Luxus Gold
Flensburg
Süderlügum
GRATIS-KUPON
Ved aflevering af denne kupon og din mailadresse, modtager du en gratis flaske vin ved dit næste indkøb hos os.
Kupon gælder til og med 03.04.2016. Kun en kupon pr. person/dag.
E-mail:
BOVA4_16
Hauptstraße 50, Süderlügum
Apenrader Straße 41-45, Flensburg
Tlf. +49 4663 188 033 • Fax +49 4663 188 034
Tlf. +49 461 8070 1121 • Fax +49 461 8070 1129
Man. - Lør.: 7.00 - 21.00 • Søn.: 11.00 - 20.00
Man. - fre.: 8.00 - 20.00 • Lør.: 8.00 - 18.00
[email protected]
[email protected]
Der tages forbehold for trykfejl & ikke leverede varer. Nærmere info på www.kanontilbud.com
eller på facebook: facebook.com/nielsensdiscount

Hent ugens avis her

Transcription

Similar documents

Åbnings annonce ny

Ny roman om en Gråsten-familie i krig

Byfornyelsesprogram for Frøstrup og omegn FORSLAG

Der sker mere i uge 42!

Dragsholm Sparekasse Halvårsrapport 2013

BEAT, 1965-2

Miniblad uge 10 2011.pmd