Antimilitaristisia sarjakuvia

Hy vän fiilik se n sarjisfe starit
Tampere Kupl ii
1 6 .- 2 0 .
maaliskuuta
2016
Päät ap aht u m ap a ik k a
na
juhlavuo de n kunniak
si
T A M P E R E- T A L O !
i e ra
v
a
i
n
n
u
K
s:
B A"
U
J
"
i
s
s
u
J
Tu o m ol a
V AP A A
P Ä ÄSY !
TAMPER E EN YLIOP ISTO P Ä ÄKIRJASTO METS O LI ELAH D EN KIRJASTO
LASTENKIRJAINSTITUUTTI POSTIMUSEO MEDIAMUSEO RUPRIIKKI TULLINTORI
KU LTTUU RITALO TELAKKA TAMPER E-TALo LASTEN KU LTTUU RIK ESKU S RU LLA
I
Lapsen sydämellä
SARJAKUVAN
ENSIMMÄINEN MAINOS
OSA
NYT KIRJANA!
Sarakon ja hänen
siskonsa Nanak’ain
vaarallinen pakomatka
on vihdoin saatavilla
kovissa kansissa.
Yli 400 sivua tunteikasta
tarinaa ja taidetta
myynnissä nyt.
Löydät
Kirjoitukset
myyntisalista.
Myynti alkaa 19.3.2016 Tampere Kupliissa
sekä osoitteessa www.kirjoitukset.net
PÄÄKIRJOITUS
Rakas Festarikansa!
TÄNÄ VUONNA ollaan suurten juttujen äärellä, kun kuplii saa juhlia 10. kertaansa.
Kuinka pitkälle ollaankaan tässä ajassa kuljettu! Itse olen saanut kunnian olla mukana
järjestämässä tapahtumaa jo lähemmäs viidennettä vuotta ja seurata tapahtuman
kehitystä nykyisenlaisekseen. Olemme kasvaneet pienestä tapahtumasta monen
mielestä vuoden kivoimmiksi festareiksi.
Jotta suuret jutut ei loppuisi kesken, olemme rantautuneet lisäksi Tampere-taloon.
Uudet tilat uusine mahdollisuuksineen näkyvät tämän vuoden festareilla näkyvästi.
Pienlehtimarssi ja julkkarit ovat nostettu aivan uuteen näkyvyyden asteeseen, kun ne
saavat kunniapaikan kaiken kansan nähtävänä ja läpikäveltävänä. Myyntipöytäsalimme on entistä monipuolisempi ja suurempi, sitä ei kannata jättää käymättä. Toisessa
kerroksessa löytyvät yhdistyspöydät ja muut tärkeät yhteistyökumppanit. Ohjelmasalitkin on helposti löydettävissä kahdessa kerroksessa. Cosplay ja valokuvaus ovat
edelleen näkyvä osa tapahtumaa.
Teemaksi halusimme näidenkin muutosten lisäksi nostaa uudet juuret. Yhteiskunnallinen tilanne ja muutos ovat näkyneet kautta aikojen myös sarjakuvan maailmassa ja
välillä on syytä palata sinne mistä lähdettiin, jotta näemme mihin olemme saapuneet
tänä päivänä. Ilman juuria ei voi suunnata katsettaan tulevaisuuteen.
Itse kutsun teidät nyt mukaan tähän hyvän fiiliksen karnevaaliin omalta osaltani viimeisen kerran. Minua kutsuu uudet haasteet elämässä ja annan tilaa jollekin toiselle
tulisielulle, joka luotsaa tätä venettä kohti uusia haasteita! Olen nauttinut jokaisesta
hetkestä teidän kanssanne. Kiitän siis vielä kerran kävijöitä, yhteistyökumppaneita ja
kanssatekijöitä tästä kaikesta upeudesta, jossa olen saanut olla osallisena!
Sanna Seurujärvi
Tampere Kupliin toiminnanjohtaja
2
kirjoitukset.net I facebook.com/kirjoitukset I nevelynmedia.com
3
KUMIORAVAN
PÖYDÄSTÄ!
kuplitea
Dimitri Räsänen
Niko Ranta
Eija Isoviita
Outi Sippo-Puma
Elisa Wiik
Sanna Kunnari
Henniina Isoaho
Sanna Seurujärvi
Joanna Kokkila
Simo Ulvi
Kyuu Eturautti
Tero Nybacka
Kyösti Koskela
Tiina Uusi-Rasi
Maria Kauppila
Timo Kokkila
Mikko Seppänen
Kiitokset
Lastenkirjainstituutti
Lastenkeskus Rulla
Nekalan Löytöliiteri
Opetus- ja kulttuuriministeriö
pk-paino
Postimuseo
Pääkirjasto Metso
Rupriikki
SISÄLLYS
Pääkirjoitus
3
Sisällys / Kuplitea
4
Don’t Panic
6
Järjestyssäännöt
7
Sarjakuva-Finlandia
8
Kunniavieras
10
Näyttelyt
12
Cosplay
14
Keskiviikko
16
Säätöyhteisö B2 ry
Torstai
16
Tampere-talo
Perjantai
17
Suomen sarjakuvaseura
Tampereen kaupunki
Telakka
Tietovelhot oy
Ohjelmakartta
Festarihintaan 18 €
(NORM. 23 €)
20
HENKILÖT
Sunnuntai
28
Ilse Nikula
Janne-Matti Keisala
Karoliina Leikomaa
Mikko Metsähonkala
Sallamari Annala
4
Julkistus
Tampere Kupliissa
19.3.!
Ohjelma
Lauantai
Cami Vilpas
HITTIBLOGGAAJAN HERVOTON
SARJAKUVA NYKYPÄIVÄSTÄ
18
Tullintori
Antti Grönlund
AN
FESTARIHINTA N
Ö
LL
Ö
P
JA
G
OG
ISE
OSTA MEGG, M SAAT VAPAAVALINTA LLE!
JA
Ä
Ä
A
P
O
N
R
AUPA
30 EU
-ALBUMIN K
SARJAKUVA
Ohjelma
Sarjakuvantekijät ry
Tampereen Yliopisto
NÄMÄ UUTUUDET JA PALJON MUUTA
EGMONTIN MYYNTIPÖYDÄSTÄ 19.–20.3.!
Iltabileet
32
Näytteilleasettajat
34
Pienlehtimarssi
34
Kartta
36
WSOY:n
osastolta.
Festivaalihinta 12 €
apollokustannus.fi
5
Don’t panic!
Näin selviät tampere kupliista
1. Ole kärsivällinen ja säilytä huumorintajusi.
Varaudu joustamaan: ohjelmat peruuntuvat,
tuotteet loppuvat myyntipöydiltä (jonne on
metrien mittainen jono), salit ovat täynnä ja
vettä tulee kuin aisaa. Kannattaa varautua siihen, että tuhansien ihmisten kanssa samoissa
tiloissa oleminen tuo väistämättä vastoinkäymisiä.
2. Juo! Nestehukka on vaarallinen tila. Tyhjästä limupullosta saa hyvän vesipullon. Myös
mehun, teen tai vaikkapa kahvin juominen
silloin tällöin on virkistävää. Tärkeintä on kuitenkin muistaa juoda sään- nöllisesti ja usein.
kävijöiden pääsyn paikasta toiseen. Tämä on
hyvä muistaa myös valokuvia ottaessa.
5. Ajattele muitakin! Toisten ihmisten ulkonäön/vaatetuksen/cossaaman hahmon ikävä kommentointi ei ole todellakaan hauskaa,
mutta - ikävä kyllä - sitä tapahtuu. Jokaisella
on oikeus olla ylpeä omasta itsestään, eikä
joutua haukutuksi. Muista myös, että ihmiset
eivät ole cossaamiaan hahmoja. Vaikka vihaisitkin sarjaa X sydämesi pohjasta, älä pura ennakkoluulojasi sarjan cossaajiin. Oikeasti: eihän
kukaan normaalistikaan kadulla ala haukkua
vastaantulijoita, miksi siis tällaisessa tapahtumassa, jossa kaikilla on tarkoitus olla hauskaa?
3. Syö! Syöminen unohtuu helposti, kun on
niin paljon mielenkiintoista näkemistä ja kokemista. Nälkäisenä pienemmätkin vastoinkäymiset tuntuvat kuitenkin suuremmilta ja
pahimmassa tapauksessa nälkä aiheuttaa
huonon olon. Tullintorin ja Rautatieaseman
alueella on paljon ravintoloita, joissa voi piipahtaa ruokai- lemassa (ks. kuitenkin kohta 1).
Omaan laukkuun kannattaa myös varata jotain
pientä purtavaa, jolla verensokerin tason saa
pidettyä hyvänä.
6. Nuku hyvin. Varsinkin ennen tapahtumaa
4. Tottele järjestäjiä! Mikäli järjestäjä tai jär-
osoittautuvat hyvinkin mielenkiintoisiksi. Kokeneempien festarivieraiden on hyvä muistaa,
että joillekin tämäkin tapahtuma on ensimmäinen mutta toivottavasti ei viimeinen!
jestyksenvalvoja pyytää siirtymään paikasta
toiseen tai kieltää jotain, tottele välittömästi.
Kaikelle on aina syynsä eikä vastaan väittäminen muuta sitä. Erityisesti ovensuiden ja
portaiden tukkiminen hankaloittaa muiden
6
on hyvä nukkua hyvin, mutta myös tapahtuman aikana lepääminen on tärkeää. Yöpymispaikka kannattaa aina suunnitella ja varmistaa
etukäteen. Väsyneenä myös vastoinkäymiset
alkavat tuntua ikävämmiltä eikä mukavistakaan asioista saa niin paljoa iloa.
7. Ole utelias. Kysy, ota selvää, ihmettele,
tutustu! Mikäli jokin tietty asia kiinnostaa, kysy
rohkeasti! Usein sattumalta löydetyt asiat
8. Don’t Panic!
Järjestyssäännöt
YLEISTÄ
Kaikkien turvallisuuden ja viihtyvyyden takaamiseksi tapahtuman aikana noudatetaan
näitä järjestyssääntöjä. Yleisohjeena kävijöille
sanottakoon, että järkeä saa käyttää - sillä
pääsee pitkälle. Ilmoita kaikista tapaturmista,
onnettomuuksista, järjestyshäiriöistä ja muista
ongelmista välittömästi järjestyksenvalvojille
tai muille tapahtumanjärjestäjille.
Järjestyksenvalvojien, tapahtumanjärjestäjien
sekä viranomaisten antamia ohjeita on toteltava kaikissa tilanteissa. Järjestyksenvalvojilla
on oikeus poistaa häiritsevästi käyttäytyvä tai
muuten yhteistyöhaluton kävijä tapahtumasta.
KULKUVÄYLISTÄ
Tapahtumapaikan kulkuväyliä ei saa tukkia.
PROPIT JA ASEREPLIKAT
Tilanahtaudesta johtuen pyydämme kaikkia
isojen proppien ja esineiden kanssa liikkuvia
olemaan erityisen varovaisia. Kaikenlaisten
aseiden tai niitä muistuttavien esineiden tuominen tapahtumaan on pääsääntöisesti kiellettyä. Tällaisia esineitä ovat muun muassa
airsoft-aseet, muut asereplikat, koristemiekat, kaikenlaiset teräaseet, sekä kaikki muut
aseeksi tulkittavat tai sellaista erehdyttävästi
muistuttavat esineet.
Säännöt aseiden ja niitä muistuttavien esineiden suhteen ovat siis tiukemmat kuin aiemmissa tapahtumissa. Päätös nojaa järjestyslain
10. pykälään, joka kieltää aseet ja niitä muistuttavat esineet julkisilla paikoilla. Lisäksi haluamme järjestää turvallisen tapahtuman kaikille.
Cosplay-kilpailussa sekä siihen liittyvässä valokuvauksessa kilpailija saa kantaa ja esitellä
asuunsa kuuluvaa asetta. Muistattehan myös
turvallisuuden ja varovaisuuden esitysten aikana. Erillistä ase- tai vaatenarikkaa tapahtuma-
paikalla ei ole. Alkoholi ja muut päihdyttävät
aineet Alkoholin ja muiden päihdyttävien aineiden hallussapito ja nauttiminen tapahtumaalueella sekä sen välittömässä läheisyydessä
on kiellettyä. Järjestyksenvalvojat takavarikoivat tavattaessa päihteet kävijältä sekä tarvittaessa poistavat häiriötä aiheuttavan kävijän
tapahtumasta.
TUPAKOINTI
Missään tapahtumapaikan sisätiloissa ei saa
tupakoida. Myöskään tapahtumapaikan sisäänkäyntien välittömässä läheisyydessä sekä
muissa tupakointikieltokilvin merkityissä paikoissa tapahtumapaikan ulkopuolella ei saa
tupakoida. Tupakointi tapahtuu tupakkapaikoilla riittävän kaukana sisäänkäynneistä, ja tupakantumpit laitetaan tupakkapaikoilla oleviin
tuhkakuppeihin.
TAPAHTUMAPAIKASTA
Tapahtumapaikan roskaaminen, sotkeminen
tai rikkominen on ehdottomasti kiellettyä. Yleisöltä suljetuille alueille tunkeutuminen on
kiellettyä. Myöskään peitettyihin laitteisiin tai
kalusteisiin ei saa kajota eikä esteeksi asetettuja kalusteita siirtää. Mainosten, ilmoitusten
tai muiden vastaavien papereiden tai esineiden kiinnittäminen tapahtumapaikan seinille
on sallittua ainoastaan infopisteen henkilökunnan tapauskohtaisella luvalla ja heidän osoittamissaan paikoissa.
LOPUKSI
Näiden järjestyssääntöjen tarkoituksena ei ole
estää tai hillitä hauskanpitoa tapahtumassa.
Järjestyssääntöjen tarkoituksena ei kuitenkaan
ole myöskään luetteloida kaikkia kiellettyjä
asioita.
7
SARJAKUVAN
FINLANDIA-PALKINTO
2016
TÄMÄN VUODEN Sarjakuva-Finlandiapalkinnon kärkikymmenikkö on mielenkiintoinen. Mukana ei ole, kuten
muutamana viime vuonna, selkeätä voittajaehdokasta tyyliin Ville Tietäväisen Näkymättömät kädet. Ehdokkaat ovat myös
tyylillisesti varsin erilaiset. On koosteita
sanomalehtisarjakuvista ja tyylipuhtaita
sarjakuvaromaaneja. Tarjolla on kerta
kaikkiaan mainio pakkaus korkealaatuista
ja innovatiivista suomalaista sarjakuvaa.
Vuoden 2015 sarjakuva-albumeista 59
ilmoitettiin mukaan Sarjakuva-Finlandiatunnustuspalkinto ehdokkaaksi. Esiraati
hoiti jälleen työnsä mallikelpoisesti ja
poimi jatkoon kymmen albumia eli kelpo
otoksen suomalaista sarjakuvaa.
Valisija-diktaattori, näyttelijä Heli Sutela
ilmoittaa valintansa Tampere Kuplii Goes
Academic –tieteellisessä sarjakuvaseminaarissa 18.3.2016 klo 11.00 (Tampereen
yliopiston pääkirjasto Linna, Väinö Linna
–Sali).
8
Liken upeat in
ä
t
t
i
r
e
t
a
v
u
k
a
j
sar
!
n
i
o
n
n
i
h
n
i
s
i
l
asial
SARJAKUVA-FINLANDIA
FINALISTIT 2016
• JP Ahonen: Villimpi Pohjola –
Valomerkki (WSOY)
• Lauri Ahtinen:
Homepäiväkirja (LIKE)
• Aino Havukainen – Sami Toivonen:
Himaset – kaikki kotona? (Otava)
• Ilpo Koskela: Lusia (LIKE)
• Christoffer Leka – Kaisa Leka:
Place of Death (Absolute Truth
Press)
• Tommi Musturi: Toivon kirja (LIKE)
• Timo Mäkelä: Minun elämäni –
Singin’ in the rain (Arktinen
Banaani)
• Kati Närhi: Seitsemäs vieras
(WSOY)
• Antti Ollikainen: Flu 2 - Jäätävä
lentsu (Suuri Kurpitsa)
• Aapo Rapi: Tahvana (LIKE)
15 €
20 €
Nærum & Volle
VINOSSA
20 €
Ala-Harja & Hagelberg
YLEISÖNOSASTO
20 €
Brian K. Vaughan
SAGA 1–3
hienot kotimaiset
15 €
Pertti Jarla
JÄÄTÄVÄ
SPEDE
Ilpo Koskela
LUSIA
15 €
15 €
Lauri Ahtinen Aapo Rapi
HOMETAHVANA
PÄIVÄKIRJA
15 €
Havukainen &
Toivonen
HIMASET
n myyntitiskiltä
Tietysti Rosebudi
Katso laaja sarjakuvatarjous verkossa:
www.rosebud.fi
9
Kunniavieras
HERÄTYS...
Saatavana
Tampere Kupliissa
2016
Nämä ei nukuta...
Kafka/Huitula:
-LINNA-
Lönnrot/Huitula:
Jussi ”Juba” Tuomola
TAMPERE KUPLIIN juhlavuoden kunniavieras ja festivaalitaiteilija on Suomen suosituimpiin sarjakuvataiteilijoihin lukeutuva
Jussi ”Juba” Tuomola (s 8.11.1965 Lahdessa).
Juba tunnetaan erityisesti Viivi ja Wagner
-sarjakuvastaan, josta hän on saanut mm.
Lempi- ja Puupäähattu-sarjakuvapalkinnot.
Alun perin kielenkääntäjäksi opiskellut Juba
on tehnyt piirrostöitä moniin lehtiin ja kirjojen kansiin jo 80-luvulta lähtien. Hänen sarjakuviaan on julkaistu useissa kotimaisissa
sarjakuva- ja aikakauslehdissä (mm. Kannus,
Suomen Mad, Pahkasika). Juban sarjakuvia
on julkaistu myös ulkomailla muun muassa
Ranskassa, Saksassa, Englannissa ja Yhdysvalloissa.
Vuonna 2016 julkaistaan 19. Viivi ja Wagner
–albumi sekä kolmas osa kaikki V&W-stripit
kokoavaa Sian vuodet –kirjasarjaa. Juballa on työn alla myös neljäs koko perheelle
suunnattu Minerva-albumi.
10
-KALEVALAsarjakuvana
KUNNIAVIERAAN
OHJELMA TAMPERE
KUPLIISSA
www.fantacore.com
Lauantaina
10.00 Avajaiset
11.00 Haastattelu ja
signeeraus (Tullintori)
12.00 Kunniavierashaastattelu
(Studio)
15.00 Työpaja (Opus 2)
17.00 Mihin menet suomalainen
strippisarjakuva (Studio)
11
Näyttelyt
Pahkasika – kymmenen
PAHKASIKA - KYMMENEN KIRJAINTA
a joihin voit luottaa
ntLUOTTAA
rjaiVOIT
kiJOIHIN
Vapriikki on avoinna ti–su klo 10–18
10-VUOTISNÄYTTELY
TEMPOR A MUTANTUR – KUTIKUTIN
Tampere-talo la 19.3.– su 20.3.
Vapaa pääsy
Suomalaisen nykysarjakuvan uranuurtaja Kutikuti ry täytti viime vuonna 10
vuotta. Merkkivuoden kunniaksi koottu
Tempora mutantur -juhlanäyttely esittelee yhdistyksen jäsenistön taiteilijoilta
kultakin yhden, tätä kokonaisuutta varten tilaustyönä tehdyn sarjakuvan. Työt
on toteutettu serigrafia-painotekniikalla.
Isokokoisten sarjakuvien värikkäästä kokonaisuudesta paistaa läpi suomalaisen
sarjakuvan tyylien ja kerrontatapojen
moninaisuus. Tampere kupliin jälkeen
näyttely lähtee maailmankiertueelle.
Juhlanäyttelyä ja sen yhteydessä ilmestynyttä Kutikutin 10-vuotisjulkaisua ovat
tukeneet Grafia ry, Suomen Kulttuurirahaston Uudenmaan rahasto, Suomen
sarjakuvaseura ry ja Taiteen edistämiskeskus.
MUKANA OVAT:
Sami Aho, Mari Ahokoivu, Benjamin
Bergman, Heta Bilaletdin, Terhi
Ekebom, Roope Eronen, Matti
Hagelberg, Jyrki Heikkinen, Mikko
Huusko, Ville Kallio, Jan Konsin,
Leo Kuikka, Reijo Kärkkäinen, Jarno
Aikuiset 10€
Lapset (7–16-vuotiaat) 4€
Opiskelijat, varusmiehet ja
siviilipalvelusmiehet 4€
Perhelippu (2 aikuista ja
1-4 alaikäistä lasta) 22€
Eläkeläiset ja työttömät 8€
Ryhmät 8€/hlö
Ilmainen sisäänpääsy museokeskus
Vapriikkiin perjantaisin klo 15-18.
Ei koske Jääkauden jättiläiset -näyttelyä.
Latva-Nikkola, Tiina Lehikoinen, Mikko
Luostarinen, Hanneriina Moisseinen,
Eeva Meltio, Tommi Musturi, Lauri
Mäkimurto, Pauliina Mäkelä, Reetta
Niemensivu, Jyrki Nissinen, Aapo Rapi,
Kati Rapia, Hannele Richert, Heikki
Rönkkö, Anna Sailamaa, Kari Sihvonen,
Katri Sipiläinen, Petteri Tikkanen,
Tuomas Tiainen, Katja Tukiainen,
Riitta Uusitalo, Jari Vaara, Emmi Valve,
Amanda Vähämäki ja Mikko Väyrynen.
Kuplii popup -yllätysnäyttely
Tampere-talo la 19.3.– su 20.3. | Vapaa pääsy
Tampere Kupliin yllätys popup-näyttelyyn kuulutettiin tekijöitä netissä ja osallistujat
valittiin ilmoittautumisjärjestyksessä. Jokainen sai yhden osion näyttelystä omien
sarjakuviensa esittelyyn. Tätä kirjoitettaessa nimilista ei ole vielä valmis, osallistujat
selviävät nettisivultamme tai paikan päällä. Ylläty!
12
Postimuseon ja mediamuseo Rupriikin
yhteinen legendaarisesta huumorilehdestä kertova näyttely Pahkasika – kymmenen kirjainta joihin voit luottaa on esillä
museokeskus Vapriikissa 19.2.–29.5.2016 .
Näyttelyssä on esillä runsaasti sarjakuvia,
jotka ovat olleet lehden keskeistä sisältöä, sekä esineistöä yksityisistä kokoelmista. Näyttely on museokeskus Vapriikin
toisen kerroksen galleriatilassa.
PÄÄSYMAKSUT:
Mykkä – mute
Tampere-talo la 19.3.–
su 20.3. | Vapaa pääsy
Näyttely esittelee kymmenen sarjakuvataiteilijaa ja
heidän lähestymistään sanattomaan sarjakuvailmaisuun. Mukana ovat: Mari
Ahokoivu, Maria Björklund,
Terhi Ekebom, Matti Hagelberg, Ari Kutila, Karri Laitinen, Samuli Lintula, Tommi Musturi, Kari Sihvonen
ja Jari Vaara. Näyttelyn on
tuottanut Suomen Sarjakuvaseura ry.
Kuva: Teos Tempora mutantur
-näyttelystä. Tekijä Eeva Meltio.
13
Cosplaymuotinäytös
Cosplay
Kauppakeskus Tullintori
Lauantai
JUHLAVUODEN Tampere Kuplii tarjoaa tänä vuonna uudistuneen konseptin cosplaykilpailun, muotinäytöksen ja
Cosplaydeitin, tuoden näyttävyyttä jälleen koko tapahtuma-alueelle. Cosplaykisassa otetaan tällä kertaa mittaa erikseen
parhain esityksin ja puvuin Tampere-talon
tiloissa, jonka lisäksi liveorkesterin säestämän cosplaymuotinäytöksen voi kokea
viereisellä kauppakeskus Tullintorilla klo
16. Käy myös ikuistamassa hahmosi tai
itsesi Cosplay Finland Tourin kuvauspalvelussa! Cosplaydeitissä romantiikannälkäiset hahmot etsivät itselleen sopivaa
kumppania. Todista siellä huumoripitoinen taisto tosirakkaudesta.
Cosplaykilpailu
Pieni sali, Tampere-talo
Kupliin cosplaykilpailuun osallistuminen
edellyttää ennakkoilmoittautumista. Pukukilpailukategoriaan on voinut ilmoittautua yksin ja pareissa tai esityskilpailukategorian tapauksessa korkeintaan
viiden hengen ryhmässä. Ennakkoon ilmoittautuneet osallistujat valokuvataan
ennen kilpailua, joka pidetään lauantaina
klo 13 Tampere-talon Pienessä salissa.
Tuomaristo palkitsee tällä kertaa parhaat
esitykset paikan päällä sekä valitsee pu-
14
11.00 – 16.00
Kuvauspalvelu - Kuvauspiste
13.00 – Cosplaykilpailu
Pieni sali, Tampere-talo
16.00 – Cosplaymuotinäytös
Kauppakeskus Tullintori
Sunnuntai
11.00-15.00
Kuvauspalvelu - Kuvauspiste
Kaikki Kupliin cosplayohjelma
ja cosplayaiheinen toiminta
on kävijöille maksutonta!
kukilpailun osallistujien ansioituneimmat
finaaliin. Äänestys pukukilpailun voittajasta avautuu yleisölle Aamulehden verkkosivuilla lauantai-illasta. Uuden esityskilpailukategorian ansiosta pääsemme
tällä kertaa vieläkin tiiviimmin draaman
makuun! Tauko-ohjelmassa yleisöä viihdyttää räväkkä nörttikuoro Pixel Sisters.
Lauantaina klo 16 cosplayaajat hämmästyttävät kauppakeskuksen kävijöitä
hahmojen näyttävyydellä ja tutustutaan
juontajien johdatuksella pukuharrastuksen monisävyiseen maailmaan livemusiikin kera.
www.aamulehti.fi
Cosplaykilpailun yleisöäänestys
Kuvauspalvelu
Twitter
@conikuvat
CFT-kuvauspalvelun
tiedotukset kuvajulkaisuista
ynnä muuta
Talvipuutarha, Tampere-talo
CFT:n kuvauspalvelu on Talvipuutarhassa, joka sijaitsee Tampere-talon ensimmäisessä kerroksessa portaiden juurella,
lasitetulla alueella. Tule ottamaan studiossa kuva itsestäsi, puvustasi ja kavereistasi! Kuvaus on ilmaista, kuvat julkaistaan nettiin osoitteeseen conikuvat.fi
Tule kysymään vinkkejä kuvauspalvelusta ja hyödyntämään heidän asiantuntemustaan. Myös itse Tampere-talo tarjoaa
paljon mielenkiintoisia kuvauslokaatioita
cosplaykuvauksesta ja pukujen kuvauttamisesta kiinnostuneille. Tätä mahdollisuutta ei kannata jättää käyttämättä!
conikuvat.fi
Kaikki cosplay- ja muut
tapahtumakuvat
facebook.fi/conikuvat
ä
Muistathan käydä äänestämäss
n
too
voit
isi
pukukilpailun suosikk
i
Aamulehden verkkosivuilta het
tapahtuman jälkeen!
Tampere Kupliin cosplaykilpailut ja valokuvauspalvelut tuottaa Cosplay Finland Tour,
yhteistyössä mukana Aamulehti, Säätöyhteisö
B2 ry, Tietovelhot ja Sangatsu Manga.
15
Ohjelma
Keskiviikko
LASTENKIRJAINSTITUUTISSA KUPLII!
Paikka: Lastenkirjainstituutti (Puutarhakatu 11 A, 2 kerros)
Aika: 16.3.2016 kello 17.00-19.00
• Millainen oli sarjakuvavuosi 2015?
Matti Karjalainen tarkastelee vuoden 2015 sarjakuvatarjontaa.
• Tamperelaiset sarjakuvataiteilijat Emmi Nieminen ja Aleksi Siirtola Timo Kokkilan ja
Hannele Kivilahden haastateltavina.
• Lastenkirjainstituutin pienoisnäyttely: esillä Emmi Niemisen ja Aleksi Siirtolan töitä.
Torstai
METSO KUPLII!
Paikka: Pääkirjasto Metso (Pirkankatu 2):
Aika: 17.3.2016 kello 14.00-18.15
14.00 - 16.00
Sarjakuvataiteilija Tuuli Hypén pitää lyhyet
sarjiskurssit koululaisille Tampere Kuplii -sarjakuvafestivaaliviikolla.
Sarjakuvakurssilla Hypénin opastuksella voi luoda oman hahmon ja alkaa rakentaa
sen ympärille tarinaa. Tuuli Hypén kertoo myös, miten sarjakuvaharrastusta voi jatkaa
pajan jälkeen. Osallistujilla on hyvä olla omat kynät ja kumit sekä halutessa mustat
huopakynät. Tuuli Hypén on sarjakuvataiteilija ja kuvittaja. Ehkä parhaiten hänet tunnetaan sarjakuvastaan Nanna, jonka nimihenkilö on citykettu.
17.00 - 18.15
Sarjakuva-Finlandia -palkinnon ehdokasteokset ovat esittelyssä. (Musiikkiosasto)
Sarjakuva-Finlandia -palkinnon saajaksi on ehdolla kymmenen teosta. Yliopiston opiskelijat esittelevät nämä sarjakuva-albumit. Palkinto jaetaan 19.3.2016. Teokset ovat
esillä Sarjakuva-Finlandia www-sivuilla.
16
LIELAHDEN KIRJASTO KUPLII!
Paikka: Lielahden kirjasto (Teivaalankatu 1):
Aika: 17.3.2016 kello 17.30-19.30
17.30 - 19.30
Sarjakuvataiteilija Tuuli Hypén pitää lyhyet
sarjiskurssit koululaisille Tampere Kuplii -sarjakuvafestivaaliviikolla.
Sarjakuvakurssilla Hypénin opastuksella voi luoda oman hahmon ja alkaa rakentaa
sen ympärille tarinaa. Tuuli Hypén kertoo myös, miten sarjakuvaharrastusta voi jatkaa
pajan jälkeen. Osallistujilla on hyvä olla omat kynät ja kumit sekä halutessa mustat
huopakynät. Tuuli Hypén on sarjakuvataiteilija ja kuvittaja. Ehkä parhaiten hänet tunnetaan sarjakuvastaan Nanna, jonka nimihenkilö on citykettu.
Perjantai
TAMPERE KUPLII GOES ACADEMIC
Paikka: Tampereen yliopisto, Pääkirjasto
Linna (Kalevantie 5), Väinö Linna -sali
Aika: 18.3.2016 kello 11.00 - 17.00
Tilaisuus on tarkoitettu kaikille asiasta
kiinnostuneille. Seminaarin viralliset sivut
ja tarkemmat ohjelmatiedot: www.uta.fi/
cmt/tkga/ohjelma.html.
11.00-12.00 Sarjakuva-Finlandiatunnustuspalkinto 2016
Palkinnon jakaa Heli Sutela. Ehdokkaat
esillä: www.sarjakuvafinlandia.fi/teokset.
html
12.15-12.30 FL Leena Romu
Seminaarin avaus
13.15 – 14.00 Reeta Kangas
Susi lampaan vaatteissa – eläinsymboliikka mielikuvien muokkaajana neuvostopilapiirroksissa
14.00 - 14.30 Kahvitauko
14.30 – 15.15 Laura Antola
Battle of New York, Age of Ultron ja Civil
War – Supersankarit yhteiskunnan asialla
15.15 – 16.00 Tanja Välisalo
Antropomorfiset eläimet ja taistelulentäjät. Mitä fanien omat hahmot kertovat
fandomista?
16.00 – 17.00 Keskustelua
12.30 – 13.15 Jonne Lehto
”Älä leiki sen Waltin kanssa, jos se kerran
on niin ilkeä” - Aarne Ankan vaikea suhde
Akuun
17.00 Seminaarin päätös
17
lauantai
PIENI SALI
10:30
11:00
SOPRAANO
JULKKARILAVA
OPUS 4
OPUS 2
TULLINTORI
Avajaiset
11:00
11:30
Sarjakuva-Finlandia 2016 voittajan
haastattelu
11:30
12:00
12:00
12:30
12:30
13:00
13:00
13:30
13:30
14:00
STUDIO
Battle of New York,
Age of Ultron ja Civil
War – Supersankarit
yhteiskunnan asialla
Kunniavierashaastattelu:
Juba Tuomola
Imagen Comicsin
vuosi 2015
Helkavirret
– Kuinka Eino
Leino kääntyi
sarjakuvaksi
Mummo lavalla
Hulluus
sarjakuvissa
-keskustelupaneeli
Sarjakuvan
keinot pelissä
Matkailua pelialalla – Miten nettisarjakuvasta tuli
nettisarja
Rauhan tiellä –
antimilitaristisia
sarjakuvia
Mangan
kätketyt helmet
Miksi Tampere Kuplii
Mihin menet
suomalainen
strippisarjakuva
Tehostemaskeeraus
ja Backwood Madness
Cosplaykilpailu
14:00
14:30
14:30
15:00
15:00
15:30
15:30
16:00
16:00
16:30
16:30
17:00
17:00
17:30
17:30
18:00
Anni Nykänen:
Mummo 4
Juba Tuomolan
haastattelu
Kamala luonto:
Sunnuntaikävelyllä
He kuolivat turhaan
albumijulkistus
Kersantti Napalm:
Menneen talven lumia
albumijulkistus
Parapara
-tanssioppitunti
Gingan nykytila
Suomessa
Tampere
sarjakuvissa
Johanna Sinisalo
& Hannu Mänttäri:
Tiskivuoro
Kasper Strömman:
Tallipiälikkö
Octobriana The Exotic
Time Domina
Triplajulkkarit!
Pauli Kallio, Ville
Pirinen, Pentti Otsamo
& Christer Nuutinen
Jorma Pitkänen:
Aikuisten värityskirja
Jarkko Vehniäinen:
Mies Kamalan
luonnon takana
Marko Raassina:
Nykyajan
kalevalainen
kansanlaulaja
Sarjakuvakarikatyyrejä
Työpaja
kunniavieraan
kanssa
Kuinka tunteet
inspiroivat
Sarjisvisa
Cosplaymuotinäytös
Sarjakuvantekijät
ry:n apurahojen
jako
sunnuntai
STUDIO
11:00
11:30
11:30
12:00
12:00
12:30
Marvelin supernaiset
telkkarissa
13:30
14:00
14:00
14:30
14:30
15:00
15:00
15:30
15:30
16:00
JULKKARILAVA
Kullervo
OPUS 4
TULLINTORI
Ostetaan kuolemansäde – Stereotypiat
supersankarifilmatisoinneissa
Cosplaydeitti
Finncon 2016 esittää:
Sandman ja myyttien
uudet tulkinnat
12:30
13:00
13:00
13:30
SOPRAANO
Kuinka vahingossa
tulin kehittäneeksi
fantasiamaailman
Sutu – Interactive
comics from
Australia
Kertojanlaatikoiden
hyökkäys!
Neljännen seinän
rikkominen Disney
-sarjakuvissa
Kapteeni Kuolion
juuret
Sarjakuvataiteilija
aktivistina
Naiskuva Disneyn
klassikoissa
Mikko Metsähonkala:
Toisaalta 2013-2015
Nettisarjakuva:
Digitaalisesta
paperille
Sarjakuva-Finlandia
voittajan haastattelu
JP Ahonen:
Valomerkki
Marja Siira:
Kirjoitukset I
Knut Nærum &
Karstein Volle: Vinossa
Insinöörejä ja
innovaatioita
–Scifi-animen ihmeelliset härvelit
16:00
16:30
16:30
17:00
Päättäjäiset
18
10:00
10:30
Ohjelma
Lauantai
Pieni sali
10.00 – 11.00
AVAJAISET
Tampere Kuplii 2016 sarjakuvafestivaalien avajaiset.
Tämän vuoden festivaalit esittäytyvät ja
Tamperelainen tanssiryhmä TanPARA
esiintyy.
13.00 – 15.00
COSPLAYKILPAILU
Studio
11.00 – 12.00
SARJAKUVA-FINLANDIA 2016
VOITTAJAN HAASTATTELU
Vuoden 2016 Sarjakuva-Finlandia palkinnon voittajan haastattelu.
12.00 – 13.00
KUNNIAVIERASHAASTATTELU:
JUBA TUOMOLA
Tampere Kupliin vuoden 2016 kunniavieraan js Viivi & Wagnerin isän, Juba Tuomolan haastattelu.
20
13.00 – 14.00
HELKAVIRRET - KUINKA EINO
LEINO KÄÄNTYI SARJAKUVAKSI
Suomen kansallisrunoilijaksikin kutsuttu
Eino Leino (1878 - 1926) kirjoitti runoteoksen Helkavirsiä vuonna 1903 ja jatko-osan
Helkavirsiä 2, joka ilmestyi 1916. Niissä
sekoittuu pakanuus ja kristinusko, hyvyys
ja pahuus, rumuus ja kauneus, itä ja länsi. Leinon tarinat eivät ole nationalistista
paatosta, vaan päinvastoin ne luotsaavat
sielun synkkiä, tummia vesiä. Eino Leinon
Helkavirsiä -teokseen Petri Hiltunen kokosi tekijäjoukon, johon kuuluvat hänen
lisäkseen Kristian Huitula, Katariina Katla, Tuomas Myllylä, Eetu Pellonpää, Sari
Sariola, Vesa Vitikainen, Lauri Pitkänen,
Katja Louhio ja Antti Tiainen. Kukin tekijä
on saanut valita sarjakuvitettavakseen
itselleen mieluisimmat helmet Helkavirsistä. Nyt osa näistä tekijöistä kokoontuu
avaamaan tulkintojensa taustoja ja suhdetta runouteen ja Leinoon ylipäänsä.
14.00 – 15.00
HULLUUS SARJAKUVISSA
-KESKUSTELUPANEELI
Mielen järkkyminen on yhä tabu, mutta
löytänyt aiheena tiensä sarjakuviin. Miksi nykysarjakuvan muodot - blogit, romaanit ja antologiat - sopivat hulluuden
kuvaamiseen? Kaksi mielenterveystee-
mojen kanssa työskentelevää sarjakuvataiteilijaa keskustelee siitä, miksi mielenvikaisuudesta pitää puhua ja piirtää.
Viivi Rintanen (s.1990) on sarjakuvataiteilija ja mielenvikaisten puolestapuhuja.
Hänen kiitelty esikoisteoksena Mielisairaalan kesätyttö (Suuri Kurpitsa, 2015)
kertoo omaelämänkerrallisesti ajasta,
jolloin Rintanen työskenteli mielenterveysosastolla siivojana ollen itse samanaikaisesti sekaisin.
Apila Pepita Miettinen (s.1991) on kuvittaja
ja sarjakuvataiteilija. Hän koordinoi RIKKItaideprojektia, jonka puitteissa järjestetään näyttelyitä ja työpajoja sekä julkaistaan taidelehteä, jonka ensimmäinen osa
ilmestyy 2016. RIKKI:n tavoite on kertoa
mielen sairauksista kärsivien tarinoita, lieventäen mielenterveysongelmaisiin kohdistuvaa stigmaa. Tällä hetkellä Miettinen
työstää Lilies of the Streets -projektiin
kuuluvaa MOSSDASH sarjakuva-albumia,
joka kuvaa seksityötä tekeviä transihmisiä.
15.00 – 16.00
MATKAILUA PELIALALLA MITEN NETTISARJAKUVASTA
TULI NETTISARJA
Matkailua Pelialalla on alunperin nettisarjakuvana ilmestynyt kreisikomedia joka
kuvasi humoristisesti pelialan vuosia 1994
- 2009. Vuonna 2013 siitä tuli tiettävästi
ensimmäinen kotimainen joukkorahoituskampanjan avulla julkaistu omakustannesarjakuva.
Nyt Matkailua pelialalla on jälleen avaamassa uusia uria sillä sarjakuvaan pohjautuva sarja nimeltä Bitwisards - nuoret
gurut kyberavaruudesta julkaistaan syksyllä Yle Areenassa.
Tule kuuntelemaan kuinka sarjakuvantekijä Miha Rinne kertoo kokemuksistaan
sarjakuvan parissa, joukkorahoituskampajasta ja siitä kuinka sarjakuva päätyi lopulta osittain animoiduksi verkkosarjaksi
Ylelle.
Esityksessä tullaan näkemään raakaleikattuja kohtauksia itse sarjasta joten kyseessä on ainutkertainen tilaisuus nähdä
otteita ennakkoon tulevasta adaptaatiosta.
16.00 – 17.00
MANGAN KÄTKETYT HELMET
Aina välillä mieli tekee älyvapaampaa
mangaa ja toisina päivinä taas syvällisempää. Kuinka siis löytää sitä erilaista
mangaa, kun pääasiassa kauppojen hyllyillä notkuu kaikkea muuta? Mitä helmiä
jää huomiotta, jos ei seuraa mangamarkkinoita silmä kovana ja kokeile ennakkoluulottomasti uutta? Näitä hienoja helmiä
olisi nyt tarjolla tässä mangavinkkauksessa ja tuon työn sinulle on tehnyt kirjastonjohtaja Siina Vieri.
17.00 – 18.00 MINNE
MENET SUOMALAINEN
STRIPPISARJAKUVA
2000-luku on ollut suomalaisen strippisarjakuvan menestystarinaa. Wagnerin,
B. Virtasen ja Siilin aloittamaa tietä ovat
seuranneet Fingerpori ja Kamala luonto
muiden muassa. Missä ollaan nyt? Mitä
on tulossa? Mitkä ovat uuden suomalaisen strippisarjakuvan uudet juuret?
21
Lauantai
Sopraano
11.00 – 12.00
BATTLE OF NEW YORK,
AGE OF ULTRON JA CIVIL
WAR – SUPERSANKARIT
YHTEISKUNNAN ASIALLA
Yhdysvaltalaisen Marvel-kustantamon
sarjakuvat ovat jo vuosikymmenten ajan
olleet populaarikulttuurin ytimessä. Elokuva-adaptaatioiden myötä hahmot ja tarinat ovat tulleet tutuiksi yhä laajemmalle
yleisölle. Sarjakuvissa on käsitelty aiheita
HIV:stä huumeriippuvuuteen, 9/11-terrori-iskuista Obaman valintaan presidentiksi. Elokuva-adaptaatioiden tapahtumat
taas heijastelevat terrorismin vastaista
sotaa ja kansalaisten valvontaa. Esitelmässä pohditaan sitä, millaista maailmankuvaa amerikkalaiset supersankarit
puolustavat. Suuri voima tuo mukanaan
suuren vastuun, mutta millaisesta yhteiskunnasta sankarit ovat vastuussa?
12.00 – 13.00
IMAGEN COMICSIN VUOSI 2015
Image Comics on yksi Yhdysvaltojen
suurimmista sarjakuvayhtiöistä ja se on
sarjakuvantekijöiden itsensä perustama.
Yhtiön sarjakuvista mm. Saga on käännetty suomeksi. Kautta linjan Imagen sarjakuvat ovat kiinnostavia ja kokeellisia
– tervetuloa siis kuuntelemaan mitä uutta
Image on tuonut markkinoille vuonna
2015. Luvassa on jytyä sarjakuvavinkka-
22
usta Imagen kiinnostavimmista uutuuksista! Vinkkaajana toimii kirjastonjohtaja
Siina Vieri.
13.00 – 14.00
MUMMO LAVALLA
Lappeenrannan kaupunginteatterin ohjelmistossa on Mummo-näytelmä, joka
perustuu Anni Nykäsen samannimiseen
sarjakuvaan. Näytelmä sai ensi-iltansa
syksyllä 2015 ja on nyt lisäesityskierroksella. Miten sarjakuva taipuu näyttämölle? Miltä tuntuu nähdä oma teoksensa
adaptoituna aivan erilaiseen muotoon?
Haastattelussa Anni Nykänen.
14.00 – 15.00
SARJAKUVAN KEINOT PELEISSÄ
Onko peleissä sarjakuvia? Mitä jos voisit
pelata sarjakuvaa? Esitys käy läpi sarjakuvailmaisun keinoja, joita on käytetty
peleissä ilmaisuvälineinä ja osana pelimaailman rakentamista. Lisäksi tehdään
katsaus peleihin, joissa sarjakuva tarjoaa
mekaniikan interaktiiviseen tarinankerrontaan, sekä muihin pelien ja sarjakuvien
yhteentörmäyksiin. 15.00 – 16.00
RAUHAN TIELLÄ –
ANTIMILITARISTISIA
SARJAKUVIA
Kuinka rauha piirretään? Miten syntyy sarjakuva turvallisuudesta tai rypäleaseista?
Rauhan tiellä -antologia nostaa esiin kriit-
tisiä näkökulmia rauhaan, turvallisuuteen
ja asevarusteluun. Runolliset, vaativat,
niin tiukkaa faktaa sisältävät kuin tulevaisuuskuvia maalaavat sarjakuvat herättävät ajattelemaan ja rohkaisevat toimimaan.
16.00 – 17.00
MIKSI TAMPERE KUPLII
Tampere Kupliin isä ja alkuperäinen
toiminnanjohtaja Antti Grönlund sekä
nykyinen toiminnanjohtaja Sanna
Seurujärvi keskustelevat Timo Kokkilan
johdolla tapahtuman alkutaipaleesta,
nykyisyydestä ja tulevaisuudesta.
17.00 – 18.00
TEHOSTEMASKEERAUS JA
BACKWOOD MADNESS LUENTO
Erikoistehosteluento joka keskittyy mm.
itsenäisiin elokuvatuotantoihin. Katsaus
miten tehdään old school practical tehosteita ja efektimaskeerausta laidasta
laitaan. Kauhusta fantasiaan jne.
Ari Savonen kertoo omista elokuva/video-kokemuksistaan. Millaisia materiaaleja ja millaista tehosteaskartelua on tarvittu mm. seuraavien tuotantojen parissa:
- Iron Sky 2.
- Bunny the Killer Thing.
- Rendel.
- Champions of Space.
- Juju - Tuskaa.
- Lordi - Scare Force One.
- Goremageddon 2.
- Korpiklaani - Ämmänhauta.
- Backwood Madness.
Luennon aikana nähdään uutta materiaalia Ari Savosen tulevasta debyyttiohjauksesta Backwood Madness. Peikoista
ja hiisistä kertova kokopitkä kauhufantasiaelokuva joka saa ensi-iltansa vuoden
2016 lopussa.
Elokuvatehosteiden lisäksi katsomme tehostemaskeerausta eri näkökulmista. Miten saadaan edullisesti näyttäviä
tehostemaskeerauksia myös erillaisiin
tapahtumiin/harrastuksiin. Esim: teatteri,
larp & cosplay jne.
Tervetuloa kaikki tehosteista kiinnostuneet!
Julkkarilava
11.00 – 11.30
ANNI NYKÄNEN: MUMMO 4
Mummo se vain mennä porskuttaa satoi
tai paistoi! Tällä kertaa Mummo kehittelee
uusia innovaatioita, treenaa kuntosalilla sekä kummastelee aikamme ilmiöitä.
Kuolemakin kolkuttelee ja Mummo tarjoaa sille pullakahvit.
Anni Nykänen (s.1983) on Turussa asuva
sarjakuvantekijä ja kuvittaja, joka opiskelee työnsä ohella animaatio-ohjaajaksi
Turun ammattikorkeakoulun taideakatemiassa. Nykänen voitti vuonna 2009
Kemin pohjoismaisen sarjakuvakilpailun
Mummo-sarjakuvallaan, jonka Seuralehti otti omakseen seuraavana vuonna.
Mummon kolme ensimmäistä albumia
ovat olleet sarjakuva-Finlandia-finalisteja
ja Mummosta sovitettu näytelmä sai ensiiltansa Lappeenrannan uudessa kaupunginteatterissa marraskuussa 2015.
23
Lauantai
Julkkarilava jatkuu
11.30 – 12.00
KAMALA LUONTO:
SUNNUNTAIKÄVELYLLÄ
Jarkko Vehniäisen tasaisesti suosiotaan
kasvattava Kamala luonto -sarjakuva
esittelee toisessa sunnuntaisarjojen kokoelman kannessa kauniissa maisemassa
varsin sopuisasti vaeltavan eläinjoukon.
Sarja on ”kamala” vain niiltä osin, mitä inhimillistetyn eläinjoukon luonnonmukaiseen käyttäytymiseen tulee: pedot ovat
petoja ja saaliit saaliita.
12.00 – 12.30
HE KUOLIVAT TURHAAN
ALBUMIJULKISTUS
Eksploitaatiohenkisen sarjakuva-albumin, He kuolivat turhaan, käsikirjoittaja
Hannu Kesola on Vesa Vitikaisen jututettavana. Haastattelu valottaa albumin,
jo vuonna 2008 alkanutta, syntyprosessia, sekä sitä mikä saa miehen tekemään
ehkä suomalaisittain jopa näin epätrendikästä sarjakuvaa.
Hannu Kesola on suomalainen sarjakuvakäsikirjoittaja, joka työskentelee nykyisin lähinnä Pohjois-Amerikkaan, ollen
mm. ainoa suomalainen, jonka töitä on
julkaistu legendaarisessa Heavy Metal
magazinessa. Albumin kuvituksesta vastaa sarjakuvakentän monitoimimies Sauli
Jokinen, joka on kuvittanut mm. lukuisia
Seitin julkaisuja.
24
12.30 – 13.00
KERSANTTI NAPALM:
MENNEEN TALVEN LUMIA
ALBUMIJULKISTUS
Tekijät kertovat ensimmäisen suomalaisen supersankari -albumin synnystä ja
matkasta kioskin hyllylle.
13.30 – 14.00
JOHANNA SINISALO & HANNU
MÄNTTÄRI: TISKIVUORO
Baaritiski on luonteva paikka sekä spontaaneille että sovituille kohtaamisille ja
eritoten keskusteluille, jotka saattavat
luiskahtaa syviinkin vesiin. Tiskillä kohtaavat julkkikset, tavikset, älyköt, tomppelit,
uratykit, hissukat, auervaarat, ammattijuopot, feministit ja öykkäriäijät.
14.00 – 14.30
KASPER STRÖMMAN:
TALLIPIÄLLIKKÖ
Hittibloggaaja Kasper Strömmanin ensimmäinen täyspitkä sarjakuvakirja on
hykerryttävän absurdi tarina nykypäivän
elämänmenosta.
14.30 – 15.00
OCTOBRIANA THE EXOTIC TIME
DOMINA
Vuonna 1971 Britanniassa julkaistiin kirja
nimeltä Octobriana and The Russian Underground. Populaarikulttuuria seurannut
maailma kohahti. Tekijät kertovat neukku-
supersankarin värikkäistä vaiheista ja siitä
miten hahmo leikkaa myös suomalaisen
sarjakuvan historiaa. Tuoreen Octobriana
The Exotic Time Domina -albumin julkaisi
Musta Ritari.
15.00 – 16.00
TRIPLAJULKKARIT!
PAULI KALLIO & VILLE PIRINEN:
ORNETTE BIRKS MAKKONEN
SARJAKUVASANKARINA
Suuri seikkailija kohtaa kaksitoista suomalaisen sarjakuvan klassikkoa. Svengimyllyyn joutuvat Professori Itikainen,
Pekka Puupää, Maan mies Marsissa, Kieku ja Kaiku, Joonas, Muumit, Poikamme
musisoivat, Mämmilä, Kramppeja & nyrjähdyksiä, Viivi ja Wagner, Kiroileva Siili
ja Fok_It.
PAULI KALLIO & PENTTI OTSAMO:
FC PALLOSEURA
– HUUHKAJA LENTÄÄ AURINKOON
Huuhkajien kisakarsinnat menevät taas
penkin alle, mutta se ei murenna alasarjoissa potkivat FC Palloseuran pelaajien
rakkautta lajiin eikä uskoa tulevaisuuteen.
Kamppailu viitosdivarin pisteistä on nimittäin vähintään yhtä dramaattista kuin
taistelu maailmanmestaruudesta.
PAULI KALLIO & CHRISTER NUUTINEN:
KRAMPPEJA & NYRJÄHDYKSIÄ
– RIPA JA KADUNLAKAISIJAT
Risto huomaa olevansa apurahataiteilija,
jonka toimenkuvaan kuuluu jazz-oopperan säveltäminen. Esko seuraa sydän
syrjällään, kun Heidi liittyy Riston bändin
viulistiksi. Tanja ajelehtii avioliiton sata-
masta kohti karikoita. Tapahtumien taustalla ilmasto lämpenee ja yhteiskunta
kylmenee.
16.00 – 16.30
JORMA PITKÄNEN: AIKUISTEN
VÄRITYSKIRJA
Vanha ja väsynyt sarjakuvapiirtäjä on pulassa. Mitäpä jos värittäisit hänen mustavalkoiset sankarinsa värikkäämmiksi ja
virkistyisit itsekin? Jopen tutut sarjakuvahahmot seikkailevat nyt värityskirjan
sivuilla. Kirja on myös Jopen kirjakerhon
12. albumi. Mitä Jope nyt tuumii, kun reilun vuoden aikana ilmestyi tusinan verran
albumeita, onko ähky?
opus 4
12.00 – 13.00
GINGAN NYKYTILA SUOMESSA
Tervetuloa kuuntelemaan ja seuraamaan,
kun Gingan parissa kasvaneet peilaavat
historian kautta Ginga-sarjan nykytilaa
Suomessa. Yoshihiro Takahashin luoman
Hopeanuolen historiahan alkaa tunnetusti Suomessa 80-luvun lopulla julkaistujen
VHS-kasettien muodossa.
Kupliin teemaan sopivasti tarkastelemme Ginga-sarjan nykytilaa meillä täällä
Suomessa. ”Uudet juuret” ovat vahvasti
läsnä Gingan fanittamisessa. Voiko sarja
vahvasti innokkaiden faniensa ansiosta? Tekeillähän on Weed-musikaali sekä
Gingacon-tapahtuma, jonka pääteemana Ginga-sarja on. Sarjan ympärille kehkeytynyt yhdistystoimintakin voi ja elää
25
Lauantai
Opus 4 jatkuu
vahvasti. Edellä mainitut asiat kertovat
sarjan nykytilasta jo jotain, mutta onko
vielä kenties jotain muuta? Se selviää
tässä paneelissa, jonka järjestää Suomen
Hopeanuoli-fanit ry.
14.00 – 15.00
JARKKO VEHNIÄINEN: MIES
KAMALAN LUONNON TAKANA
Jyväskyläläinen Jarkko Vehniäinen on
nousua kotimaisen sanomalehtisarjakuvan kärkipaikoille ei voi kuvata salamannopeaksi, mutta aikaa vieneiden vaiheiden jälkeen Kamala luonto on ottanut
pysyvästi paikkansa niin lehtien sivuilla
kuin säännöllisesti ilmestyvissä vuosikokoelmissa ja teemakirjoissa. Myös raamatullisilla aiheilla operoinut Vehniäinen on
tuottelias ja taitava tekijä, joka avaa taustaansa ja hyvin työllistettyä nykyisyyttään
15.00 – 16.00
MARKO RAASSINA:
NYKYAJAN KALEVALAINEN
KANSANLAULAJA
Marko Raassina pompahti suuren yleisön
tietoisuuteen vuonna 2015 ilmestyneellä sarjakuvakirjallaan Kalevala. Arktisen
Banaanin ja karjalaista kulttuurihistoriaa
vaalivan Juminkeko-säätiön yhteistyönä
julkaistu teos koostuu Raassinan valikoimista kansalliseepoksen tarinoista tuoden ne nykypäivän kuvallisen ja sanalli-
26
15.00 – 16.00
JUBA TYÖPAJA
sen ilmaisun piiriin. Vuonna 2016 Raassina
on jatkanut kalevalaisten tarinoiden kertomista keskittyen kiveäkin kovemman
Kullervon elämänvaiheisiin muinaissankarin nimikkoteoksella.
16.00 – 17.00
KUINKA TUNTEET INSPIROIVAT
Joni Ahonen lähti vuodeksi heikolla kielitaidolla opiskelijavaihtoon Englantiin.
Siellä hän rakastui viehättävään puolalaiseen kaunottareen, joka alkoi opettamaan hänelle englantia. Rohkeuden
puutteen ja rajallisen kielitaitonsa vuoksi
Joni etsi keinoja ilmaista tuntemuksiaan.
Hän alkoi piirtämään sanatonta sarjakuvaa, joka kertoo kuvin sen mihin sanat
eivät koskaan riittäneet.
17.00 – 18.00
SARJISVISA
Tule testaamaan sarjakuvatuntemuksesi
tähän leikkimieliseen visailuun, jossa luvassa kysymyksiä sarjakuvan koko kentän laajuudelta. Ei ennakkoilmoittautumista, tule paikalle ja näytä taitosi!
opus 2
11.00 – 13.00
PARAPARA-TANSSIOPPITUNTI
Tule oppimaan TamPARAn mukana japanilaisen klubitanssin perusteita. 17.00 – 18.00
SARJAKUVANTEKIJÄT RY:N
APURAHOJEN JAKO
Sarjakuva-ammattilaisten yhdistys jakaa vuotuiset Pätkä-apurahat ja Vuoden sarjakuvateko -palkinnon.
Tullintori
11.00 – 12.00
JUBA TUOMOLAN
HAASTATTELU
Muu ohjelma
Muu Ohjelma
14.00 – 15.00
KAPTEENI KUOLIO – EPISODIN
VALOKUVAUS
Sarjarin kesällä 2016 ilmestyvään numeroon tulevaa Kapteeni Kuolio sarjakuvaa
valokuvataan livenä Tampere Kupliissa.
Paikallaolijat pääsevät mukaan tarinaan
jossa Kuolio ja Kökkö jäljittävät pahamaineista alkemistia, joka on valmistanut supervaarallista punaista elohopeaa.
Tapahtumat improvisoidaan kuvauksen
kuluessa.
Jos haluat mukaan ainutlaatuiseen kuvaukseen, tule kello 14.00 infopisteelle!
Tule tapaamaan Viivin&Wagnerin isää,
Juba Tuomolaa. Haastattelu lavalla ja
signeerausta lavan edessä 0. krs.
13.00 – 14.00
TAMPERE SARJAKUVISSA
Haastateltavana lavalla ja signeeraamassa lavan edessä sarjakuvataiteilijat
Tiitu Takalo ja JP Ahonen 0 krs.
14.00 – 15.00
SARJAKUVA-KARIKATYYREJÄ
Piirrätä itsestäsi sarjakuva-karikatyyri
lavan edessä 0. krs. Piirtäjänä sarjakuvataiteilija Jaana Suorsa.
16.00 – 17.00
COSPLAY-MUOTINÄYTÖS
Cosplay-muotinäytös liveorkesterin
tahdittamana
27
Ohjelma
Sunnuntai
Studio
11.00 – 13.00
COSPLAYDEITTI
Jättikö waifu isomman robotin takia?,
vai eikö husbandoa enää kiinnosta rangaista vihollisia kanssasi kuunvalossa?
Älä huoli! Napakympin sisar-ohjelmassa
Cosplaydeitissä sinulle etsitään unelmiesi taikatyttö - tai poika, tai vaikka molemmat.
Jos sinulta parempi puoli jo löytyy niin
tule vaikka sitten vain seuraamaan muiden parinhakua.
13.00 – 14.00
KUINKA VAHINGOSSA
TULIN KEHITTÄNEEKSI
FANTASIAMAAILMAN
Petri Hiltusen ensimmäinen Praedor-tarina syntyi 31 vuotta sitten. Tänä vuonna aiheen tiimoilta ilmestyy kaksi kirjaa,
sarjakuva-albumi ja roolipelin lisäosa.
Miten lukiolaispojan päähänpistosta kehittyi elävä ja hengittävä maailma, joka
innostaa myös muita tekijöitä kertomaan
tarinoita omista hahmoistaan?
Seikkaperäinen selostus idean syntyhetkistä Jaconian kehittymiseen vuosikym-
28
menten halki. Runsaasti ennennäkemätöntä kuvamateriaalia!
14.00 – 15.00
KERTOJANLAATIKOIDEN
HYÖKKÄYS! NELJÄNNEN
SEINÄN RIKKOMINEN DISNEYSARJAKUVISSA
Disney-sarjakuvien ajatellaan olevan varsin perinteisiä sekä tyylin että sisällön
osalta. Mutta yllättävän monet Disneytaiteilijat käyttävät niin sanottuja metatasoja eli neljännen seinän rikkomista
sarjakuvakerronnassaan: esimerkiksi
itse taiteilija saattaa ilmestyä tarinaan tai
hahmot voivat kommentoida sarjakuvan
muotoa ja merkkikieltä. Esitelmä tekee
tutuksi tulee myös termin ”metalepsis”,
joka sisältää kaikki edellämainitut ilmiöt. Lisäksi päästään tutustumaan muihin
vastaaviin kerrontakeinoihin Don Rosan ja
useiden italialaisten taiteilijoiden esimerkin avulla.
15.00 – 16.00
SARJAKUVATAITELIJA
AKTIVISTINA
Vuonna 2015 sarjakuvataiteilijat ottivat
kantaa useammankin kerran suomalaisen
yhteiskunnan kuohuntaan. Taide Teossa
hyväntekeväisyyshanke lahjoitti saaman-
sa tuotot Punaiselle Ristille tukemaan
työtä turvapaikanhakijoiden vastaanottamisessa. Nyt riittää! – Sarjakuvakulttuuri
<3 monikulttuurisuus-lehti oli puolestaan
sarjakuvantekijöiden reaktio ihmisvastaisiksi teoiksi kärjistyneeseen rasismiin.
Näistä ja muista sarjakuva-aktivismin
muodoista puhumassa JP Ahonen, Emmi
Nieminen ja Tiitu Takalo.
itsensä kehittämää ja osa yhdistelmää
molemmista. Tule kuulemaan millaisista
mytologioista Morpheuksen saaga muodostuu!
13.00 – 14.00
SUTU - INTERACTIVE COMICS
FROM AUSTRALIA
16.30 – 17.00
PÄÄTTÄJÄISET
Sutu Campbell, australialainen digitaalisen ja interaktiivisen sarjakuvan tekijä
kertoo töistään englanniksi.
Tampere Kuplii sanoo hyvästit juhlavuoden 2016 tapahtumalle.
14.00 – 15.00
KAPTEENI KUOLION JUURET
Sopraano
11.00 – 12.00
MARVELIN SUPERNAISET
TELKKARISSA
Musta Leski ja Storm odottavat vielä omia
elokuviaan, mutta Netflixin puolella naishahmot ovat jo saaneet jalansijaa. Marvelin Jessica Jones ja Agent Carter -sarjat
tuovat ruudulle useita erilaisia naishahmoja eri aikakausina. Tampereen seudun
naisnörtit pohtivat Neflixin supersankarittaria!
12.00 – 13.00
FINNCON 2016 ESITTÄÄ:
SANDMAN JA MYYTTIEN UUDET
TULKINNAT
Neil Gaimanin Sandman-sarjakuva ammentaa jos jonkinlaisesta mytologiasta. Osa on vanhaa tuttua, osa Gaimanin
Supersankariksikin Kapteeni Kuolio on
erittäin omituinen, mutta vastaavanlaisia
hahmoja löytyy myös klassisten amerikkalaisten sarjakuvantekijöiden hämärämmästä tuotannosta. Supersankaruudella
on myös vaihtoehtoinen historia, josta
nykyisin ollaan mielellään hyvin hiljaa.
15.00 – 16.30
NAISKUVA DISNEYN
KLASSIKOISSA
Roolimalleja, prinsessoja, neitoja pulassa... Disneyn animaatioklassikoiden
esittämä kuva naishahmoista on saanut
osakseen runsaasti kritiikkiä jo pitkään.
Toisaalta monet studion elokuvissa seikkailevista neitokaisista ovat jääneet ihmisten mieliin myös positiivisessa valossa.
Luennolla pohditaan, miten klassikoiden
esittämä naiskuva on aikojen saatossa
muuttunut ja etsitään menneiden ja uudempien trendien ongelmia ja vahvuuksia. Ohjelma on uusinta Popcultista 2015.
29
opus 4
Sunnuntai
Julkkarilava
teet, myytit ja arkielämä tyylikkääksi huumoriksi.
11.30 – 12.00
KULLERVO
14.00 – 15.00
MARJA SIIRA: KIRJOITUKSET I
Sarjakuvataiteilija Marko Raassina jatkaa erinomaisen vastaanoton saaneen
Kalevala-sarjakuvakirjansa jälkeen työskentelyä saman aihepiirin parissa. Kalevalaseuran tunnustuspalkinnon saaneen
nuoren taiteilijan uuden sarjakuvateoksen aiheena on Kullervo.
Nuori tyttö, Sarako, on tuleva Varjon kuningatar. Näin sanovat Kirjoitukset, mutta kun Sarakon kovaluontoinen sisko
Nanak’ai asetetaan sisarensa ja tämän
kohtalon väliin, alkaa pakomatka. Suosittu
nettisarjakuva on nyt yli 400 sivua tunteikasta tarinaa ja upeaa taidetta laadukkaasti kovien kansien välissä.
12.00 – 13.00
MIKKO METSÄHONKALA:
TOISAALTA 2013–2015
15.00 – 16.00 KNUT NÆRUM &
KARSTEIN VOLLE: VINOSSA
Tamperelainen arkkitehti Mikko Metsähonkala julkaisi poikkeuksellisen kauniisti piirrettyjä aforistisia pilapiirroksiaan
Helsingin Sanomien Nyt-liitteessä vuosina 2011–2014. Nyt ilmestynyt toinen kokoelmakirja sisältää lähes puolet ennen
julkaisematonta materiaalia. Piirroksissa
yhdistyvät historia, luonnontieteet, tai-
Kuvittele maailma, jossa kaikenlaisen fiktion tekeminen on ankarasti kiellettyä.
Maailma, jossa outo kultti kapinoi sääntöjä vastaan ja pukeutuu sarjakuvasankareiksi. Maailma, jossa hiljainen toimistovirkailija ryhtyy henkensä kaupalla luomaan
ja levittämään omia sarjakuvalehtiään.
Maailma, jossa jokin on vinossa.
11.00 – 12.00
OSTETAAN KUOLEMANSÄDE
- STEREOTYPIAT SUPERSANKARIFILMATISOINNEISSA
Mitkä konventiot vallitsevat supersankarigenren elokuvissa? Mitä ovat
pahimmat ja parhaimmat juonikuviot,
jotka toistuvat kerta toisensa jälkeen
hyvän ja pahan välisessä kamppailussa? Satiirisen superpahisnettisarjan (”Once Upon A Crime”, 2014-2016)
tuottaneet harrastajaelokuvantekijät
Johanna ja Julia Salminen käyvät läpi
humoristisesti sarjakuvablockbusterien
stereotypioita.
12.00 – 13.00
NETTISARJAKUVA:
DIGITAALISESTA PAPERILLE
Kun nettisarjakuva muuttuu painettuun muotoon, millaisia seikkoja pitää
ja kannattaa ottaa huomioon? Aiheesta
keskustelemassa Kirjoitukset I-albumin
Marja Siira, Otus Opuksen Taina Koskinen ja Feral Gentryn Anayte Delahay.
14.00 – 16.00
INSINÖÖREJÄ JA
INNOVAATIOITA - SCIFI-ANIMEN
IHMEELLISET HÄRVELIT
Scifi-animella on pitkät perinteet erilaisten hullujen ja omalaatuisten ideoiden
kehtona, mutta miten nämä teknologian
ihmeet pärjäävät, kun niitä verrataan
nykypäivän tieteen näkemyksiin? Entä
kuinka lähellä ihmiskunta on tänä päivänä näiden joka nörtin päiväunien toteuttamista? Tule kuulemaan, kun myyttejä
kaadetaan ja tulevaisuuden visioita ravistellaan. Saattaa sisältää spoilereita,
hulluja tiedemiehiä ja villejä aasinsiltoja!
Tullintori
12.00 – 13.00
SARJAKUVA-FINLANDIA 2016
VOITTAJAN HAASTATTELU
Tule tapaamaan tuoretta Sarjakuva-Finlandian voittajaa (julkistetaan 18.3.). Haastattelu lavalla ja signeerausta lavan edessä 0.krs.supersankarifilmatisoinneissa
13.00 – 14.00 JP AHONEN:
VALOMERKKI
ANTIKVARIAATTI
COPPOLA & VARPAINEN
SARJAKUVAT - KIRJAT - VINYYLIT
acv.fi
Villimmän Pohjolan uusimmissa seikkailuissa päähenkilöt kohtavaat aikuisuuden paineita, kasvattavat jälkikasvua ja kokevat mustasukkaisuutta
opintojensa loppusuoralla. Valmistuvatko sankarimme koskaan yliopistosta
tällä menolla? Hahmojensa edesottamuksia valottamassa JP Ahonen.
31
Iltabileet
Perjantai 18.3.
Jahnukaiset Telakalla
Lauantai 19.3.
Sarjisjatkot Telakalla
K18
Aika: Perjantai 18.3.2016 klo 21.00 (soitto 22.30)
Tampere Kupliin perjantaiklubilla sarjakuvajazzin pioneeri Jahnukaiset juhlistaa neljännen albuminsa Juhannus Las Vegasissa (Hiljaiset Levyt) julkistusta.
Sarjakuvamestari Jukka Tilsan (klarinetti) kipparoiman yhtyeen konsertissa vierailee
myös Tampere Kuplii juhlien kunniavieras Juba Tuomola, joka piirtää lavalla sooloja
pariin kappaleeseen!
JAHNUKAISET ON:
Jukka Tilsa, klarinetti
Antti Seppänen, marimba
Pasi Heikura, kitara
Juha Vihusaari, basso
Juppo Paavola, rummut
Lopettajaiset Telakalla
Paikka: Ravintola Telakka, (Tullikamarin aukio 3)
Festariväelle varattu Telakan toisesta kerroksesta pöytiä klo 17-20 väliselle ajalle.
Tilaisuuteen vapaa pääsy! Tervetuloa!
K18
Paikka: Ravintola Telakka, (Tullikamarin aukio 3)
Sunnuntaiiltana voi kokoontua Telakalla vielä kerran tässä Kupliissa.
Festariväelle varattu Telakan toisesta kerroksesta pöytiä.
Tilaisuuteen vapaa pääsy! Tervetuloa!
K18
Aika: Lauantai 19.3. kello 20
Paikka: Ravintola Telakka, (Tullikamarin aukio 3)
LIPUT 20 €
Illan aluksi klo 20 Jyrki Liikka puhuttaa eräitä sarjistyyppejä: Johanna Sinisalo & Hannu Mänttäri
+ Pauli Kallio, Villi Pirinen, Christer Nuutinen &
Pentti Otsamo
Ennakkomyynti
14.3. lähtien:
Telakka
AKUSTISESSA KAKKOSESSA:
22.00 – Bagatelle Trio kokoonpanossa Mirkku Mattinen (sello), Antti Seppänen (marimba & kitara) ja
Juppo Paavola (rummut) + kolme
yllätysvierailevaa laulusolistia
00.00 – Jukka Nousiainen soolona
Aika: Sunnuntai 20.3. kello 17
32
Aika: Lauantai 19.3. kello 17-20
35 v
Telakka Kuplii Suuri Kurpitsa
Paikka: Ravintola Telakka, (Tullikamarin aukio 3)
Sunnuntai 20.3.
K18
ALAKERRAN SÄHKÖBILEISSÄ:
21.00 – Irtopää
23.00 – PK Keränen & La La La
01.00 – Grillin’ Willie and the Vegetarians
Rauhan tiella
-Antimilitaristisia sarjakuvia
RAUHAN TIELLÄ - ANTIMILITARISTISIA SARJAKUVIA
nostaa esiin kriittisiä näkökulmia rauhaan,
turvallisuuteen, asevarusteluun sekä
rypäle- ja ydinasekysymyksiin.
Antimilitaristiset sarjakuvat
lauantaina 15-16 Sopraanossa
33
Pienlehtimarssi
näytteilleasettajat
Apollo kustannus
Antikvariaatti Coppola & Varpainen
Antikvariaatti Makedonia
Arktinen Banaani
Bonnier Books Finland:
Sangatsu Manga &
Punainen Jättiläinen
Tammi
Wsoy
Egmont Kustannus
Fantacore Media/Kristian Huitula
Fantasiapelit
Head Hunter Store
Iroiro Oy
Juunappa Oy/KuroiNeko Clothing
Kissakarhu
Kaisa Leka
Kustannusosakeyhtiö Kumiorava
Kutikuti ry
Lumissa’s Purple Octopus
Manga Cafè
Musta Ritari kustannus
Meiko Clothing
Nevelyn Media Oy
Omoi Oy
Puolenkuun Pelit
Revontuli kustannus
Rosebud
Sir Roi
Suomen Sadankomitea ry
Suuri Kurpitsa
TNG International Oy/Bard & Jester
Turun Sarjakuvakauppa
Urumi
Viiden Tähden elokuvadivari
34
Aleksi Remes & Saara Holappa
Anayte Delahay
Anna Heinonen
Anni Keränen & Päivi Niinikangas
Apila Pepita
Evangelos Androutsopoulos
Jenna Oldén, Niko-Petteri Niva
& Marras Vedenoja
Jiipu Uusitalo & Tiina Vanhapelto
Jonna Kuitunen
Jouko Nuora
Juho Sihvonen
Lahden kansanopiston sarjakuvalinja
Laura Heikkala
Laura Sillanpää, Emilia Mäkelä
& Dino Vapaavuori
Laura ”LaNiemi” Nieminen
Leena Valta
Limingan taidekoulun sarjakuvalinja
LIIGA
Mae Angela
Metropolian sarjakuvakerho MESA
Mikko Jylhä
Muurlan opisto
Oriveden opiston sarjakuvalinja
Pauli Hirtolahti/Bizarre Comics
Sanmagumo
Sara Honkanen
Sutu
Taina ”Myrntai” Koskinen
Tampereen sarjakuvaseura ry
Team Pärvelö
Turun sarjakuvakerho
Yhdistyspöytiä
K-Con Turku
Raide ry
Worldcon
Finncon
Hopeanuoli-yhdistys
35
TAMPERE KUPLII
TAMPERE-TALOSSA 2016
OPUS 2
TAMPERE−TALO 2.KERROS
TALVIPUUTARHA
PIENLEHTIMARSSI
JULKKARILAVA