grasten-14_16-web

Transcription

grasten-14_16-web

Ta k f o r d i d u
handler lokalt
Uge 14 5. april 2016 8. årgang
Gråsten - Broager - Sundeved - Padborg - Kruså - Frøslev - Holbøl - Kollund - Kliplev - Felsted - Bovrup - Varnæs
Spring ud i 8 gange dans
Randi og Bjarne, indehavere af ”Randi’s Dans”, starter danseskole op i Gråsten
GRÅSTEN
PADBORG
START
Mandag den 11. april 2016
for både børn og voksne
DELIKATESSEN
TILBYDER
Stjernekaster
Tilmelding tlf. 7452 2053 eller [email protected]
med rejer og asparges
TILBUD GÆLDER
HELE UGEN
SuperBrugsen Gråsten
Telefon 73 65 26 00
Åbningstider: Alle dage kl. 7.00-20.00
Pr stk kun
JEVA SKOLETASKER
20,-
Udgåede
modeller
50%
SuperBrugsen Padborg Telefon 74 67 31 36
- Vi er autoriseret forhandler
af Panasonic varmepumper
El-installatør H.J.Paulsen
Nyvej 5 · 6320 Egernsund
Smørrebrødsfestival
Sild, solæg, smørrebrød og lune retter
Spis alt hvad du kan for kun . . . . . . . . . . kr.
Børn under 12 år . . . . . . . . . . . . . . . .
158,-
AFHENTNINGSTILBUD:
Schnitzel Wiener Art med tilbehør . . . . . kr.
Stort flot stjerneskud . . . . . . . . . . . . . . kr.
Hver fredag: 5 stk smørrebrød . . . . . . . . . kr.
130,85,125,-
Slotsgade 6 · 6300 Gråsten · Tlf. 74 65 15 67
[email protected] · www.1747.dk
•
•
•
•
•
•
•
•
•
HUSK
Sisseck boligudstyr ApS
Nørregade 37-39 - 6330 Padborg Tlf. 74 67 19 54
Gardiner Tæpper Trægulve
Fliser
700,-
½ pris
GULV- & GARDINBUSSEN
vores Gardinbus
kommer overalt
Pepper gold
Fredag den 15. april kl. 18.30
RING OG FÅ ET TILBUD TELEFON 74 44 25 80
Ring og få en
aftale med Claus
Forårsnyheder
D
SPAR PÅ
VARMEN
R
AT BO
SK E
U R
H VE
R
SE
RE
EGERNSUND & KVÆRS EL-SERVICE
GRÅSTEN BOGHANDEL
Sundsnæs 11 · 6300 Gråsten
Tlf. 74654422 · E-mail: [email protected]
El-installationer
Reparationer
Norman
Industriservice
Rudbeck
IHC/wireless
Varmepumpeservice
Parabol/Antenneanlæg
Tele/data installationer
Tyverisikring
Energirådgivning
Tlf. 74 48 50 47
Tlf. 40 82 49 39 [email protected]
www.krusaa-el.dk
Pepper metal
800,-
Black Pat
900 m2
800,-
bad-udstilling
Tlf. 74 48
Tlf
2
SLAGTEREN TILBYDER
MENU TO GO
TORSDAG, FREDAG
OG LØRDAG I
GR ÅSTEN
Lækker menu til 2
personer bestående af:
2 Lækre bøffer,
vælg mellem flere varianter
Salat til 2 personer,
vælg mellem flere varianter
Kartofler til 2 personer
flere varianter
Diverse tilbehør efter frit valg
Brød
1/1 flaske vin
FREDAG OG
RD
LØ AG I PADBORG
LÆKKERT UDVALG
AF SALATER
GRÅSTEN · PADBORG
GÆLDER HELE UGEN
Kun kr.
FRUGT/GRØNT TILBYDER
1 bundt Porrer
1 kg. Løg
med 3 stk., dk, kl. 1,
dk, kl. 1
Pr bundt
8
8.-,
TILBUD
GÆLDER
HELE UGEN
Kims chips eller snacks
DYBFROST, flere varianter,
350-700 g
100-200 g, frit valg
FRIT VAL
G
R
FLERE VA
I A N T ER
12.-,
TILBUD
GÆLDER KUN
I GRÅSTEN
EK ST R A
FREDAGS
SuperBrugsen Gråsten
Ta’ 3 stk
50.-,
TILBUD
GÆLDER
HELE UGEN
Carlsberg Pilsner eller Tuborg
Ta’ 1 kasse med 24 dåser
el. 30 flasker kun
Pr pose
TILBUD
GÆLDER
HELE UGEN
I A N T ER
33 cl, + pant.
Ved køb af mere end
2 kasser er prisen
kr. 129,95 + pant
Ta’ 5 stk
45.-,
R
FLERE VA
Pr stk kun
95
Coop Grøntsager
vaskemiddel, flydende eller
pulver, 525-920 ml
/ 636-1260 g
200 g
3
95
Biotex
Kærgården
Pr net
225,-
TILBUD
GÆLDER
HELE UGEN
95.-,
TILBUD
GÆLDER
HELE UGEN
PA DB OR G
Løs vægt slik
Pr pose
6
95
Telefon 73 65 26 00
ÅBNINGSTIDER:
Mandag - fredag kl. 6.00 - 17.30
Lørdag - søndag kl. 6.00 - 16.00
TELEFON 7467 3334
SuperBrugsen Padborg
Telefon 74 67 31 36
3
DELIKATESSEN TILBYDER
½ Kartoffelspegepølse +
½ Sardel +
½ Kødpølse fra Als
DELIKATESSEN TILBYDER
Tun mousse, lakse mousse
eller reje/broccoli mousse
FRIT VAL
Tilbud gælder
hele ugen
Kun
69
Pr 100 g
SLAGTEREN TILBYDER
Friskhakket oksekød
30 stk, 6 timer
G
Tilbud gælder
hele ugen
95
ID fyrfadslys
9
95
SLAGTEREN TILBYDER
2 stk. Fersk Svinemørbrad
Pr pose kun
15.-,
Knorr sauce
76-102 g, frit valg
R I A N TE
FLERE VA
Tilbud gælder
hele ugen
Torsdags
tilbud
Pr ½ kg
24
Pr stk kun
10.-,
Kun
95
69
95
SLAGTEREN TILBYDER
Kalvekoteletter
R
X-tra mælk
Let, mini, eller
skummetmælk
Sunrise vin, Chile
75 cl, vælg mellem
rød, hvid eller rosé
,70
SPAR 170
R
CA . 2 0 0 G
Fredags
tilbud
Pr stk
35,-
Ta’ 6 flasker
Søndags
tilbud
159.-,
3 stk
10,-
Maks 9 liter pr kunde
Tilbuddene gælder de markerede dage i perioden tirsdag den 5. april til og med lørdag den 9. april 2016 eller så længe lager haves. Der tages forbehold for trykfejl.
4
Kirkesiden for Gråsten, Adsbøl og Kværs kirker
Kirkekontoret Kirkegårdsvej 49, 6300 Gråsten - Tlf. 2080 7170 - Fax 7465 2866 - [email protected] - Mandag - fredag kl. 10-14
Konfirmation 22. april 2016
Gråsten Slotskirke ved Niels Refskou
Isabella Andersohn ........................ Borggade 17, 1, 6300 Gråsten
Daniel Joseph Barcos ................... Dyrkobbel 148, 6300 Gråsten
Anna Sofie Lyager Borgvardt ........ Sønderborg Landevej 88, Adsbøl, 6300 Gråsten
Rasmus Boutrup ........................... Kløvervej 9, Alnor, 6300 Gråsten
Malthe Nørskau Bruhn .................. Dyrhøj 85, 6300 Gråsten
Timm Lüthje Bøttger ...................... Stjernevej 51, 6300 Gråsten
Emma Christensen ........................ Torvet 5, 1, 6300 Gråsten
Anders Hansen .............................. Sønderborg Landevej 6, 6300 Gråsten
Mads Hansen ................................ Sønderborg Landevej 6, 6300 Gråsten
Sofie Emmler Hansen .................... Solbakken 19, 6300 Gråsten
Sofie Tolnov Havn.......................... Bojskovvej 17, Fiskbæk, 6300 Gråsten
Mie Jørgensen ............................... Benediktesvej 26, 6320 Egernsund
Julie Meldgaard Knudsen .............. Lærkevej 6, Kollund, 6340 Kruså
Clara Mølgaard Lindberg ............... Sønderborg Landevej 94, Adsbøl, 6300 Gråsten
Daniel Lundh Matthiesen............... Sønderborg Landevej 84, Adsbøl, 6300 Gråsten
Alexander Danielsen Nielsen ......... Teglkrogen 3, 6300 Gråsten
Karoline Friis Petersen................... Østersøvej 2, 1 tv, 6300 Gråsten
Nicklas Petersen............................ Egevej 2, Adsbøl, 6300 Gråsten
Steffen Tranekjer Petersen ............ Borggade 1 , 2 th, 6300 Gråsten
Alma Hohwü Rosenberg................ Sønderborg Landevej 62, Adsbøl, 6300 Gråsten
Victoria Sommer ............................ Bøgevej 20, Adsbøl, 6300 Gråsten
Ditte Friis Sønderbye ..................... Trekanten 6, 6300 Gråsten
Magnus Hvid Sørensen ................. Palægade 4, 6300 Gråsten
Freja Brejner Thomsen .................. Nalmadebro 46, 6300 Gråsten
Amalie Thøisen .............................. Elleygade 4, 6300 Gråsten
Konfirmation 24. april 2016
Gråsten Slotskirke ved Niels Refskou
Frederik Emil Andersen ................. Dyrkobbel 129, 6300 Gråsten
Nelly Bebawy................................. Sønderborg Landevej 85, Adsbøl, 6300 Gråsten
Cathrine Melgaard Christensen ..... Dyrkobbel 33, 6300 Gråsten
Mikkel Ebbesen ............................. Mågevej 52, 6300 Gråsten
Clara Johanne Libak Good............ Søndertoft 72, Tørsbøl, 6300 Gråsten
Sofie Louise Hougaard Hansen..... Årsbjerg 12, 6300 Gråsten
Jonas Uhrenholt Jensen ................ Vårhøj 35, Rinkenæs, 6300 Gråsten
Kathrine Lund Jensen ................... Nalmadebro 50, 6300 Gråsten
Amalie Jessen ............................... Solbakken 21, 6300 Gråsten
Cecilie Johannsen ......................... Fiskbækvej 13, 6300 Gråsten
Katrine Johnsen ............................ Stjernevej 27, 6300 Gråsten
Sofie Sabina Koch ......................... Rylen 6, 6300 Gråsten
Tobias Vorgod Kristensen .............. Engparken 19, st tv, 6300 Gråsten
Kathrine Lunding ........................... Palægade 12, 6300 Gråsten
Celine Kael Vestergaard Nielsen ... Violvej 3, Alnor, 6300 Gråsten
Lærke Aaskov Nielsen ................... Dyrhøj 19, 6300 Gråsten
Yasmin Kael Vestergaard Nielsen .. Violvej 3, Alnor, 6300 Gråsten
Tobias Petersen ............................. Skovgade 29, 6320 Egernsund
Kristine Louise Rehhoff-Nør .......... Strandvej 3, Rønshoved, 6340 Kruså
Louise Stokholm Pedersen Sørensen Kirkegårdsvej 27, 6300 Gråsten
Mikkel Thomsen ............................ Vandtårnsvej 11, 6300 Gråsten
Freja Olivia Wolf Jensen ................ Trekanten 9, 6300 Gråsten
Gudstjenester og andre aktiviteter
Tirsdag den 5. april......... kl. 19.00 . . .Læsegruppe
Lørdag den 9. april ......... kl. 19.30 . . .Koncert i Adsbøl kirke
Søndag den 10. april ...... kl. 9.30 . . . .Gudstjeneste Kværs Kirke
Søndag den 10. april ...... kl. 11.00 . . .Gudstjeneste Gråsten Slotskirke
NYT NYT NYT
Vi har startet en læsegruppe op i
præstegården!
Vi mødes den første tirsdag
i hver måned kl. 19.00 og
der er plads til flere.
Ida Jessen: Børnene
Keld Conradsen
Stemte’s er
Vi har mange
spændende bogforslag,
så vi glæder os til at
komme i gang!
Husk tilmelding til:
Udflugt med Dansk-Tysk venskabsforening
for kirkeligt samarbejde til
Brundlund Slot og den aktuelle udstilling:
”Egernsund kunstnerkoloni”
Tirsdag den 19. april kl. 19.30
Tilmelding senest 10. april til
Karin: [email protected] / 2961 2712
Bodil: [email protected] / 3050 3982
Koncert i Adsbøl kirke
Lørdag den 9. april kl. 19.30
Per Knudsen og Jan Åkerlind – begge
spiller til dagligt i Sønderjyllands
Symfonieorkester – sørger for en dejlig
aften med stille jazznumre, samt viser i
instrumentalversion.
Koncerten krydres med tekster fra bogen
”Profeten” af Kahlil Gibran.
Koncerten er gratis – alle er velkomne
DÅB marts 2016
Gråsten
DØDE
Gråsten
Mads Fabricius Hartig 13. marts
Lukas Jensen 19. marts
Jonas Hinrichsen 20. marts
Chirstoffer Petersen 24. marts
Nicoline Sievertsen-Krag 27. marts
Jacob Torre Mackay 27. marts
Svend Nissen 26. februar
Jonny Sigurd Pedersen 2. marts
Friedrich Ernst Christiansen 10. marts
Adsbøl
Amalie Bach Hansen 27. marts
Adsbøl
Elisabeth Iversen 29. februar 2016
Kværs
Ingen
Kværs
Victoria Mammen Pahnke 6. marts
Vielser februar 2016
Gråsten
Lise Heesch Larsen &
Morten Stenger Jensen 19. marts
Anne Wienberg & Jakob Petersen 19. marts
Ulla Michaelsen & Torben Petersen 24. marts
Konfirmation 1. maj 2016
Adsbøl Kirke ved Niels Refskou
Adsbøl
Tobias Fløe Labori
Majkær 7, 6310 Broager
Kværs
Ingen
Ingen
Laura Kirstine Petersen
Vibevej 18, 6300 Gråsten
Yderligere information: graastenadsboelkirker.dk
5
KÆMPE 40 ÅRS
G
L
A
S
S
M
JUBILÆU
6
1
0
2
6
7
9
9. APRIL 1
Det skal fejres!
Onsdag
9.30-17.30
Torsdag
9.30-17.30
Fredag
9.30-18.00
Lørdag
9.00-13.00
÷40%
÷20%
140 stk habitter
140 stk jakker
40 stk vindjakker
Alt
VELKOMMEN
TIL JUBILÆUMSSALG
Fratrækkes ved kassen
Schmidt & Dreehsen
Nygade 7 · 6300 Gråsten · Telefon 74 65 09 86
6
N U I B O RG E
Stor modeopvisning
med chikke modeller
N
Modellerne havde fået
en fornem makeover af
Husets Frisør og nyt tøj fra
Butik M, Nyform i Kruså
og Hermann & Sögaard
i Padborg. Desuden
var der smarte sko fra
Rasmussen Sko, smykker
fra Sönnichsen Ure &
Smykker.
Emil Thorup kom med
peptalk til modellerne og
de dejlige damer og der
faldt mange gode tip af.
Jo, de lokale kvinder var i
centrum, og de fik fortalt,
at butikkerne har en stor
bredde i mærkerne, så de
kan klæde både mor og
datter på. 
Af Gunnar Hattesen
Ahlmannsparkens store
hal var omdannet til
en catwalk, omgivet af
300 damer som sad på
tilskuerpladserne.
Palæet · Ahlefeldvej 5 · Gråsten
Fodpleje
701057 806059
www.kjems.dk
[email protected]
74 65 11 40
Her kunne de beundre
de 14 modeller, der ikke
var bange for at vise deres
former frem.
Modellerne var ikke bange
for at vise deres former frem.
Foto Jimmy Christensen
Akupunktur
& Zoneterapi
v/Helmuth Mortensen
Ulsnæscentret · 6300 Graasten
TIDSBESTILLING
Tlf.: 28135375
Brug for støtte, hjælp og pleje til
at få din hverdag til at fungere?
Vi kan mere end Du tror
Fodpleje
KLINIK
Pleje og omsorg, personligt nærvær og
høj faglighed er vores hjertesag.
Vi kommer gerne ud og fortæller om
jeres og dine muligheder!
ANNA-MONA
v/Mona Jæger, Brinken 2. Gråsten
Træffes bedst mellem kl. 8-9
Vi er der for Din skyld
Tlf. 74 65 09 26
DANSKE DIAKONHJEM HJEMMEPLEJE
Udebehandling
foretages
-en holdning til omsorg
Frit valg – Personlig pleje og praktisk hjælp
Jeg udsteder
gavekort
Tlf. 73 65 42 77 · [email protected]
www.dalsmark.dk · facebook: Danske Diakonhjem hjemmepleje
Kommunalt tilskud ved helbredserklæring
Oplag: 15.886 eks. ugentlig
Tryk: OTM Avistryk A/S
Følg os på Facebook
Ansv. redaktør
Kontor:
Slotsgade 1, 6300 Gråsten
Åbningstider: Tirsdag kl. 10-12, onsdag kl. 13‑15
Fredag kl. 13-15 eller efter aftale
Grafisk
arbejde
Ingrid Skovbo
Johannsen
Fotograf
Signe Svane
Kryger
Graphos Grafisk
Industrial Produktion
www.graphos.dk
Hans-Ole Nielsen
Telefon 21 16 06 83
Telefon 21 19 02 80
Tlf. 2972 4454
Tlf. 36 95 99 36
[email protected]
[email protected]
Mobil
40 63 36 24
[email protected]
[email protected]
Gunnar Hattesen
Højmark 5, Rinkenæs
6300 Gråsten
Mediechef
Reporter
Tove Hansen
Grafisk
arbejde
Graphos Grafisk
Industrial
Produktion
www.graphos.dk
Susana Calderón
www.graasten avis.dk
[email protected]
[email protected]
Bogholder
Adm.
medarbejder
Telefon 51 51 94 13
Telefon 61 44 07 80
[email protected]
[email protected]
Jette Nørlund Pedersen
Bettina A.Jessen
7
300 dejlige damer til
kvindemesse i Gråsten
Af Gunnar Hattesen
Mange gæster kiggede forbi Rasmussen Sko's stand.
Der var rift om de
300 billetter til kvin
demessen i Gråsten.
Og de mange dejlige
damer følte sig godt
behandlet, blev budt på
smagsprøver og læk
kerier, oplevede skønne
nyheder til krop og
sjæl, blev præsenteret
for et flot modeshow og
oplevede en veloplagt
konferencier Emil
Thorup.
Kvindemessen var arrangeret af Gråsten
Handelsstandsforening, og
de handlende fik utroligt
mange tilkendegivelser om,
at arrangementet var en
rigtig stor succes. 
Emil Thorup var trækplasteret ved kvindemessen.
Boliglån
Største udvalg • Bedste tilbud
Uge 14
Emil Thorup talte med mange af de dejlige damer. Her ses han i samtale med Alice
Rasmussen fra Ullerup.
n:
nse
e
c
c
u
s
ger
i genta
kologisk
Kyllingelår
V
Boliglån til førstegangskøbere fra
4,45 %
*
Lige nu har Andelskassen et ekstra godt tilbud,
hvis du skal købe din første bolig.
Kontakt Britt og hør mere!
Britt Langendorff Johanning
Kunderådgiver i Andelskassen i Sønderborg
Telefon 87 99 55 97 · Mail: [email protected]
*Låneeksempel:
Hovedstol kr. 210.826, variabel rentesats p.t. 4,45 % p.a., årlig effektiv rente p.t. 4,525 %, løbetid 20 år, mdl. ydelse kr.
1326,27. Samlet kreditbeløb kr. 200.000, ÅOP 5,2 % og etableringsomkostninger** kr. 10.826.
kologisk
Kyllingefilet
350-400 g. Frost.
SPAR 40,-
Andelskassen – en del af Danske Andelskassers Bank A/S · CVR-nr.: 31843219
89,
95
SPAR 40,-
59,95
Se
rv
er
ing
sfo
rs
lag
Ser
g
rsla
gsfo
in
ver
Vi sælger kun kød fra dyr opdrættet med mere dyrevelfærd,
- og det kan smages!
Mere dyrevelfærd er bl.a.: • Mere plads • God varieret foder uden GMO • Mindre flokke • Dagslys
• Ca. 8 timers hvile • Rodemateriale • Bademulighed • Kort eller ingen transport til slagteri
Landkylling
1500-1700 g.
1 stk.
89,-
**Specifikation af etableringsomkostninger: Stiftelsesprovision (2 % af kr. 210.826) kr. 4.216, dokumentgebyr kr. 1.000,
etablering af ejerpantebrev kr. 750, tinglysningsafgift på ejerpantebrev (1,5 % af 210.000 + kr. 1.660) kr. 4860, i alt
samlede etableringsomkostninger på kr. 10.826. Forudsætter at eventuelt foranstående prioritet er hos Totalkredit samt
almindelig kreditvurdering.
Rønhave Plads 17 - 19 · 6400 Sønderborg
Telefon 87 99 55 85 · www.andelskassen.dk
500-600 g. Frost.
Serveringsforslag
Der tages forbehold for trykfejl
og udsolgte varer.
Gråsten Fjerkræ Gårdbutik • Kværsgade 18, Kværs • 6300 Gråsten
Åbent: Tirs. - Fre. kl. 11-17 • Lør. kl. 10-13 • Tlf. 74 65 90 71
G.F. Uge 14.indd 1
31-03-2016 14:12:15
8
Michael Dreehsen har i fire
årtier været en del af butikslivet i Gråsten. På lørdag
fejrer han 40 års jubilæum.
Foto Tove Hansen
Micheal Dreehsen, og
takker et velfungerende
lokalsamfund, Slottet som
turistattraktion, Gråsten
Gl. Kommune og byens
erhvervsliv for en del af
succesen bag hans 40-årige
herretøjsforetagende.
40 år med herretøj i Gråsten
Af Pernille Kjeldtoft Hansen
Når Mr. Schmidt og
Dreehsen i Gråsten på
lørdag den 9. april kan
fejre 40 års jubilæum,
bliver det markeret med
en fest for kunderne.
Det vil sige gode tilbud på
gode varer hele ugen.
’’Det er jo dem vi er her
for, så selvfølgelig skal jubilæet handle om dem’’, forklarer Michael Dreehsen.
Igennem 40 år har
han været Mr. Dreehsen
’ham selv’; Butikkens sjæl
i egen, høje person. At
sælge herretøj er noget,
han virkelig brænder for,
og efter et helt arbejdsliv i
branchen, er han en erfaren
mand, som ved præcis hvad
mændene i Gråsten gerne
vil have.
Dem er han nemlig også
selv en del af, og som
gammel Gråstenerdreng
og stadigt bosat i sin
barndomsby, har han stor
forståelse for byens sjæl.
Han elsker sin hjemstavn
og priser sig lykkelig for, at
det er her, han driver sin
forretning:
’’Gråsten er et smørhul
mellem Sønderborg
og Flensborg. Alle veje
fører til Gråsten’’, siger
Optimisme er vejen frem
Det var også i Gråsten, at
Michael Dreehsen i 1970
blev udlært som butiksassistent hos HJ Bock - byens
gamle herretøjsforretning.
Efter en kortere årrække
med job i både Middelfart
og Sønderborg, vendte han
dog tilbage til Gråsten, og i
1976 åbnede han herretøjsforretningen Mr. Schmidt
og Dreehsen i partnerskab
med Johannes Schmidt,
som han siden har købt ud.
Dengang lå butikken
i Slotsgade i Gråsten. I
dag har Mr. Schmidt og
LEJLIGHED UDLEJES
Centralt beliggende i Gråsten, 50 m2, udlejes til rolig
lejer uden husdyr og børn.
Husleje kr. 2600,- plus forbrug.
HENVENDELSE TLF. 7465 2653
HUS TIL SALG PÅ
FARVERLØKKE I BROAGER
145 m2 med udsigt udover marker.
HENVENDELSE TLF 4142 1678
UDLEJES I RINKENÆS
Flot renoveret lejlighed ca 85 m2, stueplan, velegnet til enlig/
par, ikke ryger, med have og carport.
Udsigt til Flensborg Fjord.
RING PÅ 7465 1517 / 2047 7205
Sundsnæs 4
6300 Gråsten
www.Meddo.dk
i
r
ø
r
Nye
3
&
1
Sol
Dreehsen adresse i Nygade,
men det er de samme
værdier, der går igen i forretningen: Problemer findes
ikke. I stedet kan der opstå
udfordringer, og dem må
man så arbejde med, så
snart de opstår.
I det hele taget ligger
fokus for både Michel
Dreehsen og Klaus, hans
eneste ansatte gennem 15
år, på fremtiden, og begge
går de til opgaverne med en
optimistisk tankegang og
ser mulighederne i stedet
for udfordringerne. Sådan
tjener de forretningens bedste interesse, og det giver de
allerbedste resultater, mener
Michael Dreehsen.
Når arbejde bliver hobby
Mr. Schmidt og Dreehsen
er hans livsværk, og igennem 40 år har arbejdet
været hans hobby. I tidens
løb har der været nok at se
til for Micheal Dreehsen,
og med engagement i både
dametøjsforretninger, salg
af ungdomstøj og ejerskab
over flere af bymidtens
flotte bygninger, har han
haft mange bolde i luften.
Heldigvis har han haft
god støtte fra både døtrene
Anne-Sofie og Emma og
samleveren Heidi.
’’Det er svært at være selvstændig, hvis ikke familien
er med på de idéer, man
har’’, forklarer Michael
Dreehsen, og sender en tak
til hjemmefronten.
Uden støtte kunne 40 år
med herretøj aldrig have
ladet sig gøre for Micheal
Dreehsen, og dét er det,
han nu kan fejre på lørdag.
Han er vældigt stolt over,
at herretøjsforretningen
Mr. Schmidt og Dreehsen
har 40 år på bagen, og han
håber på, at den stadigt vil
få mange gode år. Og gerne
med ham bag disken. For
han er jo Mr. Dreehsen – i
egen høje person. 
Udlejning af
720 Attraktive boliger
beliggende
Alnor, Avnbøl, Blans, Gråsten,
Kværs, Nybøl, Rinkenæs,
Ullerup, Vester Sottrup
Informationer kan findes på:
www.graasten-bolig.dk
Tlf. 74 65 30 10
Mød os til
Nyt forstanderpar på
Gråsten Landbrugsskole Kompostdag på Skodsbøl
Af Gunnar Hattesen
Gråsten Landbrugs
skole kører nyt forstan
derpar i stilling.
1. juli hedder forstanderparret Bjarne og Henriette
Ebbesen, som skifter fra
Sundeved Efterskole i
Bovrup.
Bestyrelsesformand Esben
Lauridsen glæder sig over,
at der nu kan komme
stabilitet på landbrugsskolen igen. Det er tredje gang
siden Peder Damgaard
stoppede i 2012, at skolen
skal have ny forstander.
”Bjarne og Henriette er et
fantastisk par, som virkelig
kan opnå resultater. Med
dem kommer vi forhåbentligt tilbage i en god stabil
drift som før i tiden med
en forstander, der bliver
i mange år”, siger Esben
Lauridsen.
Bjarne Ebbesen bliver
forstander, mens Henriette
Ebbesen bliver viceforstander. Parret har fire drenge
mellem 14 og 23 år.
Bjarne Ebbesen har tidligere været ansat på skolen,
og han har en landbrugsmæssig baggrund. Bjarne
og Henriette Ebbesen har
været forstanderpar på
Sundeved Efterskole i 16 år,
og i den periode er elevtallet steget fra 65 til 150. 
Containerplads
Lørdag den 9. april kl. 10-15
Vi har taget et stort udvalg af STIGA, STIHL og VIKING
havemaskiner med, og er altid klar med et uforpligtende tilbud
Det var en glad og yd
myg formand for Lokal
afdelingen i Gråsten,
Helle Blindbæk, der
kørte hjem efter sønda
gens indsamling.
Humøret havde op til indsamlingsdagen ikke været
så højt, da der manglede
rigtig mange indsamlere i
forhold til de seneste par år.
Lørdag aften ændrede
Helle Blindbæk de fleste
indsamler-ruter, så hele
lokalområdet blev dækket
på nær 3 mindre områder.
Det betød så også, at de
fremmødte indsamlere
skulle trave noget mere.
I det tidligere Gråsten
Kommune blev der
indsamlet 52.530,17 kroner, og det var 350 kroner
højere end i 2015.
”Kræftens Bekæmpelse
kan man forholde sig til, da
mange af os kender én eller
flere der er ramt af sygdom
eller vi har selv været det”,
siger Helle Blindbæk, som
er glad for, at indsamlerne
blev godt modtaget. 
SALG TIL
PRIVATE
ROBOT
AUTOCLIP 223
Max. klippeareal 800 m²,
Batteri: Lithium
Klippebredde 25 cm
Rekordbeløb fra Gråsten
Af Gunnar Hattesen
9
Priser fra
kr.
9.995,-
MI 422 ROBOT
PLÆNEKLIPPER
Alle viste priser er inkl. moms.
Forbehold for trykfejl og udsolgte varer.
Tinggårdvej 5, Ragebøl 6400 Sønderborg
www.skoett.dk
Telefon 74 48 66 66
ÅBENT HUS PÅ BENNIKSGAARD
SØNDAG D. 17. APRIL FRA KL. 10-14
Åbningstider
Mandag - Fredag
Lørdag
PRIS KUN:
799,-
Kom og prøv kræfter med golf. Det er slet ikke så besværligt, som
nogen tror. Golf er for alle og golfsporten kan faktisk være helt nede
på jorden - selv om boldene flyver højt. Har du lyst til at teste, om
golf er noget for dig, er Du hjertelig velkommen til vores åbent hus
arrangement.
Der trækkes lod om 3 stk. prøvemedlemskaber blandt
de fremmødte gæster på ”Golfens Dag”.
Golf er
livslang kærlighed
Spil med på Golfens Dag den 17. april
åbent hus fra kl.10 -14
SPIL GOLF
Som prøvemedlem får du følgende:
• 10 ugers prøvemedlemskab
• Undervisning 4 x 2 timer på hold
• Regel undervisning & regelprøve
Herudover:
• Fri afbenyttelelse af drivingrange,
putting og indspilsgreen.
• Ubegrænset spil på begynderbanen
(9 huls bane)
• Fri bolde på drivingrange
• Gratis lån af udstyr i shoppen
Benniksgaard
Golf Klub
Sejrsvej 109 - 113 Rinkenæs
6300 Gråsten - Tlf. 74 65 22 68
www.benniksgaardgolf.dk
7.30 - 16.30
9.00 - 12.00
Bygningskonstruktør
Murermester
og aut. kloakmester
Din lokale håndværker
10
Hans Henrik Fischer
Alt malerarbejde udføres
Kvalitet til tiden
- Erhvervsret
- Kontrakter herunder
internationale kontrakter
- Strategisk rådgivning
- Bestyrelsesarbejde
- Klyngespecialist
- Ejendomsoverdragelse
- Strafferetsager
- Bobehandling
- Procedure
Andr. Petersen & Søn ApS
Planetvej 2 • 6300 Gråsten
Tlf. 7465 2416 - Bil. 4019 2416
www.apos-eftf.dk
Planetvej
2 • 6300 Gråsten
Niels Erik Nielsen
Ringgade 3 - 6300 Gråsten
Telefon 7463 0800
Bygningskonstruktør, murermester
Nybygning • Tilbygning
Tagarbejde • Badeværelser
og aut. •kloakmester
Belægning
Reparationer med;
Vi udfører
opgaver•i totalenterprise
www.fischer-advokatfirma.com
Tørsbøl Byg
ved Dieter Lukas Thiel - i byggebranchen siden 1993
- Murermester
- Maler
- Fliselægger
murer, tømrer, snedker, el, vvs og maler.
Vi gennemfører
opgaverne
Ingen
opgave er
for lille.
med seriøsitet og præcision
Gråsten
Vinduespolering
og Rengøring
kommer også i Padborg og Tinglev
Tlf. 74 65 09 Annonce.indd
16
Aktuelle vinterpriser
20% rabat
ved ordrer over kr. 50.000,Husk håndværkerfradraget
Ring eller mail
Vi udarbejder gerne et uforpligtende tilbud
Kontakt os på tlf. 21 42 15 08
mail: [email protected]
Se hvad vi laver på www.bauen-mit-thiel.blogspot.de
Quorps Busser
Tilbyder kørsel med busser fra 19 til 51 personer.
I både ind- og udland, samt kørsel med liftbusser.
Vi har busser både med køkken, toilet, klima anlæg.
Kontakt os for at få et godt tilbud på rejser, udflugter osv.
1
EK el -service
aut. el-installatør
INDUSTRI · LANDBRUG · BOLIG
TELE OG DATA INSTALLATIONER
HVIDEVARESERVICE
Tlf. 74 44 07 86 · Mobil 40 29 99 50
Mølmark 13 · 6310 Broager
www.ek-el.dk
Hvis din bil
kunne vælge
Reparation og service
af alle bilmærker
Kioskvarer og gaveartikler
mv.
“Hvorfor bruge Deres fusser når
De kan køre med Quorps Busser”
Quorp Busser
Stenvej 8 - 6300 Gråsten
Tlf: +45 74 65 08 50
www.quorpsbusser.dk
[email protected]
28-01
Egernsund Malerforretning
v/Verner Bentzen
Fjordvej 13, 6320 Egernsund
Telefon 74 44 09 36 - Biltelefon 3074 6946
Gisselmann
Kongevej 86, Gråsten · 74 65 01 70
Dit værksted og servicebutik på vejen
Bent Christensen
Tømrer- & snedkerforretning ApS
Aut. El-installatør og Stærkstrømstekniker
v. Lars Festersen
Tlf. 23 71 58 59
Flemming-Mikael Jensen
Vandtårnsvej 15
6300 Gråsten
Dyrehegnet 14
6300 Gråsten
[email protected]
Tlf. 74 65 40 60
Bil. 51 26 65 99
E’ Handymand fra Ketting
www.el-teknik.dk
Morten Christensen
Ramserl, Ketting
6440 Augustenborg
mobil nr.: 2533 2182
e-mail: [email protected]
✔ El-installation
✔ Belysning
✔ Industriservice
✔ EDB-installation
✔ Sikringsanlæg
alt el-arbejde til
konkurrencedygtige priser
André Andersen
Mobil 21 55 64 72
Per Krogh
Mobil 21 43 00 14
Bomhusvej 13A 6300 Gråsten  Tlf. 21 55 64 70
Skovbøl El-Service
v/stærkstrømsingeniør og aut. el-installatør
Erik H. Hansen
Frudam 4, Gl. Skovbøl
6200 Åbenrå · tlf. 2424 0451
Industrivej 15, 6310 Broager
Mobil: 29 16 61 03
mail: [email protected], www.bcts.dk
GAS SERVICE – BLIKKENSLAGER
VENTILATION – SMEDEARBEJDE
– VAND VARME –
ENERGIRÅDGIVNING
Regnar Pedersen • Autoriseret VVS-installatør
Sundsnæs 21 • DK-6300 Gråsten • Telefon 7465 1865
Mobil 2028 0865 • Fax. 7465 1067 • Mail: [email protected]
11
Gråsten Æblefestival 2016
koncentreres på havnen
Gråsten gør klar til sin
tredje æblefestival. I år
koncentreres den på
havnen og i tre dage
ved begyndelsen af
efterårsferien.
Sidste år kom Gråsten igen
med i den traditionsrige
æblesejlads på Flensborg
Fjord. Det skete i forbindelse med, at foreninger
og borgere i området for
anden gang holdt Gråsten
Æblefestival i efterårsferien.
Nu rører folkene bag
æblefestivalen atter på sig
og gør klar til den tredje
festival med sejladsen og
havnen endnu mere i fokus.
Hvor festivalen tidligere
har haft centrum på Torvet,
bliver det nu havnen, der er
basen, og festivalen koncentreres på tre dage op til og
i begyndelsen af skolernes
efterårsferie. Der bliver
åbning af festivalen på
havnen torsdag 13. oktober
kl. 17.00.
Debat og kagekonkurrence
Om fredagen og lørdagen
bliver der telte og boder på
havnen, som det kendes
fra Torvet og havnen sidste
år. Og fredag aften holdes
æblesejladsfest med livemusik i et stort telt på havnen.
Lørdag morgen haler de
gamle skibe i æblesejladsen
trosserne om bord og sætter
kursen mod Flensburg,
hvor der i weekenden er
aktiviteter i anledning af
skibene, der er sejlet til
med æbler og anden høst
fra flere havne i Flensborg
Fjord.
Som en helt ny type
indslag holdes lørdag på
havnen i Gråsten et åbent
debatarrangement med
kokke og politikere om
fødevarer og sønderjysk
madkultur. Der bliver også
motionsløb for voksne, hvor
man kan samle appetit til
Det Store Æblekagebord.
Og som noget nyt bliver
der her holdt bagekonkurrence, hvor alle kan deltage.
Bedre samling på frivillige
Det er foreninger og
borgere i Gråsten og omegn, der står bag Gråsten
Æblefestival igennem paraplyorganisationen Gråsten
Forum og med støtte fra
CIRKUS
0
4
DANNEBROG
års
Sønderborg Kommune.
Det er på baggrund af evalueringen af æblefestivalen
i 2015, at styregruppen har
besluttet at koncentrere festivalen på tre dage og på ét
sted i byen. Samtidig sætter
styregruppen i år kræfter
ind på organiseringen af
de mange frivillige, som er
uundværlige til afviklingen.
Blandt andet indføres en
efterfølgende fest for de
frivillige. 
DANMARKS NATIONALCIRKUS
Sommerhuse søges!
Er dit sommerhus
ordentlig udlejet?
GRÅSTEN
TINGLEV
Søndag den 24. april
Kl.15.00
Ringriderpladsen
Tirsdag den 26. april
Kl.18.30
Festpladsen
Billetter: www.cirkusdannebrog.dk
ved kassevognen fra kl. 12,
eller Tlf. 30 26 36 36
Lad os hjælpe med udlejningen. Netop nu er efterspørgslen
efter sommerhuse stor. Kontakt os for at få en uforpligtende
snak om, hvor stor en lejeindtægt dit sommerhus kan indbringe. Lav provision ved udlejning.
Sønderhus Ferieboliger
v/ Jens S. Petersen
Tlf. 74 65 34 46 eller 25 79 75 43
455252
DØDSBO/FLYTTEBO KØBES
455252
E-mail: [email protected]
www.soenderhus.dk
Købes. Figure.Porcelæn. Fajance. Keramik. Teak. Palisander.
Ring til JP lopper 61 35 94 53
455252
100412
Af Henriette Pilegaard
Jubilæumsforestilling
MÅNEDSMENU APRIL
MENU 4 RETTER
kr.
589,Pris pr. couvert
Start dit indendørsprojekt
i din lokale Flügger farver
GLASVÆV
Vægmaling
Forgrundet, 1. sortering.
Rækker til 25 m2.
OBJEKT
5 eller 10.
KLARGØR
10 liter vægmaling i
hvid el. lyse farver.
HUSK at
bestille bord
1. april åbnede Benniksgaard Hotel
for A' la carte
KLARGØR
Nu kun
59900
Forret
Forrel bagt på træ i big green egg, samt musling på sten
Mellemret
Vagtel m. karamel, hvidløg op krydderurtesalat
Hovedret
Derudover
er det muligt
at vælge fra
menukortet
Lammefilet på birk m perlekartofler, trøffel og fåremælk
Nu kun
19900
Nu kun
* Så længe lager haves.
Dessert
Variation af kaffe i kombination m. vaniljerøget pære og karamel i hø
A la Car te
hovedretter fra
DKK: 189,-
Sejrsvej 101, Rinkenæs · 6300 Gråsten · www.benniksgaardhotel.dk
[email protected] · Telefon 74 65 09 49
Kom ind i butikken, og hør nærmere.
Kom ind i butikken, og hør nærmere.
Kom ind i butikken, og hør nærmere
Malermester Klaus Blaske Nielsen
Malermester
Klaus Blaske
Sundsnæs
6 C Nielsen
Sundsnæs
6C
6300 Gråsten
6300
Gråsten
Tlf.
74 65
02 42
Tlf.
74
65
Åbent man-tor 9-17.30,02fre429-18, lør 9-13
Åbent man-tor 9-17.30, fre 9-18, lør 9-13
49900
12
TILLYKKE
Stævne
Kære mor og far
Hjertelig tillykke med
jeres sølvbryllup.
Sæt kryds
40 sønderjyske skytter
mødes tirsdag den 5. april
på Gråsten Skole.
Det er Ældre Sagen og
Gråsten Skytteforening,
som har inviteret til
Vi håber, I får en
uforglemmelig dag.
Tillykke uden foto max. 25 ord .......................... 60 kr.
Tillykke med foto max 25 ord .......................... 100 kr.
Udover 25 ord 1 kr. pr. ord
Frankeret svarkuvert vedlagt
........... kr indbetales på reg. nr. 5953 kontonr. 8032299
Bedste ønsker fra jeres børn.
Morgensang er
onsdag den 13. april kl. 7.00.
skydestævne på 15 m
skydebanen.
"Skytterne kommer
fra hele det sønderjyske
område, og der dystes i 2
klasser: Reglementeret og
hyggeklasse", fortæller Kurt
Lorenzen. 
Skriv teksten tydeligt på nedenstående linier:
................................................................................
................................................................................
..................................................................................
..................................................................................
Kære mor og far,
Gunhild og Hans Ove
Hjertelig tillykke
Knud Anker
Hjertelig tillykke med jeres
guldbryllup.
Sammen er i et stærkt par.
med din 70 års fødselsdag
den 9. april
Vigtigt: Skal udfyldes, men kommer ikke i avisen.
Indsenders navn og adresse samt evt. tlf.
Børnene
Kærlig hilsen
fra os alle
..................................................................................
..................................................................................
Skal være os i hænde senest fredag kl. 18 før indrykningen.
Kuponen kan udfyldes på www.graastenavis.dk eller
afleveres i Gråsten Avis postkasse i Ulsnæs Centret.
Det lille Teater, Gråsten
Udlært
anlægsstruktør
Ungdomsgruppen opfører
Stort tillykke til
Simon Friis
1972-2016 44 år med teater
Tusind tak
”Parader”
for den store opmærksomhed til vort
diamantbryllup og min fødselsdag.
Tak til familie, venner og naboer. I var med til
at dagen blev så minderig og festlig.
Tak til Den Gamle Kro for god mad og betjening.
Tak til Knud for dejlig musik og en stor
tak til børn og børnebørn for alt.
der den 18. marts blev udlært
anlægsstruktør med topkarakterer.
Jeg er stolt af dig.
Forfatter: Dorthe Holm
Instruktør: Hanne I. Clausen
Onsdag den 27. april kl. 19.30
Fredag den 29. april kl. 19.30
Mandag den 2. maj kl. 19.30
Kærlig hilsen
Bodil og Viggo Jensen
Farverløkke 22, Broager
Knus bedstemor Margrethe
NYT I GRÅSTEN CENTRUM
Billetter: voksne kr. 70kr. / børn 35kr.
Billetbestilling på www.lilleteater.dk
eller tlf. 74 65 37 67
GRAASTEN
SKYTTEFORENING
VANDTÅRNSVEJ 3, 6300 GRÅSTEN
TELEFON 7465 2232/ 3023 0546
[email protected]
WWW.GRAASTEN-SKYTTEFORENING.DK
Skytteforeningen indkalder hermed til
Haderslev Domkirkes Pigekor
Rinkenæs Korskirke
Onsdag den 6. april kl. 19.00
Kom til Rinkenæs og hør det
fantastiske pigekor under ledelse af
Thomas Berg-Juul, inden de drager på
turne til bl.a. Palæstina og Israel.
Alle er veljkomne
Fri entré
Menighedsrådet
Ordinær
Generalforsamling
Tirsdag den 19. april 2016 kl. 19.30
på skydebanen, Ravnsbjergvej 4, Gråsten
Dagsorden i.h.t. vedtægterne.
Forslag, som ønskes behandlet på generalforsamlingen,
skal være formanden i hænde senest 8 dage før.
Med venlig hilsen
Bestyrelsen
Læs mere på: www.rinkenæskirke.dk
GRÅSTEN SLOTSKIRKE
Søndag den 10. april kl. 11.00 ved Niels Refskou
ADSBØL KIRKE
Ingen gudstjeneste
BROAGER KIRKE
Søndag den 10. april kl. 10.30
ved Stefan Klit Søndergaard
Trænger du til at få ryddet op på loftet eller
i skabene, så har du nu mulighed for at
deltage i loppemarked på Torvet i Gråsten.
En stand på 3 meter koster 50,00 kr. og
går ubeskåret til Kræftens Bekæmpelse
- altså til et godt formål.
Betalingen af standen sker på dagen,
hvor loppemarkedet afholdes.
Tilmelding er nødvendig til:
Maybritt Holm 53 23 01 60 eller
Benny Jensen 21 32 94 70
Følgende datoer kan du deltage:
9. og 30. april, 14. og 28. maj, 11. og 25. juni,
9. og 23. juli, 13. og 27. august,
10. og 24. september.
Alle dage fra 09.00 – 14.00
Jo flere vi er, jo sjovere er dét og jo mere sælger vi
GUDSTJENESTER
EGERNSUND KIRKE
Søndag den 10. april kl. 9.00 ved Irene Engelstad
KVÆRS KIRKE
ved Niels Refskou
NYBØL KIRKE
ved Lis-Ann Alexandre Rotem
RINKENÆS KIRKE
ULLERUP KIRKE
ved Marianne Østergård
ved Lis-Ann Alexandre
VESTER SOTTRUP KIRKE
TYSK GUDSTJENESTE
ved Marianne Østergård
10.04.2016, 16.00 Uhr,
Gottesdienst in Gravenstein
13
Stenhugger Peter Ehlert
Møllevej 14, Holbøl • 6340 Kruså • tlf. 30 66 50 06
Besøg vores hjemmeside www.ehlert-stone.dk
Stenhuggeri
Weekendåbent
efter aftale
Hvor mange års jubilæum har Cirkus Dannebrog?
40 år
30 år
50 år
Navn: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tlf.: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
e-mail: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Svar mailes til Gråsten Avis | Bov Avis på
[email protected] eller lægges i vores postkasse i
SuperBrugsen Padborg senest i uge 15
Konkurrencen er udstedt i samarbejde mellem Cirkus Dannebrog
og Gråsten | Bov Avis. Vinderne kontaktes direkte.

Gråstener bliver formand for
landsdækkende forening
KONKURRENCE

Din lokale stenhugger
har til huse i Holbøl
Ilse Blom
Foto af Dieter Skovbo
Gråsten blomster
Sundsnæs 2 - 6300 Gråsten
Telefon 74 65 03 03
Gråsten
Bedemandsforretning
Mågevej 12, 6300 Gråsten - Mobil 61 55 47 80
Af Pernille Kjeldtoft Hansen
Forleden blev Ilse Blom
fra Bloms Zoneterapi
på Felstedvej lige
uden for Gråsten
valgt som formand for
FDZ – Forende Danske
Zoneterapeuter.
Dermed er hun blevet
formand for landets største
forening af Zoneterapeuter.
Opgaven som formand er
primært, at sikre medlemmernes faglige og økonomiske interesser, og personligt
for Ilse Blom, er det en stor
og vigtig opgave, at sikre
anerkendelse af zoneterapi som komplementær
behandlingsform.
Dermed skal hun som
formand sørge for, at den
høje faglighed bevares, så
standarden er fortsat højt.
Derigennem opnår faget og
branchen større tillid, og
dét er vigtigt for foreningens 900 medlemmer.
Igennem foreningen
kan medlemmerne
Bedemand Alice Tørøk
Eksamineret bedemand
Hjælp, overblik og tryghed i en svær tid
- Vi hjælper med alle praktiske og uvante opgaver
og hjælper med at søge begravelseshjælp.
- I samarbejde med en Clairvoyant tilbyder vi en
afsked med afdøde der giver afklaring og ro i sindet.
*
*
*
*
*
* Dokument arbejde inkl.
Kiste (hvid )
* Intet weekendtillæg
Miljø urne
Polstring af kiste
Fri kørsel i Sønderjylland
Honorar-samtale i hjemmet
Pris fra 9.995,-
Bedemand Alice Tørøk
Gråsten og Adsbøl · Kontakt 7178 7622
opnå efteruddannelse,
som er et must for alle
zoneterapeuter.
Branchen skal nemlig
forsat bliver mere professionel, ligesom Ilse Blom
også har samme mål for
sin egen klinik hjemme
på Felstedvej i Gråsten. På
trods af sine næsten 20 år
som zoneterapeut, hvoraf
hun har arbejdet fuldtid
som sådan i 10 år, mener
hun stadig, at der er plads
til forbedring. Derfor er
det også med stor interesse,
at hun nu øger sit engagementi foreningen FDZ, og
med sit formandsskab og de
cirka 10 bestyrelsesmøder
årligt, arbejder hun hårdt
for, at zoneterapi kan opnå
de bedst mulige rammer
som erhverv. 
Dødsfald
Johannes Christian
Nielsen, Gråsten, er død,
80 år. 
Døgnvagt 70 12 20 12
www.rabol-jorgensen.dk
[email protected]
Svend Hedegaard
Dødsfald i udlandet - dødsfald på andet sygehus - hvad så?
Rabøl Jørgensens Begravelsesforretninger
En smuk
afsked...
”At opfylde ønskerne for de nærmeste
er vores vigtigste opgave”.
– Gitte og Steen Kristensen
Gitte J.J. Kristensen
Steen Kristensen
Guderup
Broager
Nordborg
Bakken 23
Kirkegade 2
Storegade 39
Tlf. 74 45 80 11
Tlf. 74 44 95 29
Tlf. 74 45 11 45
Als- &
Broager-Sundeved Begravelsesforretning
v/ Steen Kristensen
v/ Steen Kristensen
www.als-begravelse.dk
14
Du bliver, hvad
du tænker
Bikere bød foråret velkommen
TIRSDAG DEN 5. APRIL
KL. 19.00
kommer Irma Lauridsen
til NYGADEHUSET
Nygade 23 A, Aabenraa.
Foredraget handler om, hvordan vores
tanker virker på os, også fysisk.
Hvad du ønsker − skab det selv − med tanken.
Mere på www.irmalauridsen.dk
FODBOLD
– live
ÅRSBJERG IDRÆTSANLÆG
SERIE 3 – EGEN UI
Øvrige kampe:
Fredag den 8. april
Onsdag den 13. april
Onsdag den 13. april
kl. 17.15:
kl. 18.45:
kl. 19.00:
kl. 19.00:
kl. 19.00:
U – 13 pi. M
U – 17 pi. M
SERIE 5
U – 12 dr. A
Supervet.
- Haderslev FK
- Bramming Idrætseftersk.
- Ensted IF
- Løgum IF
- Sdbg. Fremad
Målaktionær nr. 11 har vundet.
Gratis entre til alle kampe
47 motorcyklister deltog
lørdag i den årlige parade i
Ulsnæs-Centret.
FORPAGTER TIL
RÅDHUSKIOSKEN
Forpagter til Rådhuskiosken i Gråsten søges hurtigst muligt.
HENVENDELSE TIL KAI PEDERSEN
TLF. 2944 2039
Borgermøde
Mange emner blev drøftet,
da over 80 mennesker
deltog i borgermødet på
Rinkenæs Skole.
Der var blandt andet
4 dage til
Vi glæder os til at se jer
Programmet kan afhentes på biblioteket,
hos turistbureauet eller bestilles på vores hjemmeside
ønsker om flere børnefamilier til byen, nye byggegrunde og hastighedsbegrænsning på Nederbyvej. 
6. - 9. juli
Dresden
og Prag
Billetter på:
www.sdjsymfoni.dk
1. dag. Opsamling kl. 8.00 i Ahlmannsparken
i Gråsten og kl. 8.20 ved P-pladsen ved Kruså
Bankocenter. Med passende pauser kører vi
til Berlin, hvor vi får en sightseeing. Sidst på
eftermiddag ankommer vi til vores hotel i Dresden.
2. dag. Dresden er Nordens Firenze,
renoveret og genopbygget. Vi får en
sightseeing i den pragtfulde by, ser Frauenkirche, som blev genindviet i 2005 og
besøger pragtslottet Zwinger. Vi sejler en tur på den naturskønne Elben.
3. dag. Vi kører en heldagstur til Prag, som også kaldes Den gyldne Stad. Vi ser Karlsbroen,
den flotte markedsplads og der bliver mulighed for at gå shopping i Prags gader.
4. dag. Efter morgenmad kører vi over Magdeburg, videre til Hannover,
og vi spiser frokost undervejs på en kro på en vej mod Hamborg.
Pris kr. 3450,- som inkluderer halvpension, godt hotel, sejltur på Elben,
alle udflugter og entréer. Tillæg for enkeltværelse kr. 300,-
Tilmelding på tlf. 2116 0683
Sønderjyllands Symfoniorkester
Alsion 2, 6400 Sønderborg, Tlf. 79 30 11 50 (mell. kl. 9 og 14)
[email protected], www.sdjsymfoni.dk
BovAvis
Teknisk rejsearrangør er Quorps Busser. Rejsegarantifonden nr. 2465
Broager
64 frivillige fra BUI serverede for de 690 garanter.
15
690 til garantmøde i Broager
Sparekasse
Af Gunnar Hattesen
Broager Sparekasse
har stor opbakning i
lokalsamfundet.
Det blev tydeligt bekræftet,
Bankdirektør Lars
Christensen glædede sig over
et overskud på godt 9,5 mio.
kr. Foto Jimmy Christensen
da der forleden var garantmøde i Broager-Hallen,
hvor 690 garanter var mødt
op.
På garantmødet, som holdes hvert år, giver ledelsen
garanterne en orientering
om pengeinstituttets aktuelle situation.
Bestyrelsesformand,
dyrlæge Peter Johannsen,
omtalte, at renten for første
gang i 7 år kom over 0%.
Han glædede sig over den
stigende vækst i Europa,
den faldende arbejdsløshed
Thomas Eje underholdt på
garantmøde
Thomas Eje spillede på
et utal af instrumenter,
da han underholdt på
garantmødet i Broager
Sparekasse.
Han spillede spansk guitar
med en elpisker - noget han
har arbejdet længe på for
at kunne lave en løsning
på spaniernes hurtige
guitarspil. 
Foto Jørgen Terp
og den betydelige fremgang
i nogle af de kriseramte
sydeuropæiske lande.
Peter Johannsen understregede, at dansk økonomi
er en lille åben økonomi.
Han fremhævede regeringens vækstpakke, hvor
hensigten er især at skabe
udvikling af landdistrikter,
yde landbruget bedre vilkår
og foretage en udflytning af
statslige arbejdspladser.
Bankdirektør Lars
Christensen kom i sin beretning ind på stigningen i
bidragssatserne til Nykredit
og Totalkredit, De to
kreditinstitutioner står for
74% af det samlede udlån
til provinsen.
"De er reelt de eneste, som
er interesseret i at låne ud
til boliger i udkantsdanmark. De andre realkreditinstitutioner vil kun låne til
huse i de store byer", sagde
Lars Christensen. 
Skatspil i Skelde
Skelde Gymnastikforening
har haft sæsonafslutning i
skatspil med følgende
præmietagere:
Nr. 1 Jens Lorenzen 2628
point
Nr. 2 Tage Jørgensen
2447 point
Nr. 3 Finn Jensen 1855
point
Nr. 4 Preben Jensen 1634
point. 
Sogneeftermiddag
Torsdag den 14. april
kl. 14 - 16
i præstegården
Underholdning ved Flemming Nielsen
Tilmelding til Maya: 24 65 60 24
Sv. Aage 23 98 96 36
16
Gunhild og Hans Ove Albæk
har haft et godt liv
sammen i 50 år.
Guldbryllup i Broager
Gunhild og Hans Ove
Albæk, Broager, fejrer
onsdag den 6. april
guldbryllup.
Glæden og taknemmeligheden over livet fylder meget
hos guldbrudeparret, som
mødte hinanden på den
populære danserestaurant
Slotsrestauranten i
Sønderborg.
Hun er født i Kegnes,
mens Hans Ove er fra
Broager.
Efter giftemålet bosatte
ægteparrret sig i Iller, byggede senere hus i Broager,
men har i de seneste 29
år boet i ejerlejlighed på
Østerled 32.
I 36 år gjorde hun
pligtfyldt rent på Broager
Skole. Det foregik fra kl.
3.00 om natten til 10.30
formiddag.
Hun går til kegling i
Augustenborg, er flittig
bruger af motionscentret
og går 3-4 gange om ugen
6-7 km.
"Vi skal holde jo os i
form", siger Gunhild Albæk
med et smil på læberne og
et glimt i øjet.
Hans Ove er udlært blikog rørsmed, og arbejdede
som smed på først Gråsten
Slagteri og siden på slagteriet i Blans i sammenlagt
43 år.
I ægteskabet er der tre
børn, Bjarne i Bayern,
Ole i Dybbøl, og Bettina i
Haderslev De har 10 børnebørn og to oldebørn.
Den private fest holdes
på Den Gamle Kro i
Gråsten. 
Egnsspil om livet på teglværk
Af Gunnar Hattesen
Årets egnsspil på
Cathrinesminde Teglværk
sætter fokus på livet på teglværket i årene 1915-1918.
Egnsspillet hedder "Fare,
fare, Krigsmand", og opføres fra onsdag den 15. juni
til søndag den 19. juni.
Forfatter Jacob Clausen
har med baggrund i
breve mellem teglværksejer
Christian Hollensen og
hans husbestyrerinde
Ingeborg Andresen skrevet
årets egnsspil, hvor livet på
Cathrinesminde Teglværk
1915-18 beskrives.
Instruktør Kristian Hald
og medinstruktør Svend
Aage Wolff står som
garanter for spændende,
lærerig oplevelse sammen
med de mange frivillige
deltagere både på og bag
scenen.
Mens Christian Hollensen
var indkaldt til tysk krigstjeneste på Østfronten,
tog Ingeborg sig af driften
af teglværket og gården,
bistået af især kvinderne og
enkelte krigsfanger. Der er
mange bøger om livet ved
fronten, men her kan man
opleve, hvordan hverdagen
blev levet, mens mændene
var indkaldt.
Stykket spilles kl. 19:30
onsdag til lørdag. Lørdag
og søndag desuden kl.
15:00. Billetter kan købes
på cmt-butik.dk. 
Håndboldformand fik pris
Ulrik Franke Andersen, der
er formand for BUI håndbold, fik forleden overrakt
en pris, der er nystiftet af
Radio Als.
Håndbold-formanden fik
prisen "Årets grundsten
2016" for sit store engagement for klubben.
Han anede intet om, at
han skulle have prisen overrakt, og prisoverrækkelsen
foregik kort før de U14
piger, som han er træner
for, skulle spille kamp.
Man kunne på den store
klapsalve høre, at publikum
var enig i, at Ulrik Franke
Andersen var en værdig
modtager af prisen. 
To ton gylle lækket
nær Broager
70 år
En chauffør mistede af
ukendte årsager herredømmet over sin tankvogn og
kørte mandag ved 16-tiden
ind i et autoværn på Nybøl
Dødsfald
Landevej mellem Broager
og Nybøl.
Ved uheldet sprang gylletanken læk og to ton gylle
sivede efterfølgende ud på
vejen.
Vejen var spærret frem til
kl. 18. 
Holger Horne, Illervej 15,
Broager, fylder onsdag den
6. april 70 år. 
Annemarie Frost Oxholm,
Broager, er død, 58 år. 
17
Engelsk Beef
Knorr sauce
Lakse
portioner
FAST PRIS
Ca. 1 kg
00
100
Ajax rengørings
midler
FLERE VARIA
Broager
NTER
Kærgården
5 stk á 100 gr
00
35
200 gr
00
8
00
10
Langelænder
Pølser
ENDAGSTILBUD
MANDAG
Rissifrutti
FLERE
VARIANTER
00
15
FRISKHAKKET
Blandet Fars
Pr stk
5-12%
00
5
00
19
1 kg
TIRSDAG
Frugt
Graasten ketchup
eller sennep
Carlsberg eller
Tuborg pilsner
10 stk.
ONSDAG
UNDER
½ PR I S
Vildmose
kartofler
2 fl a 800 gr
00
25
Franskbrød
fra
bagerafdelingen
snacks
Max 2 ks. pr. kunde
FREDAG
00
12
B A G E R A F D E L I N G E N
D
E
L
I
K
A
T
E
S
S
E
N
Pr. 100 g
LØRDAG
8.95
Skrabe
æg
6 stk
1000
10 stk.
SØNDAG
Kanelsnegle
00
25
12.00
Løsvægt
slik
Grovboller
4 stk
8.50
TORSDAG
eller
00
95
18.00
HALV
PR IS
1,5 kg
Kims chips
30 stk
40.00
¼ Pålægsplade 1/1 Pålægsplade
00
99
00
350
Se også SuperBrugsens udsendte avis. Tilbudene gælder til og med
lørdag den 9. april 2016. Forbehold mod trykfejl og udsolgt
12.95
Fersk
Kylling
1200 g
29.00
18
Sundeved
Jubler over
indsamling
Af Gunnar Hattesen
Indbyggerne på Sundeved
var gavmilde, da 50
indsamlere søndag stemte
dørklokker i kampen mod
kræft.
44.700 kr. lyder det
samlede beløb, som
Lokaludvalget i Sundeved
samlede ind til Kræftens
Bekæmpelse.
"Alle indsamlerne
blev taget godt imod.
Flere meldte tilbage, at
mange havde pengene
klar, når de bankede på",
fortæller formanden for
Lokaludvalget i Sundeved
Anna Matthiesen. 
GYMNASTIKSKOLE 2016
Så er tilmeldingen åben for årets gymnastikskole
i Sundeved Gymnastik Forening.
Fra søndag den 26. juni til
tirsdag den 28. juni
er der gymnastik skole for
drenge og piger i alderen
5-10 år i Vester Sottrup
Det bliver rigtig sjovt og vi skal lave en hel
masse gymnastik! Kom og vær med!
Frokost for
150 herrer
Af Meta Sørensen
For første gang blev der
lørdag afholdt herrefrokost
på Forsamlingsgården
Sundeved.
15 ambassadører var blevet udvalgt og havde fået til
opgave at sælge 10 billetter
hver.
Alle billetter var solgt, så
derfor mødte 150 festglade
herrer op.
Frokosten startede kl.
13.00 med en tre retters
menu. I løbet af eftermiddagen var der tale ved
formand for Landbo Syd
Mogens Dall og Henrik fra
Nybøl kom og underholdt
med musikalsk underholdning på sækkepibe og med
vittigheder.
Efter spisningen var
der romsmagning leveret
af Dansk Vinlager. Der
var mulighed for at spille
poker, bob, skak og diverse
kortspil samt sømslagning.
Frokosten sluttede af med
håndmadder. 
Læs mere og tilmeld Jer på vores
hjemmeside www.sundeved-gymnastik.dk
Besøg genbrugsbutikken med
MØBLER
– TING – TØJ
og gør et godt køb
Stationsgade 3, Vester Sottrup, 6400 Sønderborg · Tlf. 40 76 22 36
ÅBNINGSTIDER: Man.-tirs.-ons.-tors. kl. 15-17.30, lørdag kl. 10-13
VI MODTAGER GERNE BRUGBARE MØBLER OG ANDRE TING
DØDSBOER AFHENTES EFTER AFTALE
Der var en hyggelig stemning
ved herrefrokosten på
Forsamlingsgården
Sundeved.
Vi har posthus, tips/Lotto, GLS Pakkeshop,
Medicin afhentning fra Broager Apotek, Ok Tank
STORT PLANTEMARKED SALG
Lørdag den 9. april
kl. 10.00 -15.00
Bestyrelsen
står klar
med grillen
Vester Sottrup
Skolevej 18,
6400 Sønderborg
Tlf.: 74 46 71 45
Åbent hver dag Mandag til Søndag kl. 7.30 - 20.00
Hørt i byen
Den 53-årige Kirsten Elley bliver 1. juli ny chef
for Radio Syd i Aabenraa. Hun er vokset op i
Kværs med en far fra det
tyske mindretal og en
dansktalende mor.
Villi Christiansen,
Gråsten Kegleklub, har
kvalificeret sig til at deltage i senior individuel
Danmarksmesterskab
2016 18. maj i Roskilde
Keglecenter.
19
48 spillede skat
Gråsten Skatklub samlede 48 spillere til klubaften i Ahlmannsparken.
1. runde
Navn
1 Orla Rodenberg
2 Torben Ries
3 Finn Lorenzen
4 Viggo Hansen
5 Bent Eskildsen
6 Herbert Jürgensen
By
Padborg
Padborg
Gråsten
Skelde
Kollund
Broager
Point
1775
1720
1434
1210
1175
1135
2. runde
Navn
1 Klaus G. Pedersen
2 Jens Fredi Schulz
3 Bent Eskildsen
4 Jonni Johannsen
5 Torben Ries
6 Orla Rodenberg
DGI Sønderjylland inviterer til
By
Broager
Kværs
Kollund
Kollund
Padborg
Padborg
Point
1551
1260
1252
1217
1045
1031
Vandaler på spil igen
Sommergymnastik
Vi træner hver onsdag kl. 19.00 til 20.30. Første træning er
den 6. april 2016 og sidste træning er den 8. juni 2016
i Augustenborghallerne, Kettingvej 19a, 6440 Augustenborg
Sjov og hyggelig gymnastiktræning og masser
af mulighed for socialt samvær.
Ca 4. gang drikker vi kaffe og synger.
Instruktør: Dorthe Lausten og Gitte Nielsen
Pris: kr. 300,For yderligere info kontakt:
Ingelise 74 68 04 48/40 42 63 26
Du kan tilmelde dig her: www.dgi.dk/201613558799
Fjordegnens walkieklub Kvik
TV-stjernen Emil Thorup kom kørende i en
stor Tesla, da han var
konferencier ved kvindemessen i Gråsten. Han
kom i sidste øjeblik, da
han måtte holde i kø på
Fyn på grund af et trafikuheld på motorvejen.
indkalder til
Ekstraordinær
Generalforsamling
på Kværs forsamlingshus
Dagsorden: Valg af kasserer.
Vel mødt bestyrelsen
Kirkegængerne i Gråsten
Slotskirke fik udleveret en påskelinje efter
påskegudstjenesten.
Gråsten
Sydbank samlede mandag aften 500 mennesker til aktionærmøde i
Ahlmannsparken, og de
fik lidt at spise og noget
at vide om banken.
Ulla Kleis var den lykkelige vinder af hovedgevinsten, som var en
komplet makeover til en
værdi af 10.000 kr. på
kvindemessen i Gråsten.
Peter Brodersen blev
forleden genvalgt som
formand for Venstre i
Sønderborg Kommune,
der består af seks Venstre-vælgerforeninger.
Gunnar Glindvad
Kristensen, Broager, og
Hans Peter Steffensen,
Tørsbøl, blev genvalgt til
bestyrelsen.
Der blev stjålet en DAB
radio og en kaffemaskine
fra køkkenet og en harddisk fra soveværelset ved
et indbrud i et hus på
Østermarken i Broager.
For tiden er der en særudstilling om maleren
Eckersberg på Kunsthalle i Hamborg. 
Krolf
Krolf starter udenfor i Ahlmannsparken
Nye / uøvede. Kom og prøv vores store succes spil.
Udstyr kan lånes
Onsdag den 13. april kl. 9.30 – 12.00
Nogle af skulpturerne er gået i stykker. Hærværket er meldt til politiet.Foto jimmy Christensen
For øvede.
Torsdag den 14. april kl. 15.00 – 17.00
Årskontingent kr. 150,-
Af Jimmy Christensen
Vester Sottrup Krolfklub
havde forleden for 3.
gang besøg af ukendte
gerningsmænd.
Samtlige skulpturer på
banen på Legbjergvej 8 var
væltet, Skulpturerne har en
værdi fra 2.000 til 17.000
kroner, og er udlånt af
stenhugger Jørgen Schmidt
fra V. Sottrup.
”Det er sørgeligt, at vi
ikke kan have skulpturerne stående uden de skal
ødelægges”, siger Jørgen
Hansen, der har sørget
for at anlægget er pænt og
rent. 
–Fra flugt over asylcenter
ind i et nyt samfund–
Sp-Sønderborg har den glæde at invitere alle
interesserede til Asylcenteret Sønderborg,
Gerlachsgade 2.
Torsdag den 14. april kl. 16.30.
Vi beder om tilmelding
senest den 9. april under
[email protected]
www.slesvigsk-parti.dk
GOD BUFFET UD AF HUSET
*Både rejecocktail og laks ekstra kr. 10.00 pr. kuvert. Mindste antal 12 pers.
kr.
8750
Se Her--- Se Her--- Se Her---!!!
Søndag den 1. maj kl. 12.00
i Ahlmannsparkens Cafeteria.
Lad os blive klogere!
Vælg forret: *Rejecocktail m. flutes, eller tarteletter med høns i asparges eller
*dampet kold laks m. cocktail dressing, rejer, asparges, kaviar og flutes.
3X STEG: mør glaseret oksesteg, kryddermarineret kalkunbryst og helstegt
svinekølle. Salatbar med 6 slags salat og grønt, hjemmelavet kartoffelsalat og
flødeporrekartofler.
Buffet
Vælg dessert: Æbletærte med cremefraice eller
islagkage. (Sælges kun i hele á 10 pers.)
Yderligere oplysninger: Orla Kulby tlf. 2122 8776
Afholder vi Ældre Sagen – Pensionistforeningen
– Ældre Klubben i Gråsten samt
Folkebevægelsen mod ensomhed.
”Danmark spiser sammen” ingen skal spise alene!
Program: kl. 12.00 Spiser vi sammen.
Menu: Oksesteg / gammeldags hvidkål,
glaserede løg og bønner.
Kl. 13.15 Synger vi sammen 1 afd.
Kl. 14.00 Kaffe med Brødtorte.
Kl. 14.30 synger vi sammen 2 afd.
Kl. 16.15 Tak for i dag.
Vi får besøg af Birgitte Hansen fra Struer som har
været i Højskolens tjeneste , hvor Højskolesangbogen
får nyt liv og teksterne ny mening, når de med
Birgittes ord bliver sat i en historisk og musikalsk
sammenhæng også sammen med klaveret.
Pris: incl. 1 glas vin, 1 øl eller 1 vand kun kr: 100,Tilmelding senest 21. april
TLF 74 65 92 06
Med dessert
Med forret og
dessert
kr.
kr.
10750 13150
LEVERES GRATIS OVERALT WWW.GODBUFFET.DK
blot de leverer emballagen tilbage inden 5 dage. Kontant betaling ved lev., og husk dep. for emballagen kr. 350.00
Dorthe Sørensen tlf. 7465 1939
Åse Christensen tlf. 7465 1809
Anne Køcks tlf. 2334 0905
Der er mulighed for transport kr 30,- incl. kørestolsbrugere.
Dorthe tager imod tilmelding til transport.
Det bliver en god dag!!
20
ESTATE GRÅSTEN
VI KENDER VEJEN TIL EN GOD BOLIGHANDEL
GRÅSTEN ELLEYGADE 17
EGERNSUND SUNDET 3
Flot vedligeholdt og moderniseret ejerlejlighed
I hjertet af Gråsten, på en fredelig vej,
ligger denne ejerlejlighed med stor
overdækket altan på 15 kvm. Indretning:
Entré til mellemgang. Badeværelse med
gulvvarme, bruseniche og toilet. Bryggers
med mulighed for tilslutning af
vaskefaciliteter. Stue med udgang til stor
overdækket altan. Skønt "Kvik" køkken.
Soveværelse med indbyggede skabe.
Værelse ligeledes med indbygget skab.
Kontant
Ejerudgift pr. md.
Udbetaling
Brutto/netto excl. ejerudgift
Andelsbolig i skønne omgivelser
A
Velbeliggende andelsbolig i havnebyen Egernsund. Indretning: Entré.
B
Badeværelset. Soveværelse og værelse med indbygget skab. Bryggers med nyt gasfyr.
C
Stor stue. Køkken med udsigt til vand, og en terrasse med plads til havemøbler.
845.000
1.387
A
45.000
4.101/3.310
B
C
Sagsnr. 1200
Bolig m2
Stue/vær
NYHED
96
1/2
Kontant
Mdl. boligydelse
D1
Etage
Opført
295.000
4.690
1978
E
D
Sagsnr. 1034
Bolig m2
Stue/vær
95
1/3
E
Opført
G
GRÅSTEN TORVET 4
Spændende ejerlejlighed centralt i Gråsten med stor solrig
terrasse
Bo med få meter til diverse dagligvare- og
detailbutikker. Indretning: Lys entré til
åbent køkken/stue miljø. Køkken med god
bord- og skabsplads. Soveværelset har en
praktisk skabsvæg samt et rigtig godt
lysindfald. I badeværelset er der en stor
bruseniche, toilet samt mulighed for
opsætning af vaskefaciliteter.
Kontant
Mdl. boligydelse
GRÅSTEN STENGERODDEVEJ 9D
NYHED
83 m2 velindrettet ejendom centralt i Gråsten
Indretning: Værelse med indbygget skabe. Badeværelse med bruser. Stue med
A
vinduespartier mod terrasse. Soveværelse med indbyggede skabe og direkte adgang til
B
husets badeværelse. Køkken med god bordplads og udgang til lys udestue.
245.000
4.174
A
B
Sagsnr. 1212
Bolig m2
Stue/vær
90
1/1
Kontant
Ejerudgift pr. md.
Udbetaling
C
864
Grund m2
Opført
2005
D
VARNÆS HIPHOLM 14A
C
Sagsnr. 1109
Bolig m2
Stue/vær
83
1/2
Grund m2
Opført
D
374
1986
E
F
F
G
BOV KALVEHAVEN 11
G
Centralt beliggende villa med
stor rummelighed
Centralt i Padborg med gåafstand til
skole, indkøb, tog- og busstation m.m.
Indeholder bla.: 3 badeværelser samt en
sauna. Stor og lys vinkelstue. Hyggelig
udestue og en skøn overdækket terrasse.
Pænt 'Kvik' køkken. Bryggers med
praktisk viktualierum. 3 værelser. Stor
stue med udgang til overdækket altan.
Stor dobbelt garage med redskabsrum.
Kontant
Ejerudgift pr. md.
Udbetaling
m2
Bolig
Stue/vær
NYHED
1.095.000
A
2.166
B
55.000
5.337/4.311
C
D
Sagsnr. 1193
219
2/3
Grund
Opført
m2
E
1.367
1972
F
G
BOV PADBORGVEJ 31
Stor villa til den store familie
Stor og rummelig villa, der i 2012 er
hulmursisoleret og har fået nye PVC
vinduer. Indeholder bla.: Stor vinkelstue
med udgang til flisebelagt terrasse. Stort
køkkenalrum ligeledes med udgang til
flisebelagt terrasse. Bryggers med
gennemgang til tilbygning. 3 store
værelser. 1 sal: 2 Store værelser med
udgang til hver deres terrasse.
Mdl. boligydelse på kun kr. 700 ,-
A
Skøn ejendom i hyggeligt kvarter, nær naturskønne omgivelser. Indeholder bla.: Bryggers
B
med egen udgang til haven. Stue med udgang til flisebelagt terrasse. Lyst badeværelse.
C
Soveværelse med skabsvæg. Værelse med indbygget skab. Køkken med god skabsplads.
350.000
700
D
Sagsnr. 1195
m2
Bolig
Stue/vær
106
1/2
Grund
Opført
m2
Estate Kjeld Faaborg
EJENDOMSMÆGLER & VALUAR MDE
7465 0933
Sundnæs 19, Ulsnæscentret, 6300 Gråsten
www.estate.dk
525.000
1.238
30.000
2.554/2.060
E
NYHED
Kontant
Mdl. boligydelse
1996
F
G
F
[email protected]
E
3.140
1989
F
G
Kontant
Ejerudgift pr. md.
Udbetaling
1.045.000
A
1.725
B
55.000
5.086/4.110
C
D
Sagsnr. 1144
Bolig/kld.
Stue/vær
m2
247/11
2/5
Grund
Opført
m2
E
881
1962
F
G
NYHED
Gråsten - Broager - Sundeved - Padborg - Kruså - Frøslev - Holbøl - Kollund - Kliplev - Felsted - Bovrup - Varnæs
Bov
Uge 14 5. april 2016 8. årgang
SALG
MMERPLADE
NU OGSÅ NU
TRERING I
OG OMREGIS
TØNDER
PADBORG OG
70 medlemmer deltog i generalforsamlingen.
Foto Ditte Vennits Nielsen
SuperBrugsen i Padborg
ser lyst på 2016
Uddeler Peter Damgaard
Madsen.
Kørekort til bil & motorcykel
Møllegade 2A, 6330 Padborg
John tlf. 28 44 00 59 / Lene tlf. 40 58 61 11
www.kocks.dk
Buffet
Voksen
14,90 €
Hver aften alle ugens dage
fra kl. 17.00 - 21.30
Børn t.o.m 10 år
7,00 €
UD AF HUSET
Kig forbi eller ring og bestil vore lækre
kinesiske retter og til afhentning
He-Ly China-Restaurant ∙ Ochsenweg 85
D-24955 Harrislee ∙ Tlf: +49 - 0-461 71628
Lige ved
Zur Krone
Åbningstider: kl. 17.00 - 22.30 alle ugens dage
KliPlev
NATursTeN
NATursTeN
KliPlev
entreprenør & vognmandsfirma
entreprenør & vognmandsfirma
vognmandsfirma
v/v/August
AugustHansen
Hansen
v/ August
Hansen
Alt
sand, stenmel
m.m.
Alti ilevering
i levering
leveringafaf
afsten,
sten,skærver,
skærver,grus,
grus,
Alt
sten,
skærver,
grus, sand,
sand, stenmel
stenmel m.m.
m.m.
Etablering
af
ridebaner,
sandpuder,
udgravninger
af søer
og vandløbssikring
m.m.
Etablering af
af ridebaner,
ridebaner, sandpuder,
sandpuder, udgravninger
Etablering
udgravninger af
af søer
søer og
og vandløbssikring
vandløbssikringm.m.
m.m.
Bjerndrupvej
Bjerndrupvej 8a8a
6200
Aabenraa
6200 Aabenraa
742068
2476
76 14
14
www.kliplevnatursten.dk
www.kliplevnatursten.dk
Selvafhentning af
SKÆRVER – GRUS – STEN
& ALT TIL HAVEN
HUSK Vi har åbent alle ugens dage
Af Ditte Vennits Nielsen
Hver uge handler 8.000
mennesker i Super
Brugsen i Padborg.
Såvel uddeler Peter D.
Madsen og bestyrelsen
har fokus på konstant
udvikling for at fremtidssikre Padborgs
store dagligvarebutik.
70 medlemmer var mødt
frem for at høre formanden
Hans Henrik Galles og
uddeler Peter D. Madsens
beretninger på generalforsamlingen, som blev holdt i
SuperBrugsen.
Årsregnskabet viste, at
SuperBrugsen i 2015 havde
en omsætning på godt
110,5 millioner kroner.
Underskuddet blev på
955.000 kroner. Det skyldes faldende benzinsalg,
nødvendig ombygning
for at kunne huse Bager
Nielsen, fratrædelsesgodtgørelse til de tidligere
ansatte i bagerafdelingen og
et ret stort svind i butikken.
Men med Bager
Nielsens nye placering i
SuperBrugsen mener både
Formand for Padborg og
Omegns Brugsforening Hans
Henrik Galle.
formanden og uddeleren,
at ikke blot SuperBrugsen
men hele Torvecentret har
fået et løft, og at kundestrømmen er blevet betydelig større i hele centret.
I 2016 er både bestyrelsen og uddeleren
opsat på at tjene penge, så
SuperBrugsen kan udvikle
sig.
Overskud i Kliplev
Dagli Brugsen i Kliplev,
som er en del af Padborg
og Omegns Brugsforening,
kunne bryste sig med et
pænt overskud på 400.000
kr., og i dagligvarebutikken
i Kliplev er man meget
glade for den store opbakning fra lokalbefolkningen.
De 70 fremmødte
medlemmer sad i området
foran grøntafdelingen i
SuperBrugsen, som var
pyntet festligt op. Blandt
medlemmerne herskede
der en hyggelig og afslappet stemning, hvor
der blev serveret kaffe,
sandwich og småkager.
Generalforsamlingen sluttede med underholdning og
uddeling af præmier. 
2
BOV
KIRKE
KOLLUND
KIRKE
HOLBØL
KIRKE
KLIPLEV
KIRKE
FELSTED
KIRKE
G U D S T J E N E S T E R
BOV KIRKE
ved Anette Jensen
KOLLUND KIRKE
ved Anette Jensen
HOLBØL KIRKE
ved Hanne Christensen
FELSTED KIRKE
ved Oliver Karst
Hjertelig tak
Hjertelig tak
for blomster, kranse og venlig deltagelse ved min kære mand,
for venlig deltagelse og opmærksomhed ved vor mor
Mogens Bøgilds
Anne Christine Roost’s
Hans Christian og Nis Peter
Hjertelig Tak
Dødsfald
for venlig deltagelse og opmærksomhed ved
Valdemar Hansen
bisættelse
På familiens vegne
Irma Hansen
For venlig deltagelse ved
PETER THOMSEN CHRISTIANSENS
bisættelse ved Bov Kirke 29. marts 2016
Tak for blomster, samt pynt ved vejen
En særlig tak til hjemmeplejen for kærlig omsorg
og pleje, dialyseafdelingen på Sønderborg Sygehus,
psyk. afd. 55, Anette Jensen for fin prædiken og
bedemand Thomas og Kurt Jensen, Tinglev
BOV & HOL BØL SO GN E
På familiens vegne
Ellen Christiansen
Filmaften
Onsdag den 13. april kl. 19.30 i Kirkeladen
Sogneaften
Torsdag den 14. april
kl. 19.30 i Kirkeladen
Foredrag
ved Sognepræst Oliver Karst
”Storm P hans liv”
Kollundhus Dit forsamlingshus
v/ Kirsten Pedersen Madsen
Udlejning tlf. 51 55 78 30 eller www.kollundhus.dk
I fritiden var han en
meget dygtig snedker,
som fremstillede møbler.
Desuden gik han meget op
i biavl.
Han var gift med
Irma, der stammede fra
Pluskærgård, og i ægteskabet opvoksede tre børn,
Lillian Bent og Henning. 
Dødsfald Dødsfald
Peter Thomsen
Christiansen, Padborg, er
død, 61 år. 
Lars Larsen, Padborg, er
død, 92 år. 
Oda Pauline Jürgensen,
Bov, er død, 95 år. 
Bov - Padborg
Begravelsesforretning
Nørregade 26 B, 6330 Padborg
tlf. 74 67 35 15
www.rabol-jorgensen.dk
[email protected]
[email protected]
www.kirstenogrejner.dk
Rie Rabøl Jørgensen
Din daglige samarbejdspartner
i erhvervs- og privatspørgsmål
Svend Hedegaard
Min sidste vilje - vi hjælper med at nedskrive dine ønsker, gratis
Skibbroen 28, 6200 Aabenraa
Frøslevvej 38, 6330 Padborg
Hærvejen 73, 6230 Rødekro
Marie Højsager også blev
genvalgt.
Suppleant Mona Laumark
blev ligeledes genvalgt. De
øvrige bestyrelsesmedlemmer er Elin Fischer, Vibeke
Kristensen, Michael Hye og
Susan Kristensen.
Dødsfald Dødsfald
Valg af
bedemand er
et spørgsmål
om tillid
Du kan ringe alle
døgnets timer
tlf. 74 67 20 22
Valdemar Nissen Hansen,
Padborg, er død, 90 år.
Han var et afholdt og
vellidt menneske, som var
smedesøn fra Vejbæk.
Igennem en menneskealder var han en
værdsat medarbejder ved
toldvæsenet.
Ruth Bodil Drabsch,
Birkelund Plejecenter,
Kollund, er død, 90 år. 
Fælles tlf. 74670917. I Holbøl sogn træﬀes graver tillige
på tlf. 28930730 og kirkeværge på tlf. 74608494
Bov sogn: www.facebook.com/bovkollundkirker
Holbøl sogn: www.facebook.com/holbolkirke
www.bovsogn.dk & www.holboelsogn.dk
Genvalg
Venlig hilsen
Annie Bøgild
Sønderhav
Hjertelig tak
En særlig tak til Rønshave for kærlig pleje og omsorg
VARNÆS KIRKE
På generalforsamlingen
i Padborg og Omegns
Brugsforening blev formanden Hans Henrik Galle og
bestyrelsesmedlem Preben
Wind genvalgt.
Fra Kliplev blev Inge
begravelse.
Tak til alle dem, som har tænkt på os.
Tak til Hjemmeplejen i Bov for kærlig og omsorgsfuld pleje.
Tak til sognepræst Hanne Christensen for en fantastisk prædiken
og tak til bedemand Kirsten Rejner for god hjælp og støtte.
bisættelse i Felsted Kirke
KLIPLEV KIRKE
ved Poul Callesen
Rabøl Jørgensens Begravelsesforretninger
Slotsgade 1 · 6300 Gråsten
ADVOKATFIRMAET BIRGIT THOMSEN
Hærvejen 9, Bov · 6330 Padborg · Telefon 74 67 26 40
Fax 74 67 13 55 · www.bt-advokat.dk · [email protected]
Åbningstider: Tirsdag kl. 10-12, Onsdag kl. 13-15, fredag kl. 13-15 eller efter aftale
Varnæs
Bovrup
[email protected]
OPLAG: 15.886
Felsted
Kliplev
Bjerndrup
Holbøl
Post Danmark
OTM Avistryk A/S
Gråsten
Egernsund
LEVERING:
TRYK:
Kværs
Vester Sottrup
Fårhus
Frøslev
Bov
Padborg
Kruså
Rinkenæs
Kollund
Dybbøl
Broager
Ansvarshavende
redaktør
Gunnar Hattesen
Telefon 21 16 06 83
[email protected]
Mediechef
Ingrid Skovbo
Johannsen
Telefon 21 19 02 80
[email protected]
Grafisk
Grafisk
Mediekonsulent
tilrettelæggelse
tilrettelæggelse
Sanne M.
Conchi García
Hans-Ole Nielsen
Damkjær
Telefon 36 95 99 36
Telefon 21 19 99 81
[email protected] [email protected] [email protected]
Reporter
Ditte Vennits
Nielsen
Telefon 25 98 91 80
[email protected]
Reporter
Pernille Kjeldtoft
Hansen
Telefon 61 44 23 80
[email protected]
Reporter
Johanne Rønn
Olesen
Telefon 28 74 92 13
[email protected]
3
Kunder blev fristet
med kager
Bov IF Løb og Motion
arrangerer i samarbejde med
Superbrugsen/Torvecentret
Kvindeløb
Mødested: Torvecentret, Padborg
Pris: kr. 65,- + gebyr indtil 21. april
– herefter kr. 80,- + gebyr
Tilmelding på løbsdagen kr. 100,-
PADBORG
FORTRÆNING
Tre gange inden løbet:
Torsdag den 7. april, torsdag den 14. april
og torsdag den 21. april
for alle, som ønsker at lære ruten at kende.
Alle gange med start kl. 18.00
fra Sport 1, Torvecentret, Padborg.
Bager Nielsen kunne
forleden fejre, at det var 1
år siden, de rykkede ind hos
Super Brugsen i Padborg.
I den anledning var der
udover de sædvanlige meget
lækre kager også et udvalg af
fødselsdagskager, og det var
meget svært at vælge, hvilken
én der skulle med hjem til
kaffen.
1295-
Der er også et ’tøseløb’
på 2 km for piger op til
12 år Gratis deltagelse
Afhentning af startnumre
fra kl. 10.00 til 10.30
Opvarmning: kl. 10.45
Tilmelding:
http://boviflob.klub-modul.
dk eller www.run2u.dk
Padborg
Torvecenter
Flere oplysning på http://boviflob.klub-modul.dk
1295-
NEWS
NEWS
THE MOONLIGHT GRAPES
COLLECTION
1495-
1495-
COLLECTION
Vi udfører alle former for ur reparationer både armbåndsure og stueure, samt smykker. Vi har mere end 35 års erfaring på egne værksteder.
Jan Jensen
Guld - Sølv - Ure
Landsdækkende bytteservice
Torvegade 23 - Padborg - Tlf. 74 67 32 74
Jensen N E W S
URE - GULD - SØLV
Landsdækkende bytteservice
COLLECTION
Storegade 10 - Aabenraa - Tlf. 74 62 26 73
4
w w w.o p tik -h a llm a n n .d k
2
Briller + solbriller
*
1.500,for 1
**
fra kr.
*Enkeltstyrke fra kr. 800.- inkl. super antirefleks og hærdning. Gælder for alle stel op til kr. 1.000,- ** i samme styrke/udvalgte stel
Flensborg
+49-461-17617
Sønder Løgum Aabenraa
+49-4663-189990 74623470
Hørecenter: -1894629
Esbjerg
75171742
Fredericia
75925950
Haderslev
74536068
Tillykke
Tillykke uden foto max. 25 ord .............................. 60 kr.
Tillykke med foto max. 25 ord ............................. 100 kr.
Udover 25 ord, 1 kr. pr. ord.
Frankeret kuvert vedlagt
..............kr. indbetales på reg. nr. 5953 kontonr. 8032299
Skriv teksten i BLOKBOGSTAVER på nedenstående linier:
________________________________________________
________________________________________________
________________________________________________
_______________________________________________
________________________________________________
Vigtigt! Skal udfyldes (kommer ikke i avisen)
Indsenders navn og adresse samt evt. tlf.
________________________________________
________________________________________
Horsens
75611600
Risskov/Veri Center Ikast
86784337
97154515
Kolding
75531053
Odense
63123230
for al opmærksomhed ved vores 80 års fødselsdage.
Tak til Knud for fin hyggemusik,
og til Holbøl Landbohjem for god mad og servering
Hilsen Ruth og Olav
TAK
Hermed vil vi gerne takke for den store
opmærksomhed på vores guldbryllupsdag.
En særlig tak til pastor Hanne Christensen for den
fine højtidelighed i kirken, tak til naboer for den
flotte krans, tak for alle hilsener og besøg, det glædede
os meget, og tak til restaurant “Knapp” for det fine
arrangement. Vi havde en fin og minderig dag.
Kærlig hilsen Ella og Erik Jacobsen.
Historisk Forening for
Bov og Holbøl Sogne
Vejle
75720512
Vojens
Tlf. 74541550
Lørdag den 9. april 2016 kl. 11.15
ved præst Anette Jensen
Følgende bliver konfirmeret:
Casper Handke, Hanvedsgade 21, 6330 Padborg
Frederik Maass, Kempesteens vej 17, 6330 Padborg
Benjamin Nissen, Nyhusvej 31, 6330 Padborg
Johanne Weng Philipsen, Nygade 58, 6330 Padborg
Markus Søndergaard Nielsen, Hedebyvej 2, 6330 Padborg
Kevin Jauert Kock, Jaruplundvej 21, 6330 Padborg
Lisa Enemark Cornelsen, Fornbyvej 42, 6330 Padborg
Følgende bliver konfirmeret:
Simon Wiuff Lindgreen Pedersen, Centrumsgaden 6, 6330 Padborg
Leif Kilian Jörn Konrad Plischke, Nygade 5, 6330 Padborg
Katrine Schindhelm Petersen, An der Krusau 1, D-24955 Harrislee
Benjamin Lund Nielsen, Vestervang 14, 6340 Kruså
Philip Bergholt, Granvænget 8, 6340 Kruså
Lea Heinecke Fahrion, Vikingvej 5, 6330 Padborg
Helena Hjorth Aagaard, Hulvejen 3, 6340 Kruså
Niclas Linfos Seifen, Østerløkke 4, 6330 Padborg
Natasja Ludvigsen Nielsen, Kådnermarksvej 9, 6330 Padborg
Rabat i genbrugsbutik
Genbrugsbutikken på
Tværgade i Padborg bugner
af lækre varer, og her findes
alt fra egetræs- og teaktræsmøbler til porcelæn,
billeder, dukker, tøj til både
børn og voksne, sko, støvler, barnevogne, dæk, ja alt
hvad hjertet begærer.
I øjeblikket er der 50%
rabat på alt i hele butikken,
og kunderne strømmer til
for at gøre en god handel,
og for at støtte den gode
sag, da hele overskuddet
går til Julemærkehjemmet i
Kollund.
Den daglige leder Anton
Kønig og hans kone Sussi
er glade for at kunne
hjælpe i butikken, men der
mangler stadig nogle frivillige hænder, og i så fald vil
butikken kunne udvide
åbningstiden. 
Det kan bestemt godt betale
sig at kigge indenfor i
genbrugsbutikken, og der
kommer stort set hver dag
nye varer ind i butikken.
afholder
Padborg Genbrugsbutik
til fordel for børnene
Generalforsamling
Torsdag den 28. april kl. 19.00
på Oldemorstoft
Dagsorden i følge vedtægterne
Forslag til behandling skal være bestyrelsen i
hænde senest 8 dage før generalforsamlingen
Efter generalforsamlingen er der et billedcauseri
ved H.C. Jørgensen.
Kaffe kr. 50,-
Sønderborg
74422300
Lørdag den 9. april 2016 kl. 9.15
ved præst Anette Jensen
Hjertelig tak
Ribe/Høm
75441544
Konfirmation
i Bov Kirke
Skal være os i hænde senest torsdag kl. 18.00 før indrykningen.
Kuponen kan udfyldes på www.graastenavis.dk, sendes som
e-mail på: [email protected] eller lægges i vores postkasse ved
SuperBrugsen Padborg. Postkassen tømmes hver fredag kl. 10.
Padborg
74673070
Vi afhenter gerne møbler
og tømmer dødsboer.
Ring tlf. 7440 4800 eller Anton tlf. 2647 7138
Vi ses Tværgade 1B
Åbningstider
Mandag til fredag fra kl. 13.00 - 17.00
samt 1. lørdag i måneden fra kl. 10.00 - 14.00
KIROPRAKTISK KLINIK
Bjarne Brendstrup D.C.
Jernbanegade 11
6330 Padborg
Tlf. 74 67 10 11
www.kiropadborg.dk
[email protected]
Åbningstider:
Mandag og onsdag
kl. 14.00 - 17.30
Tirsdag, torsdag og fredag
kl. 8.00 - 12.00
5
Palle fejrede 18 års
fødselsdag med gode tilbud
Valdemarshus
forårskoncert
Det var en klog beslutning
Palle Hansen traf, da han
for 2 år siden flyttede i større
lokaler på den anden side af
gaden.
Foto Ditte Vennits Hansen
Tøjbutikken ”Palle” i
Padborg Torvecenter er
ikke blot blevet voksen,
den er også ”groet”
godt.
Udvidelsen med sportstøj
kombineret med drenge- og
herretøj har vist sig at være
en rigtig god idé, og det går
hele tiden fremad.
Palle Hansen er rigtig
glad for sin nuværende
21 spillede skat
Padborg Skatklub samlede
21 spillere til klubaften på
Valdemarshus.
1. runde
Nr 1 Arthur Beuschau,
Kollund, 1290 point
Nr 2 Benny Stensdal,
Padborg, 1184 point
Nr 3 Henning Nissen,
Vilsbæk, 1124 point
Nr 4 Svend Åge Thielsen,
Holbøl, 1043 point
2. runde
Nr 1 Hans Emil Nissen,
Bov, 1411 point
Nr 2 Jonni Johannsen,
Kollund, 1329 point
Nr 3 Hans Bonde, Bov,
1126, point
Nr 4 Svend Åge Thielsen,
Holbøl, 996 point. 
butik, for han synes, der
er flere spændende ting at
komme efter, og trafikken i
butikken er helt klart blevet
større, efter han flyttede
over på den anden side af
gaden for 2 år siden.
Historisk Forening for
Bov og Holbøl Sogne
Oplev en hyggelig eftermiddag
med husets sangkor og
husorkester
Kaffe og kage
Pris pr. person kr. 30,00
Drikkevarer kan købes
Tilmelding hos Karin Andersen, Valdemarshus 73 76 84 67
Alle er meget velkommen
Brugerrådet
Valdemarshus Sundheds- og
Aktivitetscenter
Valdemarsgade 11 Padborg
LEJLIGHED I PADBORG
Lejlighed på 90 m2, 3 værelse stueplan
med terrasse gå afstand til indkøb og tyskland.
Husleje kr. 3500,- plus forbrug
Også har jeg en på 100 m2, 3 værelse på anden sal.
Husleje kr. 3300,- plus, forbrug 3 mdr depositum
MOBIL 22 73 79 26
LEJLIGHED I FRØSLEV
Lejlighed på 80 m2 til leje for rolig lejer.
Husleje kr. 3700,- incl. varme, excl forbrug.
Depositum kr. 10.000,Ingen husdyr.
arrangerer
Mindehøjtidelighed
og kransenedlæggelse
TLF. 74 67 32 37
Konkurrence!
ved mindestenen i Gendarmhaven i Padborg
Bestyrelsen
Padborg Torvecenter har besluttet
at handelsområdet omkring
Padborg skal have et nyt navn.

Der er blevet solgt godt
af konfirmationstøjet i år,
hvilket skyldes messen i
Gråsten, så det er ikke sidste gang, butikken deltager.
Palles butik er unik, og
man føler sig velkommen
og bliver i godt humør af
de 3 knægte, der altid har
en frisk bemærkning klar.
Deres kendskab til kunderne er et kæmpe aktiv,
for de ved lige hvilken str.
ens mand bruger. Der er en
familiær stemning i butikken, og de er nærværende
og ligetil, hvilket gør at
kunderne gang på gang
handler hos Palle. 
Torsdag den 14. april kl. 14.00
Har du et godt bud, så vær
med i konkurrencen og et
gavekort på kr. 1000,-
Foreslag: ..................................................
BOV IF LØB & MOTION
Nyhed
Mandag den 4. april starter
Bov If løb og motion starter et børnehold
Mandag den 4 april 2016 kl. 18.00
ved Barak 80 i Frøslevlejren
Hvis du er til løb og leg og er imellem 6-12 år, så kan
det være, at dette børnehold er noget for dig.
Vi træner mandag fra kl. 18-19.
Tag din mor eller/og far med - de voksne træner
samme tid, så hele familien kan få rørt sig.
Træningsperiode er fra april til oktober.
Flere oplysning på http://boviflob.klub-modul.dk
NYT NYBEGYNDERHOLD
kl. 18.00 ved Barak 80 i Frøslevlejren
Vi starter med gang/løb, så
alle kan være med.
Ønsker du en genopfriskning
af teknikøvelser,
er du også meget velkommen.
Se træningsprogrammet og meget mere
på http://boviflob.klub-modul.dk/
Indsendt af
Navn: ........................................................
Adresse:....................................................
Tlf.: ............................................................
Bud afgives senest mandag den 25. april
Afleveres i Bov Avis postkasse
i Super Brugsen
eller i en af butikkerne i centeret.

BOV IF LØB & MOTION
6
Hørt ved Lyren
Smykkedesigner Rie
Meyer bliver stadig mere
populær. I lørdags dukkede ikke mindre end 7
kunder op i butikken,
selvom der egentlig var
lukket. De skulle over
grænsen og kiggede lige
forbi, men da de både
kom fra København og
Århus tog Rie Meyer sig
selvfølgelig tid til dem.
Hans Henrik Galle,
formand for Padborg og
Omegns Brugsforening,
efterlyser politisk vilje til
at få indført dåsepant fra
Tyskland. Der indføres
over 650 mill. dåser fra
Tyskland til Danmark
hvert år.
Som noget nyt afholdes
der i år konfirmation
om lørdagen, og den
første konfirmation var
lørdag den 2. april, hvor
begge hold konfirmander blev fotograferet
samlet imellem de to
konfirmationer.
Lions i Bov uddeler den
årlige donation torsdag
d. 7. april kl. 18 på
Frøslev Kro. Donationsmodtagerne deltager
i "løvernes" clubmøde,
som indledes med spisning, og derefter udlevering af donationerne.
Loppemarkedet i Grænsehallerne 2. påskedag
havde godt 3000 besøgende, hvilket var yderst
tilfredsstillende.
Ulrick Dreehsen, der ejer
en hel del butikslokaler
i Torvecentret, har valgt
at flytte til Sønderborg.
Villaen på Rønsdamvej
er solgt til et lærerpar.
Morten Christiansen,
Padborg, vandt ugens
skatspil på Holbøl
Landbohjem med 2371
point. 
Storm P. i Kirkeladen
Af Camilla Riis
”Unge ven, hvis De
lærer noget, mister De
Deres talent”
Sådan udbrød den berømte arkitekt, Thorvald
Bindesbøll, da han så en
ung Storm P’s tegninger for
første gang, og udbruddet
er meget sigende for historien om mennesket Robert
Storm Petersen.
Han fik aldrig en uddannelse, gik ud af skolen som
14-årig, men står alligevel
tilbage i dag som en fantastisk humorist, tegner,
forfatter og ikke mindst
maler.
Men hvem var dette
multitalent egentlig, som
udover sine mere end
60.000 tegninger også
nåede at være film- og
teaterskuespiller?
Hvem var dette ekstremt
sammensatte menneske,
som til det sidste var i
tvivl om, hvad han skulle
med sine eminente evner
for komikken, gøglen og
kunsten?
Det kan man høre mere
om, torsdag d. 14. april
kl. 19,30 i Kirkeladen ved
Bov kirke, hvor sognepræst
Oliver Karst fra Felsted
holder foredrag om Storm
P. og hans liv.
Foredraget er en blanding
Bjørn Bär vandt
DM i skydning
Grænseegnens
Skytteforening fik forleden
en Danmarksmester i
juniorklassen ved DM for
ungdom.
Det var Bjørn Bär. som var
med til DM i Vingsted.
Som individuel skytte skød
Bjørn Bär 2 gange 200
Storm P lavede mere end
60.000 tegninger.
af ord og billeder fra Storm
P.’s liv, og der vil blive fokuseret både på humoristen,
men også mennesket bag
kunstneren Storm P – en
titel, han måske ikke en
gang selv ville have brudt
sig om, for som han sagde:
”Kunst er det, man ikke
kan. Hvis man kunne, var
det jo ingen kunst.”
Foredraget er arrangeret af
Bov Sogns menighedsråd.
Det er gratis, bortset fra
kaffe og kage, der koster
35 kr. 
og det placerede ham på
sejsskamlen.
Ligeledes blev det til en
3. plads til Emma Thyssen,
som skød sammenlagt
399,18. Det gjorde, at hun
kom i finalen for individuelle skytter. Hun startede
som nr. 13 og skød sig op
til en 6. plads. 
l
i
t
k
s
a
v
l
i
b
g
o
Olieskift
e
c
i
r
p
fair
WEEKEND- OG
FERIEAFLØSER
SØGES
Er du over 18 år, har
kørekort til bil, og har
mod på udfordringer
har vi jobbet til dig!
Vi søger en m/k til kassearbejde,
samt andet forefaldende arbejde,
på vores servicestation i Kruså.
Kruså Servicecenter
Flensborgvej 4
Tlf. +45 74 67 03 78
Åbningstider
Man. - fre.
9.00 - 17.00
Nye kræfter i
Grænsehallerne
netop at støtte faciliteterne,
så de kan bevares.
Bestyrelsen består efter
På generalforsamlingen
generalforsamlingen af
i Grænsehallerne kunne
Erik Auerbach som forformanden Erik Auerbach
mand, næstformand Allan
fastslå, at det bestemt ikke
Niebuhr og de øvrige bestyer nemt at drive hallerne.
Nu
laver
vi
også
relsesmedlemmer er Folke
I 2015 kom med ud
med et tilfredsstillende
dine dæk og Kryger, Kurt Jørgensen,
overskud,bremser
men fremadrettet
til Benta Tønder og Mette Yde
Kastrup.
bliver de kommunale tilFAIR
PRICE
Ud trådte Torben Ryberg
skudsformer en udfordring.
på grund af fraflytning
Bowlingcentret har
og ind trådte 1. supdet økonomisk meget
pleant Morten Heilmann
svært, og cafeteriet løber
Sørensen. Finn Mathiessen
rundt. Derfor rettede Erik
Auerbach en opfordring om blev ny 1. suppleant og Lis
Rode 2. suppleant. 
Åben præstegård
Fredag d. 8. april kl. 9.3011.30 er der atter ”Åben
præstegård” i Holbøl, hvor
der som sædvanlig vil være
kaffe på kanden, friskbagte
rundstykker og hyggeligt
samvær.
Denne dag kommer
demensven-instruktør
Birgit Holm Rygaard fra
Sønderhav også på besøg.
En demensven-instruktør
er en ambassadør for
Alzheimerforeningen, der
arbejder for at udbrede
kendskabet til demens og
til demensvennerne, der
hjælper mennesker med
demens i deres hverdag. 
Så er du: Selvstændig, fleksibel,
ærlig, taler dansk og tysk og
har lyst til at indgå i et ungt
dynamisk team, så ring til
Henning på tlf. 40 95 18 33.
Den hyggelige kro tæt ved grænsen
Altid fair price!
Vestergade 3 • 6330 Padborg
Tlf. 7467 3204 • www.froslev-kro.dk • [email protected]
7
Priserne er i DKK / Alle møbler er på lager!
OUTDOOR
SINNERUP FLENSBURG · FLENSBURG GALERIE · HOLM 57-61 · MAN-LØR 9.30-20
MØBELHUSET I HARRISLEE · GEWERBEHOF 7-9 · TORS-FRE 10-19 · LØR 10-17
A 599,-
C fra 349,-
B 999,-
Urtepotter
fra
D 1.299,-
BRIGHT havestol med understel i pulverlakeret metal
og sæde i sort plast. 75 x 65 x 83 cm 599,SUN udendørs gyngestol. Understel i sort pulverlakeret
metal. Sæde i hvid, lime grøn, sort eller turkis plast 999,BRIGHT loungestol med 3 ben. Understel i pulverlakeret
metal og sæde i sort plast normal 799,- NU 599,BRIGHT cafébord med understel i pulverlakeret metal og
top i sort plast med glasplade. Ø 50 cm x H 55 cm 349,BRIGHT gyngestol med understel i pulverlakeret metal
og liggeflade i sort plast. 65 x 165 x 80 cm 1.299,-
129,95
8
Bov
Din lokale håndværker
Kloakservice
V
Vognmand
ALT I SALG
E/
SERVIC
T
K loa k-
Mathias Jessen A/S
v/ Per Jessen
Haraldsvej 2A, 6330 Padborg
Tlf. 7467 1800
Per 3074 1909
www.mathias-jessen.dk
Sand, Sten, Grus og Pyntesten, Harpet muldjord, Støbemateriale m.m.
Kranarbejde med grab, Containerservice / udlejning, Renegraver / Gummiged
Alt indenfor hårde hvidevArer
Salg-Service-reparationer Såvel store som småt
eli hjort-Pedersen Egelund 5, Kollund, 6340 Kruså
tlf. 74 67 87 99 www.elis.dk
!
Monika Petersen
…Lys over by og land
det klarer fru Jensens mand!
Natur!
&'Ejendoms'service'ApS!
Malermester
Aabenraavej 41, Holbøl
6340 Kruså
Anlægsgartner
Tømrer afdeling
Nyanlæg af have & design
Udskiftning af døre & vinduer
Vedligehold af have
Ombygning & renovering
Tømrer-, Snedkerog Glarmesterarbejde
Hækkeklipning
Træfældning
Græsslåning
Tlf.: 28 18 80 77
[email protected]
Ukrudtsbekæmpelse
Få lavet en sommeraftale & vi passer din have hele sommeren
Algebehandling
Opsætning af fliser
Ombygning & fugning af hus
Ring og få et uforpligtende tilbud
Beskæring & Topkapning
Stubfræsning
Murer afdeling
Malermester
Træfældning
Tag, facader & belægning
Ejendomsservice & diverse murerarbejde
Dennis Lorenzen 2758 8750
Klaus Tranum
2047 5290
Ejner Tranum
5050 8722
Ny
inkl. Imprægnering
he
Tlf.
Fax
Mail
d
www.LTnatur.dk
74 67 14 93
74 67 45 75
[email protected]
Padborg Maskinsnedkeri ApS
Tømrer- Snedker & Glarmesterarbejde
Industrivej 4 - 6330 Padborg
Bred VVS ApS
Gulvafslibning
Oliering - lakering
CVR 34 22 35 72
Nørrevej 45c · Kollund · 6340 Kruså
Tlf. 74 67 15 12 · [email protected]
Lad os gøre det grove og give dit trægulv nyt liv.
Kom ind eller ring og få et uforbindende tilbud.
Todsbøl Sandblæsning
&murerforretning
SANDBLÆSNING OG MURERARBEJDE
H.S. Gardiner
& Tæpper
Sisseck
boligudstyr
ApS
Ring og få et uforpligtende tilbud
v/ Claus Sisseck - Nørregade 37-39 - 6330 Padborg - Tlf. 74 67 19 54 - Fax 74 67 52 06
G a r d i n e r, Tæ p p e r, Tr æ g u l v e , F l i s e r o g M a l i n g
v/ malermester
Per Møller Ihle
DANSKE MALERMESTRE
Kliplev Byggeforretning ApS
Kliplev Hovedgade 18, Kliplev · 6200 Aabenraa
Tlf. 29 21 51 08 . Mobil 24 63 69 47
Havremarken 85
Holbøl, 6340 Kruså
[email protected]
Vi lægger vægt på folks tilfredshed
Telefon 7468 7613 · Mobil 2073 8613
Email: [email protected]
v/ Kurt Larsen · Vollerupvej 11 · 6360 Tinglev
[email protected]
Din Kloakmester
Nyt - Renovering - stort eller småt
Ring til Kim
STÆRKT DESIGN
Stærk pris
Før: Kr. 4.495,-
PH 5 CLASSIC
Design:
Poul Henningsen
(Energiklasse: A+ - E)
Nu: Kr. 3.495,-
Kampagneperioden løber fra den 12. marts til
og med den 23. april 2016
PH 3½-2½
BORD
D e s i g n : Po u l H e n n i n g s e n
Entreprenørservice
Prissammenligningen er baseret på en sammenligning mellem
den vejledende udsalgspris og den vejledende kampagnepris.
Aut. el-installatør
Peter Bindzus A/S
Fjordvejen 12, Kollund, 6340 Kruså
Telefon 74678067
Frøslevvej 81 C
6330 Padborg
Porte og automatik
● Private ● Erhverv
Køb dine søm og
Klammer loKalt
Din lokale forhandler af søm og klammer
Danmarks største udvalg af emballage-klammer og kartonlukkere
Semu Luftværktøj
v/ Steen Munch
Haubold-Kihberg salgs- og servicecenter
Østerskovvej 43 · Kollund · 6340 Kruså
Email: [email protected] · Tlf. 75 56 18 33 · Mobil 40 95 56 60
Et nyt og unikt port-, hegn- og lågekoncept fra det tyske firma, Norport.
Høj kvalitet, både når det gælder
design og funktionalitet.
Vi er specialister
i tryghed
Alter
Kirchenweg
83
Gejlåvej
12 · 6340 Kruså
D
24983
Handewitt
.
Tlf. +45 74670050 Mobil. +45 21914455
Gejlåvej
12 ∙ 6340 Kruså
[email protected] . www.scan-agentur.dk
tlf. +45 74670050 ∙ Mobil. +45 21914455
[email protected] ∙ www.scan-agentur.dk
PH 3½-2½
BORD
D e s i g n : Po u l H e n n i n g s e n
Konfirmation i Bov Kirke Lærer i spidsen for
Ældre Sagen i Bov
Claus Lund-Olesen er ny
formand for Ældre Sagen i
Bov.
”En god formand
uddelegerer arbejdet til
sin dygtige bestyrelse”.
Sådan lyder det fra den
66-årige nyvalgte formand for Ældre Sagen i
Bov Claus Lund-Olesen.
Det var en glad sognepræst Kevin O. Asmussen, som lørdag kunne ønske tillykke til årets første
konfirmander fra Bov Kirke.
Natpetanque i Padborg
Bov IF Petanque holdt
forleden sin årlige nat
petanque.
Medlemm erne mødte op
i klubhuset, hvor der blev
serveret smørrebrød og en
til halsen.
Nyt brand for
Torvecenter
Butikkerne i Padborg
Torvecenter har udskrevet
en konkurrence. Formålet
er at gøre hele handelsområdet omkring Padborg by
mere synligt. Derfor ønsker
man at udskifte navnet
Torvecentret med et mere
tillokkende navn, således at
alle butikker kan markedsføre sig samlet.
Det kunne være en rigtig
god idé, hvis "Lyren" på en
eller anden måde kunne
indgå i det nye navn, da
både
Lyreskovskolen og
Lyreskovstien benytter det
navn.
Da så mørket begyndte
at indfinde sig, fandt
deltagerne kuglerne og den
medbragte lommelygte
frem og spillet begyndte.
Det er et meget specielt
spil, da det eneste man var
klar over var, hvor den lille
kugle kaldet ”grisen” befandt sig. Den blev nemlig
oplyst af lommelygten af
ens partner.
Efter tre spil i næsten
blinde kunne vinderne
kåres i klubhuset.
En spiller vandt alle
tre kampe. Det var Vera
Fabiansson.
Resten af præmierne blev
fordelt mellem følgende
spillere: Jytte Matthiesen,
Henning Kjellerup, Mie
Petersen, Cecillie B.
Hansen, Ruth Sønderup,
Ulla Pilegård, Ruth
Stubberup og Flemming
Kragelund. 
Byens vartegn er "Lyren"
ligesom de i Rødekro
har Kometen, og butikkerne derude kalder sig for
Kometbutikkerne.
Konkurrencen løber til
mandag d. 25. april og
vindernavnet offentliggøres
ved Lagersalget, som løber
af stablen søndag d. 1.
maj. 
Den nu pensionerede lærer
fra den gamle Frøslev/
Padborg Skole Claus LundOlesen har været medlem
af Ældre Sagen i 10 år. Han
glæder sig til samarbejdet
med den dygtige bestyrelse,
der står bag ham.
Claus Lund-Olesen
stammer oprindeligt fra
Fredericia, men flyttede til
den gamle Bov Kommune
i 1975 for at bestride jobbet
som lærer, hvor han underviste i fagene matematik,
fysik, kemi og elektronik.
Han blev valgt som
fællestillidsrepræsentant i
Bov Kommune og senere
9
efter reformen i den nye
Aabenraa Kommune. I
1981 blev han valgt ind i
kredsstyrelsen i Aabenraa
lærerkreds, og dette tog
mere og mere af hans tid, så
han blev frikøbt som lærer
og bestred dette job fuldtids og gør det for øvrigt
stadig.
Claus Lund-Olesen er gift
med Helga Lund-Olesen,
som er tidligere lærer på
den gamle Kruså Skole.
De har 2 voksne børn og 3
børnebørn. 
Alle former for
Blomsterdekorering
–kun fantasien sætter grænser
PADBORG
TLF.: 74 67 31 36
Man- tirs- tors- og fredage kl. 8.00 - 16.00 Lørdage kl. 8.00 – 13.00 Onsdage LUKKET
• Personlig service
med priser der kan konkurrere med internettet
• BILLIG shuttle for transport
til/fra Hamborg Lufthavn
med afhentning på hjemadressen
HUSK!
Hvad du finder på nettet, får du også ved os!
SØGER JOB SOM CHAUFFØR
44 år mand søger job som chauffør i Danmark.
Jeg har 12 år erfaring som chauffør, 14 års erfaring med
lagerjob og 1½ års erfaring som kirkegårdsmedhjælper.
HENVENDELSE TLF. 2075 2075
Langberger Weg 4, 24941 Flensburg
Tlf. 0049 461 5003694 • mail: [email protected] • www.rcfl.de
Reisebüro im Citti Park
ÅBNINGSTIDER Mandag-Lørdag kl. 9-20
10
Lundtoft
Pensionistforeningen
Felsted - Bovrup - Varnæs
Forårsfest
i Felsted Forsamlingslokale
med spisning og musik
Spisning og musik.
Pris. ke. 150,Tilmelding senest den 21. april
til Inge tlf 74685644
Tur til
Damgård Mølle
Husk
Tirsdag den 10. maj
Samkørsel fra parkeringspladsen kl. 12.00
Tilmelding senest den 6. maj
til Tage tlf 74685628
Bestyrelsen
Winnie Marie Hausultz og søsteren Jane-Marie Hauschultz Hansen laver mad til selskaber og fester.
Foto Johanne Rønn Olesen
6
Mad med et personligt twist
Af Johanne Rønn Olesen
Ansøgninger om beløb fra
Kliplé Mærkens Støttefond
skal være formanden
Søren Frederiksen, Sdr. Landevej 16, Kliplev
i hænde senest d. 30. April 2016
NB: Kun ansøgninger med tilknytning til
Kliplev Gl. Sogn vil kunne støttes
www.kliplemaerken.dk
HÆRHJEMMEVÆRNSDISTRIKT
SYD- OG SØNDERJYLLAND
Søgårdlejren 9. april 2016
2012
Mindehøjtideligheder for de faldne
fra 9. april 1940 gennemføres i og
omkring Søgårdlejren efter følgende program:
Kl. 08.00
Kl. 08.10
Kl. 08.20
Kl. 08.30
Kl. 09.00
Kl. 09.30
Kl. 09.45
Kl. 10.00
Kl. 10.15
Kl. 11.00
Flaghejsning i Søgårdlejren
Kransenedlæggelse i Søgårdlejren
Fælles transport til Hokkerup
Mindehøjtidelighed for kampen ved Hokkerup
Mindehøjtidelighed for kampen ved Lundtoftebjerg
Mindehøjtidelighed for kampen
ved Sønder Hostrup
Mindehøjtidelighed for kampen ved Bjergskov
Mindehøjtidelighed ved obelisken
Mindehøjtidelighed i porten
til avlsbygningen (B.3)
Kaffe i kantinen
Afslutning
Gråstenvej 38 • Felsted
Tlf.: 7468 6066
www.felsted-radio.dk
De to søstre, Jane og
Winnie Hauschultz fra
henholdsvis Bjerndrup
og Tinglev, har gennem de sidste seks
år eksperimenteret
med mad og fået en
masse udfordringer
i deres foretagende
Mariemad, som
holder til i Bjerndrup
Forsamlingshus.
Selvom både Jane og
Winnie har et fuldtidsarbejde, så mødes de i fritiden
om deres fælles store hobby:
Dødsfald
Anne Christine Roost,
Felsted, er død, 76 år.
Hun var født i
Augustenborg, hvor hendes
HUSK
at lave mad til selskaber og
fester. Det er en beskæftigelse, som indtil videre
bliver på hobbyplanet, men
som de hygger sig rigtig
meget med.
Hjemmelavet og alternativt
Hos Mariemad skal
råvarerne være gode og
friske, og at alt er i reglen
lavet fra bunden. Især for
Winnie, der er uddannet
kok, er dette en mærkesag
og hun har en drøm om at
være selvforsynende med
grøntsager hjemme fra sin
køkkenhave.
Søstrene kan dog også
forældre havde en gartnerforretning. Efter endt
skolegang uddannede hun
sig til barneplejerske.
I 1962 blev hun gift med
Nis Roost, som var en
godt lide at eksperimentere
med maden:
”Vi laver meget anderledes
mad, som udfordrer os, og
mange synes det er fedt
og spændende,” fortæller
Winnie Hauschultz.
Det er vigtigt for dem,
at både madlavningen og
forberedelserne op til et
arrangement, såsom indkøb
og udvikling af menuer, er
noget, de er fælles om hele
vejen igennem.
Hele familien er involveret
Winnie og Jane står ikke
alene om opgaven, når de er
ude at servere til et selskab.
Her hjælper deres familie
dygtig møbelpolstrer og
sadelmager.
Anne Christine tog sig i
forretningen af kundebetjeningen og regnskabet.
Hun havde den sorg at
ofte med at vaske op,
servere maden og skrælle
kartofler, og deres far bager
brødet til deres mad.
”Vi er én stor familie,
der hjælper hinanden”
fortæller de begge to, og
lægger vægt på, at også de
lokale i området støtter
deres foretagende enormt
meget. Navnet Mariemad
stammer også fra deres
familie, hvor mellemnavnet
Marie er gået i arv gennem
generationer.
Det var derfor et oplagt
valg for Jane og Winnie at
opkalde deres store interesse
efter noget familiært. 
miste sin mand for to år
siden.
Hun efterlader sig to sønner, Hans Christian og Nis
Peter. 
Ren dag
i Bjerndrup og Omegn
Vi mødes til morgenmad ved forsamlingshuset kl. 8.30
og slutter med ringriderpølser samme
sted ved kl. 12.30 tiden.
Udover at samle skrald er der lidt
forskellige småopgaver der skal laves, så
mød flittigt op og tag naboen med.
Der er ingen tilmelding, men spørgsmål
besvares gerne af Ingolf på tlf. 41 11 98 88
Med venlig hilsen
Foreningslivet i Bjerndrup og Perbøl
Felstedhallen
indkalder til
Felstedhallen afholder
Generalforsamling
Ordinær generalforsamling 2012 torsdag d. 26. april kl. 19.30
Dagsorden:
1.
Godkendelse af dagsorden.
2.
Bestyrelsen aflægger beretning.
3.
4.
5.
onsdag den 27. april kl. 19.00
i Felstedhallens
cafeteria
Det reviderede
regnskab forelægges til orientering
og drøftelse.
Behandling af Dagsorden
indkomne forslag. ifølge vedtægter.
Husk medlemsbevis for at være stemmeberrettiget.
Valg af bestyrelsesmedlemmer og 2 revisorer samt 1 revisorsuppleant.
best.
medlem Lars Alsted
modtager genvalg
Felstedhallen
er vært ved en let anretning
efter
best. medlem Tina Andersen
modtager genvalg
generalforsamlingen.
best. medlem Jan Pedersen
modtager genvalg
best. medlem Henrik Christensen
modtager genvalg
Vel mødt.
revisor
Jens Jensen bestyrelse
Felstedhallen
revisor
revisor suppl.
6.
Theo Brand
Carlo Ladegaard-Sørensen
Eventuelt.
Alle er velkomne.
For at være stemmeberettiget på generalforsamlingen skal et medlemsbevis pr. person være afhentet
11
FELSTED
- Østergade 2, 6200 Aabenraa
7468 5109
Toms festival eller
mini favoritter
200-250 g. Max. kg pris v/1
æske 150,00
Dansk hakket
svine- og kalvekød
3-7 %. 800 g
Kg pris v/1 pakke 48,75
800 GR
Genforeningsstenen er kommet tilbage til sin oprindelige plads i byens centrum.
Foto Andreas Asmussen
Genforeningsstenen i
Felsted får ny plads
Af Andreas Asmussen
Genforeningsstenen i
Felsted er kommet tilbage til sin oprindelige
plads i byens centrum.
Genforeningsstenen har
haft en noget omflakkende
tilværelse, siden den blev
indviet den 15. juni 1930.
Byens og sognets
”Genforeningsplads” på
torvet, blev omkring 1960
nedlagt og omdannet til en
P. plads. Ved den lejlighed
blev genforeningsstenen, på
foranledning af sognerådet,
hensat i den fjerneste krog
på byens sportsplads for
igen efter en flertalsbeslutning i kommunalbestyrelsen i 1986 at blive flyttet til
en noget bedre placering
ved Felsted Centralskole.
Men nu er
Genforeningsstenen atter
tilbage på den centrale placering, som den fortjener. 
30.-
39.Capri Sonne
Safari fruits eller Orange.
2 liter
Literpris v/1 pakke 10,00
10 PAK:
Dolmio eller
Uncle Bens sauce
20.-
Flere varianter. 400-500 g
Max. kg pris v/1 glas 27,50
Vi takker vore sponsorer
ISK
KE ØKOLOG
GÆLDER IK
11.Tulip pulled pork
eller bacon i skiver
Jan Andersen VW Haderslev - for
sponsorat til vores u-13 pigehold
450-500 g
Max. kg pris v/1 stk. 66,67
30.-
Tulip
spareribs
Kg pris 60,00
PR ½ KG
30.-
Fredslund VVS, Q8 Autoservice Felsted, Bethina’s
Køreskole, SØBO Pavilloner, og Børnespiren - for
sponsorat til vores herre senior hold.
HUSK AT DU KAN FÅ UDLEVERET DIN
MEDICIN I SUPER SPAR FELSTED
ÅBNINGSTIDER: HVER DAG 7.00 - 19.00
MÅNEDENS SUPER TILBUD
GÆLDER FRA 1. APRIL- 30. APRIL
12
NIELSEN
Gælder i Flensborg & Süderlügum i perioden 04.04. - 01.05.2016
WWW.KANONTILBUD.COM
DISCOUNT
SCAN-SHOP
...vi er billigere!
BOMBAST
ISK
BILLIGT!
KANON
TILBUD
HEINEKEN
Premium Lager 5%
24 x 0,33 ltr
CARLSBERG, TUBORG
forsk. slags
99
79
24 x 0,33 ltr
99
COCA-COLA, FANTA, SPRITE
forsk. slags
3 x 24 x 0,33 ltr
59
Rosso 14,5%
3
kasser
99
159
HARIBO
0,75 ltr
99
34
SMIRNOFF, GORDONS,
CAPTAIN MORGAN
VEROSSO
forsk. slags
325 - 400 g
1 ltr
3 ltr BiB
11
11
Flensburg
forsk. slags
99
88
59
88
Süderlügum
GRATIS-KUPON
Ved aflevering af denne kupon og din mailadresse, modtager du en gratis flaske vin ved dit næste indkøb hos os.
Kupon gælder til og med 01.05.2016. Kun en kupon pr. person/dag.
E-mail:
BOVA5_16
Hauptstraße 50, Süderlügum
Apenrader Straße 41-45, Flensburg
Tlf. +49 4663 188 033 • Fax +49 4663 188 034
Tlf. +49 461 8070 1121 • Fax +49 461 8070 1129
Man. - Lør.: 7.00 - 21.00 • Søn.: 11.00 - 20.00
Man. - Fre.: 8.00 - 20.00 • Lør.: 8.00 - 18.00
[email protected]
[email protected]
Der tages forbehold for trykfejl & ikke leverede varer. Nærmere info på www.kanontilbud.com
eller på facebook: facebook.com/nielsensdiscount
koncept og grafik: reklame-werft.de
AMICONE

grasten-14_16-web

Transcription

Similar documents

Åbnings annonce ny

Ny roman om en Gråsten-familie i krig

Byfornyelsesprogram for Frøstrup og omegn FORSLAG

Der sker mere i uge 42!

Dragsholm Sparekasse Halvårsrapport 2013

Miniblad uge 10 2011.pmd

BEAT, 1965-2