FAGTREFF - Norsk Vann

Norsk Vann
FAGTREFF
25. – 26. oktober 2016
Vann og avløp i kommunal planlegging
Vannkvalitet, ledningsnett og lekkasjer:
utfordringer innen vannforsyning
Bærekraftig avløpsrensing og
utslipp fra avløpsnettet
Anskaffelser ledningsnett med vekt
på no-dig, krydret med aktuelle tema
Forum for sikker, bærekraftig og
klimarobust drift av koaguleringsanlegg
Aktuelle tema innen slam
ER DU
TRENG
?
PÅFYLL
EN
M
M
O
K
VEL
TIL
EFF
R
T
G
A
F
VANN
AVLØP
Norsk Vanns fagtreff 25. og 26. oktober 2016
– en sentral møteplass for vannbransjen
VANN
Tid: 25. – 26. oktober
Sted: Quality Hotel 33, Økern, Oslo
AVLØP
Påmelding og program: www.norskvann.no
Arrangør: Norsk Vanns vannkomité og avløpskomité
Tema:
Høstens fagtreff ser nærmere på en rekke utfordringer innen
vann- og avløpssektoren over seks ulike paralleller fordelt på
to dager. I god tradisjon er en av parallellene i samarbeid med
SSTT, og det arrangeres en ny samling i forum for drift av
koaguleringsanlegg.
Risiko for forringelse av vannkvalitet i ledningsnettet er løftet
frem i forbindelse med forslag til ny drikkevannsforskrift
og som argument for økt fornyelse av ledningsnettet. I den
samme debatten er lekkasjer trukket frem som ressurssløsing
og et problem som må få større fokus fra bransjen. Dette må
vi selvsagt forfølge i en egen parallell om vannkvalitet,
ledningsnett og lekkasjeproblematikk. Hva er utfordringene
og hvordan bør vi arbeide videre?
2. Vi får en omfattende gjennomgang av problemer man kan
støte på ved innkjøp, som kontraktstyper, ansvar og risikofordeling, og kriterier for konkurranser. Dette vil være en nyttig
dag for alle som har ansvaret for å vurdere, gjennomføre og
følge opp innkjøp av NO-dig tjenester.
Slam er viet en egen parallell på dag to. Her tas aktuelle
problemstillinger opp til debatt og kunnskapsutveksling, som
fosforproblematikken og gjødselvareforskriften.
Dag to inkluderer også erfaringsdeling og gode råd om vannbehandling. Forum for koaguleringsanlegg samles for å utveksle
driftserfaringer og lære av hverandre. Dette er et forum hvor
alle er hjertelig velkommen. Se også forumets egne debattsider
på norskvann.no.
Retningslinjer for dimensjonering av nødvannsutstyr foreligger
ikke. Hvilke hensyn skal tas og hva skal man dimensjonere for?
Erfaringer fra Oslo og Stockholm fremlegges, kombinert med
resultater fra en workshop i september.
De ulike dagene er lagt opp slik at temaene i størst mulig grad
unngår overlapp. Er du interessert i ledningsnett vil du kunne
bytte mellom ledningsnett temaene i de ulike parallellene uten
å gå glipp av foredragene.
I kommunal planlegging er det viktig at vann og avløp ivaretas
på en god måte. Dette er verktøyet som skal benyttes for å
legge til rette for gode løsninger. Kjenner du mulighetene og
begrensningene? Hvis ikke bør du bli med på dag 1 av fagtreffet.
Årets fagtreff blir ikke på Gardermoen, men på Quality Hotel
33, Økern, Oslo. Hotellet har gode konferanse fasiliteter og
flybussen stopper utenfor døra.
Tap fra avløpsnettet skal i større grad registreres og
kontrolleres. Med økende korttidsnedbør blir det utfordrende
å ha kontroll med utslipp og tap. Flere prosjekter er avsluttet
eller under arbeid knyttet til denne problematikken. Temaet
presenteres og diskuteres.
Innkjøp av NO-dig tjenester – er dette uproblematisk? Nei,
dessverre. SSTT setter denne problematikken på agendaen dag
Vi håper også at flest mulig blir med begge dagene, og bruker
middagen og kvelden til å bli kjent med nye kollegaer og friske
opp gamle nettverk. Nettverksbygging vektlegges ved at vi
etter middagen samles i eget lokale på toppen av hotellet hvor
vi lar oss underholde.
Fullstendig program og påmelding – se norskvann.no.
Velkommen!
Praktiske opplysninger
Deltakeravgift
•
•
•
•
•
Deltagelse enkeltdag for medlem:
Deltagelse enkeltdag for ikke medlem: Middag: Deltagelse begge dager (25. og 26. oktober) inkludert middag for medlemmer: Deltagelse begge dager (25. og 26. oktober)
inkludert middag for ikke medlemmer: Transport til hotellet:
kr. 2500,kr. 3500,kr. 500,kr. 5200,kr. 7500,-
Flybussen stopper utenfor døra (ca 30 min.). Halv pris når du
skal til dette hotellet ved bruk av rabattkupong. T-bane stopp
ved hotellet. Rabattkupong og mer informasjon finnes på hotellets
nettside, www.nordicchoicehotels.no.
Overnatting
Overnatting bestilles sammen med påmelding på norskvann.
no. Vi har et begrenset antall rom ledig, så ikke vent for lenge
med å bestille!
Påmelding:
http://www.norskvann.no
Påmeldingsfrist:
Mandag 17. oktober 2016
Tirsdag 25. oktober 2016
09:00 – 16:30
Parallell A – Vann og avløp i kommunal planlegging
Møteleder: Elin Tangen, Hemsedal/Gol kommune (før lunsj) og Ole Petter Skallebakke, Fredrikstad kommune (etter lunsj). Begge
arbeidsgruppe vann og avløp i kommunal arealplanlegging.
TIDSPUNKT
PROGRAM
09:00
Registrering og vannprat med Norsk Vanns ansatte på stand
09:25
09:30
10:00
10:30
10:50
VELKOMMEN
Introduksjon til dagens program v/møteleder
HVA HAR BRUK AV VA-RAMMEPLANER BETYDD FOR BERGEN?
Representant fra Bergen kommune
HVA ER GREIA MED AREALPLANER FOR OSS I VANNBRANSJEN?
Johanne Aanes Sørum, Ringsaker kommune
PAUSE
HVORDAN HÅNDTERES VANN I BYGGESAKSBEHANDLINGEN?
Representant fra Røyken kommune
11:30
LUNSJ
12:30
HVORDAN OG HVORFOR KAN MAN BRUKE PLAN- OG BYGNINGSLOVEN TIL Å UNNGÅ
SKADER I FRAMTIDEN?
13:00
HVA KAN MAN OPPNÅ MED GOD TILRETTELEGGING AV VANN OG AVLØP TIDLIG I
AREALPLANPROSESSEN? EKSEMPLER PÅ GODE OVERVANNSLØSNINGER
13:30
PAUSE
Frode Brokhaug, Modum kommune
Jan Scheel, NIRAS DK
Felles sesjon med parallell C
13:50
14:20
14:50
15:10
REGNBYGE 3M - NEDBØRMÅLING, SENSORER OG MODELLER FOR OVERVÅKING OG STYRING
Geir Lindholm, Rosim , Harsha Ratnaweera, NMBU og Dag Lauvås, Drammen kommune
HVA MÅ VI GJØRE FOR AT INFRASTRUKTUREN SKAL TÅLE Å STÅ UTE?
Ekstrem nedbør blir av flere grunner undervurdert – hvorfor?
Harald Norem, medforfatter av ”Overvannshåndtering og drenering for veg og jernbane” (NVE 28/2016)
ERFARINGER FRA BÆRUM ETTER STYRTREGNET 6. AUGUST
Repr.fra Bærum kommune
PAUSE
Felles sesjon
15:30
16:00
MER VANN I VENTE – MULIGHETER OG BEGRENSNINGER FOR VANN OG AVLØP I KOMMUNAL
AREALPLANLEGGING
Eivind Junker, Miljødirektoratet
BRANNVANNSKAPASITET ER BESTEMMENDE FOR AREALBRUK
Hva kan vi kreve, hva kan vi ikke kreve?
Einar Melheim, Norsk Vann
16:30
AVSLUTNING
18:30
APERITIFF OG FAGTREFFMIDDAG
Tirsdag 25. oktober 2016
09:00 – 16:30
Parallell B – Vannkvalitet, ledningsnett og lekkasjer; utfordringer innen
vannforsyning
Møteleder: Kjetil Furuberg, Norsk Vann
TIDSPUNKT
09:00
09:25
PROGRAM
Registrering og vannprat med Norsk Vanns ansatte på stand
VELKOMMEN
Introduksjon til dagens program v/møteleder
UTFORDRINGSBILDET
09:30
10:00
10:30
10:50
Vannkvalitet, ledningsnett og fornyelsestakt
-sykdomsforekomst
- utkast til ny drikkevannsforskrift
- bærekraftig fornyelse/lekkasjegrad
Hva er utfordringene, og hvordan bør vi arbeidet videre for å møte disse?
Diskusjon
Kjetil Furuberg og Arnhild Krogh, Norsk Vann
VANNFORBRUK – NYE TALL FRA ET NORSK VANN PROSJEKT
Anne Marie Bomo, Norconsult og Edvard Sivertsen, SINTEF
PAUSE
HVORDAN REDUSERE RISIKO FOR TRYKKLØST NETT OG HA KONTROLL MED LEKKASJENE?
Eksempel på oppbygging av ledningsnettet for å minimalisere risiko for trykkløshet og ha kontroll på lekkasjer.
Gunnar Mosevoll, Skien kommune
11:15
EKSEMPEL FRA GJØVIK KOMMUNE - HVORDAN HAR VI ARBEIDET FOR Å HA KONTROLL
MED LEKKASJENE?
11:30
LUNSJ
12:30
ERFARINGER FRA BERGEN KOMMUNE MED TRYKKOPTIMALISERING OG ANDRE
LEKKASJEREDUSERENDE TILTAK.
12:55
13:10
13:30
Repr. fra Gjøvik kommune
Sandra McCarley, Bergen Vann KF
OPPSUMMERING AV ERFARINGER, OG HVORDAN GÅR VI VIDERE?
Innledning til debatt
Asle Flatin, Asplan Viak, medlem av Vannkomiteen i Norsk Vann
PANELDEBATT: HVA SKAL TIL FOR Å FÅ NED LEKKASJENE?
Debatt med foredragsholdere og salen.
PAUSE
DIMENSJONERING AV NØDVANNSFORSYNING (MED SKRÅBLIKK TIL TOSIDIG
VANNFORSYNING)
Erfaringer fra Stockholm.
Johanna Ansker, Stockholms Vatten
13:50
Hva er lagt til grunn i Osloregionen? Hvilke vurderinger ble gjort?
Erfaringer med ordningen, Ronny Steen-Olsen, Oslo kommune, Vann- og avløpsetaten.
Scenarioer og vurderinger; konklusjoner fra arbeidsmøte med de 20 største vannverkene
Kjetil Furuberg, Norsk Vann
Diskusjon:
- hva skal løses av det enkelte vannverk og hva er et overordnet ansvar?
-organisering
14:50
KRISESTØTTENETTVERK FOR VANNFORSYNING – OM ORGANISERING OG STØTTE TIL
VANNVERKENE
Krisestøttenettverk er nå under etablering. Om status i arbeidet og hva som kan forventes av nettverket.
Spørsmål fra salen.
Jens Erik Pettersen, Folkehelseinstituttet
Tirsdag 25. oktober 2016
09:00 – 16:30
Parallell B – Vannkvalitet, ledningsnett og lekkasjer; utfordringer innen
vannforsyning
Møteleder: Kjetil Furuberg, Norsk Vann
15:10
PAUSE
Felles sesjon
15:30
16:00
MER VANN I VENTE – MULIGHETER OG BEGRENSNINGER FOR VANN OG AVLØP I KOMMUNAL
AREALPLANLEGGING
Eivind Junker, Miljødirektoratet
BRANNVANNSKAPASITET ER BESTEMMENDE FOR AREALBRUK
Hva kan vi kreve, hva kan vi ikke kreve?
Einar Melheim, Norsk Vann
16:30
AVSLUTNING
18:30
APERITIFF OG FAGTREFFMIDDAG
Tirsdag 25. oktober 2016
09:00 – 16:30
Parallell C – Bærekraftig avløpsrensning og utslipp fra avløpsnettet
Møteleder: Mai Riise (før lunsj) og Frode Hult (etter lunsj).
TIDSPUNKT
PROGRAM
09:00
Registrering og vannprat med Norsk Vanns ansatte på stand
09:25
VELKOMMEN
Introduksjon til dagens program v/møteleder
09:30
BÆREKRAFT OG AVLØPSRENSING: VEAS MED MÅL OM 5% KUTT I KLIMAGASSUTSLIPP.
HVORDAN HAR VI GÅTT FRAM, OG KLARER VI MÅLET?
10:00
BÆREKRAFT OG AVLØPSRENSING: BIOLOGISK FOSFORFJERNING I FULLSKALA, ER DET
MULIG? RESULTATER FRA HIAS.
10:30
PAUSE
10:50
BÆREKRAFT OG AVLØPSRENSING: DET ENERGINØYTRALE RENSEANLEGGET, HVA MÅ TIL?
RESULTATER FRA ET PROSJEKT STØTTET AV INNOVASJON NORGE.
11:10
NRA – HVORDAN BRUKER VI NY TEKNOLOGI OG INNOVASJON TIL Å UTVIKLE FREMTIDENS
RENSEANLEGG.
11:30
LUNSJ
12:30
13:00
13:30
Annett Hafslund, VEAS.
Torgeir Saltnes, HIAS
Jan-Henrik Knudsen, Krüger-Kaldnes
Eirik Rismyhr, NRA
DOKUMENTASJON AV UTSLIPP FRA AVLØPSNETT – HVORDAN GJØRE DETTE I PRAKSIS?
Ny Norsk Vann rapport
Ulf Røysted, Cowi
FREMMEDVANN OG TAP FRA AVLØPSNETTET.
Hvordan kan vi bruke modeller til å forstå det som skjer under bakken?
Thomas Eidsmo, DHI
PAUSE
Felles sesjon med parallell A
13:50
14:20
14:50
15:10
REGNBYGE 3M - NEDBØRMÅLING, SENSORER OG MODELLER FOR OVERVÅKING OG STYRING
Geir Lindholm, Rosim , Harsha Ratnaweera, NMBU og Dag Lauvås, Drammen kommune
HVA MÅ VI GJØRE FOR AT INFRASTRUKTUREN SKAL TÅLE Å STÅ UTE?
Ekstrem nedbør blir av flere grunner undervurdert – hvorfor?
Harald Norem, medforfatter av ”Overvannshåndtering og drenering for veg og jernbane” (NVE 28/2016)
ERFARINGER FRA BÆRUM ETTER STYRTREGNET 6. AUGUST
Repr.fra Bærum kommune
PAUSE
Felles sesjon
15:30
16:00
MER VANN I VENTE – MULIGHETER OG BEGRENSNINGER FOR VANN OG AVLØP I KOMMUNAL
AREALPLANLEGGING
Eivind Junker, Miljødirektoratet
BRANNVANNSKAPASITET ER BESTEMMENDE FOR AREALBRUK
Hva kan vi kreve, hva kan vi ikke kreve?
Einar Melheim, Norsk Vann
16:30
AVSLUTNING
18:30
APERITIFF OG FAGTREFFMIDDAG
Onsdag 26. oktober 2016
08:30 – 15:30
Parallell A – Anskaffelser ledningsnett med vekt på NoDig
Norsk Vann og SSTT i samarbeid
Møteleder: Frode Berteig, Bærum kommune (før lunsj) og Arnhild Krogh, Norsk Vann (etter lunsj).
TIDSPUNKT
PROGRAM
08:30
Registrering og vannprat med Norsk Vanns ansatte på stand
09:00
VELKOMMEN
Inkludert en kort orientering om SSTT ved møteleder
KONTRAKTSFORMER OG KONTRAKTSVILKÅR
09:10
10:00
10:20
Gjennomgang av mulige kontraktsformer og kontraktsvilkår.
Praktiske eksempler på kontrakter innen de forskjellige metodene.
Hans Cappelen, Advokatfirmaet Cappelen og Krefting
BRUK AV NS3420 INNEN GRAVEFRIE LØSNINGER
Praktiske eksempler på bruk av no-dig postene.
Rune Berge, Bærum kommune
PAUSE
SLAGHAMMERBORING OG BRUK AV NS3420
10:40
Spesielle forhold/bestemmelser i NS3420 for slaghammerboring i fjell.
Hvordan kan anbudsgrunnlaget forbedres? Hvem skal ta risikoen for geologien? Kan den deles?
Presentasjon av studentoppgave for Skien kommune
Gunnar Mosevoll, Skien kommune med tidligere studenter Maren Troøyen, Marco Gozzi, Kristine Isaksen og
Erlend Kristoffersen, Høgskolen i Sørøst-Norge
PANELDEBATT BOREPROSJEKTER
11:10
11:30
Debatt mellom representater for kommuner, entreprenører og jurister.
- Hvor omfattende bør grunnundersøkelsene på forhånd være?
- Hvis/når det går galt – hvordan prise de ulike løsningene for ”mulig arbeid”
Deltagere paneldebatt: Gunnar Mosevoll, Rune Berge, Arne Valle (Olimb) og Hans Cappelen
LUNSJ
ANSKAFFELSESPROSESSEN VED NODIG PROSJEKTER
12:30
13:00
13:30
14:00
14:30
15:00
15:20
15:30
- Vekting av tilbudene via tildelingskriterier
- Tilrettelegging for alternative metoder innen samme anskaffelse
- Tilrettelegge for utvikling av utstyr og metoder i anskaffelsen
Hendrik Panman, Kjeldaas
PRESENTASJON AV NY NORSK VANN RAPPORT OM PLASTRØR
Gunnar Mosevoll, Skien kommune
PAUSE
TO DIG OR NOT TO DIG THAT’S THE QUESTION
Presentasjon av ny Norsk Vann rapport med samlet informasjon om NoDig.
Hilde Nystog Aas, Sweco
TESTING AV FALLMÅLINGSUTSTYR I ASKER
Presentasjon av resultatene
Ola Valved, Asker kommune
RØRINSPEKSJON – ULTRALYDSCANNING PÅ AVLØPSPUMPELEDNING I MJØSA
Mai Riise, HIAS/ Christopher G. Strauman, SWECO
OPPSUMMERING OG AVSLUTNING AV DAGEN
v/møteleder
VEL HJEM
Onsdag 26. oktober 2016
08:30 – 15:30
Parallell B – Forum for sikker, bærekraftig og klimarobust drift av
koaguleringsanlegg
Møteleder: Bjørnar Eikebrokk, SINTEF (før lunsj) og Jon Mobråten, ABV (etter lunsj).
TIDSPUNKT
PROGRAM
08:30
Registrering og vannprat med Norsk Vanns ansatte på stand
09:00
09:15
09:40
HVA HAR SKJEDD SIDEN SIST: STATUS OG PLANER FOR KOAGULERINGSFORUMET.
Jon Mobråten, ABV og Bjørnar Eikebrokk, SINTEF
HVA SKJER PÅ KOAGULERINGSFRONTEN? AKTUELLE NYHETER OG FOU.
Bjørnar Eikebrokk, SINTEF
RENTVANN ELLER RÅVANN TIL KJEMIKALIEINNBLANDING – UTILSIKTEDE EFFEKTER.
Karin Ugland Sogn, ABV
10:05
HVA SER JEG ETTER NÅR JEG HAR VAKT - HVILKEN INFORMASJON ER DET VIKTIG Å FÅ FRA
DRIFTSKONTROLLSYSTEMET?
10:20
PAUSE
10:40
11:05
Henrik Stam, ABV
SKULLERUD VBA: OPTIMALISERINGSFORSØK I FULL SKALA FRA 2002 OG FRAM TIL I DAG.
Marie Fossum/Nader Mirzazadeh, Oslo kommune, Vann- og avløpsetaten
HVORDAN HAR BERGEN VANN KF SIDEN 2004 INNRETTET SEG FOR Å KUNNE DRIVE
SYSTEMATISK FORBEDRING/OPTIMALISERING.
Sammenheng mellom mål, medarbeidere, organisering/ledelse og anlegg/hjelpemidler/assistanse. Hvilke
erkjennelser og resultater er de viktigste for oss?
Arne Seim, Bergen Vann (Siv.ing Arne Seim, eget firma).
11:30
LUNSJ
12:30
ERFARINGER OG OPTIMALISERINGSMULIGHETER FOR KOAGULERINGS/ FILTRERINGSANLEGG. HVA KAN/BØR DU GJØRE?
12:50
Paula Pellikainen, Bergen Vann
HVORDAN HAR OPTIMALISERINGSAKTIVITETEN PÅVIRKET VÅR ARBEIDSSITUASJON, I
HVILKEN GRAD HAR DENNE GJORT ARBEIDET MER INTERESSANT, OG HVILKE RÅD HAR VI
TIL ANDRE KOAGULERINGSANLEGG MED ØNSKE/BEHOV FOR OPTIMALISERING?
Frank Herland, Bergen Vann
13:10
VIKTIGE ERFARINGER VED OVERGANG FRA ANTHRASITT TIL FILTRALITE, OG FRA
AL-SULFAT TIL PAX18.
13:30
PAUSE
14:00
NOEN ERFARINGER MED DRIFT AV KOAGULERINGSANLEGG, UTFORDRINGER MED
SPYLEPROSESSEN, MM.
14:15
BELEGGDANNELSE OG GJENTETTING AV FILTERDYSER. HVA VAR PROBLEMET OG HVORDAN
LØSTE VI DET?
14:30
14:45
15:00
Frank Herland og Paula Pellikainen
Asgeir Øybekk, Arendal kommune
Elvir Selimotic, Larvik kommune
HOVEDRENGJØRING AV 2-MEDIAFILTER PÅ VANSJØ VANNVERK – HVORDAN GJØR VI DET?
Ole Martin Almvik og Kaj-Werner Grimen, Movar
BENCHMARKING: HVILKE DRIFTSPARAMETERE KAN/BØR VI SAMMENLIGNE?
Jon Mobråten
KORT OM VÅRT NETTBASERTE DISKUSJONSFORUM.
Kjetil Furuberg, Norsk Vann
15:05
VEIEN VIDERE (ALLE)
15:30
AVSLUTNING
Onsdag 26. oktober 2016
08:30 – 15:00
Parallell C – Aktuelle tema innen slam
Møteleder: Arne Haarr, Norsk Vann.
TIDSPUNKT
PROGRAM
08:30
Registrering og vannprat med Norsk Vanns ansatte på stand
09:00
09:05
09:30
10:00
10:30
VELKOMMEN
Introduksjon av dagens program ved møteleder
STATUS FOR ARBEIDET MED GJØDSELVAREFORSKRIFTEN
Ny giv i arbeidet med revisjon, der deler av forskriften foreslås forenklet.
Ved representant fra Mattilsynet
FOSFOR I SLAM - STATUS FOR ARBEIDET MED EN NY FOSFORSTRATEGI.
Terje Farestveit, Miljødirektoratet
GJENVINNING AV FOSFOR FRA GRØDALAND BIOGASSANLEGG.
Bjarne Paulsrud (Paulsrud Consulting AS) og Oddvar Tornes (IVAR IKS)
PAUSE
SLAMLØSNINGER FOR VESTLANDET, HVILKEN STRATEGI SKAL MAN VELGE?
10:40
11:10
11:30
12:30
12:50
13:15
13:45
Transport til kornområdene på Østlandet, eller fins det andre muligheter? Informasjon om et prosjekt i regi av
Driftsassistansen i Hordaland Vann og Avløp IKS (DIHVA).
Erling Heggøy, fagansvarlig miljø og beredskap, DIHVA
GREVE BIOGASS – SLIK PLANLEGGER VI NYTT SLAMBEHANDLINGSANLEGG.
Anlegget, basert på matavfall og husdyrgjødsel har vært i drift siden 2015, nå planlegges en ny linje 2 for slam.
Jørgen Fidjeland, Tønsberg renseanlegg og Greve biogass
LUNSJ
BRUK AV SLAM I JORDBRUKET – HVILKE SPREDEMENGDER FUNGERER BEST?
Jostein Skretting, Norsk Landbruksrådgiving Innlandet
BRUK AV SLAM I JORDBRUKET – HVA FUNGERER OG HVA BØR FORBEDRES?
Svein Stubberud, kornbonde og slambruker
PAUSE
PANELDISKUSJON: BÆREKRAFTIG UTNYTTELSE AV RESSURSENE I AVLØPSSLAM?
Hvor står vi, hvor går vi? Hva må til, og hvem gjør hva?
Deltagere: Miljødirektoratet, Mattilsynet, Oddvar Tornes og Arne Bergo
14:45
OPPSUMMERING OG AVSLUTNING
15.00
VEL HJEM!