Neposredne naložbe 2015

Transcription

BANK OF SLOVENIA
EVROSISTEM / EUROSYSTEM
STATISTIKA / STATISTICS
NEPOSREDNE NALO@BE
2015
DIRECT INVESTMENT
2015
OKTOBER/OCTOBER 2016
BANKA SLOVENIJE
BANK OF SLOVENIA
EUROSYSTEM
Naslov/Title:
NEPOSREDNE NALOŽBE – DIRECT INVESTMENT, 2015
Leto 20, številka 1, oktober 2016
Year 20, No. 1, October 2016
Izdajatelj/Published by:
BANKA SLOVENIJE / BANK OF SLOVENIA
Slovenska 35
1505 Ljubljana
tel.: +386 (1) 47 19 000
fax: +386 (1) 25 15 516
e-mail: [email protected]
http://www.bsi.si/
Razmnoževanje publikacije, v celoti ali deloma, ni dovoljeno. Uporaba in objava podatkov in delov besedila
je dovoljena le z navedbo vira.
Publication and other public use of the data from this publication arepermitted subject to the statement of the
source.
ISSN 1581-2170 (elektronska izdaja - online)
2
Neposredne naložbe 2015 / Direct investment 2015
BANKA SLOVENIJE
BANK OF SLOVENIA
EUROSYSTEM
KAZALO
TABLE OF CONTENTS
1.POVZETEK
SUMMARY
2.
TRENDI NEPOSREDNIH NALOŽB
TRENDS IN DIRECT INVESTMENT
9
13
2.1. TUJE NEPOSREDNE NALOŽBE V SLOVENIJI
FOREIGN DIRECT INVESTMENT IN SLOVENIA
15
2.1.1.Stanja tujih neposrednih naložb v Sloveniji
Stock of inward foreign direct investment in Slovenia
15
2.1.2.Nove, obstoječe in ostale tuje neposredne naložbe
New, existing and other foreign direct investments
17
2.1.3.Države, dejavnosti, regije in sektorji
Countries, activities, regions and sectors
17
2.1.4.Izvorno lastništvo tujih naložb
Ultimate investing country of inward investments
21
2.1.5.Dohodki od tujih neposrednih naložb v Sloveniji
Income on foreign direct investment in Slovenia
22
2.1.6.Poslovanje in pomen podjetij s tujimi neposrednimi naložbami v slovenskem podjetniškem prostoru
Performance and importance of the companies with foreign direct
investments in the Slovenian corporate sector
23
2.2. SLOVENSKE NEPOSREDNE NALOŽBE V TUJINI
SLOVENIAN DIRECT INVESTMENT ABROAD
27
2.2.1.Stanja neposrednih naložb Slovenije v tujini
Stock of Slovenian direct investment abroad
27
2.2.2.Nove, obstoječe in ostale slovenske neposredne naložbe v tujini
New, existing and other Slovenian direct investments abroad
28
2.2.3.Države, dejavnosti in sektorji
Countries, activities and sectors
29
2.2.4.Izvorno lastništvo naložb v tujini
Ultimate investing country of outward investments
32
2.2.5.Dohodki od slovenskih neposrednih naložb v tujini
Income on Slovenian direct investment abroad
33
2.2.6.Poslovanje tujih podjetij, v katerih imajo slovenski investitorji večinski delež
Performance of nonresident companies controlled by Slovenian investors
34
3
BANKA SLOVENIJE
BANK OF SLOVENIA
EUROSYSTEM
3.
TUJE NEPOSREDNE NALOŽBE V SLOVENIJI
37
Po državah / By countries
38
Po dejavnostih / By activities
52
Po statističnih regijah / By statistical regions
62
4.
SLOVENSKE NEPOSREDNE NALOŽBE V TUJINI
63
64
78
5.
KAZALCI POSLOVANJA PODJETIJ S TUJIMI NEPOSREDNIMI NALOŽBAMI V SLOVENIJI
89
BUSINESS INDICATORS FOR COMPANIES WITH FOREIGN DIRECT INVESTMENT IN SLOVENIA
6.
METODOLOGIJA IN VIRI
METHODOLOGY AND SOURCES
99
6.1.METODOLOGIJA
METHODOLOGY
101
6.2. VIRI PODATKOV
DATA SOURCES
107
6.3.
ŠIFRANT AOP OZNAK IZ BILANCE STANJA, IZKAZA POSLOVNEGA IZIDA TER
BILANČNEGA DOBIČKA / IZGUBE
AOP CODES FROM THE BALANCE SHEET, PROFIT AND LOSS STATEMENT
AND INCOME STATEMENT
6.4. SEZNAM BILATERALNIH INVESTICIJSKIH SPORAZUMOV SLOVENIJE
BILATERAL INVESTMENT TREATIES OF SLOVENIA
4
109
114
BANKA SLOVENIJE
BANK OF SLOVENIA
EUROSYSTEM
PREGLED TABEL
LIST OF TABLES
Tuje neposredne naložbe v Sloveniji
Foreign direct investment in Slovenia
37
3.1. Tuje neposredne naložbe v Sloveniji, 31. 12. Foreign direct investment in Slovenia, 31 December 38
3.2. Transakcije tujih neposrednih naložb v Sloveniji
Transactions of foreign direct investment in Slovenia
40
3.3. Tuje neposredne naložbe v Sloveniji, 31. 12. 2014
Foreign direct investment in Slovenia, 31 December 2014
43
3.4. Tuje neposredne naložbe v Sloveniji: stanja, transakcije in ostale spremembe, 2014
Foreign direct investment in Slovenia; positions, transactions and other changes, 2014
44
45
46
3.7. Čisti dobički / izgube od tujih neposrednih naložb v Sloveniji Earnings / losses of foreign direct investment in Slovenia 47
3.8. Reinvestirani dobički / izgube od tujih neposrednih naložb v Sloveniji Reinvested earnings / losses of foreign direct investment in Slovenia 48
3.9. Izplačani dobički od tujih neposrednih naložb v Sloveniji Paid-out profits of foreign direct investment in Slovenia 49
3.10. Število slovenskih gospodarskih družb s tujimi neposrednimi naložbami (prvo koleno) Number of Slovenian companies with foreign direct investment (direct affiliation)
50
3.11. Število tujih neposrednih naložb v Sloveniji (prvo koleno) Number of foreign direct investments in Slovenia (direct affiliation)
51
3.12. Tuje neposredne naložbe v Sloveniji, 31. 12.
Foreign direct investment in Slovenia, 31 December
52
54
56
57
58
59
3.18. Čisti dobički / izgube od tujih neposrednih naložb v Sloveniji
Earnings / losses of foreign direct investment in Slovenia
60
3.19. Reinvestirani dobički / izgube od tujih neposrednih naložb v Sloveniji
Reinvested earnings / losses of foreign direct investment in Slovenia
61
3.20. Izplačani dobički od tujih neposrednih naložb v Sloveniji
Paid-out profits of foreign direct investment in Slovenia
62
Po statističnih regijah / By statistical regions
3.21. Tuje neposredne naložbe v Sloveniji
62
5
BANKA SLOVENIJE
BANK OF SLOVENIA
EUROSYSTEM
Slovenske neposredne naložbe v tujini
Slovenian direct investment abroad
63
4.1. Slovenske neposredne naložbe v tujini, 31. 12.
Slovenian direct investment abroad, 31 December
64
4.2. Transakcije slovenskih neposrednih naložb v tujini
Transactions of slovenian direct investment abroad
66
4.3.
68
Slovenske neposredne naložbe v tujini, 31. 12. 2014
Slovenian direct investment abroad, 31 December 2014
4.4. Slovenske neposredne naložbe v tujini: stanja, transakcije in ostale spremembe, 2014
Slovenian direct investment abroad: positions, transactions and other changes, 2014
69
4.5. Slovenske neposredne naložbe v tujini, 31. 12. 2015
70
71
4.7. Čisti dobički / izgube od slovenskih neposrednih naložb v tujini
Earnings / losses of Slovenian direct investment abroad
72
4.8. Reinvestirani dobički / izgube od slovenskih neposrednih naložb v tujini
Reinvested earnings / losses of Slovenian direct investment abroad
73
4.9. Izplačani dobički od slovenskih neposrednih naložb v tujini
Paid-out profits from Slovenian direct investment abroad
74
4.10. Število slovenskih gospodarskih družb z neposrednimi naložbami v tujini (prvo koleno) Number of Slovenian companies with direct investment abroad (direct affiliation)
75
4.11. Število slovenskih neposrednih naložb v tujini (prvo koleno)
Number of Slovenian direct investments abroad (direct affiliation)
76
78
80
82
83
4.16. Slovenske neposredne naložbe v tujini, 31.12. 2015
84
85
86
87
4.20. Izplačani dobički od slovenskih neposrednih naložb v tujini
Paid-out profits of Slovenian direct investment abroad
88
6
BANKA SLOVENIJE
BANK OF SLOVENIA
EUROSYSTEM
Kazalci poslovanja podjetij s tujimi neposrednimi naložbami v Sloveniji89
Business indicators for companies with foreign direct investment in Slovenia
5.1. Izbrane postavke iz zaključnih računov podjetij glede na deleže tujcev, 31. 12. 2015
Selected income statements/balance sheets items for enterprises with regard to
nonresidents' equity shares, 31 December 2015
91
5.2. Izbrane postavke iz zaključnih računov podjetij z neposrednimi naložbami (prvo koleno)
in njihov pomen v celotnem podjetniškem sektorju
Selected income statements/balance sheets items for enterprises with direct investment
(directly affiliated enterp.) and their importance in total non-financial corporate sector
92
5.3. Izbrane postavke iz zaključnih računov podjetij in njihove letne stopnje rasti
Selected income statements/balance sheets items for enterprises and their annual growth
93
5.4. Porazdelitev podjetij z neposrednimi naložbami v izbranih postavkah iz zaključnih računov,
31. 12. 2015
94
Distribution of enterprises with direct investment with regard to selected income
statements/balance sheets items, 31 December 2015
5.5. Porazdelitev podjetij z neposrednimi naložbami v izbranih postavkah iz zaključnih računov,
31. 12. 2015
95
5.6. Kazalci uspešnosti poslovanja podjetij iz zaključnih računov, 31. 12. 2015
Financial ratios for enterprises from selected income statement/balance sheet items,
31 December 2015
96
5.7. Pomen podjetij z neposrednimi naložbami (njihov delež v celoti) v izbranih postavkah
iz zaključnih računov, 31. 12. 2015
The importance of enterprises with direct investment (their share in the whole)
for selected income statements/balance sheet items, 31 December 2015
98
Splošne opombe:
Slovensko besedilo je napisano pokončno in se
nahaja praviloma na levem delu strani, angleško pa
ležeče in se nahaja na desnem delu strani.
General remarks:
English text is situated on the right side of the page in
italic, the Slovenian text is on the left side of the page
in normal font. Comma (,) represents the decimal point
delimiter, point (.) represents a thousand group delimiter.
Opis znakov:
- ni pojava
0 podatek je manjši od 0,5
Legend:
- no occurrence
0 value less than 0,5
7
BANKA SLOVENIJE
BANK OF SLOVENIA
EUROSYSTEM
8
BANKA SLOVENIJE
BANK OF SLOVENIA
EUROSYSTEM
1.POVZETEK
SUMMARY
9
BANKA SLOVENIJE
BANK OF SLOVENIA
EUROSYSTEM
10
BANKA SLOVENIJE
BANK OF SLOVENIA
EUROSYSTEM
1. POVZETEK
1. SUMMARY
Neposredne naložbe (v nadaljevanju NN) se kot
vir financiranja od drugih instrumentov razlikujejo
po tem, da odražajo dolgoročni interes tujega
investitorja. NN so v obliki lastniškega kapitala in/
ali tudi dolžniških instrumentov. Statistika NN po
smeri naložbe je z novo metodologijo BPM61 in BD42
postala samostojna statistika.
It is the lasting interest of the foreign investor that
distinguishes foreign direct investment (FDI) as a
source of financing from other instruments. FDI can
take the form of equity and/or debt instruments.
Under the new BPM61 and BD42 methodology,
the FDI statistics on a directional basis became
independent statistics.
Podatki NN se v skladu z metodologijo po BPM6
prikazujejo v plačilni bilanci in stanju mednarodnih
naložb po načelu delitve na imetja oziroma
obveznosti. V pričujoči publikaciji so podatki NN
prikazani po načelu smeri naložbe, ki predstavlja
analitičen prikaz stanj in tokov z ločitvijo na tuje
naložbe v Sloveniji in na slovenske naložbe v tujini.
In accordance with the BPM6 methodology, FDI
data is disclosed in the balance of payments and the
international investment position according to the
asset/liability principle. In the present publication
FDI data is disclosed according to the directional
principle, which represents the analytical disclosure
of stocks and flows with itemisation into inward
foreign investment in Slovenia, and Slovenian
outward foreign investment.
Publikacija Neposredne naložbe skuša predvsem z
obsežnim tabelaričnim prikazom nazorno predstaviti
agregatne podatke o izvoru tujih NN v Sloveniji in
njihovi vključenosti v slovenski gospodarski prostor.
Prav tako so podani tudi podatki in kratka analiza
slovenskih NN v tujini ter podatki o poslovanju
podjetij v tujini, v katerih imajo slovenski investitorji
direktno ali indirektno kontrolni delež (Foreign
Affiliates Statistics – FATS).
Making use of extensive tables, the Direct Investment
publication mainly endeavours to clearly show
aggregate data for the origin of FDI in Slovenia and
its integration into the Slovenian economy. The
data and a brief analysis of Slovenian outward FDI
are also given, as well as figures for the operations
of firms in the rest of the world in which Slovenian
investors hold a direct or indirect controlling stake
(Foreign Affiliates Statistics or FATS).
Stanje tujih NN v Sloveniji je konec leta 2015 znašalo
11,6 milijarde EUR, kar je 13,4 % več kot konec leta
2014. V letu 2015 je bilo 1.353,6 milijona EUR pritoka
lastniškega kapitala, k čemur so največ prispevale
tuje naložbe v finančni in zavarovalniški dejavnosti
ter v dejavnosti poslovanja z nepremičninami. V letu
2015 so podjetja s tujimi lastniki po dveh letih izgub
ponovno izkazovala dobičke (936,8 milijona EUR),
največje podjetja iz predelovalne dejavnosti.
Posledično so bili po šestih letih dezinvestiranja
reinvestirani dobički ponovno pozitivni (449,2
milijona EUR) in za dobro milijardo EUR višji kot
leto prej. V časovnem obdobju 1994–2015 so tuji
lastniki vseskozi neto financirali slovenske družbe,
transakcije iz dolžniških instrumentov pa so v letu
2015 za 337,7 milijona EUR zniževale neto dolg do
tujih lastnikov. Najpomembnejše države investitorice
so bile Avstrija, Švica, Nemčija, Nizozemska in
Hrvaška. Po strukturi dejavnosti pa je bilo največ
naložb v predelovalne dejavnosti, v dejavnostih
trgovine, vzdrževanja in popravil motornih vozil ter v
finančne in zavarovalniške dejavnosti.
The stock of inward FDI in Slovenia amounted
to EUR 11.6 billion at the end of 2015, up 13.4%
on the end of 2014. There was an inflow of EUR
1,353.6 million of equity in 2015, the largest factor
in which was inward investment in financial and
insurance activities and real estate activities. After
two years of losses, firms with foreign owners again
recorded a profit in 2015 (EUR 936.8 million), most
notably manufacturing firms. As a result, after six
years of divestment, reinvested earnings became
positive again (in the amount of EUR 449.2 million),
up just over EUR 1 billion on the previous year.
Foreign owners provided net financing to Slovenian
firms throughout the 1994 to 2015 horizon, while
transactions in debt instruments reduced the net
debt to foreign owners by EUR 337.7 million in 2015.
The most important investor countries were Austria,
Switzerland, Germany, the Netherlands and Croatia.
In terms of activity, the largest investments were in
manufacturing, in wholesale and retail trade and
repair of motor vehicles and motorcycles, and in
financial and insurance activities.
Podjetja s tujimi NN so konec leta 2015 predstavljala
4,5 % celotne populacije slovenskih podjetij (brez
At the end of 2015 firms with FDI accounted for 4.5%
of the entire population of Slovenian firms (excluding
etodološka osnova za statistiko plačilne bilance je priročnik Balance of
M
Payments Manual, ki ga izdaja Mednarodni denarni sklad. Prvič je bil izdan
leta 1948, peta izdaja sega v leto 1993 (BPM5), zadnja šesta izdaja pa je
bila objavljena leta 2009 (BPM6).
2
Četrta izdaja OECD Benchmark Definition of Foreign Direct Investment iz
leta 2008 (BD4), tretja izdaja pa sega v leto 1996 (BD3).
1
1
The methodological basis for the balance of payments statistics is the
Balance of Payments Manual issued by the IMF. It was first issued in 1948.
The fifth edition (BPM5) was issued in 1993, while the sixth and most recent
edition (BPM6) was issued in 2009.
2
Fourth edition of the OECD Benchmark Definition of Foreign Direct
Investment of 2008 (BD4). The third edition (BD3) was issued in 1996.
11
BANKA SLOVENIJE
BANK OF SLOVENIA
EUROSYSTEM
finančnih posrednikov). Donosnost kapitala je
bila v podjetjih s tujimi NN leta 2015 10,8 %, pri
vseh podjetjih pa 4,2 %. Najpomembnejša je bila
predelovalna dejavnost, ki je leta 2015 zajemala
14,4 % vseh podjetij s tujimi NN in zaposlovala
polovico vseh zaposlenih v podjetjih s tujim
kapitalom. Podjetja s tujimi NN so izplačevala tudi
12,1 % višjo plačo na zaposlenega v primerjavi s
povprečno plačo na zaposlenega v Sloveniji. Prav
tako so podjetja s tujimi NN dosegala višji čisti
dobiček in dodano vrednost na zaposlenega.
financial intermediaries). ROE (Return on equity) at
firms with FDI stood at 10.8% in 2015, compared
with 4.2% across all firms. The most important
activity was manufacturing, which in 2015 accounted
for 14.4% of all firms with FDI and employed nearly
half of all employees at firms with foreign capital. The
wages per employee paid by firms with FDI were also
12.1% higher than the average wages per employee
in Slovenia overall. Firms with FDI likewise achieved
higher net profit per employee and higher valueadded per employee.
Stanje slovenskih NN v tujini je konec leta 2015
znašalo 5,5 milijarde EUR, kar predstavlja 2,4 %
povečanje glede na predhodno leto. Četrtina naložb
v tujini je takih, ki so v posrednem tujem lastništvu,
saj že domači investitor pripada tujemu lastniku. V
celotnih NN v tujini je lastniški kapital predstavljal
71,6-odstotni delež. Slovenski investitorji so leta
2015 neto vplačali za 229,1 milijona EUR lastniškega
kapitala, k zmanjšanju pa so prispevali negativni
reinvestirani dobički v višini 64,6 milijona EUR.
Gospodarske družbe v tujini s slovenskimi so/
lastniki so prvič po letu 2008 ustvarile dobiček
21,2 milijona EUR. Med prvimi petimi največjimi
državami gostiteljicami slovenskih NN so bile konec
leta 2015 štiri države z ozemlja bivše Jugoslavije
s 60,8-odstotnim deležem v celotnih NN v tujini,
peta po vrednosti slovenskih NN v tujini pa je bila
Ruska federacija. Pri delitvi NN na proizvodne
in storitvene dejavnosti prevladujejo storitvene
dejavnosti (54,8 %). Največ NN v tujini so konec
leta 2015 imele domače gospodarske družbe iz
predelovanje dejavnosti in sicer malo manj kot eno
tretjino vseh naložb. V letu 2015 so imele slovenske
družbe investiranih 77 % vrednosti vseh NN v enakih
dejavnostih, kot jih opravljajo tudi same.
The stock of Slovenian outward FDI amounted to
EUR 5.5 billion at the end of 2015, up 2.4% on the
previous year. A quarter of outward investment is
under indirect foreign ownership, where a domestic
investor has a foreign owner. Equity accounted for
71.6% of outward FDI. Slovenian investors recorded
net payments of equity totalling EUR 229.1 million
in 2015, while negative reinvested earnings reduced
the figure by EUR 64.6 million. Firms in the rest
of the world with Slovenian owners/co-owners
recorded a profit of EUR 21.2 million in 2015, the first
since 2008. The five largest recipients of Slovenian
outward FDI at the end of 2015 included four former
Yugoslav republics, which accounted for 60.8% of
total outward FDI, while the fifth in terms of value
was Russian Federation. Service activities prevail in
the division of FDI between production and services
(accounting for 54.8% of the total). Domestic firms
from the activity of manufacturing held the largest
stock of outward FDI at the end of 2015, accounting
for just under a third of total outward FDI. Some 77%
of total outward FDI held by Slovenian firms was in
partner firms in the same activity in 2015.
12
BANKA SLOVENIJE
BANK OF SLOVENIA
EUROSYSTEM
2. TRENDI NEPOSREDNIH NALOŽB
TRENDS IN DIRECT INVESTMENT
13
BANKA SLOVENIJE
BANK OF SLOVENIA
EUROSYSTEM
14
BANKA SLOVENIJE
BANK OF SLOVENIA
EUROSYSTEM
2. TRENDI NEPOSREDNIH NALOŽB
2. TRENDS IN DIRECT INVESTMENT
2.1. TUJE NEPOSREDNE NALOŽBE
V SLOVENIJI
2.1 FOREIGN DIRECT INVESTMENT
IN SLOVENIA
2.1.1. Stanja tujih neposrednih naložb
v Sloveniji
2.1.1 Stock of inward foreign direct
investment in Slovenia
Vrednost tujih NN v Sloveniji je konec leta 2015
znašala 11.564,5 milijona EUR, kar je za 1.362,8
milijona EUR oz. 13,4 % več kot konec leta 2014.
V obdobju od 1994 do 2015 je bila povprečna stopnja
rasti tujih NN 12,4%.
The stock of inward FDI in Slovenia amounted
to EUR 11,564.5 million at the end of 2015, up EUR
1,362.8 million or 13.4% on the end of 2014. Growth
in FDI averaged 12.4% between 1994 and 2015.
Tabela I: Stanja in tokovi tujih neposrednih naložb v Sloveniji
Table I: Stocks and flows of foreign direct investment in Slovenia
v milijonih EUR
SKUPAJ (1+2)
1. Lastniški kapital in reinv. dobički (a+b)
a) Transakcije lastniškega kapitala
b) Transakcije reinv. dobičkov
2. Dolžniški instrumenti (d-c)
c) Imetja
d) Obveznosti
Vir / Source: Banka Slovenije
Stanje konec
Transakcije
leta
Transactions
End-year stock
2014
2015
10.201,6
8.186,3
2.015,4
1.272,2
3.287,6
Stanje konec
leta
Other changes End-year stock
2015
2015
Ostale
spremembe
1.465,1
1.802,8
1.353,6
449,2
-337,7
59,2
-278,5
-102,3
-216,7
11.564,5
9.772,4
114,4
51,2
165,6
1.792,1
1.382,6
3.174,7
EUR million
TOTAL (1+2)
1. Equity capital and reinv. earnings (a+b)
a) Equity capital transactions
b) Reinv. earnings transactions
2. Debt instruments (d-c)
c) Assets
d) Liabilities
V letu 2015 je bilo zabeleženo 1.465,1 milijona EUR
transakcij, ki so zvišale stanje tujih NN v Sloveniji in
102,3 milijona EUR v obliki ostalih sprememb, ki so
prispevale k znižanju stanja tujih NN.
Transactions increasing the stock of inward FDI
amounted to EUR 1,465.1 million in 2015, while other
changes reducing the stock of inward FDI amounted
to EUR 102.3 million.
V letu 2015 je pritok v obliki transakcij lastniškega
kapitala znašal 1.353,6 milijona EUR, k čemur so največ
prispevale tuje naložbe v finančni in zavarovalniški
dejavnosti ter v dejavnosti poslovanja z nepremičninami
(skupno 835,8 milijona EUR). Transakcije v teh dveh
panogah so večinoma pomenile dokapitalizacije preko
spremembe posojil v kapital. Sledila so podjetja iz
predelovalne dejavnosti z 295,2 milijona EUR pritoka
lastniškega kapitala, kjer beležimo tudi nekaj večjih
prevzemov v živilski in kovinski industriji.
Inflows in the form of equity transactions amounted
to EUR 1,353.6 million in 2015, largely as a result of
investments in financial and insurance activities and
in real estate activities (EUR 835.8 million in total).
Transactions in the two aforementioned activities
mostly entailed recapitalisations via the conversion
of loans to equity. This was followed by an inflow
of equity in the amount of EUR 295.2 million at
manufacturing firms, where there were several major
acquisitions in the food and metals industries.
Poleg pritokov lastniškega kapitala so k povečanju
le tega v letu 2015 prispevali tudi reinvestirani
dobički v znesku 449,2 milijona EUR. Po šestih letih
dezinvestiranja so bili ponovno pozitivni in sicer kar
dobro milijardo EUR večji kot leto prej. Na preobrat
v letu 2015 je najbolj vplivala doslej najvišja raven
doseženih čistih dobičkov (936,8 milijona EUR).
Skoraj polovico dobičkov so dosegla podjetja iz
predelovalne dejavnosti, preobrat na agregatni
ravni pa je predvsem posledica poslovanja podjetij
iz dejavnosti z nepremičninami ter finančne in
zavarovalniške dejavnosti.
In addition to inflows, reinvested earnings also
contributed EUR 449.2 million to the increase in
equity in 2015. They were again positive after six
years of divestment, and were up EUR 1 billion on
the previous year. The reversal in 2015 was largely
attributable to the record high in net profits (EUR
936.8 million). Manufacturing firms accounted
for almost half of the profits, but the reversal at
the aggregate level was primarily the result of the
performance of firms in real estate activities and
financial and insurance activities.
Transakcije dolžniških instrumentov so v letu
2015 za 337,7 milijona EUR znižale neto dolg do tujih
lastnikov. Velik del tega znižanja so predstavljale
Transactions in debt instruments reduced net
debt to foreign owners by EUR 337.7 million in
2015. A large part of the decline was attributable to
15
BANKA SLOVENIJE
BANK OF SLOVENIA
EUROSYSTEM
dokapitalizacije preko prekvalifikacij posojil v
lastniške deleže. Ostale spremembe dolžniških
instrumentov so za 114,4 milijona EUR povečale
vrednost neto dolga do tujih lastnikov, ki je konec
leta 2015 dosegel 1.792,1 milijona EUR, kar je za
11,1 % manj kot konec predhodnega leta.
recapitalisations via the reclassification of loans as
equity. Other changes in debt instruments brought
an increase of EUR 114.4 million in the net debt to
foreign owners, which amounted to EUR 1,792.1
million at the end of 2015, down 11.1% on the
previous year.
Konec leta 2015 je stanje lastniškega kapitala NN
doseglo raven 9.772,4 milijona EUR, kar je 84,5 %
celotne vrednosti NN, preostalih 15,5 % vrednosti pa
so predstavljale neto obveznosti do tujih investitorjev.
Večino (90,6 %) vrednosti lastniškega kapitala3 tujcev
je bilo v družbah, ki ne kotirajo na borzi, ostalo pa v
nepremičninah in družbah, ki kotirajo na borzi. Delež
družb, ki kotirajo, se je v letu 2015 zmanjšal in sicer
iz 9,1 % na 7,0 %, kar je posledica preoblikovanja
posamičnih delniških družb, ki so jih prevzeli tujci v
predhodnem letu, v družbe z omejeno odgovornostjo
in posledično umik teh družb iz borze. Pri družbah,
ki kotirajo, je bila knjigovodska vrednost kapitala višja
od tržne vrednosti (konec leta 2014 za 3,8 %, konec
leta 2015 pa se je ta razpon povečal na 15,0 %).
The stock of equity reached EUR 9,772.4 million at the
end of 2015, or 84.5% of the total stock of FDI, while net
liabilities to foreign investors accounted for the remaining
15.5%. The majority (90.6%) of the equity3 comprised
firms that are not listed on a stock exchange, while the
remainder comprised real estate and firms listed on a
stock exchange. The proportion accounted for by firms
listed on a stock exchange declined from 9.1% to 7.0%
over 2015, as a result of the conversion of individual
public limited companies acquired by non-residents in
the previous year into limited liability companies, and
their consequent delisting from the stock exchange.
The book value of the listed firms was higher than their
market value (having stood at 3.8% at the end of 2014,
the gap had widened to 15.0% by the end of 2015).
Tabela Il: Tuje neposredne naložbe v Sloveniji, lastniški kapital
Table Il: Foreign direct investment in Slovenia, equity
31.12.2014
mio EUR
%
EUR million
SKUPAJ (1.+2.+3.)
1. Delniške družbe, ki kotirajo - tržne vrednosti
Delniške družbe, ki kotirajo - knjigovodske vrednosti
2. Ostale oblike družb - knjigovodske vrednosti
3. Naložbe v nepremičnine
Po organizacijskih oblikah domačih družb
By type of domestic companies
31.12.2015
mio EUR
%
EUR million
8.186,3
744,8 9,1
773,4
7.221,4 88,2
220,1 2,7
9.772,4
680,6 7,0
783,0
8.854,0 90,6
237,8 2,4
TOTAL (1.+2.+3.)
1. Equity stocks in listed joint-stock companies at market value
Equity stocks in listed joint-stock companies at book value
2. Equity stocks in other companies at book value
3. Real-estate
V časovni seriji 1994–2015 so tuji lastniki vedno
neto financirali slovenske družbe. Delež dolžniških
instrumentov je bil v povprečju 15,2 % celotnih NN.
Foreign owners provided net financing to Slovenian firms
throughout the 1994 to 2015 horizon. Debt instruments
accounted for 15.2% of total FDI on average.
Slika 1: Neposredne naložbe nerezidentov v Sloveniji - stanja
Figure 1: Foreign direct investment in Slovenia - positions
Slika 2: Neposredne naložbe nerezidentov v Sloveniji - transakcije
Figure 2: Foreign direct investment in Slovenia - transactions
30
1.000
500
20
0
-500
astniški kapital je do leta 2006 merjen po knjigovodski vrednosti. Od
L
leta 2007 dalje se za delniške družbe, ki kotirajo, upošteva tržna vrednost
lastniškega kapitala, za ostale družbe pa knjigovodska vrednost.
16
2015
2014
2013
2011
2012
-1.500
2010
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
-10
3
dolžniški instrumenti/debt instruments
reinvestirani dobički/reinvested earnings
lastniški kapital/equity
skupaj/total
-1.000
2009
0
0
2008
10
2.000
2007
4.000
-2.000
1.500
2006
6.000
40
milijoni EUR / EUR million
2005
8.000
2.000
2004
10.000
50
2003
dolžn. instrumenti (neto obvez.)/debt instruments (net liab.)
last.kapital/equity
stopnja rasti NN/growth rate of DI
2002
12.000
2001
quity was measured at book value until 2006. Since 2007 the market value
E
of equity has been used for public limited companies listed on a stock
exchange, while the book value has been used for other companies.
3
BANKA SLOVENIJE
BANK OF SLOVENIA
EUROSYSTEM
2.1.2. Nove, obstoječe in ostale tuje
neposredne naložbe
2.1.2 New, existing and other foreign
direct investments
Konec leta 2015 je bilo v Sloveniji 3.581 tujih
NN (upoštevano je samo prvo koleno kapitalske
povezanosti). Glede na razvrstitev NN v nove,
obstoječe in ostale4 je bilo 60,6 % novih in 36,6 %
obstoječih naložb. Vrednostno so največji del
predstavljale obstoječe družbe (65,6 %), sledile so
nove družbe (32,2 %), ostale naložbe pa so bile po
številu in vrednosti zanemarljive. Konec leta 2015
je bilo evidentiranih 2.999 slovenskih gospodarskih
družb s tujimi NN (v prvem kolenu).
There were 3,581 inward FDIs in Slovenia at the end
of 2015 (only direct capital affiliation is taken into
account). With regard to their classification as new,
existing or other FDI,4 60.6% were new investments
and 36.6% were existing investments. Investments
in existing firms accounted for the largest proportion
of FDI in terms of value (65.6%), followed by
investments in new firms (32.2%), while other
investments were negligible in terms of number and
value. At the end of 2015 there were 2,999 Slovenian
firms with inward FDIs in the form of direct affiliation.
Povprečna vrednost lastniškega kapitala tujih NN
v obstoječe podjetje je konec leta 2015 znašala 4,9
milijona EUR, medtem ko je bila povprečna vrednost
lastniškega kapitala naložbe v novo podjetje 1,4
milijona EUR. Taka razmerja kažejo, da so vrednostno
pomembnejše naložbe v obstoječa podjetja, tuji
investitorji ustanovitelji oziroma greenfield investitorji
pa se odločajo za vrednostno manjše naložbe.
The average value of equity for FDI in existing firms
stood at EUR 4.9 million at the end of 2015, while the
average value of equity for FDI in new firms stood at
EUR 1.4 million. This ratio indicates that investment
in existing firms is more significant in value, while
foreign founder investors or greenfield investors opt
for investments of lesser value.
2.1.3. Države5, dejavnosti, regije in
sektorji
2.1.3 Countries,5 activities, regions
and sectors
Med državami investitoricami so prevladovale države
članice EU, ki so imele konec leta 2015 skupno 84,3 %
vrednosti vseh tujih NN v Sloveniji. Med njimi je bila
najpomembnejša investitorica Avstrija, ki ji je pripadlo
kar 30,7 % vseh tujih NN v Sloveniji. Konec leta 2015
je stanje NN avstrijskih investitorjev znašalo 3.545,2
milijona EUR in se je glede na leto prej povečalo za
163,4 milijona EUR. Slednje je predvsem posledica
povečanja lastniškega kapitala za 948,2 milijona EUR,
od tega 122,4 milijona EUR iz naslova reinvestiranih
dobičkov, 100,5 milijona EUR iz dokapitalizacij v
bančnem sektorju, skoraj tri četrtine tega zneska
(694,0 milijona EUR) pa predstavljajo dokapitalizacije
znotraj večje skupine povezanih podjetij v dejavnosti
poslovanja z nepremičninami. Te dokapitalizacije v
dejavnosti poslovanja z nepremičninami so bile v obliki
prekvalifikacij dolga v kapital, kar tudi v veliki meri
pojasni zmanjšanje dolga do avstrijskih vlagateljev
za 683,3 milijona EUR. Glede na dejavnost domačih
družb so bile največje naložbe v:
EU Member States prevail among investor countries,
together accounting for 84.3% of all inward FDI
in Slovenia in value terms at the end of 2015. The
most important of these investors is Austria, which
accounted for 30.7% of all inward FDI. The stock
of Austrian investors’ FDI stood at EUR 3,545.2
million at the end of 2015, up EUR 163.4 million on
the previous year. This was primarily the result of
an increase in equity of EUR 948.2 million, of which
EUR 122.4 million was from reinvested earnings, and
EUR 100.5 million was from recapitalisations in the
banking sector, while almost a third of the amount
(EUR 694.0 million) consisted of recapitalisations
within a major group of affiliates in the real estate
activities sector. The recapitalisations in real
estate activities were in the form of debt-to-equity
conversions, which also largely explains the decline
in debt to Austrian investors in the amount of EUR
683.3 million. The largest FDIs in domestic firms by
Austrian investors were in the following activities:
• dejavnostih finančnih in zavarovalniških storitev
(26,3 %),
• dejavnostih trgovine, vzdrževanja in popravil
motornih vozil (24,0 %),
• predelovalnih dejavnostih (21,0 %),
• dejavnostih poslovanja z nepremičninami (12,4 %),
• financial and insurance activities (26.3%),
• wholesale and retail trade and repair of motor
vehicles and motorcycles (24.0%),
• manufacturing (21.0%),
• real estate activities (12.4%),
ew (greenfield) investments are investments where a non-resident is the
N
founder or co-founder of the firm. Investments where a non-resident is the
founder of the firm remain greenfield investments for their duration, and
not only in the year in which they arose. Existing investments (brownfield)
are non-residents’ investments in existing firms, where the non-residents
are not the founders of the firm. Other investments are investments in
institutions, branches and foundations.
5
The breakdown of investments by investor country is done according to
the registered office of the direct investor (the first counterpart), and not the
registered office of the multinational corporation (the ultimate beneficial owner).
4
ove naložbe (greenfield) so naložbe, kjer je nerezident ustanovitelj
N
oziroma soustanovitelj podjetja. Naložbe, kjer je nerezident ustanovitelj
podjetja, se ves čas obstoja štejejo kot greenfield naložbe – ne le v letu
nastanka. Obstoječe naložbe (brownfield) so naložbe nerezidentov v
obstoječe podjetje, nerezidenti v tem primeru niso ustanovitelji podjetja.
Ostale naložbe so naložbe v zavode, podružnice in fundacije.
5
Delitev naložb po državah investitoricah se ravna po sedežu neposrednega
investitorja first-counterpart in ne glede na sedež mednarodnih korporacij
ultimate beneficial owner.
4
17
BANKA SLOVENIJE
BANK OF SLOVENIA
EUROSYSTEM
• informacijskih in komunikacijskih dejavnostih
(6,0 %),
• strokovnih, znanstvenih in tehničnih dejavnostih
(5,5 %) in
• dejavnostih oskrbe z električno energijo, plinom in
paro (1,8 %).
• information and communication activities (6.0%),
• professional, scientific and technical activities
(5.5%), and
• electricity, gas, steam and air conditioning supply
(1.8%).
Druga država glede na vrednost tujih NN v Sloveniji
je bila Švica (11,4 %). V letu 2015 se je vrednost
švicarskih NN povečala za 162,7 milijona EUR in
konec leta dosegla raven 1.313,3 milijona EUR.
Najbolj so na porast vrednosti naložb vplivali
reinvestirani dobički v znesku 129,8 milijona EUR, ki
so bili večinoma doseženi v predelovalni dejavnosti,
v katero so švicarski vlagatelji tudi največ investirali
(68,6 %). Ostale dejavnosti, ki so beležile največ
švicarskih naložb so:
The second-largest investor country in terms of FDI
value is Switzerland (11.4% of the total). The stock of
inward FDI by Swiss investors increased by EUR 162.7
million in 2015, to reach EUR 1,313.3 million by the end
of the year. The largest factor in the increase in the
stock of FDI was reinvested earnings in the amount
of EUR 129.8 million, which was mostly attributable to
manufacturing, where Swiss investors invested most
(68.6%). The other activities that recorded the largest
inward investment from Switzerland were:
• dejavnosti trgovine, vzdrževanja in popravila
• finančne in zavarovalniške dejavnosti (5,2 %),
• dejavnosti poslovanja z nepremičninami (2,6 %).
• financial and insurance activities (5.2%), and
• real estate activities (2.6%).
Tabela lll: Tuje neposredne naložbe v Sloveniji, 31, 12,
Table lll: Foreign direct investment in Slovenia, 31 December
Države / Countries
2011
mio EUR
EUR million
%
Po državah
By countries
2012
mio EUR
EUR million
%
2013
mio EUR
EUR million
%
2014
mio EUR
EUR million
%
2015
mio EUR
EUR million
%
EU 28
od tega / of that
Avstrija/ Austria
Nemčija/ Germany
Nizozemska/ Netherlands
Hrvaška/ Croatia
Italija/ Italy
Francija/ France
Luksemburg/ Luxembourg
Združeno kraljestvo/ United Kingdom
Češka republika/ Czech Republic
Ciper/ Cyprus
Belgija/ Belgium
Švedska/ Sweden
Danska/ Denmark
Malta/ Malta
Finska/ Finland
Madžarska/ Hungary
7.375,9
83,1
7.645,7
82,7
7.339,9
82,5
8.632,0
84,6
9.751,3
84,3
3.250,3
596,4
384,0
532,6
742,2
579,9
260,0
275,3
70,5
154,6
236,6
53,5
74,6
0,0
30,4
78,1
36,6
6,7
4,3
6,0
8,4
6,5
2,9
3,1
0,8
1,7
2,7
0,6
0,8
0,0
0,3
0,9
3.265,6
672,2
492,9
490,5
757,6
593,9
230,5
263,4
75,8
164,2
371,7
54,7
56,3
19,5
31,1
70,3
35,3
7,3
5,3
5,3
8,2
6,4
2,5
2,8
0,8
1,8
4,0
0,6
0,6
0,2
0,3
0,8
3.041,8
690,4
432,5
542,0
767,4
648,6
270,7
272,3
100,3
159,1
168,0
50,7
59,4
28,1
22,0
50,8
34,2
7,8
4,9
6,1
8,6
7,3
3,0
3,1
1,1
1,8
1,9
0,6
0,7
0,3
0,2
0,6
3.381,8
1.053,4
625,7
776,2
809,0
638,0
423,9
229,1
136,1
149,9
147,5
53,2
57,1
37,5
18,4
58,9
33,1
10,3
6,1
7,6
7,9
6,3
4,2
2,2
1,3
1,5
1,4
0,5
0,6
0,4
0,2
0,6
3.545,2
1.083,1
1.019,4
938,3
842,0
634,2
559,3
297,1
223,1
159,0
155,3
83,9
57,4
41,9
31,0
25,7
30,7
9,4
8,8
8,1
7,3
5,5
4,8
2,6
1,9
1,4
1,3
0,7
0,5
0,4
0,3
0,2
Ostale države / Other countries
od tega / of that
Švica/Switzerland
Japonska/Japan
Ruska federacija/Russian Federation
Srbija/Serbia
Združene države/United States
Avstralija/Australia
Lihtenštajn/Liechtenstein
Deviški otoki (britanski)/Virgin Islands, British
BiH/Bosnia and Herzegovina
Mednarodna finančna korporacija/ IFC
Združeni arabski emirati/United Arab Emirates
Panama/Panama
Hongkong/Hong Kong
Singapur/Singapore
1.504,2
16,9
1.603,0
17,4
1.556,7
17,5
1.569,7
15,4
1.813,2
15,7
969,3
28,7
89,9
77,9
39,2
34,6
32,0
24,9
31,0
97,3
5,0
14,1
-0,1
4,5
10,9
0,3
1,0
0,9
0,4
0,4
0,4
0,3
0,3
1,1
0,1
0,2
0,0
0,1
1.089,3
33,9
88,1
74,4
33,7
31,4
26,6
52,0
28,7
77,5
2,5
14,2
1,0
4,8
11,8
0,4
1,0
0,8
0,4
0,3
0,3
0,6
0,3
0,8
0,0
0,2
0,0
0,1
1.100,3
44,4
79,1
54,6
22,6
33,2
25,9
48,4
30,3
52,2
4,2
15,6
1,0
4,0
12,4
0,5
0,9
0,6
0,3
0,4
0,3
0,5
0,3
0,6
0,0
0,2
0,0
0,0
1.150,6
34,0
62,5
46,0
21,4
35,8
37,1
25,3
25,6
30,5
16,5
15,5
3,3
7,5
11,3
0,3
0,6
0,5
0,2
0,4
0,4
0,2
0,3
0,3
0,2
0,2
0,0
0,1
1.313,3
71,1
64,3
59,3
38,7
38,7
35,0
32,6
31,6
20,7
18,2
14,9
12,7
11,4
11,4
0,6
0,6
0,5
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,2
0,2
0,1
0,1
0,1
SKUPAJ / TOTAL
8.880,1 100,0
Nemčija
je
uvrščena
na
tretje
mesto
najpomembnejših investitoric in ji je konec leta 2015
pripadlo 1.083,1 milijona EUR ali 9,4 % vseh tujih
NN v Sloveniji. Vrednost NN se je povečala za 29,7
milijona EUR, predvsem zaradi 109,6 milijona EUR
18
9.248,6 100,0
8.896,5 100,0
10.201,6 100,0
11.564,5 100,0
Germany was the third most important investor
country, and held EUR 1,083.1 million of investments
at the end of 2015, 9.4% of total inward FDI in Slovenia.
The figure was up EUR 29.7 million, primarily as a
result of EUR 109.6 million of reinvested earnings,
BANKA SLOVENIJE
BANK OF SLOVENIA
EUROSYSTEM
reinvestiranih dobičkov, medtem ko je sprememba
organizacijske oblike posamične družbe iz delniške
družbe v družbo z omejeno odgovornostjo povzročila
znižanje vrednosti te naložbe po knjigovodski
vrednosti v primerjavi s preteklo tržno vrednostjo za
dobrih 100 milijonov EUR.
while the conversion of one firm from a public limited
company to a limited liability company reduced the
figure by just over EUR 100 million on account of a
change from market value to book value.
Nemške družbe so največ vložile v:
German firms’ largest investments were in:
• predelovalne dejavnosti (45,5 %),
• dejavnosti prometa in skladiščenja (19,0 %),
• dejavnosti poslovanja z nepremičninami (2,1 %),
• informacijske in komunikacijske dejavnosti (1,3 %)
in
• strokovne, znanstvene in tehnične dejavnosti
(1,2 %).
• transportation and storage (19.0%),
• real estate activities (2.1%),
and
(1.2%).
Nizozemska je bila konec leta 2015 četrta
najpomembnejša investitorica v Sloveniji (8,8 %)
z 1.019,4 milijona EUR vrednosti NN, kar je 393,7
milijona EUR več kot leto prej. Na to mesto se je
povzpela v letu 2015 predvsem zaradi večjega
prevzema podjetja v predelovalni dejavnosti. Največ
je Nizozemska investirala v:
The fourth most important investor country was
the Netherlands, whose inward FDI in Slovenia
amounted to EUR 1,019.4 million (8.8% of the total)
at the end of 2015, up EUR 393.7 million on the
previous year. It jumped into this position in 2015,
primarily as a result of the acquisition of a major
manufacturing firm. The largest investments by
Dutch investors were in the following activities:
• informacijske in komunikacijske dejavnosti
(10,2 %) in
• finančne in zavarovalniške dejavnosti (6,8 %).
Peta najpomembnejša vlagateljica konec leta
2015 je bila Hrvaška z 8,1 % vrednosti vseh NN
tujcev. Naložbe Hrvaške v Sloveniji so konec leta
2015 znašale 938,3 milijona EUR, kar je za 162,1
milijona EUR oz. 20,9 % več kot v predhodnem letu.
Povečanje je rezultat sprememb lastniškega kapitala
(za 180,7 milijona EUR). Večina naložb je bila v:
• dejavnostih trgovine, vzdrževanja in popravila
• dejavnostih oskrbe z električno energijo, plinom in
paro (23,2 %),
• predelovalnih dejavnostih (20,2 %).
and
• financial and insurance activities (6.8%).
Croatia was the fifth-ranked investor country in
terms of value at the end of 2015, accounting for
8.1% of total inward FDI. The stock of Croatian
investors’ inward FDI in Slovenia amounted to EUR
938.3 million at the end of 2015, up EUR 162.1 million
or 20.9% on the previous year. The increase was the
result of changes in equity (of EUR 180.7 million).
The largest investments were in:
• electricity, gas, steam and air conditioning supply
(23.2%), and
• manufacturing (20.2%).
Največje povečanje tujih NN v letu 2015 so v
skupnem znesku 1.017 milijona EUR beležile
Nizozemska, Avstrija, Švica, Hrvaška in Luksemburg,
kar predstavlja tri četrtine celotnega povečanja
vrednosti NN tujih družb.
The largest increases in inward FDI in Slovenia in
2015 were recorded by the Netherlands, Austria,
Switzerland, Croatia and Luxembourg, whose EUR
1,017 million together accounted for three-quarters
of the increase in non-resident firms’ FDI.
Struktura tujih NN po dejavnostih konec leta 2015 kaže
največjo koncentracijo tujih NN v treh dejavnostih in
sicer v predelovalnih dejavnostih (34,3 %), dejavnostih
trgovine, vzdrževanja in popravil motornih vozil
(21,4 %) ter v finančnih in zavarovalniških dejavnostih
(17,8 %). Največje absolutno povečanje NN v letu
The breakdown of inward FDI by activity at the end of
2015 shows the highest concentration of FDI in three
activities, namely manufacturing (34.3% of the total),
wholesale and retail trade and repair of motor vehicles
and motorcycles (21.4%), and financial and insurance
activities (17.8%). The largest absolute increase in
2013 / Direct investment 2015
2013
19
BANKA SLOVENIJE
BANK OF SLOVENIA
EUROSYSTEM
inward FDI in 2015 was recorded by manufacturing,
whose figure of EUR 662.7 million represented an
increase of 20% on the previous year. It was followed
by financial and insurance activities, where inward FDI
increased by 29.6% or EUR 470.5 million in 2015, and
information and communication activities, where the
increase was 6.3% or EUR 147.0 million.
SKUPAJ
808,1 744,5
815,5 900,4
398,5 492,8
150,3 519,8
134,8 189,6
997,8 1,120,6
858,0
212,0
255,5
289,3
305,0
410,1
848,7
217,4
267,4
271,1
383,3
489,0
2015
628,0
70,5
4,1
40,9
0,9
843,0
2014
2015
2014
2015
2014
2015
2015
EUR million
364,5
75,7
278,3
39,0
357,1
574,9
3.545,2
1.313,3
1.083,1
1.019,4
938,3
3.665,2
488,4
5,6
9,5
16,2
-7,2
237,1
439,7
34,7
23,2
16,1
-6,6
179,7
229,0
18,3
10,5
86,3
13,1
198,3
214,4
16,9
14,1
104,3
9,5
326,3
3.305,0 3.967,7 2.329,9 2.476,9 1.587,4 2,058,0
749,6
686,8
555,5
685,5 1.674,3 1.689,5 10.201,6 11.564,5 TOTAL
V časovni seriji tujih NN prevladuje delež storitvenih
dejavnosti, ki je leta 2015 znašal 63,1 % celotne vrednosti
tujih NN v Sloveniji. Storitvene dejavnosti so imele v
zadnjih desetih letih povprečno letno stopnjo rasti 6,7 %,
v zadnjem letu pa 10,3 %. V primerjavi s storitvenimi
dejavnostmi so imele investicije v proizvodne dejavnosti
v zadnjih desetih letih nižjo povprečno letno stopnjo
rasti (5,8 %), vendar so se v zadnjem letu občutno
povečale (za 19,8 %). Od leta 2008 dalje so v vrednost
tujih NN vključene tudi nepremičnine v Sloveniji v lasti
nerezidentov. Po prvih ocenah množičnega vrednotenja
nepremičnin GURS je ta del nepremičnin konec leta
2008 predstavljal 262 milijonov EUR, do leta 2015 pa
se je vrednost nepremičnin v lasti tujcev zmanjšala za
9,2 % in je znašala 237,8 milijona EUR.
370,3
28,7
375,3
42,7
329,6
527,7
3.381,8
1.150,6
1.053,4
625,7
776,2
3.213,9
933,4
68,2
7,3
69,1
5,4
974,6
Tuje neposredne naložbe
- delež naložb v proizvodne dejavnosti
od tega: predelovalna dejavnost C
- delež naložb v storitvene dejavnosti
- delež naložb v nepremičnine
Po dejavnostih
By activities
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
37,7
37,5
62,3
…
35,6
35,2
64,4
…
34,4
34,0
62,6
3,0
31,8
31,4
65,1
3,1
29,8
29,4
67,2
3,0
28,8
28,2
68,4
2,8
30,9
30,3
66,7
2,4
34,0
33,3
63,4
2,6
33,0
32,4
64,9
2,2
34,8
34,3
63,1
2,1
Pri razvrstitvi po statističnih regijah je bila v
proučevanem obdobju največja koncentracija
vrednosti vseh tujih NN v Osrednjeslovenski regiji,
konec leta 2015 jih je bilo tam kar 65,0 %. Sledile so
Gorenjska s 6,0 %, Obalno-kraška regija s 5,7 % in
Podravska s 5,5 % vrednosti vseh tujih NN. Preostalih
osem regij je skupno prejelo 17,9 % vseh tujih NN.
Regionalna razdelitev se od začetka spremljanja
Austria
Switzerland
Germany
Netherlands
Croatia
Other countries
Service activities are prevalent over the time series for
inward FDI, and accounted for the 63.1% of total inward
FDI in Slovenia in 2015. Service activities recorded average
annual growth of 6.7% over the last ten years, and growth
of 10.3% over the last year. Investments in production
activities recorded lower average annual growth (5.8%)
than service activities, although the rate increased
significantly to 19.8% last year. Real estate in Slovenia
owned by non-residents has been included in the stock of
inward FDI since 2008. According to the initial estimates
of the mass valuation of real estate by the Surveying
and Mapping Authority of the Republic of Slovenia, this
real estate was valued at EUR 262 million at the end of
2008, but by 2015 the value of real estate owned by nonresidents had declined by 9.2% to EUR 237.8 million.
Tabela V: Delež tujih neposrednih naložb v Sloveniji, 31. 12.
Table V: Production service ratio of inward direct investment, 31 December
20
2014
Skupaj
Total
2014
Poslovanje z
nepremičninami
Real estate activities
2015
Posredništvo in trgovina
na debelo, razen z
motornimi vozili
Wholesale trade, except
of motor vehicles
2014
Trgovina na drobno,
razen z motornimi vozili
Retail trade, except of
motor vehicles
v milijonih EUR
Avstrija
Švica
Nemčija
Nizozemska
Hrvaška
Ostale države
2015
Dejavnosti finančnih
storitev, razen
zavarovalništva
Fin. interm., except insur.
& pens. funds
2014
Po dejavnostih slovenskih podjetij z največjimi tujimi NN
By activities of domestic enterprises
with the highest foreign DI
Ostalo
Other
Tabela lV: Deset največjih držav investitoric v Slovenijo, 31. 12.
Table lV: Top ten source countries for foreign direct investment in Slovenia, 31 December
Proizv. motor. vozil,
prikolic in polprik.
Mfr. of mot. vehicles,
trailers, semi-trail.
2015 beležijo predelovalne dejavnosti in sicer za 662,7
milijona EUR, kar predstavlja 20,0 odstotno povečanje
glede na leto 2014. Sledijo finančne in zavarovalniške
dejavnosti, kjer so se tuje NN povečale za 470,5
milijona EUR oziroma 29,6 %, NN v informacijskih
in komunikacijskih dejavnostih pa so se v letu 2015
povečale za 147,0 milijona EUR oziroma za 6,3 %.
RATIO - inward investment
- industry
of that: manufacturing C
- services
- real estate
In the breakdown of FDI by statistical region, the highest
concentration in total inward FDI in value terms over
the entire observation period has been in the region of
Central Slovenia, which accounted for 65.0% of the total
at the end of 2015. The next three regions are Gorenjska
(6.0% of total inward FDI), Coastal-Karst (5.7%) and
Podravska (5.5%). The remaining eight regions together
accounted for 17.9% of total inward FDI. There has
2013
BANKA SLOVENIJE
BANK OF SLOVENIA
EUROSYSTEM
statistike tujih NN bistveno ne spreminja, v zadnjem
letu pa so se tuje NN relativno predvsem povečale
v pomurski, osrednjeslovenski in podravski regiji.
V absolutnem znesku povečanja pa na prvem mestu
še vedno ostaja Osrednjeslovenska regija, kjer so
NN v letu 2015 dosegle raven 7.510 milijona EUR.
been no significant change in the regional breakdown
since the beginning of the monitoring of FDI statistics,
although there has been a relative increase most notably
in Pomurska, Central Slovenia and Podravska in the last
year. In absolute terms, the largest increase was again
recorded by Central Slovenia, where the stock of inward
FDI reached EUR 7,510 million at the end of 2015.
Konec leta 2015 je bilo po institucionalnih sektorjih
daleč največ tujih NN v nefinančne družbe in sicer
9.413,2 milijona EUR oz. 81,4 % (82,8 % konec leta
2014), v finančne družbe pa 16,5 % (15,0 % konec
leta 2014). Od tujih NN v finančne družbe je bilo konec
leta 2015 največ naložb v druge denarne finančne
institucije, razen centralne banke (67,0 %). Glede na
leto 2014 so se povečale tako naložbe v nefinančne
družbe in sicer za 11,4 % oz. za 961,7 milijona EUR,
kot tudi naložbe v finančne družbe, kjer je prišlo do
povečanja za 383,3 milijona EUR oz. za 25,1 %.
In terms of institutional sector, non-financial corporations
were the recipients of by far the most inward FDI, accounting
for EUR 9,413.2 million or 81.4% of the total stock at the end
of 2015 (compared with 82.8% at the end of 2014), followed
by financial corporations with 16.5% (compared with 15.0%
at the end of 2014). Other monetary financial institutions
except the central bank accounted for the largest stock of
inward FDI in financial corporations (67.0% of the total) at
the end of 2015. There were increases relative to 2014 in
investments in non-financial corporations, which were up
11.4% or EUR 961.7 million, and investments in financial
corporations, which were up 25.1% or EUR 383.3 million.
Tabela VI: Tuje neposredne naložbe v Sloveniji, 31. 12.
Table VI: Foreign direct investment in Slovenia, 31 December v milijonih EUR
SKUPAJ
S.11 Nefinančne družbe
S.12 Finančne družbe, od tega
S.122 Druge den. finančne družbe, ki sprejemajo vloge,
razen centralne banke
S.125 Drugi finančni posredniki razen zavarovalnih družb in
pokojninskih skladov
S.126 Izvajalci pomožnih finančnih dejavnosti
S.127 Lastne finančne institucije in posojilodajalci
S.128 Zavarovalne družbe
Nerazporejeno - nepremičnine
2014
Po domačih sektorjih
By domestic sectors
2015
10.201,6 11.564,5
8.451,5 9.413,2
1.530,1 1.913,4
1.199,6
1.281,6
-21,5
244,6
40,3
100,2
208,0
220,1
46,2
116,0
219,9
237,8
2.1.4. Izvorno lastništvo tujih naložb
Zapletene lastniške strukture multinacionalnih
podjetij, ki so posledica odziva na več
dejavnikov (financiranje svetovnih proizvodnih
mrež, optimiziranje davčnih in drugih zakonsko
določenih bremen itd.), lahko prikrijejo končni
vir tujih NN v državo. Tuje NN v Sloveniji glede
na izvorno državo lastnika tako omogočajo
vpogled, kdo nadzoruje naložbe in s tem nosi
tveganja. Zavedati pa se je treba omejitev pri
ugotavljanju izvornih držav, saj nekateri domači
subjekti ne razpolagajo s podrobnimi lastniškimi
shemami svojih lastnikov. Tako so glede na izvorno
državo lastnika Nemčija, Italija, Ruska federacija,
Združene države in Hrvaška bolj pomembne
države investitorice v Sloveniji kot v prikazu po
državi investitorja. Nemčija ima večji del svojih
posrednih naložb v Sloveniji preko svojih avstrijskih
hčerinskih družb (817,4 milijona EUR), enako velja
za Italijo (256,9 milijona EUR) in Rusko federacijo
(167,5 milijona EUR). Vlagatelji iz Združenih
držav imajo večji del svojih posrednih naložb v
Sloveniji preko povezanih podjetij v Nemčiji (103,7
milijona EUR), Luksemburgu (21,0 milijona EUR) in
na Nizozemskem (61,1 milijona EUR). Hrvaška pa
2013
EUR million
TOTAL
S.11 Non-financial corporations
S.12 Financial corporations, of which
S.122 Deposit-taking corporations except the central bank
S.125 Other financial intermediaries, except insurance
corporations and pension funds
S.126 Financial auxiliaries
S.127 Captive financial institutions and money lenders
S.128 Insurance corporations
Unallocated - real estate
2.1.4 Ultimate investing country of
inward investments
The complex structures of multinational firms, which
are a response to several factors (financing of global
production networks, optimisation of the tax burden
and other regulatory burdens, etc.), can conceal the
ultimate source of inward FDI. The breakdown of
inward FDI in Slovenia with regard to the ultimate
investing country provides insight into who
controls the investments, and thus bears the risks.
There should be an awareness of the limitations
in determining ultimate investing countries, as
certain domestic entities do not have the detailed
ownership schemes of their owners available. In
terms of the ultimate investing country, Germany,
Italy, Russian Federation, the US and Croatia are all
more important investor countries in Slovenia than
is suggested by the breakdown by the immediate
partner country. Germany holds the majority of
its indirect investments in Slovenia via its Austrian
subsidiaries (EUR 817.4 million), while the same is
also true of Italy (EUR 256.9 million) and Russian
Federation (EUR 167.5 million). Investors from the
US hold the majority of their investments in Slovenia
indirectly via subsidiaries in Germany (EUR 103.7
21
BANKA SLOVENIJE
BANK OF SLOVENIA
EUROSYSTEM
ima največji del svojih posrednih naložb v Sloveniji
preko Nizozemske (143,0 milijona EUR).
million), Luxembourg (EUR 21.0 million) and the
Netherlands (EUR 61.1 million). Croatia holds the
majority of its indirect investments in Slovenia via the
Netherlands (EUR 143.0 million).
Slika 3: Tuje NN v Sloveniji glede na državo investitorja ter izvorno državo lastnika
Figure 3: Foreign DI in Slovenia - immediate and ultimate country presentation
konec leta 2015 / end Year 2015
4.000
Država investitorja /Immediate partner country
3.500
Izvorna država lastnika / Ultimate investing
country
3.000
2.500
2.000
1.500
1.000
500
0
AT
BE
HR
CY
CZ
FR
DE
IT
LU
NL
RU
SI
CH
UK
US NerazporejenoOstalo
/Unallocated /Other
2.1.5. Dohodki od tujih neposrednih
naložb v Sloveniji
2.1.5 Income on foreign direct
investment in Slovenia
V letu 2015 so tuji neposredni investitorji po dveh letih
izgub ponovno izkazovali dobičke in to v rekordnem
znesku 936,8 milijona EUR, medtem ko je še predhodno leto znašala izguba 74,0 milijona EUR. Preobrat
sta v veliki meri povzročili dejavnost poslovanja
z nepremičninami ter finančna in zavarovalniška
dejavnost, ki sta lani izkazovali 620,1 milijona EUR
izgube, letos pa 100,1 milijona EUR dobička. V letu
2015 so največje dobičke ustvarila podjetja iz
predelovalne dejavnosti (454,4 milijona EUR) ter
dejavnosti trgovina, vzdrževanje in popravila motornih
vozil (248,0 milijona EUR). Največ dobička je pripadlo
investitorjem iz Avstrije (327,4 milijona EUR), Nemčije
(153,1 milijona EUR) in Švice (143,1 milijona EUR).
After two years of losses, foreign direct investors
again disclosed a profit in 2015, in the record amount
of EUR 936.8 million, having recorded a loss of EUR
74.0 million only the previous year. The reversal
was largely attributable to real estate activities and
financial and insurance activities, which together
disclosed a loss of EUR 620.1 million in 2014, but a
profit of EUR 100.1 million in 2015. The largest profits
in 2015 were recorded by firms in manufacturing (EUR
454.4 million), followed by wholesale and retail trade
and repair of motor vehicles and motorcycles (EUR
248.0 million). The largest profits went to investors
from Austria (EUR 327.4 million), Germany (EUR 153.1
million) and Switzerland (EUR 143.1 million).
Tuji neposredni investitorji so leta 2015 prejeli 478,0
milijona EUR izplačanih dobičkov kar je 3,9 % več
kot znaša povprečje zadnjih šestih let in 18,7 % manj
kot leta 2014. Največ dobička so tujim lastnikom
izplačala podjetja v predelovalni dejavnosti (185,2
milijona EUR) ter dejavnosti trgovina, vzdrževanje in
popravila motornih vozil (165,0 milijona EUR).
Holders of inward FDI received EUR 478.0 million of
profit distributions in 2015, up 3.9% on the average
over the last six years but down 18.7% on 2014. The
largest profit distributions to foreign owners in 2015
were recorded by firms in manufacturing (EUR 185.2
million), and wholesale and retail trade and repair of
motor vehicles and motorcycles (EUR 165.0 million).
Po šestih zaporednih letih negativnih reinvestiranih
dobičkov so bili ti leta 2015 pozitivni in so znašali
rekordnih 449,2 milijona EUR, leto prej pa so bili
negativni v znesku 645,5 milijona EUR. Največji
reinvestirani dobički so bili leta 2015 zabeleženi
v predelovalni dejavnosti (272,7 milijona EUR),
dejavnosti trgovina, vzdrževanje in popravila
motornih vozil (71,80 milijona EUR) in dejavnosti
poslovanja z nepremičninami (73,0 milijona EUR).
After being negative for six consecutive years,
reinvested earnings were positive in 2015 in the
record amount of EUR 449.2 million, having been
negative in the amount of EUR 645.5 million in the
previous year. The largest reinvested earnings in
2015 were recorded by firms in manufacturing (EUR
272.7 million), wholesale and retail trade and repair
of motor vehicles and motorcycles (EUR 71.8 million),
and real estate activities (EUR 73.0 million).
22
2013
BANKA SLOVENIJE
BANK OF SLOVENIA
EUROSYSTEM
Slika 4: Dohodki od tujih neposrednih naložb v Sloveniji
Figure 4: Income on foreign direct investment in Slovenia
milijoni
EUR / EUR million
1.000
800
600
dividende/dividends
neto obresti/net interest
skupaj/total
400
200
0
-200
-400
-600
-800
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
Leto / Year
Poleg dobičkov predstavljajo vir dohodka tujim
lastnikom tudi obresti dolžniškega financiranja
podjetij v Sloveniji. Leta 2015 so slovenska podjetja iz
tega naslova plačala neto 51,1 milijona EUR obresti,
kar je 4,8 milijona EUR več kot leta 2014.
Alongside profits, interest on the debt financing of
firms in Slovenia also represents a source of income
for foreign owners. Slovenian firms accordingly
made net interest payments of EUR 51.1 million in
2015, EUR 4.8 million more than in 2014.
2.1.6. Poslovanje in pomen podjetij
s tujimi neposrednimi naložbami
v slovenskem podjetniškem prostoru
2.1.6 Performance and importance
of firms with FDI in the Slovenian
corporate sector
Tuji vlagatelji največ vlagajo v podjetniški sektor (tj.
nefinančne družbe - S.11), kjer je bilo konec leta 2015
že 81,4 % vrednosti vseh tujih NN. Delež se je glede
na predhodno leto zmanjšal za 1,4 odstotne točke,
čeprav se je vrednost naložb vanj povečala za 961,7
milijona EUR. Podrobnejša analiza tega sektorja,
ki temelji na podatkih zaključnih računov, zbranih
pri AJPES in direktnih poročilih Banki Slovenije je
podana v nadaljevanju.
Foreign investors invest most heavily in the corporate
sector (i.e. S.11 non-financial corporations), which
accounted for 81.4% of total inward FDI in value
terms at the end of 2015, down 1.4 percentage
points on the previous year, although the figure was
up EUR 961.7 million in value terms. More detailed
analysis of this sector, based on figures from annual
accounts collected by the Agency for Public Legal
Records and Related Services (AJPES) and from
direct reports to the Bank of Slovenia, is given below.
Podjetja s tujimi NN so konec leta 2015 predstavljala
4,5 % celotne populacije slovenskih podjetij, kar
predstavlja 0,3 odstotne točke manjši delež kot v letu
2014. Kljub majhnemu deležu podjetij s tujimi NN so
le-ta zelo pomembna za slovenski podjetniški sektor.
Konec leta 2015 so imela 22,5 % kapitala (2014 19,5 %),
23,6 % sredstev (2014 22,4 %) in 23,4 % zaposlenih
(2014 22,9 %) celotnega podjetniškega prostora.
Ustvarila so 23.921 milijonov EUR oziroma 30,3 % vseh
čistih prihodkov od prodaje, kar je 4,6 % več kot leto
prej, ter 1.277 milijonov EUR oz. 29,8 % vsega dobička
iz poslovanja in 16,4 % celotne izgube iz poslovanja
(241 milijonov EUR). Najbolj so izstopala pri blagovni
menjavi s tujino, kjer je bilo doseženega 39,8 % izvoza
in 44,1 % uvoza slovenskega podjetniškega sektorja.
Firms with FDI accounted for 4.5% of the total
population of Slovenian firms at the end of 2015, down
0.3 percentage points on 2014. Despite this small
proportion, firms with FDI play a very significant role in
the Slovenian corporate sector. At the end of 2015 they
accounted for 22.5% of capital (compared with 19.5%
in 2014), 23.6% of assets (22.4% in 2014) and 23.4% of
the employees (22.9% in 2014) in the entire corporate
sector. They generated net sales revenues of EUR
23,921 million or 30.3% of total net sales revenues, up
4.6% on the previous year. They also accounted for
29.8% of total operating profit (EUR 1,277 million) and
16.4% of total operating loss (EUR 241 million). They
are prominent in merchandise trade with the rest of the
world, accounting for 39.8% of exports and 44.1% of
imports by the Slovenian corporate sector.
Za celoten podjetniški sektor je bila najpomembnejša
predelovalna dejavnost, ki je leta 2015 zajemala
12,2 % vseh podjetij. Podjetja v predelovalni
The most important activity within the corporate sector
is manufacturing, which was home to 12.2% of all
Slovenian firms in 2015. These firms accounted for
2013
23
BANKA SLOVENIJE
BANK OF SLOVENIA
EUROSYSTEM
Slika 5: Deleži družb s tujimi NN (prvo koleno) v celotnem podjetniškem sektorju, 31. 12. 2015
Figure 5: Contribution of enterprises with foreign DI (directly affiliated) in non-financial corporate sector, 31 December 2015
%
Izguba iz poslov./Operating loss
16,4
Dobiček iz poslov./Operating profit
29,8
Uvoz blaga/Imports of goods (ECL)
44,1
Izvoz blaga/Exports of goods (ECL)
39,8
Izvoz/Exports
37,8
Čisti prih.iz prodaje/Net sales
30,3
Št. delavcev/No. of employees
23,4
Sredstva/Assets
23,6
Kapital/Equity
22,5
Št.podjetij/No. of enterprises
4,5
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
Vir / Source: Agencija za javnopravne evidence in storitve, Banka Slovenije, SURS / Agency for Public Records and Services, Bank of Slovenia, SORS
dejavnosti so imela 24,2 % sredstev, 27,1 % kapitala
in 36,7 % vseh zaposlenih. S tem so v letu 2015
ustvarila 31,0 % čistih prihodkov, 36,4 % dobička
in 12,6 % izgube iz poslovanja. Pri podjetjih s tujimi
NN so bili ti deleži še višji. V predelovalno dejavnost
je bilo vključenih 14,4 % vseh podjetij s tujimi NN,
ki so imela 37,0 % sredstev, 44,1 % kapitala in kar
50,0 % zaposlenih vseh podjetij s tujimi NN. S tem
so ustvarila 40,1 % čistih prihodkov, 46,7 % dobička
in 31,5 % izgube iz poslovanja.
24.2% of total assets, 27.1% of total capital and 36.7%
of all employees. They generated 31.0% of total net
revenues, 36.4% of total operating profit and 12.6% of
total operating loss in 2015. These figures are even higher
for firms with FDI. The manufacturing activity accounted
for 14.4% of all firms with FDI, which together accounted
for 37.0% of total assets, 44.1% of total capital and
50.0% of all employees of firms with FDI. These firms
generated 40.1% of total net revenues, 46.7% of total
operating profit and 31.5% of total operating loss.
Največ zaposlenih v podjetjih s tujimi NN je bilo leta
2015 prav tako na področju predelovalne dejavnosti
(50,0 % oziroma 52.392 delavcev). Sledila so
področja: trgovina, vzdrževanje in popravila motornih
vozil (27,8 % oziroma 29.063 delavcev); druge
raznovrstne poslovne dejavnosti (7,4 % oziroma
7.754 delavcev) ter informacijske in komunikacijske
dejavnosti (3,7 % oziroma 3.898 delavcev). Najmanj
zaposlenih v podjetjih s tujimi NN je bilo v letu 2015 v
dejavnosti izobraževanja (35 delavcev).
The manufacturing activity accounted for the largest
proportion of employees at firms with FDI (50.0% of
the total or 52,392 workers) in 2015. The manufacturing
activity is followed by wholesale and retail trade and
repair of motor vehicles and motorcycles (27.8% or
29,063 workers), administrative and support service
activities (7.4% or 7,754 workers), and information and
communication activities (3.7% or 3,898 workers).
The education activity had the fewest employees at
firms with FDI (35 workers) in 2015.
Primerjava višine plač za leto 2015 v podjetjih s tujimi
NN pokaže, da so delavci, zaposleni v podjetjih s tujimi
NN, dosegali višje plače od povprečja. Povprečna
plača na zaposlenega je znašala 18.035 EUR,
medtem ko je bila v podjetjih s tujimi NN višja za
12,1 % in je znašala 20.222 EUR. V letu 2015 je bilo
izjema le področje kulturne, razvedrilne in rekreacijske
dejavnosti, v katerem so imeli delavci v podjetjih s
tujimi NN v povprečju nižje plače (za 4.022 EUR oz.
19,6 % nižje plače). Zaposleni v podjetjih s tujimi NN
na področju predelovalne dejavnosti, ki zaposluje
največ delavcev, so imeli za 6,9 %, na področju
trgovine, vzdrževanja in popravil motornih vozil pa za
10,3 % višje plače od povprečja svoje panoge.
A comparison of wages for 2015 at firms with FDI
indicates that workers employed at these firms received
above-average wages. The average annual gross wage
per employee of EUR 20,222 at firms with FDI was 12.1%
higher than the overall average of EUR 18,035. The sole
exception in 2015 was arts, entertainment and recreation,
where employees at firms with FDI had a lower average
wage (19.6% or EUR 4,022 less than the overall average).
The average wage of employees at firms with FDI in the
manufacturing activity, which employs most workers,
exceeded the average wage in the activity by 6.9%,
while the average wage at firms with FDI in the activity of
wholesale and retail trade and repair of motor vehicles and
motorcycles was 10.3% higher than the activity average.
Pri vseh podjetjih v predelovalni dejavnosti, v kateri
je največ zaposlenih, je leta 2015 znašal neto čisti
dobiček na zaposlenega 6.786 EUR, dodana
vrednost na zaposlenega pa 41.321 EUR. Znotraj
Net profit per employee and value-added per
employee amounted to EUR 6,786 and EUR 41,321
respectively in the manufacturing activity overall
(the activity with the most employees) in 2015. The
24
2013
BANKA SLOVENIJE
BANK OF SLOVENIA
EUROSYSTEM
Slika 6: Kazalci učinkovitosti podjetij v slovenskem podjetniškem sektorju, 2015
v EUR/Euros Figure 6: Performance indicators of the companies in Slovenian corporate sector, 2015
55.000
Vse dejavnosti/All activities
50.000
Predelovalne dejavnosti/Manufacturing
45.000
40.000
35.000
30.000
Podjetja brez NN - manj kot
10% kapitalskih deležev v lasti
tujih vlagateljev/Firms with no
FDI - less than 10% of its equity
shares belong to foreign
investors
Manjšinski delež tujca - več kot
10% in manj kot 50% kapitalskih
deležev v lasti tujih
vlagateljev/Minority share by
foreigners - more than 10% and
less than 50% of its equity
shares belong to foreign
investors
Večinski delež tujca - več kot
50% kapitalskih deležev v lasti
tujih vlagateljev/Majority share
by foreigners - more than 50%
of its equity shares belong to
foreign investors
25.000
20.000
15.000
10.000
5.000
0
-5.000
Podjetja brez Manjšinski delež Večinski delež
tujca/
tujca/
NN/
Firms with no Minority share Majority share
by foreigners by foreigners
FDI
tujca/
tujca/
NN/
FDI
tujca/
tujca/
NN/
FDI
Dodana vrednost na zaposlenega/
Value added per employee
Neto dobiček (izguba) na zaposlenega/
Net profit (loss) per employee
Stroški dela na zaposlenega/
Labour costs per employee
teh podjetij so imela podjetja s tujimi NN za 38,3 %
višji dobiček (9.385 EUR) ter 14,1 % dodano vrednost
(47.158 EUR) na zaposlenega. V dejavnosti trgovina,
vzdrževanje in popravila motornih vozil, drugi
najpomembnejši dejavnosti po številu zaposlenih, je
znašal neto čisti dobiček na zaposlenega 6.537 EUR
ter dodana vrednost na zaposlenega 38.801 EUR.
Znotraj teh podjetij so imela tista s tujimi NN večji
dobiček (za 35,8 %) ter višjo dodano vrednost (za
11,6 %) na zaposlenega.
corresponding figures at manufacturing firms with
FDI were 38.3% higher (at EUR 9,385) and 14.1%
higher (at EUR 47,158) respectively. Net profit per
employee and value-added per employee in the
activity of wholesale and retail trade and repair of
motor vehicles and motorcycles (the second most
important activity in terms of number of employees)
amounted to EUR 6,537 and EUR 38,801 respectively,
while the figures at firms with FDI in this activity were
35.8% and 11.6% higher respectively.
Rast neto dobička iz poslovanja6 celotnega
podjetniškega sektorja je bila leta 2015 pozitivna in
je znašala 10,1 %. V obdobju 2006-2015 je rast neto
dobička iz poslovanja zelo nihala. Najvišjo stopnjo rasti
neto dobička (22,5 %) so podjetja dosegla leta 2011,
najnižjo oz. negativno stopnjo rasti pa v letu 2009, ko
je ta znašala -40,4 %. Pri podjetjih s tujimi NN je rast
neto dobička iz poslovanja leta 2015 znašala 90,6 %,
med njimi pa so tista z večinskim deležem tujca (nad
50 %) izkazovala nižjo rast (70,6 %).
Growth in net operating profit6 for the corporate
sector overall was positive in 2015, at 10.1%. Growth
in net operating profit fluctuated greatly between
2006 and 2015. Firms achieved the highest growth
rate in 2011, when growth in net profit stood at
22.5%, while the lowest rate was in 2009, when it
was negative in the amount of 40.4%. Firms with FDI
recorded growth in net operating profit of 90.6% in
2015, while firms with a higher share of inward FDI
(more than 50%) recorded lower growth of 70.6%.
Stopnja rasti kapitala je bila v celotnem
podjetniškem sektorju leta 2015 pozitivna (5,1 %)
in višja od povprečja obdobja 2006-2014 (2,0 %).
V letu 2015 je bila v podjetjih s tujimi NN stopnja
rasti kapitala 21,0 %, v obdobju 2006-2014 pa je v
povprečju znašala 3,5 %. V podjetjih z večinskim
deležem tujca je bila stopnja rasti kapitala 38,0 %, v
obdobju 2006-2014 pa je v povprečju znašala 2,6 %.
Growth in capital was positive for the corporate
sector overall in 2015 (at 5.1%), and higher than its
average between 2006 and 2014 (2.0%). Growth
in capital at firms with FDI stood at 21.0% in 2015,
having averaged 3.5% between 2006 and 2014.
Growth in capital at firms with a higher share of
inward FDI stood at 38.0%, having averaged 2.6%
between 2006 and 2014.
Donosnost kapitala7 je bila v podjetjih s tujimi NN leta
2015 10,8 %, pri vseh podjetjih pa 4,2 %. Povprečna
donosnost kapitala je v obdobju 2006-2014 pri
podjetjih s tujimi NN znašala 4,5 %, za vsa podjetja
ROE7 at firms with FDI stood at 10.8% in 2015,
compared with 4.2% across all firms. ROE averaged
4.5% between 2006 and 2014, compared with 2.8%
across all firms. This indicator has been positive over
eto dobiček iz poslovanja = dobiček iz poslovanja – izguba iz poslovanja
N
Čisti dobiček/izguba iz obračunskega obdobja/kapital *100
Kapital je vsota naslednjih komponent: (1) vpoklicani oziroma vpisani
kapital; (2) kapitalske rezerve; (3) rezerve iz dobička; (4) neto preneseni čisti
poslovni izid (preneseni dobiček zmanjšan za preneseno izgubo); (5) čisti
poslovni izid; (6) prevrednotevalni popravki kapitala.
et operating profit = operating profit less operating loss
N
Net profit/loss in the accounting period / equity * 100
Equity is the sum of (1) called-up or subscribed capital, (2) the share
premium account / capital surplus, (3) profit reserves, (4) retained earnings
(net profit from previous periods minus net losses from previous periods),
(5) net profit or loss and (6) capital revaluation adjustments.
6
6
7
7
2013
25
BANKA SLOVENIJE
BANK OF SLOVENIA
EUROSYSTEM
Slika 7: Donosnost kapitala (%)
Figure 7: Return on equity (%)
15
10
5
0
-5
-10
2015
2014
2013
2012
2011
2010
2009
2008
2007
2006
2005
2004
2003
2002
Večinski delež tujca/
Majority share by foreigners
2001
2000
1999
Manjšinski delež tujca/
Minority share by foreigners
1998
1997
1995
-20
1996
Podjetja brez NN/
Firms with no FDI
-15
pa 2,8 %. Ta kazalnik je bil v celotnem proučevanem
obdobju vedno pozitiven z izjemo leta 2014, ko je prvič
dosegel negativno vrednost (-1,3 %). Podobno gibanje
kazalnika je bilo ugotovljeno tudi pri vseh podjetjih, le
da so bile vrednosti v povprečju nižje (leta 2010 celo
negativne). Odstopa le leto 2014, ko je donosnost
kapitala v podjetjih s tujimi NN nižja kot pri vseh podjetij.
the entire observation period with the exception of
2014, when it first turned negative (in the amount
of 1.3%). A similar trend was seen at firms overall,
except that the values were lower on average (and
were actually negative in 2010). The only deviation
came in 2014, when ROE at firms with FDI was lower
than at firms overall.
Podjetja s tujimi NN so bila v povprečju bolj zadolžena
kot vsa podjetja. Povprečna stopnja zadolženosti8
je v letu 2015 za vsa podjetja znašala 55,2 %, za
podjetja s tujimi NN pa 57,3 %. Torej so podjetja
s tujimi NN v povprečju za financiranje svojega
poslovanja uporabljala nekaj več dolžniških virov
sredstev kot ostala podjetja. Med podjetji s tujimi NN
so bila najbolj zadolžena podjetja iz izobraževalnih
dejavnosti (122,2 %), najmanj pa podjetja iz dejavnosti
oskrbe z električno energijo, plinom in paro (23,7 %).
Firms with FDI have higher average indebtedness
than firms overall. The average debt ratio8 for firms
overall stood at 55.2% in 2015, compared with
57.3% at firms with FDI. Firms with FDI thus use
slightly more debt resources on average than other
firms to finance their operations. The highest debt
ratio among firms with FDI was recorded by those in
the education activity (122.2%), while the lowest was
recorded by firms in the electricity, gas, steam and
air conditioning supply activity (23.7%).
Analiza izvoza in uvoza blaga podjetij leta 2015 kaže
nižjo pokritost uvoza z izvozom v podjetjih s tujimi NN
(91,2 %) od pokritosti v podjetjih brez tujih NN (109,2 %).
Najpomembnejša so bila podjetja iz predelovalne
dejavnosti, ki so ustvarila 72,4 % celotnega izvoza
blaga, podjetja s tujimi NN iz te dejavnosti pa so ustvarila
79,9 % izvoza blaga vseh podjetij s tujimi NN. Na drugi
strani so vsa podjetja iz predelovalne dejavnosti ustvarila
43,7 % celotnega uvoza blaga, medtem ko so podjetja
s tujimi NN iz te dejavnosti ustvarila 48,9 % uvoza blaga
vseh podjetij s tujimi NN. V predelovalni dejavnosti so
podjetja več izvozila kot uvozila. Za podjetja brez tujih
NN v predelovalni dejavnosti je znašala pokritost uvoza
z izvozom leta 2015 186,3 %, v podjetjih s tujimi NN pa
je bila pokritost nižja, in sicer 149,1 %.
Analysis of imports and exports of goods in 2015
reveals a lower coverage of imports by exports at
firms with FDI (91.2%) than at firms without FDI
(109.2%). Firms in the manufacturing activity are the
most significant, generating 72.4% of total exports
of goods, while the manufacturing activity accounted
for 79.9% of total exports of goods by all firms with
FDI. By contrast, firms in the manufacturing activity
overall generated 43.7% of total imports of goods,
while manufacturing firms with FDI generated 48.9%
of total imports of goods by all firms with FDI. Firms
in the manufacturing activity exported more than they
imported. The coverage of imports by exports at firms
without FDI in the manufacturing activity was 186.3%
in 2015, compared with 149.1% for firms with FDI.
Celotni izvoz blaga in storitev se je leta 2015 glede
na 2014 povečal za 7,8 %, pri podjetjih s tujimi NN pa
za 8,2 %. V proučevanem obdobju je bila rast izvoza
pozitivna, izjema je bilo le leto 2009 z negativno rastjo
Total exports of goods and services in 2015 were up
7.8% on the previous year overall, and up 8.2% at firms
with FDI. Growth in exports was positive over the entire
observation period. The sole exception was 2009, when
Stopnja zadolženosti = dolžniški viri sredstev / sredstva
8
26
8Debt ratio = debt financing / assets
2013
BANKA SLOVENIJE
BANK OF SLOVENIA
EUROSYSTEM
v celotnem podjetniškem sektorju (21 %) kot tudi pri
podjetjih s tujimi NN (18 %). Pri vseh podjetjih se je
izvoz od 2007 do 2014 povprečno letno povečeval za
5,5 %, pri podjetjih s tujimi NN pa za 6,4 %.
negative growth was recorded by the corporate sector
overall (21%) and by firms with FDI (18%). Exports by all
firms increased by an annual average of 5.5% between
2007 and 2014, compared with 6.4% at firms with FDI.
2.2. SLOVENSKE NEPOSREDNE
NALOŽBE V TUJINI
2.2 SLOVENIAN OUTWARD FOREIGN
DIRECT INVESTMENT
2.2.1. Stanja neposrednih naložb
Slovenije v tujini
2.2.1 Stock of Slovenian direct
investment abroad
NN Slovenije v tujini so konec leta 2015 znašale
5.460,6 milijona EUR, kar je 2,4-odstotno povečanje
glede na predhodno leto, k čemur so največ
prispevale transakcije (vplačila) lastniškega kapitala.
Reinvestirani dobički so bili že sedmo leto zapored
negativni in so zmanjševali vrednost NN v tujini.
V obdobju od 1994 do 2015 je bila povprečna stopnja
rasti slovenskih NN v tujini pozitivna s 15,6 %, od
leta 2010 do 2015 pa negativna z 1,8 %.
The stock of Slovenian outward FDI amounted to
EUR 5,460.6 million at the end of 2015, up almost
2.4% on the previous year, largely as a result of
transactions in (payments of) equity. Reinvested
earnings were negative for the seventh consecutive
year, and acted to reduce the stock of outward FDI.
Average growth in outward FDI was positive between
1994 and 2015 in the amount of 15.6%, but negative
between 2010 and 2015 in the amount of 1.8%.
Tabela VII:Stanja in tokovi slovenskih neposrednih naložb v tujini
Table VII: Stocks and flows of Slovenian direct investment abroad
v milijonih EUR
Stanje konec
leta
Other changes End-year stock
2015
2015
Stanje konec
Transakcije
leta
Transactions
End-year stock
2014
2015
SKUPAJ (1+2)
1. Lastniški kapital in reinv. dob. (a+b)
a) Transakcije lastniškega kapitala
b) Transakcije reinv. dobičkov
2. Dolžniški instrumenti (c-d)
c) Imetja
d) Obveznosti
5.335,0
3.768,9
1.566,1
1.929,3
363,2
Ostale
spremembe
227,2
164,5
229,1
-64,6
62,7
54,1
-8,6
Konec leta 2015 je stanje lastniškega kapitala
doseglo 3.909,6 milijona EUR, kar je 3,7 % več kot
konec predhodnega leta. Slovenski investitorji so leta
2015 neto vplačali za 229,1 milijona EUR lastniškega
kapitala, k zmanjšanju pa so prispevali negativni
reinvestirani dobički v višini 64,6 milijona EUR
in ostale spremembe v znesku 23,8 milijona EUR.
V celotnih NN v tujini je lastniški kapital predstavljal
71,6-odstotni delež (v gospodarskih družbah 74,4 %,
v nepremičninah pa 25,6 %).
-101,6
-23,8
5.460,6
3.909,6
-77,7
-71,2
6,5
1.551,1
1.912,1
361,1
SKUPAJ (1.+2.+3.)
1. Delniške družbe, ki kotirajo - tržne vrednosti
Delniške družbe, ki kotirajo - knjigovodske vrednosti
2. Ostale oblike družb - knjigovodske vrednosti
3. Naložbe v nepremičnine
Po organizacijskih oblikah tujih družb
By type of companies abroad
31.12.2015
mio EUR
%
EUR million
3.768,9 100,0
235,3 6,2
252,3
2.587,6 68,7
945,9 25,1
Večina (69,9 %) vrednosti lastniškega kapitala je bila
konec leta 2015 v družbah, ki ne kotirajo na borzah.
2013
TOTAL (1+2)
1. Equity capital and reinv. earnings (a+b)
a) Equity capital transactions
b) Reinvested earnings transactions
2. Debt instruments (c-d)
c) Assets
d) Liabilities
The stock of equity amounted to EUR 3,909.6
million at the end of 2015, up 3.7% on a year earlier.
Slovenian investors recorded net payments of equity
totalling EUR 229.1 million in 2015, while the figure
was reduced by negative reinvested earnings in
the amount of EUR 64.6 million and other changes
in the amount of EUR 23.8 million. Equity accounted
for 71.6% of total outward FDI (74.4% in firms, and
25.6% in real estate).
Tabela VIII:Slovenske neposredne naložbe v tujini, lastniški kapital Table VIII: Slovenian direct investment abroad, equity
31.12.2014
mio EUR
%
EUR million
EUR million
3.909,6 100,0
207,9 5,3
266,6
2.732,3 69,9
969,4 24,8
TOTAL (1.+2.+3.)
1. Equity stocks in listed joint-stock companies at market value
Equity stocks in listed joint-stock companies at book value
2. Equity stocks in other companies at book value
3. Real-estate
Firms not listed on a stock exchange accounted for the
majority (69.9%) of the stock of equity at the end of 2015.
27
BANKA SLOVENIJE
BANK OF SLOVENIA
EUROSYSTEM
Slika 9: Neposredne naložbe Slovenije v tujini - transakcije
Figure 9: Slovenian direct investment abroad - transactions
Slika 8: Neposredne naložbe Slovenije v tujini - stanja
Figure 8: Slovenian direct investment abroad - positions
1.000
30
500
20
0
2015
2014
2013
-1.000
2012
-10
2011
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
lastniški kapital/equity
dolžniški instrumenti/debt instruments
skupaj/total
-500
2010
0
0
2009
10
1.000
2008
2.000
2007
3.000
-1.000
40
2006
4.000
1.500
2005
stopnja rasti (v %, desno)/growth rate (%,
right scale)
50
2004
5.000
2.000
2003
neto dolžniški instrumenti/net
debt instruments
last.kapital/equity
6.000
60
2002
7.000
2001
Stanje dolžniških instrumentov (neto imetja) med
povezanimi družbami je konec leta 2015 znašalo
1.551,1 milijona EUR, kar je skoraj enaka raven kot
v predhodnem letu. Slovenski neposredni investitorji
so povezane družbe v tujini neto financirali v celotnem
obdobju 1994-2015. V povprečju je delež dolžniških
instrumentov v celotni strukturi NN predstavljal
28,7 %, konec leta 2015 pa je bil nekoliko nižji
(28,4 %).
The stock of debt instruments (net assets) between
affiliates stood at EUR 1,551.1 million at the end of
2015, virtually unchanged from the previous year.
Slovenian direct investors were net financers of
affiliates in the rest of the world throughout the
1994 to 2015 period. The proportion of the stock
of outward FDI accounted for by debt instruments
averaged 28.7% over this period, and stood slightly
lower at 28.4% at the end of 2015.
Transakcije dolžniških instrumentov so v letu
2015 prispevale 62,7 milijona EUR k povečanju neto
financiranja tujih podjetij. Največje transakcije so
beležili investitorji iz dejavnosti proizvodnje motornih
vozil, prikolic in polprikolic ter trgovine na drobno.
Transactions in debt instruments accounted for
EUR 62.7 million of the increase in net financing of
foreign firms in 2015. The largest transactions were
recorded by investors in the manufacture of motor
vehicles, trailers and semi-trailers, and in retail trade.
2.2.2. Nove, obstoječe in ostale
slovenske neposredne naložbe
v tujini
2.2.2 New, existing and other
Slovenian direct investments abroad
Konec leta 2015 je bilo evidentiranih 833 slovenskih
gospodarskih družb, ki so imele skupaj 1.976 NN v
direktno povezanih družbah (v prvem kolenu).
At the end of 2015 there were 833 Slovenian firms
holding a total of 1,976 outward FDIs in the form of
direct affiliation.
Glede na razvrstitev NN v nove, obstoječe in
ostale9 je bilo v skupnem številu naložb 53,7 %
naložb v novoustanovljene gospodarske družbe,
ki so predstavljale 39,1 % vrednosti investiranega
lastniškega kapitala v tujini. Naložbe v obstoječe
gospodarske družbe so predstavljale 26,0 %
celotnega števila naložb, po vrednosti lastniškega
kapitala pa 55,5 %. Ostale naložbe so predstavljale
20,3 % celotnega števila naložb, po vrednosti
lastniškega kapitala pa 5,4 %.
According to the classification of FDI as new, existing
and other investments,9 53.7% of the total number
of outward investments were in newly established
firms, representing 39.1% of equity invested in
the rest of the world. Investments in existing
firms accounted for 26.0% of the total number of
investments, and 55.5% of the value of equity. Other
investments accounted for 20.3% of total outward
FDI in terms of the number of investments, and 5.4%
of the total value of equity.
ew investments (greenfield) are those investments where a resident is
N
the founder or co-founder of the firm. Investments where a resident is the
founder of the firm remain greenfield investments for their duration, and
not only in the year in which they arose. Existing investments (brownfield)
are residents’ investments in existing firms, where the residents are not
the founders of the firm. Other investments refer to investments made in
institutions, branches, foundations and real estate.
9
ove naložbe (greenfield) so naložbe, kjer je rezident ustanovitelj oziroma
N
soustanovitelj podjetja. Naložbe, kjer je rezident ustanovitelj podjetja, se
ves čas obstoja štejejo kot greenfield naložbe – ne le v letu nastanka.
Obstoječe naložbe (brownfield) so naložbe rezidentov v obstoječe
podjetje, rezidenti v tem primeru niso ustanovitelji podjetja. Ostale naložbe
so naložbe v zavode, podružnice, fundacije, nepremičnine.
9
28
2013
BANKA SLOVENIJE
BANK OF SLOVENIA
EUROSYSTEM
Konec leta 2015 je znašala povprečna vrednost
lastniškega kapitala posamezne naložbe v
novoustanovljeno podjetje 1,2 milijona EUR, v
obstoječe podjetje pa 3,1 milijona EUR.
The average value of the equity invested in new firms
was EUR 1.2 million at the end of 2015, compared
with EUR 3.1 million in existing firms.
Med ostalimi naložbami slovenskih gospodarskih
družb je največ naložb v nepremičnine. V to obliko
premoženja vlaga tudi prebivalstvo v skupni ocenjeni
vrednosti 828,0 milijona EUR od tega je 77,1 %
nepremičnin na Hrvaškem.
Investments in real estate account for the largest
proportion of Slovenian firms’ other investments.
Households also hold assets in this form in the
estimated amount of EUR 828.0 million, 77.1% of
which consists of real estate in Croatia.
2.2.3. Države, dejavnosti in sektorji
2.2.3 Countries, activities and sectors
Med prvimi petimi največjimi državami gostiteljicami
slovenskih NN so bile konec leta 2015 štiri države z
ozemlja bivše Jugoslavije s 60,8-odstotnim deležem
v celotnih NN v tujini, peta po vrednosti slovenskih
NN v tujini pa je bila Ruska federacija. Prvih pet
največjih držav gostiteljic zavzema 66,4-odstotni
delež v celotnih NN v tujini. Slovenske NN so se
med prvimi petimi največjimi državami gostiteljicami
povečale samo v Bosni in Hercegovini, v ostalih
štirih državah pa so se zmanjšale, večinoma zaradi
ustvarjenih izgub.
The five largest recipients of Slovenian outward
FDI at the end of 2015 included four former
Yugoslav republics, which accounted for 60.8% of
total outward FDI, while the fifth in terms of value
was Russiaan Federation. The top five countries
accounted for 66.4% of the stock of outward FDI. Of
the top five countries, only Bosnia and Herzegovina
recorded an increase in Slovenian outward FDI in
2015; the remainder recorded a decline, mostly as a
result of losses.
Tabela IX: Slovenske neposredne naložbe v tujini, 31. 12.
Table IX: Slovenian direct investment abroad, 31 December
Države / Countries
EU 28
od tega / of that
Hrvaška / Croatia1
Nizozemska / Netherlands
Avstrija / Austria
Nemčija / Germany
Poljska / Poland
Češka republika / Czech Republic
Italija / Italy
Ciper / Cyprus
Španija / Spain
Romunija / Romania
Združeno kraljestvo / United Kingdom
Madžarska / Hungary
Slovaška / Slovakia
Ostale države / Other countries
od tega / of that
Srbija / Serbia1
BIH / Bosnia and Herzegovina1
Makedonija / Macedonia1
Ruska federacija / Russian Federation
Liberija / Liberia
Kosovo / Kosovo2
Črna gora / Montenegro1
Združene države / United States
Kitajska / China
Nerazporejeno - nepremičnine / Unallocated - real estate
2011
mio EUR
EUR million
Po državah
By countries
%
2012
mio EUR
EUR million
%
2013
mio EUR
EUR million
%
2014
mio EUR
EUR million
%
2015
mio EUR
EUR million
%
2.502,3
41,4
2.296,6
40,2
2.121,6
41,0
2.359,5
44,2
2.291,8
42,0
1.642,7
155,6
95,8
188,3
81,5
30,5
41,5
27,2
13,6
27,7
18,7
23,4
44,1
27,2
2,6
1,6
3,1
1,3
0,5
0,7
0,5
0,2
0,5
0,3
0,4
0,7
1.552,9
183,6
77,7
116,2
68,4
6,2
37,8
48,3
18,0
25,3
14,3
22,5
45,9
27,2
3,2
1,4
2,0
1,2
0,1
0,7
0,8
0,3
0,4
0,3
0,4
0,8
1.442,6
180,9
61,4
79,7
60,4
49,9
33,3
42,4
20,6
28,9
16,4
22,9
14,5
27,9
3,5
1,2
1,5
1,2
1,0
0,6
0,8
0,4
0,6
0,3
0,4
0,3
1.498,1
202,8
159,3
118,9
64,5
67,0
61,5
27,3
22,8
28,2
21,9
17,8
16,9
28,1
3,8
3,0
2,2
1,2
1,3
1,2
0,5
0,4
0,5
0,4
0,3
0,3
1.448,8
215,0
165,0
76,8
63,4
61,4
57,0
29,9
26,6
24,0
22,7
18,5
15,1
26,5
3,9
3,0
1,4
1,2
1,1
1,0
0,5
0,5
0,4
0,4
0,3
0,3
3.546,6
58,6
3.413,3
59,8
3.056,9
59,0
2.975,5
55,8
3.168,8
58,0
1.479,1
622,3
323,0
336,2
204,3
24,5
10,3
5,3
5,6
3,4
1.404,9
584,1
359,7
319,2
195,5
24,7
10,2
6,3
5,6
3,4
1.214,7
489,6
400,8
359,9
179,4
23,5
9,5
7,7
6,9
3,5
1.185,4
457,4
402,0
307,9
192,1
22,2
8,6
7,5
5,8
3,6
139,2
36,5
17,0
191,2
2,3
0,6
0,3
3,2
118,8
40,9
17,7
200,7
2,1
0,7
0,3
3,5
134,4
34,6
18,9
181,7
2,6
0,7
0,4
3,5
167,2
47,6
24,4
180,1
3,1
0,9
0,5
3,4
996,1
480,5
396,4
305,3
198,3
197,5
156,6
44,9
34,7
189,1
18,2
8,8
7,3
5,6
3,6
3,6
2,9
0,8
0,6
3,5
SKUPAJ / TOTAL
6.048,8 100,0
5.709,9 100,0
5.178,5 100,0
5.335,0 100,0
5.460,6 100,0
Brez podatkov o imetjih rezidentov RS na ozemlju naslednic nekdanje SFRJ, ki so predmet pogajanj o sukcesiji, odvzetem premoženju na teh ozemljih ter delu premoženja, ki je bilo v procesu
lastninskega preoblikovanja preneseno iz pravnih oseb na državo. Not included data on the claims of residents of the Republic of Slovenia in the former Socialist Federal Republic of Yugoslavia
that are subject to succession negotiations, seized assets in these territories, and other assets transferred from legal entities to the Slovenian state during the privatisation process.Vir / Source:
Banka Slovenije
2
Kosovo je možno ločeno izkazovati od leta 2015 dalje. Kosovo is separately indentifiable since 2015.
1
2013
29
BANKA SLOVENIJE
BANK OF SLOVENIA
EUROSYSTEM
Največ tujih naložb so imeli slovenski vlagatelji
konec leta 2015 na Hrvaškem, in sicer za 1.448,8
milijona EUR oziroma 26,5 % vseh NN v tujini. Po zadnjih
razpoložljivih podatkih so imela na Hrvaškem največ
NN slovenska gospodinjstva v obliki nepremičnin
(638,9 milijona EUR – ocenjen podatek), pravne osebe,
ki so največ vlagale na Hrvaško, pa so bile iz:
• dejavnosti trgovine, vzdrževanja in popravil
• finančne in zavarovalniške dejavnosti (6,5 %).
Druga največja prejemnica slovenskih NN konec
leta 2015 je bila Srbija z 996,1 milijona EUR oziroma
18,2 %. Po zadnjih podatkih za leto 2015 so v Srbijo
največ vlagale družbe iz:
• strokovne, znanstvene in tehnične dejavnosti (12,4 %).
Naslednja po velikosti prejemnic slovenskih NN je bila
Bosna in Hercegovina s 480,5 milijona EUR oziroma
8,8 % vseh slovenskih NN v tujini. Največje naložbe
so konec leta 2015 beležile slovenske družbe iz:
• predelovalne dejavnosti (22,3 %).
Četrta največja gostiteljica slovenskih NN je bila
konec leta Makedonija s 396,4 milijona EUR oziroma
7,3 % vseh slovenskih NN v tujini. V to državo so
največ vlagala podjetja iz :
• informacijske in komunikacijske dejavnosti (21,5 %),
• predelovalne dejavnosti (13,9 %).
Ruska federacija je leta 2015 imela 5,6 % vseh
slovenskih NN v vrednosti 305,3 milijona EUR. Tja
so največ vlagale slovenske družbe iz:
• strokovne, znanstvene in tehnične dejavnosti (3,3 %).
30
Slovenian investors held their largest outward FDI in
Croatia at the end of 2015, at EUR 1,448.8 million or
26.5% of total outward FDI. According to the latest
available figures, the largest FDI in Croatia was held
by Slovenian households in the form of real estate
(estimated at EUR 638.9 million), while the legal
entities that invested most heavily in Croatia were in
the following activities:
• manufacturing (11.0%), and
• financial and insurance activities (6.5%).
The second largest recipient of Slovenian outward
FDI at the end of 2015 was Serbia, its total stock
of EUR 996.1 million accounting for 18.2% of total
outward FDI. According to the latest figures for 2015,
firms from the following activities held the largest
investments in Serbia:
• financial and insurance activities (16.5%), and
(12.4%).
Next in terms of the recipients of Slovenian outward
FDI comes Bosnia and Herzegovina, with a stock of
EUR 480.5 million or 8.8% of total outward FDI. The
largest investments in the country at the end of 2015
were recorded by Slovenian firms from the following
activities:
vehicles and motorcycles (22.6%), and
Macedonia was the fourth largest recipient at the
end of 2015, with a stock of EUR 396.4 million or
7.3% of total outward FDI. The largest investments
in the country were recorded by firms from the
following activities:
and
With a stock of EUR 305.3 million, Russian
Federation accounted for 5.6% of total Slovenian
outward FDI at the end of 2015. The largest
investments in the country were recorded by
Slovenian firms from the following activities:
• manufacturing (96.9%), and
(3.3%).
2013
BANKA SLOVENIJE
BANK OF SLOVENIA
EUROSYSTEM
Največ NN v tujini so konec leta 2015 imele domače
gospodarske družbe iz predelovalne dejavnosti
(29,8 % vseh NN). Sledile so družbe iz dejavnosti
trgovine, vzdrževanja in popravil motornih vozil
(19,6 %), finančne in zavarovalniške dejavnosti
(14,1 %), strokovne, znanstvene in tehnične
dejavnosti (7,1 %) ter iz dejavnosti prometa in
skladiščenja (5,2 %). V letu 2015 so imele slovenske
družbe investiranih 77 % vrednosti vseh NN v enakih
dejavnostih, kot jih opravljajo tudi same.
Domestic firms from the manufacturing activities held
the largest stock of outward FDI at the end of 2015
(29.8% of total outward FDI). They were followed
by firms from the activities of wholesale and retail
trade and repair of motor vehicles and motorcycles
(19.6%), financial and insurance activities (14.1%),
professional, scientific and technical activities (7.1%),
and transportation and storage (5.2%). Some 77%
of total outward FDI held by Slovenian firms was in
partner firms in the same activity in 2015.
Tabela X: Pet največjih držav prejemnic slovenskih NN, 31. 12.
Po dejavnostih slovenskih investitorjev z največjimi NN v tujini
Table X: Top five destination countries for Slovenian DI abroad, 31 December By Slovenian investors’ activities with the highest DI abroad
194,9
259,0
89,3
56,2
294,9
724,9
Hrvaška1
Srbija1
Bosna in Hercegovina1
Makedonija1
Ruska federacija
Ostale države
SKUPAJ
2015
2014
2015
159,2 408,1 403,5 92,4 94,4 44,9 42,8 52,8
279,8 348,8 356,0 197,2 164,7 134,6 123,6
7,3
107,3 87,1 108,7 131,2 136,7 51,0 52,2 13,4
55,3 98,7 91,6 118,0 121,8 34,7 21,5
2,0
296,0
2,8
2,2
0,8
0,0 11,1 10,0
731,0 88,1 110,4 130,0 252,4 132,2 137,7 208,2
2014
2015
2014
2015
Skupaj
Total
2014
Ostalo
Other
2015
Proizv. farmac. surovin in
preparatov in proizv.
kemikalij, kemičnih izdelkov
Mfr. of pharmaceutical
products and mfr. of
pharmaceutical products
2014
Proizv. električnih naprav
Mfr. of electrical equipment
2015
Posr. in trg. na debelo,
razen z mot. voz.
Wholesale trade, except
of motor vehicles
2014
Dej. finan. storitev, razen
zav. in pok. skl.
Fin. interm., except insur. &
pens. Funds
v milijonih EUR
2015
Trg. na drobno, razen z
mot. vozili
Retail trade, except of motor
vehicles
2014
EUR million
52,2 705,1 696,6 1.498,1 1.448,8
7,5 49,9 64,6 996,7 996,1
13,2 85,4 62,3 457,4 480,5
1,8 92,5 104,4 402,0 396,4
0,1
-1,6
-2,9 307,9 305,3
211,3 389,5 390,9 1.672,9 1.833,6
Croatia1
Serbia1
Bosnia and Herzegovina1
Macedonia1
Russian Federation
Other countries
1.619,1 1.628,6 1.033,5 1.072,4 669,5 770,0 408,4 387,7 283,6 286,0 1.320,9 1.315,9 5.335,0 5.460,6 TOTAL
Brez podatkov o imetjih rezidentov RS na ozemlju naslednic nekdanje SFRJ, ki so predmet pogajanj o sukcesiji, odvzetem premoženju na teh ozemljih ter delu premoženja, ki je bilo v procesu
lastninskega preoblikovanja preneseno iz pravnih oseb na državo. Not included: data on the claims of residents of the Republic of Slovenia in the former Socialist Federal Republic of Yugoslavia
that are subject to succession negotiations, seized assets in these territories, and other assets transferred from legal entities to the Slovenian state during the privatisation process.
1
Pri delitvi NN na proizvodne in storitvene
dejavnosti prevladujejo storitvene dejavnosti, ki
so konec leta 2015 predstavljale 54,8 % vrednosti
slovenskih naložb v tujini, kar je enak delež kot
predhodno leto.
Service activities prevail in the division of FDI
between production and services, and accounted
for 54.8% of outward total FDI at the end of 2015,
unchanged from the previous year.
Tabela Xl: Delež slovenskih neposrednih naložb v tujini, 31. 12.
Table XI: Production service ratio of outward direct investment, 31 December
Neposredne naložbe v tujini
- delež naložb investitorjev iz proizvodnih dejavnosti
od tega: predelovalna dejavnost C
- delež naložb investitorjev iz storitvenih dejavnosti
- delež naložb v nepremičnine (ocena imetij prebivalstva)
Po dejavnostih investitorjev
By activities of investors
2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015
39,9
39,9
60,1
…
32,0
31,9
57,4
10,6
30,5
30,4
58,4
11,1
28,3
28,3
60,0
11,7
Razvrstitev po sektorjih pokaže, da so največ NN
konec leta 2015 v tujini imele nefinančne družbe in
sicer 71,1 %. Sledila so gospodinjstva z naložbami
v nepremičnine s 15,2-odstotnim deležem, finančne
družbe pa so imele 13,6-odstotni delež v celotnih NN
v tujini.
2013
28,6
28,5
60,2
11,1
27,9
27,9
60,0
12,1
30,3
30,2
55,5
14,3
31,4
31,4
53,7
14,9
30,5
30,3
54,8
14,6
30,0
29,8
54,8
15,2
RATIO - outward investment
- industry
of that: manufacturing C
- services
- real-estate (estimate of household sector)
In the breakdown by institutional sector, nonfinancial corporations had the largest stock of
outward FDI at the end of 2015, accounting for 71.1%
of the total. They were followed by households,
whose investments in real estate accounted for
15.2% of the total, while financial corporations
accounted for 13.6% of total outward FDI.
31
BANKA SLOVENIJE
BANK OF SLOVENIA
EUROSYSTEM
Tabela Xll: Slovenske neposredne naložbe v tujini, 31. 12. Table Xll: Slovenian direct investment abroad, 31 December
Po domačih sektorjih
By domestic sectors
mio EUR
2014
2015
SKUPAJ
S.11 Nefinančne družbe
S.12 Finančne družbe, od tega
S.122 Druge den. finančne družbe, ki sprejemajo vloge, razen
centralne banke
S.125 Drugi finančni posredniki razen zavarovalnih družb in
pokojninskih skladov
S.126 Izvajalci pomožnih finančnih dejavnosti
S.127 Lastne finančne institucije in posojilodajalci
S.128 Zavarovalne družbe
S.14 Gospodinjstva
Ostali sektorji
5.335,0
3.895,9
652,2
5.460,6
3.882,3
744,1
298,7
439,9
57,1
47,0
103,0
82,4
89,4
780,6
6,3
98,2
60,4
78,4
828,4
5,9
EUR million
TOTAL
S.11 Non-financial corporations
S.12 Financial corporations, of which
S.122 Deposit-taking corporations except the central bank
S.125 Other financial intermediaries, except insurance
corporations and pension funds
S.126 Financial auxiliaries
S.127 Captive financial institutions and money lenders
S.128 Insurance corporations
S.14 Households
Other sectors
2.2.4. Izvorno lastništvo naložb v
tujini
2.2.4 Ultimate investing country of
outward investments
Pri delitvi slovenskih investitorjev v tujini na tiste, ki
so izvorno v domači lasti in tiste, ki že sami pripadajo
tujim lastnikom se pokaže, da je bila konec leta 2015
četrtina naložb v tujini takih, ki so v posrednem tujem
lastništvu, saj že domači investitor pripada tujemu
lastniku. Ta delež se v letu 2015 glede na leto prej ni
bistveno spremenil.
In the division of Slovenian outward investors into
those that are ultimately domestically owned and
those that belong to foreign owners, at the end of
2015 a quarter of outward investment was under
indirect foreign ownership. The proportion was
broadly unchanged from the previous year.
Največ slovenskih naložb, ki so pod tujim nadzorom,
je bilo v letu 2015 v državah z ozemlja nekdanje
Jugoslavije (932,8 milijona EUR - Hrvaška, Srbija,
Bosna in Hercegovina, Makedonija) in v Liberiji
(198,3 milijona EUR). Največ izvorno slovenskih
naložb je bilo v letu 2015 prav tako na Hrvaškem, v
Srbiji, Bosni in Hercegovini ter Makedoniji (2.389,0
milijona EUR).
The largest Slovenian investments under foreign
control in 2015 were in the former Yugoslav republics
(EUR 932.8 million in Croatia, Serbia, Bosnia and
Herzegovina, and Macedonia) and in Liberia (EUR
198.3 million). The largest investments where
Slovenia is the ultimate investing country were also
in Croatia, Serbia, Bosnia and Herzegovina, and
Macedonia (EUR 2,389.0 million in total).
Slika 10: Slovenske neposredne naložbe v tujini - nadzor
Figure 10: Slovenian direct investment abroad - control
8.000
Domač nadzor/Domestic Controlled
Tuj nadzor/ Foreign controlled
700
4.000
500
3.000
75,2%
2.000
74,2%
300
100
24,8%
25,8%
Skupaj/Total
Skupaj/Total
2014
2015
Členitev slovenskih NN v tujini po dejavnostih pokaže,
da je bilo v letu 2015 največ slovenskih naložb,
ki so pod tujim nadzorom, v dejavnosti trgovine,
vodnega prometa in proizvodnje živil (960,45
milijona EUR). Največ slovenskih naložb, ki so pod
32
konec leta 2015 / end Year 2015
900
5.000
0
1.100
Domač nadzor/Domestic Controlled
6.000
1.000
1.300
Tuj nadzor/ Foreign controlled
7.000
Slika 11: Slovenske NN po vrsti nadzora in državah
Figure 11: Outward DI by type of control and country
-100
HR
RS BIH MK
RU
NL
XK
AT
ME
DE
LR Ostalo
/Other
In terms of activity, the largest Slovenian investments
under foreign control in 2015 were in wholesale and
retail trade, water transportation and the manufacture
of food products (EUR 960.45 million). The largest
Slovenian investments under domestic control were
2013
BANKA SLOVENIJE
BANK OF SLOVENIA
EUROSYSTEM
domačim nadzorom, pa je bilo v dejavnosti trgovine,
finančnih storitev, proizvodnje električnih naprav in
farmacevtskih surovin (1.751,4 milijona EUR).
in the activities of wholesale and retail trade, financial
services, the manufacture of electrical equipment
and the manufacture of basic pharmaceutical
products (EUR 1,751.4 million in total).
2.2.5. Dohodki od slovenskih
neposrednih naložb v tujini
2.2.5 Income on Slovenian direct
investment abroad
V letu 2015 so gospodarske družbe v tujini s slovenskimi
so/lastniki po letu 2008 ponovno izkazale dobiček, in
sicer v znesku 21,2 milijona EUR. V obdobju od 2009
do 2014 je znašala kumulativna izguba kar 1.404,8
milijona EUR, od tega je bilo 59,2 % zabeležene
v finančni in zavarovalniški dejavnosti in 14,6 % v
informacijski in komunikacijski dejavnosti.
Firms in the rest of the world with Slovenian owners/
co-owners recorded a profit of EUR 21.2 million
in 2015, the first since 2008. The cumulative loss
amounted to EUR 1,404.8 million between 2009 and
2014, of which 59.2% was recorded by financial and
insurance activities, and 14.6% by information and
communication activities.
Največje dobičke so v letu 2015 ustvarila podjetja
iz predelovalne dejavnosti ter dejavnosti trgovine,
vzdrževanja in popravil motornih vozil (skupaj 84,2
milijona EUR), na drugi strani pa so podjetja iz
strokovne, znanstvene in tehnične dejavnosti ter
dejavnosti prometa in skladiščenja ustvarile izgubo
(skupaj 37,6 milijona EUR).
The largest profits in 2015 were recorded by firms in
manufacturing and in wholesale and retail trade and
repair of motor vehicles and motorcycles (EUR 84.2
million in total), while firms in professional, scientific
and technical activities and in transportation and
storage recorded a loss (EUR 37.6 million).
Reinvestirani dobički so bili tudi v letu 2015
(sedmo leto zapored) negativni in so znašali 64,6
milijona EUR, kar je izboljšanje v primerjavi z
letoma 2014 in 2013, ko so bili doseženi negativni
reinvestirani dobički v znesku 178,3 milijona EUR
oziroma 507,3 milijona EUR. Kumulativni znesek
reinvestiranih dobičkov je bil v obdobju od 2009 do
2015 negativen in je znašal 2.014,3 milijona EUR.
Največje zmanjšanje kapitala zaradi izgub oziroma
največji negativni reinvestirani dobički NN v
letu 2015 so bili zabeleženi na Hrvaškem (33,5
milijona EUR) in v Srbiji (24,5 milijona EUR). Največji
negativni reinvestirani dobički so bili zabeleženi v
strokovni, znanstveni in tehnični dejavnosti (25,0
milijona EUR) ter v finančni in zavarovalniški
dejavnosti (19,4 milijona EUR).
Reinvested earnings were again negative in 2015
for the seventh consecutive year, in the amount
of EUR 64.6 million, which was an improvement
relative to 2013 and 2014, when negative reinvested
earnings of EUR 507.3 million and EUR 178.3 million
respectively were recorded. The cumulative amount
of reinvested earnings between 2009 and 2015 was
negative, in the amount of EUR 2,014.3 million. The
largest declines in equity owing to losses or negative
reinvested earnings in 2015 were recorded in Croatia
(EUR 33.5 million) and Serbia (EUR 24.5 million). The
largest negative reinvested earnings were recorded
by the sectors of professional, scientific and
technical activities (EUR 25.0 million) and financial
and insurance activities (EUR 19.4 million).
Leta 2015 so slovenski lastniki podjetij v tujini
prejeli 84,4 milijona EUR izplačanih dobičkov,
kar je skoraj enako kot v predhodnem letu. Največ
izplačanega dobička je pripadlo slovenskim
vlagateljem v Makedonijo (17,0 milijona EUR) ter
Bosno in Hercegovino (12,4 milijona EUR). Največ
dobička je bilo izplačanega slovenskim vlagateljem
iz predelovalne dejavnosti (30,0 milijona EUR) ter
dejavnosti trgovine, vzdrževanja in popravil motornih
vozil (25,5 milijona EUR).
Slovenian owners of firms in the rest of the world
received profit distributions of EUR 84.4 million in
2015, virtually unchanged from the previous year.
The largest profit distributions went to Slovenian
investors in Macedonia (EUR 17.0 million) and Bosnia
and Herzegovina (EUR 12.4 million). The largest
profit distributions went to Slovenian investors in
manufacturing (EUR 30.0 million) and wholesale
and retail trade and repair of motor vehicles and
motorcycles (EUR 25.5 million).
Slovenski neposredni investitorji so od tujih povezanih
družb leta 2015 neto prejeli 30,1 milijona EUR obresti
na podlagi dolžniškega financiranja, kar je podobno
kot predhodno leto.
Slovenian outward direct investors received net
interest in the amount of EUR 30.1 million in 2015
from affiliates in the rest of the world on the basis of
debt financing, a similar figure to the previous year.
2013
33
BANKA SLOVENIJE
BANK OF SLOVENIA
EUROSYSTEM
Slika 12: Dohodki od slovenskih neposrednih naložb v tujini
Figure 12: Income on Slovenian direct investment abroad
milijoni
EUR / EUR million
200
100
0
-100
-200
-300
dividende/dividends
-400
neto obresti/net interest
-500
-600
skupaj/total
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
Leto / Year
2.2.6. Poslovanje tujih podjetij, v
katerih imajo slovenski investitorji
večinski delež
2.2.6 Performance of foreign firms
controlled by Slovenian investors
Leta 2015 je imelo 499 slovenskih podjetij z večinskim
domačim kapitalom večinske deleže v tujih podjetjih.
Ta podjetja so imela posredno ali neposredno
prevladujoč vpliv na poslovanje 1.248 podjetij v tujini,
v katerih je bilo zaposlenih 35.332 delavcev.
A total of 499 Slovenian firms under majority
domestic ownership held a controlling interest in
foreign firms in 2015. These firms held a direct or
indirect controlling interest in 1,248 firms in the rest
of the world, with 35,332 employees.
število /number
Skupaj / Total
od tega / of that
Srbija / Serbia
Hrvaška / Croatia
BIH / Bosnia and Herzegovina
Makedonija / Macedonia
Črna gora / Montenegro
Nemčija / Germany
Avstrija / Austria
Ruska federacija / Russian Federation
Italija / Italy
Češka republika / Czech Republic
Bolgarija / Bulgaria
Ukrajina / Ukraine
Madžarska / Hungary
Združene države / United States
Kosovo / Kosovo
Poljska / Poland
Romunija / Romania
34
1.248 35.332
303
299
146
75
39
39
32
27
22
20
19
17
17
16
14
14
13
8.942
7.577
4.205
2.513
1.005
895
125
2.526
182
769
93
570
249
53
1.431
1.626
255
Po državah
By countries
Uvoz blaga in storitev v skupini / Intra-group imports
of goods and services
Bruto investicije v opredmetena
osnovna sredstva /
Gross investment in tangible goods
Skupni notranji odhodki za
raziskave in razvoj / Total
intra-mural R&D expenditure
Število oseb, ki delajo na
področju raziskav in razvoja /
Total number of R&D prsonnel
Uvoz blaga in storitev /
Imports of goods and services
Izvoz blaga in storitev v skupini/ Intra-group exports
of goods and services
Izvoz blaga in storitev /
Exports of goods and services
Proizvod /
Turnover
Stroški dela /
Personnel costs
Število zaposlenih /
Number of persons employed
Število podjetij /
Number of enterprises
Tabela XIII: Kazalci poslovanja tujih podjetij, v katerih imajo slovenski investitorji kontrolni delež, 2015
Table XIII: Financial indicators of foreign companies, that are controled by Slovenian companies, 2015
število /
number
mio EUR / EUR million
547,2 6.159,8 2.280,0 1.548,3 3.097,1 2.497,9
84,5 1.001,5
108,0 1.633,7
52,3 652,4
27,8 339,3
17,9 136,9
53,8 292,9
9,2 168,0
38,6 410,7
10,1 100,2
14,6 102,9
1,3
10,0
5,7
19,7
5,7
35,3
4,2 111,0
13,7 123,8
26,3 157,3
5,8
32,9
547,2
506,6
230,1
117,1
20,8
91,6
39,9
68,7
13,1
70,5
4,7
12,0
18,8
80,8
12,0
67,0
32,8
382,3
426,0
209,8
65,3
13,9
33,5
18,2
67,1
8,9
18,2
3,4
9,8
16,5
1,0
11,9
51,5
32,7
557,0
730,2
271,7
169,4
42,3
142,4
101,0
213,2
49,6
54,1
2,4
3,7
14,8
91,0
16,3
71,1
26,0
382,7
630,6
220,1
118,5
37,8
104,2
94,6
208,2
47,0
19,7
2,4
3,1
13,1
82,7
9,2
57,4
25,6
180,2
12,6
201
26,9
40,9
14,4
18,0
9,5
5,8
0,4
16,3
6,2
4,4
0,2
0,7
0,5
0,1
3,9
3,0
0,2
1,7
1,0
0,8
0,0
0,0
3,2
0,0
0,0
0,0
1,2
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
42
35
28
0
0
24
0
0
0
21
0
0
0
0
0
0
0
2013
BANKA SLOVENIJE
BANK OF SLOVENIA
EUROSYSTEM
Največ podjetij, ki jih nadzorujejo slovenska podjetja,
se je nahajalo v državah iz ozemlja nekdanje
Jugoslavije, in sicer kar 876 oziroma 70,2 %.
Nadzorovana podjetja so se večinoma ukvarjala s
trgovino, vzdrževanjem in popravili motornih vozil
(424 podjetij oz. 34,0 %) ter predelovalno dejavnostjo
(197 podjetij oz. 15,8 %).
The majority of the firms (876 or 70.2% of the total)
controlled by Slovenian firms were located in the
former Yugoslav republics. The controlled firms are
mostly engaged in wholesale and retail trade and
repair of motor vehicles and motorcycles (424 firms
or 34.0% of the total) and in manufacturing (197 firms
or 15.8%).
število / number
Skupaj / Total
A Kmetijstvo in lov, gozdarstvo, ribištvo / Agriculture, forestry
and fishing
B Rudarstvo / Mining and quarrying
C Predelovalne dejavnosti / Manufacturing
D Oskrba z električno energijo, plinom in paro / Electricity,
gas, steam and air conditioning supply
E Oskrba z vodo; ravnanje z odplakami in odpadki;
saniranje okolja / Water supply; sewerage, waste
management and remediation activities
F Gradbeništvo / Construction
G Trgovina; vzdrževanje in popravila motornih vozil / Wholsale
and retail trade; repair of motor vehicles and motorcycles
H Promet in skladiščenje / Transportation
and storage
I Gostinstvo / Accommodation and food service activities
J Informacijske in komunikacijske dejavnosti / Information
and communication
K Finančne in zavarovalniške dejavnosti / Financial and
insurance activities
L Poslovanje z nepremičninami / Real
estate activities
M Strokovne, znanstvene in tehnične dejavnosti / Professional,
scientific and technical activities
N Druge raznovrstne poslovne dejavnosti / Administrative
and support service activities
P Izobraževanje / Education
R Kulturne, razvedrilne in rekreacijske dejavnosti / Arts,
entertainment and recreation
S Druge dejavnosti / Other service activities
1.248 35.332
8 1.597
Po dejavnostih
By activities
Uvoz blaga in storitev v skupini / Intra-group imports of
goods and services
Bruto investicije v opredmetena
osnovna sredstva / Gross
investment in tangible goods
Skupni notranji odhodki za
raziskave in razvoj / Total
intra-mural R&D expenditure
Število oseb, ki delajo na
področju raziskav in razvoja /
Total number of R&D prsonnel
Uvoz blaga in storitev /
Imports of goods and services
Izvoz blaga in storitev v skupini/
Intra-group exports of goods
and services
Izvoz blaga in storitev /
Exports of goods and services
Proizvod /
Turnover
Stroški dela /
Personnel costs
Število zaposlenih /
Number of persons employed
Število podjetij /
Number of enterprises
Tabela XIV: Kazalci poslovanja tujih podjetij, v katerih imajo slovenski investitorji kontrolni delež, 2015
Table XIV: Financial indicators of foreign companies, that are controlled by Slovenian companies, 2015
število /
number
mio EUR / EUR million
547 6.160
13,9 93,8
2.280
4,4
1.548 3.097
2,3 13,0
2.498
7,8
180
2,8
13
0,0
201
0
7
32
0,5
9,0
197 12.312 147,4 1.211,8
48
143
3,1 928,6
8,8
669,7
540,7
0,3
7,5
377,7 737,2
510,9 698,0
1,5
421,8
668,7
0,0
82,8
4,9
0,0
4,0
0,0
0
59
0
0,2
1,2
0,0
0
0,3 11,9
10,7
457,3 1.330,5 1.210,9
0,6
34,5
0,0
1,8
0
15
15
194
2,5
31,7
9,6
69
115
1,9 45,3
424 9.551 191,3 2.648,4
0,8
674,1
7,8
3,5
40
802
11,7
71,2
18,0
8,0
8,6
4,3
1,8
0,0
0
17
349
4,6
19,3
4,6
0,7
1,4
0,5
0,8
0,0
0
72
765
13,1
68,9
15,2
13,4
22,1
17,1
5,3
0,7
28
112 7.990 134,5 833,7
269,1
149,1 229,3
141,1
37,5
5,8
92
47
34
0,8
4,4
0,9
0,9
0,2
0,2
1,1
0,0
0
101
256
5,1
32,5
3,5
1,8
5,4
4,5
0,2
0,2
7
65
976
13,5 148,9
59,7
17,2
26,7
7,8
5,7
0,0
0
4
5
11
80
0,2
1,2
0,6
4,8
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,5
0,0
0,2
0,0
0,3
0,0
0,0
0
0
16
125
2,0
6,9
0,9
0,5
1,2
0,7
0,7
0,0
0
*Dejavnosti v katerih so manj kot 3 podjetja niso prikazane ločeno. Vključeno so le v Skupaj/Activities with less then three companies are not shown individualy. They are included in Total.
Od 499 podjetij, ki so poročala večinske deleže v tujini
leta 2015, je bilo 468 takih, ki so predložila bilance stanja
in izkaze poslovnega izida Agenciji za javnopravne
evidence in storitve (AJPES). Ta podjetja so v Sloveniji
zaposlovala 64.285 delavcev, s katerimi so imela za
1.849 milijonov EUR stroškov dela (28.768 EUR na
zaposlenega). Teh 468 podjetij je imelo večinske
deleže v 1.134 podjetjih v tujini. Slednja so zaposlovala
30.463 delavcev, s katerimi so imela 474 milijonov EUR
stroškov dela (15.574 EUR na zaposlenega). Podjetja
so torej vlagala na trge s cenejšo delovno silo, kar
potrjujejo tako povprečni stroški dela na zaposlenega
kot geografska usmerjenost.
2013
Of the 499 firms that reported a controlling interest in
the rest of the world in 2015, 468 submitted a balance
sheet and income statement to AJPES. These firms
employed 64,285 workers in Slovenia, and incurred
labour costs of EUR 1,849 million (EUR 28,768
per employee). These 468 firms held a controlling
interest in 1,134 firms in the rest of the world, which
employed 30,463 workers and incurred labour costs
of EUR 474 million (EUR 15,574 per employee).
These firms thus invested in markets with a cheaper
workforce, as confirmed by average labour costs per
employee and geographic direction.
35
BANKA SLOVENIJE
BANK OF SLOVENIA
EUROSYSTEM
36
2013
BANKA SLOVENIJE
BANK OF SLOVENIA
EUROSYSTEM
3. TUJE NEPOSREDNE NALOŽBE V SLOVENIJI
37
BANKA SLOVENIJE
BANK OF SLOVENIA
EUROSYSTEM
3.1.
Tuje neposredne naložbe v Sloveniji, 31. 12.
v milijonih EUR
SKUPAJ
Albanija
Alžirija
Antigva in Barbuda
Avstralija
Avstrija
Bahami
Belgija
Belorusija
Bermudi
Bolgarija
Bosna in Hercegovina
Ciper
Češka republika
Črna gora
Danska
Deviški otoki (britanski)
Egipt
EBRD
Finska
Francija
Francosko južno ozemlje
Gibraltar
Grčija
Hongkong
Hrvaška
IFC
Indija
Irska
Italija
Izrael
Japonska
Jordanija
Južna Afrika
Kanada
Kazahstan
Kitajska
Koreja, Demokratična ljudska republika
Koreja, Republika
Kostarika
Latvija
Lihtenštajn
Litva
Luksemburg
Madžarska
Makedonija
Malezija
Malta
Mauritius
Mehika
Monako
Nemčija
Nizozemska
Norveška
Nova Zelandija
Otok Man
Panama
Poljska
Portugalska
Romunija
Ruska federacija
Saint Vincent in Grenadine
San Marino
Saudova Arabija
Sejšeli
Senegal
Singapur
Slovaška
Srbija
Srbija in Črna gora
Španija
Švedska
Švica
Tajvan, Provinca Kitajske
Tunizija
Turčija
Ukrajina
Urugvaj
Združene države
Združeni arabski emirati
Združeno kraljestvo
Ostalo
Nerazporejeno1
1994
1.069,4
1,9
0,0
232,8
4,0
-0,1
1,7
0,3
0,1
13,5
125,7
0,0
334,1
0,0
0,0
111,1
0,0
2,3
0,3
0,1
1,4
0,2
-0,1
2,1
0,0
157,8
9,0
0,5
1,5
2,4
0,0
0,3
0,0
0,2
51,3
0,0
0,2
0,5
0,0
9,9
0,0
4,5
0,1
-
1995
1.330,6
1,6
-0,1
375,5
4,6
0,0
1,8
0,3
0,2
14,1
0,5
122,9
0,0
0,1
321,6
0,0
0,0
122,6
0,0
1,2
0,3
0,1
0,2
0,8
0,5
0,0
2,2
-0,1
0,0
195,0
24,6
0,0
0,0
0,5
1,5
4,3
0,0
0,2
39,6
0,4
50,6
0,2
0,9
0,0
12,7
-0,1
29,1
0,1
-
1996
1.538,1
1,2
-0,2
497,6
5,0
0,0
1,6
2,7
14,4
23,2
1,3
116,9
0,0
1,3
288,9
0,0
0,3
124,1
0,0
1,3
0,0
0,3
0,0
0,0
0,9
3,1
1,7
1,2
-0,1
0,0
226,9
51,3
0,6
0,7
0,1
6,3
0,0
0,3
46,9
1,7
56,0
0,1
0,1
1,2
0,0
16,9
-0,2
42,3
0,0
-
1997
1.867,4
0,0
0,1
1,5
515,4
5,0
0,0
0,0
1,6
5,9
8,3
34,5
1,3
159,9
19,4
0,9
273,7
0,5
142,9
0,0
1,4
0,0
0,4
0,0
0,0
0,3
4,2
4,0
0,5
-0,2
0,0
276,1
78,4
0,4
0,3
1,0
0,2
6,8
0,0
0,1
50,9
2,2
73,0
0,2
0,1
1,3
0,0
99,8
-0,5
95,4
0,0
-
1998
2.155,9
0,0
-0,5
1,6
687,5
8,0
0,0
0,0
11,4
7,5
112,9
33,6
2,2
0,0
308,7
18,2
0,8
81,5
0,9
0,4
150,5
0,0
3,6
0,0
0,3
-0,1
0,0
0,7
5,1
4,1
0,4
-0,3
-0,1
0,0
312,4
75,6
0,4
0,0
1,2
0,2
7,6
0,0
0,1
27,8
6,9
90,4
0,1
0,0
1,6
0,0
97,6
-0,7
95,4
0,0
-
1999
2.336,3
0,4
4,6
787,5
0,2
8,7
0,0
0,0
12,5
8,5
113,2
38,3
2,0
0,0
304,3
15,2
0,7
72,2
1,1
1,0
158,4
5,0
0,0
0,6
-0,1
0,0
0,0
8,2
11,9
6,1
0,4
0,1
-0,1
0,0
348,9
93,3
1,2
0,0
1,1
0,3
0,4
0,5
0,1
0,1
0,3
11,8
104,6
0,1
0,0
1,3
0,2
103,9
-0,7
108,0
0,0
-
2000
2001
2.567,4 2.861,8
0,0
1,2
2,2
7,9
11,0
862,0
936,2
0,3
0,3
7,6
11,1
0,0
0,0
9,8
16,9
0,0
0,7
9,6
14,3
15,5
12,8
112,8
127,9
45,6
45,9
2,5
4,4
32,1
0,5
-0,6
317,6
426,6
9,2
0,1
0,0
0,0
0,7
1,0
54,3
62,9
1,0
1,1
1,9
2,8
193,9
232,3
-0,1
6,3
5,4
0,1
0,0
0,6
0,0
0,0
0,1
0,0
0,0
0,0
0,1
0,1
17,7
16,3
35,2
36,2
7,3
11,1
0,7
0,4
0,1
0,0
0,0
0,0
0,5
0,1
0,0
0,0
371,9
421,6
96,4
130,7
-0,1
0,0
1,5
1,8
0,1
0,3
-0,5
0,0
-0,2
1,1
-1,5
0,3
0,1
0,3
0,4
0,0
0,5
0,2
0,1
0,1
-0,1
-1,2
0,1
-0,1
14,7
12,5
126,8
101,2
0,1
0,0
0,0
1,4
1,2
0,5
0,4
0,0
-0,2
119,3
107,9
110,0
75,5
-0,1
0,0
--
2002
3.788,0
0,0
2,2
20,0
1.151,5
0,3
178,4
0,0
15,7
3,2
21,8
9,0
125,9
52,6
0,4
25,8
-1,0
372,4
1,0
-0,1
1,0
84,1
1,0
2,2
292,4
0,0
13,6
0,0
0,0
0,1
2,1
0,8
15,9
102,3
12,6
0,2
-0,3
0,0
0,1
0,0
436,2
236,4
0,0
0,0
1,7
0,1
-0,2
-0,1
-2,6
0,0
0,5
0,0
0,8
0,0
-3,7
-6,0
17,3
449,0
0,1
1,4
0,4
-0,1
70,5
79,1
0,0
-
2003
4.869,7
-0,1
1,9
23,4
1.180,5
0,4
178,3
0,0
13,9
2,9
26,1
8,9
119,6
62,2
-3,2
8,6
-1,3
363,8
2,8
-1,4
1,0
304,3
0,0
-0,6
330,9
-0,2
3,9
0,0
0,0
0,1
2,1
1,4
15,9
271,5
21,0
0,1
0,0
0,0
0,0
392,4
279,1
-0,1
1,7
-0,3
-0,1
0,1
-4,6
0,5
0,0
0,3
0,0
-3,1
-1,1
15,8
1.025,2
0,1
1,9
0,5
-0,1
82,7
140,5
0,0
-
2004
5.295,3
-0,1
1,8
28,4
1.374,8
0,2
193,0
0,1
14,8
0,2
27,5
18,7
114,4
67,9
-3,2
3,9
-1,7
433,4
0,0
0,9
0,6
0,1
293,5
0,1
0,0
361,2
-0,1
15,9
0,0
-0,5
0,1
0,0
1,0
1,6
18,6
87,9
30,9
0,1
0,0
435,6
576,2
0,4
6,4
4,8
0,2
0,0
0,3
-3,9
0,5
0,1
13,2
-4,2
9,0
19,4
972,4
0,1
5,4
0,7
0,0
67,0
0,0
105,8
0,0
-
Od leta 2008 dalje je vključena vrednost nepremičnin v Sloveniji v lasti nerezidentov. / Data on real estate owned by nonresidents is available from 2008 onwards.
1
38
BANKA SLOVENIJE
BANK OF SLOVENIA
EUROSYSTEM
Po državah
By countries
2005
5.981,0
-0,1
0,7
27,6
1.732,4
0,3
209,3
0,1
0,0
0,5
29,1
18,5
114,3
92,5
-2,6
4,1
-1,6
511,6
0,1
4,5
-0,5
0,0
287,8
-0,1
-0,7
364,9
0,2
18,0
0,1
0,0
0,1
0,0
0,0
1,0
1,6
34,0
98,8
27,5
-0,3
0,0
530,1
652,4
1,6
4,5
3,6
-0,1
0,0
1,1
-3,4
0,0
0,6
-0,3
14,9
-5,3
9,0
24,2
980,3
0,0
5,0
0,4
93,2
95,5
0,1
-
2006
6.724,6
0,0
-0,6
39,7
2.123,2
0,5
248,7
0,1
1,4
16,6
31,5
88,0
-0,1
95,7
-2,8
0,0
-0,1
600,6
1,9
3,1
0,0
282,2
0,1
-1,0
377,4
-0,2
20,2
0,0
0,1
0,1
0,0
1,6
2,6
34,4
-0,1
287,9
27,3
0,4
540,0
625,4
1,5
4,5
3,1
0,6
0,0
1,1
1,6
0,5
0,7
10,9
0,0
7,0
31,0
937,8
0,1
2,7
0,4
147,1
0,0
128,0
0,0
-
2007
7.430,7
-0,1
-0,8
40,1
2.417,2
0,5
265,5
0,1
0,1
17,2
116,2
84,7
-0,4
102,1
-0,3
11,3
21,9
595,2
3,4
9,6
0,0
283,2
0,0
-0,2
484,2
0,0
25,4
0,0
-0,3
-0,1
2,4
1,5
2,2
67,9
0,0
376,5
25,2
0,6
0,0
587,8
577,0
1,9
4,8
4,8
-0,1
0,0
1,7
28,8
0,6
2,1
11,0
-0,1
6,3
43,1
1.062,7
0,1
0,0
3,3
0,3
58,1
3,0
81,2
0,0
-
2008
8.598,0
-0,2
0,2
40,1
2.711,5
0,4
383,8
0,2
0,7
45,8
146,6
80,3
0,2
91,4
10,1
19,1
5,8
26,6
670,4
4,2
9,1
0,1
326,4
0,0
2,4
593,1
0,0
31,0
0,0
0,9
0,0
0,1
-0,4
2,7
0,6
1,7
69,2
-1,0
371,0
52,8
0,9
0,0
0,0
-0,1
6,6
608,6
705,9
2,1
0,0
14,2
1,7
0,0
1,0
35,6
0,5
-0,2
6,3
13,0
22,5
7,4
49,3
1.219,7
0,0
-0,3
3,9
-1,3
47,0
3,1
121,3
0,0
32,6
2009
7.827,8
-0,1
0,0
0,0
38,5
2.678,0
0,3
386,7
0,0
0,0
2,0
36,5
160,2
77,4
-0,1
87,0
12,2
18,9
5,8
24,3
586,4
4,8
8,3
0,1
330,7
-8,8
6,0
675,4
-0,1
29,3
-0,5
-3,4
-0,2
0,6
2,9
0,6
1,6
36,1
0,0
248,1
50,6
1,8
-0,2
0,0
0,0
7,9
549,5
391,8
0,6
-0,1
0,0
13,2
6,4
-0,2
-4,9
-29,6
0,6
-2,3
11,9
2,5
53,5
3,6
47,5
995,7
0,0
0,0
3,6
-0,5
77,2
0,3
172,9
-0,6
29,9
2010
7.982,9
-0,2
0,1
35,2
2.670,8
0,3
359,4
0,1
-0,5
32,1
152,2
48,6
-0,1
64,8
11,7
17,4
5,7
25,0
564,9
5,7
8,9
0,0
526,5
78,7
-6,7
4,2
697,2
0,0
30,7
0,0
-0,9
-0,3
-0,2
-0,4
3,2
0,6
1,9
17,3
0,0
214,3
53,8
0,1
-0,3
0,0
0,0
3,8
545,0
395,4
5,3
-0,1
0,0
14,3
7,4
0,0
-1,8
71,9
1,8
0,0
0,0
-2,3
0,0
19,8
8,3
47,0
5,1
49,8
904,2
0,0
-0,3
4,5
0,1
0,0
66,3
-0,4
186,7
-1,4
30,1
2011
8.880,1
-0,1
-0,3
34,6
3.250,3
1,5
236,6
0,0
6,1
31,0
154,6
70,5
1,4
74,6
24,9
16,2
4,6
30,4
579,9
4,8
7,8
-0,1
532,6
97,3
-13,7
15,1
742,2
0,3
28,7
0,0
-0,2
0,2
-0,2
0,1
3,3
0,6
2,1
32,0
0,0
260,0
78,1
-4,4
-0,2
0,0
0,0
2,9
596,4
384,0
-0,8
0,3
2,5
14,1
6,2
0,0
-1,6
89,9
0,9
0,1
0,2
-0,2
-0,1
4,5
11,8
77,9
6,4
53,5
969,3
-0,5
-0,3
10,0
0,0
0,0
39,2
5,0
275,3
-0,6
30,6
2012
9.248,6
0,0
-0,1
31,4
3.265,6
1,4
371,7
0,1
-0,3
28,7
164,2
75,8
6,9
56,3
52,0
3,2
4,3
31,1
593,9
0,3
9,6
1,0
490,5
77,5
-10,5
17,4
757,6
0,5
33,9
3,9
-0,1
0,2
-0,2
-0,8
2,9
0,5
2,3
26,6
0,0
230,5
70,3
-2,7
-0,6
19,5
0,0
0,0
2,7
672,2
492,9
-1,1
0,2
2,7
14,2
7,1
0,0
-2,5
88,1
2,4
0,0
0,3
0,0
-0,1
4,8
-7,2
74,4
6,4
54,7
1.089,3
-0,3
-0,1
4,2
-0,6
33,7
2,5
263,4
-0,2
27,9
2013
2014
8.896,5 10.201,6
0,0
0,0
-0,3
-0,2
33,2
35,8
3.041,8 3.381,8
1,3
-0,2
168,0
147,5
0,1
0,2
0,0
0,0
0,5
0,3
30,3
25,6
159,1
149,9
100,3
136,1
16,4
7,9
59,4
57,1
48,4
25,3
-2,5
-0,5
4,1
4,2
22,0
18,4
648,6
638,0
0,2
0,2
9,1
7,6
1,0
3,3
542,0
776,2
52,2
30,5
-9,4
-9,6
8,5
-0,5
767,4
809,0
0,2
0,4
44,4
34,0
1,8
1,6
-0,1
-0,1
0,4
0,5
-0,6
-0,1
-0,8
0,3
3,9
2,1
0,5
0,0
2,8
2,9
25,9
37,1
0,1
0,1
270,7
423,9
50,8
58,9
0,3
2,2
-0,6
-0,3
28,1
37,5
0,3
0,0
-0,1
2,7
0,0
690,4 1.053,4
432,5
625,7
0,1
1,8
0,2
0,2
2,1
1,6
15,6
15,5
5,4
6,8
0,1
0,0
1,7
1,9
79,1
62,5
-5,6
0,2
0,0
0,4
0,5
0,0
0,0
0,1
0,1
4,0
7,5
3,6
14,3
54,6
46,0
1,2
1,8
50,7
53,2
1.100,3 1.150,6
0,0
0,0
-0,1
-0,5
0,2
-0,7
-3,1
-5,0
0,0
22,6
21,4
4,2
16,5
272,3
229,1
3,3
25,1
28,2
27,4
in EUR million
2015
TOTAL
11.564,5
0,0
Albania
-0,5
Algeria
Antigua and Barbuda
38,7
Australia
3.545,2
Austria
-0,2
Bahamas
155,3
Belgium
0,1
Belarus
0,0
Bermuda
4,0
Bulgaria
31,6
Bosnia and Herzegovina
159,0
Cyprus
223,1
Czech Republic
7,0
Montenegro
57,4
Denmark
32,6
Virgin Islands, British
0,9
Egypt
4,1
EBRD
31,0
Finland
634,2
France
0,0
French Southern Territories
0,4
Gibraltar
6,2
Greece
12,7
Hong Kong
938,3
Croatia
20,7
IFC
-12,8
India
13,0
Ireland
842,0
Italy
0,7
Israel
71,1
Japan
2,3
Jordan
0,0
South Africa
0,3
Canada
-1,0
Kazakhstan
2,8
China
- Korea, Democratic People's Republic of
0,6
Korea, Republic of
Costa Rica
3,3
Latvia
35,0
Liechtenstein
0,1
Lithuania
559,3
Luxembourg
25,7
Hungary
5,7
Macedonia
-0,2
Malaysia
41,9
Malta
Mauritius
0,0
Mexico
0,3
Monaco
1.083,1
Germany
1.019,4
Netherlands
1,6
Norway
0,2
New Zealand
3,4
Isle of Man
14,9
Panama
14,3
Poland
-0,1
Portugal
2,2
Romania
64,3
Russian federation
0,2
Saint Vincent and the Grenadines
San Marino
0,6
Saudi Arabia
0,0
Seychelles
0,1
Senegal
11,4
Singapore
9,8
Slovakia
59,3
Serbia
Serbia and Montenegro
1,2
Spain
83,9
Sweden
1.313,3
Switzerland
-0,1
Taiwan, Province of China
0,7
Tunisia
-3,7
Turkey
1,7
Ukraine
0,0
Uruguay
38,7
United States
18,2
United Arab Emirates
297,1
United Kingdom
7,2
Other
29,6
Unallocated1
39
BANKA SLOVENIJE
BANK OF SLOVENIA
EUROSYSTEM
Skupaj
Total
2009
2010
SKUPAJ
-342,5
Evropa
Evropska unija (28), od tega
Avstrija
Belgija
Bolgarija
Ciper
Češka republika
Danska
Finska
Francija
Grčija
Hrvaška
Irska
Italija
Latvija
Luksemburg
Madžarska
Nemčija
Nizozemska
Poljska
Romunija
Slovaška
Španija
Švedska
Druge evropske države, od tega
Črna gora
Gibraltar
Lihtenštajn
Makedonija
Ruska federacija
Srbija
Švica
Turčija
Afrika, od tega
Egipt
Amerika, od tega
Panama
Združene države
Azija, od tega
Japonska
Koreja, Republika
Singapur
Oceanija in polarne regije, od tega
Avstralija
Mednarodne organizacije
Nerazporejeno
-337,5 -12,5 757,1
-172,8
59,1 634,3
-30,2
80,4 596,7
-4,5 -47,0 -113,1
2,0
-2,4
3,0
2,3
-6,8
-2,4
12,3 -28,6
-4,5
-14,9
10,1
12,4
-3,1
0,8
-8,8
-64,7 -29,8
27,8
0,0
0,7
-0,2
-1,4 192,0 -17,9
8,1 -11,2
8,3
68,0
16,6
38,5
0,0
0,2
0,1
30,0 -101,2
14,4
0,1
3,6
21,9
-74,6 -30,7
29,2
-120,7
-6,4 -45,4
43,3
1,3
-0,6
5,0
5,0
0,3
-6,9
5,0
0,4
-2,1
1,7
1,9
-5,5
1,9
3,1
-16,0
3,6
69,3
-164,7 -71,6 122,8
-1,5
-4,3
3,0
0,0
0,0
1,3
0,5
0,9
-0,2
-25,6 -14,9 -10,1
0,3
-1,3
-1,5
83,6 101,9
18,0
5,4
-5,3
49,1
-230,1 -155,2
63,8
2,6
0,8
5,4
-2,0
-5,5
-0,1
-0,1
-0,7
-0,3
2,6
-8,1
8,5
0,9
0,1
13,5
-1,1
1,1
-0,3
7,3
-9,8
-4,5
-1,9
29,7 -15,9
-3,2
19,5
-2,0
0,4
0,3
0,1
1,9
9,6 -14,5
-1,0
-0,7
6,4
-3,5
-3,5
-0,8
-3,4
-3,5
-0,9
-0,3
78,6
34,4
0,1
0,8
-1,1
40
79,6
2011
782,2
1=2+3
2012
2013
264,1 -113,9
2014
2015
Lastniški kapital in
reinvestirani dobički
Equity capital and reinvested
earnings
2
2009 2010 2011 2012
791,3 1.465,2
121,7
197,7
-22,0
-6,1
278,7 -76,8 802,0 1.452,9
132,3 -98,9 753,6 1.280,7
-64,3 -217,5 -150,8 264,6
37,4
20,4
0,7
11,5
-6,2
0,3
0,3
4,2
-2,3 -11,7 -21,1
32,6
4,9
24,4
29,5
86,8
-20,2
-3,2
-3,8
0,1
-2,6 -10,1
0,6
0,9
-2,2
49,4 -33,9
5,9
1,7
-1,0
-0,5
-1,4
-14,0
46,1 247,3 119,9
-2,1
-8,8 -12,2
13,7
7,9
22,8
27,6
49,7
0,2
0,2
0,6
0,9
-18,7
42,3 127,7 149,9
-6,0 -19,1
6,0
3,4
120,9
13,2 378,8 136,6
128,6 -63,9 181,4 299,8
1,4
-0,2
2,1
7,1
-0,9
4,3
0,2
0,4
-20,5
11,4
9,2
-2,9
-0,3
-3,3
0,7
-0,1
2,7
1,8
6,7
30,3
-19,3
-5,4 -41,6
65,0
146,4
22,1 -21,5
7,2
-0,7
0,8
-5,5
3,3
7,0
10,6
-7,3
-4,6
-4,6
0,0
0,0
0,3
0,0
1,3
4,8
1,3
1,1
3,8
2,3
5,8
-2,2
21,3 -19,4
1,6
-0,9 -20,1
8,0
-2,9
150,7
12,2
0,4
-3,3
-6,3
-3,9
60,9 163,9
2,1
-5,9
2,5
1,4
1,6
-5,6
2,2
0,9
-1,2 -21,0
12,5
-8,7
2,1
-4,1 -23,7
0,7
0,0
1,5
-0,1
-0,5
-4,0 -11,8
10,1
-8,4
6,4
7,9
7,4
27,2
4,4
10,4
0,7
4,4
-0,3
0,9
-1,2
23,1
0,2
-0,9
0,3
-1,5
0,3
-0,8
1,4
1,6
-2,1
-0,2
-0,1
-0,5
-2,0
-0,2
-0,5
-0,6
-20,0 -18,1 -32,8
-7,4
0,2
0,2
-0,2
0,3
125,0
127,1
68,9
0,1
-3,3
47,1
-0,8
4,2
0,0
-24,0
-0,1
-4,6
0,0
41,8
0,0
87,4
-0,8
-28,7
-12,8
1,0
0,3
-3,0
-1,0
-2,8
-41,9
-2,1
1,4
0,0
0,5
-24,7
0,4
0,6
1,0
20,0
-0,4
-1,6
0,1
3,0
-2,8
-1,1
7,2
-2,7
-2,4
0,3
-0,2
-0,4
-1,9
-1,9
-0,3
0,1
174,4 -23,8
222,3
87,4
183,0
99,2
-52,2 -55,7
-1,6
-0,1
-5,0
-0,4
-30,3
-3,0
10,4
-0,3
-2,3
-2,6
-1,0
23,5
0,1
0,4
152,9
2,2
0,1
0,1
25,3
30,0
0,0
-0,1
-72,4 -29,6
-3,3
9,1
-2,4
36,0
-2,8 -41,5
3,2
0,9
0,1
0,1
-1,8
-0,6
0,1
0,6
2,0
4,0
20,3
15,1
-47,9 -111,2
-8,8
1,5
0,0
1,2
0,6
0,1
-14,9 -10,3
0,0
-0,2
1,9
3,4
0,8
50,8
-32,0 -158,1
0,2
6,2
-4,2
-1,3
-0,2
-1,1
-14,7
4,9
-5,5
-0,3
1,0
-0,2
-8,1
5,9
17,7
1,0
18,9
1,0
0,2
0,1
-0,2
-3,6
-0,3
3,7
-1,5
-1,6
-1,6
-1,6
25,3
-0,1
0,8
-1,1
-6,0
-69,1
-32,8
-42,7
0,1
-4,8
0,5
1,3
-3,5
-0,7
0,1
-3,9
-0,3
-9,8
0,0
1,0
-1,2
97,5
-73,3
1,5
0,0
-1,5
-0,4
1,3
-2,9
63,1
0,9
6,9
-4,5
0,2
0,3
3,9
-5,4
62,7
-2,6
0,1
0,0
-3,9
-2,9
0,0
-2,3
7,3
-2,9
0,2
8,1
0,4
-1,7
-1,7
-2,1
0,2
BANKA SLOVENIJE
BANK OF SLOVENIA
EUROSYSTEM
Po državah
By countries
Equity capital and
reinvested earnings
2
2013
2014
2015
-57,0
-47,6
-100,6
-262,6
19,8
1,2
2,2
66,7
11,8
4,4
-43,4
-0,9
51,9
-0,4
20,3
0,0
41,8
-5,3
68,8
-73,1
0,8
0,3
0,3
-1,6
3,7
-16,2
53,0
-0,4
10,6
0,0
7,2
1,4
1,9
-16,0
52,2
-3,9
0,3
0,0
-15,9
0,8
1,6
-10,6
7,0
11,5
0,3
0,0
-1,0
-0,7
-0,8
-0,3
0,2
790,5 1.802,8
743,4 1.791,9
698,0 1.560,1
-125,3 948,2
12,0
5,9
0,6
2,1
-14,0
30,6
25,2
-22,8
-20,7
-0,9
10,2
3,6
-3,6
3,6
0,4
0,1
235,0 137,1
0,1
0,6
41,0
51,6
0,5
0,6
10,6 131,3
13,3
-0,8
308,0 135,4
176,7
113,1
0,3
7,4
-0,1
-0,5
6,9
-2,2
-1,1
-0,2
0,9
17,6
22,4
-2,1
27,4
10,6
-5,7
2,8
-7,3
-4,2
0,0
0,3
4,8
0,6
0,4
5,0
38,8
-2,7
1,8
3,9
-2,5
-0,5
9,0 220,8
0,1
1,3
0,1
1,1
34,3
8,7
-3,2
-1,4
-0,3
-0,5
11,2
11,3
8,1
2,0
0,4
0,3
2,6
3,1
0,4
0,1
0,9
1,0
-0,5
-0,8
-0,9
-0,9
5,2
-0,6
-0,2
0,3
Dolžniški instrumenti (Obveznosti - Imetja)
Debt instruments (Liabilities - Assets)
2009
2010
-464,2
-118,2
-462,6
-299,9
-99,0
-4,6
5,2
-44,8
13,1
-19,1
-3,1
-40,7
0,0
3,3
8,1
26,2
0,0
-57,4
0,9
-45,9
-107,9
42,4
4,8
-3,9
-1,1
-2,7
25,9
-162,6
-2,9
0,0
0,0
-0,8
-0,1
83,0
4,4
-250,1
3,0
-0,5
-0,2
-0,4
3,7
0,0
0,1
0,8
-0,8
0,1
2,1
-0,6
-1,6
-1,5
0,0
0,0
-186,9
-163,2
-102,5
5,2
-0,8
-1,8
1,7
-0,3
3,2
-28,8
0,5
39,1
-11,3
-8,7
0,3
-28,8
6,9
-28,2
-3,6
-1,9
4,9
6,8
1,6
-0,1
-16,7
-23,7
4,5
0,0
0,3
0,0
-1,3
100,0
-6,1
-123,3
0,7
-1,3
-0,5
6,7
5,6
0,1
-1,7
11,9
0,6
0,1
9,8
-0,3
-1,9
-2,0
53,4
0,0
2011
804,3
780,9
546,8
497,5
-57,4
3,0
-1,9
-1,6
12,7
-6,3
4,3
-0,7
-20,0
8,2
8,5
0,2
44,0
12,8
-6,9
-3,8
-1,5
0,2
1,0
1,2
-0,8
54,2
234,0
1,4
0,1
-0,3
0,2
-1,3
14,6
-1,7
222,0
-0,9
1,2
0,7
3,7
13,8
-0,1
-10,4
-16,8
-2,9
0,0
-10,9
2,7
0,8
0,6
34,6
0,0
3
2012
270,2
284,7
201,4
-31,4
80,1
-6,4
2,5
4,4
-21,5
0,9
-1,5
1,6
-10,2
-1,8
17,7
0,2
-19,7
-4,8
23,3
201,9
-0,1
-0,8
-19,0
0,1
1,4
-16,4
83,3
-1,5
0,0
0,0
-0,2
0,8
-6,1
4,5
88,0
-3,7
2,0
1,6
2,8
5,0
0,0
-1,7
-0,9
7,3
-0,5
-8,0
-0,1
-0,5
-0,3
-17,9
0,0
2013
-56,9
-29,1
1,8
45,1
0,6
-0,9
-13,9
-42,4
-15,1
-14,5
92,8
-0,1
-5,8
-8,4
2,5
0,1
0,5
-13,8
-55,6
9,2
-1,0
4,0
11,0
-1,7
-1,9
10,8
-30,9
1,2
0,0
0,0
-5,9
2,4
19,4
-4,1
-40,0
0,0
-6,2
-5,6
-5,1
-4,9
-0,1
-1,1
0,8
-1,1
0,6
-0,9
0,1
0,5
0,6
-17,8
0,0
2014
0,8
58,6
55,6
-25,5
-11,3
-0,3
-7,1
4,3
16,9
-9,6
-30,3
-0,9
12,3
-12,3
-13,4
0,1
117,1
-7,3
70,8
4,7
1,8
0,3
2,4
1,9
5,8
-64,1
-48,9
0,1
0,1
0,0
0,0
1,9
-58,1
6,2
2,9
51,9
2,4
2,1
-21,9
-20,6
0,2
-1,1
-0,7
0,3
-3,8
-0,1
0,5
0,4
0,4
-38,0
0,0
2015
EUR million
-337,6
TOTAL
-339,0
-279,4
-683,7
5,6
2,1
2,0
109,5
1,0
-2,7
2,3
-1,5
-17,2
13,2
-1,9
0,3
18,6
4,2
1,2
186,7
-0,3
0,9
-0,7
0,0
12,7
67,1
-3,5
0,5
-0,4
0,0
0,7
0,8
4,3
-6,8
-2,7
-56,9
0,1
-0,2
-17,4
2,1
0,0
-19,7
25,2
4,1
20,0
-1,6
0,5
0,3
0,3
-6,8
0,0
Europe
European Union (28), of that
Austria
Belgium
Bulgaria
Cyprus
Czech Republic
Denmark
Finland
France
Greece
Croatia
Ireland
Italy
Latvia
Luxembourg
Hungary
Germany
Netherlands
Poland
Romania
Slovakia
Spain
Sweden
United Kingdom
Other European countries, of that
Montenegro
Gibraltar
Liechtenstein
Macedonia
Russian Federation
Serbia
Switzerland
Turkey
Africa, of that
Egypt
America, of that
Panama
United States
Asia, of that
Japan
Korea, Republic of
Singapore
Oceania and Polar Regions, of that
Australia
International organisations
Unallocated
41
BANKA SLOVENIJE
BANK OF SLOVENIA
EUROSYSTEM
42
BANKA SLOVENIJE
BANK OF SLOVENIA
EUROSYSTEM
3.3.
Tuje neposredne naložbe v Sloveniji, 31. 12. 2014
v milijonih EUR
SKUPAJ
Evropa
Avstrija
Belgija
Bolgarija
Ciper
Češka republika
Danska
Finska
Francija
Grčija
Hrvaška
Irska
Italija
Latvija
Luksemburg
Madžarska
Nemčija
Nizozemska
Poljska
Romunija
Slovaška
Španija
Švedska
Črna gora
Gibraltar
Lihtenštajn
Makedonija
Ruska federacija
Srbija
Švica
Turčija
Afrika, od tega
Egipt
Amerika, od tega
Panama
Združene države
Azija, od tega
Japonska
Koreja, Republika
Singapur
Avstralija
Nerazporejeno 1
Skupaj
Total
Lastniški kapital
Equity capital
1=2-3+4
2
Po državah
By countries
Dolžniški instrumenti
Debt instruments
Imetja
Obveznosti
Assets
Liabilities
3
4
EUR million
10.201,6
8.186,3
1.272,2
3.287,6
TOTAL
9.962,0
8.632,0
3.381,8
147,5
0,3
149,9
136,1
57,1
18,4
638,0
7,6
776,2
-0,5
809,0
2,9
423,9
58,9
1.053,4
625,7
6,8
1,9
14,3
1,8
53,2
229,1
140,5
25,6
7,9
0,2
37,1
2,2
62,5
46,0
1.150,6
-0,7
-0,8
-0,5
83,8
25,3
15,5
21,4
58,6
34,0
2,1
7,5
16,5
36,0
35,8
34,7
27,4
8.004,9
6.984,4
2.261,3
119,4
2,4
197,6
169,3
54,9
20,7
604,1
9,5
721,5
4,2
671,2
1,6
184,4
58,7
962,3
547,9
4,4
0,1
13,6
1,1
44,8
291,4
151,0
32,6
8,2
0,2
33,8
1,4
50,4
56,5
833,9
-0,3
0,5
0,1
34,7
-21,0
7,5
28,9
64,6
33,2
4,3
5,4
14,5
33,9
33,7
20,4
27,4
1.211,2
1.083,1
271,4
11,7
3,8
62,2
46,9
17,0
4,5
106,7
2,2
80,0
10,9
65,7
0,0
21,2
8,6
169,5
70,5
0,9
4,9
3,5
1,4
5,7
113,9
43,7
7,4
0,4
0,0
3,2
4,4
18,4
84,3
2,5
1,7
1,0
41,5
1,9
38,5
17,6
0,3
2,3
0,3
0,7
0,2
0,2
-
3.168,3
2.730,7
1.391,8
39,8
1,7
14,6
13,7
19,1
2,2
140,6
0,3
134,7
6,2
203,5
1,3
260,7
8,8
260,6
148,3
3,2
6,8
4,2
2,1
14,1
51,6
33,2
0,4
0,1
0,0
3,4
4,0
16,6
7,9
401,0
2,2
0,4
0,4
90,6
48,2
8,0
31,1
11,6
1,1
0,1
2,3
2,8
2,4
2,3
14,3
-
Europe
Austria
Belgium
Bulgaria
Cyprus
Czech Republic
Denmark
Finland
France
Greece
Croatia
Ireland
Italy
Latvia
Luxembourg
Hungary
Germany
Netherlands
Poland
Romania
Slovakia
Spain
Sweden
United Kingdom
Montenegro
Gibraltar
Liechtenstein
Macedonia
Russian Federation
Serbia
Switzerland
Turkey
Africa, of that
Egypt
America, of that
Panama
United States
Asia, of that
Japan
Korea, Republic of
Singapore
Australia
Unallocated1
Od leta 2008 dalje je vključena vrednost nepremičnin v Sloveniji v lasti nerezidentov. / Data on real estate owned by nonresidents is available from 2008
onwards.
1
43
BANKA SLOVENIJE
BANK OF SLOVENIA
EUROSYSTEM
3.4.
Tuje neposredne naložbe v Sloveniji: stanja, transakcije in ostale spremembe, 2014 Po državah
Foreign direct investment in Slovenija: positions, transactions and other changes, 2014 By countries
31.12.2013
v milijonih EUR
Skupaj
Total
1
Spremembe lastniškega kapiala /
Ostale spremembe /
31.12.2014
Equity capital changes
Other changes
Lastniški Reinvestirani Dolžniški Lastniški Dolžniški
kapital
dobički/izgube instrumenti kapital instrumenti Skupaj
Equity
Reinvested
Debt
Equity
Debt
Total
capital
earnings/losses instruments capital instruments
2
3
4
5
6
7=1+2-3+4-5+6
SKUPAJ
8.896,5
1.436,1
-645,6
0,8
103,8
409,9
Evropa
Avstrija
Belgija
Bolgarija
Ciper
Češka republika
Danska
Finska
Francija
Grčija
Hrvaška
Irska
Italija
Latvija
Luksemburg
Madžarska
Nemčija
Nizozemska
Poljska
Romunija
Slovaška
Španija
Švedska
Črna gora
Gibraltar
Lihtenštajn
Makedonija
Ruska federacija
Srbija
Švica
Turčija
Afrika, od tega
Egipt
Amerika, od tega
Panama
Združene države
Azija, od tega
Japonska
Koreja, Republika
Singapur
Avstralija
Nerazporejeno1
8.646,4
7.339,9
3.041,8
168,0
0,5
159,1
100,3
59,4
22,0
651,3
9,1
542,0
8,5
767,4
2,8
270,7
50,8
690,4
432,5
5,4
1,7
3,6
1,2
50,7
272,3
180,3
30,3
16,4
0,2
25,9
0,3
79,1
54,6
1.100,3
0,2
-2,9
-2,5
86,3
48,4
15,6
22,6
48,9
44,4
3,9
4,0
4,2
33,4
33,2
56,3
28,2
1.405,1
1.356,6
539,2
0,2
0,3
8,0
30,4
-20,0
6,1
0,4
0,2
266,7
-0,1
27,3
0,4
10,9
17,6
250,8
214,1
0,5
0,1
6,2
-1,3
-0,2
-2,1
38,2
0,1
-6,8
0,0
1,7
0,3
41,5
0,9
5,0
0,1
0,0
0,0
21,3
-1,1
0,0
4,4
5,2
1,5
0,0
0,0
0,2
0,3
0,0
4,3
-0,2
-661,7
-658,6
-664,5
11,8
0,3
-21,9
-5,2
-0,7
4,1
-4,0
0,2
-31,8
0,2
13,7
0,0
-0,4
-4,2
57,1
-37,3
-0,1
-0,2
0,7
0,2
1,1
24,6
-10,8
-5,8
-0,5
0,0
3,1
0,1
-2,7
0,9
4,0
-2,6
0,1
0,1
13,0
-2,1
-0,3
6,8
3,0
1,1
0,4
0,4
0,7
-0,8
-0,9
0,9
0,0
58,6
55,6
-25,5
-11,3
-0,3
-7,1
4,3
16,9
-9,6
-30,3
-0,9
12,3
-12,3
-13,4
0,1
117,1
-7,3
70,8
4,7
1,8
0,3
2,4
1,9
5,8
-64,1
-48,9
0,1
0,1
0,0
0,0
1,9
-58,1
6,2
51,9
2,9
2,4
2,1
-21,9
-20,6
0,2
-1,1
-0,7
-3,8
-0,1
0,3
0,5
0,4
0,4
-38,0
0,0
106,0
111,6
37,6
8,2
1,0
11,7
5,5
-0,5
6,7
15,6
-0,2
-9,3
0,3
9,1
-0,4
10,5
1,0
-4,8
8,0
-0,7
0,0
1,6
0,0
0,3
-0,4
-18,0
1,3
-0,9
0,0
6,5
-0,4
-3,3
-13,3
8,4
0,0
-0,2
0,0
-12,4
0,6
0,0
-9,9
-0,8
-9,2
0,0
2,7
6,6
0,7
1,0
11,1
-0,7
407,5
427,0
453,2
-29,4
-1,4
0,2
0,7
2,0
-10,9
5,0
-0,8
-3,8
2,9
5,0
-0,1
15,0
1,1
-11,0
3,8
0,0
0,0
-0,1
-0,1
-4,6
-1,1
-0,4
-0,5
-0,4
0,0
0,0
-0,1
6,1
-3,3
-19,0
-1,4
-0,2
-0,2
-2,6
0,0
0,0
-1,4
3,1
0,0
-2,1
0,0
4,3
2,1
2,1
0,0
0,0
10.201,6
EUR million
TOTAL
Europe
9.962,0
8.632,0 European Union (28), of that
3.381,8
Austria
147,5
Belgium
0,3
Bulgaria
149,9
Cyprus
136,1
Czech Republic
57,1
Denmark
18,4
Finland
638,0
France
7,6
Greece
776,2
Croatia
-0,5
Ireland
809,0
Italy
2,9
Latvia
423,9
Luxembourg
58,9
Hungary
1.053,4
Germany
625,7
Netherlands
6,8
Poland
1,9
Romania
14,3
Slovakia
1,8
Spain
53,2
Sweden
229,1
United Kingdom
140,5 Other European countries, of that
25,6
7,9
Montenegro
0,2
Gibraltar
37,1
Liechtenstein
2,2
Macedonia
62,5
Russian Federation
46,0
Serbia
1.150,6
Switzerland
-0,7
Turkey
Africa, of that
-0,8
-0,5
Egypt
America, of that
83,8
25,3
15,5
Panama
21,4
United States
Asia, of that
58,6
34,0
Japan
2,1
Korea, Republic of
7,5
Singapore
16,5
36,0 Oceania and Polar Regions, of that
35,8
Australia
34,7
Unallocated1
27,4
onwards.
1
44
BANKA SLOVENIJE
BANK OF SLOVENIA
EUROSYSTEM
3.5.
Tuje neposredne naložbe v Sloveniji, 31. 12. 2015
v milijonih EUR
Skupaj
Total
Lastniški kapital
Equity capital
1=2-3+4
2
Po državah
By countries
Debt instruments
Imetja
Obveznosti
Assets
Liabilities
3
4
EUR million
SKUPAJ
11.564,5
9.772,4
1.382,6
3.174,7
TOTAL
Evropa
Avstrija
Belgija
Bolgarija
Ciper
Češka republika
Danska
Finska
Francija
Grčija
Hrvaška
Irska
Italija
Latvija
Luksemburg
Madžarska
Nemčija
Nizozemska
Poljska
Romunija
Slovaška
Španija
Švedska
Črna gora
Gibraltar
Lihtenštajn
Makedonija
Ruska federacija
Srbija
Švica
Turčija
Afrika, od tega
Egipt
Amerika, od tega
Panama
Združene države
Azija, od tega
Japonska
Koreja, Republika
Singapur
Avstralija
Nerazporejeno 1
11.270,8
9.751,3
3.545,2
155,3
4,0
159,0
223,1
57,4
31,0
634,4
6,2
938,3
13,0
842,0
3,3
559,3
25,7
1.083,1
1.019,4
14,3
2,2
9,8
1,2
83,9
297,1
169,6
31,6
7,0
0,4
35,0
5,7
64,3
59,3
1.313,3
-3,7
2,0
0,9
90,1
32,6
14,9
38,7
108,3
71,1
0,6
11,4
18,2
38,9
38,7
24,8
29,6
9.565,0
8.326,4
3.108,0
121,1
3,6
204,4
147,0
52,4
24,6
596,0
9,6
902,2
4,8
722,6
1,6
264,5
22,0
977,9
730,9
11,9
-0,4
9,5
0,3
62,6
308,1
175,5
38,6
7,0
0,4
32,2
4,4
42,8
73,2
1.029,3
-0,6
1,8
1,2
42,0
-22,4
6,9
56,3
80,2
50,1
4,4
5,2
15,6
36,5
36,4
17,4
29,6
1.302,4
1.163,4
389,1
5,1
1,6
65,3
6,8
17,6
12,3
105,9
3,5
93,1
8,7
76,3
0,0
40,8
6,4
181,6
64,1
1,6
4,6
1,8
0,7
3,2
72,9
50,8
8,5
0,0
0,0
3,6
6,3
22,9
88,3
4,7
2,1
1,4
53,9
1,9
0,0
51,3
24,1
0,3
3,8
0,6
1,6
0,1
0,1
-
3.008,3
2.588,2
826,3
39,4
2,0
19,9
82,9
22,5
18,8
144,3
0,2
129,2
17,0
195,7
1,7
335,6
10,1
286,8
352,6
4,0
7,2
2,0
1,5
24,5
62,0
44,9
1,5
0,0
0,0
2,9
5,0
27,8
9,0
372,3
1,6
2,3
1,1
102,0
56,9
8,0
33,8
52,2
21,3
0,1
6,7
4,2
2,5
2,4
7,4
-
Europe
Austria
Belgium
Bulgaria
Cyprus
Czech Republic
Denmark
Finland
France
Greece
Croatia
Ireland
Italy
Latvia
Luxembourg
Hungary
Germany
Netherlands
Poland
Romania
Slovakia
Spain
Sweden
United Kingdom
Montenegro
Gibraltar
Liechtenstein
Macedonia
Russian Federation
Serbia
Switzerland
Turkey
Africa, of that
Egypt
America, of that
Panama
United States
Asia, of that
Japan
Korea, Republic of
Singapore
Australia
Unallocated1
onwards.
1
45
BANKA SLOVENIJE
BANK OF SLOVENIA
EUROSYSTEM
3.6.
Tuje neposredne naložbe v Sloveniji: stanja, transakcije in ostale spremembe, 2015 Po državah
Foreign direct investment in Slovenija: positions, transactions and other changes, 2015 By countries
31.12.2014
v milijonih EUR
SKUPAJ
Evropa
Avstrija
Belgija
Bolgarija
Ciper
Češka republika
Danska
Finska
Francija
Grčija
Hrvaška
Irska
Italija
Latvija
Luksemburg
Madžarska
Nemčija
Nizozemska
Poljska
Romunija
Slovaška
Španija
Švedska
Črna gora
Gibraltar
Lihtenštajn
Makedonija
Ruska federacija
Srbija
Švica
Turčija
Afrika, od tega
Egipt
Amerika, od tega
Panama
Združene države
Azija, od tega
Japonska
Koreja, Republika
Singapur
Avstralija
Nerazporejeno1
Skupaj
Total
1
Ostale spremembe /
31.12.2015
Other changes
kapital
Equity
Reinvested
Debt
Equity
Debt
Total
capital
2
3
4
5
6
7=1+2-3+4-5+6
EUR million
TOTAL
10.201,6
1.353,6
449,2
-337,6
-216,7
114,4
11.564,5
9.962,0
8.632,0
3.381,8
147,5
0,3
149,9
136,1
57,1
18,4
638,0
7,6
776,2
-0,5
809,0
2,9
423,9
58,9
1.053,4
625,7
6,8
1,9
14,3
1,8
53,2
229,1
140,5
25,6
7,9
0,2
37,1
2,2
62,5
46,0
1.150,6
-0,7
-0,8
-0,5
83,8
25,3
15,5
21,4
58,6
34,0
2,1
7,5
16,5
36,0
35,8
34,7
27,4
1.348,6
1.248,0
825,8
3,0
0,9
22,8
-31,2
0,0
-0,2
11,0
0,0
128,1
0,0
20,5
0,6
110,8
1,1
25,8
98,5
6,4
0,0
-3,7
0,2
15,5
11,6
11,0
0,5
-0,8
0,0
-1,2
5,0
0,9
-1,2
91,0
0,2
0,0
0,0
2,9
0,5
0,0
3,0
2,2
1,4
0,0
0,0
0,7
-0,4
-0,5
0,0
0,3
443,3
312,1
122,4
2,9
1,2
7,8
8,4
-0,9
3,8
-7,4
0,1
9,0
0,6
31,1
0,0
20,4
-1,9
109,6
14,6
1,0
-0,5
1,5
-0,3
2,1
-13,7
-0,3
2,4
-3,5
0,3
1,9
0,0
-3,6
5,1
129,8
-0,8
1,3
1,1
5,8
-1,9
-0,5
8,3
-0,2
1,8
0,0
0,3
0,4
-0,4
-0,4
-0,6
0,0
-339,0
-279,4
-683,7
5,6
2,1
2,0
109,5
1,0
-2,7
2,3
-1,5
-17,2
13,2
-1,9
0,3
18,6
4,2
1,2
186,7
-0,3
0,9
-0,7
0,0
12,7
67,1
-3,5
0,5
-0,4
0,0
0,7
0,8
4,3
-6,8
-56,9
-2,7
0,1
-0,2
-17,4
2,1
0,0
-19,7
25,2
20,0
-1,6
4,1
0,5
0,3
0,3
-6,8
0,0
-231,8
-218,0
-101,6
-4,2
-0,9
-23,7
0,5
-1,6
0,2
-11,7
0,0
43,6
-0,1
-0,2
-0,6
-51,2
-35,8
-119,8
69,9
0,1
0,0
-1,8
-0,6
0,2
18,8
13,8
3,2
3,0
-0,2
-2,2
-2,0
-4,9
12,8
-25,4
0,3
0,0
0,0
-1,4
0,0
0,0
16,1
13,5
13,8
0,0
-0,4
0,1
3,5
3,5
-2,4
1,9
87,8
56,6
0,4
0,6
0,4
0,2
-0,3
1,8
11,5
2,3
0,0
-1,4
-0,2
-16,5
0,1
36,7
-0,8
12,9
24,0
0,3
-0,1
0,2
0,0
0,1
-15,8
8,2
-0,5
0,7
0,0
-1,2
-0,3
5,1
3,4
24,2
0,0
1,4
0,4
16,3
6,6
0,0
9,6
8,9
0,2
0,0
0,0
0,0
-0,1
0,0
0,0
0,0
Europe
11.270,8
3.545,2
Austria
155,3
Belgium
4,0
Bulgaria
159,0
Cyprus
223,1
Czech Republic
57,4
Denmark
31,0
Finland
634,4
France
6,2
Greece
938,3
Croatia
13,0
Ireland
842,0
Italy
3,3
Latvia
559,3
Luxembourg
25,7
Hungary
1.083,1
Germany
1.019,4
Netherlands
14,3
Poland
2,2
Romania
9,8
Slovakia
1,2
Spain
83,9
Sweden
297,1
United Kingdom
31,6
7,0
Montenegro
0,4
Gibraltar
35,0
Liechtenstein
5,7
Macedonia
64,3
Russian Federation
59,3
Serbia
1.313,3
Switzerland
-3,7
Turkey
Africa, of that
2,0
0,9
Egypt
America, of that
90,1
32,6
14,9
Panama
38,7
United States
Asia, of that
108,3
71,1
Japan
0,6
Korea, Republic of
11,4
Singapore
18,2
38,9 Oceania and Polar Regions, of that
38,7
Australia
24,8
Unallocated1
29,6
onwards.
1
46
BANKA SLOVENIJE
BANK OF SLOVENIA
EUROSYSTEM
3.7.
Čisti dobički / izgube od tujih neposrednih naložb v Sloveniji Earnings / losses of foreign direct investment in Slovenia v milijonih EUR
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
Po državah
By countries
2014
SKUPAJ
619,0
653,8
511,5
390,9
228,2
299,6
209,8
-21,7
-74,0
Evropa
Avstrija
Belgija
Bolgarija
Ciper
Češka republika
Danska
Finska
Francija
Grčija
Hrvaška
Irska
Italija
Latvija
Luksemburg
Madžarska
Malta
Nemčija
Nizozemska
Poljska
Portugalska
Romunija
Slovaška
Španija
Švedska
Črna gora
Gibraltar
Lihtenštajn
Makedonija
Ruska federacija
Srbija
Švica
Turčija
Afrika, od tega
Egipt
Amerika, od tega
Panama
Združene države
Azija, od tega
Japonska
Koreja, Republika
Singapur
Avstralija
589,2
441,4
137,9
16,0
0,0
7,7
-12,2
14,3
-0,1
67,2
0,1
-0,2
0,2
29,3
0,1
6,8
1,3
64,4
59,7
0,1
0,0
2,1
-0,2
12,9
34,1
147,8
4,3
0,0
0,6
1,7
0,0
-0,1
-0,2
137,9
3,1
25,2
-0,4
0,7
26,0
4,1
4,0
0,0
0,2
0,6
0,4
-
625,5
503,1
188,9
18,4
0,0
10,2
2,4
18,4
3,9
86,3
0,7
-4,0
0,1
36,8
0,1
-20,4
1,6
0,0
40,6
84,9
-0,1
0,1
0,1
1,4
0,2
10,2
22,3
122,3
3,2
-0,1
1,5
2,8
0,0
-0,1
-0,2
112,2
2,6
-5,2
-5,2
27,8
-0,8
1,3
27,6
6,5
6,7
-0,3
-0,3
0,2
-0,8
-1,0
-
487,1
390,5
184,2
7,2
-1,1
-3,7
-5,5
13,2
-1,0
78,2
1,1
-2,7
0,0
40,9
0,0
-19,9
11,4
0,0
36,0
27,1
0,3
0,0
0,4
1,6
12,7
10,1
96,6
0,3
-0,3
0,6
6,3
0,1
-0,3
-1,5
88,5
2,3
3,9
5,0
14,6
-1,9
1,4
15,4
6,0
5,6
0,2
0,0
0,2
-0,1
-0,1
-
383,2
313,2
162,1
-3,5
-3,6
-25,8
-0,5
6,5
-1,2
48,4
0,9
-2,4
0,0
39,1
0,0
3,9
12,0
31,4
16,7
0,9
-0,4
0,5
0,5
5,4
22,1
69,9
1,4
0,0
0,4
-2,4
0,1
-0,4
-0,1
70,5
0,4
-1,7
0,1
12,7
-2,9
1,4
14,2
-1,5
-1,6
0,3
0,2
-0,4
-1,8
-1,8
0,0
236,4
195,1
75,5
-54,6
-4,2
-10,9
-27,4
12,3
-1,6
53,6
0,0
-0,6
0,1
36,0
0,0
0,7
13,1
53,0
22,4
3,0
0,0
-0,8
0,2
6,6
18,7
41,4
-9,4
0,0
0,5
-9,7
-0,1
1,0
0,0
60,0
0,3
-5,0
-1,0
-1,5
-5,0
2,0
3,5
0,5
0,8
0,2
0,0
-0,3
-2,6
-2,6
0,4
297,5
205,3
73,6
-55,3
-0,2
7,9
-2,1
12,2
-2,5
42,6
0,0
-5,0
0,1
26,7
-0,1
4,2
15,1
0,0
63,3
-10,9
0,7
-0,1
1,0
1,1
8,3
24,5
92,2
0,3
-0,1
0,1
-3,5
-0,4
0,1
6,5
97,7
-2,7
-1,4
-1,1
8,6
-0,6
1,3
9,0
-1,5
1,2
0,1
-3,6
1,0
-4,7
-4,7
1,1
212,1
108,2
32,5
-66,3
0,1
-3,8
0,4
6,0
0,3
16,9
0,2
3,3
-0,3
7,2
0,0
-10,6
16,4
4,9
88,2
-24,5
1,5
-0,2
1,9
0,5
8,3
25,2
103,9
0,2
0,1
0,0
1,0
0,2
1,1
-3,7
110,1
-4,8
0,1
0,0
2,1
-2,9
1,0
2,7
-1,5
-2,4
0,2
-0,1
0,9
-1,6
-1,6
-1,4
-7,0
-117,6
-289,5
6,4
0,8
6,4
5,5
14,1
3,1
-9,2
-0,4
18,1
-0,4
16,5
0,0
-1,2
13,4
8,7
102,3
-32,0
0,6
-0,2
0,9
0,2
8,3
10,0
110,6
-1,0
0,2
0,0
0,0
0,3
-1,6
-13,8
131,4
-4,8
0,0
0,0
-11,4
-2,0
1,6
-2,7
-2,1
1,8
0,3
0,0
0,0
-1,3
-1,3
0,1
-93,8
-200,2
-449,6
13,9
0,3
-21,6
-5,1
17,5
4,5
55,2
0,2
-27,1
0,2
29,4
0,0
14,7
16,1
0,9
104,3
-12,9
0,1
-0,2
1,9
0,2
7,5
49,2
-7,2
-5,7
-0,5
0,0
3,1
0,6
-2,7
4,0
-2,6
109,9
0,1
0,1
15,5
-2,1
0,4
8,6
0,4
4,0
2,0
0,4
0,9
-0,8
-0,9
1,0
2015
936,8
EUR million
TOTAL
Europe
926,3
777,0
327,4
Austria
15,8
Belgium
1,2
Bulgaria
17,7
Cyprus
9,2
Czech Republic
17,7
Denmark
4,5
Finland
43,0
France
0,1
Greece
24,7
Croatia
0,6
Ireland
50,7
Italy
0,0
Latvia
22,4
Luxembourg
11,9
Hungary
3,7
Malta
153,1
Germany
31,5
Netherlands
1,2
Poland
Portugal
-0,5
Romania
2,4
Slovakia
-0,3
Spain
7,2
Sweden
31,8
United Kingdom
2,6
-3,5
Montenegro
0,3
Gibraltar
1,9
Liechtenstein
0,3
Macedonia
-3,5
Russian Federation
8,2
Serbia
-0,2
Switzerland
143,1
Turkey
Africa, of that
1,3
1,1
Egypt
America, of that
8,6
-1,9
0,2
Panama
10,4
United States
Asia, of that
0,3
1,1
Japan
2,4
Korea, Republic of
0,4
Singapore
0,7
-0,4 Oceania and Polar Regions, of that
-0,4
Australia
-0,3
47
BANKA SLOVENIJE
BANK OF SLOVENIA
EUROSYSTEM
3.8.
Reinvestirani dobički / izgube od tujih neposrednih naložb v Sloveniji
v milijonih EUR
2006
196,4
SKUPAJ
Evropa
Avstrija
Belgija
Bolgarija
Ciper
Češka republika
Danska
Finska
Francija
Grčija
Hrvaška
Irska
Italija
Latvija
Luksemburg
Madžarska
Malta
Nemčija
Nizozemska
Poljska
Portugalska
Romunija
Slovaška
Španija
Švedska
Črna gora
Gibraltar
Lihtenštajn
Makedonija
Ruska federacija
Srbija
Švica
Turčija
Afrika, od tega
Egipt
Amerika, od tega
Panama
Združene države
Azija, od tega
Japonska
Koreja, Republika
Singapur
Avstralija
48
191,7
200,9
89,3
7,0
0,0
6,9
-12,3
14,0
-0,1
49,0
0,1
-2,5
0,2
7,5
0,1
2,6
1,2
-28,7
38,4
0,1
0,0
1,8
-0,3
10,1
16,9
-9,2
-12,2
0,0
0,6
0,7
0,0
-0,1
-0,2
1,6
0,0
1,2
-0,4
0,7
2,2
3,7
3,7
0,0
0,2
-0,2
-0,4
-
2007
83,7
73,9
89,7
77,8
4,5
0,0
4,4
2,4
-28,5
3,9
53,5
0,7
-5,0
0,0
-9,7
0,1
-23,5
1,1
0,0
-8,1
-6,6
-0,1
0,1
0,1
1,0
0,2
0,0
21,5
-15,8
3,1
-0,1
1,2
2,4
0,0
-0,1
-0,2
-23,1
0,6
-7,0
-7,0
11,9
-0,8
1,3
11,7
6,2
6,4
-0,3
-0,3
0,2
-1,4
-1,7
-
2008
17,7
7,9
57,1
55,3
-9,8
-1,1
-5,3
-5,7
4,4
-1,2
29,0
1,1
-4,9
0,0
11,4
0,0
-29,2
10,6
0,0
-5,4
-6,4
0,3
0,0
-0,7
1,6
4,1
9,2
-49,1
0,3
-0,3
0,6
1,8
0,1
-0,3
-1,5
-50,9
0,6
3,9
5,0
0,9
-1,9
1,4
1,7
5,3
4,9
0,2
0,0
0,2
-0,3
-0,3
-
2009
2010
-5,4 -252,2
2011
2012
2013
2014
-85,2 -340,1 -498,7 -645,6
-1,3 -231,8 -78,2 -331,0 -479,1 -661,7
-14,2 -177,9 -100,3 -347,7 -495,8 -658,6
30,6 -71,5 -41,9 -154,4 -464,9 -664,5
-6,8 -55,2 -56,6 -69,3
4,8
11,8
-3,6
-4,2
-0,2
0,1
0,8
0,3
-24,7 -17,1
-5,1 -16,7
5,6 -21,9
-0,7 -30,4
-3,2
0,2
-2,8
-5,2
4,3
9,9
-0,3
1,2
12,3
-0,7
-1,3
-2,5
-2,6
-4,0
1,9
4,1
-3,2
-5,5
22,9
5,3 -42,3
-4,0
-0,1
0,0
0,0
0,2
-0,9
0,2
-10,3
-4,5
-9,5
-6,6
7,8 -31,8
0,0
0,1
0,1
-0,3
-0,4
0,2
30,0
14,7
12,9 -23,1
-0,9
13,7
0,0
0,0
-0,1
0,0
0,0
0,0
2,7
-0,8
0,9 -12,7
-2,9
-0,4
-0,9
-3,4
1,9
2,9
-4,3
-4,2
0,0
5,2
8,6
-2,5
-13,9
9,7
19,3
19,8
44,6
57,1
-18,2 -21,1 -53,9 -89,5 -51,5 -37,3
0,9
2,8
0,7
1,2
0,6
-0,1
-0,5
0,0
-0,1
-0,2
-0,2
-0,2
-3,1
-1,8
-0,7
-1,5
0,0
0,7
-0,3
-0,2
1,1
-0,3
0,2
0,2
-3,3
0,9
4,6
0,4
4,5
1,1
8,1
2,2
9,5
-5,4 -16,3
24,6
12,9 -54,0
22,1
16,7
16,7 -10,8
1,4
-9,4
0,3
0,1
-1,2
-5,8
0,0
0,0
-0,1
0,1
0,2
-0,5
0,4
0,5
0,1
0,0
0,0
0,0
-3,3
-9,6
-3,5
0,2
0,0
3,1
0,1
-0,1
-0,4
0,2
0,3
0,1
-0,4
1,0
0,1
1,1
-1,6
-2,7
-0,2
-0,7
5,7
-6,5 -16,6
0,9
16,1 -34,7
28,8
26,8
40,6
-2,6
-0,4
0,2
-2,7
-5,0
-4,9
4,0
-1,7
-4,2
-1,4
0,1
0,0
0,1
0,1
-0,2
-1,1
0,0
0,0
0,1
2,4 -14,0
0,1
-3,1 -14,5
13,0
-2,9
-5,5
-0,3
-2,9
-2,0
-2,1
-1,0
1,0
-0,2
0,0
1,6
-0,3
6,3
-7,5
1,8
-1,4
-5,8
6,8
-2,7
0,0
-1,7
-2,6
-3,7
3,0
-2,4
0,5
1,0
-3,0
1,5
0,4
0,3
0,2
0,1
0,2
0,3
1,1
-0,2
-0,2
-3,6
-0,1
0,0
0,7
-0,4
-0,3
1,0
0,4
-1,0
-0,8
-1,8
-2,6
-4,7
-1,6
-1,3
-0,9
-1,8
-2,6
-4,7
-1,6
-1,3
0,9
-0,3
0,4
0,6
-2,0
-0,1
0,9
2015
Po državah
By countries
EUR million
449,2
TOTAL
443,3
312,1
122,4
2,9
1,2
7,8
8,4
-0,9
3,8
-7,4
0,1
9,0
0,6
31,1
0,0
20,4
-1,9
0,1
109,6
14,6
1,0
-0,5
1,5
-0,3
2,1
-13,7
-0,3
2,4
-3,5
0,3
1,9
0,0
-3,6
5,1
-0,8
129,8
1,3
1,1
5,8
-1,9
-0,5
8,3
-0,2
0,0
1,8
0,4
-0,4
-0,4
-0,6
-0,6
Europe
Austria
Belgium
Bulgaria
Cyprus
Czech Republic
Denmark
Finland
France
Greece
Croatia
Ireland
Italy
Latvia
Luxembourg
Hungary
Malta
Germany
Netherlands
Poland
Portugal
Romania
Slovakia
Spain
Sweden
United Kingdom
Montenegro
Gibraltar
Liechtenstein
Macedonia
Russian Federation
Serbia
Switzerland
Turkey
Africa, of that
Egypt
America, of that
Panama
United States
Asia, of that
Japan
Korea, Republic of
Singapore
Australia
BANKA SLOVENIJE
BANK OF SLOVENIA
EUROSYSTEM
3.9.
Izplačani dobički od tujih neposrednih naložb v Sloveniji
Paid-out profits of foreign direct investment in Slovenia v milijonih EUR
SKUPAJ
Evropa
Avstrija
Belgija
Ciper
Češka republika
Danska
Finska
Francija
Grčija
Hrvaška
Irska
Italija
Luksemburg
Madžarska
Nemčija
Nizozemska
Poljska
Romunija
Slovaška
Španija
Švedska
Gibraltar
Lihtenštajn
Srbija
Švica
Turčija
Afrika
Amerika, od tega
Panama
Združene države
Azija, od tega
Japonska
Avstralija
2006
411,8
392,5
236,2
51,3
8,8
0,7
0,0
0,2
20,1
1,9
21,1
4,0
0,0
91,1
16,4
0,3
2,8
17,3
156,4
16,5
0,9
135,8
3,2
18,5
18,5
0,0
0,8
0,8
-
Po državah
By countries
EUR million
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
559,9
490,4
389,8
465,4
370,6
505,7
466,3
562,4
478,0
TOTAL
559,4
450,0
208,3
2,0
1,5
0,0
18,3
0,4
59,4
473,1
455,3
191,9
12,9
11,5
0,5
18,6
0,7
48,7
4,9
17,1
14,9
15,1
19,9
46,0
24,4
0,2
0,9
6,5
24,0
3,6
0,1
3,0
18,3
2,5
13,8
44,5
17,6
0,3
0,0
0,7
5,1
47,1
3,6
3,0
105,8
13,6
2,5
0,7
1,8
0,4
0,2
0,2
0,1
3,3
0,7
2,6
1,3
0,6
0,3
0,3
Europe
Austria
Belgium
Cyprus
Czech Republic
Denmark
Finland
France
Greece
Croatia
Ireland
Italy
Luxembourg
Hungary
Germany
Netherlands
Poland
Romania
Slovakia
Spain
Sweden
United Kingdom
Gibraltar
Liechtenstein
Serbia
Switzerland
Turkey
Africa
America, of that
Panama
United States
Asia, of that
Japan
Australia
543,7
405,2
104,6
13,4
5,8
46,7
32,6
2,4
0,1
46,3
2,7
0,6
47,6
91,0
0,4
10,3
0,8
138,5
0,0
0,3
0,1
136,0
2,0
15,5
15,5
0,1
0,0
0,6
0,6
-
475,9
331,5
129,4
16,8
1,8
0,2
8,6
0,1
49,7
2,2
0,0
29,2
6,6
0,9
41,3
34,2
1,1
8,7
0,9
144,3
0,1
0,0
4,5
138,0
1,7
14,3
14,3
0,1
0,1
0,2
0,2
-
379,2
323,9
127,9
3,2
1,9
0,2
1,9
51,1
1,0
7,1
9,1
2,3
12,8
45,1
33,1
0,1
3,6
0,8
8,7
14,0
55,3
0,0
0,8
52,8
0,8
10,2
2,4
7,8
0,3
453,9
358,5
141,2
0,4
4,4
0,1
2,3
0,9
59,1
3,6
20,6
1,5
16,5
41,5
43,3
0,2
1,0
0,4
5,7
16,0
95,4
0,0
0,2
0,7
94,4
0,1
11,5
1,0
10,5
-
361,4
291,3
115,6
1,3
5,1
0,0
12,5
0,0
19,2
4,5
12,9
3,3
13,2
40,7
42,8
1,7
3,7
14,8
70,1
0,8
69,0
8,7
1,5
7,2
0,5
499,1
413,3
163,5
3,0
8,9
0,1
2,8
11,2
9,3
29,6
3,9
12,9
63,0
63,8
0,3
3,4
0,8
8,0
29,0
85,8
0,1
1,9
83,5
0,2
5,2
1,0
4,2
0,8
0,3
0,5
0,6
462,5
370,7
172,7
1,7
1,3
8,3
1,9
1,2
32,9
10,1
16,5
2,4
17,1
54,3
19,8
0,9
3,8
25,8
91,9
0,2
0,2
91,4
0,1
3,2
3,2
0,4
0,1
0,3
0,2
49
BANKA SLOVENIJE
BANK OF SLOVENIA
EUROSYSTEM
3.10. Število slovenskih gospodarskih družb s tujimi neposrednimi naložbami (prvo koleno)
Number of Slovenian companies with foreign direct investment
(direct affiliation)
Po državah investitoricah
By investing countries
konec leta
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
SKUPAJ1
2.355
2.577
2.714
2.738
2.733
2.770
2.918
3.019
3.131
2.999
Evropa
Avstrija
Belgija
Bolgarija
Ciper
Češka republika
Danska
Finska
Francija
Grčija
Hrvaška
Irska
Italija
Luksemburg
Madžarska
Nemčija
Nizozemska
Poljska
Romunija
Slovaška
Španija
Švedska
Črna gora
Gibraltar
Lihtenštajn
Makedonija
Ruska federacija
Srbija
Turčija
EFTA, od tega
Švica
Afrika
Amerika, od tega
Panama
Združene države
Azija, od tega
Japonska
Koreja, Republika
Singapur
Avstralija
2.228
1.923
579
22
3
33
24
19
6
57
6
245
4
374
40
35
312
94
5
5
9
10
32
61
193
56
4
5
28
29
34
51
5
133
102
91
7
4
65
37
7
1
3
12
9
0
2.441
2.081
616
25
5
54
21
21
5
63
7
257
3
418
48
48
322
97
5
7
7
11
30
67
222
51
8
6
41
32
50
61
5
157
112
2
105
8
7
74
34
4
2
2
2
12
7
-
2.565
2.184
641
25
7
69
19
19
9
64
8
261
3
440
58
41
310
113
6
6
9
15
29
84
239
47
7
6
40
27
55
79
7
158
115
4
114
10
7
81
35
4
2
2
2
12
8
1
2.589
2.238
624
24
10
95
20
25
12
64
8
260
3
472
63
34
310
110
9
6
8
18
30
86
232
45
6
7
31
24
60
73
5
140
106
4
108
11
6
76
39
4
2
2
2
12
8
1
2.590
2.222
612
25
10
101
20
23
15
63
8
255
3
479
61
35
294
113
8
7
9
16
29
88
252
47
5
7
27
23
76
73
5
141
111
6
100
10
3
71
38
4
2
2
2
12
8
2
2.632
2.228
598
24
8
98
19
23
16
65
8
250
3
512
59
37
300
112
9
6
12
12
28
85
304
53
7
6
25
23
104
83
8
133
105
5
94
7
3
69
39
4
2
2
3
14
10
2
2.770
2.303
630
24
10
92
22
23
16
64
8
246
4
538
60
39
306
111
9
5
15
10
31
88
372
54
9
4
25
25
147
99
8
127
100
7
93
8
2
70
50
5
2
2
5
14
10
2
2.866
2.339
616
25
13
74
26
23
18
59
7
245
5
596
61
37
296
116
11
6
13
11
29
95
432
69
9
3
23
23
182
106
9
130
106
9
86
7
2
64
62
6
3
1
8
13
10
1
2.966
2.329
611
30
14
70
27
20
15
60
7
239
4
596
59
39
300
116
11
7
19
12
26
98
537
67
10
3
17
21
247
123
10
118
138
11
80
7
1
60
2
78
4
7
9
12
9
2
Europe
2.837
2.211
578
Austria
28
Belgium
10
Bulgaria
70
Cyprus
28
Czech Republic
21
Denmark
15
Finland
65
France
6
Greece
236
Croatia
4
Ireland
538
Italy
54
Luxembourg
36
Hungary
290
Germany
116
Netherlands
11
Poland
8
Romania
11
Slovakia
9
Spain
22
Sweden
95
United Kingdom
522 Other European countries, of that
54
9
Montenegro
4
Gibraltar
15
Liechtenstein
16
Macedonia
248
Russian Federation
111
Serbia
8
Turkey
EFTA, of that
121
138
Switzerland
Africa
8
America, of that
82
7
1
Panama
60
United States
Asia, of that
2
78
Japan
5
Korea, Republic of
8
Singapore
10
12 Oceania and Polar Regions, of that
9
Australia
2
end-year
TOTAL1
Podatek o dejanskem skupnem številu slovenskih družb s tujimi NN se ne ujema s seštevkom po državah/skupinah držav. V posamezni domači družbi imajo
lahko neposredne naložbe tuji vlagatelji iz več držav/skupin držav in je domača družba šteto pri vsaki državi/skupini držav posebej. / A figure concerning the
actual aggregate number of the Slovenian companies with foreign DI does not coincide with the data distributed by country/by groups of countries. A single
local company may have direct investments made by a number of foreign investors from different countries/groups of countries, and the company may be
registered as a foreign investment by each of these countries/groups of countries.
1
50
BANKA SLOVENIJE
BANK OF SLOVENIA
EUROSYSTEM
3.11. Število tujih neposrednih naložb v Sloveniji (prvo koleno)
Number of foreign direct investments in Slovenia (direct affiliation)
konec leta
SKUPAJ
Evropa
Avstrija
Belgija
Bolgarija
Ciper
Češka republika
Danska
Finska
Francija
Grčija
Hrvaška
Irska
Italija
Luksemburg
Madžarska
Nemčija
Nizozemska
Poljska
Romunija
Slovaška
Španija
Švedska
Črna gora
Gibraltar
Lihtenštajn
Makedonija
Ruska federacija
Srbija
Švica
Turčija
Ukrajina
Afrika
Amerika, od tega
Kanada
Panama
Združene države
Azija, od tega
Japonska
Kitajska
Koreja, Republika
Singapur
Avstralija
2014
Obstoječe2 Ostale3
Skupaj
Nove1
Total Green-field Existent
Other
1=2+3+4
2
3
4
3.816
3.613
2.757
687
33
19
72
30
20
15
65
7
267
4
797
61
45
320
120
11
9
19
14
27
105
716
80
10
3
17
30
354
145
16
71
119
15
82
3
7
1
61
92
2
7
6
14
9
12
9
2
2.379
2.270
1.689
405
17
9
24
13
12
9
32
6
178
2
558
35
29
191
59
7
7
12
10
18
50
515
47
5
5
21
270
101
12
56
58
7
40
1
3
1
31
57
1
4
2
9
3
5
2
-
1.333
1.249
977
249
15
8
46
15
8
5
28
79
2
233
25
12
116
57
4
2
7
2
9
51
200
33
4
3
12
9
84
44
4
15
59
8
34
1
3
24
33
1
3
4
5
6
7
7
2
104
94
91
33
1
2
2
2
1
5
1
10
6
1
4
13
4
2
4
1
1
2
8
1
1
6
2
-
Po državah investitoricah
By investing countries
2015
Skupaj
Nove1
Obstoječe2 Ostale3
Other
5=6+7+8
6
7
8
3.581
3.380
2.565
639
30
11
72
30
21
15
68
6
260
4
703
56
42
308
118
11
10
11
11
23
103
675
63
9
4
15
22
346
127
12
86
122
12
84
6
7
1
61
91
2
8
7
11
10
12
9
2
2.171
2.060
1.514
372
13
3
21
14
13
9
33
5
170
2
464
31
31
183
57
6
8
6
8
13
46
479
35
4
4
18
261
88
8
63
61
5
42
4
3
1
30
59
1
4
3
7
2
5
2
-
1.311
1.230
963
235
15
6
49
14
8
5
30
80
2
236
24
7
112
57
5
2
5
1
10
53
196
28
5
4
11
4
85
39
4
23
59
7
35
1
3
26
30
1
4
4
4
8
7
7
2
end-year
99
TOTAL
90
88
32
2
2
2
2
1
5
1
10
3
1
4
13
4
2
4
2
7
1
1
5
2
-
Europe
Austria
Belgium
Bulgaria
Cyprus
Czech Republic
Denmark
Finland
France
Greece
Croatia
Ireland
Italy
Luxembourg
Hungary
Germany
Netherlands
Poland
Romania
Slovakia
Spain
Sweden
United Kingdom
Montenegro
Gibraltar
Liechtenstein
Macedonia
Russian Federation
Serbia
Switzerland
Turkey
Ukraine
Africa
America, of that
Canada
Panama
United States
Asia, of that
Japan
China
Korea, Republic of
Singapore
Australia
Nove naložbe so naložbe, kjer je ustanovitelj oziroma soustanovitelj nerezident. / Green-field investments refer to cases where a non-resident is the founder
or co-founder of a company.
Obstoječe naložbe so naložbe nerezidentov v obstoječa podjetja – nerezident ni ustanovitelj. / Existing investments refer to cases where non-residents
invest in the existing companies that they themselves did not establish.
3
Ostale naložbe so naložbe v podružnice, zavode in fundacije. / Other investments refer to investments in branches, institutions and foundations.
1
2
51
BANKA SLOVENIJE
BANK OF SLOVENIA
EUROSYSTEM
v milijonih EUR
SKUPAJ
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
Kmetijstvo in lov, gozdarstvo, ribištvo
Rudarstvo
Predelovalne dejavnosti
Oskrba z električno energijo, plinom in paro
Oskrba z vodo, ravnanje z odplakami in odpadki, saniranje okolja
Gradbeništvo
Trgovina, vzdrževanje in popravila motornih vozil
Promet in skladiščenje
Gostinstvo
Informacijske in komunikacijske dejavnosti
Finančne in zavarovalniške dejavnosti
Poslovanje z nepremičninami
Strokovne, znanstvene in tehnične dejavnosti
Druge raznovrstne poslovne dejavnosti
Dejavnost javne uprave in obrambe, dejavnost obvezne socialne varnosti
Izobraževanje
Zdravstvo in socialno varstvo
Kulturne, razvedrilne in rekreacijske dejavnosti
Druge dejavnosti
Nerazporejeno1
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
1.069,4 1.330,6 1.538,1 1.867,4 2.155,9 2.336,3 2.567,4 2.861,8 3.788,0 4.869,7 5.295,3
0,2
0,4
488,6
241,8
0,2
1,6
160,7
14,7
7,0
2,7
112,8
0,6
26,7
9,9
0,0
0,2
0,1
0,1
1,0
-
0,3
0,4
580,0
236,2
0,2
2,2
188,5
16,1
10,5
13,9
230,3
3,7
35,7
9,2
0,0
0,3
0,1
0,0
3,1
-
0,4
0,4
668,4
213,3
0,1
2,8
250,2
14,3
3,9
26,4
277,6
6,0
61,3
7,0
0,0
0,4
1,9
0,0
3,6
-
1,5
0,6
0,9
0,5
0,8
1,1
1,9
2,5
0,4
0,4
0,3
0,2
-0,1
2,5
-2,0
-1,0
845,5 1.257,1 1.294,9 1.343,0 1.307,2 1.766,9 2.458,7 2.609,5
203,9
10,2
19,3
18,5
28,6
25,3 251,1 250,0
0,0
2,9
8,4
5,5
6,6
15,5
17,2
18,4
3,9
3,8
7,6
5,0
1,7
7,7
0,6
3,3
342,6 373,4 399,6 471,3 593,1 628,8 712,9 766,2
41,4
38,1
34,0
39,2
33,2
46,5
43,0
74,6
13,9
16,5
17,5
18,8
20,4
19,1
15,1
17,3
25,8
31,2
43,1
52,3 151,5 184,5 198,8 207,1
254,3 260,1 342,6 404,8 527,6 786,6 887,4 1.009,0
12,2
34,3
38,6
31,9
33,7
53,8
62,8
71,4
105,3 109,0 117,9 165,2 145,2 241,8 213,5 256,0
10,9
12,7
6,5
6,8
6,8
5,1
6,5
8,7
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,4
0,4
0,3
0,3
0,2
0,3
0,3
0,3
1,1
1,0
0,7
1,4
0,7
2,0
2,0
2,0
0,1
0,1
0,0
0,2
4,2
0,9
0,3
0,5
4,1
4,1
3,9
2,4
0,2
-0,2
-0,5
-0,4
0,0
0,0
-
Od leta 2008 dalje je vključena vrednost nepremičnin v Sloveniji v lasti nerezidentov. / Data on real estate owned by nonresidents is available from 2008 onwards.
1
52
BANKA SLOVENIJE
BANK OF SLOVENIA
EUROSYSTEM
Po dejavnostih
By activities
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
5.981,0 6.724,6 7.430,7 8.598,0 7.827,8 7.982,9 8.880,1 9.248,6 8.896,5 10.201,6 11.564,5
EUR million
TOTAL
2,5
8,0
12,4
11,6
8,0
8,1
11,7
14,2
15,2
15,8
16,1
Agriculture, forestry and fishing
-1,4
4,7
18,3
17,8
19,4
19,2
40,4
43,6
47,2
41,7
43,1
Mining and quarrying
2.652,8 2.524,5 2.618,0 2.926,1 2.460,9 2.349,1 2.508,5 2.800,4 2.963,6 3.305,0 3.967,7
Manufacturing
253,9 251,2 270,1 280,1 282,0 281,8 297,6 309,3 317,1 334,1 349,3
Electricity, gas, steam and air conditioning supply
28,7
31,7
37,4
37,7
40,4
41,8
53,8
51,9
54,5
57,3
57,5 Water supply, sewerage, waste management and remediation activities
22,6
25,9 104,7
90,2 120,8 119,5 133,8 126,9 149,2
85,6
86,6
Construction
1.024,3 1.144,2 1.276,4 1.674,0 1.701,7 1.815,6 1.845,4 1.939,1 1.780,0 2.329,9 2.476,9 Wholesale and retail trade, repair of motor vehicles and motorcycles
72,3
92,8 119,8 131,6 115,1
98,8 100,9 117,4 143,0 376,4 265,5
Transportation and storage
25,5
21,8
24,0
38,9
27,7
29,7
30,0
31,4
27,8
28,3
88,2
Accommodation and food service activities
221,8 291,4 280,7 366,6 267,1 274,1 283,8 307,3 355,1 555,5 685,5
Information and communication
1.256,7 1.836,7 2.015,7 2.279,4 1.976,4 2.130,5 2.142,3 2.139,0 1.652,6 1.587,4 2.058,0
Financial and insurance activities
179,6 232,8 351,6 227,4 266,5 257,4 798,7 741,5 739,5 749,6 686,8
222,2 237,2 267,4 217,2 245,7 240,7 274,6 284,7 310,0 382,5 394,7
Professional, scientific and technical activities
13,6
12,1
20,9
28,6
42,2
61,5 100,0 102,9 101,0 110,1 112,7
Administrative and support service activities
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
Public administration and defence, compulsory social security
0,4
0,4
0,5
0,6
0,7
0,7
0,5
0,3
0,2
-0,1
-0,3
Education
1,0
1,0
1,2
1,1
1,3
1,2
-0,8
-0,8
-0,7
1,7
7,3
Human health and social work activities
0,7
2,3
1,7
-0,8
-2,7
-3,1
-1,6
-0,6
-1,6
3,6
11,9
Arts, entertainment and recreation
3,9
6,0
10,0
7,7
13,8
14,2
14,5
15,4
16,1
17,3
19,0
Other service activities
- 262,0 240,8 242,1 246,1 224,5 226,9 220,1 237,8
Unallocated1
53
BANKA SLOVENIJE
BANK OF SLOVENIA
EUROSYSTEM
Skupaj
Total
2009
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
2010
2011
1=2+3
2012
2013
2014
SKUPAJ
-342,5
79,6
782,2
264,1 -113,9
Rudarstvo
Gradbeništvo
Gostinstvo
Izobraževanje
Druge dejavnosti
Nerazporejeno
-0,4
0,0
-0,7
-0,4
297,1 -144,2
8,8
-0,2
-2,5
1,1
18,0
-4,0
80,7 178,5
17,0 -14,1
21,8
-8,4
86,6
10,0
203,8
58,7
68,7 -17,2
32,8
0,7
1,7
20,0
0,0
0,0
0,1
0,0
0,0
-0,1
-2,6
-3,2
-2,0
0,5
3,0
1,6
1,9
12,7
156,5
15,0
8,5
-0,2
13,7
2,9
0,2
0,7
1,4
522,2
29,0
19,3
0,0
-0,2
-2,5
0,3
0,2
0,6
1,4
0,7
-0,7
2,8
0,7
-2,3
185,9 165,5 282,5
11,1
8,9
7,2
3,5
2,3
1,7
-26,3
1,2 -50,8
11,3 -151,4 539,9
63,5
10,8 246,5
2,1
3,2
1,0
24,6 -26,3 179,8
39,2 -188,6 -126,7
-77,8
5,7 -383,8
21,1
48,4
82,6
-1,8
-1,3
5,5
0,0
0,0
0,0
-0,2
-0,1
-0,2
0,1
0,0
-0,6
-0,2
-0,6
0,0
-0,5
0,0
1,1
4,4
6,9
8,5
54
2015
791,3 1.465,2
-0,1
-0,3
728,9
13,6
0,5
-10,5
66,0
34,4
47,6
139,7
460,4
-51,6
2,6
0,9
0,0
-0,3
5,6
8,0
2,0
17,7
earnings
2
2009 2010 2011 2012
121,7
197,7
-22,0
-1,2
-1,2
61,4
8,8
1,4
60,9
-18,9
-5,9
-13,4
10,3
-39,3
65,6
-1,3
-8,2
0,0
0,1
0,1
-1,6
4,3
-0,2
-0,3
-6,3
-85,3
3,1
4,9
-1,9
183,6
-9,7
1,6
32,1
45,0
8,9
25,9
-5,3
0,0
0,0
-0,1
-1,1
0,8
1,6
1,3
1,3
-3,0
-2,8
-62,5
80,8
7,3
2,5
1,5
2,7
-2,4 -21,0
-18,8 -15,2
13,4
64,0
0,2
2,1
10,7
18,9
44,2 -127,5
3,7 -44,1
-31,1
26,9
14,3
1,8
0,0
0,0
-0,2
-0,2
-2,3
0,1
0,3
-0,2
0,8
-0,5
0,6
4,4
-6,1
BANKA SLOVENIJE
BANK OF SLOVENIA
EUROSYSTEM
Po dejavnostih
By activities
Equity capital and
reinvested earnings
2
2013
2014
2015
-57,0
0,3
-2,1
163,1
1,8
1,6
5,0
-17,9
13,8
1,2
1,0
-217,1
-68,5
56,2
-2,9
0,0
-0,1
0,0
-0,6
1,2
6,9
Dolžniški instrumenti (Obveznosti - Imetja)
Debt instruments (Liabilities - Assets)
2010
790,5 1.802,8
-464,2
-118,2
804,3
270,2
-56,9
0,8
-337,6
TOTAL
0,7
-4,3
251,7
8,6
1,4
-48,8
505,4
235,8
1,6
17,6
-101,4
-236,3
141,4
1,5
0,0
-0,2
-0,7
0,0
8,0
8,5
-0,1
3,8
-251,5
-7,5
-4,4
-39,9
-29,2
2,0
0,0
-113,3
-11,0
-32,3
23,9
-5,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,3
0,0
0,3
5,9
-58,9
-3,3
-3,8
-2,0
-5,1
-4,4
-10,0
-22,0
13,6
-26,1
-25,1
25,3
0,0
0,0
0,0
-2,1
-0,3
0,0
0,5
15,7
219,0
7,7
7,0
2,3
32,5
-10,5
0,1
-10,1
-42,8
518,5
60,1
5,0
0,0
0,0
-0,2
0,0
-0,5
0,0
0,1
5,7
105,2
8,5
0,8
-5,4
26,5
-0,5
0,0
5,7
166,7
-33,7
-5,8
-3,6
0,0
0,0
0,0
0,0
-0,1
0,0
0,4
2,8
2,4
7,1
0,7
-3,8
-133,5
-3,0
1,9
-27,3
28,5
74,2
-7,8
1,6
0,0
0,0
0,0
0,0
-1,2
0,0
-1,4
2,0
30,9
-1,3
0,3
-2,0
34,5
10,7
-0,6
162,2
-25,3
-147,5
-58,8
4,0
0,0
0,0
0,1
0,1
-6,9
0,0
0,2
1,9
161,0
-2,0
-1,5
-5,8
-47,1
-18,3
0,1
36,0
59,1
-545,6
11,0
10,5
0,0
0,0
0,0
3,6
-0,5
0,0
Manufacturing
Water supply, sewerage, waste management and remediation activities
Construction
Wholesale and retail trade, repair of motor vehicles and motorcycles
Education
Unallocated
-0,3
-2,2
567,9
15,7
2,1
-4,6
113,1
52,6
47,4
103,7
401,4
494,0
-8,3
-9,5
0,0
-0,3
5,6
4,4
2,5
17,7
2011
3
2012
2009
2013
2014
2015
55
BANKA SLOVENIJE
BANK OF SLOVENIA
EUROSYSTEM
v milijonih EUR
SKUPAJ
A Kmetijstvo in lov, gozdarstvo, ribištvo
B Rudarstvo
C Predelovalne dejavnosti
D Oskrba z električno energijo, plinom in paro
E Oskrba z vodo, ravnanje z odplakami in odpadki,
saniranje okolja
F Gradbeništvo
G Trgovina, vzdrževanje in popravila motornih vozil
H Promet in skladiščenje
I Gostinstvo
J Informacijske in komunikacijske dejavnosti
K Finančne in zavarovalniške dejavnosti
L Poslovanje z nepremičninami
M Strokovne, znanstvene in tehnične dejavnosti
N Druge raznovrstne poslovne dejavnosti
O Dejavnost javne uprave in obrambe, dejavnost
obvezne socialne varnosti
P Izobraževanje
Q Zdravstvo in socialno varstvo
R Kulturne, razvedrilne in rekreacijske dejavnosti
S Druge dejavnosti
Nerazporejeno1
Lastniški
Skupaj kapital
Total
Equity
capital
1=2-3+4
2
Po dejavnostih
By activities
Dolžniški
instrumenti
Debt instruments
Imetja Obveznosti
Assets Liabilities
3
4
EUR million
10.201,6
8.186,3
1.272,2
3.287,6
TOTAL
15,8
41,7
3.305,0
334,1
13,0
-15,0
3.084,9
284,2
0,0
580,4
9,6
2,8
56,7
800,5
59,5
Manufacturing
Water supply, sewerage, waste management and remediation
activities
Construction
Public administration and defence,
compulsory social security
Education
Unallocated1
57,3
48,0
0,4
9,7
85,6
2.329,9
376,4
28,3
555,5
1.587,4
749,6
382,5
110,1
58,9
2.092,1
348,9
27,4
330,9
1.438,5
-151,2
353,7
32,6
51,0
474,4
14,4
0,2
63,6
52,6
11,2
14,2
0,1
77,6
712,1
41,8
1,1
288,2
201,6
912,0
43,0
77,6
0,0
0,0
-
-
-0,1
1,7
3,6
17,3
220,1
-0,1
0,4
2,1
16,7
220,1
-
1,3
1,5
0,5
-
onwards.
1
56
BANKA SLOVENIJE
BANK OF SLOVENIA
EUROSYSTEM
3.15. Tuje neposredne naložbe v Sloveniji: stanja, transakcije in ostale spremembe, 2014 Po dejavnostih
Foreign direct investment in Slovenia; positions, transactions and other changes, 2014 By activities
31.12.2013
Skupaj
Total
v milijonih EUR
SKUPAJ
A Kmetijstvo in lov, gozdarstvo,
ribištvo
B Rudarstvo
Oskrba z električno energijo,
D
plinom in paro
Oskrba z vodo, ravnanje
E z odplakami in odpadki,
saniranje okolja
F Gradbeništvo
G Trgovina, vzdrževanje in
popravila motornih vozil
I Gostinstvo
J Informacijske in
komunikacijske dejavnosti
K Finančne in zavarovalniške
dejavnosti
M Strokovne, znanstvene in
tehnične dejavnosti
N Druge raznovrstne poslovne
dejavnosti
O Dejavnost javne uprave in
obrambe, dejavnost obvezne
socialne varnosti
P Izobraževanje
R Kulturne, razvedrilne in
rekreacijske dejavnosti
S Druge dejavnosti
Nerazporejeno1
1
Lastniški
kapital
Equity
capital
2
Transakcije /
Transactions
Reinvestirani
Dolžniški
dobički/izgube instrumenti
Reinvested
Debt
earnings/losses ainstruments
3
4
Ostale spremembe /
31.12.2014
Other changes
Lastniški Dolžniški
kapital
instrumenti
Skupaj
Equity
Debt
Total
capital
instruments
5
6
7=1+2-3+4-5+6
8.896,5
1.436,1
-645,6
0,8
103,8
409,9
10.201,6
15,2
0,0
0,7
-1,4
0,2
1,1
15,8
47,2
2.963,6
0,0
197,0
-4,3
54,6
2,0
30,9
-3,2
64,9
0,0
-6,1
41,7
3.305,0
317,1
11,6
-3,0
-1,3
-2,4
12,2
334,1
54,5
-1,1
2,5
0,3
-1,3
2,4
57,3
149,2
7,8
-56,6
-2,0
-6,1
-6,7
85,6
1.780,0
496,6
8,8
34,5
-3,0
12,9
2.329,9
143,0
230,6
5,2
10,7
-6,6
-6,5
376,4
27,8
6,1
-4,5
-0,6
0,1
-0,5
28,3
355,1
8,5
9,1
162,2
-0,2
20,8
555,5
1.652,6
169,1
-270,6
-25,3
59,3
2,3
1.587,4
739,5
132,7
-368,9
-147,5
15,3
378,6
749,6
310,0
159,6
-18,2
-58,8
-8,2
-1,9
382,5
101,0
2,7
-1,1
4,0
5,1
-1,5
110,1
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,2
0,0
-0,2
0,0
0,0
0,0
-0,1
-0,7
0,0
-0,7
0,1
1,6
1,5
1,7
-1,6
0,0
0,0
0,1
3,7
1,5
3,6
16,1
226,9
6,3
8,5
1,7
0,0
-6,9
0,0
0,1
-15,4
0,0
0,0
17,3
220,1
EUR million
TOTAL
Agriculture, forestry and
fishing
Manufacturing
Electricity, gas, steam and air
conditioning supply
Water supply, sewerage,
waste management and
remediation activities
Construction
Wholesale and retail trade,
repair of motor vehicles and
motorcycles
Accommodation and food
service activities
Information and
communication
Financial and insurance
activities
Professional, scientific and
technical activities
Administrative and support
service activities
Public administration and
defence, compulsory social
security
Education
Human health and social
work activities
Arts, entertainment and
recreation
Unallocated1
d leta 2008 dalje je vključena vrednost nepremičnin v Sloveniji v lasti nerezidentov. / Data on real estate owned by nonresidents is available from 2008
O
onwards.
1
57
BANKA SLOVENIJE
BANK OF SLOVENIA
EUROSYSTEM
v milijonih EUR
SKUPAJ
B Rudarstvo
Oskrba z vodo, ravnanje z odplakami in odpadki,
E
saniranje okolja
F Gradbeništvo
I Gostinstvo
Dejavnost javne uprave in obrambe, dejavnost
O
P Izobraževanje
S Druge dejavnosti
Nerazporejeno1
Lastniški
Skupaj kapital
Total
Equity
capital
1=2-3+4
2
Po dejavnostih
By activities
Dolžniški
instrumenti
Debt instruments
Imetja Obveznosti
Assets Liabilities
3
4
EUR million
11.564,5
9.772,4
1.382,6
3.174,7
TOTAL
16,1
43,1
3.967,7
349,3
13,1
-17,6
3.532,6
300,4
0,0
539,1
6,7
2,9
60,7
974,2
55,6
Manufacturing
Water supply, sewerage, waste management and remediation
activities
Construction
Education
Unallocated1
57,5
49,1
0,2
8,6
86,6
2.476,9
265,5
88,2
685,5
2.058,0
686,8
394,7
112,7
45,9
2.277,4
258,0
87,1
423,6
1.833,0
329,1
347,4
24,3
53,7
566,1
23,9
0,0
98,4
36,7
37,0
20,0
0,8
94,4
765,6
31,4
1,2
360,2
261,7
394,8
67,3
89,2
0,0
0,0
-
-
-0,3
7,3
11,9
19,0
237,8
-0,3
6,0
6,4
19,0
237,8
-
1,3
5,5
-
onwards.
1
58
BANKA SLOVENIJE
BANK OF SLOVENIA
EUROSYSTEM
3.17. Tuje neposredne naložbe v Sloveniji: stanja, transakcije in ostale spremembe, 2015 Po dejavnostih
Foreign direct investment in Slovenija: positions, transactions and other changes, 2015 By activities
31.12.2014
Skupaj
Total
v milijonih EUR
SKUPAJ
ribištvo
B Rudarstvo
D Oskrba z električno energijo,
plinom in paro
E Oskrba z vodo, ravnanje
z odplakami in odpadki,
saniranje okolja
F Gradbeništvo
I Gostinstvo
J Informacijske in
komunikacijske dejavnosti
dejavnosti
dejavnosti
O Dejavnost javne uprave in
socialne varnosti
P Izobraževanje
S Druge dejavnosti
Nerazporejeno1
1
10.201,6
Lastniški
kapital
Equity
capital
2
1.353,6
Transakcije /
Transactions
Reinvestirani
Dolžniški
dobički/izgube instrumenti
Reinvested
Debt
earnings/losses ainstruments
3
4
449,2
-337,6
Ostale spremembe /
31.12.2015
Other changes
Lastniški Dolžniški
kapital
instrumenti
Skupaj
Equity
Debt
Total
capital
instruments
5
6
7=1+2-3+4-5+6
-216,7
114,4
11.564,5
15,8
-2,6
2,3
0,2
0,4
0,0
16,1
41,7
3.305,0
0,5
295,2
-2,7
272,7
1,9
161,0
-0,4
-120,2
2,1
54,0
43,1
3.967,7
334,1
11,9
3,8
-2,0
0,5
1,1
349,3
57,3
0,2
1,9
-1,5
-1,0
0,8
57,5
85,6
6,9
-11,5
-5,8
-8,4
19,9
86,6
2.329,9
41,4
71,8
-47,1
72,2
8,9
2.476,9
376,4
31,4
21,3
-18,3
-143,6
-1,6
265,5
28,3
47,7
-0,2
0,1
12,2
0,2
88,2
555,5
76,4
27,3
36,0
-11,0
1,3
685,5
1.587,4
414,8
-13,4
59,1
-6,8
17,0
2.058,0
749,6
421,0
73,0
-545,6
-13,6
2,5
686,8
382,5
-6,3
-2,0
11,0
2,0
7,6
394,7
110,1
-11,8
2,2
10,5
1,3
0,4
112,7
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
-0,1
0,0
-0,3
0,0
0,0
0,0
-0,3
1,7
5,1
0,5
0,0
0,0
0,0
7,3
3,6
4,3
0,1
3,6
-0,1
0,4
11,9
17,3
220,1
0,0
17,7
2,5
0,0
-0,5
0,0
-0,2
0,0
0,0
0,0
19,0
237,8
EUR million
TOTAL
fishing
Manufacturing
conditioning supply
Water supply, sewerage,
waste management and
Construction
motorcycles
service activities
Information and
communication
activities
service activities
security
Education
Human health and social
work activities
recreation
Unallocated1
d leta 2008 dalje je vključena vrednost nepremičnin v Sloveniji v lasti nerezidentov. / Data on real estate owned by nonresidents is available from 2008
O
onwards.
1
59
BANKA SLOVENIJE
BANK OF SLOVENIA
EUROSYSTEM
3.18. Čisti dobički / izgube od tujih neposrednih naložb v Sloveniji
Earnings / losses of foreign direct investment in Slovenia v milijonih EUR
SKUPAJ
B Rudarstvo
E Oskrba z vodo, ravnanje z odplakami in
odpadki, saniranje okolja
F Gradbeništvo
G Trgovina, vzdrževanje in popravila
motornih vozil
I Gostinstvo
O Dejavnost javne uprave in obrambe,
dejavnost obvezne socialne varnosti
P Izobraževanje
S Druge dejavnosti
60
2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015
619,0 653,8 511,5 390,9 228,2 299,6 209,8
-21,7 -74,0 936,8
Po dejavnostih
By activities
EUR million
TOTAL
-0,3 -0,5 -0,7 -1,2 -0,3 -0,1 -0,5 -0,6
0,7
2,3
0,4
0,2 -1,4 -1,1 -3,1 -2,0 -2,4 -1,7 -2,0 -2,3
307,6 263,2 166,2 217,9 143,2 247,7 261,3 268,6 360,7 454,4
Manufacturing
0,3
0,3
1,7 0,0
3,3
2,2 2,5 -0,5 -2,0
6,0 Electricity, gas, steam and air conditioning supply
Water supply, sewerage, waste management
0,5
6,3
1,2 3,2
6,2
5,2 5,5
6,3
6,4
5,6
and remediation activities
3,0
3,6 -4,0 2,9 -17,7 -7,7 -5,6
0,6 -51,7 -5,7
Construction
Wholesale and retail trade, repair of motor
146,7 153,8 157,1 132,9 114,8 64,3 95,5 68,9 141,8 248,0
vehicles and motorcycles
14,9 20,9 12,7 -7,1 -17,5
8,4 12,1 17,8 18,2 26,9
-2,3 -1,3
2,7 1,2
1,9
3,2 3,2
1,8
0,3
0,5 Accommodation and food service activities
27,4 34,5 37,2 30,0 30,0 32,8 47,4 44,5 48,0 67,7
102,0 171,6 130,3 12,1 -39,9 -45,3 -171,4 -333,7 -256,9 23,1
5,3 -4,0 -3,3 -5,9 -0,9 -6,1 -46,1 -104,8 -363,1 77,0
12,2
1,5 13,1 11,7 13,0
0,4 8,3
9,4 26,3 27,1 Professional, scientific and technical activities
1,4
2,3
0,0 -4,9 -4,8 -2,8 0,6
0,5 -1,0
2,5 Administrative and support service activities
0,0
- 0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,1 0,1
0,0 -0,2 -0,3 -0,1 -0,2 -0,2
Education
0,3
0,3
0,4 0,3
0,0 -1,4 0,7
0,6 -1,3
1,3
-0,7
0,0 -0,6 -1,8 -1,1 -0,2 -0,2 -0,6
0,0
0,1
0,5
1,0 -0,9 0,6
1,0
1,0 -0,8
1,2
1,8
2,6
BANKA SLOVENIJE
BANK OF SLOVENIA
EUROSYSTEM
3.19. Reinvestirani dobički / izgube od tujih neposrednih naložb v Sloveniji
v milijonih EUR
SKUPAJ
B Rudarstvo
F Gradbeništvo
motornih vozil
I Gostinstvo
P Izobraževanje
S Druge dejavnosti
2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015
196,4
83,7
17,7
-0,6 -0,5 -0,7
0,4
0,2 -1,7
28,4 -82,1 -120,6
0,1 -3,1
1,3
-5,4 -252,2 -85,2 -340,1 -498,7 -645,6 449,2
-1,2 -0,3
-1,2 -6,3
62,7 -116,9
-1,9
2,2
4,1
-0,1 -0,5
-3,1 -2,9
78,8 -16,8
0,0
1,1
-0,2
-0,6
-2,1
29,4
-0,6
-0,8
4,8
0,0
0,9
3,0
1,2
-4,5
2,2 -25,6
1,9
0,8
-8,8 -27,4
-2,6
55,1
72,6
58,1 -16,8 -31,3 -54,0 -51,6 -54,5
4,8
3,5
-2,8 -1,3
9,9 -9,2
86,3 104,7
7,4 -6,5
5,7 -1,7
-0,2
0,3
-1,7 -16,9 -20,0
5,7
2,3 11,8
1,0
0,0 -0,1
0,0
1,9
1,0
24,9 15,0 19,1
4,8 11,1
2,5
64,5 -24,3 -60,7 -80,6 -199,6 -375,7
-5,6 -5,6 -7,7 -10,7 -54,2 -104,5
8,0 -10,4 -2,4 -10,9 -3,3 -1,1
-2,4 -6,8 -5,9 -4,0 -0,8 -3,2
-
0,0
-
-
-
-
0,0
0,0
0,0
0,0
-0,7
0,3
0,0
0,2
0,0
0,4
0,1
0,0
-0,6
-2,3
0,1
0,0
-1,8
0,5
0,0
-0,1
-1,1
0,6
-0,2
-2,3
-0,2
0,7
-0,3
0,1
-0,2
-0,8
-0,2
0,0
-0,6
1,2
Po dejavnostih
By activities
EUR million
TOTAL
0,7
2,3
-4,3 -2,7
54,6 272,7
Manufacturing
-3,0
Water supply, sewerage, waste
2,5
1,9
-56,6 -11,5
Construction
8,8 71,8
5,2 21,3
-4,5 -0,2 Accommodation and food service activities
9,1 27,3
-270,6 -13,4
-368,9 73,0
-18,2 -2,0 Professional, scientific and technical activities
-1,1
Public administration and defence, compulsory
0,0
social security
-0,2 -0,3
Education
-0,7
0,5
0,0
0,1
1,7
2,5
61
BANKA SLOVENIJE
BANK OF SLOVENIA
EUROSYSTEM
3.20. Izplačani dobički od tujih neposrednih naložb v Sloveniji Paid-out profits of foreign direct investment in Slovenia Po dejavnostih
By activities
v milijonih EUR
2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015
in EUR million
SKUPAJ
411,8 559,9 490,4 389,8 465,4 370,6 505,7 466,3 562,4 478,0
TOTAL
B Rudarstvo
0,3
0,1
2,9
0,8
0,2
0,1
2,2
0,4
270,8 341,1 285,3 154,2 255,2 162,7 267,4 234,9 305,5 185,2
Manufacturing
0,1
0,4
0,6
1,9
1,1
2,2
1,3
0,9
0,8
1,5
1,2
2,1
2,1
5,3
3,6
5,8
3,9
3,5
F Gradbeništvo
0,2
0,1
0,5
0,6
8,9
2,2
3,8
3,5
4,5
6,2
Construction
86,7 81,7 98,3 147,6 140,7 114,7 139,9 115,9 126,3 165,0
motornih vozil
9,8 17,2 14,4
9,7
2,3
2,9 10,0
6,0 11,7
5,5
I Gostinstvo
0,4
1,5
1,1
2,0
3,2
1,3
0,8
4,8
0,8 Accommodation and food service activities
J Informacijske in komunikacijske dejavnosti 16,7 43,7 12,5 12,8 10,8 28,0 35,9 42,5 38,7 39,9
17,7 67,1 64,6 34,6 19,1 33,9 27,2 40,8 12,1 36,0
0,4
0,4
2,3
1,4
3,8
0,4
1,8
0,9
5,5
2,3
6,2
4,1
4,9 21,3 14,8 11,9 11,3 10,8 45,0 30,1 Professional, scientific and technical activities
1,5
1,9
2,3
1,9
1,1
1,3
1,4
3,7
0,5
P Izobraževanje
0,0
0,0
0,0
0,0
0,1
Education
0,3
0,2
0,4
0,3
0,1
1,0
0,6
0,6
0,7
0,8
0,0
0,0
S Druge dejavnosti
0,3
0,5
1,3
0,1
0,4
0,3
0,1
0,1
Po statističnih regijah
By statistical regions
v milijonih EUR / EUR million
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
SKUPAJ / TOTAL
6.724,6
7.430,7
8.598,0
7.827,8
7.982,9
8.880,1
9.248,6
8.896,5
10.201,6
11.564,5
Gorenjska
Goriška
Jugovzhodna Slovenija
Koroška
Notranjsko-kraška
Obalno-kraška
Osrednjeslovenska
Podravska
Pomurska
Savinjska
Spodnjeposavska
Zasavska
Nerazporejeno1 / Unallocated1
427,0
73,4
307,0
69,1
32,6
372,1
4.365,4
471,8
53,1
132,2
356,8
64,0
0,1
419,2
103,9
248,7
74,1
39,1
439,6
4.916,5
524,5
71,6
143,9
362,0
87,6
0,0
468,8
103,7
328,3
70,0
49,3
494,6
5.574,8
538,1
84,5
181,4
346,3
96,3
262,0
425,9
115,1
249,7
52,1
53,3
524,6
4.984,6
512,3
86,9
160,4
327,8
94,5
240,7
415,0
118,6
206,8
34,9
57,1
570,6
5.135,9
482,4
101,1
208,5
322,5
87,7
241,8
408,8
124,0
243,9
51,3
45,3
581,4
5.801,4
473,5
165,9
330,3
328,2
79,8
246,2
466,5
147,0
244,3
44,2
49,6
592,6
6.008,9
490,9
173,2
371,9
331,0
104,1
224,5
353,3
160,9
347,0
45,0
61,5
574,9
5.597,7
520,9
164,6
394,0
345,6
104,1
226,9
620,9
286,7
297,8
55,1
64,9
607,2
6.420,3
551,1
212,3
411,2
348,3
105,8
220,1
687,6
267,1
289,4
54,5
72,8
655,3
7.510,9
637,1
293,4
437,4
340,3
80,9
237,8
onwards.
1
62
BANKA SLOVENIJE
BANK OF SLOVENIA
EUROSYSTEM
4. SLOVENSKE NEPOSREDNE NALOŽBE V TUJINI
63
BANKA SLOVENIJE
BANK OF SLOVENIA
EUROSYSTEM
4.1.
Slovenske neposredne naložbe v tujini, 31. 12.
v milijonih EUR
SKUPAJ
Albanija
Argentina
Avstralija
Avstrija
Belgija
Belorusija
Bolgarija
B
osna in Hercegovina1
Brazilija
Ciper
Češka republika
Črna gora1
Danska
Ekvador
Eritreja
Finska
Francija
Gabon
Gibraltar
Grčija
Hongkong
Hrvaška1
Indija
Indonezija
Irak
Iran (Islamska republika)
Irska
Italija
Izrael
Japonska
Južna Afrika
Kanada
Kazahstan
Kenija
Kitajska
Kolumbija
Koreja, Republika
Kosovo2
Latvija
Liberija
Libija
Lihtenštajn
Litva
Luksemburg
Madžarska
Makedonija1
Malezija
Malta
Maroko
Marshallovi otoki
Mehika
Moldavija, Republika
Nemčija
Nigerija
Nizozemska
Nizozemski Antili
Oman
Panama
Peru
Poljska
Portugalska
Romunija
Ruska federacija
Saudova Arabija
Singapur
Slovaška
Srbija1
Srbija in Črna gora1
Španija
Švedska
Švica
Tajska
Turčija
Ukrajina
Uzbekistan
Združene države
Ostalo
Nerazporejeno
1994
315,6
0,0
9,1
-7,8
0,0
0,1
12,0
-13,3
2,0
0,0
0,7
-0,7
0,0
157,3
0,2
-1,2
0,0
0,3
13,5
0,1
0,3
3,7
13,0
-0,1
0,3
34,1
1,7
3,0
10,8
0,3
3,9
0,2
0,2
26,5
0,1
0,5
18,0
-0,2
4,1
22,1
0,4
0,3
0,0
-
1995
398,1
0,0
12,7
-11,4
0,0
0,3
12,6
-14,7
5,9
0,1
0,6
0,3
178,3
0,2
2,9
0,1
0,3
16,2
0,0
0,2
1,1
16,5
-0,1
0,6
59,9
1,9
3,2
13,4
1,1
6,0
0,1
0,3
42,1
0,0
0,5
14,7
-0,1
4,6
25,4
0,3
1,9
0,0
-
1996
371,2
0,0
1,0
-4,8
-10,8
0,2
0,7
14,1
-21,3
9,5
-0,4
0,5
2,0
190,5
0,2
-0,8
-0,1
0,3
22,2
0,0
0,2
3,4
18,5
0,5
0,7
44,0
1,9
0,0
16,8
0,4
8,8
0,1
0,2
27,7
-0,1
1,1
13,1
-0,1
1,1
26,1
0,3
3,4
0,0
-
1997
414,1
0,0
0,9
14,6
-10,6
0,3
0,4
17,7
-31,9
8,1
-1,0
0,7
3,3
219,6
0,0
-7,8
-0,1
0,3
26,0
0,2
4,1
17,5
1,4
1,0
27,8
2,0
-0,2
29,4
2,2
8,4
0,1
0,3
26,7
0,3
1,0
14,1
0,0
2,7
28,2
0,9
5,7
0,0
-
1998
541,5
0,0
0,8
29,8
-10,7
0,7
0,5
21,5
-14,1
3,8
3,0
1,7
0,0
4,3
0,2
292,9
0,0
0,1
0,4
-0,3
-0,5
1,1
15,5
0,2
0,1
3,5
21,4
1,3
0,7
35,2
1,8
0,8
33,3
0,1
3,8
7,9
0,1
0,3
29,9
0,3
1,1
13,0
0,0
7,1
21,8
0,7
6,2
0,0
-
1999
625,1
0,0
1,0
27,2
-10,7
0,8
0,7
32,4
-26,5
4,5
4,8
1,2
0,1
3,9
0,2
0,7
307,7
0,1
0,2
0,5
8,1
-0,8
0,9
22,6
0,2
0,1
4,4
39,2
2,0
0,6
0,1
40,9
0,2
0,4
48,3
0,1
4,6
10,3
0,1
5,0
28,2
0,3
0,9
12,1
0,0
8,4
27,5
0,7
10,9
0,0
-
2000
829,3
0,0
41,9
-10,7
0,8
1,2
67,3
-26,6
13,0
9,8
1,8
0,2
9,0
0,2
0,2
380,2
0,1
0,4
0,2
2,8
5,7
1,9
0,6
3,2
25,9
1,8
0,2
0,1
4,9
50,1
2,4
0,5
-0,4
46,6
0,3
-0,6
60,7
0,0
5,9
19,6
0,2
5,6
31,9
1,2
1,2
13,9
0,0
8,2
33,1
0,5
12,2
0,0
-
2001
2002
2003
2004
1.119,1
0,0
0,0
58,5
-10,6
0,9
2,1
95,8
1,2
-17,4
13,2
12,2
0,6
0,0
0,0
9,8
0,2
0,3
455,0
0,1
1,8
0,3
5,3
5,0
2,1
0,2
3,6
27,0
1,6
0,2
0,1
5,9
53,5
1,9
0,6
-0,1
101,2
0,3
11,4
0,6
89,0
0,4
13,1
39,2
0,1
8,8
49,2
1,4
1,6
14,9
0,0
4,7
41,0
0,0
11,4
0,0
-
1.439,2
0,0
0,0
58,6
-10,3
1,0
8,9
145,7
1,4
-19,5
13,6
13,2
0,9
0,0
9,7
0,4
0,5
530,5
2,3
2,8
2,2
7,2
4,6
1,7
0,2
0,2
0,1
5,5
20,0
0,7
0,2
0,0
8,9
59,9
2,3
0,4
0,0
108,8
0,2
103,7
0,7
100,8
0,4
21,8
54,0
0,1
11,1
95,6
6,1
2,1
16,3
0,0
9,7
23,2
0,0
10,7
0,0
-
1.874,0
0,0
0,0
62,0
-6,9
1,0
20,3
186,5
0,9
-26,2
18,7
11,9
1,1
13,7
0,4
0,4
617,5
5,0
4,4
1,5
13,0
3,3
2,0
0,1
0,2
0,3
5,7
0,0
19,7
0,8
0,1
0,0
9,3
75,8
2,0
0,4
0,6
105,9
0,3
147,5
0,7
117,0
0,6
21,7
64,8
0,1
15,2
218,5
8,1
2,2
17,6
0,1
17,3
80,2
-0,4
11,3
0,0
-
2.216,4
0,0
0,0
76,3
-6,5
1,6
4,5
215,3
1,4
2,6
24,8
13,2
1,2
13,9
0,5
0,4
672,1
4,2
6,5
0,2
6,4
3,5
3,1
0,3
0,2
0,7
5,1
0,0
32,6
0,7
0,1
0,0
13,0
91,9
1,5
0,1
0,3
1,1
104,2
0,0
252,8
0,6
132,6
0,7
25,2
74,0
0,0
14,3
293,9
6,2
4,5
27,8
0,0
18,2
54,9
0,0
13,6
0,1
-
rez podatkov o imetjih rezidentov RS na ozemlju naslednic nekdanje SFRJ, ki so predmet pogajanj o sukcesiji, odvzetem premoženju na teh ozemljih
B
ter delu premoženja, ki je bilo v procesu lastninskega preoblikovanja preneseno iz pravnih oseb na državo. / Not included: data on the claims of residents
of the Republic of Slovenia in the former Socialist Federal Republic of Yugoslavia that are subject to succession negotiations, seized assets in these
territories, and other assets transferred from legal entities to the Slovenian state during the privatisation process.
2
Kosovo je možno ločeno izkazovati od leta 2015 dalje. / Kosovo is separately indentifiable since 2015.
1
64
BANKA SLOVENIJE
BANK OF SLOVENIA
EUROSYSTEM
Po državah
By countries
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2.777,0
0,4
0,1
76,0
-8,9
3,0
3,9
276,4
2,8
14,0
41,6
17,9
1,4
18,3
0,0
0,4
0,0
816,9
3,6
10,0
1,2
19,3
0,0
3,4
3,0
0,3
0,0
3,7
5,9
0,1
60,1
2,3
0,0
1,1
16,9
112,2
1,5
0,0
0,3
0,9
81,2
310,5
1,5
131,8
0,5
30,6
83,9
0,1
4,8
497,9
5,4
5,1
31,0
0,0
26,5
40,0
16,0
0,1
-
3.430,7
0,0
6,9
0,2
97,6
-8,2
2,1
11,4
342,8
2,2
4,3
41,7
75,3
19,1
0,7
1,0
21,9
1,1
0,4
0,0
926,0
4,2
0,0
11,0
1,0
21,6
0,0
2,8
-0,2
0,4
7,7
6,8
0,1
63,4
0,1
4,6
0,0
5,2
18,0
115,6
1,2
0,0
0,7
0,0
0,9
74,1
359,3
0,9
0,2
138,8
0,3
30,0
120,9
0,1
6,9
754,3
0,0
4,4
4,3
31,1
2,7
23,0
47,3
0,4
19,7
0,0
-
5.089,5
1,8
6,6
0,7
138,6
-4,5
2,3
35,1
556,6
4,1
46,4
42,7
130,7
22,5
0,0
2,1
0,4
31,4
0,5
37,6
0,7
0,1
1.454,7
4,0
0,1
7,9
1,4
51,2
0,0
1,7
5,5
9,7
1,2
10,4
0,2
5,1
0,1
82,2
-2,4
5,4
0,0
4,1
31,8
193,1
1,0
0,0
0,3
1,1
142,5
84,5
0,3
0,2
0,0
108,8
1,1
43,5
243,8
0,1
8,9
1.228,9
7,6
10,9
37,1
4,7
29,7
22,3
4,3
32,5
0,0
151,4
6.085,1
5,7
6,6
1,2
130,0
-4,1
3,6
38,5
643,4
6,3
179,5
70,2
112,0
18,1
9,2
2,0
0,7
28,0
2,1
15,0
0,4
0,7
1.603,1
3,8
2,2
0,6
8,8
1,9
25,4
0,0
2,6
5,5
3,6
1,3
11,3
0,7
4,2
0,0
144,9
-1,6
6,0
0,0
2,9
27,5
234,7
0,6
0,0
0,4
0,7
1,0
186,4
102,7
0,2
0,2
0,2
93,6
0,6
47,4
444,4
0,1
0,0
39,2
1.490,2
14,3
4,9
50,6
1,0
5,3
24,5
19,0
4,4
15,0
0,1
179,2
6.143,3
18,2
6,9
0,4
72,2
1,4
2,0
30,4
629,6
7,5
3,6
46,3
123,9
19,2
1,6
1,0
20,2
2,3
12,0
1,2
0,6
1.653,9
3,5
2,2
0,2
7,7
0,5
21,8
0,0
2,2
15,0
8,0
1,5
10,8
0,5
4,3
0,0
145,0
-1,0
3,4
0,0
5,1
24,9
360,5
0,6
0,0
0,4
0,0
0,7
1,0
187,7
304,7
0,0
0,2
1,2
0,2
112,3
0,3
49,1
297,5
0,1
0,0
42,1
1.527,4
11,4
4,6
49,3
1,1
7,5
29,3
1,7
20,0
9,3
14,3
0,0
198,7
6.097,4
10,2
9,3
1,8
84,1
2,8
2,5
19,1
629,8
6,6
-28,0
47,7
140,4
17,6
1,7
1,1
20,5
2,3
13,6
6,6
1,6
1.625,7
3,7
0,0
0,1
8,0
0,9
42,4
2,4
19,9
10,3
2,0
14,4
0,2
3,7
0,0
187,2
-0,6
3,6
0,3
5,4
26,3
355,8
0,9
0,0
0,4
0,0
0,7
0,9
201,2
186,8
0,2
2,4
0,0
113,6
0,5
36,1
345,2
0,0
0,1
46,8
1.484,8
16,6
15,8
52,7
1,0
9,2
29,8
1,8
29,0
12,3
14,0
0,1
191,2
6.048,8
5,6
0,0
0,8
95,8
2,5
2,0
9,4
622,3
6,9
27,2
30,5
139,2
25,9
1,9
1,4
13,9
2,3
17,6
12,8
1,0
1.642,7
0,0
0,1
5,7
0,4
41,5
2,4
19,3
6,2
1,6
17,0
0,2
4,3
0,0
204,3
-0,5
3,2
0,4
9,6
23,4
323,0
1,4
0,0
0,0
0,0
0,9
0,9
188,3
155,6
0,2
2,4
0,0
81,5
0,8
27,7
336,2
0,0
0,1
44,1
1.479,1
13,6
34,4
49,5
0,8
11,3
39,6
1,6
36,5
7,9
18,7
0,1
191,2
5.709,9
-3,3
0,1
77,7
3,4
2,6
-6,0
584,1
5,7
48,3
6,2
118,8
23,6
1,7
1,1
17,7
2,3
17,0
2,2
0,3
1.552,9
0,2
0,1
1,7
-0,3
37,8
-0,6
3,0
18,7
11,4
2,8
17,7
0,0
4,5
0,5
195,5
0,6
3,2
0,4
5,1
22,5
359,7
2,0
0,1
0,1
1,1
0,9
116,2
183,6
0,0
2,4
68,4
0,2
25,3
319,2
0,1
0,1
45,9
1.404,9
18,0
31,6
33,8
0,2
7,0
45,7
1,6
40,9
4,3
14,3
0,3
200,7
5.178,5
-7,6
4,6
61,4
3,0
2,8
10,9
489,6
2,8
42,4
49,9
134,4
18,1
1,1
0,8
17,5
2,3
16,4
3,5
0,3
1.442,6
0,2
0,0
0,0
0,6
33,3
-0,1
2,4
19,3
6,0
3,0
18,9
0,1
4,5
0,6
179,4
1,3
2,9
0,5
4,4
22,9
400,8
-0,2
-0,4
0,0
0,0
1,7
0,2
79,7
180,9
2,4
60,4
1,6
28,9
359,9
0,1
0,1
14,5
1.214,7
20,6
6,9
-84,3
0,8
11,8
44,2
1,4
34,6
1,7
16,4
0,6
181,7
5.335,0
0,9
9,4
159,3
2,5
2,6
5,3
457,4
2,2
27,3
67,0
167,2
11,6
0,2
0,6
17,5
0,0
0,0
5,2
2,0
1.498,1
0,4
0,0
0,0
1,0
61,5
2,0
21,4
6,5
3,6
24,4
0,0
4,5
0,5
192,1
3,7
2,7
0,3
2,7
17,8
402,0
0,5
0,1
0,0
6,2
0,2
118,9
202,8
2,4
64,5
3,3
28,2
307,9
0,2
0,0
16,9
1.185,4
22,8
1,9
-97,0
1,2
12,9
18,6
1,4
47,6
1,9
21,9
6,0
5.460,6
21,2
16,3
165,0
2,6
1,6
11,1
480,5
2,2
29,9
61,4
156,6
14,4
0,2
0,8
14,1
6,0
4,0
1.448,8
-0,1
0,0
1,1
57,0
0,0
2,3
20,3
5,6
5,7
34,7
0,0
4,4
197,5
0,4
198,3
4,9
2,3
0,1
1,9
18,5
396,4
0,5
0,0
0,0
0,0
7,6
0,1
76,8
215,0
2,5
63,4
4,2
24,0
305,3
0,0
0,0
15,1
996,1
26,6
10,9
21,4
1,2
9,5
29,7
1,9
44,9
3,0
22,7
0,8
189,1
180,1
EUR million
TOTAL
Albania
Argentina
Australia
Austria
Belgium
Belarus
Bulgaria
Brazil
Cyprus
Czech Republic
Montenegro1
Denmark
Ecuador
Eritrea
Finland
France
Gabon
Gibraltar
Greece
Hong Kong
Croatia1
India
Indonesia
Iraq
Iran, Islamic Republic of
Ireland
Italy
Israel
Japan
South Africa
Canada
Kazakhstan
Kenya
China
Colombia
Korea, Republic of
Kosovo2
Latvia
Liberia
Libya
Liechtenstein
Lithuania
Luxembourg
Hungary
Macedonia1
Malaysia
Malta
Morocco
Marshall Islands
Mexico
Moldova, Republic of
Germany
Nigeria
Netherlands
Netherlands Antilles
Oman
Panama
Peru
Poland
Portugal
Romania
Russian federation
Saudi Arabia
Singapore
Slovakia
Serbia1
Serbia and Montenegro1
Spain
Sweden
Switzerland
Thailand
Turkey
Ukraine
Uzbekistan
United States
United Kingdom
Other
Unallocated
65
BANKA SLOVENIJE
BANK OF SLOVENIA
EUROSYSTEM
4.2.
Transakcije slovenskih neposrednih naložb v tujini
2014
2015
earnings
2
2009 2010 2011
2012
SKUPAJ
154,1
-13,7
142,7 -201,5 -161,0
207,4
227,2
196,3 -186,2
65,4
-42,5
Evropa
Avstrija
Belgija
Bolgarija
Ciper
Češka republika
Danska
Finska
Francija
Grčija
Hrvaška
Irska
Italija
Latvija
Luksemburg
Madžarska
Nemčija
Nizozemska
Poljska
Romunija
Slovaška
Španija
Švedska
Črna gora
Gibraltar
Lihtenštajn
Makedonija
Ruska federacija
Srbija
Švica
Turčija
Afrika, od tega
Egipt
Amerika, od tega
Panama
Združene države
Azija, od tega
Japonska
Koreja, Republika
Singapur
Avstralija
Nerazporejeno
111,4 -60,2
-135,5 -129,8
-85,0
1,2
-0,7
0,5
-7,3 -50,0
-74,5 -30,5
-20,4
-2,1
1,1
-1,6
0,3
0,1
-5,9
0,3
0,8
5,4
12,9
39,9
-0,5
0,5
-5,8
21,2
0,0
0,0
-0,4
0,3
-2,6
-0,4
-6,7
13,5
48,9 -99,1
16,4 -32,0
3,0 -11,9
-3,1
2,8
-2,2
1,1
-0,5
11,0
-3,3
-0,5
246,9
69,6
13,5
-0,8
5,1
8,7
0,2
2,2
-0,1
-0,2
137,3
1,3
56,1
41,7
32,4
14,8
-1,4
-0,2
1,2
3,6
24,8
33,2
1,9
5,2
1,1
0,0
-3,2
6,0
3,5
3,7
-0,3
-0,1
-0,3
-0,5
0,0
0,1
5,0
3,0
-0,3
1,6
-0,3
1,6
12,7
3,0
141,4 -193,4 -155,5
7,9 -170,7 -32,0
-16,0 -12,9 -17,1
-0,4
0,4
0,0
-16,2 -14,9
16,9
58,6
34,1
-1,5
-12,3 -27,4
43,9
8,3 -15,3
-5,7
0,3
-0,3
-0,3
-6,6
3,5
0,1
6,0 -10,6
1,2
42,5 -67,2
-0,2
0,0
-0,6
0,6
-0,2
-1,4 -15,8
0,0
0,5
0,3
0,5
0,9
0,6
-1,1
-1,0
1,8
-24,1 -60,7 -28,8
-27,6
28,6
1,3
-23,5 -20,0
-2,9
-2,3
-2,8
3,0
-0,7
0,9
-7,3
-1,7
2,7
0,4
18,6
-2,9 -24,6
5,6
-4,6
1,1
133,5 -22,7 -123,5
27,4 -31,9 -42,9
23,3 -10,1 -12,5
1,2
0,7
1,7
-0,1
0,0
-0,3
29,3
11,6
43,1
-2,7 -23,5
81,4
44,3
52,3 -80,6
-2,1 -15,4 -117,8
2,2
-3,9
6,3
14,5
-3,5
-1,0
0,0
0,0
-5,0
6,4
-9,3
0,0
0,0
0,0
-1,5
2,7
-4,0
-7,2
-4,1
0,5
-0,2
1,0
0,1
0,9
0,3
0,3
0,0
0,0
0,0
-4,3
-2,5
-2,5
-1,0
-0,6
4,4
-1,0
-0,6
4,4
-6,2
-
176,7
203,5
70,8
-0,5
-5,8
-6,2
23,6
-6,5
-0,2
-0,3
2,6
48,8
0,4
7,1
-0,1
1,0
-4,9
38,6
24,3
5,6
-0,4
3,5
2,4
-4,8
4,1
-16,2
-19,2
15,1
-47,3
0,0
2,4
86,3
-48,4
2,2
-10,6
-5,8
0,0
15,2
0,0
0,0
10,8
9,1
0,0
-0,3
0,4
0,9
4,8
4,7
7,5
222,7
-40,6
3,4
0,1
4,9
2,5
-3,0
2,8
0,2
-6,6
0,6
-18,7
0,2
-2,1
0,0
-2,8
-0,7
-38,8
13,6
-1,4
-5,4
-2,4
2,3
9,8
0,3
128,8
38,6
-21,6
0,0
-1,2
-11,2
43,9
45,5
-2,3
135,7
-12,2
0,0
-10,4
0,0
0,0
-11,0
13,1
0,0
0,0
0,1
1,4
6,8
6,9
7,2
143,6 -225,8
-2,1 -218,3
-64,2
-2,7
-0,2
-0,5
-4,6 -53,7
-3,4
-1,9
-4,9
-1,2
-0,1
0,3
0,3
0,0
-0,9
0,2
0,1
-0,1
17,7
-7,5
-0,2
0,1
-0,3
14,2
0,0
0,0
-0,1
0,3
-0,7
0,3
-6,7
-2,6
75,6 -116,4
-4,2 -33,0
1,8 -16,0
-1,7
2,4
-5,7
-2,0
-0,3
0,7
1,1
0,3
145,8
-7,5
31,2 -34,6
2,7
19,7
0,2
2,2
-0,1
-0,2
7,6
28,1
42,1 -26,5
65,3
1,8
-5,7
1,2
1,1
0,9
36,6
33,2
0,7
0,6
1,1
0,0
-1,8
-1,0
2,7
2,3
-0,2
0,0
-0,2
-0,6
0,0
0,0
1,8
1,5
0,0
0,5
0,0
0,5
12,7
3,0
53,8
-56,4
-36,1
-0,2
-23,0
-17,9
-19,3
-0,4
0,2
0,0
0,1
57,3
-0,1
-0,2
0,0
0,4
-1,7
-0,8
-8,2
-7,5
-3,2
0,3
-0,8
1,4
2,7
110,2
24,2
6,6
1,2
-0,2
94,0
0,5
-30,6
-0,6
1,0
13,9
0,0
-0,9
0,0
-1,5
-1,5
0,0
0,7
0,0
-3,3
0,0
0,0
-
-28,6
-65,4
-6,7
0,1
-9,5
-3,1
-35,0
0,0
-0,2
0,1
-0,6
32,5
-0,6
-2,8
0,0
0,0
-5,2
-32,1
-1,8
-6,0
-0,7
0,5
8,0
-2,0
-1,0
36,8
-22,7
-0,7
0,7
0,0
5,2
51,7
22,9
-16,8
1,8
-7,9
0,0
1,2
0,0
1,8
-1,1
0,1
0,3
0,0
-3,6
0,0
0,0
-6,2
Skupaj
Total
2009
66
2010
2011
1=2+3
2012
2013
BANKA SLOVENIJE
BANK OF SLOVENIA
EUROSYSTEM
Po dejavnostih
By activities
Equity capital and
reinvested earnings
2
2013
2014
2015
-79,9
-82,4
36,5
-22,5
0,7
12,7
7,2
53,7
0,2
-0,3
0,1
0,3
7,1
0,0
-19,5
0,1
0,3
0,7
2,6
-4,9
6,0
-0,2
-7,2
-1,3
0,5
-0,2
-119,0
-2,1
-5,4
1,7
-0,3
27,2
44,6
-61,3
-119,4
-0,6
0,4
0,2
0,0
2,2
2,9
0,0
0,3
0,0
-2,4
-0,9
-0,9
-
-44,5
-58,0
30,8
41,6
-0,6
4,5
-7,7
13,9
0,1
-0,4
-0,2
0,1
-27,3
-0,1
-2,6
0,1
0,9
-3,4
4,0
-2,5
2,4
-1,4
-0,6
2,8
1,1
5,6
-76,6
-42,3
5,9
-47,3
0,0
-20,9
25,5
3,0
1,0
-12,2
-4,4
0,0
4,0
0,0
0,0
2,2
6,4
0,0
0,0
0,4
-1,2
0,0
0,0
7,5
164,5
166,1
-41,5
-37,6
-0,5
0,8
0,5
1,7
0,2
-0,2
-6,4
0,4
16,9
0,7
-4,5
0,1
-2,5
0,9
-11,2
0,6
-0,7
-0,9
-3,3
1,4
0,4
1,4
68,9
22,5
-26,8
0,0
0,0
47,8
5,5
3,3
0,1
138,7
-13,4
0,0
1,8
0,0
0,0
2,0
4,3
0,0
-0,1
0,1
-1,4
-1,6
-1,6
7,2
Dolžniški instrumenti (Imetja - Obveznosti)
Debt instruments (Assets - Liabilities)
2009
-42,2
-32,2
-133,3
-20,8
-0,5
-2,7
-71,2
-15,6
1,3
0,0
-5,0
0,7
-4,8
-0,2
-5,4
0,0
-0,3
-1,9
0,0
-26,7
20,6
1,3
-1,3
3,6
-0,2
-4,4
101,2
-17,7
2,4
0,0
0,0
129,7
13,9
-32,8
4,2
0,0
-11,8
1,2
0,0
-1,3
0,8
-0,1
-0,1
0,0
3,2
-0,3
-0,3
0,0
2010
172,6
165,6
88,5
3,8
1,0
3,6
-28,5
-0,9
-1,9
0,1
0,1
5,5
47,4
0,4
7,0
0,0
0,0
-0,7
16,1
17,2
1,0
4,0
0,5
3,1
10,3
-0,7
77,1
33,8
-11,0
0,0
0,0
-26,8
68,2
13,0
-1,3
2,7
-0,1
4,6
0,0
7,0
1,4
-0,2
0,1
0,1
1,4
1,0
1,1
0,0
2011
77,3
87,6
64,2
20,1
-0,1
6,8
76,6
7,0
8,7
0,0
-6,6
5,9
-14,8
0,1
0,0
0,0
0,1
0,6
-23,3
-19,5
-16,0
0,9
-1,0
-0,9
17,2
2,9
23,3
3,2
16,7
0,0
0,0
-64,7
-3,1
74,9
-1,6
1,2
0,6
0,0
-4,2
0,0
0,1
-5,7
-0,2
0,1
0,0
-1,1
-1,0
-1,0
-
3
2012
-159,0
-164,9
-105,4
-6,1
0,3
-5,4
37,2
7,5
-15,3
-0,1
3,3
-10,0
-99,7
0,0
1,4
0,5
0,9
4,2
-28,6
30,4
-14,0
-2,0
0,4
-5,3
-0,9
-3,6
-59,5
-9,2
-9,4
0,0
0,0
6,5
-75,2
29,4
1,4
-5,7
4,3
0,0
5,2
0,0
0,9
-3,0
0,9
0,0
-0,1
1,1
-0,6
-0,7
0,0
2013
-81,1
-73,1
-68,6
5,4
-0,7
4,2
-8,8
-9,7
-5,8
0,0
-0,1
0,9
-7,3
0,6
3,7
0,3
0,3
1,1
-31,4
6,1
-9,0
3,2
-0,1
1,7
-25,1
1,3
-4,5
-40,8
-7,2
0,0
0,0
15,9
36,8
-19,3
1,6
6,9
-1,4
-9,5
0,0
-6,3
-2,4
0,1
0,1
0,0
-0,1
5,3
5,3
-
2014
251,9
234,7
172,6
29,1
0,1
-10,3
1,5
9,7
-6,6
0,2
-0,1
2,5
76,1
0,5
9,7
-0,2
0,1
-1,5
34,5
26,8
3,2
1,0
4,1
-0,4
-6,0
-1,4
60,4
23,1
9,2
0,0
0,0
23,4
60,8
-51,5
1,2
1,6
-1,4
0,0
11,2
0,0
0,0
8,7
2,7
0,0
-0,3
-0,1
2,1
4,7
4,7
0,0
2015
62,7
TOTAL
56,6
0,9
41,0
0,7
4,0
2,0
-4,8
2,7
0,4
-0,1
0,2
-35,6
-0,6
2,5
-0,2
-0,4
-1,5
-27,6
13,1
-0,7
-4,4
0,9
0,9
9,4
-1,1
59,9
16,1
5,2
0,0
-1,2
-59,0
38,3
42,2
-2,4
-3,0
1,1
0,0
-12,2
0,0
0,0
-13,0
8,8
0,0
0,0
0,0
2,8
8,4
8,4
0,0
Europe
Austria
Belgium
Bulgaria
Cyprus
Czech Republic
Denmark
Finland
France
Greece
Croatia
Ireland
Italy
Latvia
Luxembourg
Hungary
Germany
Netherlands
Poland
Romania
Slovakia
Spain
Sweden
United Kingdom
Montenegro
Gibraltar
Liechtenstein
Macedonia
Russian Federation
Serbia
Switzerland
Turkey
Africa, of that
Egypt
America, of that
Panama
United States
Asia, of that
Japan
Korea, Republic of
Singapore
Australia
Unallocated
67
BANKA SLOVENIJE
BANK OF SLOVENIA
EUROSYSTEM
4.3.
v milijonih EUR
SKUPAJ
Skupaj
Total
Lastniški kapital
Equity capital
1=2+3-4
2
5.335,0
3.768,9
Po državah
By countries
Debt instruments
Imetja
Obveznosti
Assets
Liabilities
3
4
1.929,3
363,2
EUR million
TOTAL
Europe
4.820,1
3.318,0
1.849,1
346,9
2.359,5
1.781,1
813,8
235,4
159,3
112,3
56,4
9,4
Austria
2,5
0,6
2,1
0,3
Belgium
5,3
2,2
4,2
1,2
Bulgaria
27,3
30,5
3,2
Cyprus
67,0
56,1
15,5
4,6
Czech Republic
11,6
1,3
10,6
0,3
Denmark
0,6
0,4
0,2
Finland
17,5
5,6
12,4
0,5
France
5,2
0,4
16,3
11,6
Greece
1.498,1
1.175,2
391,7
68,8
Croatia1
1,0
0,3
1,1
0,4
Ireland
61,5
29,0
34,1
1,6
Italy
0,3
0,8
0,0
0,5
Lithuania
2,7
2,7
Luxembourg
17,8
6,5
15,0
3,7
Hungary
118,9
119,0
67,5
67,6
Germany
202,8
143,1
83,4
23,7
Netherlands
64,5
55,0
22,0
12,5
Poland
3,3
0,4
5,1
2,2
Portugal
28,2
12,3
21,4
5,5
Romania
16,9
9,4
9,9
2,4
Slovakia
22,8
5,4
19,6
2,2
Spain
1,9
2,9
11,6
12,6
Sweden
21,9
9,5
13,0
0,5
United Kingdom
2.555,0
1.638,9
1.025,8
109,7
0,9
3,7
1,6
4,5
Albania
457,4
344,8
154,2
41,6
167,2
150,5
28,2
11,5
Montenegro1
0,0
0,0
0,0
0,0
Gibraltar
402,0
274,4
131,4
3,8
Macedonia1
307,9
105,0
212,7
9,9
Russian Federation
1.185,4
745,1
474,7
34,4
Serbia1
-97,0
-103,3
8,2
1,8
Switzerland
12,9
4,7
8,7
0,5
Turkey
18,6
9,2
12,7
3,4
Ukraine
Africa, of that
217,9
215,3
3,2
0,6
21,4
21,9
0,2
0,6
South Africa
192,1
189,5
2,7
Liberia
America, of that
65,2
24,5
45,1
4,4
2,2
0,4
1,8
0,0
Brazil
6,5
4,7
4,1
2,2
Canada
47,6
11,9
37,1
1,4
United States
Asia, of that
42,3
33,0
20,4
11,2
0,0
0,0
Iran, the Islamic Republic of
24,4
26,8
7,8
10,2
China
4,5
4,5
0,0
0,0
Korea, Republic of
1,9
-4,9
6,8
0,0
Oceania and Polar Regions
9,4
-2,1
11,5
0,0
Unallocated
180,1
180,1
1
Brez podatkov o imetjih rezidentov RS na ozemlju naslednic nekdanje SFRJ, ki so predmet pogajanj o sukcesiji, odvzetem premoženju na teh ozemljih ter
delu premoženja, ki je bilo v procesu lastninskega preoblikovanja preneseno iz pravnih oseb na državo. / Not included: data on the claims of residents of
the Republic of Slovenia in the former Socialist Federal Republic of Yugoslavia that are subject to succession negotiations, seized assets in these territories,
and other assets transferred from legal entities to the Slovenian state during the privatisation process.
Evropa
Avstrija
Belgija
Bolgarija
Ciper
Češka republika
Danska
Finska
Francija
Grčija
Hrvaška1
Irska
Italija
Litva
Luksemburg
Madžarska
Nemčija
Nizozemska
Poljska
Portugalska
Romunija
Slovaška
Španija
Švedska
Albanija
Črna gora1
Gibraltar
Makedonija1
Ruska federacija
Srbija1
Švica
Turčija
Ukrajina
Afrika, od tega
Južna Afrika
Liberija
Amerika, od tega
Brazilija
Kanada
Združene države
Azija, od tega
Kitajska
Koreja, Republika
Oceanija in polarne regije
Nerazporejeno
68
BANKA SLOVENIJE
BANK OF SLOVENIA
EUROSYSTEM
4.4.
Slovenske neposredne naložbe v tujini: stanja, transakcije in ostale spremembe, 2014 Po državah
Slovenian direct investment abroad: positions, transactions and other changes, 2014 By countries
31.12.2013
v milijonih EUR
Skupaj
Total
1
Ostale spremembe /
31.12.2014
Other changes
kapital
Equity
Reinvested
Debt
Equity
Debt
Total
capital
2
3
4
5
6
7=1+2-3+4-5+6
EUR million
TOTAL
SKUPAJ
5.178,5
133,8
-178,3
251,9
18,3
-69,3
5.335,0
Evropa
Avstrija
Belgija
Bolgarija
Ciper
Češka republika
Danska
Finska
Francija
Grčija
Hrvaška1
Irska
Italija
Litva
Luksemburg
Madžarska
Nemčija
Nizozemska
Poljska
Portugalska
Romunija
Slovaška
Španija
Švedska
Albanija
Črna gora1
Gibraltar
Makedonija1
Ruska federacija
Srbija1
Švica
Turčija
Ukrajina
Afrika, od tega
Južna Afrika
Liberija
Amerika, od tega
Brazilija
Kanada
Združene države
Azija, od tega
Kitajska
Koreja, Republika
Nerazporejeno
4.707,6
2.121,6
61,4
3,0
10,9
42,4
49,9
18,1
0,8
17,5
3,5
1.442,6
0,6
33,3
0,5
4,4
22,9
79,7
180,9
60,4
1,6
28,9
14,5
20,6
6,9
16,4
2.667,4
-7,6
489,6
134,4
16,4
400,8
359,9
1.214,7
-84,3
11,8
44,2
202,9
19,3
179,4
48,7
2,8
6,0
34,6
33,1
0,0
18,9
4,5
1,7
4,6
121,9
87,4
11,9
0,1
7,0
-6,6
11,1
0,0
0,1
0,4
0,0
55,0
0,0
3,5
0,0
0,9
0,5
0,3
-0,4
-0,1
0,0
-1,8
0,6
0,4
0,0
4,4
34,4
5,0
6,7
3,5
-47,7
-19,9
18,5
68,2
0,1
0,1
0,1
0,0
0,0
0,0
2,8
0,2
0,0
0,0
1,7
0,0
1,5
0,0
0,0
0,0
-179,9
-56,6
29,7
-0,6
-2,5
-1,1
2,8
0,1
-0,5
-0,6
0,1
-82,3
-0,1
-6,1
0,2
0,0
-3,9
3,7
-2,1
2,5
0,1
0,4
-1,1
2,4
1,1
1,1
-111,0
-0,7
-49,0
2,3
0,4
-1,0
7,1
-65,2
-12,3
0,9
-5,3
-4,4
2,4
-9,2
1,2
-0,1
-0,1
2,2
4,7
0,0
3,8
0,4
-1,2
0,0
234,7
172,6
29,1
0,1
-10,3
1,5
9,7
-6,6
0,2
-0,1
2,5
76,1
0,5
9,7
-0,4
0,1
-1,5
34,5
26,8
3,2
0,6
1,0
4,1
-0,4
-6,0
-1,4
60,4
3,8
23,1
9,2
0,0
23,4
60,8
-51,5
1,6
1,2
-9,8
-1,4
-0,5
-1,1
11,2
-0,6
2,1
8,7
2,7
0,0
-0,7
-0,1
2,1
4,7
6,9
26,5
27,3
0,0
0,1
-7,2
-6,5
0,0
0,0
-0,1
-0,1
-6,0
0,0
21,4
0,0
0,1
-0,3
1,0
0,0
-1,5
0,0
-1,0
-1,5
-0,1
-0,1
1,1
-17,8
1,0
-11,1
18,2
30,9
-4,0
-59,7
16,4
-1,6
0,1
-9,4
21,4
0,3
22,6
-0,8
0,0
0,2
-1,6
0,0
0,0
2,0
-0,3
-0,7
-0,1
-71,0
7,8
-0,2
0,0
0,1
-1,7
0,0
0,0
0,0
0,3
-0,8
12,7
0,0
-0,2
0,0
-2,7
0,1
-0,3
-2,4
0,1
1,0
0,7
0,5
0,0
0,0
0,3
-78,4
-0,6
-1,9
-0,5
0,0
2,8
-78,7
2,7
-0,5
-1,2
-1,1
-0,6
-0,1
0,4
2,1
0,0
-1,7
3,8
0,1
0,0
-1,0
0,0
0,0
0,1
Europe
4.820,1
159,3
Austria
2,5
Belgium
5,3
Bulgaria
27,3
Cyprus
67,0
Czech Republic
11,6
Denmark
0,6
Finland
17,5
France
5,2
Greece
1.498,1
Croatia1
1,0
Ireland
61,5
Italy
0,3
Lithuania
2,7
Luxembourg
17,8
Hungary
118,9
Germany
202,8
Netherlands
64,5
Poland
3,3
Portugal
28,2
Romania
16,9
Slovakia
22,8
Spain
1,9
Sweden
21,9
United Kingdom
2.555,0 Other European countries, of that
0,9
Albania
457,4
167,2
Montenegro1
0,0
Gibraltar
402,0
Macedonia1
307,9
Russian Federation
1.185,4
Serbia1
-97,0
Switzerland
12,9
Turkey
18,6
Ukraine
Africa, of that
217,9
21,4
South Africa
192,1
Liberia
65,2
America, of that
2,2
Brazil
6,5
Canada
47,6
United States
42,3
Asia, of that
0,0
24,4
China
4,5
Korea, Republic of
1,9
9,4
Unallocated
180,1
181,7
7,5
0,0
0,0
-9,1
0,0
1
69
BANKA SLOVENIJE
BANK OF SLOVENIA
EUROSYSTEM
4.5.
v milijonih EUR
SKUPAJ
Evropa
Avstrija
Belgija
Bolgarija
Ciper
Češka republika
Danska
Finska
Francija
Grčija
Hrvaška1
Irska
Italija
Latvija
Litva
Luksemburg
Madžarska
Nemčija
Nizozemska
Poljska
Romunija
Slovaška
Španija
Švedska
Albanija
Črna gora1
Kosovo2
Makedonija1
Ruska federacija
Srbija1
Švica
Turčija
Ukrajina
Afrika, od tega
Južna Afrika
Liberija
Amerika, od tega
Brazilija
Kanada
Združene države
Azija, od tega
Kitajska
Koreja, Republika
Nerazporejeno
Skupaj
Total
Lastniški kapital
Equity capital
1=2+3-4
2
5.460,6
4.910,2
2.291,8
165,0
2,6
11,1
29,9
61,4
14,4
0,8
14,1
6,0
1.448,8
1,1
57,0
0,4
0,1
1,9
18,5
76,8
215,0
63,4
24,0
15,1
26,6
10,9
22,7
2.594,7
21,2
480,5
156,6
197,5
396,4
305,3
996,1
21,4
9,5
29,7
224,4
20,3
198,3
62,9
2,2
5,6
44,9
57,6
0,0
34,7
4,4
3,0
16,3
189,1
3.909,6
3.433,9
1.717,0
75,9
0,1
3,4
31,0
59,2
1,4
0,2
2,4
0,6
1.158,5
1,0
26,6
0,3
0,9
0,9
8,5
105,0
143,7
54,6
13,1
6,7
7,7
3,4
11,1
1.696,6
4,5
370,6
134,2
73,9
330,1
98,2
658,9
18,1
4,4
21,1
220,3
20,2
195,0
29,6
-0,2
4,3
17,3
40,3
0,0
35,4
4,4
-6,6
-3,6
189,1
Po državah
By countries
Debt instruments
Imetja
Assets
3
1.912,1
1.824,8
789,8
100,0
2,8
9,0
12,0
13,6
0,8
12,3
6,4
358,8
1,2
32,3
0,3
0,0
1,1
13,9
39,7
92,7
19,0
14,1
10,5
19,5
13,4
12,2
1.029,6
18,0
162,6
31,0
126,9
70,6
226,8
374,1
5,4
6,6
11,7
4,1
0,1
3,4
36,8
2,4
3,6
27,9
26,2
7,2
0,0
9,6
20,2
-
Obveznosti
Liabilities
4
EUR million
361,1
TOTAL
348,5
215,0
10,9
0,3
1,3
1,1
9,8
0,7
0,2
0,6
1,1
68,6
1,0
2,0
0,2
0,8
3,9
67,9
21,4
10,2
3,2
2,1
0,6
5,8
0,6
131,4
1,3
52,7
8,5
3,2
4,3
19,7
36,9
2,0
1,5
3,1
0,0
0,0
0,0
3,4
0,0
2,3
0,4
8,9
7,8
0,1
0,1
0,3
-
Europe
Austria
Belgium
Bulgaria
Cyprus
Czech Republic
Denmark
Finland
France
Greece
Croatia1
Ireland
Italy
Latvia
Lithuania
Luxembourg
Hungary
Germany
Netherlands
Poland
Romania
Slovakia
Spain
Sweden
United Kingdom
Albania
Montenegro1
Kosovo2
Macedonia1
Russian Federation
Serbia1
Switzerland
Turkey
Ukraine
Africa, of that
South Africa
Liberia
America, of that
Brazil
Canada
United States
Asia, of that
Iran (the Islamic republic of)
China
Korea, Republic of
Unallocated
2
1
70
BANKA SLOVENIJE
BANK OF SLOVENIA
EUROSYSTEM
4.6.
Slovenske neposredne naložbe v tujini: stanja, transakcije in ostale spremembe, 2015 Po državah
Slovenian direct investment abroad: positions, transactions and other changes, 2015 By countries
31.12.2014
v milijonih EUR
SKUPAJ
Evropa
Avstrija
Belgija
Bolgarija
Ciper
Češka republika
Danska
Finska
Francija
Grčija
Hrvaška1
Irska
Italija
Latvija
Litva
Luksemburg
Madžarska
Nemčija
Nizozemska
Poljska
Romunija
Slovaška
Španija
Švedska
Albanija
Črna gora1
Kosovo2
Makedonija1
Ruska federacija
Srbija1
Švica
Turčija
Ukrajina
Afrika, od tega
Južna Afrika
Liberija
Amerika, od tega
Brazilija
Kanada
Združene države
Azija, od tega
Kitajska
Koreja, Republika
Nerazporejeno
Skupaj
Total
1
5.335,0
4.820,1
2.359,5
159,3
2,5
5,3
27,3
67,0
11,6
0,6
17,5
5,2
1.498,1
1,0
61,5
0,5
0,3
2,7
17,8
118,9
202,8
64,5
28,2
16,9
22,8
1,9
21,9
2.555,0
0,9
457,4
167,2
0,0
402,0
307,9
1.185,4
-97,0
12,9
18,6
217,9
21,4
192,1
65,2
2,2
6,5
47,6
42,3
0,0
24,4
4,5
1,9
9,4
Spremembe lastniškega kapiala
Ostale spremembe
31.12.2015
Other changes
kapital
Equity
Reinvested
Debt
Equity
Debt
Total
capital
2
3
4
5
6
7=1+2-3+4-5+6
229,1
217,0
1,2
-35,7
0,1
0,8
0,0
2,0
0,0
1,0
-5,2
0,8
50,4
0,0
-2,9
0,1
0,0
-2,1
2,8
-6,9
0,0
0,0
-1,3
-3,4
0,5
0,0
0,2
73,0
0,0
16,0
-24,4
0,8
49,5
2,2
27,8
142,8
0,7
0,3
0,0
0,0
0,0
4,4
0,1
0,0
1,6
0,5
0,0
0,9
0,0
0,0
0,0
-64,6
-50,9
-42,7
-2,0
-0,6
0,0
0,5
-0,3
0,2
-1,2
-1,2
-0,4
-33,5
0,7
-1,6
0,1
0,1
-0,4
-2,0
-4,3
0,6
-0,7
0,4
0,1
0,9
0,4
1,2
-4,1
0,8
6,6
-2,4
5,2
-1,7
3,4
-24,5
-4,1
-0,6
9,3
-13,4
2,4
-16,9
-2,6
-0,7
-0,1
0,4
3,8
0,0
5,0
0,1
-1,4
-1,6
62,7
56,6
0,9
41,0
0,7
4,0
2,0
-4,8
2,7
0,4
-0,1
0,2
-35,6
-0,6
2,5
-0,2
-0,3
-0,4
-1,5
-27,6
13,1
-0,7
-4,4
0,9
0,9
9,4
-1,1
59,9
19,4
16,1
5,2
1,1
-59,0
38,3
42,2
-3,0
-2,4
-0,7
1,1
0,6
0,4
-12,2
0,6
-0,4
-13,0
8,8
0,0
2,4
0,0
2,8
8,4
-23,8
-50,2
-22,6
1,3
0,0
0,4
0,0
1,4
0,0
0,0
3,3
-0,3
-33,5
0,0
2,2
0,0
0,0
0,6
1,1
-2,8
0,0
0,2
1,7
0,6
0,8
0,1
0,3
-11,2
0,0
3,3
10,6
67,9
7,8
-12,3
-89,6
-17,3
-0,5
2,2
18,4
-4,0
22,4
3,3
0,0
-0,3
3,4
3,0
0,0
2,6
-0,2
-0,3
0,0
-77,7
-82,3
-4,5
1,0
0,0
0,6
0,1
-4,0
-0,1
0,0
-0,1
0,5
2,9
0,0
-4,7
0,0
0,0
1,4
0,3
-0,5
-1,4
0,1
-0,5
0,0
0,6
-0,9
0,2
-77,9
0,2
-18,8
0,4
122,5
-2,2
-34,1
-145,2
0,0
-0,7
0,0
0,4
0,0
0,3
4,9
0,0
-0,1
4,8
-0,7
0,0
-0,7
0,0
0,0
0,0
EUR million
5.460,6
TOTAL
4.910,2
2.291,8
165,0
2,6
11,1
29,9
61,4
14,4
0,8
14,1
6,0
1.448,8
1,1
57,0
0,4
0,1
1,9
18,5
76,8
215,0
63,4
24,0
15,1
26,6
10,9
22,7
2.594,7
21,2
480,5
156,6
197,5
396,4
305,3
996,1
21,4
9,5
29,7
224,4
20,3
198,3
62,9
2,2
5,6
44,9
57,6
0,0
34,7
4,4
3,0
16,3
Europe
Austria
Belgium
Bulgaria
Cyprus
Czech Republic
Denmark
Finland
France
Greece
Croatia1
Ireland
Italy
Latvia
Lithuania
Luxembourg
Hungary
Germany
Netherlands
Poland
Romania
Slovakia
Spain
Sweden
United Kingdom
Albania
Montenegro1
Kosovo2
Macedonia1
Russian Federation
Serbia1
Switzerland
Turkey
Ukraine
Africa, of that
South Africa
Liberia
America, of that
Brazil
Canada
United States
Asia, of that
Iran (the Islamic republic of)
China
Korea, Republic of
Unallocated
180,1
7,2
0,0
0,0
1,8
0,0
189,1
delu premoženja, ki je bilo v procesu lastninskega preoblikovanja preneseno iz pravnih oseb na državo. / data on the claims of residents of the Republic
of Slovenia in the former Socialist Federal Republic of Yugoslavia that are subject to succession negotiations, seized assets in these territories, and other
assets transferred from legal entities to the Slovenian state during the privatisation process.
2
1
71
BANKA SLOVENIJE
BANK OF SLOVENIA
EUROSYSTEM
4.7.
Čisti dobički / izgube od slovenskih neposrednih naložb v tujini
v milijonih EUR
SKUPAJ
Evropa
Avstrija
Belgija
Bolgarija
Ciper
Češka republika
Danska
Finska
Francija
Grčija
Hrvaška
Irska
Italija
Litva
Luksemburg
Madžarska
Malta
Nemčija
Nizozemska
Poljska
Portugalska
Romunija
Slovaška
Španija
Švedska
Albanija
Gibraltar
Kosovo 1
Makedonija
Ruska federacija
Srbija
Švica
Turčija
Afrika, od tega
Južna Afrika
Liberia
Amerika, od tega
Agentina
Brazilija
Kanada
Združene države
Azija, od tega
Kitajska
Koreja, Republika
2006
144,4
132,6
74,7
16,5
0,2
0,7
0,0
3,7
0,7
0,7
0,0
25,1
0,4
0,9
0,0
0,1
-0,4
0,0
5,9
18,1
9,6
-0,1
-5,4
-0,2
-0,1
-0,7
-0,9
56,1
2,9
16,2
2,8
31,5
0,0
1,8
9,1
9,1
1,7
0,9
0,1
0,4
1,0
0,5
-0,9
1,1
0,4
0,1
2007
203,2
177,4
83,4
19,0
0,0
1,0
-0,3
1,8
0,5
0,2
0,0
17,6
0,2
3,7
0,0
0,5
1,6
5,5
16,8
17,1
-0,8
-2,7
-0,3
-0,9
2,1
0,5
87,1
0,6
24,1
3,7
22,0
-2,5
31,3
-0,1
7,1
25,5
28,5
-2,8
-0,4
0,7
0,1
-2,9
3,7
1,0
-0,3
3,6
-0,7
2008
119,2
65,8
18,0
1,5
0,1
-2,5
2,8
2,0
0,2
0,5
0,0
11,5
0,3
-2,3
0,0
-1,1
3,4
-5,0
13,1
9,6
-1,3
-5,0
1,4
-2,0
0,2
-9,4
39,0
0,6
24,9
4,9
27,8
-10,1
2,5
-0,2
9,0
61,0
60,2
-3,7
0,1
-0,2
0,1
-2,8
-2,8
0,9
-2,7
0,3
1,0
-1,0
2009
2010
-151,1
-286,2
-188,4
-133,8
14,7
0,0
-6,5
-5,0
-3,1
0,0
-0,6
-0,1
-77,8
0,2
-1,7
-0,1
-0,5
1,2
-39,7
-12,8
9,0
-0,8
-5,7
0,0
-5,8
0,1
1,1
-57,0
0,3
-13,6
3,6
14,3
-30,5
-18,5
1,1
2,4
35,2
4,7
30,0
-0,6
1,8
0,1
-2,5
2,7
0,6
0,7
0,4
1,6
0,0
-331,9
-208,0
2,0
-0,9
-11,7
-1,9
-1,8
0,4
1,0
-0,1
-83,1
0,1
-2,6
0,2
0,7
-2,5
-108,4
10,1
0,3
-10,2
1,3
-2,1
1,2
0,2
-126,3
-4,5
-18,0
4,5
-8,4
-26,4
-71,0
0,8
2,6
35,1
2,1
32,7
1,1
0,1
1,5
-0,6
9,3
0,1
3,8
0,6
4,6
0,2
2011
-90,8
-111,0
-116,7
1,6
-0,2
-7,5
-15,3
-20,5
0,2
0,2
0,5
0,1
-64,4
-0,1
-0,7
0,1
0,0
2,1
-18,5
1,2
5,8
0,5
-2,6
0,5
-3,6
1,4
2,4
4,0
1,1
-2,0
5,0
-22,4
0,8
14,2
0,7
1,9
16,1
3,1
12,8
1,6
0,4
1,0
0,1
2,4
-1,8
1,2
0,7
1,8
0,0
2012
2013
-335,7
-445,3
-337,4
-218,1
-2,7
0,1
-19,1
-3,1
-33,0
0,2
-0,4
-0,8
-0,1
-108,5
-0,6
-11,3
0,1
1,2
-46,9
2,4
5,0
0,5
0,5
0,2
-1,1
1,0
-1,8
-103,8
-8,6
-14,6
4,8
13,6
18,4
-77,6
1,0
-15,5
-1,4
4,1
-6,6
2,1
-0,2
0,4
1,8
1,0
0,0
0,7
0,7
-1,3
0,0
-449,2
-143,4
-21,5
0,3
2,4
-0,3
-4,4
0,4
-0,3
-1,2
0,3
-106,8
0,1
-20,3
0,1
0,0
1,8
-1,1
1,0
7,1
0,3
0,8
-1,8
-1,1
0,5
0,3
-188,2
0,4
-34,2
5,1
28,0
13,9
-186,0
-0,4
-117,3
1,7
5,5
-4,5
-0,5
-0,5
-0,1
0,6
3,7
3,5
0,7
-1,2
-0,9
2014
-95,7
-100,2
-26,1
33,0
-0,4
-0,5
-0,7
6,1
0,4
-0,5
-0,6
0,5
-73,2
-0,1
-5,5
0,2
-1,4
8,0
-2,1
5,7
0,1
1,1
-1,1
2,5
1,1
1,3
-64,7
0,6
-41,7
4,1
15,4
7,7
-55,1
1,3
-9,3
-2,9
2,4
-8,1
1,2
-0,1
-0,1
2,2
6,0
4,2
0,7
-0,6
0,0
Po državah
By countries
2015
EUR million
21,2
TOTAL
31,9
-6,1
0,0
-0,6
0,6
0,5
5,0
0,5
-1,2
-1,2
0,2
-22,6
0,7
-1,5
0,1
-0,4
-0,1
0,0
-0,6
0,6
6,6
0,3
1,5
0,1
0,9
2,4
2,0
39,5
1,2
18,9
5,3
15,3
3,6
-15,2
-0,2
-1,4
-11,9
2,9
-16,0
-2,7
-0,7
-0,1
0,3
5,4
5,4
0,7
-0,7
-1,6
Europe
Austria
Belgium
Bolgaria
Cyprus
Czech Republic
Denmark
Finland
France
Greece
Croatia
Ireland
Italy
Lithuania
Luxembourg
Hungary
Malta
Germany
Netherlands
Poland
Portugal
Romania
Slovakia
Spain
Sweden
United Kingdom
Albania
Gibraltar
Kosovo1
Macedonia
Russian Federation
Serbia
Switzerland
Turkey
Africa, of that
South Africa
Liberia
America, of that
Argentina
Brazil
Canada
United States
Asia, of that
China
Korea, Republic of
1
72
BANKA SLOVENIJE
BANK OF SLOVENIA
EUROSYSTEM
4.8.
Reinvestirani dobički / izgube od slovenskih neposrednih naložb v tujini
v milijonih EUR
SKUPAJ
Evropa
Avstrija
Belgija
Bolgarija
Ciper
Češka republika
Danska
Finska
Francija
Grčija
Hrvaška
Irska
Italija
Litva
Luksemburg
Madžarska
Malta
Nemčija
Nizozemska
Poljska
Portugalska
Romunija
Slovaška
Španija
Švedska
Albanija
Črna gora
Gibraltar
Kosovo1
Makedonija
Ruska federacija
Srbija
Švica
Turčija
Ukrajina
Afrika, od tega
Južna Afrika
Liberia
Amerika
Azija, od tega
Kitajska
Koreja, Republika
2006
99,4
90,2
51,5
12,1
0,2
0,7
0,0
1,3
0,7
0,7
0,0
17,6
0,4
0,6
0,0
0,1
-0,4
0,0
3,0
18,1
4,0
-0,1
-5,4
-0,2
-0,1
-0,7
-0,9
39,6
1,6
4,2
1,3
2,8
31,0
-0,8
0,0
-1,4
6,8
6,9
0,4
1,0
0,5
-0,9
1,1
0,4
0,1
2007
125,3
103,4
40,8
9,9
0,0
0,6
-3,8
0,7
-0,1
0,2
0,0
8,5
-0,2
-0,3
0,0
0,5
1,6
-1,0
13,7
12,8
-0,8
-3,0
-0,3
-1,1
2,1
0,5
59,9
0,6
22,4
9,8
0,8
7,7
-2,7
23,2
2,9
-0,1
-1,9
23,5
26,5
-2,9
2,2
1,0
-0,3
-1,5
3,6
-0,7
2008
10,6
-39,3
-48,4
-7,6
0,1
-3,4
2,8
0,0
-0,3
0,5
0,0
-6,0
0,3
-2,7
0,0
-1,1
0,5
0,0
-5,8
-14,9
8,8
-1,3
-5,0
-1,3
-2,0
-0,5
-9,4
8,3
0,6
20,1
-8,1
0,9
25,0
-10,8
-9,8
1,0
-0,2
-9,9
59,0
58,2
-3,6
-3,6
0,9
-2,7
0,3
0,2
-1,0
2009
2010
2011
2012
2013
2014
-295,1
-367,2
-175,4
-426,4
-507,3
-178,3
-329,0
-212,9
-31,2
-0,2
-8,3
-5,0
-4,9
-0,1
-0,9
-0,1
-84,4
-0,2
-2,1
-0,1
-0,5
-0,5
-40,0
-21,0
-0,3
-0,8
-5,7
-1,7
-5,8
-0,3
1,0
-110,7
0,3
-25,1
-12,3
0,2
3,7
-30,7
-43,5
-5,3
1,1
-3,9
34,1
4,7
28,9
-2,6
0,8
0,5
0,7
-0,2
0,4
0,0
-406,0
-236,3
-4,3
-1,0
-11,7
-1,9
-2,6
0,3
0,2
-0,1
-89,7
0,1
-3,9
0,2
-0,1
-4,1
-115,5
9,6
0,3
-10,3
-0,2
-2,1
0,5
0,0
-170,7
-4,5
-26,1
-11,2
2,2
-14,6
-26,5
-94,0
1,2
0,8
3,0
33,1
2,1
30,7
-0,6
5,0
0,0
3,8
-0,6
1,5
0,2
-187,3
-167,1
-1,8
-0,2
-7,5
-15,6
-22,1
-0,4
0,2
0,0
0,1
-77,8
-0,1
-1,7
0,1
0,0
-2,4
-19,2
-8,0
-8,1
0,5
-3,0
-0,3
-3,6
1,4
2,3
-19,4
0,7
-9,3
-2,6
1,2
-24,1
0,3
8,7
-0,6
0,7
4,5
13,9
3,1
10,5
0,1
-2,7
-1,8
1,2
0,7
-3,3
0,0
-418,4
-268,7
-9,1
0,0
-19,9
-3,1
-36,0
0,0
-0,4
-1,3
-0,6
-118,5
-0,6
-12,2
0,1
-2,3
-47,8
-1,6
-7,6
0,5
-1,1
-0,6
-2,9
-2,0
-2,0
-132,6
-13,2
-20,3
-47,6
0,7
10,9
17,8
-85,9
-17,1
1,0
3,9
-8,0
0,6
-9,6
1,7
-1,8
0,0
0,7
0,3
-3,7
0,0
-507,1
-167,9
-23,4
0,2
2,3
-0,3
-6,4
0,2
-0,3
-1,3
0,3
-115,2
0,0
-21,4
0,1
0,0
0,1
-2,2
-4,0
5,9
0,3
0,1
-1,8
-1,3
0,5
-0,5
-219,4
-0,6
-38,9
-20,2
1,7
26,8
12,0
-194,9
-119,5
-0,6
-4,7
-0,7
5,5
-6,8
0,6
2,0
3,4
0,3
-2,4
-0,9
-179,9
-56,6
29,7
-0,6
-2,5
-1,1
2,8
0,1
-0,5
-0,6
0,1
-82,3
-0,1
-6,1
0,2
-3,9
3,7
-2,1
2,5
0,1
0,4
-1,1
2,4
1,1
1,1
-111,0
-0,7
-49,0
2,3
0,4
-1,0
7,1
-65,2
-12,3
0,9
-5,3
-4,4
2,4
-9,2
2,2
4,7
3,8
0,4
-1,2
0,0
2015
Po državah
By countries
EUR million
-64,6
TOTAL
-50,9
-42,7
-2,0
-0,6
0,0
0,5
-0,3
0,2
-1,2
-1,2
-0,4
-33,5
0,7
-1,6
0,1
-0,4
-2,0
0,0
-4,3
0,6
-0,7
0,3
0,4
0,1
0,9
0,4
1,2
-4,1
0,8
6,6
-2,4
5,2
-1,7
3,4
-24,5
-4,1
-0,6
9,3
-13,4
2,4
-16,9
0,4
3,8
5,0
0,1
-1,4
-1,6
Europe
Austria
Belgium
Bolgaria
Cyprus
Czech Republic
Denmark
Finland
France
Greece
Croatia
Ireland
Italy
Lithuania
Luxembourg
Hungary
Malta
Germany
Netherlands
Poland
Portugal
Romania
Slovakia
Spain
Sweden
United Kingdom
Albania
Montenegro
Gibraltar
Kosovo1
Macedonia
Russian Federation
Serbia
Switzerland
Turkey
Ukraine
Africa, of that
South Africa
Liberia
America
Asia, of that
China
Korea, Republic of
1
73
BANKA SLOVENIJE
BANK OF SLOVENIA
EUROSYSTEM
4.9.
Izplačani dobički od slovenskih neposrednih naložb v tujini
Paid-out profits of Slovenian direct investment abroad
v milijonih EUR
SKUPAJ
Evropa
Avstrija
Belgija
Bolgarija
Ciper
Češka republika
Danska
Francija
Grčija
Hrvaška
Irska
Italija
Madžarska
Nemčija
Nizozemska
Poljska
Romunija
Slovaška
Španija
Švedska
Albanija
Črna gora
Gibraltar
Kosovo
Makedonija
Ruska federacija
Srbija
Švica
Afrika, od tega
Južna Afrika
Liberia
Amerika, od tega
Brazilija
Kanada
Združene države
Azija, od tega
Koreja, Republika
74
2006
45,3
42,7
23,4
4,4
0,1
2,4
7,7
0,2
2,9
5,7
16,7
1,3
14,8
0,6
2,6
2,3
2,3
0,3
0,3
-
2007
78,6
74,7
43,4
9,1
0,4
3,5
1,1
0,6
0,0
9,5
0,4
4,0
0,0
6,9
3,1
4,3
0,3
0,2
27,0
1,6
0,1
2,8
14,3
0,1
8,0
4,2
2,0
2,0
0,4
0,4
1,5
1,5
-
2008
2009
108,5
146,8
105,0
66,3
9,1
0,8
2,0
0,5
0,0
17,5
0,4
3,0
0,7
27,9
0,8
2,8
0,7
30,7
0,0
4,6
6,3
3,9
2,8
0,7
12,3
8,0
2,0
1,9
0,8
0,8
0,7
0,7
-
143,3
81,4
45,9
0,2
1,8
1,8
0,2
0,3
9,0
0,4
0,2
1,7
0,3
8,2
9,4
1,7
0,4
0,1
54,2
11,4
3,1
3,4
10,7
0,3
25,3
7,7
1,1
1,1
0,5
0,5
1,9
0,1
0,5
1,3
-
2010
82,6
75,7
29,5
6,3
0,1
0,0
0,5
0,8
0,1
0,7
7,6
1,3
0,9
1,3
7,0
0,5
0,0
1,5
0,7
0,1
44,8
8,1
4,6
2,4
6,2
0,3
23,2
1,4
2,0
2,0
0,6
0,6
4,3
0,1
1,2
3,1
-
2011
84,8
76,5
50,3
3,4
0,1
0,0
0,3
1,5
0,6
0,5
13,4
0,9
4,5
0,7
9,1
13,9
0,5
0,8
0,1
0,1
23,4
0,4
7,2
4,2
3,8
1,7
0,5
5,7
2,7
2,3
2,3
0,9
0,9
0,1
5,1
5,1
-
2012
88,6
79,0
48,9
6,4
0,0
0,7
2,9
0,3
0,5
0,4
10,0
0,9
3,5
0,9
4,0
12,6
1,5
0,8
3,0
0,2
28,5
4,6
5,7
2,8
4,1
2,7
0,6
8,0
1,6
6,5
3,5
3,0
0,2
2,9
0,4
2,5
-
2013
60,5
56,3
24,1
1,9
0,1
0,1
2,0
0,2
0,1
8,8
0,2
1,1
1,7
1,0
5,0
1,1
0,7
0,2
30,0
0,9
4,7
3,5
3,4
1,2
1,9
8,9
2,2
2,4
2,3
1,7
0,4
1,2
-
Po državah
By countries
2014
2015
83,5
80,6
30,5
3,3
0,2
2,0
0,4
3,3
0,3
0,3
9,1
0,6
2,5
4,3
3,2
0,7
0,1
0,1
46,9
1,3
7,3
3,4
3,6
-
16,5
0,7
10,7
3,2
1,5
1,1
0,1
0,1
1,3
0,3
0,6
-
EUR million
84,4
TOTAL
81,3
35,5
1,9
0,4
4,9
0,3
0,5
10,7
0,0
1,9
3,7
7,4
0,9
2,0
0,8
43,2
0,4
12,4
3,2
0,2
17,0
0,3
9,4
2,6
1,4
0,5
0,9
1,6
0,6
0,6
-
Europe
Austria
Belgium
Bolgaria
Cyprus
Czech Republic
Denmark
France
Greece
Croatia
Ireland
Italy
Hungary
Germany
Netherlands
Poland
Romania
Slovakia
Spain
Sweden
United Kingdom
Albania
Montenegro
Gibraltar
Kosovo
Macedonia
Russian Federation
Serbia
Switzerland
Africa, of that
South Africa
Liberia
America, of that
Brazil
Canada
United States
Asia, of that
Korea, Republic of
BANKA SLOVENIJE
BANK OF SLOVENIA
EUROSYSTEM
4.10. Število slovenskih gospodarskih družb z neposrednimi naložbami v tujini (prvo koleno)
Number of Slovenian companies with direct investment
abroad (direct affiliation)
konec leta
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
Po državah prejemnicah
By host countries
2013
2014
2015
end-year
TOTAL1
SKUPAJ1
943
955
1.033
1.070
1.061
1.014
938
923
867
833
Evropa
Avstrija
Belgija
Bolgarija
Ciper
Češka republika
Danska
Francija
Grčija
Hrvaška
Irska
Italija
Luksemburg
Madžarska
Nemčija
Nizozemska
Poljska
Romunija
Slovaška
Španija
Švedska
Albanija
Črna gora
Kosovo2
Makedonija
Ruska federacija
Srbija
Turčija
Ukrajina
EFTA, od tega
Švica
Afrika
Amerika, od tega
Brazilija
Kanada
Združene države
Azija, od tega
Kitajska
933
699
50
3
7
5
26
2
9
1
574
4
37
4
23
71
30
23
17
8
6
4
14
467
2
206
82
43
311
1
10
16
15
3
29
3
4
25
23
4
9
3
942
691
49
4
11
5
28
2
9
1
565
3
35
6
23
66
30
20
20
11
8
4
18
500
2
214
42
92
43
314
2
11
17
15
4
31
3
3
24
25
4
10
3
1.020
736
48
4
20
8
28
3
10
1
592
4
32
4
28
63
36
21
25
13
9
5
20
551
7
246
52
106
50
344
3
16
16
14
5
32
4
3
24
22
4
8
3
1.055
754
50
4
24
11
27
3
12
2
602
4
33
4
31
65
42
22
31
16
13
5
19
587
10
264
49
119
49
370
4
22
18
15
5
34
4
3
24
24
4
8
3
1.043
746
49
4
26
12
28
3
12
4
599
3
33
4
32
62
40
22
32
17
13
5
17
589
16
262
50
121
48
373
3
20
14
12
7
35
2
3
27
27
4
8
3
994
709
53
5
27
9
26
3
13
4
559
3
45
4
34
57
32
24
26
16
13
2
18
563
17
249
55
125
43
358
3
18
13
11
8
34
2
3
25
26
4
7
4
917
656
52
5
25
9
25
3
10
3
517
3
45
5
34
54
25
22
24
12
14
3
18
512
16
227
53
117
39
332
5
17
13
12
8
32
2
3
25
27
4
8
4
898
642
52
5
25
8
25
3
9
3
509
3
41
4
33
53
17
20
24
16
14
3
18
501
16
212
55
111
38
333
6
20
13
12
9
35
3
3
27
29
2
9
4
837
595
53
5
23
7
25
3
10
4
467
4
37
5
32
52
11
20
24
16
11
3
15
465
13
185
50
97
37
315
7
19
13
13
11
39
3
3
30
27
1
11
3
Europe
806
572
53
Austria
4
Belgium
22
Bulgaria
7
Cyprus
25
Czech Republic
2
Denmark
9
France
4
Greece
440
Croatia
4
Ireland
34
Italy
4
Luxembourg
34
Hungary
50
Germany
13
Netherlands
20
Poland
21
Romania
14
Slovakia
10
Spain
3
Sweden
17
United Kingdom
16
Albania
172
48
Montenegro
21
Kosovo 2
91
Macedonia
36
Russian Federation
291
Serbia
7
Turkey
19
Ukraine
EFTA, of that
11
10
Switzerland
Africa
10
America, of that
39
3
Brazil
3
Canada
30
United States
Asia, of that
26
2
9
China
2
Podatek o dejanskem skupnem številu slovenskih družb, ki imajo NN v tujini, se ne ujema s seštevkom po državah/skupinah držav. Posamezna domača
družba ima lahko neposredne naložbe v več državah več državah/skupinah držav in je pri vsaki državi/skupini držav šteta posebej. / A figure concerning
the actual aggregate number of the Slovenian companies with DI abroad does not coincide with the data distributed by countries/by groups of countries.
A single local company may have direct investments in different countries/groups of countries, and the company may be registered as a foreign investor
by each of these countries/groups of countries.
2
1
75
BANKA SLOVENIJE
BANK OF SLOVENIA
EUROSYSTEM
4.11. Število slovenskih neposrednih naložb v tujini (prvo koleno)
Number of Slovenian direct investments abroad (direct affiliation)
konec leta
Po državah prejemnicah
By host countries
2014
2015
Nove1 Obstoječe2 Ostale3
Skupaj
Nove1 Obstoječe2 Ostale3 Skupaj
Other
Other
1=2+3+4
2
3
4
5=6+7+8
6
7
8
end-year
TOTAL4
SKUPAJ4
2.091
1.113
531
447
1.976
1.062
513
401
Evropa
Avstrija
Belgija
Bolgarija
Ciper
Češka republika
Danska
Francija
Grčija
Hrvaška
Irska
Italija
Luksemburg
Madžarska
Nemčija
Nizozemska
Poljska
Romunija
Slovaška
Španija
Švedska
Albanija
Črna gora
Kosovo5
Makedonija
Ruska federacija
Srbija
Švica
Turčija
Ukrajina
Afrika
Amerika, od tega
Brazilija
Kanada
Združene države
Azija, od tega
Kitajska
1.994
1029
54
5
25
7
27
3
10
4
647
4
41
5
33
53
13
20
24
17
11
3
17
951
14
246
55
113
56
424
13
7
27
12
47
3
3
29
35
1
11
3
1.056
484
34
3
19
6
15
1
7
2
238
3
19
3
24
26
9
16
18
13
7
3
12
564
11
152
29
74
35
237
8
6
15
7
26
3
19
23
8
1
498
242
15
2
3
1
11
1
2
2
136
1
16
6
24
4
4
4
3
2
5
250
2
63
18
24
4
131
5
1
7
2
20
3
10
9
1
3
2
440
303
5
3
1
1
1
273
6
2
3
3
2
1
2
137
1
31
8
15
17
56
5
3
1
3
-
1.883
981
54
4
24
7
27
2
9
4
602
4
42
4
37
51
13
20
21
15
10
3
20
890
17
222
54
24
106
53
372
10
7
26
11
45
3
3
29
35
2
9
2
1.005
461
33
2
17
6
17
1
6
2
220
3
20
3
23
25
10
16
15
12
7
3
13
539
12
137
31
15
72
31
214
5
6
16
6
26
3
19
24
1
6
1
482
240
14
2
4
1
10
1
2
2
133
1
14
10
22
3
4
4
2
3
7
235
4
58
17
8
21
5
115
5
1
6
2
19
3
10
9
1
3
1
Europe
396
280
7
Austria
Belgium
3
Bulgaria
Cyprus
Czech Republic
Denmark
1
France
Greece
249
Croatia
Ireland
8
Italy
1
Luxembourg
4
Hungary
4
Germany
Netherlands
Poland
2
Romania
1
Slovakia
Spain
Sweden
United Kingdom
1
Albania
27
6
Montenegro
1
Kosovo5
13
Macedonia
17
Russian Federation
43
Serbia
Switzerland
Turkey
4
Ukraine
Africa
3
America, of that
Brazil
Canada
United States
Asia, of that
2
China
-
Nove naložbe so naložbe rezidentov v tujini, kjer so rezidenti ustanovitelji oziroma soustanovitelji podjetja. / Green-field investments refer to cases where a
non-resident is the founder or co-founder of a company.
Obstoječe naložbe so naložbe slovenskih rezidentov v tujini, kjer rezidenti niso ustanovitelji. / Existing investments are those made by non-residents in the
existing companies that they themselves did not establish.
3
Ostale naložbe so naložbe v nepremičnine, podružnice, zunajbilančne naložbe ali naložbe v podjetja v stečaju. / Other investments refer to investments made
in real-estate, branches, off-balance-sheet investments or investments made in companies gone bankrupt.”
4
Brez števila neposrednih naložb v nepremičnine v lasti slovenskih gospodinjstev. / Number of real-estate investments by Slovenian households is not included.
5
1
2
76
BANKA SLOVENIJE
BANK OF SLOVENIA
EUROSYSTEM
77
BANKA SLOVENIJE
BANK OF SLOVENIA
EUROSYSTEM
v milijonih EUR
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
SKUPAJ
315,6
398,1
371,2
414,1
541,5
625,1
829,3 1.119,1 1.439,2 1.874,0 2.216,4
Rudarstvo
Gradbeništvo
Gostinstvo
Izobraževanje
Druge dejavnosti
Nerazporejeno
1,9
0,0
117,7
40,5
0,7
7,1
32,0
20,9
0,2
5,6
69,2
0,0
10,9
7,1
0,1
0,0
0,0
0,2
1,2
-
2,0
0,0
174,0
42,4
0,7
12,1
37,4
24,0
0,3
9,9
68,9
0,2
16,4
8,2
0,1
0,0
0,0
0,2
1,2
-
2,8
0,0
172,3
41,3
0,7
9,2
8,1
30,2
0,2
13,5
69,4
0,1
14,9
8,0
0,1
0,0
0,0
0,1
0,3
-
2,8
0,1
213,5
42,2
0,7
7,5
-5,2
34,9
0,3
13,5
86,4
0,3
12,7
4,1
0,1
0,0
0,0
0,5
-
2,0
0,1
285,0
47,1
0,7
8,3
35,3
25,0
0,3
16,1
102,8
0,2
13,3
4,7
0,1
0,0
0,1
0,5
-
1,0
0,1
339,3
47,5
0,4
7,0
30,5
40,4
0,3
12,6
120,4
0,0
20,3
4,9
0,1
0,0
0,1
0,2
0,0
0,8
0,2
468,5
45,8
0,5
7,8
74,7
49,2
0,3
14,2
143,8
0,0
18,5
4,6
0,1
0,0
0,1
0,3
0,1
78
2001
2,0
0,1
634,2
5,0
0,6
6,6
162,0
62,3
0,3
13,0
195,5
1,1
29,1
6,4
0,2
0,1
0,0
0,4
0,1
-
2002
1,1
0,0
772,0
14,7
0,8
1,7
190,8
60,6
0,3
17,7
206,5
1,4
148,9
6,4
1,0
0,1
0,0
15,2
0,1
-
2003
2004
1,3
1,0
0,0
0,0
997,1 1.047,5
14,0
13,6
0,8
0,9
1,9
2,4
317,9 438,8
68,7
85,5
1,6
28,7
16,5
16,9
223,8 330,0
2,8
10,0
199,7 199,4
5,6
5,4
0,9
0,9
0,4
0,5
0,0
0,0
20,8
34,7
0,1
0,1
-
BANKA SLOVENIJE
BANK OF SLOVENIA
EUROSYSTEM
Po dejavnostih
By activities
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2.777,0 3.430,7 5.089,5 6.085,1 6.143,3 6.097,4 6.048,8 5.709,9 5.178,5 5.335,0 5.460,6
EUR million
TOTAL
1,1
1,0
1,7
2,3
2,8
1,9
1,5
1,5
2,3
2,0
1,6
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
4,1
1,3
1,4
2,5
8,5
8,2
1.243,1 1.368,9 1.625,9 1.851,7 1.736,3 1.740,7 1.685,7 1.727,1 1.623,6 1.619,1 1.628,6
Manufacturing
13,5
13,5
27,9
33,9
63,7
59,4 118,8
81,7
97,2
92,7 112,1
1,4
2,3
1,6
4,2
5,5
5,4
6,2
9,3
11,7
12,0
7,9 Water supply, sewerage, waste management and remediation activities
14,0
10,8
40,3
48,2
61,3
52,2
45,9
25,3
20,1
21,5
12,2
Construction
546,3 825,9 1.050,3 1.244,5 1.209,1 1.168,9 1.355,8 1.195,8 1.046,1 1.033,5 1.072,4 Wholesale and retail trade, repair of motor vehicles and motorcycles
118,4 139,2 272,5 414,1 393,6 404,2 391,3 319,7 278,3 283,6 286,0
28,7
35,4
44,6
32,9
36,0
45,4
45,1
45,8
44,0
38,6
18,6
28,0
44,1 232,1 234,4 485,0 321,4 264,3 267,2 270,0 247,6 263,6
607,7 800,9 976,8 1.158,5 1.022,6 1.111,0 909,4 787,3 582,0 669,5 770,0
26,2
4,7
6,6
65,3
55,3
65,4
76,8
78,1
77,0
61,2
67,3
106,5 150,6 219,7 240,8 287,5 367,2 356,7 314,3 297,8 408,4 387,7
7,6
6,4
6,0
36,3
20,1
28,7
20,3
2,4
13,6
19,0 -20,0
0,9
0,9
1,0
0,9
6,7
6,3
6,1
5,9
5,8
5,5
5,1
0,5
0,4
0,5
0,4
2,1
2,1
2,1
2,0
1,9
0,3
0,4
Education
0,0
0,0
1,2
3,2
2,5
1,9
0,2
-0,1
0,0
0,0
0,0
32,4
25,0
40,0
36,5
35,3
30,8
29,8
30,5
31,5
30,2
9,5
0,5
0,6
1,1
1,0
1,0
1,0
0,9
1,0
1,2
1,4
1,4
- 539,7 675,8 717,0 679,6 730,5 813,7 771,8 780,2 828,0
Unallocated
79
BANKA SLOVENIJE
BANK OF SLOVENIA
EUROSYSTEM
Skupaj
Total
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
v milijonih EUR
2009
SKUPAJ
154,1
2010
2011
2014
2015
-13,7 142,7 -201,5 -161,0 207,4 227,2 196,3 -186,2
0,4
-0,7
-0,1
4,0
2,2
Rudarstvo
-88,9 68,3
-5,9
15,4 -44,2 61,7
-0,1
0,0
0,2
Gradbeništvo
9,8
1,0
-5,2
-52,4 10,9 194,9
-1,9
2,9
-8,9
Gostinstvo
-0,7
0,4
0,0
253,9 -161,3 -30,1
-4,4 23,4 -119,8
-14,2
3,7
3,8
-7,7 47,9
0,9
-12,7 -11,1
-1,4
5,7
-0,1
-0,1
Izobraževanje
0,0
0,0
0,0
-0,6
-0,2
-0,3
0,3
-4,5
-0,1
Druge dejavnosti
0,0
0,0
0,0
Nerazporejeno
52,2 46,0 50,9
80
1=2+3
2012 2013
earnings
2
2009 2010 2011 2012
65,4
-42,5
0,5
0,2
-0,3
-0,2
0,5
-1,0
-0,5
0,1
1,2
0,6
-0,2
0,0
5,0
43,2 -36,6 168,0 84,5 -81,0 -42,9 27,4
-38,4 29,1
0,2 21,5
8,8 -54,0
9,4
1,2
2,4
0,6
0,2
-0,1
0,0
0,2
-7,4
-3,1
0,6
-9,9
-6,1
-2,4
-5,4
-94,4 -40,8 31,6 22,0 41,5
-8,2 50,2
-74,0
-8,1 -14,1 -20,1 44,8
-0,7
1,6
1,9
-0,3
-5,3
-9,4
-3,1
-0,3
-2,8
-4,0
5,5 -54,6
6,3 131,5 -125,5 47,9
-62,1 -147,3 42,5 143,0
-4,2
-2,3 -120,4
-3,1
2,6 -24,2
7,1
-1,6
-2,4
1,3
4,1
7,5 36,9 -14,5 19,0 27,8
5,9
-17,8
-8,8
-9,6
-6,1
-8,4 -14,6
-3,4
-0,2
-0,1
-0,3
-0,4
5,7
-0,1
-0,1
-0,2
-0,3
0,0
0,1
0,0
0,0
0,0
-0,3
0,0
-0,6
-0,2
-0,3
0,8
0,6
-0,7 -30,8
-2,5
-5,2
-1,5
0,1
0,2
0,3
0,0
0,0
0,0
0,0
48,4 35,2 35,2 34,0 52,2 46,0 50,9
0,5
0,0
39,9
-11,0
1,2
-4,0
-34,2
-8,7
-2,2
-0,2
-72,3
-4,7
20,6
-14,1
-0,2
-0,2
-0,4
-1,1
0,1
48,4
BANKA SLOVENIJE
BANK OF SLOVENIA
EUROSYSTEM
Po dejavnostih
By activities
Equity capital and
reinvested earnings
2
2013
2014
2015
-79,9
0,0
0,0
-1,0
15,6
2,2
-2,7
13,2
-6,4
-2,6
8,7
-127,2
-0,1
-3,9
-10,0
-0,1
-0,3
0,0
-0,8
0,2
35,2
-44,5
-0,1
-0,5
23,5
-1,3
-0,7
1,8
-59,7
-12,8
-7,2
-50,1
54,3
-26,5
8,9
-8,7
-0,3
0,0
-0,7
0,3
35,2
164,5
-0,1
-0,3
34,2
-0,8
0,2
-8,5
-12,8
-19,3
-2,4
50,9
152,2
-3,6
-20,8
-6,7
-0,4
0,1
-31,2
0,0
34,0
Dolžniški instrumenti (Imetja - Obveznosti)
Debt instruments (Assets - Liabilities)
2009
-42,2
-0,2
-7,8
6,5
0,0
15,9
-93,8
-46,7
2,5
122,4
-0,1
-12,6
-26,7
-4,3
0,0
0,0
0,0
2,8
0,0
0,0
2010
172,6
0,3
4,0
111,2
9,8
0,0
3,4
19,1
3,7
0,7
-35,8
25,7
6,1
20,1
3,5
0,0
0,0
0,0
0,7
0,0
0,0
2011
77,3
0,4
-2,8
-33,3
52,3
0,0
0,1
144,7
-10,4
2,8
-78,0
0,6
2,5
-5,1
2,0
0,0
0,0
0,0
1,5
0,0
0,0
3
2012
-159,0
0,1
0,1
3,3
-27,4
0,0
-3,4
-60,2
-65,3
4,1
-3,8
10,2
1,6
-16,5
-3,7
0,0
0,0
0,1
2,0
0,0
0,0
2013
-81,1
0,2
1,2
-35,7
13,4
0,2
-0,5
-54,0
-1,7
2,3
-3,2
-20,1
2,7
11,4
1,2
0,0
0,0
0,0
1,4
0,0
0,0
2014
251,9
-0,2
1,1
144,5
1,5
1,3
-1,2
91,3
-1,3
1,9
-4,5
-11,7
2,2
28,0
-0,9
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
2015
EUR million
62,7
TOTAL
-0,1
0,1
50,3
22,3
0,1
-1,4
34,8
-0,8
-7,0
-44,5
-9,2
10,7
6,4
0,6
0,0
0,0
0,4
0,0
0,0
Manufacturing
Water supply, sewerage, waste management and remediation activities
Construction
Education
Unallocated
81
BANKA SLOVENIJE
BANK OF SLOVENIA
EUROSYSTEM
v milijonih EUR
SKUPAJ
B Rudarstvo
E Oskrba z vodo, ravnanje z odplakami in odpadki,
saniranje okolja
F Gradbeništvo
I Gostinstvo
O Dejavnost javne uprave in obrambe, dejavnost
P Izobraževanje
S Druge dejavnosti
Nerazporejeno
82
Skupaj
Total
Lastniški
kapital
Equity
capital
1=2+3-4
2
Po dejavnostih
By activities
Debt instruments
Imetja
Assets
3
Obveznosti
Liabilities
4
EUR million
5.335,0
3.768,9
1.929,3
363,2
TOTAL
2,0
8,5
1.619,1
92,7
1,4
4,3
842,2
38,5
0,5
4,2
991,6
82,4
0,0
214,7
28,2
12,0
8,6
3,4
-
21,5
1,0
21,4
0,9
1.033,5
849,8
282,0
98,2
283,6
38,6
247,6
669,5
61,2
408,4
19,0
276,0
10,3
78,6
542,9
26,0
281,5
8,2
7,8
28,3
177,5
130,8
35,8
133,0
12,5
0,2
0,0
8,5
4,1
0,6
6,0
1,7
5,5
5,5
-
-
0,3
0,0
30,2
1,4
780,2
0,3
0,0
12,1
1,4
780,2
18,2
-
0,0
-
Manufacturing
Water supply, sewerage, waste management and
Construction
Wholesale and retail trade, repair of motor vehicles and
motorcycles
Public administration and defence, compulsory social
security
Education
Unallocated
BANKA SLOVENIJE
BANK OF SLOVENIA
EUROSYSTEM
4.15. Slovenske neposredne naložbe v tujini: stanja, transakcije in ostale spremembe, 2014Po dejavnostih
By activities
31.12.2013
v milijonih EUR
SKUPAJ
A
B
C
D
E
F
Kmetijstvo in lov, gozdarstvo,
ribištvo
Rudarstvo
plinom in paro
Oskrba z vodo, ravnanje z
odplakami in odpadki, saniranje
okolja
Gradbeništvo
I Gostinstvo
J Informacijske in komunikacijske
K
L
M
N
O
P
dejavnosti
Finančne in zavarovalniške
dejavnosti
Strokovne, znanstvene in
Druge raznovrstne poslovne
dejavnosti
Dejavnost javne uprave in
socialne varnosti
Izobraževanje
S Druge dejavnosti
Nerazporejeno
Skupaj
Total
1
5.178,5
Ostale spremembe /
Transakcije /
31.12.2014
Other changes
Transactions
kapital dobički/izgube instrumenti kapital instrumenti
Skupaj
Equity
Reinvested
Debt
Equity
Debt
Total
capital earnings/losses instruments capital instruments
2
3
4
5
6
7=1+2-3+4-5+6
133,8
-178,3
251,9
18,3
-69,3
5.335,0
EUR million
TOTAL
fishing
Manufacturing
conditioning supply
management and remediation
activities
Construction
motorcycles
service activities
2,3
0,0
0,0
-0,2
0,0
0,0
2,0
2,5
1.623,6
0,0
30,2
-0,5
-6,7
1,1
144,5
4,8
-83,7
0,5
-88,9
8,5
1.619,1
97,2
9,7
-11,0
1,5
-5,0
0,2
92,7
11,7
0,0
-0,7
1,3
-0,3
0,0
12,0
20,1
-0,3
2,1
-1,2
2,8
-1,9
21,5
1.046,1
-2,5
-57,2
91,3
-50,6
6,4
1.033,5
278,3
-2,5
-10,4
-1,3
18,0
1,5
283,6
44,0
0,0
-7,2
1,9
-0,1
0,1
38,6
270,0
-47,8
-2,4
-4,5
27,4
4,9
247,6 Information and communication
582,0
93,9
-39,6
-11,7
39,7
5,3
669,5
77,0
0,2
-26,6
2,2
6,7
1,7
61,2
297,8
18,0
-9,1
28,0
68,0
5,7
408,4
13,6
-0,4
-8,3
-0,9
19,8
-4,7
19,0
5,8
0,0
-0,3
0,0
0,0
0,0
5,5
1,9
0,0
0,0
0,0
-1,6
0,0
0,3
0,0
0,0
0,0
0,0
0,1
-0,1
0,0
31,5
-0,1
-0,6
0,0
-0,6
0,0
30,2
1,2
771,8
0,2
35,2
0,0
0,0
0,0
0,0
-0,1
-26,8
0,0
0,0
1,4
780,2
activities
service activities
security
Education
Human health and social work
activities
recreation
Unallocated
83
BANKA SLOVENIJE
BANK OF SLOVENIA
EUROSYSTEM
v milijonih EUR
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
Skupaj
Total
Lastniški
kapital
Equity capital
1=2+3-4
2
Po dejavnostih
By activities
Debt instruments
Imetja
Assets
3
Obveznosti
Liabilities
4
EUR million
SKUPAJ
5.460,6
3.909,6
1.912,1
361,1
TOTAL
Rudarstvo
Oskrba z vodo, ravnanje z odplakami in
Gradbeništvo
Trgovina, vzdrževanje in popravila
motornih vozil
Gostinstvo
Informacijske in komunikacijske
dejavnosti
Dejavnost javne uprave in obrambe,
Izobraževanje
Kulturne, razvedrilne in rekreacijske
dejavnosti
Druge dejavnosti
Nerazporejeno
1,6
8,2
1.628,6
112,1
1,1
4,0
834,8
36,6
0,6
4,3
1.029,1
105,3
0,1
Manufacturing
Water supply, sewerage, waste management and
Construction
Wholesale and retail trade, repair of motor vehicles and
motorcycles
84
235,4
29,9
7,9
7,6
0,5
0,2
12,2
-4,3
17,4
0,9
1.072,4
846,5
302,5
76,6
286,0
18,6
279,2
13,5
7,1
5,2
0,3
0,0
263,6
139,4
131,6
7,4
770,0
67,3
387,7
-20,0
676,9
24,1
256,2
-31,8
94,7
43,8
138,2
13,2
1,5
0,6
6,7
1,4
5,1
5,1
-
-
0,4
0,0
0,4
0,0
-
-
Public administration and defence, compulsory social
security
Education
9,5
-9,0
18,6
0,0
1,4
828,0
1,4
828,0
-
-
Unallocated
BANKA SLOVENIJE
BANK OF SLOVENIA
EUROSYSTEM
4.17. Slovenske neposredne naložbe v tujini: stanja, transakcije in ostale spremembe, 2015Po dejavnostih
By activities
31.12.2014
v milijonih EUR
SKUPAJ
A
B
C
D
E
F
G
Kmetijstvo in lov, gozdarstvo,
ribištvo
Rudarstvo
plinom in paro
Oskrba z vodo, ravnanje z
odplakami in odpadki, saniranje
okolja
Gradbeništvo
Trgovina, vzdrževanje in
I Gostinstvo
J
K
L
M
N
O
P
Informacijske in komunikacijske
dejavnosti
Finančne in zavarovalniške
dejavnosti
Strokovne, znanstvene in
Druge raznovrstne poslovne
dejavnosti
Dejavnost javne uprave in
socialne varnosti
Izobraževanje
Kulturne, razvedrilne in
S Druge dejavnosti
Nerazporejeno
R
Skupaj
Total
1
5.335,0
Ostale spremembe /
Transakcije /
31.12.2015
Other changes
Transactions
kapital dobički/izgube instrumenti kapital instrumenti
Skupaj
Equity
Reinvested
Debt
Equity
Debt
Total
capital earnings/losses instruments capital instruments
2
3
4
5
6
7=1+2-3+4-5+6
229,1
-64,6
62,7
-23,8
-77,7
5.460,6
2,0
0,0
-0,1
-0,1
-0,2
0,0
1,6
8,5
1.619,1
0,0
10,4
-0,3
23,8
0,1
50,3
0,0
-41,5
0,0
-33,5
8,2
1.628,6
92,7
0,3
-1,0
22,3
-1,1
-1,1
112,1
12,0
0,1
0,1
0,1
-1,1
-3,2
7,9
21,5
-3,7
-4,8
-1,4
3,2
-2,6
12,2
1.033,5
-16,3
3,5
34,8
9,5
7,3
1.072,4
283,6
-0,8
-18,5
-0,8
22,5
0,1
286,0
38,6
-0,1
-2,3
-7,0
5,6
-16,2
18,6
247,6
52,5
-1,6
-44,5
9,9
-0,3
669,5
171,6
-19,4
-9,2
-18,3
-24,3
770,0
61,2
7,9
-11,5
10,7
1,7
-2,7
67,3
408,4
4,2
-25,0
6,4
-4,4
-1,8
387,7
19,0
0,3
-7,1
0,6
-33,3
0,5
-20,0
5,5
0,0
-0,4
0,0
0,0
0,0
5,1
0,3
0,1
0,0
0,0
0,0
0,0
0,4
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
30,2
-31,2
0,0
0,4
10,1
0,0
9,5
1,4
780,2
0,0
34,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
13,8
0,0
0,0
1,4
828,0
EUR million
TOTAL
fishing
Manufacturing
conditioning supply
activities
Construction
motorcycles
service activities
263,6 Information and communication
activities
service activities
security
Education
activities
recreation
Unallocated
85
BANKA SLOVENIJE
BANK OF SLOVENIA
EUROSYSTEM
v milijonih EUR
SKUPAJ
D Oskrba z električno energijo, plinom in
paro
F Gradbeništvo
motornih vozil
I Gostinstvo
P Izobraževanje
S Druge dejavnosti
86
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
144,4 203,2 119,2 -151,1 -286,2 -90,8 -335,7 -445,3 -95,7
0,0
29,1
0,1
41,7
-0,1
0,3
16,2 -20,0
-1,1
-5,1
-0,5
37,9
8,6
3,2
12,3
0,3
-0,5
-0,1
-0,1
0,4
-1,6
4,6
0,2
-
-0,2
2,3
0,1
0,3
2,9
0,4
34,9
42,6
16,1
13,1
-0,6
3,3
52,5
0,0
5,4
0,6
29,3
-0,8
-2,6
79,8
-1,1
12,3
0,2
61,9 -13,5
0,9
7,1 -3,3 -3,2 -8,4
-1,2 -3,2 -2,6 -3,2 -2,2 -3,5 -7,2
0,4 -0,9 -167,5 -42,3 -0,7
3,3
2,6
4,3 -84,3 -81,4 -85,9 -215,8 -331,7 -32,5
0,1 -6,0 -1,4 -2,9 -4,8 -1,0 -26,4
17,8 -12,9
7,8 -1,5 -0,3 -11,7 -6,5
0,1 -9,7 -14,8 -17,5 -16,0 -9,9 -8,3
-
-
-
-
-0,1
-0,2
-0,2
-0,2
-0,3
0,1
3,0
0,0
0,0
0,3
0,9
0,0
-0,1
-0,4
1,1
0,0
0,0
-0,6
-1,4
0,0
0,0
-0,7
-2,5
0,0
0,0
-0,1
-0,5
0,0
-0,2
-0,4
-0,2
0,0
-0,1
0,0
-1,1
0,0
0,0
0,3
0,0
-5,5 -25,5
0,0
0,0
10,5 -82,2
4,3
0,0
16,9
7,3
-2,2
0,1
0,1
-0,7
-2,3
-1,3
3,2
6,4 -104,2 -10,1 -26,0
Po dejavnostih
By activities
2015
21,2
EUR million
TOTAL
-0,1
55,3
Manufacturing
Electricity, gas, steam and air conditioning
3,8
supply
0,1
-3,8
Construction
Wholesale and retail trade, repair of
28,9
motor vehicles and motorcycles
-16,4
-2,3 Accommodation and food service activities
-0,1
-4,9
-11,5
-21,2 Professional, scientific and technical activities
-6,5 Administrative and support service activities
-0,4
0,0
Education
- Human health and social work activities
0,5
0,0
BANKA SLOVENIJE
BANK OF SLOVENIA
EUROSYSTEM
v milijonih EUR
SKUPAJ
E
F Gradbeništvo
Trgovina, vzdrževanje in popravila
G
motornih vozil
I Gostinstvo
Dejavnost javne uprave in obrambe,
O
P Izobraževanje
S Druge dejavnosti
2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015
99,4 125,3
10,6 -295,1 -367,2 -175,4 -426,4 -507,3 -178,3 -64,6
0,0
16,0
-
-0,1
0,3 -1,1
-2,0 -103,8 -34,2
2,3
5,4 -3,2
0,1
32,4
-0,2
-0,5
0,0
0,0
0,0
3,2 -28,1 -99,7 -6,7
5,5 -9,3
3,6 -11,0
0,1
0,3
0,3
-0,5
-0,1
-0,1
0,1
0,1
-0,7
2,9
0,3
-0,6
-3,2
0,2
-6,5
-4,9
-2,7
2,1
19,0
22,6
10,6
-0,6
3,3
43,1
-0,1
1,6
0,6
26,9 53,6 -15,4 -2,6
1,0 -8,2 -6,4 -10,4
-0,9 -1,3 -3,2 -2,6 -3,3 -2,2 -3,5 -7,2
-8,5 -5,6 -4,4 -171,0 -47,4 -7,3 -2,8 -2,4
48,6 -33,6 -118,1 -95,9 -97,1 -220,2 -338,7 -39,6
-1,2
0,1 -6,4 -1,9 -3,4 -4,9 -1,2 -26,6
3,6 -4,4 -16,5 -0,3 -5,9 -5,9 -15,2 -9,1
0,2
0,1 -9,7 -14,8 -18,4 -16,0 -10,0 -8,3
2,7 -16,6 -34,8
-0,7 -117,4 -27,2 -57,2
-
-
-
-
-0,1
-0,2
-0,2
-0,2
-0,3
0,0
3,0
0,0
0,0
0,3
0,9
0,0
-0,1
-0,4
-0,4
0,0
0,0
-0,6
-2,5
0,0
0,0
-0,7
-4,0
0,0
0,0
-0,1
-1,5
0,0
-0,2
-0,4
-1,2
0,0
-0,1
0,0
-3,4
0,0
0,0
-0,6
-0,4
Po dejavnostih
By activities
EUR million
TOTAL
-0,1
23,8
Manufacturing
-1,0 Electricity, gas, steam and air conditioning supply
0,1
-4,8
Construction
3,5
-18,5
-2,3 Accommodation and food service activities
-1,6
-19,4
-11,5
-25,0 Professional, scientific and technical activities
-7,1 Administrative and support service activities
-0,4
0,0
Education
0,0
-0,4
87
BANKA SLOVENIJE
BANK OF SLOVENIA
EUROSYSTEM
4.20. Izplačani dobički od slovenskih neposrednih naložb v tujini Paid-out profits of Slovenian direct investment abroad v milijonih EUR
SKUPAJ
E
F Gradbeništvo
Trgovina, vzdrževanje in popravila motornih
G
vozil
I Gostinstvo
88
Po dejavnostih
By activities
2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015
45,3
78,6 108,5 146,8
EUR million
TOTAL
82,6
84,8
88,6
60,5
83,5
84,4
30,0
Manufacturing
0,9
Construction
25,5
2,1
- Accommodation and food service activities
1,5
14,5
0,0
3,9 Professional, scientific and technical activities
0,5
13,1
-
9,6
-
17,9
-
83,7
3,2
29,6
6,5
34,8
6,8
36,6
13,5
17,4
3,8
23,7
8,7
0,0
-
0,0
-
0,0
-
-
-
-
-
0,5
1,1
1,6
4,0
6,8
2,5
1,5
1,1
16,1
19,5
13,1
13,4
10,2
7,1
13,2
17,6
31,1
2,6
0,0
9,5
0,1
3,8
0,0
-
2,4
0,0
6,4
31,3
0,1
8,8
-
8,3
0,1
6,0
38,0
0,2
22,2
0,0
1,5
1,9
3,5
33,9
0,3
4,1
0,0
1,1
3,5
3,5
14,4
0,6
8,8
0,1
1,5
6,1
0,0
5,1
11,1
0,5
4,5
0,9
1,0
5,0
6,6
4,2
0,1
5,8
0,0
1,1
3,3
6,1
6,0
0,2
3,5
0,0
1,1
2,0
5,0
7,4
0,2
3,3
0,0
0,9
BANKA SLOVENIJE
BANK OF SLOVENIA
EUROSYSTEM
5.KAZALCI POSLOVANJA PODJETIJ S TUJIMI
NEPOSREDNIMI NALOŽBAMI V SLOVENIJI
BUSINESS INDICATORS FOR THE COMPANIES
WITH FOREIGN DIRECT INVESTMENT IN SLOVENIA
89
BANKA SLOVENIJE
BANK OF SLOVENIA
EUROSYSTEM
90
BANKA SLOVENIJE
BANK OF SLOVENIA
EUROSYSTEM
Podjetja brez/s tujim deležem pod 10%
Companies without/with less than 10%
equity share
Podjetja s tujimi NN (nad 10%)
Companies with foreign DI (over
10% equity share)
Podjetja z večinskih deležem tujca
Companies with major nonresidents'
equity share
Podjetja z manjšinjskim deležem tujca
Companies with minor nonresidents'
equity share
Delež podjetij s tujimi NN (%)
Distribution of companies with
foreign DI (%)
v milijonih EUR
Skupaj
Total
5.1. Izbrane postavke iz zaključnih računov podjetij glede na deleže tujcev, 31. 12. 2015
Selected income statements/balance sheets items for enterprises with regard to nonresidents’
equity shares, 31 December 2015
1=2+3
2
3=4+5
4
5
6
EUR million
SKUPAJ - VSE DEJAVNOSTI
Število podjetij
Sredstva (001)
Kapital (056)
Prodaja (110)
Izvoz (115+118)
Dobiček iz poslovanja (151)
Izguba iz poslovanja (152)
Neto dobiček/izguba (151-152)
Dodana vrednost (110+121-122+123+125-128-148)
Stroški dela (139)
Število delavcev (188)
Izvoz blaga (ECL)
Uvoz blaga (ECL)
64.856
92.157
41.273
78.855
30.304
4.287
1.476
2.811
17.989
11.052
446.837
20.976
20.718
61.918
70.440
32.006
54.934
18.856
3.010
1.234
1.776
13.026
8.153
342.121
12.636
11.572
2.938
21.717
9.266
23.921
11.448
1.277
241
1.035
4.964
2.899
104.716
8.340
9.146
2.465
18.100
7.874
21.649
10.031
1.157
229
928
4.384
2.578
93.148
7.209
8.411
473
3.616
1.393
2.273
1.417
119
12
107
580
321
11.568
1.131
735
4,5
23,6
22,5
30,3
37,8
29,8
16,4
n.s.
27,6
26,2
23,4
39,8
44,1
TOTAL - ALL ACTIVITIES
No. of enterprises
Assets
Equity
Sales
Export
Operating profit
Operating loss
Net profit
Value added
Labour costs
No. of employees
Exports of goods
Imports of goods
C - Predelovalne dejavnosti
Število podjetij
Sredstva (001)
Kapital (056)
Prodaja (110)
Izvoz (115+118)
Dobiček iz poslovanja (151)
Izguba iz poslovanja (152)
Neto dobiček/izguba (151-152)
Dodana vrednost (110+121-122+123+125-128-148)
Stroški dela (139)
Število delavcev (188)
Izvoz blaga (ECL)
Uvoz blaga (ECL)
7.886
22.320
11.170
24.459
16.981
1.559
186
1.373
6.779
4.146
164.054
15.193
9.050
7.463
14.283
7.079
14.860
8.938
963
110
853
4.308
2.723
111.662
8.527
4.577
423
8.038
4.091
9.599
8.043
596
76
520
2.471
1.423
52.392
6.666
4.472
334
6.525
3.441
8.443
7.128
552
75
477
2.187
1.234
44.495
5.851
3.987
89
1.513
649
1.156
915
44
1
43
283
188
7.897
815
485
5,4
36,0
36,6
39,2
47,4
38,2
40,8
n.s.
36,4
34,3
31,9
43,9
49,4
C - Manufactoring
No. of enterprises
Assets
Equity
Sales
Export
Operating profit
Operating loss
Net profit
Value added
Labour costs
No. of employees
Exports of goods
Imports of goods
Vir/Source: Agencija za javnopravne evidence in storitve / Agency for Public Records and Services
Statistični Urad Republike Slovenije / Statistical Office of Republic of Slovenia
Preračun/Calculations: Banka Slovenije, Finančna statistika / Bank of Slovenia, Financial Statistics
n.s. – ni smiselno / not applicable
Podjetja, ki so poročala same 0 na zaključnih računih, niso vključena v agregate. / Companies that reported only 0 on balance sheets/income statements are
not included in aggregates.
91
BANKA SLOVENIJE
BANK OF SLOVENIA
EUROSYSTEM
5.2.Izbrane postavke iz zaključnih računov podjetij z neposrednimi naložbami (prvo koleno)
in njihov pomen v celotnem podjetniškem sektorju1
Selected income statements/balance sheets items for enterprises with direct investment
(directly affiliated enterp.) and their importance in total non-financial corporate sector1
2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 15-082
Vrednosti ( v milijonih EUR)
Delež podjetij s tujimi NN v celoti (%)
Value (EUR million)
Share of foreign DI companies in total (%)
SKUPAJ - VSE DEJAVNOSTI
Število podjetij
2.650 2.648 2.671 2.695 2.845 2.946 3.050 2.938
Sredstva
20.764 19.609 21.536 21.598 23.212 21.748 21.038 21.717
Kapital
6.948 6.707 7.143 7.177 7.711 7.215 7.660 9.266
Čisti prihodki iz prodaje 19.082 16.269 18.890 19.851 21.642 22.135 22.872 23.921
Izvoz
8.567 7.040 8.510 9.223 9.561 9.949 10.584 11.448
Dobiček iz poslovanja
982 770 803 855 881 1.017 1.083 1.277
Izguba iz poslovanja
244 278 253 283 270 453 539
241
Neto dobiček/izguba
739 492 550 573 611 563 543 1.035
Dodana vrednost
3.552 3.194 3.563 3.703 4.073 4.265 4.488 4.964
Število delavcev
81.860 75.976 83.287 84.446 95.578 96.386 99.481 104.716
Izvoz blaga (ECL)
6.971 5.635 6.893 7.410 7.413 7.620 8.045 8.340
Uvoz blaga (ECL)
8.350 6.473 7.922 8.636 8.466 8.936 8.768 9.146
C - Predelovalne dejavnosti
Število podjetij
360 360 361 374 382 403 417
423
Sredstva
6.079 5.297 6.073 6.236 6.541 6.859 7.328 8.038
Kapital
2.831 2.740 2.968 2.961 3.072 3.295 3.585 4.091
Čisti prihodki iz prodaje 7.456 6.172 7.397 7.782 7.802 8.143 8.764 9.599
Izvoz
6.042 5.023 6.130 6.489 6.592 6.720 7.194 8.043
364 297 311 381 384 474 522
596
71
76
63
49
74 126
39
76
Neto dobiček/izguba
294 220 248 332 309 348 483
520
Dodana vrednost
1.683 1.443 1.625 1.739 1.826 2.003 2.184 2.471
Število delavcev
44.546 38.489 42.484 44.472 45.611 45.863 48.238 52.392
Izvoz blaga (ECL)
5.866 4.698 5.680 5.829 5.825 5.885 6.390 6.666
Uvoz blaga (ECL)
3.681 2.858 3.721 3.721 3.626 4.019 4.009 4.472
5,2
19,2
18,0
23,8
35,9
22,4
23,8
n.s.
20,2
16,0
38,9
39,4
5,0
18,1
17,4
24,0
37,1
22,8
20,3
n.s.
19,9
15,8
39,3
41,7
4,8
20,8
18,5
26,4
38,8
22,9
17,4
n.s.
21,8
17,9
41,5
43,6
4,7
21,1
18,8
26,4
36,9
22,8
22,8
n.s.
22,2
18,8
40,1
43,4
4,8
23,4
19,9
28,6
36,1
25,7
21,6
n.s.
25,1
21,9
40,1
43,3
4,8
22,6
18,7
29,7
37,2
28,3
31,3
n.s.
26,3
22,5
39,8
45,6
4,8
22,4
19,5
29,9
37,7
27,1
37,5
n.s.
26,3
22,9
39,8
44,1
5,5
26,0
28,7
31,1
40,2
28,0
31,8
n.s.
26,9
22,5
40,9
42,1
5,4
23,9
28,4
31,8
41,8
30,4
21,7
n.s.
27,1
22,3
41,5
44,9
5,3
26,9
30,9
34,3
44,0
29,0
23,7
n.s.
29,1
25,5
43,5
47,1
5,3
27,2
29,9
33,5
42,5
32,1
19,7
n.s.
29,7
26,8
41,1
44,2
5,4
28,8
30,7
34,3
43,4
34,0
29,3
n.s.
31,1
27,9
41,7
45,1
5,5
30,8
33,6
35,9
44,2
36,6
34,1
n.s.
33,2
28,7
42,0
48,2
5,5
33,3
35,3
37,2
45,4
34,3
21,9
n.s.
33,8
30,1
43,6
47,1
TOTAL - ALL ACTIVITIES
4,5 -0,6 No. of enterprises
23,6
4,4
Assets
22,5
4,5
Equity
30,3
6,6
Net sales
37,8
1,9
Exports
29,8
7,4 Operating profit
16,4 -7,4 Operating loss
n.s. n.s.
Net profit
27,6
7,4
Value added
23,4
7,4 No. of employees
39,8
0,9 Exports of goods
44,1
4,8 Imports of goods
C - Manufactoring
5,4 -0,1 No. of enterprises
36,0 10,0
Assets
36,6
7,9
Equity
39,2
8,1
Net sales
47,4
7,1
Exports
38,2 10,2 Operating profit
40,8
9,0 Operating loss
n.s. n.s.
Net profit
36,4
9,5
Value added
31,9
9,4 No. of employees
43,9
3,0 Exports of goods
49,4 7,3 Imports of goods
Vir/Source: Agencija za javnopravne evidence in storitve/Agency for Public Records and Services
Statistični Urad Republike Slovenije/Statistical Office of Republic of Slovenia
Preračun/Calculations: Banka Slovenije, Finančna statistika/Bank of Slovenia, Financial Statistics
n.s. – ni smiselno/not applicable
Podjetja, ki so poročala same 0 na zaključnih računih, niso vključena v agregate./Companies that reported only 0 on balance sheets/income statements are
1
Slovenski podjetniški sektor je definiran kot vsa tista podjetja, ki so glede obveznosti pošiljanja zaključnih računov Agenciji za javnopravne evidence
in storitve uvrščena v ‘gospodarstvo’. / The Slovenian non-financial corporate sector is defined as all companies which according to their financial
statements submitted to the Agency for Public Records and Services are classified under ‘economy’.
2
Sprememba deleža podjetij z neposrednimi naložbami (samo prvo koleno) v letu 2015 glede na 2008, izražena v odstotnih točkah. / Change in the share
of foreign investment enterprises (only directly affiliated) in 2015 compared to 2008, in percentage points.
92
BANKA SLOVENIJE
BANK OF SLOVENIA
EUROSYSTEM
5.3. Izbrane postavke iz zaključnih računov podjetij in njihove letne stopnje rasti
Selected income statements/balance sheets items for enterprises and their annual growth
100
/
119 19,13
122
2,25
98 -19,45
100
1,59
110 10,12
110 -0,21
123 12,32
136 10,57
165 21,29
letna st. rasti v (%)
annual growth (%)
701
836
854
688
699
770
768
863
954
1.157
2003=100
Podjetja z večinskim deležem tujca (nad 50%)
2006
4.921
100
/ 5.764
100
/
2007
5.187
105
5,39 6.899
120 19,68
2008
5.442
111
4,92 7.397
128
7,23
2009
5.312
108 -2,38 6.296
109 -14,89
2010
5.506
112
3,65 7.163
124 13,77
2011
5.439
111 -1,23 7.769
135
8,46
2012
5.440
111
0,02 7.954
138
2,38
2013
5.472
111
0,59 8.253
143
3,76
2014
5.705
116
4,26 9.077
157
9,99
2015
7.874
160 38,02 10.031
174 10,51
v milijonih EUR
EUR million
100
/
122 21,64
122
0,28
96 -21,62
100
4,32
106
6,49
109
2,95
126 15,45
134
6,49
159 17,95
Prodaja
Sales
110
annual growth (%)
805
979
982
770
803
855
881
1.017
1.083
1.277
2003=100
100
/
119 19,49
127
6,03
104 -17,82
126 20,88
136
8,39
141
3,66
147
4,07
157
6,38
169
8,16
Sredstva
Assets
001
v milijonih EUR
EUR million
v milijonih EUR
EUR million
2006
6.017
100
/ 6.761
2007
6.590
110
9,51 8.079
2008
6.948
115
5,43 8.567
2009
6.707
111 -3,46 7.040
2010
7.143
119
6,50 8.510
2011
7.177
119
0,49 9.223
2012
7.711
128
7,44 9.561
2013
7.215
120 -6,44 9.949
2014
7.660
127
6,18 10.584
2015
9.266
154 20,97 11.448
annual growth (%)
annual growth (%)
675
767
1.025
1.366
1.456
1.239
1.246
1.449
1.438
1.476
2003=100
100
/
120 19,51
123
3,18
95 -23,15
99
4,22
106
6,99
96 -8,89
101
5,04
112 10,98
121
7,38
2003=100
3.557
4.251
4.386
3.371
3.513
3.759
3.425
3.597
3.992
4.287
SKUPAJ - VSA PODJETJA
2006 34.719
100
/
2007 39.892
115 14,90
2008 38.664
111 -3,08
2009 38.441
111 -0,58
2010 38.515
111
0,19
2011 38.273
110 -0,63
2012 38.718
112
1,16
2013 38.537
111 -0,47
2014 39.288
113
1,95
2015 41.273
119
5,05
v milijonih EUR
EUR million
100
/
115 15,11
124
7,78
99 -20,56
114 15,58
130 14,08
137
5,79
139
1,14
146
5,04
158
7,83
2003=100
19.240
22.147
23.870
18.963
21.918
25.004
26.453
26.755
28.104
30.304
Leto
Year
v milijonih EUR
EUR million
v milijonih EUR
EUR million
Operating loss
152
annual growth (%)
Operating profit
151
2003=100
Izvoz
Exports
115+118
annual growth (%)
Kapital
Equity
056
100
/ 83.805
114 13,71 101.820
152 33,62 108.391
202 33,26 108.168
216
6,60 103.604
184 -14,89 102.302
185
0,53 99.149
215 16,27 96.411
213 -0,73 94.011
219
2,62 92.157
100
121
129
129
124
122
118
115
112
110
TOTAL - ALL COMPANIES
/ 63.199
100
/
21,50 72.869
115 15,30
6,45 80.314
127 10,22
-0,21 67.850
107 -15,52
-4,22 71.450
113
5,31
-1,26 75.094
119
5,10
-3,08 75.764
120
0,89
-2,76 74.523
118 -1,64
-2,49 76.505
121
2,66
-1,97 78.855
125
3,07
129
207
244
278
253
283
270
453
539
241
100
/
161 61,04
189 17,43
215 13,95
197 -8,69
219 11,47
209 -4,61
352 68,17
419 19,02
187 -55,23
100
123
138
130
143
143
154
144
140
144
/
23,08
11,93
-5,56
9,83
0,28
7,47
-6,31
-3,26
3,23
113
191
210
225
211
249
213
348
410
229
Companies with major nonresident’s share (over 50%)
100
/ 12.279
100
/ 12.382
100
/
169 69,10 15.027
122 22,38 14.666
118 18,45
187 10,41 16.919
138 12,59 16.671
135 13,67
200
6,86 16.098
131 -4,85 14.534
117 -12,82
187 -6,32 16.736
136
3,96 16.047
130 10,41
221 18,21 16.859
137
0,73 17.036
138
6,17
189 -14,67 16.662
136 -1,17 17.394
140
2,10
309 63,67 15.796
129 -5,20 17.803
144
2,35
364 17,93 15.793
129 -0,01 18.979
153
6,61
203 -44,10 18.100
147 14,61 21.649
175 14,07
15.072
18.551
20.764
19.609
21.536
21.598
23.212
21.748
21.038
21.717
14.390
16.987
19.082
16.269
18.890
19.851
21.642
22.135
22.872
23.921
100
/
118 18,04
133 12,33
113 -14,74
131 16,11
138
5,08
150
9,02
154
2,28
159
3,33
166
4,59
Vir/Source: A
gencija za javnopravne evidence in storitve/Agency for Public Records and Services
93
BANKA SLOVENIJE
BANK OF SLOVENIA
EUROSYSTEM
5.4.Porazdelitev podjetij z neposrednimi naložbami v izbranih postavkah iz zaključnih računov, 31. 12. 2015
Število
podjetij
No. of
enterpr.
število
number
ribištvo
B Rudarstvo
plinom in paro
E Oskrba z vodo; ravnanje z
odplakami in odpadki; saniranje
okolja
F Gradbeništvo
G Trgovina; vzdrževanje in
I Gostinstvo
dejavnosti
dejavnosti
dejavnosti
P Izobraževanje
R
S Druge dejavnosti
Podjetja z večinskim deležem
tujca (nad 50%)
ribištvo
B Rudarstvo
plinom in paro
E Oskrba z vodo; ravnanje z
odplakami in odpadki; saniranje
okolja
F Gradbeništvo
G Trgovina; vzdrževanje in
I Gostinstvo
dejavnosti
dejavnosti
dejavnosti
P Izobraževanje
R
S Druge dejavnosti
Po dejavnostih
By activity
Število
Dobiček iz Izguba iz
Kapital Sredstva zaposlenih Prodaja Izvoz
poslov.
poslov.
Equity
Assets
No. of
Sales Exports Operating Operating
employees
profit
loss
056
001
188
110 115+118
151
152
v milijonih EUR
število
v milijonih EUR
EUR million
number
EUR million
2.938
9.266
12
13
11
423
4
4.091
37
528
17
70
21.717
11.448
1.277
241
Companies with foreign DI (over 10%)
16
4
3
0
73
9.599
56
8.043
6
596
2
76
729
612
406
9
2
549
169
72
9
0
104.716
23.921
22
53
119
8.038
194
52.392
692
144
132
-37
381
936
276
25
18
3
994
2.553
5.926
29.063
10.393
1.857
356
50
189
55
294
88
515
146
3.155
1.632
711
108
416
3
39
4
3
13
Manufacturing
conditioning supply
Water supply; sewerage, waste
activities
Construction
Wholesale and retail trade; repair of
159
427
1.103
3.898
910
297
112
18
107
406
2.169
700
133
6
7
40
212
334
1.203
222
122
4
51
22
448
436
1.043
2.875
525
229
53
11
91
27
143
7.754
226
28
8
7
13
0
7
1
17
35
101
2
12
0
1
0
2
Professional, scientific and technical
activities
Administrative and support service
1
activities
0
Education
0 Human health and social work activities
18
6
28
97
8
0
0
0
13
19
28
331
26
3
3
0
2.465
7.874
18.100
93.148
21.649
10.031
1.157
229
Companies with major
nonresident's share (over 50%)
9
13
21
53
16
4
3
0
9
334
-25
3.441
43
6.525
46
44.495
7
8.443
1
7.128
0
552
2
75
27
61
166
70
428
318
7
2
12
25
57
244
47
15
4
0
117
105
302
813
268
23
17
3
868
2.474
5.743
28.264
10.087
1.760
341
49
159
42
262
88
446
140
2.964
1.616
575
107
312
3
32
4
3
13
Manufacturing
conditioning supply
activities
Construction
128
400
1.039
3.395
854
289
106
16
82
353
1.596
610
118
5
2
35
184
328
1.178
202
120
3
51
21
384
292
646
2.310
324
143
28
10
74
25
135
7.565
214
22
7
5
10
0
9
1
14
35
92
2
11
0
0
0
2
activities
1
activities
0
Education
0 Human health and social work activities
12
6
25
90
8
0
0
0
9
17
24
284
21
3
3
0
Vir/Source: Agencija za javnopravne evidence in storitve/Agency for Public Records and Services
94
BANKA SLOVENIJE
BANK OF SLOVENIA
EUROSYSTEM
5.5.Porazdelitev podjetij z neposrednimi naložbami v izbranih postavkah iz zaključnih računov v %, 31. 12. 2015
Po dejavnostih
By activity
Število
Število
podjetij Kapital Sredstva zaposlenih Prodaja Izvoz
poslov.
poslov.
No. of Equity Assets
No. of
enterpr.
employees
profit
loss
056
001
188
110
115+118
151
152
%
B Rudarstvo
D Oskrba z električno energijo, plinom
in paro
Oskrba z vodo; ravnanje z odplakami
E
in odpadki; saniranje okolja
F Gradbeništvo
G Trgovina; vzdrževanje in popravila
motornih vozil
I Gostinstvo
dejavnosti
M Strokovne, znanstvene in tehnične
dejavnosti
dejavnosti
P Izobraževanje
Kulturne, razvedrilne in rekreacijske
R
dejavnosti
S Druge dejavnosti
Podjetja z večinskim deležem tujca
(nad 50%)
B Rudarstvo
D Oskrba z električno energijo, plinom
in paro
E Oskrba z vodo; ravnanje z odplakami
F Gradbeništvo
motornih vozil
I Gostinstvo
dejavnosti
M Strokovne, znanstvene in tehnične
dejavnosti
dejavnosti
P Izobraževanje
R Kulturne, razvedrilne in rekreacijske
dejavnosti
S Druge dejavnosti
100,0
0,4
0,4
14,4
100,0
0,1
0,0
44,1
100,0
0,1
0,5
37,0
100,0
0,1
0,2
50,0
100,0
0,1
0,3
40,1
100,0
0,0
0,5
70,3
100,0
0,2
0,5
46,7
1,3
5,7
3,2
0,7
2,6
3,5
0,7
0,7
%
100,0 Companies with foreign DI (over 10%)
0,1
0,8
31,5
Manufacturing
0,9
conditioning supply
0,0
1,4
Construction
Wholsale and retail trade; repair of
20,8
1,2
Accommodation and food service
5,3
activities
0,6
0,8
0,7
0,5
0,7
0,6
4,5
-0,4
1,8
0,9
1,2
0,2
1,4
33,8
27,6
27,3
27,8
43,4
16,2
27,9
6,4
3,2
2,4
3,0
3,0
3,6
3,1
1,9
0,9
0,7
1,6
0,5
0,0
0,3
5,4
4,6
5,1
3,7
3,8
2,6
8,8
7,3
3,6
7,2
4,4
3,6
10,0
5,5
0,7
0,2
0,6
0,5
0,1
0,0
0,5
4,0
16,5
9,0
15,2
4,7
4,8
2,7
2,2
2,0
4,2
4,6
3,1
0,3
0,7
7,4
0,9
0,2
0,6
0,4
0,2
0,4
0,0
0,1
0,0
0,1
0,0
0,1
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,2
0,1
0,0
activities
activities
Education
0,6
0,1
0,1
0,1
0,0
0,0
0,0
0,1
0,4
0,2
0,1
0,3
0,1
0,0
0,2
0,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
0,4
0,4
13,5
0,2
-0,3
43,7
0,1
0,2
36,0
0,1
0,0
47,8
0,1
0,0
39,0
0,0
0,0
71,1
0,2
0,0
47,7
0,1
0,9
32,8
1,1
0,8
0,9
0,1
2,0
3,2
0,6
0,7
0,5
0,3
0,3
0,3
0,2
0,2
0,4
0,0
4,7
1,3
1,7
0,9
1,2
0,2
1,4
1,4
35,2
31,4
31,7
30,3
46,6
17,5
29,4
21,5
6,5
3,3
2,5
3,2
2,7
3,1
2,8
1,2
1,7
1,1
0,8
1,7
0,5
0,0
0,3
5,6
Manufacturing
conditioning supply
Construction
activities
5,2
5,1
5,7
3,6
3,9
2,9
9,2
6,9
3,3
7,5
4,5
4,2
8,8
6,5
0,7
0,2
0,5
0,6
0,0
0,0
0,1
4,4
15,1
9,0
15,6
3,7
3,6
2,5
1,5
1,4
2,4
4,2
3,0
0,3
0,7
8,1
1,0
0,2
0,6
0,4
0,2
0,4
0,0
0,1
0,0
0,1
0,0
0,1
0,0
0,1
0,0
0,0
0,0
0,2
0,1
0,0
activities
activities
Education
0,5
0,1
0,1
0,1
0,0
0,0
0,0
0,1
0,4
0,2
0,1
0,3
0,1
0,0
0,2
0,0
Vir/Source: A
95
BANKA SLOVENIJE
BANK OF SLOVENIA
EUROSYSTEM
139/188
%
Stopnja zadolženosti /
Debt to assets ratio
Povprečni stroški dela na zaposlenega /
Average costs of labour per employee
140/188
Dodana vrednost na zaposlenega /
Value added per employee
Povprečna plača na zaposlenega /
Average pay per employee
002/001
Čisti dobiček/izguba na zaposlenega /
Net profit/loss per employee
Delež stalnih sredstev v celotnih
sredstvih / Fixed assets to assets ratio
5.6.Kazalci uspešnosti poslovanja podjetij iz zaključnih računov, 31. 12. 2015
Financial ratios for companies from selected income statement/balance sheet items, 31 December 2015
(110+121072+075+
(186-187)/188 122+123+125085+095)/001
128-148)/188
000 EUR
%
SKUPAJ - VSA PODJETJA
B Rudarstvo
E Oskrba z vodo; ravnanje z odplakami in odpadki; saniranje okolja
F Gradbeništvo
G Trgovina; vzdrževanje in popravila motornih vozil
I Gostinstvo
P Izobraževanje
S Druge dejavnosti
62,0
62,4
70,4
54,3
80,6
65,4
43,6
43,8
81,7
83,1
65,9
70,4
74,7
59,9
60,4
62,2
77,7
76,5
54,4
18,035
15,810
24,507
18,451
28,085
18,179
14,131
17,507
17,874
13,449
26,010
26,628
19,647
20,527
13,166
14,532
18,058
20,527
13,658
24,734
22,192
34,184
25,270
38,900
24,906
19,740
24,002
24,411
18,752
35,088
36,297
27,580
27,650
18,396
20,020
24,373
28,173
19,111
3,902
2,282
-26,610
6,786
-90,476
1,297
1,310
6,537
4,370
-0,001
9,032
22,332
12,516
8,711
0,875
0,989
5,610
4,125
2,415
40,260
30,860
42,880
41,321
103,266
33,093
27,751
38,801
45,882
26,396
62,978
65,722
63,645
42,238
20,459
23,746
35,846
46,163
23,083
55,2
61,2
68,2
50,0
40,2
45,5
72,7
59,6
51,0
60,9
54,9
58,2
68,3
53,2
81,1
52,9
55,0
58,0
56,7
B Rudarstvo
E Oskrba z vodo; ravnanje z odplakami in odpadki; saniranje okolja
F Gradbeništvo
G Trgovina; vzdrževanje in popravila motornih vozil
I Gostinstvo
P Izobraževanje
S Druge dejavnosti
57,6
63,0
73,0
56,8
63,9
68,0
46,2
45,5
55,0
79,8
62,0
70,1
83,2
66,9
56,0
6,8
85,5
61,8
65,2
20,222
21,377
31,990
19,729
38,676
18,437
19,103
19,312
22,323
14,579
34,548
32,493
22,243
29,748
13,820
15,000
30,059
16,505
14,160
27,682
28,491
41,397
27,157
54,416
25,260
25,646
26,526
30,589
20,264
45,076
46,203
28,982
39,126
19,043
19,600
39,851
22,660
20,625
9,543
42,868
2,582
9,385
9,030
12,410
0,241
8,880
10,403
0,395
15,519
26,900
347,563
12,525
0,374
-3,229
14,089
1,237
8,535
47,403
99,566
90,196
47,158
150,413
55,707
47,669
43,315
46,348
26,009
87,826
89,410
343,405
60,387
20,727
16,600
67,119
30,588
36,810
57,3
38,3
96,6
49,1
23,7
51,0
109,8
56,9
43,0
40,0
61,3
81,3
72,3
58,2
81,1
122,2
55,5
76,6
32,2
Vir/Source: Agencija za javnopravne evidence in storitve/Agency for Public Records and Services Statistični Urad Republike Slovenije/Statistical Office of
Republic of Slovenia
96
BANKA SLOVENIJE
BANK OF SLOVENIA
EUROSYSTEM
Razmerje
Ratio
%
%
Pokritost uvoza blaga z izvozom blaga /
Exports of goods to imports of goods ratio
(040+048)/085 (186-187)/110
Produktivnost (prejemki iz poslovanja
na zaposlenega) / Productivity (income on
sales per employee)
056/055
Donosnost prihodkov / Net profit/loss
to income on sales ratio
Stopnja lastniškosti financiranja /
Equity to liabilities ratio
(186-187)/056
Koeficient kratkoročnnega terjatvenoobveznostnega razmerja / Short-term
assets to short-term liabilities ratio
Donosnost kapitala /
Rate of return of equity
Po dejavnostih
By activity
110/188
ECL(izvoz)
/ECL(uvoz)
000 EUR
%
4,2
3,2
-47,6
10,0
-14,2
1,8
4,3
8,1
2,9
0,0
8,8
2,2
4,9
7,6
5,4
2,7
12,8
5,0
8,1
44,8
38,8
31,8
50,0
59,8
54,5
27,3
40,4
49,0
39,1
45,1
41,8
31,7
46,8
18,9
47,1
45,0
42,0
43,3
0,797
0,714
0,714
0,855
0,913
1,118
0,692
0,752
0,851
0,365
0,679
0,973
0,616
0,926
0,630
0,760
0,556
0,591
0,711
2,2
1,9
-24,1
4,6
-11,5
1,1
1,3
1,9
3,3
0,0
5,4
13,7
9,7
7,1
1,8
1,6
8,9
2,7
3,8
176,5
121,5
110,4
149,1
787,9
123,5
103,8
343,4
133,1
66,0
167,3
163,0
129,1
123,4
49,0
60,8
63,1
151,3
63,1
101,2
279,6
237,9
167,9
119,1
167,0
47,3
41,7
88,3
15,8
62,9
6,0
41,9
140,4
104,4
39,2
17,1
20,3
19,4
TOTAL - ALL COMPANIES
Manufacturing
Water supply; sewerage, waste management and remediation activities
Construction
Wholsale and retail trade; repair of motor vehicles and motorcycles
Education
10,8
17,0
12,4
12,0
1,2
9,7
-0,6
10,1
11,2
0,7
14,2
4,6
23,1
8,3
10,7
37,3
19
2
15,1
42,7
61,7
3,4
50,9
76,3
49,0
-9,8
43,1
57,0
60,0
38,7
18,7
27,7
41,8
18,9
-22,1
44,5
23,4
67,8
0,809
0,500
0,589
0,814
2,041
1,427
0,216
0,818
1,176
0,337
0,976
0,682
0,884
1,001
0,650
0,336
0,211
0,874
1,020
4,2
14,3
0,7
5,1
1,1
4,0
0,1
2,5
4,6
0,6
6,6
14,1
63,5
6,9
1,3
-6,0
12,0
1,5
11,0
228,4
299,9
378,6
183,2
839,2
307,2
295,0
357,6
225,5
66,0
233,5
190,7
547,6
182,7
29,1
53,5
117,2
84,6
77,5
91,2
57,5
440,4
149,1
147,1
185,6
17,4
31,2
114,1
0,7
8,9
20,6
87,9
133,1
85,7
0,0
0,0
4,0
29,5
Companies with foreign DI (over 10%)
Manufacturing
Water supply; sewerage, waste management and remediation activities
Construction
Wholesale and retail trade; repair of motor vehicles and motorcycles
Education
97
BANKA SLOVENIJE
BANK OF SLOVENIA
EUROSYSTEM
5.7.Pomen podjetij z neposrednimi naložbami (njihov delež v celoti)
Po dejavnostih
v izbranih postavkah iz zaključnih računov, 31. 12. 2015
By activity
The importance of enterprises with direct investment (their share in the whole)
with regard to selected income statements/balance sheet items, 31 December 2015
Število
Število
podjetij Kapital Sredstva zaposlenih Prodaja Izvoz
poslov.
poslov.
No. of Equity Assets
No. of
enterpr.
employees
profit
loss
056
001
188
110
115+118
151
152
%
B Rudarstvo
plinom in paro
F Gradbeništvo
motornih vozil
I Gostinstvo
4,5
2,7
16,2
5,4
22,5
6,2
3,1
36,6
23,6
3,9
29,0
36,0
23,4
1,7
8,3
31,9
30,3
4,3
28,5
39,2
37,8
3,5
78,6
47,4
29,8
12,4
48,0
38,2
5,7
11,2
8,8
9,8
10,5
15,2
4,6
5,0
11,0
12,2
6,2
15,4
39,5
28,0
1,8
-3,4
9,4
2,6
7,4
5,4
8,5
6,5
39,8
37,3
36,5
38,0
31,8
42,1
16,4 Companies with foreign DI (over 10%)
2,7
3,0
40,8
Manufacturing
0,5
conditioning supply
1,4
4,2
Construction
Wholsale and retail trade; repair of
34,2
2,4
27,8
activities
5,8
5,9
5,1
9,6
16,3
21,7
10,4
1,7
11,2
7,3
9,7
9,7
7,7
6,1
4,3
23,1
26,9
21,6
30,2
40,0
42,8
43,1
8,9
11,5
25,8
20,0
23,4
36,9
8,5
41,9
9,6
24,2
27,7
4,1
17,4
30,0
41,8
37,2
3,3
13,2
14,8
9,9
14,7
23,3
14,9
10,0
dejavnosti
dejavnosti
dejavnosti
P Izobraževanje
4,3
6,1
6,1
28,4
16,8
12,0
14,2
0,9
-0,6
1,2
2,5
2,2
2,6
1,3
1,1
3,3
3,3
2,0
3,6
13,3
4,8
2,6
2,5
4,5
3,1
1,7
2,7
1,4
2,8
1,3
24,1
15,4
12,6
15,5
12,8
28,6
1,1
R
S Druge dejavnosti
Podjetja z večinskim deležem tujca
(nad 50%)
B Rudarstvo
plinom in paro
F Gradbeništvo
motornih vozil
I Gostinstvo
dejavnosti
dejavnosti
dejavnosti
P Izobraževanje
R
S Druge dejavnosti
%
activities
2,3
activities
6,1
Education
1,5
activities
3,8
19,1
19,6
20,8
27,5
33,1
27,0
15,5
2,0
13,2
4,2
6,1
-19,4
30,8
3,8
10,4
29,2
1,7
2,0
27,1
4,3
2,9
34,5
3,5
1,5
42,0
12,4
0,5
35,4
2,6
3,0
40,4
4,2
1,3
2,1
0,9
7,3
11,9
3,5
0,4
3,5
3,9
4,8
2,7
4,3
8,5
12,5
0,1
1,6
9,5
7,5
2,3
7,2
5,1
8,0
4,0
5,7
38,6
36,1
35,5
36,9
30,2
40,3
33,6
Manufacturing
conditioning supply
Construction
activities
4,9
5,3
4,4
9,0
13,2
16,3
8,5
2,2
1,3
11,2
7,0
9,6
9,6
7,7
5,9
27,5
3,5
21,6
25,3
18,8
28,3
39,0
40,6
38,7
6,8
10,0
19,0
17,4
20,7
29,0
2,1
36,4
8,3
23,8
27,1
3,7
17,1
23,3
41,4
35,5
2,8
8,8
9,1
8,0
9,1
14,6
7,7
8,8
3,5
5,5
5,7
27,7
16,0
9,5
12,2
0,7
-0,6
1,2
2,5
2,0
1,9
0,6
0,9
3,9
2,8
1,8
3,4
2,5
4,7
1,7
2,5
4,1
2,9
1,6
1,7
1,1
2,6
0,9
21,6
13,6
10,8
12,8
12,8
24,8
1,0
activities
2,2
activities
6,1
Education
1,2
activities
Vir/Source: A
98
BANKA SLOVENIJE
BANK OF SLOVENIA
EUROSYSTEM
6. METODOLOGIJA IN VIRI
METHODOLOGY AND SOURCES
99
BANKA SLOVENIJE
BANK OF SLOVENIA
EUROSYSTEM
100
BANKA SLOVENIJE
BANK OF SLOVENIA
EUROSYSTEM
6. METODOLOGIJA IN VIRI
6. METHODOLOGY AND SOURCES
6.1. METODOLOGIJA
6.1 METHODOLOGY
Publikacijo 'Neposredne naložbe – Direct Investment'
izdaja Banka Slovenije. V njej so prikazani podatki o
tujih neposrednih naložbah v Sloveniji in o domačih
neposrednih naložbah v tujini. Izdaje publikacije
Neposredne naložbe so od leta 2014 naprej1
pripravljene na podlagi metodologije šestega
priročnika za plačilno bilanco in stanje mednarodnih
naložb (BPM6) 2, ki ga je izdal Mednarodni denarni
sklad, ter na podlagi Referenčne opredelitve
neposrednih tujih naložb, ki ga je izdal OECD (BD4) 3.
The Direct Investment publication is issued by the
Bank of Slovenia. It presents figures for inward FDI
in Slovenia and domestic outward FDI. As of 20141
the publication has been drawn up on the basis of
the methodology outlined in the sixth edition of the
balance of payments manual issued by the IMF,2 and
on the basis of the OECD benchmark definition.3
Podatki poslovanja podjetij, v katerih imajo slovenski
investitorji kontrolni delež, temeljijo na FATS
priročniku4, ki ga je izdal Eurostat in se zbirajo na
podlagi naslednjih regulativ evropske komisije:
716/2007, 364/2008, 747/2008 in 834/2009.
The performance figures for firms controlled by
Slovenian investors are based on the FATS manual4
issued by Eurostat, and are collected on the basis
of European Commission Regulations 716/2007,
364/2008, 747/2008 and 834/2009.
Neposredne naložbe so oblika čezmejnega investiranja
rezidenta določenega gospodarstva v drugo
gospodarstvo z namenom vzpostavitve dolgoročne
povezave in vpliva na upravljanje povezane družbe.
Direct investments are a form of cross-border
investment by a resident of one economy in another
economy with the objective of establishing a lasting
interest and influencing the management of the
affiliated company.
Kriterij za neposredno naložbo, ki zagotavlja
mednarodno primerljivost podatkov, je vsaj deset
odstotkov udeležbe v kapitalu oziroma v glasovalnih
pravicah; pri sestavljanju podatkov za Slovenijo je
upoštevan kriterij 10-odstotnega deleža v lastniškem
kapitalu.
The criterion for classification as a direct investment,
which ensures the international comparability of
data, is participation of at least 10% in equity or
voting rights; a criterion of 10% of equity has been
applied in the compilation of the figures for Slovenia.
Neposredni investitorji so lahko posamezniki, gospodarske družbe, skupine posameznikov ali gospodarskih družb, pa tudi vlade oziroma vladne agencije, ki
imajo neposredne naložbe v družbah v tujini.
Direct investors may be individuals, firms, groups of
individuals or firms, and governments or government
agencies that hold direct investments in firms in the
rest of the world.
Neposredne naložbe vsebujejo lastniški kapital in
reinvestirane dobičke ter dolžniške instrumente med
neposredno in posredno povezanimi osebami ter
med sestrskimi družbami. Prav tako se prikazujejo
tudi dohodki neposrednih naložb in sicer del, ki
se nanaša na lastniški kapital (izplačani dobički
in reinvestirani dobički) ter del, ki se nanaša na
dolžniške instrumente (obresti).
Direct investments comprise equity, reinvested
earnings and debt instruments between direct and
indirect affiliates and between fellow enterprises.
Income from direct investments is also disclosed,
in the part relating to equity (profit distributions and
reinvested earnings), and in the part relating to debt
instruments (interest).
Vložki v lastniški kapital so lahko v denarju, stvarni
vložki ali reinvestirani dobički. V lastniški kapital so
vključeni tudi podatki o naložbah v nepremičnine.
Lastniški kapital je lahko v obliki delnic (ki kotirajo ali
ne kotirajo) ali v obliki drugega lastniškega kapitala.
Contributions to equity may be in the form of cash,
non-cash contributions or reinvested earnings. The
figures for investments in real estate are included
under equity. Equity may be in the form of shares
(listed or unlisted), or in the form of other equity.
Izdaje publikacije Neposredne naložbe do leta 2013 temeljijo na starejših
izdajah priročnikov: Balance of Payments Manual, Fifth Edition (BPM5),
IMF, 1993 in OECD Benchmark Definition of Foreign Direct Investment, 3rd
Edition (BD3), OECD, 1996
2
Balance of Payments and International Investment Manual, Sixth Edition,
IMF, 2009
3
OECD Benchmark Definition of Foreign Direct Investment, 4th Edition,
OECD, 2008
4
Foreign Affiliates Statistics (FATS) Recommendations Manual, 2012
1
1
The previous editions of the publication in the period to 2013 were based
on older editions of the aforementioned manuals: Balance of Payments
Manual, Fifth Edition (BPM5), IMF, 1993 and OECD Benchmark Definition of
Foreign Direct Investment, Third Edition (BD3), OECD, 1996
2
Balance of Payments and International Investment Manual, Sixth Edition
(BPM6), IMF, 2009
3
OECD Benchmark Definition of Foreign Direct Investment, Fourth Edition
(BD4), OECD, 2008
4
Foreign Affiliates Statistics (FATS) Recommendations Manual, 2012
101
BANKA SLOVENIJE
BANK OF SLOVENIA
EUROSYSTEM
Izplačila nesorazmerno visokih dividend oziroma
dobičkov so od leta 2008 naprej vključena v postavko
zmanjšanje lastniškega kapitala in ne v postavko
izplačane dividende.
Payments of disproportionately high dividends or
profit distributions have since 2008 been treated as
withdrawals of equity, and not as dividend payments.
Podatki o transakcijah lastniškega kapitala neposrednih
naložb so pripravljeni po tržnih vrednostih, medtem ko
so podatki o stanjih naložb vrednoteni po knjigovodski
vrednosti v skladu s kapitalsko metodo. Od leta 2007
naprej so izjema naložbe v delniške družbe, ki kotirajo,
za katera so tudi stanja vključena po tržni vrednosti.
Podatki o dolžniških instrumentih so vrednoteni po
nominalni vrednosti.
The figures for transactions in FDI equity have been
compiled at market value, while the figures for the
stock of investments are valued at book value in
accordance with the equity method. Investments
in listed public limited companies have been an
exception since 2007: the corresponding stock of
investment is stated at market value. The figures for
debt instruments are stated at nominal value.
Dolžniški instrumenti so sestavljeni iz imetij in
obveznosti med povezanimi in sestrskimi družbami,
med katere sodijo podatki o finančnih posojilih,
komercialnih kreditih, depozitih in ostalih imetjih
in obveznostih. Podatki o dolžniških vrednostnih
papirjih niso vključeni.
Debt instruments comprise assets and liabilities
between affiliates and fellow enterprises, and
include financial loans, trade credits, deposits, and
other assets and liabilities. Debt securities are not
included in the figures.
Po metodologiji se dolžniški instrumenti med
povezanimi finančnimi posredniki (med domačimi
in tujimi sektorji S.122, S.123, S.124 in S.125) ne
uvrščajo v statistiko neposrednih naložb.
Under the current methodology, debt instruments
between
affiliated
financial
intermediaries
(between domestic and foreign S.122, S.123, S.124
and S.125 sectors) are not included in FDI statistics.
Tabela XV: Pregled vključenosti dolžniških instrumentov med finančnimi sektorji po BD4
Table XV: Review of included debt instruments between financial sectors according to BD4
Sektorji rezidentov / Residents’ sectors
S.122, S.123, S.124, S.125
S.126, S.127, S.128, S.129
Sektorji nerezidentov / Nonresidents’ sectors
S.122, S.123, S.124, S.125
S.126, S.127, S.128, S.129
izključeno / excluded
vključeno / included
Tabela XVI:Pregled sektorjev glede na SNA 2008
Table XVI: Classification of institutional sectors according to SNA 2008
Nefinančne družbe
Centralna banka
Institucije, ki sprjemajo vloge, razen centralne banke
Skladi denarnega trga
Investicijski skladi, razen skladov denarnega trga
Drugi finančni posredniki, razen zavarovalnih družb in pokojninskih skladov
Izvajalci pomožnih finančnih dejavnosti
Lastne finančne institucije in posojilodajalci
Zavarovalne družbe
Pokojninski skladi
Država
Gospodinjstva
Nepridobitne institucije, ki opravljajo storitve za gospodinjstva
S.11
S.121
S.122
S.123
S.124
S.125
S.126
S.127
S.128
S.129
S.13
S.14
S.15
Nonfinancial corporations
Central bank
Deposit-taking corporations, except the central bank
Money market funds (MMF)
Non-MMF investment funds
Other financial intermediaries, except insurance corporations and pension funds
Financial auxiliaries
Captive financial institutions and money lenders
Insurance corporations
Pension funds
General government
Households
Nonprofit institutions serving households
Zaradi omejitve na viru podatki o dolžniških
instrumentih sektorja bank niso vključeni v NN,
temveč v postavke ostalih naložb v statistiki plačilne
bilance in stanja mednarodnih naložb.
Data source limitations mean that figures for the debt
instruments of the banking sector are not included
under FDI, but under other investments in balance
of payments and international investment position
statistics.
Prelom vrste podatkov dolžniških instrumentov
do povezanih družb je od leta 2007 dalje, ko
se je spremenil sistem poročanja za posojila in
depozite nebančnih sektorjev. To je večinoma
pomenilo prerazporeditev posojil med kapitalsko
nepovezanimi družbami v posojila med kapitalsko
The data series for debt instruments in respect of
affiliates has a break in 2007, when the reporting
system for loans to and deposits by non-banking
sectors was changed. This mostly entailed the
reallocation of loans between firms without capital
affiliations to loans between firms with capital
102
BANKA SLOVENIJE
BANK OF SLOVENIA
EUROSYSTEM
povezanimi družbami, ki so del postavke neposredne
naložbe. Uvedeno je bilo mesečno poročanje o
stanjih in transakcijah depozitov in posojil, kar je
nadomestilo sistem kumuliranja stanj na podlagi
transakcij plačilnega prometa, ki je trajal od 2001 do
2006. Pred tem obdobjem so bila stanja dolžniških
instrumentov poročana v sklopu letnih poročil o
kapitalskih naložbah.
affiliations, which are classed as FDI. Monthly
reporting of stocks of and transactions in loans
and deposits was introduced, replacing the system
of cumulative stocks on the basis of payment
transactions in place between 2001 and 2006.
Before this period, stocks of debt instruments were
reported within the framework of annual reports on
capital investments.
Od leta 1996 naprej so poleg naložb v dolžniške
instrumente med neposredno povezanimi osebami
vključene tudi naložbe med posredno povezanimi
osebami oziroma t.i. naložbe v drugem kolenu.
Since 1996 investments between indirect affiliates
have been included in FDI alongside investments in
debt instruments between direct affiliates.
Dolžniški instrumenti med t.i. sestrskimi družbami
so zajeti od 2009 dalje. Gre za imetja in obveznosti
med družbami, ki med seboj niso lastniško povezane
ali so njihove lastniške povezave manjše od desetih
odstotkov, imajo pa skupnega lastnika.
Debt instruments between fellow enterprises have
been included since 2009. These are assets and
liabilities between firms that have no equity affiliation
or an equity affiliation of less than 10%, but that have
a common owner.
Reinvestirani dobički so enaki razliki med čistimi
dobički v tekočem letu (brez izrednih dobičkov in
izgub od leta 2004 naprej) in izplačanimi dobički v
istem letu (sorazmerno z neposredno kapitalsko
udeležbo). Reinvestirani dobički so lahko tudi
negativni, če so izplačani dobički večji od čistih
dobičkov, ali pa ima družba izgubo.
Reinvested earnings are equal to the difference
between net profits in the current year (excluding
extraordinary profits and losses as of 2004) and profit
distributions in the same year (in proportion to the
direct equity participation). Reinvested earnings may
also be negative if the profit distributions are greater
than the net profits, or the firm discloses a loss.
Izplačani dobički so zaslužki lastnikov iz lastniškega
kapitala (sorazmerni z neposredno kapitalsko
udeležbo), v primeru delniških družb so v obliki
dividend.
Profit distributions are the owners’ earnings
from equity (proportionate to the direct equity
participation), and take the form of dividends in the
case of public limited companies.
Dohodki na dolžniške instrumente med povezanimi
družbami so obresti.
Interest comprises income on debt instruments
between affiliates.
V statistiki neposrednih naložb so prikazani podatki
o stanjih, transakcijah in ostalih spremembah.
Podatki o stanjih se nanašajo na določen dan,
podatki o spremembah stanja (transakcijah in ostalih
spremembah) pa na določeno obdobje.
Figures for stocks, transactions and other
changes are disclosed in FDI statistics. The
figures for stocks relate to a specific day, while the
figures for changes in stocks (transactions and other
changes) relate to a specific period.
Slika 10: Stanja in tokovi neposrednih naložb
Figure 10: Positions and flows of direct investment
Stanje/Positions
konec obdobja t-1
end period t-1
+
Transakcije/
Transactions
v obdobju t
in period t
+
Podatki o stanjih predstavljajo skupno vrednost
neposredne naložbe vlagatelja na določen dan,
največkrat na zadnji dan leta. Podatki o transakcijah
pojasnjujejo spremembe stanj ki so posledica
medsebojno dogovorjene izmenjave ekonomske
vrednosti med dvema subjektoma v določenem
obdobju, največkrat v enem letu.
Ostale
spremembe/Other
changes
v obdobju t
in period t
=
Stanje/Positions
konec obdobja t
end period t
The figures for stocks represent the total value
of the investor’s direct investment as at a specific
day, usually the final day of the year. The figures for
transactions explain the changes in stocks that
result from mutually agreed exchanges of economic
value between two entities in a specific period,
usually a single year.
103
BANKA SLOVENIJE
BANK OF SLOVENIA
EUROSYSTEM
Spremembe v stanjih niso le posledica transakcij,
ampak tudi ostalih sprememb, kot so cenovne
in tečajne spremembe ter spremembe, ki so
posledica odpisov, prenosov, sprememb statusov
rezident-nerezident, razlik v populaciji poročevalcev,
sprememb kapitalskih povezav v lastniških verigah
povezanih podjetij ipd.
Changes in stocks are not solely the result of
transactions, but also of other changes such as price
and exchange rate changes, and changes caused
by write-offs, transfers, changes of resident/nonresident status, differences in reporter populations,
and changes in equity links in ownership chains of
affiliates.
Zneski neposrednih naložb ne vključujejo:
FDI amounts do not include:
• vrednosti imetij do drugih naslednic na ozemlju
nekdanje SFRJ, ki so še predmet pogajanj o
sukcesiji, odvzetem premoženju na teh ozemljih ter
delu premoženja, ki je bilo v procesu lastninskega
preoblikovanja preneseno iz pravnih oseb na
državo,
• vrednosti nepremičnin v tujini v lasti gospodinjstev
(predvsem se to nanaša na naložbe na Hrvaškem)
pred letom 2007,
• vrednosti nepremičnin v Sloveniji v lasti tujih
rezidentov (pred letom 2008).
• the value of assets in respect of other successors
in the territory of the former Socialist Federal
Republic of Yugoslavia that are still subject to
succession negotiations, seized assets in these
territories, and other assets whose ownership was
transferred from legal entities to the state during
the privatisation process,
• the value of real estate in the rest of the world
owned by households (primarily investments in
Croatia) before 2007,
• the value of real estate in Slovenia owned by
foreign residents (before 2008).
Podatki so razvrščeni po državah v skladu s
šifrantom ISO 3166, po dejavnostih pa v skladu
s Standardno klasifikacijo dejavnosti SKD 2008
(NACE Rev. 2).
FDI is itemised by country in accordance with the
ISO 3166 standard, and by sector in accordance
with the 2008 Standard Classification of Economic
Activities (NACE Rev. 2).
Dva različna prikaza neposrednih naložb
Two methods for disclosing FDI
S priročnikom za plačilno bilanco in stanje
mednarodnih naložb BPM6 se je poleg načela
prikazovanja po smeri naložbe (prikaz, uporabljen
v publikaciji Neposredne naložbe) uveljavilo tudi
načelo imetij/obveznosti.
In addition to the directional principle (the principle
applied in the Direct Investment publication), the
BPM6 also applies the asset/liability principle.
I. Neposredne naložbe po načelu smeri naložbe
I. FDI according to the directional principle
Podatki o neposrednih naložbah se prikazujejo
posebej glede na to ali gre za tuje naložbe v Sloveniji
ali slovenske naložbe v tujini. Podatki za vsako smer
vsebujejo lastniški kapital in dolžniške instrumente,
ki se delijo na imetja in obveznosti. Imetja v tujih
povezanih družbah povečujejo neposredne naložbe
v tujini oziroma zmanjšujejo neposredne naložbe
v Sloveniji; obveznosti do tujih povezanih družb
neposredne naložbe v tujini zmanjšujejo, naložbe v
Sloveniji pa povečujejo.
Figures for FDI are disclosed separately with
regard to whether they are non-residents’ inward
investments in Slovenia or Slovenian residents’
outward investments in the rest of the world. The
figures for each direction encompass equity and
debt instruments, which are divided into assets and
liabilities. Assets in respect of foreign affiliates act to
increase outward FDI or to reduce inward FDI, while
liabilities in respect of foreign affiliates act to reduce
outward FDI or to increase inward FDI.
104
BANKA SLOVENIJE
BANK OF SLOVENIA
EUROSYSTEM
Tabela XIX: Prikaz izračuna neposrednih naložb po smeri naložbe
Table XIX: Calculation of direct investment according to directional principle
Tuje neposredne naložbe v Sloveniji /
Lastniški kapital /
Equity
1=2-3+4
2
Slovenske neposredne naložbe v tujini /
Slovenian direct investment abroad
Lastniški kapital /
Equity
1=2+3-4
2
II. Neposredne
obveznosti
naložbe
po
načelu
imetja/
Prikaz neposrednih naložb po načelu imetja/
obveznosti se uporablja v statistiki plačilne bilance
in stanja mednarodnih naložb. V tem primeru se
vsa imetja med povezanimi osebami vključujejo
v postavko neposredne naložbe/imetja, vse
obveznosti med povezanimi osebami pa v postavko
neposredne naložbe/obveznosti in sicer ne glede na
to, ali je vlagatelj rezident ali nerezident.
Dolžniški instrumenti /
Debt instruments
Imetja /
Assets
Obveznosti /
Liabilities
3
4
Dolžniški instrumenti /
Debt instruments
Imetja /
Assets
Obveznosti /
Liabilities
3
4
II. FDI according to the asset/liability principle
The asset/liability principle is applied in statistics
relating to the balance of payments and the
international investment position. In this instance all
assets between affiliates are included in the item of
FDI assets, while all liabilities between affiliates are
included in the item of FDI liabilities, irrespective of
whether the investor is a resident or non-resident.
105
BANKA SLOVENIJE
BANK OF SLOVENIA
EUROSYSTEM
Tabela XX: Primerjava podatkov po načelu smeri naložb in po načelu imetja/obveznosti
I. SMER NALOŽBE
II. IMETJA/OBVEZNOSTI
1
Neto neposredne naložbe (2-11)
Neto neposredne naložbe (B-J)
A
2
3
4
5
6
7
8
Slovenske neposredne naložbe v tujini (3+4)
Lastniški kapital
Dolžniški instrumenti/neto (5-8)
Imetja (6+7)
Med direktno povezanimi družbami
Med sestrskimi družbami (nadzor rezidenta)
Obveznosti (9+10)
Neposredne naložbe/imetja (C+D)
Lastniški kapital
Dolžniški instrumenti/imetja (E+F+G)
Direktni vlagatelji
Prejemniki naložb
Sestrske družbe (H+I)
Končna družba nadzora je rezident
B
C
D
E
F
G
H
9
10
Med sestrskimi družbami (nadzor rezidenta)
11
12
13
14
Tuje neposredne naložbe v Sloveniji (12+13)
Lastniški kapital
Dolžniški instrumenti/neto (17-14)
Imetja (15+16)
15
16
Med sestrskimi družbami (nadzor nerezidenta)
17
18
19
Obveznosti (18+19)
Med sestrskimi družbami (nadzor nerezidenta)
Končna družba nadzora je nerezident
Neposredne naložbe - obveznosti (K+L)
Lastniški kapital
Dolžniški instrumenti/obveznosti (M+N+O)
Direktni vlagatelji
Prejemniki naložb
Sestrske družbe (P+R)
Končna družba nadzora je rezident
Končna družba nadzora je nerezident
I
J
K
L
M
N
O
P
R
Table XX: Directional principle vis-à-vis Assets/liabilities principle
I. DIRECTIONAL PRINCIPLE
II. ASSETS/LIABILITIES
Direct investment/Net (2-11)
Direct investment/Net (B-J)
A
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Slovenian direct investment abroad (3+4)
Equity
Debt instruments/Net (5-8)
Assets (6+7)
Between directly affiliated enterprises
Between fellow enterprises (residents’ control)
Liabilities (9+10)
Between fellow enterprises (residents’ control)
Direct investment/Assets (C+D)
Equity
Debt instruments/Assets (E+F+G)
Direct investors
Direct investment enterprises
Between fellow enterprises (H+I)
Ultimate controlling parent is resident
Ultimate controlling parent is nonresident
B
C
D
E
F
G
H
I
11
12
13
14
15
16
Foreign direct investment in Slovenia (12+13)
Equity
Debt instruments/Net (17-14)
Assets (15+16)
Between fellow enterprises (nonresidents’ control)
Direct investment/Liabilities
Equity
Debt instruments/Liabilities (M+N+O)
Direct investors
Direct investment enterprises
Between fellow enterprises (P+R)
J
K
L
M
N
O
17
18
19
Liabilities (18+19)
Between fellow enterprises (nonresidents’ control)
1
106
Ultimate controlling parent is resident
Ultimate controlling parent is nonresident
P
R
BANKA SLOVENIJE
BANK OF SLOVENIA
EUROSYSTEM
6.2. VIRI PODATKOV
6.2 DATA SOURCES
Najpomembnejši vir podatkov so poročila o
kapitalskih naložbah med rezidenti in nerezidenti
(SN), ki so jih Banki Slovenije zavezani pošiljati
rezidenti Republike Slovenije (RS) za naložbe v tujini
in naložbe tujcev v Sloveniji. Obvezno neposredno
poročanje vseh podjetij s sedežem v Sloveniji, v
katerih imajo nerezidenti solastniški delež oziroma ki
imajo solastniški delež v podjetjih v tujini, je Banka
Slovenije uvedla v letu 1993. Tako so na voljo podatki
od leta 1993, bolj podrobni podatki pa so objavljeni
od leta 1994 naprej.
The most important data source comprises the
reports on capital investments between residents
and non-residents (SN reports) that residents
of Slovenia are obliged to submit to the Bank of
Slovenia in respect of investments in the rest of the
world and non-residents’ investments in Slovenia.
Mandatory direct reporting by all firms established in
Slovenia in which non-residents hold any ownership
interest or that hold any ownership interest in firms
in the rest of the world was introduced by the Bank
of Slovenia in 1993. Thus FDI data is available from
1993, while more detailed data has been published
since 1994.
Poročilo o kapitalskih naložbah med rezidenti in
nerezidenti (SN) je letno; poročajo se začetno in
končno stanje, letne transakcije, dohodki in ostale
spremembe. Poročilo o kapitalskih naložbah med
rezidenti in nerezidenti – transakcije (SN-T) je
mesečno; poroča se transakcije lastniškega kapitala
oziroma izplačila dobičkov/dividend. Do leta 2000
so poročila SN vsebovala tudi podatke o dolžniških
terjatvah in obveznostih do povezanih podjetij.
The report on capital investments between residents
and non-residents (SN report) is issued annually; the
opening and closing stock, the annual transactions,
income and other changes are reported. The report
on capital investments between residents and
non-residents (transactions) is issued monthly (the
SN-T report); transactions in equity and dividends
and profit distributions are reported. Until 2000 the
reports also contained data on debt claims and
liabilities vis-à-vis affiliates.
Poročila o kratkoročnih terjatvah in obveznostih
iz poslovanja z nerezidenti (SKV) so vir za podatke
o kratkoročnih komercialnih kreditih med povezanimi
družbami od leta 2001 dalje. Ti podatki so sestavni del
postavke neposredne naložbe/dolžniški instrumenti.
Reports on current claims and liabilities from
operations with non-residents (SKV reports)
have been the data source for current trade
credits between affiliates since 2001. This data is a
component of FDI (debt instruments).
Obvezniki za poročanje so izbrani v vzorec, ki ga
določi Banka Slovenije. Poročilo SKV je mesečno.
Those subject to mandatory reporting are included
in a sample determined by the Bank of Slovenia. The
SKV report is issued monthly.
Poročila o prejetih in danih kreditih ter depozitih
z nerezidenti (KRD) so bila uvedena leta 2007. Med
drugim vsebujejo podatke o dolgoročnih komercialnih
kreditih, posojilih, depozitih ter ostalih terjatvah
in obveznostih med povezanimi podjetji, ki so del
postavke neposredne naložbe/dolžniški instrumenti.
Reports on loans granted to and received from
non-residents and deposits by non-residents
(KRD reports) were introduced in 2007. They include
data on non-current trade credits, loans, deposits
and other claims and liabilities between affiliates that
are a component of FDI (debt instruments).
V obdobju 2001 do 2006 so bila vir za dolgoročne
komercialne kredite in posojila poročila o kreditnih
poslih s tujino (KR), ki so vsebovala samo začetna
stanja in transakcije, končna stanja pa so bila
pripravljena na podlagi seštevanja transakcij.
Between 2001 and 2006 the data source was reports
on credit operations with the rest of the world (KR
reports), which solely stated the opening stock and
transactions. The closing stock was drawn up on the
basis of the summing of the transactions.
Obvezniki za poročanje so izbrani v vzorec, ki ga
določi Banka Slovenije. Poročilo KRD je mesečno.
Those subject to mandatory reporting are included
in a sample determined by the Bank of Slovenia. The
KRD report is issued monthly.
Geodetska uprava RS je vir za zbirne podatke o
nepremičninah v Sloveniji, ki so v lasti nerezidentov
(četrtletno poročanje o mesečnih transakcijah od
leta 2008 naprej).
The Surveying and Mapping Authority of the
Republic of Slovenia is the source of collective data
on real estate in Slovenia owned by non-residents
(quarterly reporting on monthly transactions since
2008).
107
BANKA SLOVENIJE
BANK OF SLOVENIA
EUROSYSTEM
Podatki o transakcijah (nakupih in prodajah)
slovenskih fizičnih oseb z nepremičninami na
Hrvaškem so pridobljeni od Hrvaške nacionalne
banke za obdobje od leta 2007 dalje.
The Croatian National Bank has been the data
source for transactions (purchases and sales) in real
estate in Croatia by Slovenian individuals since 2007.
Ocena podatkov o vrednosti (stanjih) nepremičnin
na Hrvaškem, ki so v lasti slovenskih fizičnih oseb,
temelji na Anketi o porabi gospodinjstev (število
slovenskih nepremičnin v tujini), ki jo izvaja
Statistični urad RS.
Estimated data on the value (stock) of real estate
in Croatia owned by Slovenian individuals is based
on the Household Budget Survey (number of
Slovenian properties in the rest of the world)
conducted by the Statistical Office of the
Republic of Slovenia.
Podatki gospodarskih družb iz bilanc stanja in
izkazov poslovnega izida Agencije za javnopravne
evidence in storitve (AJPES) so pomožni vir za
določene podatke v publikaciji Neposredne naložbe,
uporabljajo se tudi za kontrolo podatkov.
Corporate data from balance sheets and income
statements at the Agency for Public Legal Records
and Related Services (AJPES) is an auxiliary data
source for certain figures in this publication, and is
also used as a data control.
Podatki Carinske uprave RS o blagovni menjavi
(Intrastat in Ekstrastat) se uporabljajo za pripravo
določenih tabel v publikaciji Neposredne naložbe.
Merchandise trade data from the Customs
Administration of the Republic of Slovenia
(Intrastat and Ekstrastat) is used to draw up certain
tables in this publication.
108
BANKA SLOVENIJE
BANK OF SLOVENIA
EUROSYSTEM
6.3. ŠIFRANT AOP OZNAK
IZ BILANCE STANJA, IZKAZA
POSLOVNEGA IZIDA TER
BILANČNEGA DOBIČKA/IZGUBE
001
002
003
004
005
006
007
008
009
010
011
012
013
014
015
016
017
018
019
020
021
022
023
024
025
026
027
028
029
030
031
032
033
034
035
036
037
038
039
040
041
042
043
044
045
046
047
048
049
050
051
052
053
054
6.3. AOP CODES FROM THE
BALANCE SHEET, PROFIT AND
LOSS STATEMENT AND INCOME
STATEMENT
PODATKI IZ BILANCE STANJA
DATA FROM THE BALANCE SHEET
SREDSTVA (002+032+053)
ASSETS (002+032+053)
A. DOLGOROČNA SREDSTVA (003+010+018+019+027+031)
A. LONG-TERM ASSETS (003+010+018+019+027+031)
I. Neopredmetena sredstva in dolgoročne aktivne časovne razmejitve (004+009)
I. Intangible assets and long-term deferred costs and accrued revenues (004+009)
1. Neopredmetena sredstva (005 do 008)
1 Intangible assets (005 through 008)
a) Dolgoročne premoženjske pravice
a) Long-term proprietary rights
b) Dobro ime
b) Goodwill
c) Dolgoročno odloženi stroški razvijanja
c) Deferred R&D costs
č) Druga neopredmetena sredstva
č) Other intangible assets
2. Dolgoročne aktivne časovne razmejitve
2 Long-term deferred costs and accrued revenues
II. Opredmetena osnovna sredstva (011 do 017)
II. Tangible assets (011 through 017)
1. Zemljišča
1 Land
2. Zgradbe
2 Buildings
3. Proizvajalne naprave in stroji
3 Manufacturing plant and equipment
4. Druge naprave in oprema, drobni inventar in druga opredmetena osnovna sredstva
4 Other plant and equipment, small tools and other tangible assets
5. Biološka sredstva
5 Biological assets
6. Opredmetena osnovna sredstva v gradnji in izdelavi
6 Fixed assets under construction or manufacturing
7. Predujmi za pridobitev opredmetenih osnovnih sredstev
7 Advances for acquisition of tangible fixed assets
III. Naložbene nepremičnine
III. Investments in real estate
IV. Dolgoročne finančne naložbe (020+024)
IV. Long-term financial investments (020+024)
1. Dolgoročne finančne naložbe, razen posojil (021 do 023)
1 Long-term financial investments other than loans (021 through 023)
a) Delnice in deleži v družbah v skupini
a) Shares and equity capital interests in companies belonging to the group
b) Druge delnice in deleži
b) Other shares and equity capital interests
c) Druge dolgoročne finančne naložbe
c) Other long-term financial investments
2. Dolgoročna posojila (025+026)
2 Long-term loans (025+026)
a) Dolgoročna posojila družbam v skupini
a) Long-term loans granted to companies belonging to the group
b) Druga dolgoročna posojila
b) Other long-term loans
V. Dolgoročne poslovne terjatve (028 do 030)
V. Long-term operating receivables (028 through 030)
1. Dolgoročne poslovne terjatve do družb v skupini
1 Long-term operating receivables due by companies belonging to the group
2. Dolgoročne poslovne terjatve do kupcev
2 Long-term operating receivables due by customers
3. Dolgoročne poslovne terjatve do drugih
3 Long-term operating receivables due by others
VI. Odložene terjatve za davek
VI. Deferred receivables for tax
B. KRATKOROČNA SREDSTVA (033+034+040+048+052)
B. CURRENT ASSETS (033+034+040+048+052)
I. Sredstva (skupine za odtujitev) za prodajo
I. Assets (disposal groups) intended for sale
II. Zaloge (035 do 039)
II. Inventories (035 through 039)
1. Material
1 Material
2. Nedokončana proizvodnja
2 Work-in-progress
3. Proizvodi
3 Products
4. Trgovsko blago
4 Merchandise
5. Predujmi za zaloge
5 Advances for inventories
III. Kratkoročne finančne naložbe (041+045)
III. Short term financial investments (041+045)
1. Kratkoročne finančne naložbe, razen posojil (042 do 044)
1 Short-term financial investments other than loans (042 through 044)
a) Delnice in deleži v družbah v skupini
a) Shares and equity capital interests in companies belonging to the group
b) Druge delnice in deleži
b) Other shares and equity capital interests
c) Druge kratkoročne finančne naložbe
c) Other short-term financial investments
2. Kratkoročna posojila (046+047)
2 Short-term loans (046+047)
a) Kratkoročna posojila družbam v skupini
a) Short-term loans granted to companies belonging to the group
b) Druga kratkoročna posojila
b) Other short-term loans
IV. Kratkoročne poslovne terjatve (049 do 051)
IV. Short-term operating receivables (049 through 051)
1. Kratkoročne poslovne terjatve do družb v skupini
1 Short-term operating receivables due by companies belonging to the group
2. Kratkoročne poslovne terjatve do kupcev
2 Short-term operating receivables due by customers
3. Kratkoročne poslovne terjatve do drugih
3 Short-term operating receivables due by others
V. Denarna sredstva
V. Cash and bank
C. KRATKOROČNE AKTIVNE ČASOVNE RAZMEJITVE
C. SHORT-TERM DEFERRED COSTS (EXPENSES) AND ACCRUED REVENUES
Zabilančna sredstva
Off-balance assets
Vir / Source: Agencija za javnopravne evidence in storitve / Agency for Public Records and Services
109
BANKA SLOVENIJE
BANK OF SLOVENIA
EUROSYSTEM
055
056
057
058
059
060
061
062
063
064
065
066
067
068
069
070
071
072
073
074
075
076
077
078
079
080
081
082
083
084
085
086
087
088
089
090
091
092
093
094
095
096
OBVEZNOSTI DO VIROV SREDSTEV (056+072+075+085+095)
A. KAPITAL (057+060+061+067+068-069+070-071)
I. Vpoklicani kapital (058-059)
1. Osnovni kapital
2. Nevpoklicani kapital (kot odbitna postavka)
II. Kapitalske rezerve
III. Rezerve iz dobička (062+063-064+065+066)
1. Zakonske rezerve
2. Rezerve za lastne delnice in lastne poslovne deleže
3. Lastne delnice in lastni poslovni deleži (kot odbitna postavka)
4. Statutarne rezerve
5. Druge rezerve iz dobička
IV. Presežek iz prevrednotenja
V. Preneseni čisti dobiček
VI. Prenesena čista izguba
VII. Čisti dobiček poslovnega leta
VIII. Čista izguba poslovnega leta
B. REZERVACIJE IN DOLGOROČNE PASIVNE ČASOVNE RAZMEJITVE
(073+074)
1. Rezervacije
2. Dolgoročne pasivne časovne razmejitve
C. DOLGOROČNE OBVEZNOSTI (076+080+084)
I. Dolgoročne finančne obveznosti (077 do 079)
1. Dolgoročne finančne obveznosti do družb v skupini
2. Dolgoročne finančne obveznosti do bank
3. Druge dolgoročne finančne obveznosti
II. Dolgoročne poslovne obveznosti (081 do 083)
1. Dolgoročne poslovne obveznosti do družb v skupini
2. Dolgoročne poslovne obveznosti do dobaviteljev
3. Druge dolgoročne poslovne obveznosti
III. Odložene obveznosti za davek
Č. KRATKOROČNE OBVEZNOSTI (086+087+091)
I. Obveznosti, vključene v skupine za odtujitev
II. Kratkoročne finančne obveznosti (088 do 090)
1. Kratkoročne finančne obveznosti do družb v skupini
2. Kratkoročne finančne obveznosti do bank
3. Druge kratkoročne finančne obveznosti
III. Kratkoročne poslovne obveznosti (092 do 094)
1. Kratkoročne poslovne obveznosti do družb v skupini
2. Kratkoročne poslovne obveznosti do dobaviteljev
3. Druge kratkoročne poslovne obveznosti
D. KRATKOROČNE PASIVNE ČASOVNE RAZMEJITVE
Zabilančne obveznosti
LIABILITIES (056+072+075+085+095)
A. EQUITY CAPITAL (057+060+061+067+068-069+070-071)
I. Called capital (058-059)
1 Share capital
2 Uncalled capital (deduction item)
II. Capital surplus
III. Profit reserves (062+063-064+065+066)
1 Legal reserves
2 Reserves for own shares and equity interests
3 Own shares and equity interests (deduction item)
4 Statutory reserves
5 Other profit reserves
IV. Revaluation adjustment surplus
V. Retained net profit from previous periods
VI. Retained net loss from previous periods
VII. Net profit for the financial year
VIII. Net loss for the financial year
B. PROVISIONS AND LONG-TERM ACCRUED COSTS AND DEFERRED
REVENUES (073+074)
1 Provisions
2 Long-term accrued costs and deferred revenues
C. LONG-TERM LIABILITIES (076+080+084)
I. Long-term financial liabilities (077 through 079)
1 Long-term financial liabilities (debt) to companies in the group
2 Long-term financial liabilities to banks
3 Other long-term financial liabilities
II. Long-term operating liabilities (081 through 083)
1 Long-term operating liabilities to companies belonging to the group
2 Long-term accounts payable to suppliers
3 Other long-term operating liabilities
III. Deferred liabilities for tax
Č. SHORT-TERM LIABILITIES (086+087+091)
I. Liabilities included in the disposal groups
II. Short-term financial liabilities (088 through 090)
1 Short-term financial liabilities (debt) to companies in the group
2 Short-term financial liabilities to banks
3 Other short term financial liabilities
III. Short-term operating liabilities (092 through 094)
1 Short-term operating liabilities to companies in the group
2 Short-term accounts payable to suppliers
3 Other short-term operating liabilities
D. SHORT-TERM ACCRUED COSTS (EXPENSES) AND DEFERRED REVENUES
Off-balance liabilities
110
BANKA SLOVENIJE
BANK OF SLOVENIA
EUROSYSTEM
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
PODATKI IZ IZKAZA POSLOVNEGA IZIDA
DATA FROM THE INCOME STATEMENT
A. ČISTI PRIHODKI OD PRODAJE (111+115+118)
A. NET SALES (111+115+118)
I. Čisti prihodki od prodaje na domačem trgu (112 do 114)
I. Net sales on the domestic market (112 through 114)
1. Čisti prihodki od prodaje proizvodov in storitev razen najemnin
1 Net revenues from sales of products and services other than rent
2. Čisti prihodki od najemnin
2 Net revenues from rent
3. Čisti prihodki od prodaje blaga in materiala
3 Net revenues from sales of goods and material
II. Čisti prihodki od prodaje na trgu EU (116+117)
II. Net sales on the EU market (116+117)
1. Čisti prihodki od prodaje proizvodov in storitev
1 Net revenues from sales of products and services
III. Čisti prihodki od prodaje na trgu izven EU (119+120)
III. Net sales outside the EU market (119+120)
1. Čisti prihodki od prodaje proizvodov in storitev
1 Net revenues from sales of products and services
B. POVEČANJE VREDNOSTI ZALOG PROIZVODOV IN NEDOKONČANE
B. INCREASE IN THE VALUE OF INVENTORIES OF PRODUCTS AND WORK
PROIZVODNJE
IN PROGRESS
C. ZMANJŠANJE VREDNOSTI ZALOG PROIZVODOV IN NEDOKONČANE
C. DECREASE IN THE VALUE OF INVENTORIES OF PRODUCTS AND WORK
PROIZVODNJE
IN PROGRESS
Č. USREDSTVENI LASTNI PROIZVODI IN LASTNE STORITVE
Č. CAPITALIZED OWN PRODUCTS AND SERVICES
D. SUBVENCIJE, DOTACIJE, REGRESI, KOMPENZACIJE IN DRUGI PRIHODKI,
D. SUBSIDIES, GRANTS, ALLOWANCES, COMPENSATION AND OTHER
KI SO POVEZANI S POSLOVNIMI UČINKI
REVENUES ATTRIBUTABLE TO OPERATING RESULTS
E. DRUGI POSLOVNI PRIHODKI
E. OTHER OPERATING REVENUES
F. KOSMATI DONOS OD POSLOVANJA (110+121-122+123+124+125)
F. GROSS OPERATING RETURNS (110+121-122+123+124+125)
G. POSLOVNI ODHODKI (128+139+144+148)
G. OPERATING EXPENSES (128+139+144+148)
I. Stroški blaga, materiala in storitev (129+130+134)
I. Costs of merchandise, material and services (129+130+134)
1. Nabavna vrednost prodanega blaga in materiala
1 Purchase value of sold merchandise and material
2. Stroški porabljenega materiala (131 do 133)
2 Costs of material used (131 through 133)
a) stroški materiala
a) costs of material
b) stroški energije
b) costs of energy
c) drugi stroški materiala
c) other costs of material
3. Stroški storitev (135 do 138)
3 Costs of services (135 through 138)
a) transportne storitve
a) transport services
b) najemnine
b) rents
c) povračila stroškov zaposlencem v zvezi z delom
c) reimbursements of work-related expenses to employees
č) drugi stroški storitev
č) other costs of services
II. Stroški dela (140 do 143)
II. Labor costs (140 through 143)
1. Stroški plač
1 Salaries and wages
2. Stroški pokojninskih zavarovanj
2 Retirement insurance costs
3. Stroški drugih socialnih zavarovanj
3 Other social insurance costs
4. Drugi stroški dela
4 Other labor costs
III. Odpisi vrednosti (145 do 147)
III. Write-downs in value (145 through 147)
1. Amortizacija
1 Depreciation
2. Prevrednotovalni poslovni odhodki pri neopredmetenih sredstvih in opredmetenih
2 Revaluatory operating expenses associated with intangible fixed assets and
osnovnih sredstvih
tangible fixed assets
3. Prevrednotovalni poslovni odhodki pri obratnih sredstvih
3 Revaluatory operating expenses associated with operating current assets
IV. Drugi poslovni odhodki (149+150)
IV. Other operating expenses (149+150)
1. Rezervacije
1 Provisions
2. Drugi stroški
2 Other external charges
H. DOBIČEK IZ POSLOVANJA (126-127)
H. OPERATING PROFIT (126-127)
I. IZGUBA IZ POSLOVANJA (127-126)
I. OPERATING LOSS (127-126)
J. FINANČNI PRIHODKI (155+160+163)
J. FINANCIAL REVENUES (155+160+163)
Finančni prihodki od obresti (upoštevano že v II. in III)
Financial revenues from interest (included under II and III)
I. Finančni prihodki iz deležev (156 do 159)
I. Financial revenues from equity interests (156 through 159)
1. Finančni prihodki iz deležev v družbah v skupini
1 Financial revenues from equity interests in companies belonging to the group
2. Finančni prihodki iz deležev v pridruženih družbah
2 Financial revenues from equity interests in associated companies
3. Finančni prihodki iz deležev v drugih družbah
3 Financial revenues from equity interests in other companies
4. Finančni prihodki iz drugih naložb
4 Financial revenues from other investments
II. Finančni prihodki iz danih posojil (161+162)
II. Financial revenues from loans granted (161+162)
1. Finančni prihodki iz posojil, danih družbam v skupini
1 Financial revenues from loans granted to companies belonging to the group
2. Finančni prihodki iz posojil, danih drugim
2 Financial revenues from loans granted to others
III. Finančni prihodki iz poslovnih terjatev (164+165)
III. Financial revenues from operating receivables (164+165)
1. Finančni prihodki iz poslovnih terjatev do družb v skupini
1 Financial revenues from operating receivables due by companies belonging to
the group
2. Finančni prihodki iz poslovnih terjatev do drugih
2 Financial revenues from operating receivables due by others
111
BANKA SLOVENIJE
BANK OF SLOVENIA
EUROSYSTEM
166
167
168
K. FINANČNI ODHODKI (168+169+174)
Finančni odhodki za obresti (upoštevano že v II. in III.)
I. Finančni odhodki iz oslabitve in odpisov finančnih naložb
169
170
171
172
173
174
175
II.
1.
2.
3.
4.
III.
1.
176
2. Finančni odhodki iz obveznosti do dobaviteljev in meničnih obveznosti
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
3.
L.
I.
II.
M.
N.
O.
P.
R.
S.
Š.
189
Finančni odhodki iz finančnih obveznosti (170 do 173)
Finančni odhodki iz posojil, prejetih od družb v skupini
Finančni odhodki iz posojil, prejetih od bank
Finančni odhodki iz izdanih obveznic
Finančni odhodki iz drugih finančnih obveznosti
Finančni odhodki iz poslovnih obveznosti (175 do 177)
Finančni odhodki iz poslovnih obveznosti do družb v skupini
Finančni odhodki iz drugih poslovnih obveznosti
DRUGI PRIHODKI (179+180)
Subvencije, dotacije in podobni prihodki, ki niso povezani s poslovnimi učinki
Drugi finančni prihodki in ostali prihodki
DRUGI ODHODKI
CELOTNI DOBIČEK (151-152+153-166+178-181
CELOTNA IZGUBA (152-151-153+166-178+181)
DAVEK IZ DOBIČKA
ODLOŽENI DAVKI
ČISTI DOBIČEK OBRAČUNSKEGA OBDOBJA (182-184-185)
ČISTA IZGUBA OBRAČUNSKEGA OBDOBJA (183+184+185) oz. (184-182+185)
*POVPREČNO ŠTEVILO ZAPOSLENCEV NA PODLAGI DELOVNIH UR
v OBRAČUNSKEM OBDOBJU (na dve decimalki)
ŠTEVILO MESECEV POSLOVANJA
K. FINANCIAL EXPENSES (168+169+174)
Financial expenses for payment of interest (included under II and III)
I. Financial expenses attributable to impairments and write-offs of financial
investments
II. Financial expenses from financial liabilities (170 through 173)
1 Financial expenses attributable to loans received from companies in the group
2 Financial expenses attributable to loans received from banks
3 Financial expenses attributable to issued bonds
4 Financial expenses from other financial liabilities
III. Financial expenses attributable to operating liabilities (175 through 177)
1 Financial expenses attributable to operating liabilities due to companies belonging
to the group
2 Financial expenses attributable to liabilities to suppliers and obligations arising
from bonds
3 Financial expenses from other operating liabilities
L. OTHER REVENUES (179+180)
I. Subsidies, grants and similar revenues not attributable to operating effects
II. Other financial revenues and other revenues
M. OTHER EXPENSES
N. TOTAL PROFIT (151-152+153-166+178-181)
O. TOTAL LOSS (152-151-153+166-178+181)
P. INCOME TAX
R. DEFERRED TAX
S. NET PROFIT FOR THE PERIOD (182-184-185)
Š. NET LOSS FOR THE PERIOD (183+184+185) or (184-182+185)
*AVERAGE NUMBER OF EMPLOYEES BASED ON THE NUMBER OF WORK
HOURS IN THE PERIOD (two decimal points)
NUMBER OF MONTHS IN OPERATION
112
BANKA SLOVENIJE
BANK OF SLOVENIA
EUROSYSTEM
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
PODATKI IZ IZKAZA BILANČNEGA DOBIČKA/ IZGUBE
A. ČISTI DOBIČEK POSLOVNEGA LETA
B. ČISTA IZGUBA POSLOVNEGA LETA (zmanjšana za pokritje čiste izgube iz
kapitalskih rezerv)
C. PRENESENI ČISTI DOBIČEK
Č. PRENESENA ČISTA IZGUBA
D. ZMANJŠANJE KAPITALSKIH REZERV
E. ZMANJŠANJE REZERV IZ DOBIČKA (206 do 209)
1. zmanjšanje zakonskih rezerv
2. zmanjšanje rezerv za lastne delnice in lastne poslovne deležezmanjšanje rezerv
za lastne delnice in lastne poslovne deleže
3. zmanjšanje statutarnih rezerv
4. zmanjšanje drugih rezerv iz dobička
F. POVEČANJE REZERV IZ DOBIČKA (211 do 214)
1. povečanje zakonskih rezerv
2. povečanje rezerv za lastne delnice in lastne poslovne deleže
3. povečanje statutarnih rezerv
4. povečanje drugih rezerv iz dobička
G. BILANČNI DOBIČEK (200-201+202-203+205-210)
H. BILANČNA IZGUBA (201-200-202+203-205+210)
DATA FROM THE PROFIT AND LOSS STATEMENT
A. NET PROFIT FOR THE FINANCIAL YEAR
B. NET LOSS FOR THE FINANCIAL YEAR
C.
Č.
D.
E.
1
2
3
4
F.
1
2
3
4
G.
H.
RETAINED NET PROFIT FROM PREVIOUS PERIODS
RETAINED NET LOSS FROM PREVIOUS PERIODS
DECREASE OF CAPITAL RESERVES
DECREASE OF PROFIT RESERVES (206 through 209)
decrease of legal reserves
decrease of reserves for own shares and equity interestsdecrease of reserves for
own shares and equity interests
decrease of statutory reserves
decrease of other reserves
INCREASE OF PROFIT RESERVES (211 through 214)
increase of legal reserves
increase of reserves for own shares and equity interests
increase of statutory reserves
increase of other reserves
BALANCE SHEET PROFIT (200-201+202-203+205-210)
BALANCE SHEET LOSS (201-200-202+203-205+210)
113
BANKA SLOVENIJE
BANK OF SLOVENIA
EUROSYSTEM
6.4. SEZNAM BILATERALNIH
INVESTICIJSKIH SPORAZUMOV
SLOVENIJE1
6.4. LIST OF SLOVENIA’S BILATERAL
INVESTMENT TREATIES1
1) Sporazum med Republiko Slovenijo in Republiko
Albanijo o vzajemnem spodbujanju in zaščiti vlaganj
- podpisan 23.10.1997; ratificiran 15.02.2000 (UL
RS 19/00 - MP 4/00); velja od 22.3.2000
1) Agreement between the Republic of Slovenia and
the Republic of Albania on reciprocal promotion
and protection of investments – signed 23 October
1997; ratified 15 February 2000 (Official Gazette of
the Republic of Slovenia, No. 19/00 – International
Agreement No. 4/00); in force as of 22 March 2000
Avstrijo o medsebojnem spodbujanju in zaščiti
naložb - podpisan 7.3.2001; ratificiran 3.11.2001
(UL RS 82/01 - MP 22/01); velja od 1.2.2002
the Republic of Austria on the mutual promotion
and protection of investments – signed 7 March
2001; ratified 3 November 2001 (Official Gazette of
Agreement No. 22/01); in force as of 1 February 2002
3) Sporazum med Vlado Republike Slovenije in
Belgijsko-luksemburško ekonomsko unijo o
medsebojnem pospeševanju in zaščiti naložb podpisan 1.2.1999; ratificiran 15.2.2000 (UL RS
19/00 - MP 4/00); velja od 14.1.2002
3) Agreement between the Government of the Republic
of Slovenia and the Belgo-Luxembourg Economic
Union for the reciprocal promotion and protection
of investments – signed 1 February 1999; ratified 15
February 2000 (Official Gazette of the Republic of
Slovenia, No. 19/00 – International Agreement No.
4/00); in force as of 14 January 2002
4) Sporazum med Vlado Republike Slovenije in Vlado
Republike Bolgarije o medsebojnem pospeševanju
in zaščiti naložb - podpisan 30.6.1998; ratificiran
29.2.2000 (UL RS 24/00 - MP 6/00); velja od
26.11.2000
4) Agreement between the Government of the Republic
of Slovenia and the Government of the Republic of
Bulgaria on the reciprocal promotion and protection
of investments – signed 30 June 1998; ratified 29
February 2000 (Official Gazette of the Republic of
Slovenia, No. 24/00 – International Agreement No.
6/00); in force as of 26 November 2000
5) Sporazum med Republiko Slovenijo in Bosno in
Hercegovino o vzajemnem spodbujanju in zaščiti
naložb - podpisan 30.5.2001; ratificiran 25.10.2001
(UL RS 90/01 - MP 26/01); velja od 1.7.2002
5) Agreement between the Republic of Slovenia
and Bosnia and Herzegovina for the reciprocal
promotion and protection of investments – signed
30 May 2001; ratified 25 October 2001 (Official
Gazette of the Republic of Slovenia, No. 90/01 –
International Agreement No. 26/01); in force as of
1 July 2002
Kraljevine Danske o spodbujanju in medsebojni
zaščiti naložb - podpisan 11.5.1999; ratificiran:
3.10.2001 (UL RS 82/01 - MP 22/01); velja od
30.3.2002
6) Agreement between the Government of the
Republic of Slovenia and the Government of the
Kingdom of Denmark concerning the promotion
and reciprocal protection of investments – signed
11 May 1999; ratified 3 October 2001 (Official
30 March 2002
Vlado Arabske Republike Egipt o medsebojnem
pospeševanju in zaščiti naložb - podpisan
28.10.1998; ratificiran 23.3.1999 (UL RS 27/99 MP 9/99); velja od 15.11.2000
Arab Republic of Egypt on the mutual promotion
and protection of investments – signed 28
October 1998; ratified 23 March 1999 (Official
15 November 2000
Vir: Ministrstvo za gospodarski razvoj in tehnologijo
1
114
1
Source: Ministry of the Economic Development and Technology
BANKA SLOVENIJE
BANK OF SLOVENIA
EUROSYSTEM
Republike Finske o spodbujanju in zaščiti naložb
- podpisan 1.6.1998; ratificiran 23.3.2000 (UL RS
35/00 - MP 10/00);velja od 3.6.2000
Republic of Slovenia and the Government of
the Republic of Finland on the promotion and
protection of investments – signed 1 June 1998;
ratified 23 March 2000 (Official Gazette of the
Republic of Slovenia, No. 35/00 – International
Agreement No. 10/00); in force as of 3 June 2000
Vlado Francoske Republike o medsebojnem
pospeševanju in zaščiti naložb, s Protokolom podpisan 11.2.1998; ratificiran: 10.3.1999 (UL RS
22/99 - MP 6/99); velja od 5.8.2000
Republic of France on the reciprocal promotion
and protection of investments, with protocol –
signed 11 February 1998; ratified 10 March 1999
(Official Gazette of the Republic of Slovenia, No.
22/99 – International Agreement No. 6/99); in force
as of 5 August 2000
Helenske Republike o vzajemnem spodbujanju in
zaščiti investicij - podpisan 29.5.1997; ratificiran
25.9.1999 (UL RS 102/99 - MP 30/99); velja od
11.2.2000
Hellenic Republic on the reciprocal promotion
and protection of investments – signed 29
May 1997; ratified 25 September 1999 (Official
11 February 2000
Vlado Republike Hrvaške o spodbujanju in
vzajemni zaščiti investicij - podpisan 12.12.1997;
ratificiran 31.5.2000 (UL RS 57/00 - MP 14/00);
velja od 8.07.2004
the Republic of Croatia on the promotion and
reciprocal protection of investments – signed 12
December 1997; ratified 31 May 2000 (Official
8 July 2004
Vlado Države Izrael o vzajemnem spodbujanju
in zaščiti naložb - podpisan 13.5.1998; ratificiran
23.3.1999 (UL RS 27/99 - MP 9/99); velja od
2.10.1999
State of Israel on the reciprocal promotion and
protection of investments – signed 13 May 1998;
ratified 23 March 1999 (Official Gazette of the
Agreement No. 9/99); in force as of 2 October
1999
Vlado Ljudske Republike Kitajske o spodbujanju
in vzajemni zaščiti investicij - podpisan 13.9.1993;
velja od 1.1.1995
People’s Republic of China on the promotion and
reciprocal protection of investments – signed
13 September 1993; ratified 25 January 1994
11/94 – International Agreement No. 3/94); in
force as of 1 January 1995
Vlado Države Kuvajt o spodbujanju in vzajemni
zaščiti naložb - podpisan 26.4.2002 (UL RS
89/2002 - MP 23/2002); velja od 28.07.2004
State of Kuwait on the promotion and reciprocal
protection of investments – signed 26 April 2002
force as of 28 July 2004
115
BANKA SLOVENIJE
BANK OF SLOVENIA
EUROSYSTEM
Republike Litve o medsebojnem pospeševanju in
zaščiti naložb - podpisan 13.10.1998; ratificiran
22.4.1999 (UL RS 36/99 - MP 13/99); velja od
15.5.2002
the Republic of Lithuania on the promotion and
protection of investments – signed 13 October
1998; ratified 22 April 1999 (Official Gazette of the
Agreement No. 13/99); in force as of 15 May 2002
16) Sporazum o vzajemni zaščiti in pospeševanju
naložb med Republiko Slovenijo in Republiko
Madžarsko - podpisan 15.10.1996; ratificiran
10.5.2000 (UL RS 44/00 - MP 11/00); velja od
9.6.2000
16) Agreement on the mutual protection and
promotion of investments between the Republic
of Slovenia and the Republic of Hungary – signed
15 October 1996; ratified 10 May 2000 (Official
9 June 2000
Makedonijo o vzajemni zaščiti in spodbujanju
investicij - podpisan 5.6.1996; ratificiran
23.3.1999 (UL RS 27/99 - MP 9/99); velja od
21.9.1999
and the Republic of Macedonia on the reciprocal
protection and promotion of investments – signed
5 June 1996; ratified 23 March 1999 (Official
21 September 1999
Vlado Malte o spodbujanju in zaščiti naložb podpisan 15.3.2001; ratificiran: 3.10.2001 (UL RS
82/01 - MP 22/01); velja od 6.11.2001
Malta on the mutual promotion and protection
of investments – signed 15 March 2001; ratified
3 October 2001 (Official Gazette of the Republic
of Slovenia, No. 82/01 – International Agreement
No. 22/01); in force as of 6 November 2001
Republike Moldove o vzajemnem spodbujanju in
zaščiti naložb - podpisan 10.04.2003; ratificiran
5.4.2004 (UL RS 40/04 - MP 13/04); velja od
01.06.2004
Republic of Moldova on the mutual promotion
and protection of investments – signed 10 April
Agreement No. 13/04); in force as of 1 June 2004
20) Pogodba med Republiko Slovenijo in Zvezno
Republiko Nemčijo o spodbujanju in vzajemni
zaščiti investicij, s Protokolom in izmenjanimi
pismi - podpisana 28.10.1993; ratificirana
25.1.1994 (UL RS 11/94 - MP 3/94); velja od
18.7.1998
and the Federal Republic of Germany on
the promotion and reciprocal protection of
investments, with protocol and exchanged notes
– signed 28 October 1993; ratified 25 January
1994 (Official Gazette of the Republic of Slovenia,
No. 11/94 – International Agreement No. 3/94); in
force as of 18 July 1998
21) Sporazum o pospeševanju in medsebojni zaščiti
naložb med Vlado Republike Slovenije in Vlado
Kraljevine Nizozemske, s Protokolom - podpisan
24.9.1996; ratificiran 26.5.1998 (UL RS 45/98 MP 10/98); velja od 1.8.1998
21) Agreement on encouragement and reciprocal
protection of investments between the
Government of the Republic of Slovenia and the
Government of the Kingdom of the Netherlands,
with protocol – signed 24 September 1996;
ratified 26 May 1998 (Official Gazette of the
Agreement No. 10/98); in force as of 1 August
1998
116
BANKA SLOVENIJE
BANK OF SLOVENIA
EUROSYSTEM
Poljsko o vzajemnem spodbujanju in zaščiti
investicij - podpisan 28.6.1996; ratificiran
29.2.2000 (UL RS 24/00 - MP 6/00); velja od
31.3.2000
and the Republic of Poland on the reciprocal
28 June 1996; ratified 29 February 2000 (Official
31 March 2000
Portugalsko o vzajemnem spodbujanju in zaščiti
naložb, s protokolom - podpisan 14.5.1997;
velja od 4.5.2000
and the Portuguese Republic on the mutual
14 May 1997; ratified 29 February 2000 (Official
4 May 2000
Vlado Republike Romunije o spodbujanju in
vzajemni zaščiti naložb - podpisan 24.1.1996;
velja od 24.11.1996
Republic of Slovenia and the Government
of Romania on the promotion and reciprocal
protection of investments – signed 24 January
1996; ratified 1 October 1996 (Official Gazette of
Agreement No. 15/96); in force as of 24 November
1996
25) Sporazum
Republiko
investicij
25.1.1994
28.3.1996
med Republiko Slovenijo in Slovaško
o vzajemnem spodbujanju in zaščiti
- podpisan 28.7.1993; ratificiran
(UL RS 11/94 - MP 3/94); velja od
the Slovak Republic on the reciprocal promotion
and protection of investments – signed 28 July
1993; ratified 25 January 1994 (Official Gazette of
Agreement No. 3/94); in force as of 28 March
1996
26) Sporazum o pospeševanju in medsebojni zaščiti
naložb med Republiko Slovenijo in Kraljevino
Španijo - podpisan 15.7.1998; ratificiran
29.2.2000 (UL RS 24/00 - MP 6/00); velja od
3.4.2000
26) Agreement on the promotion and reciprocal
protection of investments between the Republic
of Slovenia and the Kingdom of Spain – signed
15 July 1998; ratified 29 February 2000 (Official
3 April 2000
27) Sporazum med Vlado Republike Slovenije
in Vlado Kraljevine Švedske o spodbujanju
in medsebojni zaščiti naložb, s protokolom podpisan 5.10.1999; ratificiran 9.2.2001 (UL RS
11/01 - MP 4/01); velja od 12.4.2001
Kingdom of Sweden on the promotion and mutual
protection of investments, with protocol – signed
5 October 1999; ratified 9 February 2001 (Official
12 April 2001
28) Sporazum med Republiko Slovenijo in Švicarsko
Konfederacijo o vzpodbujanju in vzajemni
zaščiti investicij - podpisan 9.11.1995; ratificiran
19.2.1997 (UL RS 16/97 - MP 3/97); velja od
20.3.1997
and the Swiss Confederation on the promotion
and reciprocal protection of investments – signed
9 November 1995; ratified 19 February 1997
force as of 20 March 1997
117
BANKA SLOVENIJE
BANK OF SLOVENIA
EUROSYSTEM
29) Sporazum med Vlado Republike Slovenije
in Vlado Kraljevine Tajske o spodbujanju
in zaščiti naložb, s Protokolom - podpisan
18.2.2000; ratificiran 19.7.2000 (UL RS
69/00 - MP 17/00); velja od 20.10.2000 30)
Sporazum med Republiko Slovenijo in Republiko
Turčijo o spodbujanju in zaščiti investicij –
podpisan 23.3.2004; ratificiran 28.4.2006 (UL RS
št. 45/06- MP 10/06); velja od 18.6.2006
31) Sporazum med Republiko Slovenijo in Ukrajino
o medsebojnem pospeševanju in zaščiti naložb podpisan 30.3.1999; ratificiran 29.2.2000 (UL RS
24/00 - MP 6/00); velja od 1.6.2000
Uzbekistan o vzajemnem spodbujanju in zaščiti
naložb - podpisan 7.10.2003, ratificiran 5.4.2004
(UL RS 40/04 - MP 13/04); velja od 18.5.2004
Vlado Združenega Kraljestva Velike Britanije in
Severne Irske o zaščiti in spodbujanju vlaganj podpisan 3.7.1996; ratificiran 10.3.1999 (UL RS
20/99 - MP 5/99); velja od 12.5.1999
Vlado Združenih Držav Amerike o spodbujanju
investicij (Sporazum s korporacijo za čezmorske
zasebne investicije - OPIC) - podpisan 26.4.1994;
ratificiran: 19.7.1994 (UL RS 51/94 - MP 15/94);
velja od 8.9.1994 (op. ne gre za klasičen sporazum
o spodbujanju in zaščiti naložb)
Zvezno Vlado Zvezne Republike Jugoslavije o
medsebojnem spodbujanju in zaščiti naložb podpisan 18.6.2002; ratificiran: 29.11.2002 (UL
RS 112/02 – MP 27/02); velja od 1.5.2004
118
the Kingdom of Thailand on the promotion and
protection of investments, with protocol – signed
18 February 2000; ratified 19 July 2000 (Official
20 October 2000
and the Republic of Turkey on the promotion
and protection of investments – signed 23 March
Agreement No. 10/06); in force as of 18 June
2006
Ukraine on the mutual promotion and protection
of investments – signed 30 March 1999; ratified
29 February 2000 (Official Gazette of the Republic
No. 6/00); in force as of 1 June 2000
and the Republic of Uzbekistan on the mutual
7 October 2003; ratified 5 April 2004 (Official
18 May 2004
United Kingdom of Great Britain and Northern
Ireland for the promotion and protection of
investments – signed 3 July 1996; ratified 10
March 1999 (Official Gazette of the Republic of
Slovenia, No. 20/99 – International Agreement
No. 5/99); in force as of 12 May 1999
34) Investment Incentive Agreement between the
Government of the Republic of Slovenia and
the Government of the United States of America
(Agreement with the Overseas Private Investment
Corporation [OPIC]) – signed 26 April 1994;
ratified 19 July 1994 (Official Gazette of the
Agreement No. 15/94); in force as of 8 September
1994 (Note: not a standard treaty on promotion
and protection of investments)
Republic of Slovenia and the Federal Government
of the Federal Republic of Yugoslavia on
the reciprocal promotion and protection of
investments – signed 18 June 2002; ratified 29
November 2002 (Official Gazette of the Republic
No. 27/02); in force as of 1 May 2004
BANKA SLOVENIJE
BANK OF SLOVENIA
EUROSYSTEM
Države, s katerima je bilateralni sporazum o naložbah
že podpisan:
Countries with which a bilateral investment treaty has
already been signed:
•Rusija
•Belorusija
•Indija
•Russia
•Belarus
•India
Državi, s katerima so pogajanja za sklenitev
bilateralnega sporazuma o naložbah v teku:
Countries with which negotiations on a bilateral
investment treaty are in progress:
•Iran
•Kazahstan
•Iran
•Kazakhstan
119

Neposredne naložbe 2015

Transcription

Similar documents

For immediate release The ORANGERIE Presents an

AÇBİD-BAOMS JOINT CONGRESS 4th Conference of BAMFS

GRUPO SANCARLO affariitaliani

PRVA BANKA CG - epcg.drupal.bildhosting.com

Festival of Innisfail Final Program

Introduzione

25thAnniversary - Meeting e Congressi

Initiative "Neodvisen.si"

press release book

Updated Program as per of September, 4 2015