CHa Mag sept13

Septembre 2013 • Bimestriel
Magazine
Carte Blanche
Jean-Luc FAUCONNIER
Président de l’Association
Littéraire Wallonne de Charleroi
Èl walon, i vike co…
Èl walon, i vike co… mins a muchète. Mwints côps, on-ètint: « Téj tu! », « Rastrint! » On bwèt ène
« boune crasse pinte », on mindje in cougnoû, ène gozète, dès vitoulèts… On mûsène « Sintèz
come èm´ keûr bas » èl côp qu’on passe asto du bèfrwè d’ l’Ôtèl di Vile. I parèt minme qui l’ djoû
qu’ lès Zébes rascoud’nut ène frake, i-gn-a dès mô al’vès pou lès lomér lès « gades a royes ». Mins
lès céns du Pîje ô Crolî, asseûrè qu’is n’ sav’nut pus qu’in « pîje », c’è-st-ène voye a cayôs èt qu’in
« crolî », c’è-st-in in potia rimpli d’ bèrdoûye.
S’on d’mère muchi trop lontins, on finit pa moru sins qu’i gn’eûche noulu pou s’ dè rinde conte.
Insi, gn-a wére, on-a d’visè d’ saquants cachalots qui s’avît stôrè su ’ne plâje mon lès Flaminds èt
qu’ène masse di djins asprouvît di r’mète dins l’ mér´. On-a vèyu dès-imâdjes di disbôtche dins lès
gazètes èt dins ces minmès gazètes la, gn-aveut deûs lignes pou scrîre qu’an-Ôstralîye, ène vîye
djint v’neut d’ moru: èl dénrène qui con’cheut co l’ pârlâdje di sès tayons.
Djustumint, come nos d’visons d’ gazètes, èst ç’ qui vos-avèz co l’ crédit d’ lîre du walon d’dins?
I parètreut qu’ lès djins n’ont cure di ç’ qu’èst scrît dins l’ lingâdje qu’a stî l’ cén d’ nos djins, dèsanéyes d’asto, in lingâdje qui les céns qui n’ont pont d’ mémwêre fèy’nut dès pûtes dissus.
I n’ fôt nén toudis s’ dislamintér; gn-a moyén d’ discrouvru lès muchètes di no walon: nos-avons co
dès fèlès dramatiques qui sont toufêr a dalâdje, dès mésses di scole qu’apèrd’nut dès powèmes
walons a leûs scolîs; on pout ètinde dès tchanteûs qui sont « toudis su l’ voye »; on-a l’octrwè d’
lîre dins l’ Bourdon dès nouvias scrijâdjes èt pou les céns qu’ c’èst leû gout, al Môjo dès Walons, al
Brouch’têre, on-a rachènè in moncha d’ lîves an walon, in niyôd qu’i gn’a nén branmint dès parèys
dins no Walonîye.
Çoula, çu n’èst nén l’ tout. Pou scapér no lingâdje, i fôreut qu’i-gn-eûche ène masse di djins pou
fé comprînde ôs céns qui sont-st-al coupète qui l’ walon, c’èst l’ pus bèle di nos-éritances, c’èst ç’
qui fét qu’ nos-èstons dès Walons èt qu’i nos don fôt l’aprinde a scole.
Nos cous´ di Breutagne, di Provance, di Catalogne ont rèyussi a fét intrér leû pârlâdjes dins lès
scoles paç’ qui cès ci – c’èst l’ minme pou no walon –, on n’ lès-aprint pus al môjo, tins dèl rècréyâcions ou bén su s’ bèsogne.
Dj’ètind d’dja dès céns qui dij’nut qu’ ça cousse tchêr, qui ça n’ chève a rén èt qu’on d’mand’ra ô
cén qui cache après ène boûye di conèche pus râde l’anglès qui l’ walon.
Tout çoula, c’èst quéqu’fîye vré mins dins l’ vikérîye, fôt-i- toudis sondjî a ç’ qui chève a ène saqwè? Fôt-i r’prochî ô cén qui djouwe dèl musique, qui scrît dès powèmes, qui va a vélo, qui fét
crèche dès fleûrs dins s’ djârdén, fôt-i r’ prochî a tous cès la di piède leû tins èt leus liârds? Èt bén l’
cén qu’a cure du walon, il-èst come tous mès-omes, i n’ conte nén s’ tins èy’ il-asprouve di scapér
s’n-éritance, di l’ fé mompliyî… I fôt dès liârds pou vikî, mins i fôt ètou du sintimint èt dèl passion.
Gn-a co dès cindes qui feûkîy’nut èt si nos ’stons a saquant´ a souflér d’ssus, èl feu va r’prinde
mins s’i gn’a pus noulu pou souflér, i n’ dimèr’ra pus qu’ dès crayas… èt qwè ç’ qui vos v’lèz fé
avou dès crayas?
Notre site web va plus loin...
Aujourd’hui, une étape de plus se franchit avec son QR code. De quoi s’agit-il ? Vous savez, ces espèces de
codes barres mais en forme de mosaïque que l’on commence à trouver un peu partout... Dorénavant, en
scannant celui-ci avec votre smartphone, vous pourrez accéder, où que vous soyez aux ressources de www.
charleroi.be et donc voyager à travers les méandres de cette administration qui est la vôtre. Comme quoi
un petit clic...
Sommaire
> Actualités
4
Eté actif
> A la une
6
8
Charleroi fête la Wallonie...
Et Spirou fête ses 75 ans !
>
6
Un w-e Charlerwallon !
> Apprendre
12
La dimension européenne,
à l’école aussi !
> Evénement
14
15
>
Education + Livre jeunesse =
Charleroi Expo
Lire et aimer lire
8
Spirou pour tous,
Spirou partout
> Préserver
17
Problématique féline
> Aménager
18
>
14
>
17
>
18
>
25
Le Martinet,
un espace, une histoire...
Bienvenue chez nous !
> Vivre
20
21
22
23
Anticrise
Vert ville
Ca bouge !
Seniors et sport, ça rime !
Chats à...gérer !
> Découvrir
24
25
Des regards et des expos
Livresse du journalisme
> Tribune
26
Carte blanche
aux groupes politiques
Le Martinet se recrée
> Rendez-vous
28
pour tous les goûts
Le prochain Charleroi Magazine
sera distribué le 17 novembre 2013.
Le livre et bien plus
CHARLEROI MAGAZINE
– Éditeur responsable : Le Bourgmestre, place Charles II à 6000 Charleroi.
– Rédaction et coordination : Pierre Burssens.
– Collaboration : Nadine Konvalinka.
– Contact : [email protected] – Tél. : 071/86 66 25.
– Mise en pages : Sabine Giloteau.
– Photos : Luc Denruyter, Mireille Simon.
Le magazine communal CHARLEROI MAGAZINE est une réalisation
de la Division Communication de la Ville de Charleroi.
– Tirage : 105. 000 exemplaires distribués gratuitement dans toutes les boîtes
aux lettres de la Ville de Charleroi.
3
Actualités
n
o
i
t
a
s
i
l
a
t
i
v
e
La r
é
c
n
e
m
m
o
c
a
le
du centre vil
pleine mutation !
mois.
eront sur plusieurs
Le centre-ville est en
es.
nde ampleur s’étal
gra
de
rs
ouverts et accessibl
tie
t
an
on
ch
ter
x
res
De nombreu
les commerces
US
TO
,
ux
va
tra
s
e de ce
centre-ville,
Malgré l’importanc
erces et services du
cès aisé aux comm
ac
un
ses.
re
pri
ett
rm
été
t
pe
Pour
de circulation on
sitions en matière
po
dis
es
ell
uv
no
de
Comment accéder au centre-ville en voiture ?
➤ Pensez ring de Charleroi (R9) et transports en commun!
De manière générale, pour accéder au centre ville de Charleroi,
nous vous conseillons d’emprunter les transports en commun.
Avec un départ toutes les 10 minutes, le nouveau Métro léger de Charleroi vous transporte
partout en ville pour un prix démocratique.
N’oubliez pas les antennes Nord (Gosselies) et Est (Gilly) et Ouest (Anderlues).
Infos (lignes, horaires) sur le site www.infotec.be ou au 071/23 41 15.
La circulation sur le boulevard Tirou :
➤
➤
➤
Côté ouest jusqu’à la place Saint Fiacre
pour un accès au Cityparking du Moulinr.
Le parking place Albert 1er reste accessible.
Côté est par la rue de Montigny
pour un accès au Parking Inno
Un plan des possibilités de stationnement en ville, en page 32
C’est la rentrée, sportons-nous bien !
Depuis quelques années, la cellule A.T.L.
met tout en œuvre pour offrir aux enfants
qui fréquentent l’Accueil Temps Libre de
Charleroi un panel d’activités variées et
enrichissantes. Ainsi, dès le 18 septembre
2013, elle relance son opération baptisée
« Sportons-nous bien !» dans le cadre
d’un projet plus global nommé « Les mercredis en cool heures ».
Ce projet pilote s’adresse à tous les enfants qui fréquentent l’accueil du mercredi
après-midi au sein des écoles fondamentales tous réseaux confondus. Il offre la
possibilité d’essayer des nouveaux sports.
Le Flag Football, le Kin Ball, l’Ultimate frisbee… Mais ce n’est pas la seule origina4
lité de ce projet. En effet, durant 6 semaines
consécutives, des enfants provenant d’écoles différentes (mais dans une même zone
géographique) tous réseaux confondus se
retrouvent de 13h à 16h30 sur la Base de
Loisirs de Marchienne-au-Pont. Le sport devient de ce fait un levier de cohésion sociale
: il permet de créer du lien, de donner du
sens à ces rencontres en créant un sentiment
d’appartenance au groupe.
Qui encadre les enfants ?
Des accueillant(e)s extrascolaires qui accueillent habituellement les enfants au sein
des écoles et qui ont développé dans leurs
compétences une démarche que nous qualifierons de sportive. La participation aux acti-
Editeur responsable: Olivier Jusniaux, Place Charles II – 6000 Charleroi
Si vous devez traverser la ville sans vous y arrêter,
utilisez le ring de Charleroi (R9)
vités se veut accessible à tous. De plus, une
collation est offerte aux enfants.
Pour enrichir encore le panel d’activités
proposées aux enfants, la Cellule A.T.L. s’est
dotée de matériel sportif tel que le jeu de
Balle Bouncer. Enfin, un nouveau partenariat voit le jour. En effet, la Cellule Cyclisme
mettra à notre disposition des vélos pour
le plus grand plaisir des petits comme des
grands.
Pour plus d’infos sur les Mercredis en cool heures, n’hésitez pas à contacter la coordination
A.T.L. de la Ville de Charleroi - LAURENT Cécile et THARENOS Despina au 071/86.67.07
ou [email protected] et/ou despina.
[email protected]
Actualités
Un concessionnaire pour
Marcinelle-en-Montagne !
Le site restera en activité et maintiendra l’emploi.
Les classes de neige y seront toujours organisées.
le même type d’activités en Ardèche en
disposant d’un village de vacances.
fre touristique sociale et solidaire sur le
site de Marcinelle-en-Montagne.
Suite à différents contacts qui ont eu
lieu depuis plusieurs semaines et qui se
sont accélérés au cours de l’été avec des
responsables du tourisme de la région
Rhône-Alpes, et à la suite d’une procédure négociée dans le cadre d’un marché public, l’Union d’Economie Sociale
«Lou Capitelle» vient d’être désignée
pour exploiter le domaine de Marcinelle-en-Montagne. Le conseil d’administration de la régie communale autonome (RCA) a recemment approuvé la
mise en concession du site. Le site de
Marcinelle-en-Montagne sortira de sa
mise en sommeil, et une grande partie
du personnel lié au fonctionnement du
site pourra conserver son emploi. Ce
repreneur a manifesté son intérêt pour
le site suite aux contacts entre les responsables de la RCA et des responsables touristiques locaux.
Cette mise en concession vient donc
d’être établie à travers une convention
qui lie la société et la RCA, et identifie
les rôles et les missions de chacun. La
Ville de Charleroi restera propriétaire
du site et octroiera une somme de
660.000 euros à la société pour l’organisation des classes de neiges des enfants
des écoles de Charleroi, tous réseaux
confondus. La convention garantit donc
l’accueil des enfants du territoire de
Charleroi entre le 4 janvier et le 15 février 2014, ainsi que pour la saison 2015.
La convention prévoit également des
conditions spéciales en termes de tarification pour tous les habitants de Charleroi. Par ailleurs, le concessionnaire
commercialisera le site de Marcinelle en
multi-marchés : vacanciers individuels,
groupes, séminaires, etc. Cette mise en
concession engendrera des économies
pour la ville de Charleroi. Un gain de
158.000 euros sera réalisé par rapport
à la solution initialement préconisée de
« mise en veille ».
Cette convention entrera en vigueur à
partir du 1er octobre 2013 pour une
durée de deux ans. Cette période sera
mise à profit pour élaborer et lancer un
marché pour une mise en concession de
longue durée dès le 1er octobre 2015.
Lou Capitelle, Union d’Economie Sociale, est dotée d’une grande expérience
dans le domaine du tourisme social et
octroiera à Marcinelle en Montagne une
grande visibilité dans le secteur touristique. Cette société développe en effet
Lou Capitelle sera chargé de gérer le
site, de prendre en charge son fonctionnement, son entretien quotidien ainsi
que le paiement des rémunérations du
personnel. La volonté des deux parties
est de maintenir et développer une of-
Le collège communal a pris acte de cette
décision le 20 août et a chargé l’Administration d’instruire, pour sa plus prochaine séance, un dossier intégrant l’ensemble de ces nouvelles dispositions.
5
A la une
13, 14 et 15/9 : la Wallonie en fête(s) à Charleroi !
Evidemment, comme on l’entend souvent dire à ce sujet, Charleroi n’est
pas Namur. Pourtant, les fêtes de Wallonie dans notre Ville sont une
véritable tradition, totalement légitime au vu des hommages rendus à
cette occasion aux grandes figures wallonnes et carolorégiennes. Encore
une fois, c’est à un programme riche et attrayant que nous aurons droit
en ce week-end des 13, 14 et 15 septembre. Si le vendredi sera consacré
à des aspects plus protocolaires et officiels, la fête sera déjà de mise rue
de Dampremy. En effet, depuis le centenaire du « Bistro » et son ambiance
1900, l’Entente des commerçants de la rue de Dampremy développe des
activités bien spécifiques sur un thème choisi. Cette fois, et, au-delà du
personnage, cela constitue aussi une tranche de l’histoire de Charleroi et
une de ses richesses, on y fêtera les 75 ans de Spirou en même temps
que la Wallonie. Et si, à côté du programme général, la rue de Dampremy
s’animera les 13 et 14 septembre, le dimanche 15 c’est le parc Reine
Astrid qui prendra le relais via un Parc en Fête toujours très apprécié. Sans
oublier, le samedi soir, le podium Ener’J, synonyme d’ambiance et... de
toute grande foule. Si Charleroi se bat, Charleroi sait aussi faire la fête
! Rendez-vous les 13, 14 et 15 septembre au coeur de notre ville pour le
redécouvrir !
Vendredi 13 septembre
10h – 18h rue de Dampremy, festivités autour de Spirou
Espace Destrée
10h15 : Formation du cortège des représentants officiels avec la participation
de l’Harmonie Policière, et distribution de
« La Gaillarde », fleur symbolique des Fêtes de Wallonie, offerte par le musée Jules
Destrée.
10h30 : Départ du cortège officiel, Espace
Destrée, (hommage à J. Destrée), rue de la
Montagne, à gauche via l’escalier, place du
Bourdon (hommage à J. Bertrand), rue de
France, place Charles II, rue de la Régence,
monument « A Nos Martyrs » (hommage),
6
rue Neuve et arrivée à l’Hôtel de Ville. A
l’issue du cortège officiel allocution de
Monsieur le Bourgmestre suivie du verre
de l’amitié
11h à 13h : The New Beat’s Band : Animations sur le parvis de l’Hôtel de Ville
Samedi 14 septembre
A partir de 10h rue de Dampremy,
festivités autour de Spirou
Festival des Arts de la rue
De très nombreux artistes en prestations
fixes et déambulatoires dans les rues Centre ville...
10h30 – 12h30 : Macadam : place St
Fiacre, rue de Dampremy, rue du Pont de
Sambre, bd. Tirou
11h – 18h : L’Arbre nomade : place St
Fiacre
11h – 14h : Clown Géant : place St Fiacre,
rue de Dampremy, rue du Pont de Sambre,
bd. Tirou
12h – 16h : Chapiteau en fête : place St
Fiacre
13h – 18h : Azalée la fée des forêts : entièreté de la rue de la Montagne
13h – 18h : Zita - Katina : place St Fiacre,
rue de Dampremy, rue du Pont de Sambre,
bd. Tirou
13h – 17h : Sax à fond : place St Fiacre,
A la une
rue de Dampremy, rue du Pont de Sambre,
bd. Tirou
13h – 17h : Grimage ( Roby Spectacle) :
haut de la rue de la Montagne
13h – 17h : Steel Band : Espace Destrée
14h – 16h : Le Baron de la Chochotière :
haut de la rue de la Montagne
14h – 16h : Feria de Venise : place St
Fiacre, rue de Dampremy, rue du Pont de
Sambre, bas de la rue de la Montagne
Dimanche 15 septembre
10h30 : Église Saint Christophe. Messe
en wallon célébrée par Monsieur l’Abbé
Mathelart.
Avec la participation des «Flanqueurs de la
Garde» de Beignée
Parc Reine Astrid en Fête
09h30 : Eglise St Christophe, Les Flanqueurs de la Garde Impériale
14h – 17h : The New Street Band : rue de
la Montagne, boulevard J. Bertrand, place
Charles II
+/- 12h30 : Parc Reine Astrid, Les Flanqueurs de la Garde Impériale
14h30 – 17h30 : The New Beat’s Band :
rue Neuve, place du Manège
10h – 18h : Châteaux gonflables - Bob
l’éponge - Glissade Dino -Escalade glissade
14h – 18h : Les Géants de Charleroi
Itinéraire
Départ : Hôtel de Ville vers la place Charles II, rue Chavannes, bd Janson, rue Neuve,
place Charles II, rue de la Montagne, rue du
Pont de Sambre, bd Tirou, place St Fiacre.
Retour : bd Tirou, rue de la Montagne, place Charles II, Hôtel de Ville.
15h – 17h : Les Kromloc : place St Fiacre,
rue de Dampremy, rue du Pont de Sambre,
bd. Tirou
09h30 – 13h : Les Géants de Charleroi
10h – 20h : Charleking Radio
14h – 15h : Choré-Ame Danses modernes
14h – 17h : Blue Oranges Combo
14h – 17h : Accordéoniste de rues
15h30 – 16h30 : Belidanza Danses latines
16h – 17h : Choré-Ame : entièreté de la
rue de la Montagne
Parking 1 Charleroi Expo
20h30 : Concert gratuit :
«NRJ IN THE PARK»
23h30 : Méga feu d’artifice
Festivités organisées et programmées par
le Service des Fêtes de la Ville de Charleroi avec la collaboration des services communaux, de la Police locale, du Service
Régional Incendie et du Comité des Fêtes de Wallonie.
7
A la une
Rue de Dampremy :
Spirou pour tous !
Depuis la fête des 100 ans du Bistro, initiée par
Jacques Delporte et son épouse, les commerçants
de la rue de Dampremy apportent un indéniable
« plus » aux fêtes de Wallonie grâce aux animations
qu’ils développent dans la première rue piétonne de
Charleroi, avec, à chaque fois, un thème différent.
Cette année, c’est l’univers de Spirou qui a été
choisi.
Le célèbre personnage de BD et le magazine qui porte son nom fêtent leur
75ème anniversaire en 2013, le groom
est l’emblème de Dupuis et même si
l’éditeur fait aujourd’hui partie d’un
groupe français, c’est à Charleroi (Marcinelle) que son coeur bat. L’histoire de
Dupuis et de Spirou s’insère dans celle
de Charleroi et, avec les studios Dreamwall et Keywall créés en partenariat avec
la RTBF, dans le présent et dans le futur
de notre ville. Et puis, la rue de Dampremy accueillait la seule librairie BD de
Charleroi, il était logique que Christian
Bernard, qui en tient la barre depuis
32 ans coordonne ce week-end festif
aux couleurs de Spirou.
8
« Au cours de réunions
avec les commerçants de
la rue, le thème s’est imposé assez naturellement.
Je n’ai pas forcé les choses en tant que libraire
et, je tiens à le préciser,
il ne s’agit pas non plus
d’une « revanche » par
rapport à la polémique
autour de l’absence d’une
étape du Spirou Tour à
Charleroi. Au contraire, on
ne pouvait envisager ce
thème sans l’implication
de Dupuis et j’avais évoqué le projet à Alex Minne,
directeur commercial , qui
était emballé, et puis l’enthousiasme de Jocelyne
Vanderlinden, chargée des
relations médias, a fait le
reste ! Depuis que ça a
été annoncé, on mesure
que ça intéresse les gens,
et surtout que Spirou si© P. Burssens
gnifie encore beaucoup
de choses à Charleroi. De nombreuses personnes nous racontent des souvenirs liés
directement ou indirectement à Dupuis qui
était, à une époque, une vraie institution
dans le paysage carolo... ». En tout, c’est une
soixantaine de commerçants qui s’investira
particulièrement : « Nous travaillons évidemment avec l’UCAC mais, à un moment,
les commerçants de la rue de Dampremy
ont choisi de faire bouger les choses, notamment à travers des animations. La première
année, pour Noël, nous avons loué du matériel pour réaliser les illuminations dans la
rue. Puis on l’a acheté, et un système de cotisations permet, entre autres choses, de le
compléter d’année en année... Evidemment,
comme dans toute association, il y a un petit
groupe qui porte un peu plus les projets, et
je pense aussi à Gerard Oggero, la cheville
ouvrière de l’ensemble, mais généralement
ça fonctionne. Et heureusement car le contexte n’est vraiment pas facile... »
C’est cependant la bonne humeur qui
sera de mise les 13 et 14 septembre à la
rue de Dampremy, grâce à un programme d’animations copieux et varié qui devrait satisfaire un large public. En effet,
si les enfants seront particulièrement
gâtés, les chalands (qui pourront se présenter déguisés en personnages Dupuis
– un concours à la clé !) ne seront évidemment pas oubliés et les bédéphiles
plus pointus devraient également trouver leur bonheur grâce à une exposition
de très belles pièces de la collection de
Monsieur Jacques Guelton retraçant
l’histoire des éditions Dupuis à la librairie
tropica BD, la diffusion du film de Pascal
A la une
Forneri « Spirou l’aventure humoristique » réalisé pour les 75 ans du personnage et du magazine, ou encore la séance
de dédicaces de 4 auteurs Dupuis : « Une
séance de dédicaces que l’on veut vraiment
grand public et où l’on essayera de satisfaire
un maximum de gens ! » précise Christian
Bernard. Et des séances de dédicaces, le
libraire en a accueilli un...certain nombre
depuis l’ouverture d’une petite librairie,
voici 32 ans tout au bout du boulevard
Tirou, à côté de la médiathèque d’alors,
par des anciens étudiants inspirés par
une boutique spécialisée de Louvainla-Neuve : « Charleroi était alors la seule
grande ville wallonne qui n’avait pas de
librairie spécialisée. A l’époque, la librairie
de Cluny était la seule à avoir un rayon BD
assez développé. C’est ce qui nous a permis de démarrer avec des moyens limités,
sans concurrence. » Au fil du temps, Tropica BD s’est installé au passage de la
Bourse, puis à un autre emplacement de
la rue de Dampremy, inspirant indirectement à Sergio Salma les gags d’ « Animal
Lecteur » dessinés par Libon (Dupuis).
Christian Bernard est resté seul à bord
et si le paysage BD a évolué et s’est considérablement diversifié, la majorité de sa
clientèle a gardé des goûts « classiques » :
« De nombreux créneaux sont apparus, la
BD dite alternative, les mangas, les comics...
mais la majorité de mes clients est très attachée au bel album au format classique, avec
un beau dessin et une bonne histoire. Lire
une BD sur tablette serait pour eux inimaginable ! »
PB
© P. Burssens
Bon aniversaire Spirou !
Le programme
Vendredi 13 et samedi 14 septembre
■ Rue et vitrines des commerces décorées aux couleurs du célèbre groom
■ Commerçants costumés en personnages du Journal de Spirou
■ Concours du Client le mieux déguisé
■ Gaston et Spirou en chair et en os distribueront des cadeaux dans la rue
■ Concours de dessins et coloriages pour les enfants
■ Concours pour les enfants et les adultes sur le thème de Spirou
■ Diffusion du documentaire de pascal Forneri sur l’épopée du Journal et du personnage de Spirou
■ A la librairie Tropica BD, présentation de pièces de collection de Monsieur Jacques
Guelton
Samedi 14 septembre
■ Jeux d’adresse en bois à l’ancienne (animation par les scouts de Charleroi)
■ Panneau de basket Spirou(s)
■ A partir de 15 h, séance de dédicaces de 4 auteurs des éditions Dupuis à la librairie
Tropica BD : Lambil (Tuniques bleues), Marc Hardy (Pierre Tombal), Bédu (Les Psy),
Alain Henriet (Dent d’Ours) et mise en vente d’anciens ex-libris Pierre Tombal,
Tuniques Bleues, Dent d’Ours
■ A partir de 20 h, devant la brasserie « le Bistro », bal aux lampions animé par « les
Aigles noirs » (Le bal à Gaston !)
Durant tout le week-end, distribution de 2 400 calots Spirou, 1 000 journaux de
Spirou et 600 goodies pour les enfants !
9
A la une
Quatre auteurs en dédicace
Willy Lambil
Originaire de Tamines, Willy Lambil reprend, au pied levé, la série les Tuniques Bleues
au décès de Louis Salvérieus en 1972. Depuis, avec la complicité du scénariste Raoul
Cauvin, la guerre de Sécession ne s’est jamais achevée pour lui. Les aventures de Blutch
et Chesterfield constituent une des séries-phare du journal de Spirou et du catalogue
Dupuis et connaissent un succès constant. Lors d’une interview, Olivier Perrard, directeur général de Dupuis, nous avait d’ailleurs cité les Tuniques Bleues comme exemple
de constance (et) de qualité. Colorado Story, le 57ème album de la série, est attendu
début octobre. Et puis, n’oublions pas les déboires du Pauvre Lampil, apparu en 1973,
série parodique et quasiment autobiographique qui dépeignait la vie quotidienne (et
les avatars) d’un dessinateur de bande dessinée, de son scénariste...Raoul Cauvin et de
son entourage. Perfectionniste et infatigable travailleur,Willy Lambil évoque parfois, non
sans humour, sa maison comme « l’usine où il travaille » !
PB
© P. Burssens
Bédu
Peut-on imaginer un espace plus limité que le Cabinet d’un psy ? Depuis 19 albums des
Psy, Bédu, transfuge du journal Tintin, démontre le contraire sur des scénarios de Raoul
Cauvin. A partir d’un divan, c’est tout un univers que les auteurs ont développé avec
talent, campant des personnages pittoresques et attachants et des psy parfois euh...
déroutants. Bédu excelle également à glisser une « histoire dans l’histoire » et ses cases
et planches méritent d’être détaillées pour y découvrir les petits trésors d’humour qu’il
y insère souvent. On retiendra aussi sa récente contribution à la Galerie des Illustres
dans laquelle le dessinateur rendait autant hommage à son scénariste Raoul Cauvin
qu’à Spirou. Il est vrai que tous deux fêtent leur 75ème anniversaire cette année ! Bon
PB
anniversaire (aussi) Raoul !
© J. J. Procureur
© P. Burssens
Marc Hardy
Autre anniversaire en 2013, les 30 ans du fossoyeur Pierre Tombal dont les démêlés
avec ses « locataires » du cimetière sont à ce jour déclinés en 29 tomes. D’un trait
extrêmement...vif, Marc Hardy entraîne ses lecteurs à tromper la mort sur des scénarios de...Raoul Cauvin avec un humour gentiment noir et grinçant. Et ça fonctionne,
les auteurs disposant même d’une « liste d’attente » de leurs admirateurs désireux de
voir leur nom figurer sur une tombe du cimetière de papier de Pierre Tombal. Avec
un tel sujet, les anecdotes ne manquent pas : « Je garde un très bon souvenir de la
seconde édition du festival BD de Charleroi. Je dédicaçais dans un ancien corbillard
tiré par des chevaux…et j’ai demandé au cocher de faire faire quelques pas à ces
pauvres bêtes de temps en temps. Et là, la file des personnes attendant la dédicace a
suivi, et, involontairement, ça ressemblait vraiment à un cortège funèbre, mais dans la
bonne humeur… »
PB
Alain Henriet
Le régional de l’étape ! Révélé avec la série Damoclès, Alain Henriet a signé un des tous
beaux albums de ce premier semestre, Max, premier tome de la série Dent d’Ours
scénarisée par Yann, marqué par une impressionnante évolution de son dessin. Pour lui,
Charleroi et la BD ont toujours été liés. Il se souvient du festival BD... en tant que visiteur et puis : « Mes parents étaient maraîchers, et je passais ici devant (le siège de Dupuis), rue Destrée à Marcinelle, avec eux quand ils allaient s’approvisionner au marché
vespéral. Même si ce n’était pas ce bâtiment-ci, je connais le lieu depuis que je suis gamin,
et ça m’a toujours intrigué... J’ai toujours dessiné, et quand je n’étais pas à l’école et que
j’accompagnais mes parents, je dessinais dans la cabine du camion ou assis sur une caisse
PB
quand ils servaient les clients... »
© P. Burssens
10
A la une
Spirou partout !
Carolo Spirou ? Comment en douter en mesurant sa présence à travers
diverses représentations. Les reconnaissez-vous toutes ?
11
Apprendre
Des écoles carolos... et européennes !
Passeport pour l’Europe
Et Charleroi y parvient, avec succès, notamment grâce au dynamisme d’Arlette
Poppe qui coordonne ces projets pour le
département de l’Education et de la Formation sous la responsabilité de l’Echevin Serdar Kilic. Chaque pays européen
dispose d’une agence nationale auprès de
laquelle sont rentrés les projets, et depuis
que notre enseignement y a mis le pied à
l’étrier, on peut sans conteste affirmer que
Charleroi y est appréciée et bien cotée. En
effet, des dizaines d’élèves et d’enseignants
ont ainsi collaboré avec 28 écoles de 15
pays différents, et ce à travers différentes
déclinaisons des programmes Grundtvig et
Comenius, ou de manière virtuelle via le
dispositif eTwinning. Autant d’opportunités
qui rencontrent l’enthousiasme des participants, curieux de découvrir, de rencontrer
ou...de voyager, et ce dans l’enseignement
primaire, secondaire, ou pour adultes en
promotion sociale. Celles-ci peuvent être
constituées de partenariats scolaires bilatéraux ou multilatéraux, courant sur une
période de 2 ans et qui consistent en un
travail de coopération autour d’un thème
d’intérêt commun qui s’’intègre dans les
activités de l’école. Elles peuvent aussi se
concrétiser par l’accueil d’assistants enseignants étrangers, pour une durée de 13 à
45 semaines, ou concourir à favoriser la
mobilité des élèves, à partir de 14 ans, pour
leur permettre de poursuivre leur scolarité sous d’autres cieux pour une durée de
3 mois à une année scolaire.
Passeport pour demain
Sept projets de partenariat européens
ont ainsi été menés, dont six partenariats
Comenius aux CECS la Garenne et de
Couillet-Marcinelle. La Garenne s’est spécialisée dans les thématiques sport et santé,
12
Sensibiliser à la dimension européenne, favoriser l’interculturalité et
encourager à la mobilité, améliorer la dimension « européenne » des
enseignants sont autant d’objectifs poursuivis par les projets scolaires
européens et rencontrés à Charleroi depuis 2005. En effet, si notre Ville
s’inscrit, économiquement notamment, sur l’échiquier européen, elle
peut aussi le faire via son enseignement en ouvrant à cette sensibilité
ceux qui, demain, y tiendront un rôle actif.
tandis que la section hôtellerie du CECS de
Couillet Marcinelle a préféré enrichir et diversifier son activité principale en menant
2 partenariats axés sur l’art culinaire et ses
multiples facettes. Avec « Health4Life », la
Garenne a ainsi rencontré l’Ecosse, l’Espagne, la Grèce, la Pologne et le Portugal
sur la période 2010-2012. Un partenariat
multilatéral y est en cours sous l’intitulé
« Young Europeans Contributing to a Better Future » avec la France, l’Espagne, la
Turquie, la Bulgarie, le Danemark, l’Italie, et
la Lituanie, ainsi qu’un partenariat bilatéral
avec le Portugal :
« Be active, be
healthy ». Avec
« Europe on a
plate », le CECS
de Couillet Marcinelle a été à
la rencontre de
la Pologne, de
la France, du
Portugal, de la
Roumanie et de
la Bulgarie en
2009-2011 avant
de réitérer l’expérience avex
« We are what
we eat » tissant
des partenariats
en Italie, Portugal, Grèce et
Pologne. Ces deux écoles secondaires ont
d’ailleurs décidé de poursuivre dans cette
voie en envoyant 7 élèves en septembre
prochain chez deux de leurs écoles partenaires : 2 élèves de la section hôtellerie
partiront se spécialiser en cuisine portugaise et du monde dans la région de Lisbonne et 5 élèves de la Garenne iront se
spécialiser dans la section sports de leur
partenaire de Marco de Cavaneses , près
de Porto. Leur période de cours sera reconnue à leur retour et ces élèves rece-
Apprendre
vront également un partenaire portugais, pendant 3 mois dès
janvier 2014.
Via les échanges virtuels eTwinning , le CECS de Couillet-Marcinelle a obtenu un prix en 2010 et 2012. La plateforme d’échange permet aux écoles européennes de trouver des partenaires,
d’échanger les travaux des élèves sur une thématique décidée
entre écoles partenaires et si elles le désirent, de communiquer
pendant et après un projet de type Comenius ou autre.
L’enseignement primaire n’est pas en reste ; en effet, l’Ecole du
Roton s’est lancée en 2012, avec une autre école belge francophone de Julémont, dans un partenariat européen avec l’Allemagne, la Sicile et l’Espagne, intitulé « Fais-moi découvrir tes
fêtes traditionnelles et tes légendes, et je te ferai découvrir les
miennes ».
L’Ecole communale de l’Alouette reçoit quant à elle, Jamie
Brown, un assistant anglais, qui vient aider les enseignants dans
leur pratique quotidienne et apporter sa culture et sa langue
de native speaker. Au total, les écoles carolorégiennes ont accueilli 18 assistants Comenius, venus de 13 pays différents, qui
contribuent tous à la dimension européenne et à l’ouverture à
l’autre.
L’enseignement aux adultes (section promotion sociale dans
les Ecoles industrielles de Jumet, Gilly, Jules Hiernaux et Marcinelle-Monceau) a également été très actif au niveau européen,
en recevant 10 assistants et en prenant part à 2 partenariats
éducatifs.
2014 verra des modifications de ces systèmes, probablement
rassemblés sous un titre générique qui pourrait être « Erasmus
for All ».
Mais la volonté des écoles carolorégiennes elle, ne changera
pas. Si, de l’intérieur, nos écoles sont multi-culturelles, l’ouverture aux autres et à l’ « ailleurs » reste un très beau tremplin
vers les enjeux sociaux, économiques, culturels et professionnels de demain.
PB
13
Evénement
Du 16 au 20/10
Lire et apprendre sont indissociables,
la preuve par 2 à Charleroi Expo !
Alors qu’il semblait véritablement ancré à Namur, le double
événement constitué par le Salon Education associé au Salon
du Livre de Jeunesse déménage et s’installe à Charleroi du 16
au 20 octobre. Un changement important et un apport des plus
positifs pour Charleroi Expo et notre ville.
En effet, tant le Salon Education (20ème
édition) que le Salon du Livre de Jeunesse
(15ème édition) sont devenus des rendezvous incontournables dans leurs secteurs
respectifs, tout en restant ouverts à un très
large public. Ainsi, par exemple, le Salon de
l’Education se définit comme s’adressant à
tous les métiers de l’enseignements et de
l’éducation, directeurs/préfets, économes,
enseignants, formateurs, inspecteurs, logopèdes, agents PMS, médiateurs, bibliothécaires, éducateurs, animateurs, normaliens
et autres futurs professionnels ... mais
aussi aux parents qui jouent, bien sûr, un
rôle primordial dans l’éducation de leurs
enfants. A travers un ensemble de plus de
200 exposants, c’est tout ce dont une école ou une classe ont besoin pour fonctionner qui est présenté. Un éventail très large
allant du matériel scolaire et pédagogique
aux supports multimedia en passant par
les spectacles spécialement destinés aux
classes ou au mobilier ! Au fil des ans, le
Salon Education est également devenu un
14
important lieu de rencontre et d’échanges
pour les professionnels. Il propose ainsi un
important programme de conférences, débats et ateliers animées par des experts
sur des thèmes choisis et se décline aussi
en journées thématiques favorisant une
communication spécifique vers des publics
précis : petite enfance, éducation aux médias, journée des logopèdes, journées de
l’accueil extrascolaire etc. L’an dernier le
Salon Education avait accueilli 22 000 visiteurs, et le choix de son implantation carolorégienne en 2013 lui offrira pratiquement
près de 25 % de surface supplémentaire !
Hasard de ce changement de localisation
ou pas, c’est sur le thème de “Sur la route”
que sera placé le Salon du Livre de Jeunesse, voisin logique. Unique événement
du genre en Belgique, il est a priori destiné aux enfants de 0 à 16 ans et à leurs
parents et grands-parents, il est aussi le
lieu de rencontre de tous les professionnels du livre et de l’enfance et, comme
on l’imagine aisément, les échanges sont
importants et nombreux avec le public et
les acteurs du Salon Education. La lecture
est en effet primordiale dans le développement de l’enfant, et lire et apprendre sont
indissociables. Du livre-objet plastifié composé uniquement d’images destiné aux
tout petits à de superbes albums illustrés
en passant par la littérature jeunesse ou
la BD, ce sont les multiples facettes d’un
univers particulièrement riche et varié que
permet d’aborder le Salon du Livre de Jeu-
nesse au gré d’une visite ensorcelante dans
ce royaume de l’imaginaire. Expositions,
présence de nombreux auteurs et illustrateurs et séances de dédicaces, animations,
contes, visites réservées aux classes sont
autant d’éléments mis en oeuvre par les
organisateurs et les acteurs de l’événement pour donner aux jeunes l’envie de
lire et surtout les rendre heureux de le
faire !. Plus de 50 éditeurs et libraires seront présents pour mettre chacun “Sur la
Route” de la découverte, de la lecture et
de ses joies !
Outre notre réseau de bibliothèques publiques, les différents départements communaux dont les compétences rencontrent
les thématiques de ces salons y seront éviPB
demment représentés !
Evénement
Quand les bibliothèques vivent et les lecteurs grandissent...
« Il ne faut pas uniquement voir un changement de ville pour ce salon qui arrive de Namur à Charleroi, souligne Christine Gonfroid,
responsable de ce réseau, mais un changement de Province. Il est clair que les bibliothèques carolos seront bien représentées, mais
le Hainaut est vaste et ça bouge pas mal
dans les réseaux d’autres villes aussi, et puis
il y a beaucoup de collaborations. Par exemple, nous faisons partie d’un réseau pour les
collections encyclopédiques avec Châtelet,
Pont-à-Celles, Montigny-le-Tilleul, Farciennes,
Fontaine l’Evêque, Fleurus et Courcelles. Ca
reste le « grand Charleroi », mais La Louvière,
par exemple, n’est pas si éloignée que ça, et
la venue du Salon du Livre Jeunesse peut également représenter une opportunité pour ses
bibliothèques. C’est vraiment un ensemble
important qui se sent concerné. »
Les sections « jeunesse » du réseau carolo s’articulent sur 3 catégories : les
tout-petits, les 6-13 ans et les jeunes adultes. Les tout-petits sont sensibilisés à
la découverte du plaisir du livre en tant
qu’objet d’abord, puis en tant qu’objet de
lecture, et le succès de l’animation principale qui y concourt, intitulée le « P’tit
Kili » ne se dément pas, ni au sein des
bibliothèques qui l’accueillent, ni en extérieur auprès des crèches, consultations
ONE... La lecture est accompagnée de
chansons, marionnettes...et c’est notamment via ce concept que s’est développée
une collaboration avec le festival « Pépites » consacré à l’art et les tout-petits. Il
y a peu, c’est avec « Allo Candy » que des
animateurs ont travaillé pour mettre sur
pied, en 3 jours, un petit spectacle théâtral
avec des enfants entre 3 et 6 ans.
La catégorie 6-13 ans représente pas
mal de défis. Le but est de conserver
l’enthousiasme de l’enfant pour le livre
et d’éviter une rupture entre le plaisir du
livre et l’apprentisage « scolaire » de la
Ce n’est pas une surprise, l’arrivée à Charleroi du Salon du Livre Jeunesse et
du Salon Education touche particulièrement notre réseau de bibliothèques
publiques, qui y sera, on s’en doute, bien représenté. Le Réseau des
Bibliothèques de Charleroi, c’est un catalogue de 520 000 ouvrages sur le
net, 230 heures d’ouverture hebdomadaire dans 18 implantations, plus de
1000 animations par an, un prêt de 400 000 livres par an, la consultation de
plus de 700 périodiques et de fonds spécialisés tels que les livres audio pour
la jeunesse, un fonds pédagogique, un fonds d’ouvrages en grands caractères
et de livres sous forme MP3, un fonds de dvd documentaires, des fonds
régionaux...Et globalement, les sections « jeunesse » représentent une bonne
moitié de cette activité.
lecture. « Nous disposons d’un important
fonds pédagogique utile à la formation des
enseignants et aux étudiants qui se destinent
à un métier en rapport avec l’éducation, explique Christine Gonfroid. Mais, pour nous, le
lien bibliothèque-école ne constitue pas une
grande priorité. Nous, ce qu’on veut, c’est que
les enfants lisent par plaisir aussi. Je pense
que beaucoup d’entre nous sont passés par
les « lectures imposées » par l’école, mais je
ne pense pas que ce soit particulièrement
cela qui donne l’envie de lire et le plaisir qui
va avec. » C’est donc de manière ludique
qu’est entreprise la sensibilisation à la
lecture et à l’écriture, notamment par un
atelier de soutien par... la musique. L’objectif est de familiariser les enfants avec
les réalités sonores de la langue afin de fa-
Suite page 16
15
Evénement
voriser l’acquisition de compétences
dans le domaine oral et préparer l’accès
à l’écriture. Les prochains ateliers de ce
type se dérouleront à la Bibliothèque Arthur Rimbaud à Charleroi les 9/10, 13/11
et 11/12; à la bibliothèque de Goutroux
les 18/09, 16/10, 20/11 et 18/12; à la bibliothèque de Monceau les 25/09, 23/10
et 27/11; et à la bibliothèque de Dampremy les 25/10 et 22/11.
Des rendez-vous « Récréation » sont également mis sur pied afin de sensibiliser à
la lecture de manière récréative : ateliers
de lecture, de livres objets, d’écriture ou,
récemment, de jeux de société. La bibliothèque devient un lieu de rencontres
et d’échanges autour de la lecture et de
l’écrit en-dehors de l’école, un « troisième lieu » social à côté de la maison et du
travail (l ‘école).
Enfin, les premiers espaces jeunes adultes (14 – 25 ans) ont fait leur apparition
voici quelques années dans les bibliothèques de Charleroi afin de sensibiliser les
jeunes à la lecture et à l’écriture par le
biais d’une littérature diversifiée et proche de leur univers : romans policiers,
SF, fantasy, imaginaire, BD indépendante,
mangas, et, depuis peu, comics. Six espaces de ce type ont été créés sur le modèle de celui de la bibliothèque Rimbaud
(Charleroi) à Couillet, Ransart, Gosselies,
Marchienne-au Pont, Marcinelle et Jumet.
Et de ce côté, outre une présentation du
panorama littéraire actuel à près de 200
classes, une véritable synergie s’est développée entre écoles et bibliothèques, avec
des ateliers d’écriture suivis, de dramaturgie, d’expression ou de théâtre. Autant de
développements qui ont même amené le
bibliothécaire-animateur à l’origine de la
création de ces espaces jeunes adultes à
partager l’expérience de Charleroi lors
d’un colloque à Paris initié par le magazine « lectures jeunes ». Il est aujourd’hui
sollicité pour dispenser des formations
sur ce concept.
On le constate, et on ne peut que s’en réjouir, on est aujourd’hui bien loin de l’image vieillote et poussiéreuse d’un lieu clos
et presque silencieux (chuchotements admis, et encore...). Les bibliothèques vivent
avec leur temps, répondent aux demandes
des lecteurs actuels, ouvrent leurs portes
à de nouveaux publics et leurs rayons à
la diversité. Les axes décrits ci-dessus
s’inscrivent dans un vaste plan quinquennal, aux côtés de la participation à la lutte
contre l’illetrisme et de la contribution à
la lutte contre la fracture numérique. Le
livre fait toujours rêver, transporte ou
émeut, et la lecture reste un merveilleux
loisir.
PB
Et si on lisait...numérique ?
Depuis le 1er juillet, le Réseau des Bibliothèques de Charleroi
propose un service de prêt de livres numériques et ce
7 jours sur 7 et 24 heures sur 24. Les usagers du Réseau
ont la possibilité de télécharger des livres numériques pour
une durée de 28 jours à partir de leur domicile.
Une fois l’inscription réalisée à la Bibliothèque A. Rimbaud, le lecteur peut consulter le catalogue via le lien sur notre blog
et télécharger un ouvrage gratuitement
sur son PC, liseuse, I-Pad, smartphone, …
grâce à son identifiant (adresse mail) et
son mot de passe.
Les livres numériques sont proposés au
format ePub. Le catalogue proposé est alimenté cette année de romans adultes et
jeunes adultes.
Afin de diversifier l’offre numérique, le Réseau des Bibliothèques de Charleroi s’est
également abonné à une plateforme qui
permettra aux abonnés du Réseau de lire
en streaming quelques 12000 titres.
Cette bibliothèque numérique est accessible sur tous les supports (PC, liseuses, tablettes,…) à partir de notre blog. Elle couvre différents domaines de la connaissance
: sciences humaines, économie, tourisme,
littérature, livres en langues étrangères, …
16
et regroupe de nombreux éditeurs francophones.
Les usagers du réseau y ont
accès via un identifiant et un
mot de passe (attribué par la
bibliothèque A. Rimbaud). Il n’y
a aucune restriction de connexion et les ouvrages peuvent
être consultés par plusieurs utilisateurs
en même temps. Infos : Bibliothèque
Arthur Rimbaud, 35 bd Defontaine.
6000 Charleroi. 071/315889
Il est également possible aux usagers du
réseau d’emprunter des liseuses préchargées avec plus de 300 ouvrages gratuits ou
issus du domaine public. Sur présentation
du passeport lecture et selon les conditions habituelles de prêt, les usagers du réseau peuvent emprunter une liseuse pour
une durée de 28 jours. Le prêt est gratuit
et sans caution. En cas de dommages, l’utilisateur devra rembourser l’appareil. La
Infos : Bibliothèque Arthur Rimbaud, 35 bd Defontaine Charleroi,
bibliothèque A. Langlois de l’Université du Travail, 1 bd Roullier à
Charleroi et bibliothèque Paul Verlaine, 9 place Destrée à Gilly.
réservation est possible. L’utilisation de
ces liseuses offre également de belles possibilités au public malvoyant ou senior de
par ses fonctionnalités techniques liées à
la taille des caractères ou au réglage de la
luminosité.
Préserver
réser
Quinze mille euros
pour les chats vagabonds
Cet été, le bien-être animal a été au centre de toutes les attentions
à Charleroi. Pas de torpeur estivale pour les défenseurs de
la cause animale : chiens, chats, chevaux,... réclament une
attention et un soin permanents. Ce sont plus particulièrement
les chats qui ont suscité les interrogations les plus vives ces
derniers mois. Comment mieux les protéger ? Quel sort réserver
aux chats errants?
Cyprien Devilers est un des 92 échevins
du Bien-Etre Animal que compte la Belgique. A ce titre, il entend impulser une série de projets en la matière. « L’importance
d’une politique du bien-être animal apparaît
à la lumière de la nécessaire intégration de
l’animal dans la gestion d’une ville », préciset-il. Cela passe tant par la lutte contre des
actes isolés de cruauté envers les animaux
que par la prise en charge de problématiques globales comme la prolifération de
chats errants.
L’entité de Charleroi compte entre 500
et 1.000 chats errants non stérilisés. La situation interpelle. Ces chats sont parfois
perçus comme source de désagréments:
cris, déchiquetage de sacs poubelles, vagabondage... Ils évoluent dans des conditions
Plusieurs associations de protection animale veillent à la stérilisation des chats
errants. Cet acte chirurgical doit être pratiqué avec le plus grand professionnalisme
et dans le respect de l’animal. C’est pour
cette raison que seules les associations
agréées par le SPF Bien-être peuvent pratiquer la stérilisation des chats errants.
Qu’il soit de race, de gouttière ou vagabond, chaque chat doit recevoir des soins
de qualité. Le soin à apporter au traitement des chats errants a été au coeur des
réunions qui ont eu lieu sur le sujet. Elles
ont rassemblé de nombreux experts : le
vétérinaire communal, la police administrative, des associations d’animaux agréées
agissant sur le territoire de Charleroi etc.
Le résultat de leur réflexion en matière de
stérilisation et d’identification de chats errants sera soumis très prochainement au
Conseil Communal.
Un vagabondage
qui pose problème
En 2013, la Ville a dégagé un budget pour
la stérilisation et l’identification des chats
errants. C’est une première. Ce budget
s’élève à 15.000 euros. Ils sont destinés à
maîtriser la prolifération de chats vagabondant en ville. Une chatte peut se reproduire très jeune à raison de quatre chatons en
moyenne par portée. Dès lors, le rythme
de reproduction des chats errants peut
vite conduire à une multiplication effrénée
de ces félins.
Direction
la salle d’opération
souvent difficiles. Exposés aux intempéries, sans vermifuge ni nourriture adaptée,
ils sont les proies idéales de virus en tous
genres.
Parfois, ces absents des cabinets vétérinaires deviennent vecteurs de maladies contagieuses comme le coryza, la toxoplasmose
ou la leucose avec risques de transmission
aux chats domestiques.
On le voit, cette vie de vagabondage est
loin d’être une sinécure pour ces matous
qui jamais n’auront l’occasion de se lover
dans une couverture au coin du feu. Pour
toutes ces raisons, le contrôle de la prolifération des chats errants est devenu une
priorité pour la Ville de Charleroi.
Stabiliser les naissances
Dans la foulée du conseil communal, le
coup d’envoi sera donné aux actions de
terrain. Elles seront doublées d’une sensibilisation de la population carolo quant
au problème de la prolifération des chats.
L’Echevin Devilers est d’ailleurs en contact
permanent avec la SPA de Charleroi qui est
régulièrement confrontée à l’abandon de
tout petits chatons. Cet élément montre
l’importance de la stérilisation des chats
(errants comme domestiques). Sur base
du succès obtenus par la campagne de stérilisation, des crédits devront être prévus
au budget 2014 afin de donner toutes ses
chances à ce projet qui doit être mené sur
le long terme.
17
Aménager
Le Martinet : 50 hectares de nature et d’histoire
Les terrils du Martinet sont sauvages, toujours mouvants au gré des saisons, ils sont
identifiés par les naturalistes parmi les plus
beaux terrils du sillon houiller wallon. Leur
biodiversité a fait l’objet de nombreux inventaires dont le dernier en date (2011) a
été réalisé par les scientifiques du CARAH
(Centre pour l’agronomie et l’agro-industrie de la province du Hainaut) qui ont évalué la richesse écologique du site selon les
différentes niches biologiques présentes
principalement sur les terrils et ces proches alentours.
L’ancienne fosse n°4 et les anciennes plaines TLC, hermétiquement closes pendant
des décennies, étaient considérés, il y a encore peu, comme une friche industrielle
abandonnée à son triste sort et à une détérioration lente et assurée.
Les anciens bâtiments encore existants devenaient menaçants. Le reste du site était
livré à lui même, sans but précis si ce n’est
celui de la destinée d’une ancienne friche
recolonisée par une végétation de plus en
plus abondante, enclossant de plus en plus
les différents espaces déstructurés les uns
par rapport aux autres.
2009 est l’année où tous les espoirs sont
permis pour la revitalisation de l’ancienne
fosse n°4 et les plaines TLC. A l’initiative
de la Ville de Charleroi et de la division
de l’Aménagement urbain, un projet SAR
est présenté à la DGO4-département du
territoire et de l’urbanisme, direction de
l’Aménagment opérationnel, SPW (Service Public de Wallonie). Avant d’aller plus
loin...
Qu’est-ce qu’un SAR ?
Suite à la désindustrialisation des bassins
économiques traditionnels dans les années « 70 » et « 80 », de nombreux sites
aujourd’hui abandonnés ou partiellement
abandonnés ont encore un impact visuel
négatif ou constituent une déstructuration
du tissu urbanisé.
En réaction, la wallonie a introduit le concept SAED (site d’activité économique
désaffecté) dans le but d’assainir ces sites.
En 2.004, le champ d’application de la législation a été élargi en créant le concept
SAR (site à réaménager). Selon le dernier
inventaire SAR réalisé vers 2001, les 15 anciennes communes de Charleroi comptent
encore sur leurs territoires 102 anciens sites miniers y compris les terrils et 50 sites
sidérurgiques. Une prochaine actualisation
est programmée, elle aura pour double
objectif, de connaître l’évolution des sites
18
Au quart Nord-Est de Charleroi, architecture et verdure jouent les
infiltrés sur l’ancien site minier du Martinet à Roux et Monceausur-sambre. Hier, friche délaissée, l’ancien site minier du Martinet
s’est métamorphosé en un patrimoine paysager remarquable.
Si les éléments terrils ont modelé par leurs reliefs la physionomie
du Martinet, les récents travaux de réhabiltation ont participé
à la reconnaissance de l’ancienne fosse n°4 et des plaines
TLC (anciens Triage Lavoir Central). Les 25 hectares des terrils
sont dorénavant inséparables des 25 autres hectares tout
nouvellement assainis que sont les anciennes fosse n°4 et
plaines TLC.
déjà répertoriés et de répertorier de nouveaux sites.
(ancien vestiaire des mineurs) et « la remise aux locomotives ».
Un vaste chantier
Grâce à une rénovation rigoureuse, le volume de ces bâtiments a émergé du sol
alors qu’il était complétement enterré par
des barrières infranchissables de ronces,
d’arbres,...et de remblais. Les bâtiments
sont mis en lumière par de généreuses
ouvertures attirant le regard sur le paysage
environnant. La halle ouverte, vaste préau
ainsi que le bâtiment « salle des machines »
et « les bureaux des ingénieurs » ont également bénéficié, sans les dénaturer, d’un
programme de restauration simplifiée.
Le dossier du Martinet est accepté et repris dans la liste des sites SAR à réaménager.
Pour faire court, un périmétre de désaffectation et de rénovation est arrêté et une
convention de subvention est accordée.
Un R.I.E. (Rapport d’Incidences Environnementales) est constitué. La Ville de Charleroi est désignée comme maître d’ouvrage.
Une équipe pludisciplinaire est mise en
place dont la principale charpente est le
bureau d’étude Dessin et Construction de
Marcinelle.
Un vaste chantier de travaux a été mené
durant 2 ans et demi par des interventions
millémétrées de réaménagement. La délicate mission du bureau d’études Dessin
et Construction a été de traiter avec le
même soin, la dépollution du sol et soussol, le désamiantage, les démolitions,... le
reconditionnement des espaces naturels
que la restauration de 2 bâtiments hors du
commun à savoir « la salle des pendus »
C’est de son intégration paysagére que le
projet tire également sa force.
Le bureau d’études Dessin et Constrution
a veillé à ce que la distribution des différents espaces restent limpides et s’ouvre
dorénavant sur les terrils, multipliant les
possibilités d’appropriation des nouvelles
déambulations reliant les différents espaces.
Un projet rassembleur
Dès les premières études, des réunions
de travail participatives ont été organisées
Aménager
avec les responsables et habitants du comité de quartier afin de créer une réhabilitation répondant aux attentes de chacun.
Une fête sera organisée le samedi 26 octobre 2013 à partir de
10h, ouverte à tous publics, l’occasion de découvrir le réaménagement du site et les diverses exposition valorisant le Martinet
et tous ses aspects.
Pour s’en convaincre, il suffit de consulter
le site internet réalisé par « les chevilles
ouvrières » du Martinet, www.quartierdumartinet.be où ils partagent, sans réserve,
leur expérience diversifiée en matière de
défense de leur environnement (presque
40 ans), le reportage photographique de la
réhabilitation et les ambitions envisagées
pour la destination finale du Martinet. La
réhabilitation insuffle un objectif, celui de
l’occupation du site. Le projet du Martinet
s’est toujours voulu rassembleur, apportant vie et animation. Le but est de faire
cohabiter les différents futurs utilisateurs
au sein d’un ensemble unique.
Un schéma directeur sera prochainement
mis en oeuvre afin de distribuer des espaces plein de vie, propices à la création et à
l’échange autour d’un projet fédérateur de
destination finale du site. Le Martinet, un
lieu légérement en retrait et néammoins
en plein centre-ville, avec une situation
quasi bucolique, souhaite accueillir tout
prochainement la maison de la nature, un
micro éco-quartier, le CPAC,... une mixité
fonctionnelle normale dans un aménagement durable.
Une mutualisation des espaces sur une
base unique avec des espaces verts et
naturels, des logements, des services de
proximité, des équipements communs et
individuels à tous les usagers,...cette cohabitation d’échanges et de rassemblement
doit être pensée et codifiée au sein d’un
schéma directeur.
Une raison de plus pour cultiver le redéveloppement urbain du Martinet
19
Vivre
La crise décoiffe ? Le concept « My styl » recoiffe !
C’est la crise ! Au-delà des
gros titres des journaux
évoquant les difficultés de
telle ou telle entreprise
ou encore de cas tristement extrêmes, la plupart
d’entre nous, comme l’on
dit, « font attention ». Et
forcément, ça se ressent
auprès des commerçants.
Heureusement, certains
choisissent de s’adapter, comme Geneviève
Paquay, coiffeuse installée à Monceau-SurSambre depuis 18 ans qui, depuis fin juillet,
développe son concept « anti-crise » en
proposant à ses clientes qui le demandent
de se sécher les cheveux et de réaliser
leur brushing elles-mêmes : « Je me rendais
compte qu’à partir d’un prix indiqué pour un
ensemble d’opérations, certaines clientes me
demandaient combien ça leur coûterait en
supprimant telle ou telle étape. J’avais déjà
essayé de m’inscrire dans certains systèmes
promotionnels via internet, mais c’était assez
délicat... ». Résultat, un salon réaménagé
avec 2 tablettes équipées dont les personnes peuvent profiter pour terminer leur
coiffure. « C’est un choix, explique Geneviève,
mais je comprends que tout le monde essaye
de s’en sortir, et je n’avais vraiment pas envie
de supprimer à mes clientes quelques petits
« plus » qui , comme en période de fêtes, contribuent à l’ambiance conviviale du salon. J’ai
également été confrontée plus d’une fois à des
personnes qui achetaient et s’appliquaient elles-mêmes certains produits de qualité euh...
variable, et venaient ensuite me demander
de... réparer les dégâts ».
Il semble qu’une expérience vaguement
ressemblante ait été menée à Liège, sans
grand lendemain, mais en France, une chaîne de 80 salons de coiffure franchisés applique, avec succès, le même genre de concept depuis une quinzaine d’années déjà.
Pour un salon baptisé « Styl’duo », Gene-
viève a choisi de nommer ce concept « My
styl’ », mais attention, patronne et personnel veilleront au résultat : « Je ne veux pas
que mes clientes sortent d’ici mal coiffées, et
on envisage d’organiser prochainement des
petits ateliers « brushing personnalisé » au
cours desquels chacune pourra apprendre les
« tours de brosse » permettant d’être bien
coiffée en toutes circonstances. » Une journée d’information à la clientèle a, en tout
cas, rassemblé plus de 120 personnes, et
comme la meilleure des publicités passe
par le bouche-à-oreille... En tout cas, voilà
une idée à suivre, qui pourrait en inspirer
d’autres et concrétise également le slogan
du salon : « Ne vous cassez plus la tête...conPB
fiez-la nous !!! »
1ère bourse d’échange Win-Win à Charleroi
Vous êtes une association, un commerçant, une entreprise, un club sportif ou autre,
vous avez des ressources mais aussi des besoins ? Que ce soit de l’accompagnement, des
compétences spécifiques, du matériel... Venez « winwiner » avec nous le jeudi 24 octobre,
de 18h30 à 21h à la salle « Le Leader » (Parking VIP Spiroudôme) !
pratique, du matériel, des compétences...
Une bourse Win-Win est un événement au
cours duquel des entreprises, des commermais en aucun cas une forme financière !
ces et des associations se rencontrent penQuelques exemples :
dant deux heures et où les besoins des uns
• Une P.M.E. locale offre des P.C. à une
et les offres des autres sont mis en concordance dans une atmosphère informelle et
association, laquelle, en échange, preste
dynamique.
une animation ou met des bénévoles à
disposition à l’occasion d’une fête d’enIl n’est pas question de transactions finantreprise ;
cières.
• Un bureau de consultance apporte son
Tout ceci se fait sur le principe du troc. La
aide à la création du site web. d’une assosirène retentit et top, vous avez 2h pour
ciation, en échange de quoi celle-ci proproposer vos services : conseils en marpose du «sponsoring» en diffusant lors de
keting, formation diverses, main d’œuvre,
ses manifestations (repas, foire,…) le logo
logistique... Les offres et les demandes peuvent prendre des formes diverses : une aide
de l’entreprise ;
20
• Une entreprise locale met à disposition
d’une association une salle de réunion
équipée à raison de x heures pendant x
temps (aide logistique) et en retour, l’association s’engage à réaliser de petits travaux de décoration, de création artistique
ou de rénovation au sein de l’entreprise.
Pour la première fois, Charleroi accueillera
une bourse d’échange Win-Win le jeudi
24 octobre prochain.
Infos pratiques :
• Quand : le jeudi 24 octobre 2013, de 18h30
à 22h
• Où : Salle le Leader. Rue des Olympiades, 2.
6000 Charleroi (Parking VIP Spiroudome)
Infos et inscriptions :
www.winwin.be/charleroi
facebook.com/winwinCharleroi
Vivre
Se mettre au vert… au cœur de la Ville !
Sept partenaires de la Région Nord-Ouest
de l’Europe, dont la Province de Hainaut,
ont mis en place des actions pilotes qui
lient un secteur de l’économie sociale à
la gestion d’espaces verts ou bleus. « En
Région wallonne, c’est la Province de Hainaut
qui est partenaire du projet. Elle a choisi l’insertion socioprofessionnelle comme vecteur de
l’économie sociale et le maraîchage comme
« espace vert » explique Stéphane Ramu, chef
de projet Interreg « Green and blue futures ».
La Province de Hainaut, via son Enseignement, a démarré trois projets green dont
un avec l’ASBL ‘’Régie des Quartiers de
Charleroi, via son Service d’Activités Citoyennes (S.A.C.) de Marchienne-Docherie, qui développe une activité de réinsertion professionnelle par le maraîchage.
« Comme nous dépendons du Fonds du Logement, nous avions un projet de préformation
« bâtiment » qui incluait un axe « espaces
verts ». On souhaitait développer du maraîchage en milieu urbain car nous avions l’opportunité d’exploiter deux terrains en friche »
explique Gil Dufrane coordinateur financier et
logistique de la Régie. 100.000€, étalés sur
trois ans, sont investis pour pérenniser chaque
projet. « Le but : consolider leurs activités par
l’achat, par exemple d’outils spécifiques, d’un
véhicule, d’une serre ». poursuit Stéphane
Ramu.
Former !
« Nous avons une dizaine de stagiaires en
maraîchage qui entament leur parcours de
réinsertion sociale. Ils vont apprendre les bases d’un métier mais aussi à se lever le matin,
à respecter l’autorité. Nous les guidons vers
une meilleurs hygiène de vie, leur donnons des
conseils pour leur santé, les informons sur les
obligations qu’ils doivent respecter en tant que
demandeurs d’emploi.Tous les deux mois, nous
organisons une sortie éducative : visite chez un
producteur, une ferme, le jardin potager sur
le toit de la Bibliothèque royale à Bruxelles,
etc. Ils découvrent ainsi d’autres méthodes de
travail, ce qu’implique la productivité, la renta-
Augmenter l’implication de l’économie sociale et solidaire dans
la gestion des infrastructures « vertes et bleues » par le biais
d’organisations à but non lucratif, tel est l’objectif du projet
Interreg IVB ENO « Green and Blue futures ».
bilité, etc..Trois de nos anciens stagiaires ont
d’ailleurs trouvé du travail dont deux dans le
domaine des espaces verts » confie Damien
Coppe, médiateur social. « En terme de resocialisation, ça marche très bien. En redonnant
un lien à la terre, les stagiaires doivent retrouver des méthodes de travail, une organisation,
ils renouent aussi un contact avec les autres ;
25% des personnes qui passent par ces filières arrivent à se réinsérer professionnellement.
C’est un bon résultat ! » confirme Stéphane
Ramu.
La Régie a choisi de développer une agriculture saisonnière et bio. Pour produire
les légumes, Christophe Dandrimont,
ouvrier compagnon, fait preuve d’imagination : associations de plantes pour exclure les pesticides, plantation de légumes
anciens, pneus à patates. « L’apprentissage
est essentiellement basé sur la pratique; les
éléments théoriques (botanique, techniques
de maraîchage, gestion éco-durable et connaissance de la biodiversité) sont limités au
strict nécessaire. Durant un an, les stagiaires
apprennent, au fil des saisons, les différents
gestes nécessaires à la création et l’entretien
d’un potager sain et productif. Ils ont participé
au nettoyage et défrichage des terrains, aux
semis, aux repiquages, à l’entretien des parcelles et des abords. Nous disposons également
d’un atelier où nous proposons une initiation
au travail du bois; tout est fait «maison» : bacs
de culture hors-sol, tables de rempotages; des
nichoirs, abris pour chauves-souris ou hérissons, hôtels à insectes, etc. .(nous utilisons des
bois européens provenant d’exploitations certifiées et privilégions des distributeurs locaux
pour minimiser l’impact carbone) dans le but
d’attirer sur les terrains des animaux bien uti-
les puisque nous n’utilisons aucun pesticides
chimiques. Il s’agit d’une expérience pilote : le
milieu urbain dans lequel nous travaillons nous
oblige à reconsidérer les méthodes traditionnelles de maraîchage pour une approche plus
«révolutionnaire»; exploiter chaque pouce de
terrain, essayer d’autres techniques de culture
plus adaptées à ce terrain et apprendre aux
stagiaires à produire eux-mêmes s’ils disposent d’un espace, même très réduit, et ma foi;
ça marche ! »
Redynamiser le quartier
C’est aussi un des objectifs poursuivis !
« Les récoltes sont offertes aux stagiaires mais
également aux habitants du quartier. Dès l’an
prochain, lorsque la production sera plus importante, nous souhaitons nouer un partenariat avec le CPAS de Charleroi en distribuant
nos légumes au restaurant de quartier». explique Damien Coppe. « Nous avons aussi
conçu un projet avec les enfants de l’Ecole des
devoirs de l’Espace Citoyen de MarchienneDocherie: ils ont planté une graine de potiron,
à Halloween, ils pourront voir « leur » potiron
et s’en servir comme décoration. Un jardin pédagogique est aussi envisagé ! »
Infos : www.maraichonspourlinsertion.
wordpress.com
Régie des Quartiers de Charleroi asbl
- 071/702830’’
21
Vivre
Hôpital Civil Marie Curie : du côté des abords…
La physionomie de l’Hôpital Civil Marie Curie a bien changé.
Les travaux concernant les abords battent leur plein :
aménagement d’espaces verts, parking pour le personnel et
les visiteurs ; tout est conçu pour que cet hôpital s’intègre
harmonieusement dans son environnement !
Vaste parking
Un vaste parking sera mis gratuitement à disposition des
patients et des visiteurs. Un parking étagé et gratuit, avec
contrôle d’accès est réservé au personnel.
Ligne M3 et Marie Curie
En termes d’accessibilité, rien n’a été laissé au hasard puisque le site (Chaussée de Bruxelles, 100 à Lodelinsart) est
désormais desservi par la nouvelle ligne de métro M3, arrêt
« Marie Curie ». Non loin du centre ville de Charleroi, il
est facilement accessible via l’A54 (sortie 26).
Marie Curie et André Vésale
A l’intérieur, les unités se déclinent dans une belle palette
de couleurs et évoluent également vers leur configuration
définitive pour offrir en 2014 un hôpital alliant modernisme,
technologie et qualité des soins. Rappelons que l’Hôpital
Civil Marie Curie remplacera l’Hôpital Civil de Charleroi,
constituant aux côtés de l’Hôpital Vésale le deuxième pôle
aigu du CHU de Charleroi.
Cambio : vers une troisième « station » boulevard Janson
Vous avez besoin d’une voiture de temps en temps ou souhaitez remplacer votre véhicule? Le
concept Cambio est fait pour vous ! Les voitures Cambio sont des voitures partagées (carsharing) mises à disposition des abonnés, qui peuvent les réserver et les ouvrir où et quand ils le
souhaitent à l’aide d’une simple carte et d’un code PIN. Cambio dispose de différents modèles
de voitures couvrant tous types d’utilisation. Il suffit de réserver par téléphone ou via son site
web.
Cambio est installé à Charleroi depuis 2011 et compte actuellement 2 « stations » : gare Charleroi-Sud, square des Martyrs et à proximité du palais des Beaux-Arts, Avenue de l’Europe. La
sauce a mis du temps a prendre, mais aujourd’hui ce sont plus de 60 utilisateurs qui adhèrent au
principe de la voiture partagée. Tous ne sont d’ailleurs pas carolorégiens, mais visiblement l’offre
Cambio a su séduire au-delà des limites de nos 15 sections et Cambio garde confiance dans son
développement chez nous. Pour preuve, la création, fin septembre, d’une troisième « station »
qui sera implantée boulevard Janson
Si ce système offre une vraie solution aux problèmes de parking et peut se targuer d’une grande
complémentarité avec les transports en commun, il a aussi été prouvé que le carsharing influe
positivement sur le budget familial alloué à la mobilité.Aussi, une étude récente a permis d’établir
qu’une voiture de carsharing remplace un minimum de 7 voitures privées. De plus, Cambio vous
offre la certitude de voitures neuves, assurées, constamment entretenues et surtout à faible
émission de CO2.
Des séances d’informations sont organisées à la Maison du TEC de Charleroi (Place des Tramways), prenez contact avec le bureau cambio pour en connaître les dates au 010/23.58.01
Surfez sur le site www.cambio.be pour plus d’informations.
22
Vivre
Un Salon Charleroi Hainaut
Seniors « spécial sport »
Un tiers de la population hainuyère a plus
de 50 ans ! Attentive à ce vieillissement,
la Province de Hainaut mène, depuis des
années, pour ses aînés, des actions spécifiques de qualité tournant principalement
autour de quatre axes : l’action, la réflexion,
la formation et la sensibilisation. Elle a notamment créé les « Universités du Temps
Disponible » (UTD), la structure spécialisée dans l’activité physique et la diététique
« Couleurs Santé » ou la coupole de la
Direction générale des Affaires sociales :
« Hainaut Seniors ». Institution supracommunale, la Province de Hainaut organise
depuis décembre 2011, via sa DGAS et
son Observatoire de la Santé (OSH) des
rencontres avec les Conseils Consultatifs
Communaux des Aînés dans les Villes et
Communes hainuyères.
Infos : la Maison pour Associations, route de Mons 80 à 6030
Marchienne-au-Pont. (métro ligne
M1 Parc-Anderlues arrêt Moulin) - 071/44.72.56 - hainaut.
[email protected] - www.hainaut.be/social/dgas, petite restauration sur place
lonne, développant des services
de qualité au bénéfice des seniors, le Député provincial Yves
Lardinois pour la Province de
Hainaut et l’Echevin Serge Beghin pour la Ville de Charleroi,
tous deux en charge de la politique des Aînés, ont décidé de
lancer ensemble une grande
collaboration.
Les services du 3e âge de la Ville de
Charleroi, la DGAS de la Province de Hainaut et l’asbl Hainaut Seniors ont conçu
ensemble cette manifestation qui accueillera une cinquantaine d’exposants, une
vitrine du sport, du bien-être, de la santé,
de la formation, des loisirs et des services
de la Province de Hainaut et de la Ville de
Charleroi au bénéfice des seniors. L’objectif : démontrer qu’il existe une multitude
d’activités accessibles à tous, même dès 50
ans et surtout prouver qu’ils occupent une
place importante et active au sein de notre
société.
Le sport,
c’est la forme assurée !
Une collaboration
dynamique !
Pour la 5e édition du Salon Hainaut Seniors,
qui se déroulera le 4 octobre, la Province
de Hainaut, l’asbl « Hainaut Seniors » et la
Ville de Charleroi s’associent. C’est sous
la nouvelle appellation « Salon Charleroi
Hainaut Seniors », qu’elles proposeront
un espace de rencontres entre les aînés et
l’ensemble des services susceptibles de répondre à leurs besoins sur deux sites voisins : la Maison pour Associations (MPA)
à Marchienne et le complexe sportif de la
Division Prévention Quartiers de la Ville
de Charleroi. C’est gratuit, un cadeau sera
offert aux 400 premiers arrivants !
En effet, la Province de Hainaut étant une
instance au service des communes et la Ville de Charleroi, première métropole wal-
Cette année, le thème du salon sera « Le
Sport et les Seniors ». Diverses thématiques seront abordées par des partenaires provinciaux et extérieurs (par ex : la
police locale ou le CPAS de Charleroi).
Une cinquantaine d’exposants seront présents avec de l’artisanat, la présentation
de produits de bouche ou de bien-être.
L’occasion pour les visiteurs de faire connaissance avec les équipes de terrain et de
découvrir, au travers d’animations, toutes
les possibilités qui s’offrent aux seniors
dont la majorité, souvent très actives, ne
veut plus paraître l’âge de ses artères. Les
futurs retraités pourront également obtenir le calcul de leur pension ou des renseignements sur celle-ci. Une belle occasion
d’allier loisirs et sensibilisation à un enjeu
majeur de notre société : le vieillissement
dans le bien-être et la qualité de vie…
Le programme :
9h : accueil des participants à la MPA
9h30 : démonstration de Taï ji et/ou
gym ballon
10h15 : conférence sur le Sport et les
Seniors du Docteur Bernard Kennes,
professeur honoraire toujours en
exercice à l’ULB, maître de stage en
gériatrie et chef de service honoraire
11h40 : drink de bienvenue
13h00 : repas
13h30 à 16h 30 : animations musicales
dans la cafétéria
13h30 : initiation à la médico-gym
14h : initiation à la sophrologie
14h30 : initiation au Taï ji
15h0 : initiation à la médecine douce
15h30 à 16h : initiation à l’auto-digito
puncture (auto massage)
16h15 : fin du salon.
Si la météo le permet, d’autres animations
s’ajouteront au programme, notamment
une initiation à la marche nordique organisée par Hainaut Sports et Jeunesse.
A savoir : la Province de Hainaut développe
des activités destinées aux plus de 50 ans, le
programme de celles-ci sera disponible dès
l’automne.
23
Découvrir
« Devoir de regard »,
parce qu’ouvrir les yeux,
c’est déjà agir...
En 2013, Amnesty International part à la rencontre des habitants de Charleroi pour une nouvelle année d’actions pour la
défense des droits humains. Le 7 octobre 2013, l’organisation
présente sa campagne « Devoir de regard » en investissant la
Maison de la Laïcité pour y présenter une exposition photographique exceptionnelle. A l’affiche de cet évènement :
les grands noms du photojournalisme international (AP/Sipa,
Noor Images, Magnum...), aux côtés de nombreux photographes belges reconnus tels que Gaël Turine, Cédric Gerbehaye
ou encore Teun Voeten. En déambulant entre les photographies, les visiteurs sont ainsi invités à (re)découvrir les images
incontournables qui ont marqué les consciences collectives
de notre époque, mais aussi des témoignages plus intimes sur
les violations des droits humains dans le monde.
Cinq regards de femmes
sur une tragédie
Cinq jeunes illustratrices italiennes présentent leurs planches de
BD consacrées à la Tragédie de Marcinelle. Elles sont issues du
centre Arte & Messagio qui organise des formations post-diplôme dans le secteur de la communication visuelle. Créé en 1977
au Château des Sforza, avec la contribution de quelques designers italiens de renommée internationale, Arte & Messagio est
devenu au fil des ans une véritable référence dans le domaine.
L’idée de cette exposition a vu le jour lors d’un voyage d’étude
dans notre pays, avec l’opportunité de lui associer un thème
fort, la plus grande catastrophe minière survenue en Belgique,
devenue pour les Italiens le symbole de leurs souffrances d’émigrés, conjugué à un fort sentiment d’appartenance nationale. Le
projet s’est développé avec l’implication de quelques étudiants
ayant, depuis lors, terminé leur scolarité. Pour traduire tout cela
artistiquement, la technique retenue fut celle du Graphic Novels, une forme narrative qui, pour illustrer un roman ou une
histoire, emprunte le langage de la bande dessinée. Un Média
particulièrement adapté aux plus jeunes pour les interpeller et
les sensibiliser à cet épisode douloureux de l’histoire italienne
lié à l’immigration.
Infos pratiques : exposition accessible jusqu’au 3 novembre. Accès compris dans le prix d’entrée sur le site. Le Bois du Cazier – 80,
rue du Cazier – 6001 Marcinelle – Tél : 071/88 08 56 www.leboisducazier.be
24
Avec cette exposition, Amnesty International rend hommage
à la photographie et rappelle les liens étroits entre son engagement et celui des photojournalistes. Qu’ils soient témoins
de la souffrance dans le monde ou porteurs d’espoirs, ces
derniers sont en effet des militants indispensables à la défense
des droits humains. À travers une série de portraits, l’exposition vise également à ne pas faire oublier les femmes et les
hommes menacés d’emprisonnement, de torture ou de mort,
pour lesquels Amnesty International se bat toute l’année. Afin
que la mobilisation en faveur des droits humains continue, des
supports pédagogiques, des visites thématiques et des actions
militantes sont proposés aux plus jeunes.
Où ? A la Maison de la Laïcité, 31 rue de France 6000 Charleroi
Quand ? ,du 7 au 21 octobre
Entrée gratuite
www.amnesty.be
République Démocratique du Congo - Gerbehaye
Sud-Vietnam - Nickut
Découvrir
Livresse de l’info !
Alors que la communication n’a jamais été aussi
développée, notamment via internet, et semble devoir
se réinventer sans cesse, c’est un thème (forcément)
en prise sur l’actualité qu’a choisi le festival Livresse
pour sa 16ème édition qui se déroulera au Vecteur du
16 au 19 octobre : l’écriture journalistique.
L’information prend vie sous la plume (ou
le clavier) des journalistes. Qu’il soit de
terrain ou de bureau, qu’il manie les mots,
le micro ou le pinceau, le journaliste est
aujourd’hui pluriel. Du correspondant de
guerre au journaliste d’investigation, du
dessinateur de presse au bd-reporter, du
photojournaliste au rédacteur web, sa profession se décline à l’infini. L’ère numérique
a ouvert de nouvelles portes à l’information qui n’a désormais plus de limite. Journalisme gonzo via les webzines, journalisme
d’immersion, journalisme musical ou sportif, ou encore journalisme BD sont autant
d’aspects qui seront abordés en débats au
cours de la soirée du 16 octobre et des 3
journées suivantes à travers les témoignages de nombreux invités. Alors que nous
écrivons ces lignes, la programmation du
festival est encore en cours d’élaboration,
mais au vu des précédentes éditions, on
peut sans hésitation imaginer qu’elle sera
aussi riche que décapante, aussi conviviale
qu’intéressante.
émergents et qui accueille
11 structures dont l’asbl
Orbitale participant à cette Culture contemporaine.
Des structures qui développent une approche
complémentaire de l’activisme culturel : littérature,
cinéma, musique, édition,
art plastique et digital,
photographie… Ces associations s’impliquent
notamment dans le cadre de Livresse. Des
collaborations extérieures sont aussi au
programme : la Médiathèque, le Théâtre de
l’Ancre, le Ciné le Parc les bibliothèques de
la ville de Charleroi et de la Province de
Hainaut. Le réseau scolaire (secondaire et
supérieur) est associé en cohérence avec
les choix de programmation.
Des espaces
et des expériences...
Livresse s’articulera sur différents espaces.
C’est dans le forum que se matérialisera un
objectif cher aux organisateurs : échanger,
partager et diffuser des réflexions constructives et initiatrices de sens. Une source
d’information mobilisatrice et conviviale
où les intervenants s’exprimeront en toute
simplicité. Ces rencontres se dérouleront dans la salle de spectacle. La librairie
éphémère,installée dans la Galerie V2, l’espace d’exposition du Vecteur, présentera au
public un parcours insolite et bariolé allant
de la micro-édition à la BD d’auteur ou
encore du livre objet à l’édition classique,
ainsi qu’une sélection d’auteurs et de livres
recommandés par le comité de lecture.
Chaque année, Livresse consacre un lieu
aux travaux de différents artistes plasticiens.dont les oeuvres constituent un écho
de la thématique de l’édition. La Galerie V2
leur ouvrira également ses portes. Au gré
de la programmation, les acteurs présents
au Vecteur émailleront journées et soirées
d’animations et performances. Une partie
du fonds documentaire du Vecteur, outil
d’un centre de documentation en devenir,
sera dévoilé au public, et si la fringale de
découvertes du visiteur se transforme en
fringale...tout court, le bar/restaurant lui
réservera aussi sa part de surprises.
Livresse # 16 du 16 au 19 octobre
Le Vecteur 30 rue de Marcinelle
6000 Charleroi – Belgium www.
vecteur.be 071 /27 86 78
L’écriture,
le livre et plus...
Depuis sa création, le but de Livresse est
de donner du livre une image moderne et
dynamique en pariant sur une production
contemporaine sortant des sentiers battus
et en favorisant la rencontre entre public
et intervenants. A côté du livre, ou à partir de celui-ci, Livresse favorise différentes
formes de pratiques artistiques, et c’est
tout naturellement que le festival a trouvé
son écrin au Vecteur, espace dédié aux arts
25
Tribune d’expression
Tribune d’expression des groupes politiques démocratiques du Conseil communal
Ramener du logement et de la vie dans les rues commerçantes.
De nombreuses personnes sont à la
recherche d’un logement. Ce manque
de logements fait augmenter les loyers
à des niveaux difficilement supportables,
surtout en cette période de crise.
Avant de réaliser de coûteux investissements dans de nouveaux logements,
il serait opportun de d’abord utiliser les
bâtiments inoccupés. L’exemple des étages des commerces est le plus flagrant.
Dans nombre de rues commerçantes
de notre ville, que ce soit au centre ville,
à Marchienne ou à Gilly, les étages des
commerces sont inoccupés et inutilisés.
Et dès 18 heures, ces rues se vident et
deviennent peu rassurantes, laissant parfois tout le champ libre à la petite délinquance plutôt qu’aux activités conviviales.
l’accès aux étages par l’arrière des magasins. Pas de perte d’espace commercial, accès intérieur limité aux habitants,
revalorisation d’ilots très verts, esapces
de jeux pour les enfants, travaux relativement simples
Rendre les étages des magasins au logement demande un peu d’imagination.
Sous l’ancienne majorité, la ville d’Anvers y est parvenue dans des quartiers
particulièrement difficiles. Leur recette,
développée, est simple. Elle consiste à
ouvrir l’intérieur des ilots et à organiser
Alors que la ville organise la chasse aux
logements clandestins, pourquoi n’organise-t-elle pas de telles opérations, bénéfiques pour tous, pour ramener des
habitants et rendre une vie plus durable
à ces quartiers ?
Le groupe écolo
Quand le train du nouveau Charleroi démarrera,
beaucoup de Carolos risquent de rester sur le quai de la gare
Actuellement le collège
a augmenté les contrôles
sur le respect des règles
de l’urbanisme. Même s’ il est louable de
se battre contre les marchands de sommeil
et de vouloir attirer une nouvelle population plus active, cet afflux aura aussi un effet
sur la disponibilité du parc locatif pour la
population moins nantie. Bref, si vous fermez des logements pour insalubrité, si vous
amenez de nouveaux carolos pour investir
les logements existants, que faire des nombreux carolos qui cherchent désespérément
des logements abordables dans leur propre
ville ? Plusieurs témoignages nous reviennent de personnes mises à la porte de leur
logement sans pouvoir être relogées.
Charleroi possède déjà de 10 % de logements sociaux; souvent le bourgmestre
nous rétorque qu’il appartient aux autres
communes de suivre.
Avec le PTB nous avons étudié cette possibilité. Si l’ensemble des communes qui
entourent Charleroi ( de Pont-à Celles à
Walcourt) avait 10 % de logements sociaux,
cela créerait moins de 2000 nouveaux logements sociaux. En faisant abstraction du fait
que ces communes aussi ont des habitants
qui sont dans les conditions pour obtenir
un logement social, cette offre est deux
fois inférieure aux besoins enregistrés chez
nous. A Charleroi, on dénombrait plus de
4000 personnes en attente d’un logement
social en 2012
L’analyse de la politique du logement à Charleroi les dernières années ne rassure pas le
PTB à ce point. 300 logements sociaux en
moins dû à la destruction de l’Appollo, et
dans les nouveaux logements sociaux construits, on dénombre un grand nombre de
logements moyens, pas accessibles aux petits revenus.
Nous pensons qu’une ville comme Charleroi où une personne sur 4 est au chômage,
devrait disposer de 30 % de logements publics ou, du moins, tenter d’y arriver.
Le groupe PTB plus
26
Tribune d’expression
Charleroi, ville d’enseignement et toujours pionnière
L’enseignement, et plus
particulièrement l’enseignement officiel communal, a toujours
été bien plus qu’une tradition à Charleroi. Les exécutifs qui se sont succédé
à la gestion de la Ville ont perpétué la
conscience que l’Education et la Formation sont les poulies d’un «ascenseur social » dans une société progressiste. Ils
ont, pour cela, voulu répondre aux obligations de moyens à mettre en œuvre
pour se donner le maximum de chances
d’atteindre les obligations de résultats,
dignes d’un service public de qualité. En
période de crise, cette vérité est encore
plus criante! C’est pourquoi la Ville con-
tinue de soutenir l’action de son Echevin
de tutelle pour l’Education et la Formation en poursuivant les investissements
pour un enseignement de qualité. Les
résultats brillants de nos écoliers au
CEB en sont une première preuve. Les
efforts de collaborations avec l’Echevinat
des travaux pour maintenir, restaurer et
réaffecter des bâtiments susceptibles
d’accueillir notre jeunesse dans un espace favorable à la pédagogie en seront
une autre.
«Charleroi, Cité de l’éducation» dans un
cadre de collaboration avec l’U-Mons,
les programmes d’Echanges européens,
les projets de valorisation de l’enseignement qualifiant : tous ces projets se
développent dans les écoles carolos!
Que Charleroi ait été retenue pour
l’organisation en octobre 2013 du Salon
de l’Education au Palais des Expositions
n’est décidément pas un hasard.
Mais au-delà, qui sait à quel point notre
belle Ville est pionnière en matière de
recherche et de pilotage pédagogique ?
Le groupe Socialiste (PS)
Plan Vauban : des mesures pragmatiques pour Charleroi
Les Réformateurs
carolos et leur chef de groupe, Olivier
Chastel, participent quotidiennement
au redressement de Charleroi. Le plan
Vauban est un des outils qu’actionne la
majorité actuelle pour y contribuer. Il
propose un panel d’actions concrètes
destinées à redynamiser un quartier
trop souvent délaissé par le passé.
Dans cette perspective, nos échevins libéraux, Cyprien Devilers (Propreté, Environnement, Bien-Etre Animal) et Ornella
Cencig (Logement, Urbanisme, Établissements classés) exercent des compétences-clés qui contribuent efficacement à
l’amélioration de notre cadre de vie.
Propreté
La salubrité publique est un des leviers
du redressement de Charleroi. L’opération « Coup de propre » combine les
trois axes forts de la propreté urbaine :
prévention, nettoiement et répression.
Il conviendrait à l’avenir, sous la houlette
de Cyprien Devilers, de dupliquer cette
opération dans d’autres quartiers de
l’entité.
Logement
Favoriser un logement moyen de qualité
est une priorité du MR de Charleroi. Or-
nella Cencig œuvre pour que l’ensemble
du bâti carolo fasse l’objet de contrôles
systématiques, avec une attention particulière pour les marchands de sommeil.
Une circulaire encadre désormais de façon drastique la subdivision d’immeubles
unifamiliaux en petits logements et une
cellule contrôle a été créée.
Le MR carolo et son chef de groupe, Olivier Chastel, veulent accompagner Charleroi sur la voie du redressement grâce
à des mesures pragmatiques répondant
aux préoccupations premières des Carolos.
Le groupe Réformateur (MR)
3 millions d’euros pour les voiries et
1 million d’euros pour les trottoirs de la Ville haute
C’est inédit: pour la
première fois, la Ville de
Charleroi finance sur
fonds propres la réfection de ses trottoirs. Ce projet initié par
l’Echevin des Travaux Eric Goffart (CdH)
s’inscrit dans le vaste plan de réhabilitation de la Ville haute, baptisé « Vauban ».
L’objectif est de rendre les trottoirs de
la Ville haute propres et praticables. Un
état des lieux dans le périmètre Vauban
permet de constater qu’il y a très peu
de rues qui ne nécessitent pas d’intervention, même légère (réparation de
quelques dalles). A certains endroits, la
circulation y est même devenue impossible pour les personnes en chaise roulante ou les parents avec une poussette
(par ex.: le boulevard Janson). Cette réfection pour laquelle un montant d’un
million d’euros a été dégagé, s’accompagnera d’un renforcement de l’accès aux
transports en commun pour les usagers
faibles. II est en effet prévu de relever les
bordures à hauteur des arrêts de bus.
réfection des voiries de la Ville haute.
Les travaux comprendront la réfection
légère ou en profondeur de la voirie, la
pose d’avaloirs et d’éléments linéaires
(bordures et filets d’eau) ainsi que la
réalisation de marquage au sol (passages
pour piéton) et le repiquage de pavés.
Une attention particulière est portée à
la sécurité routière : 40.000 euros seront consacrés à l’achat et au placement
de ralentisseurs de vitesse.
Parallèlement à ce projet et sur proposition d’Eric Goffart, le Collège communal consacre trois millions d’euros à la
Le groupe Démocrate Humaniste (CDH)
27
Rendez-vous
Bourse aux vêtements
d’enfants
L’Antre du Jeu organise sa 4 brocante de vêtements d’enfants
de 0 à 12 ans, de jouets et matériel de puériculture le
dimanche 15 septembre de 9 à 13 h. Les incriptions (5 €)
se font les mardi-mercredi-jeudi-vendredi de 8h45 à 15h30
tél.: 071/47 27 81
L’Antre du Jeu, 415 avenue Mascaux, 6001 Marcinelle
Parlez-en autour de vous...
Attention, l’Antre du Jeu ne sera pas accessible aux enfants le lundi 16/09 !
e
A la découverte
des champignons
Dans un cadre calme et verdoyant, la Régie Communale
Autonome de Charleroi organise les 14 septembre et 12
octobre, trois balades mycologiques sur le site du Centre de
Loisirs de Marcinelle (ex-Centre de Délassement), 16 avenue
des Muguets 6001 Marcinelle.
Au programme, une balade dans les bois à la recherche des
champignons accompagné d’un guide. Une visite dans les
bois pour observer, toucher, sentir les champignons afin de
mieux les appréhender. Passage obligé avant toute cueillette
culinaire.
Informations pratiques :
Coût ? 3 euros par personne
Renseignement ? Par téléphone au 071/297.406 ou
071/297.402 – 0492/052109
Par e-mail : [email protected]
Rendez-vous ? 9 heures sur le parking du Centre de
Délassement, avenue des Muguets 16
A prévoir ? Un panier en osier
Quand le Possible bourgeonne...
En septembre, la bibliothèque Marguerite Yourcenar accueille : les Journées
du Patrimoine, le Pardon de Marchienne, une expo photo de l’Académie des
B-A de Charleroi. Elle poursuivra ses activités, en octobre, avec deux salons
autour du Monde du Possible.
Le Bourgeon (association de fait attachée à la bibliothèque) considère, dans
sa singularité, toute idée, toute action pour les intégrer dans la collectivité ou
l’associatif. Ces salons démontrent l’interdépendance par une interaction
de tous les acteurs du livre : auteurs, éditeurs, animateurs,…
Le Bourgeon accueillera le 09/10 à 17h30 le Café littéraire
d’Afrique en livres.
Le Salon des Auteurs et des Éditeurs de Charleroi &
autres régions (2e édition) qui se déroulera le 12/10 de 10h
à 18h sera exceptionnel, en ce sens où un Salon des Partenaires
sera présenté sous divers aspects : diaporamas et autres.
Ces outils de transmission reprendront notamment des moments clefs au
sein de la bibliothèque :
Livre-Détourné (Lire & Ecrire), Publications & projets locaux Matadi Marchienne (Quart Monde), Café littéraire
(l’Afrique en livres), Noblesse du Mot (Le Plaisir du Texte), Parcourons le monde yourcenien (Le CIDMY), Transposition de l’écriture dans les arts
(Aca. des Beaux-Arts, de Musique et les arts de la parole), Lire et créer avec la calligraphie
(Aureum vellus), Mots gravés (L’école communale Brédat), Printan’Elles : Je lis ma vie (Maison
de la laïcité), Lire pour classer : les prémices d’Internet avec P. Otlet et H. La
Fontaine (Mundaneum).
Au cours de cette journée les présences d’auteurs et un débat autour de leur oeuvre :
11h Bernard de Montgaillard : l’histoire mouvementée d’un grand Abbé
d’Orval par Hugues Rogiers
15h L’intelligence du Caché : un regard lucide sur la Franc-Maçonnerie par
José Hubert
17h Conscience athée par Noël Rixhon
La journée se clôtura par une lecture spectacle Chansons détournées à 18h30.
Activités s’inscrivant dans le cadre de la Fureur de Lire. Accès Gratuit !
Espace du BOURGEON (salles du château) en collaboration avec la Bibliothèque Mte Yourcenar et
les Amis du Château - Château de Cartier - Place Albert 1er, 38 - 6030 Marchienne. Contacts : Serge budahazi - 071/86.56.27 ou [email protected]. Carine-Laure Desguin, membre du comité Le Bourgeon
- [email protected]. Noms des auteurs/éditeurs et infos complémentaires : www.bourgeon.be
4e grande brocante de la Fraternité Montagnarde
le samedi 28 septembre de 10H à 17H30 - Place Albert 1er - 6061 Montignies-sur-Sambre
Accès sur le site à partir de 7H45 - Sandwiches sur place
Réservation souhaitée :
2,50 € le mètre courant en prévente (réservation et paiement pour le lundi 23 septembre au plus tard)
3,50 € le mètre courant (à partir du 24 septembre 2013 jusqu’au jour de la brocante)
Inscriptions, règlement et renseignements : 071 32 10 27 0473 76 76 26 (entre 18H et 21H)
ou [email protected]
Conférences « Santé »
L’Echevine de la santé de la Ville de Charleroi, Mme Véronique Salvi a le
plaisir de vous convier à son cycle de conférences « santé » qui se tiendra
à l’auditorium de l’Espace Santé, 1 Bd Zoé Drion à 6000 Charleroi.
Au programme :
- La fibromyalgie, jeudi 19 septembre de 12H à 13H30
- Les soins à domicile, pour qui, pour quoi, comment ? jeudi 17 octobre de 19H à 20H30
- Trucs et astuces pour manger des fruits et légumes à tout âge, jeudi 21 novembre de 17H30 à 19H
Outre une information précise sur ces thématiques, nous souhaitons aussi apporter des informations pratiques sur des services existant à Charleroi.
Nous vous y attendons nombreux et nombreuses.
28
Rendez-vous
LE CENTRE UNIVERSITAIRE DE CHARLEROI
(CUNIC) asbl
organise, avec le soutien financier de la Région wallonne, des formations courtes et gratuites en informatique
1. Initiation à l’informatique et à Internet (8H)
2. Approfondissement Internet et initiation au traitement de texte (16H)
3. Pratique courante du traitement de texte et initiation à l’utilisation du tableur (24H)
Attestation de fréquentation et de capacités délivrée par la Région wallonne.
Quand ? toute l’année 2013 – Prochain module 1, le 3 septembre 2013
Pour qui ? les demandeurs d’emploi ainsi que les bénéficiaires du revenu d’insertion
Renseignements et inscriptions : Chantal FASSETTA - CUNIC asbl, Avenue Général Michel, 1 B - 6000 Charleroi
Tel : 071/65.48.40 – 65.48.30
Français actif
Vous êtes non francophone et demandeur d’emploi… Vous souhaitez
• établir votre projet professionnel
• améliorer vos connaissances en français
• mieux connaître votre pays d’accueil
Alors, le programme FRANÇAIS ACTIF organisé par le CIFoP est pour vous ! Il s’agit d’un programme de 3 mois,
de septembre à décembre 2013, qui s’articule autour de plusieurs modules :
• Cours de français pour atteindre un niveau opérationnel dans le monde professionnel (français général, français
professionnel et diplôme A2 ou B1 de l’Alliance française) – 2 niveaux sont organisés
• Axe professionnel pour mieux définir votre projet professionnel et améliorer votre stratégie de recherche d’emploi
• Approche citoyenne pour une intégration socio-professionnelle et une citoyenneté active en Belgique
Ce programme est proposé à deux niveaux : niveau faux-débutant (Français actif base) et niveau intermédiaire (Français
actif). Il couvre plus de 250 heures de cours collectifs et plusieurs heures d’accompagnement individuel. Cela représente une
moyenne de 4 jours de cours par semaine.
La formation est gratuite, financée par le FOREM.
Les cours sont organisés en groupes de 15 personnes maximum par niveau. Ils ont lieu au CIFoP, à Charleroi. Il y a un test
écrit et un entretien oral à passer au préalable. Vous pouvez prendre rendez-vous dès maintenant.
Si vous êtes intéressé(e), n’hésitez pas à prendre contact avec le Centre Interuniversitaire de Formation Permanente – CIFoP
asbl, avenue Général Michel 1B à 6000 Charleroi. Tél. : 071/20 27 30 ou 31 - Fax : 071/53 29 00
- fl[email protected] - www.cifop.be
Personne de contact : Gerlinde MICHAUX - Secrétariat : Annick DUPLOUY ou Nadine LEEMANS
Le CIFoP bénéficie également du soutien financier de la Fédération Wallonie-Bruxelles et de la Wallonie
Au CIFoP, des ateliers et conférence sont au programme les 23 octobre et 5, 14, 28 novembre 2013 : burn-out,
reconnaissance au travail, manager coach, techniques d’improvisation… Des formations sont aussi proposées dans le
catalogue 2013-2014. Ces activités se déroulent à l’Avenue Général Michel 1B-6000 Charleroi.
Pour plus d’informations et inscription (obligatoire) : Sophie Deprez, 071/20.27.42, [email protected]
29
Rendez-vous
MyPension-on-tour :
utile de 19 à 99 ans
De la fin de vos études à votre pension, MyPension évolue avec vous et vous offre tout un éventail de
possibilités. Le 22 octobre, les experts de l’Office national des Pensions (ONP) feront étape à Charleroi pour
vous présenter les possibilités du dossier de pension en ligne, MyPension.
Vous travaillez encore et vous désirez consulter votre carrière et simuler votre pension de salarié ? Ou vous
êtes pensionné(e) et vous voulez gérer votre dossier de pension en ligne ? Alors une session d’information sur
MyPension vous intéressera sûrement ! Les experts de l’ONP viendront à Charleroi présenter les possibilités
qu’offre MyPension à chaque âge et expliquer comment y accéder. Ils en profiteront pour donner un bref
aperçu des autres applications publiques en ligne et distribuer des lecteurs de carte d’identité électronique
gratuits!
Attention, les places sont limitées à 200. L’inscription est donc obligatoire. Vous pouvez vous inscrire via
www.mpot.be ou par téléphone au numéro gratuit 1765 (choisissez le français et ensuite le 5).
MyPension-on-tour
Où ? Centre temps choisi - Place Destrée (entrée via la chaussée de Lodelinsart) - 6060 Gilly
Quand ? Mardi 22 octobre de 18h à 19h30
Pour qui ? Tous ceux qui travaillent ou ont travaillé en tant que salarié pensionnés (salariés et indépendants)
Comment s’inscrire ? inscription gratuite via
www.mpot.be ou par téléphone au 1765 (choisissez le français puis 5).
Rénover « durable » !
Une habitation est un peu comme une grand-mère qui a
ces habitudes, sait ce qui est bon pour elle, mais qu’on ne
prend pas toujours le temps d’écouter.
L’EFT Quelque Chose à Faire a appris ce langage, et vous
propose de jouer les interprètes, via des ateliers gratuits et
ouverts à tous de sensibilisation à la rénovation durable.
Ces ateliers s’organisent par groupe de 5 personnes minimum dans les locaux de l’ASBL ou chez vous, en journée,
ou en soirée.
Modalités pratiques :
Vous êtes déjà à 5 personnes ? Prenez rendez-vous avec
l’asbl Quelque Chose à Faire [email protected] ou
071/31 78 52.
Vous n’êtes pas un groupe de 5 personnes ?
- Soit réserver et se placer sur « liste d’attente », l’asbl se
charge de trouver ou de reformer des groupes en fonction
des demandes
- Soit venir aux rendez-vous dans les locaux de Quelque
Chose à Faire tous les 1er samedi du mois de 10h à 12h,
inscription obligatoire
Quelque Chose à Faire asbl, 42/4 rue de Monceau Fontaine,
6031 Monceau-sur-Sambre - [email protected] www.qcaf.be
Une soirée pleine d’humour et
de tendresse au profit de Cap 48
Bonnes soirées... musicales !
Les Soirées musicales de Mont-sur-Marchienne reprennent pour une...47ème saison organbisée par les Amis de
l’Académie de Musique de Mont-sur-Marchienne. Prochains concerts au programme :
19 octobre 2013 - 20h - Centre Culturel de Mont-sur-Marchienne
Lorenzo Gatto (violon) et l’Orchestre Royal de Chambre de Wallonie sous la direction d’ Augustin Dumay
Depuis son éclatant succès au Concours Reine Elisabeth 2009, Lorenzo Gatto se produit partout dans le monde,
enconcert ou en récital, avec un succès toujours croissant. Il a choisi d’interpréter le concerto de Beethoven.
L’ORCW complétera le programme avec l’Adagio de Guillaume Lekeu et la Symphonie n° 29 de Mozart.
23 novembre 2013 - 20 h - Eglise Saint-Paul de Mont-sur-Marchienne
Ensemble Ballo E Canto - Direction : Thomas Deprez (flûte à bec)
Ballo E Canto offrait aux “Soiées”, voici 5 ans, de brillantes interprétations de concertos baroques pour flûte à
bec. L’ensemble explore la musique vocale et instrumentale à travers un répertoire qui s’étend de la période
médiévale à nos jours. Thomas Deprez jouera des concertos de Vivaldi, Telemann et Fasch.
Renseignements et abonnements :
Tél.: 071/43.07.81 (du lundi au vendredi entre 17h et 20h
ou par mail à l’adresse : [email protected] - www.soireesmusicalesmsm.be
30
Et si on se disait bonjour... C’est le titre du dernier spectacle
de Serge Van Brakel qui sera présenté le lundi 30 septembre,
à 20h, sur la scène du PBA. Accompagné de Lydia Spedale
Vegetabile et d’une cinquantaine de choristes, le président
de l’asbl Horizon 2000 vous convie à une belle soirée pleine
d’humour et de tendresse centrée sur le thème de la différence.
D’autant plus belle qu’elle viendra en soutien d’une noble
cause: L’opération Cap 48.
Rendez-vous
31
���������
Le stationnement en ville!
�����������������
������������������
��������
➧ ��������������
������������
�����
�����������������
������������
�����������
➧ ���������������
����������������
������������������
����������
��
������
��������
➧ ����������������
���������
��
��
���������������������
������������
➧ �����������������
�������
��
���������������������
������������
���������������������
����
➧ �����������������
�������������
����
�����
��
�����
��������������������
�����������
�������������������
����������
➧ ���������������
������
��������������������
����������
�������������������
��
��
��
��
����
�������������������
���
➧ ����������������
������������
��