Raport për Gjendjen e Mjedisit 2011-2012

Transcription

!!"
#$%"&'
RAPORT PËR GJENDJEN E MJEDISIT 2011-2012 ( )&*' !&%''+&
1
2
RAPORT PËR GJENDJEN E MJEDISIT 2011-2012
MINISTRIA E MJEDISIT DHE PLANIFIKIMIT HAPËSINOR
AGJENCIA PËR MBROJTJEN E MJEDISIT TË KOSOVËS
RAPORT PËR GJENDJEN E
MJEDISIT
2011-2012
Prishtinë, 2013
3
4
Fjala e Ministrit
M
LQLVWULDH0MHGLVLWGKH3ODQLŮNLPLW+DS¬VLQRU¬S¬UNDW¬VLVKW$JƋHQFLDS¬U0EURMWMHQH0MHGLVLWW¬.RVRY¬VND
SëUJDGLWXU5DSRWLQH*MHQGMHVVë Mjedisit 2011-2012, i
FLOLNDS¬UT¬OOLPW¬MXLQIRUPRLS¬UJƋHQGMHQDNWXDOHW¬PMHGLVLW
Q¬.RVRY¬1M¬NRK¬VLVKWS¬UPHVN¬WLM5DSRUWLSUH]DQWRKHWHGKH
DQJD]KLPLLLQVWLWXFLRQHYHTHYHULWDUHS¬U]EDWLPLQHSROLWLNDYH
DGHNXDWHPMHGLVRUHS¬US¬UPLU¬VLPLQHJƋHQGMHVV¬PMHGLVLW
.RVRYDNDE¬U¬S¬USDULPW¬GXNVK¬PQ¬QG¬UWLPLQHQM¬VKWHWL
PRGHUQHW¬LQWHJUXDUQ¬%DVKNLPLQ(YURSLDQ1¬N¬W¬UUXJ¬
NUDKDVVŮGDYHWMHUDQHSRS¬UEDOOHPLHGKHPHSORW¬VLPLQVŮGDYH
GKHN¬UNHVDYHPMHGLVRUHNXSDG\VKLPVHYOHU¬VLPLLJƋHQGMHVV¬PMHGLVLW¬VKW¬QM¬QG¬UIXVKDWPH
SULRULWHWW¬ODUW¬
3¬UPEXVKMDHN¬W\UHREOLJLPHYHN¬UNRQQM¬DQJD]KLPP¬W¬PDGKMRYHW¬PQJD0LQLVWULDH0MHGLVLW
GKH3ODQLŮNLPLW+DS¬VLQRUSRUHGKHQJDHJƋLWK¬VKRT¬ULDMRQ¬$QGDMS¬UNXVKWLPL\Q¬GRW¬MHW¬T¬
V¬EDVKNXPHLQVWLWXFLRQHWGKHRUJDQL]DWDWWMHUDUHOHYDQWHS¬UPEURMWMHQHPMHGLVLWW¬DQJD]KRKHPL
S¬UW¬KDUWXDUSROLWLNDWHGXKXUDPMHGLVRUHGKHGXNH]EDWXDUN¬WRSROLWLNDW¬QG¬UWRMP¬PHNDQL]PD
GKHLQVWUXPHQWHHŮNDVHS¬UPEURMWMHQHPMHGLVLWGKHS¬UPLU¬VLPLQHNXDOLWHWLWW¬WLM
-HPLW¬YHW¬GLMVK¬PT¬5HSXEOLNDH.RVRY¬VHGKHP¬WXWMHGRWDNHW¬SULRULWHW]KYLOOLPLQHNRQRPLN
LFLOLGRW¬VKRT¬URKHWHGKHPHUULWMHQHVKIU\W¬]LPLWW¬UHVXUVHYHQDW\URUHGKHQJULWMHQHNDSDFLWHWHYHW¬UHMDHQHUJƋHWLNHT¬GRPRVGRGRW¬UULVLQHGKHQGLNLPLQQ¬PMHGLV3DG\VKLPVHQGLNLPL
Q¬PMHGLVGRW¬UULWHWHGKHQJD]KYLOOLPLLVHNWRU¬YHWMHU¬VLWUDQVSRUWLLQGXVWULDXUEDQL]LPLEXMT¬VLDHWM'XNHPDUU¬S¬UED]¬N¬WRUUHWKDQD003+GRW¬PXQGRKHWPDNVLPDOLVKWT¬W¬UHVSHNWRM
SDULPLQNU\HVRUW¬PEURMWMHVV¬PMHGLVLWQ¬UHODFLRQPH]KYLOOLPLQHNRQRPLNSDULPLQH]KYLOOLPLWW¬
T¬QGUXHVK¬PSUDŔW¬SORW¬VRMP¬QHYRMDWDNWXDOHMHW¬VRUHSDLFHQXDUN¬W¬W¬GUHMW¬JƋHQHUDWDYHW¬
DUGKVKPHŕ
1HGRW¬DQJD]KRKHPLSRDVKWXHGKHQ¬SDUDQGDOLPLQHVKIU\W¬]LPLWW¬SDNRQWUROOXDUW¬UHVXUVHYH
QDW\URUH]JƋHULPLQHUUMHWLWW¬]RQDYHW¬PEURMWXUDPHQD[KLPLQP¬HŮNDVW¬UHVXUVHYHXMRUHSODQLŮNLPLQHT¬QGUXHVK¬PXUEDQPHQD[KLPLQHDYDQFXDUW¬PEHWXULQDYHGKHIRUFLPLQHLQVSHNWLPLW
PMHGLVRUH
Dardan Gashi
Ministër i Ministrisë së Mjedisit
GKH3ODQLŮNLPLW+DS¬VLQRUë
5
3¬UPEDMWMD
)MDODHPLQLVWULW05
Parathënie 09
P¬UPEOHGKMHHN]HNXWLYH11
3URŮOLL.RVRY¬V19
3R]LWD*MHRJUDŮNH19
5HOLHYL19
.OLPD19
+LGURJUDŮD19
9H¨RULW¬6RFLR(NRQRPLNH19
Ajri 24
0RQLWRULPLGKHYOHU¬VLPLLHPLVLRQHYHQ¬DM¬U24
0RQLWRULPLGKHYOHU¬VLPLLFLO¬VLV¬V¬DMULW30
5UMHWLLPRQLWRULPLWW¬FLO¬VLV¬V¬DMULW30
=JƋHULPLLUUMHWLWW¬PRQLWRULPLWW¬FLO¬VLV¬V¬DMULW32
9OHU¬VLPLLFLO¬VLV¬V¬DMULW33
&LO¬VLDHDMULWQ¬]RQDWLQGXVWULDOH39
*MHQGMDPHWHRURORJƋLNHQ¬YHQGPRVWULPHWHFLO¬VLV¬V¬DMULW41
.RQNOX]LRQHWGKHUHNRPDQGLPHW43
Uji 44
5HVXUVHWXMRUH44
0RQLWRULPLLFLO¬VLV¬V¬XM¬UDYH46
7RND'KHX71
6KIU\W¬]LPLLWRNDYH71
1GRWMDHWRNDYH73
*MHQGMDHPMHGLVHYHW¬UUH]LNXDUD74
0EURMWMDH1DW\U¬VGKH%LRGLYHUVLWHWLW77
=RQDWH0EURMWXUDGKH*MHQGMDHW\UH77
3DUNX1DFLRQDO0DOL6KDUU79
.RQNOX]LRQHWGKH5HNRPDQGLPHW83
0EHWXULQDW84
0EHWXULQDWNRPXQDOH84
0EHWXULQDWLQGXVWULDOH89
'HSRQLW¬VDQLWDUH91
0MHGLVLGKH6K¬QGHWL3XEOLN93
1GLNLPLLPMHGLVLWQ¬VK¬QGHWLQSXEOLN93
.XDOLWHWLLXMLWW¬SLMHVGKHVK¬QGHWLSXEOLN95
.XDOLWHWLLDMULWGKHVK¬QGHWLSXEOLN98
6
0DVDWS¬UPEURMWMHQHPMHGLVLW100
=EDWLPLL6WUDWHJƋLV¬V¬.RVRY¬VS¬U0MHGLVGKH3ODQLWW¬9HSULPLW100
6WUDWHJƋLW¬GKH3ODQHW6HNWRULDOHWH9HSULPLW100
+DUWLPLLSODQHYHPMHGLVRUHQ¬QLYHOLQORNDO101
+DUWLPLLOHJƋLVODFLRQLWGKHS¬UDIULPLPHGLUHNWLYDWH%(V¬101
,QYHVWLPHWS¬U0EURMWMHQH0MHGLVLW102
=KYLOOLPHWGKHQJHFMHWQ¬IRUFLPLQHLQVWLWXFLRQHYHPMHGLVRUH103
5HIHUHQFDW104
/LWHUDWXUDUDSRUWHWGKHSXEOLNLPHW104
,QVWLWXFLRQHWGKHQG¬UPDUUMHWSXEOLNH105
6KWRMFDW106
,QGHNVLLVKNXUWHVYD106
,QGHNVLLWDEDOHYD107
,QGHNVLLŮJXUDYH108
,QGHNVLLKDUWDYH109
7
8
Parathënie
H
DUWLPLL5DSRUWLWS¬U*MHQGMHQH0MHGLVLWQ¬.RVRY¬¬VKW¬ED]XDUQ¬
/LJƋLQH0EURMWMHVV¬0MHGLVLW16LSDVQHQLWWëNëWLMOLJƋL4HYHULD
H.RVRY¬VPHSURSR]LPW¬0LQLVWULV¬Vë0MHGLVLWGKH3ODQLŮNLPLW
+DSëVLQRULSDUDTHW.XYHQGLW5DSRUWS¬U*MHQGMHQH0MHGLVLW5DSRUWLGXKHW
tëSëUPEDMë të dhëQDSëU*MHQGMHQHPMHGLVLWGKHQGU\VKLPHWQ¬PMHGLV
Q¬NUDKDVLPPHUDSRUWLQHP¬SDUVK¬PQGLNLPHWPMHGLVRUHQ¬VK¬QGHWLQH
SRSXOODW¬V]EDWLPLQH6WUDWHJƋLV¬Vë0MHGLVLW3ODQLWW¬9HSULPLWPDVDWH
QG¬UPDUUDS¬UPEURMWMHQHPMHGLVLWVKIU\Wë]LPLQHUHVXUVHYHQDW\URUH]KYLOOLPLQHLQVWLWXFLRQHYHPMHGLVRUHGKHŮQDQFLPLQHVLVWHPLWS¬UPEURMWMHQ
HPMHGLVLW
1¬S¬USXWKMHPHGHW\UDWGKHS¬UJƋHJƋ¬VLW¬HLQVWLWXFLRQHYHTHYHULWDUH
$JƋHQFLRQLS¬U0EURMWMHQH0MHGLVLWW¬.RVRY¬V¬VKW¬LQVWLWXFLRQLT¬KDUWRQN¬W¬GRNXPHQW
.\5DSRUWSDUDTHWJƋHQGMHQHPMHGLVLWS¬UYLWLQGKHSRUHGKHW¬GK¬QDW¬P¬KHUVKPH]¬Q¬
YHQGW¬NRQVLGHUXHVK¬PPHT¬OOLPNUDKDVLPL.\¬VKW¬UDSRUWLLNDW¬UW]\UWDUS¬UJƋHQGMHQHPMHGLVLWLFLOL
SURFHGRKHW]\UWDULVKWQJD0LQLVWULL003+V¬
%D]XDUQ¬PRGHOHWHSUDQXHVKPHW¬UDSRUWLPLWGKHQ¬UUHWKDQDWHN]LVWXHVHPMHGLVRUHQ¬.RVRY¬$00.
NDJUXPEXOOXDUW¬GK¬QDPMHGLVRUHQJDLQVWLWXFLRQHWPRQLWRUXHVHNRPSDQLW¬RSHUDWRU¬WQG¬UPDUUMHWH
QGU\VKPHSXEOLNLPHWUDSRUWHWGKHQJDEXULPHWMHUD3¬UWŒLS¬UPEXVKXUN¬UNHVDWHUDSRUWLWW¬GK¬QDWH
PEOHGKXUDMDQ¬S¬USXQXDUQ¬LQIRUPDWDNXDOLWDWLYHPMHGLVRUHTëWDQLMDQ¬SUH]DQWXDUQ¬N¬W¬UDSRUW.¬WR
W¬GK¬QDMDQ¬Q¬IRUP¬WHNVWLWDEHODVKKDUWDVKGKHSDUDTLWMHVKJUDŮNH
5DSRUWLS¬UVKNUXDQJƋHQGMHQHPHGLXPHYHPMHGLVRUHGKHIDNWRU¬WNU\HVRUT¬NDQ¬QGLNXDUQ¬JƋHQGMHQH
PMHGLVLWQë.RVRY¬5DSRUWLWUDMWRQQ¬QM¬PDV¬SROLWLNDWHQGMHNXUDS¬UPEURMWMHQGKHUXDMWMHQHPMHGLVLW
VLGKHDQJD]KLPLQHLQVWLWXFLRQHYHTHYHULWDUHMRTHYHULWDUHGKHW¬VKRT¬ULV¬Q¬S¬UJƋLWK¬VLS¬US¬UPLU¬VLPLQHJƋHQGMHV5DSRUWLS¬UPEOHGK¬VKTHW¬VLPHWS¬UW¬JMLWKDSUREOHPHWPMHGLVRUHQ¬YHQGGKH¬VKW¬QM¬
P¬Q\U¬VKXP¬HS¬UVKWDWVKPHS¬UYOHU¬VLPLQHJMHQGMHVV¬PMHGLVLW
1¬PDV¬W¬NRQVLGHUXHVKPHKDUWLPLLN¬WLMUDSRUWL¬VKW¬RULHQWXDUHGKHQJDS¬U]JƋHGKMDHLQGLNDWRU¬YH
WUHJXHVYHW¬FLO¬WNDQ¬THQ¬P¬W¬S¬UVKWDWVK¬PS¬UYOHU¬VLPLQHJƋHQGMHVV¬PMHGLVLW-HPLS¬USMHNXUT¬
LQGLNDWRU¬WH]JƋHGKXUW¬MHQ¬W¬NDSVK¬PQJDW¬JƋLWK¬DWDT¬GRW¬VK¬UEHKHQPHN¬W¬UDSRUW
3¬UNXQG¬UDQJD]KLPLWPDNVLPDON\UDSRUWNDHGKHPDQJ¬VLT¬Q¬UDGK¬W¬SDU¬MDQ¬SDVRM¬HPXQJHV¬V
V¬W¬GK¬QDYHS¬UVKXP¬¨¬VKWMHW¬U¬QG¬VLVKPHPXQJHV¬VV¬PRQLWRULPLWW¬LQWHJUXDUW¬PMHGLVLW
ED]¬VOLJƋRUHGKHGRE¬VLYHWMHUDLQVWLWXFLRQDOHHPHQD[KXHVH
'XKHWSUDQXDUIDNWLQVHFLO¬VLDHUDSRUWLPLWYDUHWQJDFLO¬VLDHPRQLWRULPLWT¬]EDWRKHWQ¬VKNDOO¬YHQGL
GKHQLYHOLLRUJDQL]LPLWW¬VLVWHPLWW¬LQIRUPLPLWPMHGLVRU'XNHGLWXUVHN¬WRG\VLVWHPHPMHGLVRUHWHNQH
QXNMDQ¬W¬RUJDQL]XDUDQ¬QLYHOLQHGXKXUPXQGW¬DUULMP¬Q¬QM¬NRQNOX]LRQVHHGKHPXQJHVDHW¬GK¬QDYHW¬SORWDGKHEHVXHVKP¬ULDHW\UH¬VKW¬QM¬WUHJXHVLU¬QG¬VLVK¬PLJƋHQGMHVV¬PMHGLVLWQ¬.RVRY¬
4¬OOLPLLN¬WLMUDSRUWLQ¬UDGK¬W¬SDU¬¬VKW¬LQIRUPLPLS¬UJƋHQGMHQHPMHGLVLWQ¬.RVRY¬PLU¬SR të
GK¬QDWHWLMMDQ¬QM¬ED]¬HPLU¬HGKHS¬UQG¬UWLPLQHSROLWLNDYHDGHNXDWHPMHGLVRUHGKHS¬URULHQWLPLQH
]KYLOOLPHYHSODQLILNLPHYHGKHLQYHVWLPHYHVWUDWHJMLNHQ¬VHNWRU¬WW¬FLO¬WNDQ¬QGLNLPQ¬PMHGLVVL¨MDQ¬
HNRQRPLDLQGXVWULDHQHUJƋHWLNDWUDQVSRUWLEXMT¬VLDHWM
$00.VKSUHKIDO¬QGHULPLQS¬UW¬JƋLWKDLQVWLWXFLRQHWT¬NRQWULEXDQQ¬ŮQDOL]LPLQHN¬WLMGRNXPHQWL
TRIW¬S¬UPHVRIULPLWW¬W¬GK¬QDYHW¬QHYRMVKPHRVHGXNHGK¬Q¬VXJƋHULPHWGKHY¬UHMWMHWHW\UH
1HLYOHU¬VRMP¬¨PRMP¬GKHPLU¬SUHVLPW¬JƋLWKDDQJD]KLPHWY¬UHMWMHWGKHVXJƋHULPHWHLQVWLWXFLRQHYH
HNVSHUW¬YHGKHGDVKDPLU¬VYHW¬PMHGLVLWW¬FLODWGRW¬QDQGLKPRMQ¬VKXP¬JƋDW¬KDUWLPLWW¬SXEOLNLPHYHW¬DUGKVKPHS¬UQJULWMHQHFLO¬VLV¬GKHEHVXHVKP¬ULV¬V¬W\UH
'UVF,OLU0RULQD
.U\HVKHI(N]HXWLYL$JƋHQFLRQLW
S¬U0EURMWMHQH0MHGLVLWWë.RVRY¬V
/LJƋL1U/
9
10
3¬UPEOHGKMHHN]HNXWLYHH5DSRUWLW
AJRI
0RQLWRULPLQHHPLVLRQHYHQ¬DM¬UQ¬.RVRY¬S¬UPHVVLVWHPHYHYHWDQDNHHE¬MQ¬.(.X.RPSOHNVLL
)HUURQLNHOLWQ¬*OORJRFGKH)DEULNDH¨LPHQWRV6KDUFHPQ¬+DQW¬(OH]LW
1¬ .(. 7&$ GKH 7&% E¬KHW PRQLWRULPL L HPLVLRQHYH S¬U 3OXKXU 622 12[ GKH &22 0DWMH S¬U
HPLVLRQHWHSOXKXULWWUHJRMQ¬VHMDQ¬UHJƋLVWUXDUWHMNDOLPHQ¬W¬G\WHUPRFHQWUDOHW*MDW¬SHULXGK¬V
NDWHMNDOLPHW¬YOHU¬VPDNVLPDOHW¬OHMXDUW¬SOXKXULWPJ1P3VLGRPRVWH7&$NXMDQ¬
UHJƋLVWUXDU WHMNDOLPH HQRUPH W¬ N¬WLM SDUDPHWUL
*MDW¬YLWLWGKHNDSDV¬WHMNDOLPHW¬
YOHUDYHPDNVLPDOHW¬OHMXDUDHGKHW¬6227HMNDOLPHW¬YOHUHYDWHOHMXDUDJƋDW¬YLWHYH
MDQ¬UHJƋLVWUXDUHGKHS¬USDUDPHWULQ12[Q¬W¬
G\WHUPRFHQWUDOHWH.(.XW
6KDUUFHPL E¬Q¬ PRQLWRULPLQ PH PDWMH W¬ KHU¬
SDV KHUVKPH QJD QM¬ NRQWUDNWRU¬ L MDVKW¬P
3DUDPHWUDWHPRQLWRUXDUMDQ¬3OXKXUL62212[
GKH&21¬ED]¬W¬UH]XOWDWHYHWHPDWMHYHY¬UHKHWVHJƋDW¬SHULXGK¬VNDWHMNDOLPH
W¬YOHUDYHPDNVLPDOHW¬OHMXDUDS¬USOXKXU.XUVH
UH]XOWDWHWHPDWMHYHS¬U622GKH12[WUHJRMQ¬
VHQ¬SMHV¬QP¬W¬PDGKHNDQ¬THQ¬Q¬QYOHUDW
PDNVLPDOHW¬OHMXDUD
1¬ )HUURQLNHO E¬KHW PDWMD H HPLVLRQHYH Q¬
JƋDVKW¬SLNDPRQLWRUXHVH.¬WRPDWMHUHDOL]RKHQ
YHW¬PQM¬KHU¬Q¬PXDMQJDNRQWUDNWRULLFHUWLŮNXDU(GKHQ¬UDVWLQH)HURQLNHOLWY¬UHKHQWHMNDOLPH W¬ 9OHUDYH 0DNVLPDOH W¬ /HMXDUD Q¬ GLVD
UDVWHS¬USDUDPHWUDW3OXKXUGKH62
0RQLWRULPLLFLO¬VLV¬V¬DMULWQ¬.RVRY¬UHDOL]RKHW
QJD$JƋHQFLDS¬U0EURMWMHQH0MHGLVLWW¬.RVRY¬V
S¬UPHV,QVWLWXWLW+LGURPHWHRURORJƋLN(GKHGLVD
RSHUDWRU¬ HNRQRPLN VL¨ MDQ¬ .(.X GKH )HURQLNHOLE¬MQ¬PRQLWRULPLQYHWDQDNWëFLO¬VLV¬V¬
DMULW
6LSDVUH]XOWDWHYHW¬PRQLWRULPLWW¬FLO¬VLV¬V¬DMULWQJD,+0.S¬UYLWLQS¬USDUDPHWULQ622QXN
ND WHMNDOLPH Q¬ DVQM¬ QJD VWDFLRQHW PRQLWRUXHVH WHMNDOLPH YMHWRUH QXN ND DV S¬U 12 0LU¬SR Q¬
VWDFLRQLQH+DQLWW¬(OH]LWGKHDW¬W¬*MLODQLWMDQ¬UHJƋLVWUXDUWHMNDOLPHWHSUDJXLODUW¬LYOHU¬VLPLWS¬U
PEURMWMHQHVK¬QGHWLWW¬QMHULXWRU¬VKGKHWH3UDJXLXO¬WLYOHU¬VLPLWS¬UPEURMWMHQHVK¬QGHWLW
W¬QMHULXWRU¬VK1G¬UNDTWHMNDOLPHQXNMDQ¬Y¬UHMWXUDVWHYOHU¬VLPLLNRQFHQWULPLWW¬&2Q¬DMULQ
DPELHQWDOQG¬UNRK¬T¬WHYOHU¬VLPLLS¬UTHQGULPLWW¬23Q¬DMULQDPELHQWDOMDQ¬UHJƋLVWUXDUWHMNDOLPH
Q¬VWDFLRQLQH3HM¬VGKHDW¬W¬+DQLWW¬(OH]LW
1G¬UVDVDLS¬UNHWYOHU¬VLPLWW¬NRQFHQWULPLWW¬30 dhe PM10 Q¬DMULQDPELHQWDOVLSDVN¬UNHVDYH
W¬'LUHNWLYHVGKH8$1UWHMNDOLPHMDQ¬UHJƋLVWUXDUQ¬VWDFLRQHWQ¬3UL]UHQ+DQL
(OH]LWGKH*MLODQ
11
UJI
1¬VHNWRULQHXM¬UDYHMDQ¬SUH]DQWXDUW¬GK¬QDS¬UUHVXUVHWXMRUHW¬.RVRY¬VFLO¬VLQ¬HXM¬UDYHVLS¬UIDT¬VRUHGKHPRQLWRULPLQHXM¬UDYHVLS¬UIDT¬VRUHVLSDVSHOOJƋHYH1JDWHUULWRULL.RVRY¬VQ¬YLWLQPHODJ¬VKWL
PHVDWDUHUUMHGKLQ[9 P3 XM¬P3VHF3MHVDP¬HPDGKHHOXPHQMYHLWDNRQSHOOJXWW¬'HWLWW¬
=L'HWLW$GULDWLNGKH'HWLW(JƋH6LS¬UIDTMDXM¬PEOHGK¬VHWRSRJUDŮNHH.RVRY¬V¬VKW¬
NP2+LGURJUDŮDHUUMHGKDYHXMRUHW¬.RVRY¬VQGDKHWQ¬SHOOJƋHOXPRUH'ULQLL%DUGK¬,EUL0RUDYDH%LQ¨¬VGKH/HSHQFL'ULQLL%DUGK¬NDJƋDW¬VLP¬W¬PDGKHQ¬NLORPHWUDEUHQGDWHUULWRULWW¬.RVRY¬V
PHNPQG¬UVD/XP¬EDUGKLL3UL]UHQLWP¬W¬YRJ¬OPHNP9LMDXM¬QGDU¬VHSHOOJƋHWXM¬PEOHGK¬VH
NDQ¬UUMHGKMHQ¬GUHMWLPHW¬QGU\VKPH.RHŮFLHQWLUUMHGK¬VVLOOHWSUHMOVHFNP2 0RUDYDH%LQ¨¬VGHUL
OVHFNP2 /XP¬EDUGKLL'H¨DQLW
0RQLWRULPLQHXM¬UDYHW¬OXPHQMYHQ¬WHUULWRULQH5HSXEOLN¬VV¬.RVRY¬VHE¬Q¬,QVWLWXWL+LGURPHWHRURORJƋLN&LO¬VLDHN¬W\UHOXPHQMYHS¬UFDNWRKHWQ¬ED]¬W¬DQDOL]DYHŮ]LNHNLPLNHGKHPHWDOHYHW¬U¬QGD
.\ UUMHW PRQLWRULPL ND JƋLWKVHM VWDFLRQH PRQLWRUXHVHb
1¬ NXDG¬U W¬ PRQLWRULPLW W¬ SDUDPHWUDYH Ů]LNR
NLPLN Q¬ N¬W¬ UDSRUW MDQ¬ SUH]DQWXDU W¬ GK¬QD S¬U
N¬WD SDUDPHWUD VDVLD H RNVLJƋHQLW W¬ WUHWXU 22
WUHWXU VKSHQ]LPL ELRNLPLN L RNVLJƋHQLW 6+%25
S¬U¨XHVKP¬ULD HOHNWULNH 3( S¬UTHQGULPL L MRQLW
KLGURJMHQS+D]RWLLQLWUDWHYH1122-D]RWLLQLWULWHYH1122D]RWLLDPRQLXPLW11+4+IRVIRULLRUWRIRVIDWHYH33243-IRVIRULWRWDOSROLGKH
RUWRS¬U3HOOJXQH'ULQLWQ¬%DUGK¬3HOOJXQH,EULW
VL GKH 3HOOJXQ H 0RUDY¬V V¬ %LQT¬V GKH /HSHQFLW
5H]XOWDWHWHPRQLWRULPLWWUHJRMQ¬VHQë disa raste,
¬VKW¬ UHJƋLVWUXDU QM¬ YOHU¬ VKXP¬ H QJULWXU H SDUDPHWULWMRQLDPRQLXP1+4+PJOPHWHMNDOLPW¬
YOHU¬VPDNVLPDOHW¬OHMXDUQ¬YHQGVWDFLRQHW%UHVMH3ULVKWHYNDQ¬PXDMLQJXVKWPJOGKHQ¬
*¬UOLF¬1HURGLPMDQ¬PXDMLQVKWDWRUMRQLDPRQLXP
PJO.MRQJULWMHHYOHU¬VVXSR]RKHWVHYMHQVL
UH]XOWDWLVDVLV¬V¬SDN¬WW¬XMLWSUXUMHYHQ¬PXDMW
HYHU¬V*MLWKDVKWXYOHUDWP¬W¬ODUWDPXQGW¬UH]XOWRMQ¬HGKHS¬UVKNDNVH,+0.V¬LPXQJRQODERUDWRULPRELOS¬UNDW¬VLVKWIULJRULIHULS¬UUXDMWMHQHPRVWUDYHSDVLT¬GLKHWVHJƋDW¬JƋDW¬VH]RQLWW¬YHU¬V
NXWHPSHUDWXUDWMDQ¬VKXP¬W¬ODUWDN\SDUDPHW¬U
ƋRQL DPRQLXP ND DŮQLWHWLQ T¬ Q¬ WHPSHUDWXUD W¬
ODUWDW¬UULWHWS¬UTHQGULPLLWLM
3RDVKWXMDQ¬SUH]DQWXDUW¬GK¬QDWHGKHS¬USUDQLQ¬HPHWDOHYHW¬U¬QGDQ¬XM¬UDWVLS¬UIDT¬VRUH0HWDOHW
HPRQLWRUXDUDMDQ¬3OXPEL.URPL.DGPLXPL%DNUL=LQJX+HNXUL0DQJDQLGKH1LNHOL0RQLWRULPLLSUDQLV¬V¬N¬W\UHPHWDOHYH¬VKW¬E¬U¬Q¬VWDFLRQHPRQLWRUXHVH
5DVWHW¬WHMNDOLPHYHW¬YOHUDYHWHOHMXDUDW¬N¬W\UHPHWDOHYHJƋDW¬YLWLWMDQ¬HYLGHQWXDUVLYLMRQ
0HWDOL%DNHUNDQM¬WHMNDOLPW¬UHJƋLVWUXDUQ¬OXPLQ.OLQD0HWDOL=LQNNDWHMNDOLPQ¬OXPL6LWQLFDŏ0LWURYLF¬VLGKH0HWDOLKHNXUWHMNDOLPQ¬OXPLQ*UDTDQNDŏ9UDJROL1¬3HOOJXQH/HSHQFLWGKH0RUDYDH%LQ¨¬V
PHWDOLNURP&U3+PHWDOL+HNXUGKH=LQNNDQ¬QM¬WHMNDOLPQJDYOHUDWHOHMXDUDQ¬ED]¬W¬GLUHNWLY¬V(8
S¬UGHULVDVDVLDHPHWDOHYHW¬WMHUDW¬S¬UFDNWXDUQGRGKHQQ¬VDVLUDP¬W¬YRJODVHVD90/
0HWDOL+HNXUNDGLVDWHMNDOLPHWHYOHU¬VV¬OHMXDUHGKHQë OXPLQ0RUDYDH%LQT¬VQ¬WULVWDFLRQHWPRQLWRUXHVHQ¬OXPLQ.ULYD5HNDŏ'RPRURYFQ¬OXPLQ/HSHQFŏ+DQLL(OH]LWVLGKHQ¬OXPLQ1HURGLPMDQ¬
G\VWDFLRQHPRQLWRUXHVH
12
72.$'+(8
1¬NXDG¬UW¬NDSLWXOOLWS¬UWRN¬QQ¬UDSRUWMDQ¬SUH]DQWXDUW¬GK¬QDS¬UNDWHJRULW¬HVKIU\W¬]LPLQW¬
WRNDYHIRUPDWHKXPEMHVV¬WRNDYHEXMT¬VRUHQGRWMHQHWRNDYHGKHPMHGLVHWHUUH]LNXDUD
)DNWRU¬W NU\HVRU¬ T¬ QGLNRMQ¬ Q¬ KXPEMHQ H WRNDYH Q¬ .RVRY¬ MDQ¬ ]JƋHULPHW H SDSODQLŮNXDUD Wë
YHQGEDQLPHYH GHSRQLWë LQGXVWULDOH GKH VDQLWDUH GKH HUR]LRQL 1M¬UD SUHM IRUPDYH P¬ W¬ VKSHVKWD
W¬ KXPEMHV V¬ WRNDYH EXMT¬VRUH ¬VKW¬ QG¬UULPL L GHVWLQLPLW W¬ VKIU\W¬]LPLW W¬ WRN¬V EXMT¬VRUH Q¬
WRN¬QG¬UWLPRUH6LSDVW¬GK¬QDYHW¬0%3=+5JƋDW¬SHULXGK¬VUUHWKKDWRN¬
EXMT¬VRUHL¬VKW¬QG¬UUXDUGHVWLQLPLSDOHMHQHDXWRULWHWHYHS¬UNDW¬VH1G¬UVDUUHWKKDW¬
VLS¬UIDTHVV¬WRN¬VEXMT¬VRUHL¬VKW¬QG¬UUXDUGHVWLQLPLPHOHMHQJDNRPXQDW6LSDVYOHU¬VLPHYHW¬
0%3=+5OORJDULWHWVHUUHWKKDWRN¬EXMT¬VRUHEUHQGDYLWLWLQG¬UURKHWGHVWLQLPLLVKIU\W¬]LPLWQ¬
WRN¬QG¬UWLPRUH
1¬ .RVRY¬ HQGH QXN ND VLVWHP Wë PRQLWRULPLW W¬ WRN¬V GKHXW SUDQGDM HGKH $00. ND
PXQJHV¬W¬W¬GK¬QDYHS¬UNXDOLWHWLQHGKHXW
0HJƋLWK¬N¬të$00.NDLGHQWLŮNXDUYHQGH
të QGRWXUD GKH Wë NRQWDPLQXDUD 3UHM W\UH PMHGLVH MDQ¬ PH SRWHQFLDO Wë lartë të QGRWMHV
dhe janë tëSURSR]XDUDVL+RWVSRWHPMHGLVRUH6L
KRWVSRWH PMHGLVRUH MDQ¬ HYLGHQWXDU GHSRQLWë e
PLQLHUDYH PH NRQFHQWULNH Wë lartë të PHWDOHYH
të rëQGDGHSRQLW¬PEHWMHYHEXMT¬VRU¬GHSRQL
sanitare tëPEHWXULQDYHGHSRQLW¬HUHKDELOLWXUD
NRPXQDOHGKHGHSRQLW¬HHJUDPEHWMHWQJDNHPLNDWHWHUUH]LNVKPHLQGXVWULDOHGKHUDGLRDNWLYLWHWLW
6LS¬UIDTMD H PEXOXDU Q¬ QLYHO W¬ .RVRY¬V PH
PMHGLVHWëUUH]LNXDUDOORJDULWHWWëMHW¬NP2
+RWVSRWHW SDUDTHVLQ UUH]LNVKP¬UL Wë lart¬ S¬U
PMHGLVLQGKHVK¬QGHWLQHSRSXOODW¬VQH.RVRY¬
.¬WRSUREOHPHW¬UUH]LNVKP¬ULV¬VëODUW¬N¬UNRMQ¬ DQDOL]¬ YOHU¬VLPH Wë QGLNLPHYH ]EDWLP W¬
PDVDYH S¬UPLU¬VXHVH GKH PRQLWRULP Wë YD]KGXHVK¬P PH T¬OOLP T¬ W¬ HYLWRKHQ UUH]LTHW H
P¬WHMVKPHS¬UQDW\U¬QGKHVK¬QGHWLQHQMHULXW
3¬U VKNDN W¬ PXQJHV¬V V¬ UUHMWLW QDFLRQDO SHU
PRQLWRULPLQ H FLOHVLVH VH GKHXW PXQJHV¬V V¬
SURJUDPHYHGKHSODQHYHS¬UUHKDELOLWLPLQHWRNDYH W¬ QGRWXUD PXQJHV¬V V¬ SURJUDPHYH S¬U
PRQLWRULPLQHS¬UGRULPLWW¬SHVWLFLGHYHGKHSOHKUDYHNLPLNHPXQJHV¬V¬V¬SODQHYHGKHSURJUDPHYH
S¬UPEURMWMHQHWRNDYHQJDHUR]LRQLGKHS¬UPE\WMHWVLGKHPXQJHV¬VV¬VWUDWHJƋLV¬S¬UPEURMWMHQH
WRN¬V QJD QGRWMD UHNRPDQGRKHW T¬ W¬ SXQRKHW Q¬ QJULWMHQ H UUMHWLW W¬ LQWHJUXDU W¬ PRQLWRULPLW W¬
GKHXWGKHPRQLWRULPLLYD]KGXHVKëPLFLO¬VLV¬V¬WLMKDUWLPLQHSURJUDPHYHSODQHYHGKHPDVDYHS¬U
PEURMWMHQHWRNDYHEXMT¬VRUHS¬UUHKDELOLWLPLQHWRNDYHW¬QGRWXUDS¬UPEURMWMHQHWRN¬VQJDHUR]LRQL
GKHPRQLWRULPLLHUR]LRQLWVLGKHQ¬QJULWMHQHVLVWHPHYHW¬NRQWUROOLWGKHPRQLWRULPLWW¬S¬UGRULPLW
W¬SHVWLFLGHYHQJULWMDHVLVWHPHYHW¬NRQWUROOLWGKHPRQLWRULPLWW¬S¬UGRULPLWW¬SOHKUDYH
13
MBROTJA E NATYRËS DHE BIODVERSITETIT
*MHQGMDHQDW\U¬V¬VKW¬SUH]DQWXDUS¬UPHVW¬GK¬QDYHS¬UQXPULQH]RQDYHW¬PEURMWXUDW¬QDW\U¬V
PHQD[KLPLQH]RQDYHW¬PEURMWXUDJƋHQGMHQHN¬W\UH]RQDYHVLGKHJƋHQGMHQHOORMHYHELPRUHGKH
VKWD]RUH
1XPULL=RQDYHW¬0EURMWXUDW¬1DW\U¬V¬VKW¬GKHS¬UIVKLQ¬VLS¬UIDTHQSUHMKDW¬
WHUULWRULWW¬.RVRY¬V1¬NXDG¬UW¬N¬W\UH]RQDYHK\MQ¬5H]HUYDWHW¬1DW\U¬V3DUTH.RPE¬WDUH
0RQXPHQWHW¬1DW\U¬V3DUN5HJƋLRQDOL1DW\U¬VGKH3HL]D]KL0EURMWXU
*MDW¬SHULXGK¬VMDQ¬PDUU¬Q¬QPEURMWMHOLJƋRUH]RQDW¬UHMDW¬QDW\U¬VQ¬PHVLQHW¬
FLODYHHGKH]JƋHULPLL3DUNXW.RPE¬WDUŔ6KDUULŕPHUUHWKPLM¬KDQ¬WHUULWRULQH.RPXQ¬VV¬'UDJDVKLWVLGKH3DUNXLG\W¬.RPE¬WDUŔ%MHVKN¬WH1HPXQDŕPHUUHWKPLM¬KD-DQ¬SURSR]XDUPEL
W¬WMHUD1¬PHVLQH]RQDYHW¬PEURMWXUDVKXPLFDMDQ¬PRQXPHQWHQDW\UHPHNDUDNWHUERWDQLN
KLGURORJƋLNJƋHRPRUIRORJƋLNGKHVSHORORJƋLN
$NWXDOLVKWYHW¬P]RQDW¬PEURMWXUDNDQ¬RUJDQH PHQD[KXHVH 0HQD[KLPLQ L 3DUNXW .RPE¬WDU Ŕ0DOL 6KDUUŕ E¬KHW QJD 'UHMWRULD H 3DUNXW PH VHOL Q¬ 3UL]UHQ T¬ YHSURQ Q¬ NXDG¬U W¬
003+$00. *MDWH YLWLW ¬VKW¬ WKHPHOXDU HGKH 'UHMWRULD H 3DUNXW .RPE¬WDU Ŕ%MHVKN¬WH1HPXQDŕHFLODSRDVKWXYHSURQQ¬NXDG¬U
W¬ 003+$00. 3DUNX UHJƋLRQDO ŕ*¬UPLDŕ
PHQD[KRKHW QJD QG¬UPDUUMD SXEOLNH Ŕ+RUWLNXOWXUDŕ QGërsa PRQXPHQWL L 1DW\U¬V PH UHQG¬VL
W¬YH¨DQW¬Ŕ6KSHOODH*DGLPHVŕPHQD[KRKHWQJD
QM¬RUJDQT¬QXN¬VKW¬Q¬PELN¬T\UMHQJDLQVWLWXFLRQHWORNDOHGKHTHQGURUH0RQXPHQWHWWMHUD
W¬ QDW\U¬V PHQD[KRKHQ QJD DXWRULWHWHW NRPXQDOHS¬UNDW¬VH
*MDW¬ YLWLW ¬VKW¬ E¬U¬ PRQLWRULPL L
YD]KGXHVK¬P L ]RQDYH W¬ PEURMWXUD W¬ QDW\U¬V
VL3DUNX.RPE¬WDUŔ6KDUUŕ%LIXUNDFLRQLLOXPLW
1HURGLPH 5H]HUYDWL L $UQHQLW 5XVHQLFD 2VKODNX 8M¬YDUDW H 0LUXVK¬V 3DUN 5HJƋLRQDO *¬UPLD %XULPL L 'ULQLW W¬ %DUGK¬ P¬ VKSHOO¬Q H
5DGDYFLW6KSHOODH*DGLPHV*U\NDH5XJRY¬V
.DQLRQLL'ULQLWW¬%DUGK¬W¬8UDH)VKDMW¬VLGKH
VKXP¬PRQXPHQWHWWMHUDW¬QDW\U¬V
*MDW¬N¬VDMSHULXGKHSRDVKWXMDQ¬]KYLOOXDUHGKH
GLVDDNWLYLWHWHWMHUDW¬U¬QG¬VLVKPHS¬UVHNWRULQ
H]RQDYHWHPEURMWXUDGKHELRGLYHUVLWHWLQ-DQ¬PLUDWXDUG\SURMHNWOLJƋHVKXP¬W¬U¬QG¬VLVKPH/LJƋL
S¬U3DUNXQ.RPE¬WDUŔ6KDUUŕGKH/LJƋLS¬U3DUNXQ.RPE¬WDUŔ%MHVKN¬WH1HPXQDŕËVKW¬PLUDWXDU
6WUDWHJƋLDGKH3ODQLL9HSULPLWS¬U%LRGLYHUVLWHWLQŏVKW¬S¬UJDWLWXU3ODQLW+DS¬VLQRUS¬U
Ŕ8M¬YDUDWH0LUXVK¬VŕVLGKHQëEDVKN¬SXQLPPH81'3Q¬NDŮOOXDUS¬UJDGLWMHH3ODQLW0HQD[KXHV
S¬U3DUNXQ.RPEHWDUŔ6KDUUŕ
14
MBETURINAT
6LVWHPLLPHQD[KLPLWW¬PEHWXULQDYHQ¬.RVRY¬QXN¬VKW¬Q¬JƋHQGMHW¬PLU¬GKHSDUDTHWQM¬QG¬U
VŮGDWNU\HVRUHPMHGLVRUH0HVDWDULVKWQ¬.RVRY¬PHVK¬UELPLQS¬UJUXPEXOOLPLQHPEHWXULQDYHNRPXQDOHVK¬UEHKHQHSRSXOODW¬V5HJƋLRQLL3ULVKWLQ¬VPEXORQS¬UTLQGMHQP¬W¬ODUW¬WëSRSXOODW¬V
PHN¬W¬VK¬UELPPHQG¬UVDUHJƋLRQLL0LWURYLF¬VP¬W¬XO¬WLQPHYHW¬PPH
1¬]RQDWXUEDQHT\WHWHVK¬UELPLLJUXPEXOOLPLWW¬PEHWXULQDYHXRIURKHWS¬UUHWKW¬SRSXOODW¬VQG¬UNDT]RQDWUXUDOHPEXORKHQPHN¬W¬VK¬UELPYHW¬PPHUUHWK
0EHWXULQDW H ELRGHJUDGXHVKPH PDUULQ SMHV¬ PH Q¬ NXDG¬U W¬ VWUXNWXU¬V V¬ S¬UJƋLWKVKPH W¬
PEHWXULQDYHW¬JƋHQHUXDUDQ¬.RVRY¬1HYLWLQështë regjistruar VDVLDP¬HPDGKHHPEHWXULQDYH
W¬GHSRQXDUD1¬N¬W¬YLWQëGHSRQLQ¬H3ULVKWLQ¬VMDQ¬GHSRQXDUWRQQG¬UVDVDVLDP¬H
YRJ¬ON¬W¬YLW¬VKW¬GHSRQXDUQHGHSRQLQHVDQLWDUHWH3RGXMHY¬VWRQ
6DVLDHPEHWXULQDYHNRPXQDOHW¬JƋHQHUXDUDS¬U
SHUVRQQ¬.RVRY¬Q¬YLWLQështë NJT¬
WUHJRQ QM¬ UULWMH W¬ QGMHVKPH W¬ VDVLV¬ V¬ PEHWXULQDYH S¬U NRN¬EDQRUL NUDKDVXDU PH YLWHW
WMHUD .UDKDVXDU PH UHJƋLRQHW WMHUD VDVL P¬ H
PDGKH YMHWRUH H PEHWXULQDYH S¬U SHUVRQ JƋHQHURKHWQ¬UHJƋLRQLQH3ULVKWLQ¬V
0HVDWDUMDGLWRUHHPEHWXULQDYHW¬JƋHQHUXDUDS¬U
SHUVRQQ¬.RVRY¬S¬UYLWLQ¬VKW¬NJ
6DVLDP¬HPDGKHHPEHWXULQDYHJUXPEXOORKHW
VLSDVVK¬UELPLWŔGHU¬PHGHU¬ŕQG¬UNRK¬T¬VLSDVVK¬UELPLWS¬UEDQHVDNROHNWLYHN\JUXPEXOOLP ¬VKW¬ P¬ L YRJ¬O 1¬ .RVRY¬ JUXPEXOOLPL L
PEHWXULQDYHGHU¬P¬GHU¬LVKWHQG¬UVDQ¬
EDQLPLQNROHNWLYNDTHQ¬
1¬UHJƋLRQHWWMHUDQ¬.RVRY¬JUXPEXOOLPLLPEHWXULQDYH NRPXQDOH LVKWH Q¬ UDSRUW Q¬
EDQLPNROHNWLYGKHQ¬EDQLPGHU¬P¬GHU¬
1G¬UVD Q¬ UHJƋLRQLQ H 3ULVKWLQ¬V QH EDQLP
NROHNWLYGKHGHU¬PHGHU¬
1¬ YLWLQ VDVLD H PEHWXULQDYH LQGXVWULDOH
¬VKW¬ WRQ NX QJD WR MDQ¬ PEeturina të UUH]LNVKPH QG¬UVD SMHVD WMHW¬U PEHWXULQD MR W¬ UUH]LNVKPH 6DVLD Pë H PDGKH H
PEHWXULQDYH Wë JƋHQHUXDUD ¬VKW¬ Që VHNWRULQ H
SURGKLPHYHWëXVKTLPLWGKHSLMHYH
1¬VKXPLF¬QHGHSRQLYHVDQLWDUHJƋHQGMDQXN¬VKW¬HPLU¬3MHVDP¬HPDGKHHW\UHEDOODIDTRKHQPH
SUREOHPLQHPXQJHV¬VV¬KDS¬VLU¬VS¬UGHSRQLPLQHPEHWXULQDYHPRVPEXOLPLQHPEHWXULQDYHPRV
IXQNVLRQLPLQHSRPSDYHGKHGMHJLHQHYD]KGXHVKPHW¬PEHWXULQDYH
15
MJEDISI DHE SHËNDETI PUBLIK
1¬.RVRY¬HQGHNDQXP¬UWHPDGKW¬UDVWHYHW¬V¬PXQGMHYHQJMLW¬VHGKHQXP¬UW¬PDGKW¬UDVWHYH
W¬V¬PXQGMHYHT¬QG¬UOLGKHQPHJƋHQGMHQHPMHGLVLWHVLGRPRVW¬V¬PXQGMHYHT¬YLMQ¬QJDQGRWMDH
XMLWGKHDMULW
1XPULLPDGKLUDVWHYHPHGLDUUHXMRUHPXQGW¬QG¬UOLGKHWPHNXVKWHWMRW¬PLUDHNRQRPLNHGKH
KLJƋLHQLNHFLO¬VLQ¬HXMLWW¬SLMVK¬PPXQJHV¬QHNDQDOL]LPLWPHQD[KLPLQHGRE¬WW¬PEHWXULQDYH
1XPULLPDGKLUDVWHYHW¬+HSDWLWLW$¬VKW¬LQGLNDWRULFLOLůHWS¬UQLYHOLQHXO¬WW¬KLJƋLHQ¬VVLGKH
VKIU\W¬]LPLQHXMLWW¬SLMHVQJDSXVHWHNRQWDPLQXDU
3¬UJƋHJƋ¬VS¬UPRQLWRULPLQHFLO¬VLVë V¬XMLWW¬SLMVK¬PW¬XM¬VMHOO¬VYHSXEOLNQ¬.RVRY¬është Instituti
.RPE¬WDUL6K¬QGHW¬VLV¬3XEOLNHLFLOLS¬UFMHOONU\HQDQDOL]DWGKHE¬Q¬UDSRUWHWS¬US¬UVKWDWVKP¬ULQ¬
HFLO¬VLV¬V¬XMLWQ¬ED]¬W¬UUHJXOODYH
6LSDVN¬W\UHUDSRUWHYHVKXPLFDHPEHWMHYHEDNWHULRORJƋLNHQGRGKLQQ¬XM¬VMHOO¬VLWHT\WHWHYHW¬
YRJODUXUDOHHGKHSVHNDW¬UDSRUWXDUHGKHPRV
S¬UVKWDWVKP¬UL W¬ NXDOLWHWLW W¬ XMLW W¬ SLMVK¬P
NU\HVLVKWPEHWMHEDNWHULRORJƋLNHHGKHQ¬VLVWHPHWHXM¬VMHOO¬VYHSXEOLN
1¬ ED]¬ W¬ të GK¬QDYH QJD PRQLWRULPL L EXULPHYHW¬XMLWW¬SLMVK¬PQJD,QVWLWXWL.RPE¬WDU
L6K¬QGHW¬VLV¬3XEOLNHNRQVWDWRKHWVHQGRWMDH
XM¬UDYHW¬SLMVK¬P¬VKW¬P¬HPDGKHQJDNRQWDPLQLPLEDNWHULRORJƋLNVHVDQJDNRQWDPLQLPLQ
NLPLNHXM¬UDYHW¬EXQDU¬YHVLSDV,.6+3V¬MDQ¬PHNRQWDPLQLPIHNDO
1XPULLPDGKLW¬V¬PXUYHW¬VLVWHPLWUHVSLUDWRU¬VKW¬LQGLNDWRULQGRWMHVV¬DMULW1JDQXPUL
L S¬UJƋLWKVK¬P L W¬ V¬PXU¬YH W¬ UHJƋLVWUXDU Q¬
NXMGHVLQ SDU¬VRU¬ VK¬QGHW¬VRU¬ Q¬ NXDG¬U W¬
JUXSLW WH V¬PXQGMHYH T¬ QG¬UOLGKHQ PH PMHGLVLQ GKH IDNWRU¬W PMHGLVRU QXPUL P¬ L PDGK L
W¬ V¬PXU¬YH ¬VKW¬ UHJƋLVWUXDU PH V¬PXQGMH W¬
VLVWHPLW W¬ IU\P¬PDUUMHV PH UDVWH Q¬
YLW RVH H QXPULW W¬ S¬UJƋLWKVK¬P W¬ W¬
V¬PXU¬YH
1¬ QM¬ DQDOL]¬ W¬ E¬U¬ QJD %DQND %RW¬URUH
WKXKHWVHQ¬ED]¬W¬NRHŮFLHQWHYHHNVSR]LPUHDJLPNRQFHQWULPHWYMHWRUHW¬30Q¬DMULQHDPELHQWLW
GKHW¬GK¬QDWS¬USRSXOOVLQ¬HHNVSR]XDUQGRWMDHDMULWXUEDQQ¬.RVRY¬OORJDULWHWVHVKNDNWRQ
YGHNMHW¬SDUDNRKVKPHUDVWHW¬UHMDW¬EURQNLWLWNURQLNVKWULUMHQ¬VSLWDOGKHYL]LWD
Q¬HPHUJƋHQF¬
16
MASAT PËR MBROJTJEN E MJEDISIT
.\ ¬VKW¬ QM¬ NDSLWXOO WMHW¬U L UDSRUWLW S¬UPHV V¬ FLOLW V\QRKHW W¬ SUH]DQWRKHW VH VD ¬VKW¬ ]EDWXDU
6WUDWHJMLD H .RVRY¬V S¬U 0MHGLV GKH 3ODQL L 9HSULPLW Q¬ 0MHGLV SURJUHVLQ H DUULWXU Q¬ KDUWLPLQ H
VWUDWHJMLYHGKHSODQHYHVHNWRULDOHW¬YHSULPLWKDUWLPLQHSODQHYHGKHSURJUDPHYHPMHGLVRUHQ¬QLYHOLQ
ORNDO
1¬N¬W¬NDSLWXOOSRDVKWX¬VKW¬E¬U¬QM¬S¬UPEOHGKMHHPDVDYHGKHYHSULPHYHNU\HVRUHW¬QG¬UPDUUD
QJDLQVWLWXFLRQHWHQGU\VKPHS¬US¬UPLU¬VLPLQHJƋHQGMHVV¬PMHGLVLW.¬WXMDQ¬S¬UIVKLU¬PDVDWQ¬
KDUWLPLQHOHJƋLVODFLRQLWPMHGLVRUGKHS¬UDIULPLQHWLMPHOHJƋLVODFLRQLQHYURSLDQ]KYLOOLPHWGKHQJHFMHW
Q¬IRUFLPLQHLQVWLWXFLRQHYHPMHGLVRUHGKHLQYHVWLPHWS¬UPEURMWMHQHPMHGLVLW
*MDWHYLWLW0LQLVWULDH0MHGLVLWGKH3ODQLŮNLPLW+DS¬VLQRUNDULVKLNXDU6WUDWHJƋLQ¬S¬U0EURMWMHQH0MHGLVLWGKH=KYLOOLPLQH4¬QGUXHVK¬PGKH3ODQLQH9HSULPLWS¬U0MHGLV6LUH]XOWDWHW
LN¬WLMSURFHVL¬VKW¬KDUWXDUGUDIW6WUDWHJƋLDS¬U0EURMWMHQH0MHGLVLWGKH=KYLOOLPLQH4¬QGUXHVK¬P3
*MDW¬ YLWLW ¬VKW¬ PLUDWXDU Që .XYHQGLQ H .RVRY¬V 6WUDWHJƋLD GKH 3ODQL L 9HSULPLW S¬U %LRGLYHUVLWHWLQQG¬UVDMDQ¬QëSURFHGXU¬S¬UPLUDWLPHGKH6WUDWHJMLDGKH3ODQL$NVLRQDOS¬U
0EHWXULQDVLGKH6WUDWHJMLDGKH3ODQLL9HSULPLWS¬U&LO¬VLQ¬H$MULW
.DŮOOXDUSRDVKWXHGKHS¬UJDWLWMDH3ODQL6WUDWHJƋLNL.RVRY¬VS¬U8M¬UD6WUDWHJƋLV¬S¬U1GU\VKLPH
.OLPDWLNHGKHGLVDVWUDWHJƋLYHWMHUDT¬SDUDVKLKHQVLSDVOHJƋLVODFLRQLWPMHGLVRUGKHT¬MDQ¬W¬QHYRMVKPHS¬UDGPLQLVWULPLQP¬HŮNDVW¬PMHGLVLW
GjatëYLWLWPHS¬UNUDKMHWë$JƋHQFLRQLW6XHGH]S¬U=KYLOOLP1G¬UNRPE¬WDUH4HQGUD5DMRQDOHS¬U
0MHGLV5(&=\UDQ¬3ULVKWLQ¬NDŮOOXDUSURMHNWLQS¬UKDUWLPLQH3ODQHYH/RNDOHWH9HSULPLWQH0MHGLV
39/0Q¬NRPXQDW¬.RVRY¬V
*MDWH YLWLW Që NXDG¬U Wë SORW¬VLPLW Wë OHJƋLVODFLRQLW S¬U PMHGLVLQ MDQ¬ PLUDWXDU GLVD OLJƋH PH
UHQG¬VLVLNXUMDQ¬/LJƋLS¬U3DUNXQ.RPE¬WDUŔ%MHVKN¬WH1HPXQDŕ/LJƋLS¬U3DUNXQ.RPE¬WDUŔ6KDUULŕ
/LJƋLS¬UPEHWXULQDGKH/LJƋLS¬U$JƋHQFLQ¬H.RVRY¬VS¬UPEURMWMHQJDUUH]DWLPLGKHVLJXULDE¬UWKDPRUH
/LPLUDWXDUPHGDWëb'HNUHWLQU'/'DW¬
.UDKDVKDUWLPLWWëOHJƋLVODFLRQLWPMHGLVRUL¬VKW¬NXVKWXDUNXMGHVLYH¨DQW¬HGKHS¬UDIULPLWWëOHJƋLVODWXU¬VNRPE¬WDUHPMHGLVRUHPHDW¬HYURSLDQH
*MDWHYLWHYHQM¬SMHV¬HLQYHVWLPHYHPMHGLVRUHMDQ¬RULHQWXDUQ¬UHKDELOLWLPLQHGLVDGHSRQLYHGKHPE\OOMHQHGHSRQLYHW¬YMHWUDW¬PEHWXULQDYHNRPXQDOHGKHLQGXVWULDOH,QYHVWLPHWMHUD
QJD003+MDMDQ¬UHDOL]XDUHGKHQ¬LPSOHPHQWLPLQHSURMHNWHYHS¬UQG¬UWLPLQHVKWDW¬THQGUDYH
S¬UVWHULOL]LPLQHPEHWXULQDYHLQIHNWLYHVSLWDORUHVLGKHQ¬LPSOHPHQWLPLQHSURMHNWLWS¬UPEHWXULQD
W¬UUH]LNVKPHQ¬QG¬UWLPLQHPDJD]LQDYHS¬UUXDMWMHW¬S¬UNRKVKPHW¬PEHWXULQDYHW¬UUH]LNVKPH
1HVHNWRULQHXMëUDYH¬VKW¬LQYHVWXDUQëUUHJXOOLPLQHVKWUHW¬UYHWëOXPHQMYHGKHQëKDUWLPLQHVWXGLPHYHWëŮVLELOLWHWLWS¬UWUDMWLPLQHXMHUDYHW¬QGRWXUD
,QYHVWLPHW H GRQDWRUHYH NDQ¬ THQ¬ Wë RULHQWXUD Q¬ QJULWMHQ H NDSDFLWHWHYH GKH Q¬ S¬UPLU¬VLPLQ H
JƋHQGMHVVëPMHGLVLWQ¬S¬UJMLWK¬VLSRUHGKHQ¬ ngritjen e rrjetit tëPRQLWRULPLWWëHJƋHQGMHVVëPMHGLVLW
1¬ NXDG¬U W¬ ]KYLOOLPHYH LQVWLWXFLRQDOH GXKHW YH¨XDU WKHPHOLPLQ H $JƋHQFLRQLW S¬U 5UH]DWLPLQ
-RQL]XHVGKH-RMRQL]XHVGKH1JULWMDHUUMHWLWW¬PRQLWRULPLWW¬FLO¬VLV¬V¬DMULW
1G¬UVDQ¬NXDG¬UW¬QJHFMHYHGKHSHQJHVDYHQ¬IRUFLPLQHLQVWLWXFLRQHYHPMHGLVRUHJƋDW¬N¬VDMSHULXGKHYH¨RKHQ0XQJHV¬QHRUJDQHYHPHQD[KXHVS¬U3DUNXQ5HJƋLRQDO0LUXVKDPRVIXQNVLRQDOL]LPLL
.¬VKLOOLW.RPE¬WDU¬W¬8M¬UDYHGKHPXQJHVDHUUMHWLWWHPRQLWRULPLWS¬UFLO¬VLQ¬HWRN¬V
17
18
3URŮOLL.RVRY¬V
3R]LWD*MHRJUDŮNH
.RVRYDJƋHQGHWQ¬SMHV¬QTHQGURUHW¬JDGLVKXOOLW%DOONDQLN6KWULKHWQ¬PHVW¬qŒŕGKHqŒŕ
W¬JƋHU¬VLV¬JƋHRJUDŮNHYHULRUHGKHqŒŕGKHqŒŕW¬JƋDW¬VLV¬JƋHRJUDŮNHOLQGRUH.RVRYDND
VLS¬UIDTHSUHMNP26LSDVUH]XOWDWHYHSDUDSUDNHQJDUHJƋLVWULPLSUHOLPLQDUW¬UHDOL]XDUQJD$SK
Q¬YLWLQ.RVRYDNDPLOLRQEDQRU¬GKHGHQG¬VLPHVDWDUHSUHMEDQRUQ¬NPsQëUHJƋLVWULP
QXNMDQ¬S¬UIVKLU¬NRPXQDW/HSRVDYLT=XELQ3RWRNGKH=YH¨DQ2.XŮ]RKHWPH6KTLS¬ULQ¬Q¬MXJSHU¬QGLPPH0DTHGRQLQ¬Q¬MXJOLQGMHPH6HUELQ¬Q¬OLQGMHYHULGKHYHULOLQGMHGKHPH0DOLQH=L
Q¬SHU¬QGLP*MDW¬VLDHS¬UJƋLWKVKPHHNXŮULWW¬.RVRY¬VPHYHQGHWITLQMH¬VKW¬UUHWKNPs
5HOLHYL
.RVRYD¬VKW¬YHQGPDORUGKHPHXOW¬VLUDLS¬UE¬U¬QJD)XVKDH.RVRY¬VPHODUW¬VLPELGHWDUH
P GKH 5UDIVKL L 'XNDJƋLQLW ODUW¬VLD PELGHWDUH P /DUW¬VLD PHVDWDUH PELGHWDUH H
.RVRY¬V¬VKW¬P3LNDPHHXO¬W¬VKW¬PQG¬UVDP¬HODUWDP*MHUDYLFD1¬DVSHNWLQ
KLSVRPHWULNVLS¬UIDTHQ¬QPODUW¬VLPELGHWDUHS¬UIVKLQ¬YHW¬PNPsGHULP
VKWULKHQNPsSUHMGHULPNPsGKHPELPGHUL
NPs)RUPDWNU\HVRUHQ¬UHOLHYLQH.RVRY¬VMDQ¬PDOHWPHGKHIXVK¬JURSDW
.OLPD
.RVRYDNDUDNWHUL]RKHWPHNOLPëW¬PHVPHNRQWLQHQWDOHPHQGLNLPW¬NOLP¬VPHVGKHWDUHQ¬5UDIVKLQH'XNDJƋLQLW7¬UHVKXUDWPHVDWDUHYMHWRUHPP7HPSHUDWXUDWPHVDWDUHYMHWRUHW¬.RVRY¬V
janë 10 O&PHWHPSHUDWXU¬QHDUULWXUPLQLPDOHGKHPDNVLPDOH)DNWRU¬WORNDONU\HVRU¬T¬
QGLNRMQ¬Q¬NOLP¬QH.RVRY¬VMDQ¬UHOLHYLXM¬UDWWUXDOOLGKHELP¬VLD
+LGURJUDŮD
9OHU¬VRKHWVH.RVRYDNDYHW¬PP3XM¬YLWS¬UNRN¬EDQRUL8M¬UDWH.RVRY¬VQGDKHQQ¬3HOOJƋH
/XPRUH'ULQLL%DUGK¬,EUL0RUDYDH%LQ¨¬VGKH/HSHQFL1JDWHUULWRULL.RVRY¬VQ¬YLWLQPHODJ¬VKWL
PHVDWDUHUUMHGKLQS¬UDI¬UVLVKW[9XM¬S¬UNDW¬VLVKWP3VHF3RWHQFLDOLS¬UHQHUJƋLXMRUHQ¬
.RVRY¬¬VKW¬VKXP¬LYRJ¬OGKHGHULP¬WDQLVKIU\W¬]LPLLVDM¬VKW¬PMDIWPRGHVW.XVKWHWWRSRJUDŮNH
S¬UQG¬UWLPLQHUH]HUYXDUYHDUWLŮFLDOS¬UPEOHGKMHQHXMLWQXNMDQ¬W¬S¬UVKWDWVKPH
5H]HUYDW H XM¬UDYH Q¬QWRN¬VRUH MDQ¬ W¬ NXŮ]XDUD GKH JƋHQGHQ NU\HVLVKW Q¬ SMHV¬Q SHU¬QGLPRUH W¬
.RVRY¬VNXHGKHUH]HUYDWHXM¬UDYHVLS¬UIDT¬VRUHMDQ¬P¬W¬P¬GKDQ¬NUDKDVLPPHSMHV¬QOLQGRUH
PHUH]HUYDW¬SDNWDGKHSMHV¬QMXJOLQGRUHNXQHYRMDWS¬UXM¬MDQ¬VKXP¬W¬P¬GKD.RVRYDNDQXP¬U
W¬YRJ¬OW¬OLTHQHYHQDW\URUH/LTHQHDUWLŮFLDOHMDQ¬%DWOODYD*D]LYRGD5DGRQLTL3¬UOHSQLFDGKH%DGRYFLVLGKHQM¬QXP¬ULOLTHQHYHW¬YRJODS¬UXMLWMH
9H¨RULW¬6RFLR(NRQRPLNH
/¬YL]MDHQXPULWW¬S¬UJƋLWKVK¬PW¬SRSXOOVLV¬GKHSDUDVKLNLPHW1XPULLS¬UJƋLWKVK¬PLSRSXOOVLV¬V¬
.RVRY¬VHGKHS¬UNXQG¬UVKS¬UQJXOMHYHGKHWU\VQLYHW¬VKXPWDQGDMVDMYD]KGLPLVKW¬VKW¬UULWXUQ¬
SHULXGK¬QHSDV/XIW¬VV¬'\W¬%RW¬URUHPHULWPHW¬QGU\VKPH*MDW¬SHULXGK¬VYMH¨DUH
SRSXOOVLDH.RVRY¬VNLVKWHQM¬UULWMHSUHM
5HJƋLVWULPLLSRSXOOVLV¬HNRQRPLYHIDPLOMDUHGKHEDQHVDYHQ¬.RVRY¬(6.
19
7DEHOD/¬YL]MDHQXPULWW¬S¬UJƋLWKVK¬PW¬SRSXOOVLV¬Q¬.RVRY¬3
Viti
1ULEDQRU¬YH
.RPHQWHW
1948
727820
5HJƋLVWULPL
1961
963988
5HJƋLVWULPL
1971
1243693
5HJƋLVWULPL
1981
1584440
5HJƋLVWULPL
1991
1956196
9OHU¬VLPL
2002
1985000
9OHU¬VLPL
2011
1733872
5HJƋLVWULPL
2012
1815606
9OHU¬VLPL
2500000
2000000
1500000
1000000
500000
0
1948
1961
1971
1981
1991
2002
2011
2012
Nr.i banorëve
)LJXUD/¬YL]MDHQXPULWW¬S¬UJƋLWKVK¬PW¬SRSXOOVLV¬Q¬.RVRY¬
1¬ED]¬W¬SURMHNVLRQHYHW¬SRSXOOVLV¬V¬.RVRY¬VQXPULLS¬UJƋLWKVK¬PGRW¬YD]KGRQW¬UULWHWHGKH
Q¬YLWHWHN¬WLMVKHNXOOLHGKHSVHPHULWPHGXNVK¬PP¬W¬QJDGDOVKPHNUDKDVXDUPHYLWHWHő
ŒGKHŒW¬VKHNXOOLWW¬NDOXDU
5ULWMDHQXPULWW¬S¬UJƋLWKVK¬PW¬SRSXOOVLV¬NDQGLNLPQ¬PMHGLVQ¬VKXP¬DVSHNWHSUHMW¬FLODYH
P¬W¬U¬QG¬VLVKPHWMDQ¬QGLNLPLQ¬VKNDOO¬QHSURGKLPLWVKIU\W¬]LPLQHUHVXUVHYHQ¬P¬Q\U¬QH
VKIU\W¬]LPLWW¬WRN¬VVLGKHNULMLPLQHPEHWXULQDYHGKHQGRWMHQHPMHGLVLW
/LGKMDQ¬PHVSRSXOOVLV¬GKHQGLNLPLWQ¬PMHGLVQ¬VKLNLPW¬SDU¬¬VKW¬P¬VKXP¬QMHU¬]KDU[KRMQ¬
P¬VKXP¬SURGXNWHSRWHQFLDOQDW\URUVKNDNWRMQ¬P¬VKXP¬G¬PHGKHSURGKRMQ¬P¬VKXP¬PEHWXULQD
6KWLPLQDW\URULSRSXOOVLV¬3RSXOOVLDH.RVRY¬VULWPLQP¬W¬VKSHMW¬W¬UULWMHVHNDSDVXUJƋDW¬YLWHYH
ŒWDNXUVKNDOODHVKWLPLWQDW\URULVKWHP¬HODUWDQ¬SHULXGK¬QHSDV/XIW¬VV¬G\W¬%RW¬URUHPH
śOLQGVKP¬ULDśNXUVHYGHNVKP¬ULDś
6WDWLVWLNDWHOLQGMHYHQ¬.RVRY¬$6.
20
7DEHOD/LQGVKP¬ULDYGHNVKP¬ULDGKHVKWLPLQDW\URULSRSXOOVLV¬V¬.RVRY¬V4
/LQGVKP¬ULD
9GHNVKP¬ULD
1948
27792
10324
17468
1961
40561
11759
28802
1971
47060
10312
36748
1981
48111
9677
38434
Viti
6KWLPLQDW\URU
1991
52263
8526
43737
1996
46041
8392
37649
2002
36136
5654
30482
2003
31994
6417
25577
2004
35063
6399
28664
2005
37491
7207
30284
2006
34187
7479
26708
2007
33122
6681
26431
2008
34399
6852
27547
2009
34240
7030
27210
2010
33751
7234
26517
2011
34262
7556
26706
40000
35000
30000
25000
20000
15000
10000
5000
0
2002
2003
2004
Lindshmëria
2005
2006
2007
Vdekshmëria
2008
2009
2010
2011
Shtimi natyror
)LJXUD/LQGVKP¬ULDYGHNVKP¬ULDGKHVKWLPLQDW\URULSRSXOOVLV¬V¬.RVRY¬V
1¬ED]¬W¬GK¬QDYHT¬RIURQ(QWLL6WDWLVWLNDYHW¬.RVRY¬VQ¬YLWLQQ¬.RVRY¬¬VKW¬UHJƋLVWUXDU
QLYHOLP¬LXO¬WLOLQGMHYHGKHLVKWLPLWQDW\URUW¬SRSXOOVLV¬Q¬EDQRU¬T¬QJDS¬UIXQGLPLL/XIW¬V
V¬G\W¬%RW¬URUHGHULPHVRW
'HQG¬VLDHSRSXOOVLV¬0HUULWMHQHSRSXOOVLV¬V¬.RVRY¬V¬VKW¬UULWXUHGKHQLYHOLLSRSXOOLPLWPHVDWDU
S¬UQM¬VLW¬VLS¬UIDTHVQJDQ¬EDQRU¬S¬UNP2.MRUULWMHSDUDTHWQM¬KHU¬VKHGKH
UULWMHQ H QGLNLPLW W¬ SRSXOOVLV¬ Q¬ PMHGLV 'HQG¬VLD P¬ H ODUW¬ H SRSXOOVLV¬ ¬VKW¬ Q¬ ]RQDW H XO¬WD
IXVKRUHPELENP2)XVKDH.RVRY¬VQ¬YLVHWHXO¬WDNRGULQRUHO¬YL]UUHWKPHVDWDUHVV¬.RVRY¬V
NXUVHYLVHWHODUWDNRGULQRUHPDORUHNDQ¬GHQG¬VLP¬W¬XO¬WVHPHVDWDUMDH.RVRY¬V
1¬YLVHWHXO¬WD¬VKW¬NRQFHQWUXDUQXPULP¬LPDGKLSRSXOOVLV¬REMHNWHYHLQGXVWULDOHGKHXUEDQL]LPLWIDNWRU¬N¬WDT¬NDQ¬QGLNLPLQP¬W¬PDGKQ¬QGRWMHQHPMHGLVLW
6WDWLVWLNDWHYGHNMHYHQ¬.RVRY¬$6.3ULVKWLQ¬
21
7DEHOD'HQG¬VLDHSRSXOOVLV¬Q¬.RVRY¬5
1ULEDQS¬UNP2
1948
1953
1961
1971
1981
1991
2002
2011
182
159
200
180
160
140
120
100
80
60
40
20
0
1948
1953
1961
1971
1981
1991
2002
2011
b/ km2
)LJXUD'HQG¬VLDHSRSXOOVLV¬Q¬.RVRY¬
1GU\VKLPHW Q¬ GHQG¬VL W¬ SRSXOOVLV¬ Q¬ PMHGLVLQ JƋHRJUDŮN OLGKHQ PH GLVD SUREOHPH PMHGLVRUH VL¨
MDQ¬EUDNWLVMDHPMHGLVHYHDJUDUHHPLJULPHWGUHMWT\WHWHYHUULWMDHWU\VQLV¬PELPMHGLVQ¬GLVD]RQD
YH¨PDVXUEDQHGKHSDPXQG¬VLDS¬UW¬N¬QDTXUN¬UNHVDWQ¬EDQLPSXQ¬VLPVLJXULPLQIUDVWUXNWXU¬
HWMVLGKHQG¬UK\UMHWWMHUDS¬UPHV]¬QLHVV¬VLS¬UIDTHYHEXMT¬VRUHPHQG¬UWLPHQG¬UK\UMHSDNULWHU
Q¬XM¬VMHOO¬VUULWMDHVDVLV¬V¬PEHWXULQDYHXM¬UDYHW¬]H]DT¬KHGKHQQ¬PMHGLVW¬SDWUDMWXDUDHWM
6WUXNWXUDHSRSXOOVLV¬VLSDVPRVK¬V3RSXOOVLDH.RVRY¬V¬VKW¬PHPRVK¬W¬UH1¬YLWLQJUXS
PRVKDYMH¨S¬UE¬QJUXSPRVKDS¬UE¬QNXUVHJUXSPRVKDHYMHW¬UPELYMH¨
S¬UE¬QW¬SRSXOOVLV¬V¬S¬UJƋLWKVKPH
7DEHOD6WUXNWXUDHSRSXOOVLV¬VLSDVPRVK¬VQ¬.RVRY¬6
b
1981
1991
2001
2006
2011
YMH¨
52
48
41
38
38
YMH¨
43
47
56
65
0ELYMH¨
5
5
6
7
2006
2011
70
60
50
% 40
30
20
10
0
1981
1991
0-19 vj.
2001
20-64 vj.
Mbi 65 vj.
)LJXUD6WUXNWXUDH
SRSXOOVLV¬VLSDVPRVK¬V
Q¬.RVRY¬
*MHRJUDŮDH.RVRY¬V(7003UGKH6WDWLVWLNDWYLWDOHW¬.RVRY¬V5HJƋLVWULPL$6.
63¬UYLWLQ%XOHWLQL$6.(FXULDGKHVKWULUMDHSRS6KTLSWDUHQ¬,VK-XJRVOODYL,QVWLWXWL(NRQRPLN
.RVRYDQ¬VKLIUDGKH66.3ULVKWLQ¬GKH
22
6WUXNWXUDHSRSXOOVLV¬VLSDVPRVK¬VQ¬PMHGLVQGLNRQS¬UPHVSURGKLPLWGKHNRQVXPLWVHSVHQJDNMR
VWUXNWXU¬IRUPRKHWNRQWLQJƋHQWLLSXQ¬VGKHNRQWLQJƋHQWLLSRSXOOVLV¬T¬SDUDTLWHWVLNRQVXPDWRU
7¬DUGKXUDWS¬UNRN¬EDQRUL3DVYLWHYHŒWDS¬UNHT¬VLPLLVLWXDW¬VHNRQRPLNHQ¬.RVRY¬¬VKW¬
VKSUHKXUHGKHPH]YRJ¬OLPLQHW¬DUGKXUDYHS¬UNRN¬EDQRUL1JDYLWLW¬DUGKXUDWS¬UNRN¬
EDQRULŮOORMQ¬W¬UULWHQP¬VKXP¬S¬UVKNDNW¬QGLKPDYHGKHGRQDFLRQHYHW¬QGU\VKPHVHVDW¬]KYLOOLPLWHNRQRPLNW¬YHQGLW
7DEHOD7¬DUGKXUDWNRPE¬WDUHS¬UNRN¬EDQRULQ¬.RVRY¬7
b
1985
1990
1995
2000
2001
2004
2006
2008
2009
7¬DUGKXUDWS¬UEDQRU¬
në €
1125
689
340
730
823
1457
1487
1784
1710
2000
2001
2000
1600
1200
800
400
0
1985
1990
1995
2004
2006
2008
Të ardhurat për banorë në €
)LJXUD7¬DUGKXUDWNRPE¬WDUHS¬UNRN¬EDQRULQ¬.RVRY¬
.RVRYDNDQLYHOLQP¬W¬XO¬WW¬W¬DUGKXUDYHS¬UNRN¬EDQRULQ¬%DOONDQGKH(YURS¬
9DUI¬ULD1¬YLWLQQ¬.RVRY¬W¬DUGKXUDWEDQRU¬W¬UULWXULWGLW¬NDQ¬THQH(XURS¬UNDWHJRULQ¬HYDUI¬ULV¬GKH(XURS¬UNDWHJRULQ¬YDUI¬ULHVNDMVKPH8
6LSDVW¬GK¬QDYHQJD$JƋHQFLDH6WDWLVWLNDYHW¬.RVRY¬VJƋDW¬YLWLWQ¬.RVRY¬Q¬YDUI¬ULNDQ¬
MHWXDUHSRSXOOVLV¬SUHMW¬FLO¬YHQ¬]RQDWUXUDOHQG¬UVDQ¬]RQDWXUEDQH.XUVH
Q¬YDUI¬ULHNVWUHPHNDQ¬MHWXDUSUHMW¬FLO¬YHQ¬]RQDWUXUDOHNXUVHQ¬]RQDWXUEDQH
1¬VHHDQDOL]RMP¬WUHQGLQHYDUI¬ULV¬GKHYDUI¬ULV¬V¬VNDMVKPHS¬USHULXGK¬QGRW¬Y¬UHMP¬QM¬U¬QLHW¬QGMHVKPHW¬YDUI¬ULV¬GKHW¬YDUI¬ULV¬V¬VNDMVKPHQJDYLWLQ¬YLWLQNXUVH
QJDYLWLGHULQ¬YLWLQY¬UHKHWQM¬UULWMHHYDUI¬ULV¬V¬VNDMVKPH7DEHOD
7DEHOD9DUI¬ULDGKHYDUI¬ULDHVNDMVKPHVLSDVYHQGEDQLPHYH9
6KS¬UQGDUMDHW¬YDUI¬UYH
6KS¬UQGDUMDHW¬YDUI¬UYHW¬VNDMVK¬P
6KS¬UQGDUMDHSRSXOOVLV¬
VLSDVYHQGEDQLPLW
2009
2010
2011
2009
2010
2011
8UEDQH
Rurale
7RWDOH
6KNDOODHYDUI¬ULV¬HVKLNXDUVLSDVJƋLQLV¬WUHJRQVHQ¬YLWLQHIHPUDYHNDQ¬MHWXDUQ¬
YDUI¬UL Q¬ NUDKDVLP PH W¬ PHVKNXMYH 1G¬UVD VD L S¬UNHW VKS¬UQGDUMHV V¬ YDUI¬ULV¬ VLSDV
PDGK¬VLV¬V¬HNRQRPLYHIDPLOMDUHDWRPHDQ¬WDU¬GKHDWRPHPELDQ¬WDU¬NDQ¬S¬UTLQGMHQ
PHW¬ODUW¬W¬YDUI¬ULV¬1LYHOLLXO¬WL]KYLOOLPLWHNRQRPLNW¬.RVRY¬VGKHVKNDOODHODUW¬HSDSXQ¬VLV¬
NRQVLGHURKHQGLVDQJDVKNDNWDU¬WHQLYHOLWW¬ODUW¬W¬YDUI¬ULV¬Q¬.RVRY¬
%UXWRSURGKLPLYHQGRU¬QH.RVRY¬S¬UYLWHW$6.3ULVKWLQ¬
9DUI¬ULDQ¬NRQVXPQ¬5HSXEOLN¬QH.RVRY¬VQ¬YLWLQ$6.IT
9DUI¬ULDQ¬NRQVXPQ¬5HSXEOLN¬QH.RVRY¬VQ¬YLWLQ$6.IT
23
$MUL
$MUL¬VKW¬QM¬HOHPHQWPMDIWLU¬QG¬VLVK¬PS¬UVK¬QGHWLQHQMHULXWGKHQ¬S¬UJƋLWK¬VLPMHGLVLWT¬QD
UUHWKRQ$MUL¬VKW¬YD]KGLPLVKWQ¬QQGLNLPW¬QGRWMHVQJDVKXP¬EXULPH(GKHSVHQGRWMDHDMULWYMHQ
NU\HVLVKWQJDDNWLYLWHWHWQMHU¬]RUHDLJƋLWKDVKWXPXQGW¬QGLNRKHWHGKHQJDIHQRPHQHWQDW\URUH
1GRWMDHDMULWQGRGKNXUDMULS¬UPEDQVXEVWDQFDQ¬VDVLT¬PXQGW¬G¬PWRMQ¬VK¬QGHWLQHQMHU¬]YH
NDIVK¬YHGKHELP¬YHRVHPXQGW¬VKNDNWRMQ¬G¬PHPDWHULDOH'LVDQGRW¬VPXQGW¬NHQ¬QGLNLPHJOREDOHSVKUULWMDHHIHNWLWW¬JD]HYHVHUU¬RVHG¬PWLPLLVKWUHV¬VV¬R]RQLWGREXULPLQGRWMHV¬VKW¬
NRQWULEXHVQ¬WHUULWRULQNXVKIDTHWSRUQGRWMDHDMULWJƋLWKQM¬HP¬VKXP¬SRPHUUS¬UPDVDJOREDOH
6LEXULPHW¬QGRWMHVV¬DMULWQ¬.RVRY¬NRQVLGHURKHQ(QHUJƋHWLND,QGXVWULDGKHNRPXQLNDFLRQL
1¬N¬W¬NDSLWXOOSUH]DQWRKHQW¬GK¬QDWPELHPLVLRQHWGKHFLO¬VLQ¬HDMULWW¬PEOHGKXUDQJDUDSRUWLPHW
HRSHUDWRU¬YHHNRQRPLNGKHVLVWHPLLPRQLWRULPLWDXWRPDWLNNRQWLQXDO3¬UFLO¬VLW¬DMULWNDGLVDW¬
GK¬QDQJDRSHUDWRU¬WW¬FLO¬WE¬MQ¬YHW¬PRQLWRULPEUHQGD]RQDYHW¬W\UHLQGXVWULDOH(QGHS¬UIVKLUMD
HRSHUDWRU¬YHHNRQRPLNQXN¬VKW¬HN¬QDTVKPHQJDVHS¬UYH¨.(.)HUURQLNHOLWGKH6KDUUFHPLWRSHUDWRU¬WWMHU¬QXNUDSRUWRMQ¬S¬UHPLVLRQHWHW\UHQJDSURFHVHWHSURGKLPLW
7¬GK¬QDWHUDSRUWXDUDGKHYOHU¬VLPLLW\UHMDQ¬ED]XDUDQ¬OLJƋHWGKHXGK¬]LPHWDGPLQLVWUDWLYHS¬U
DMULQVLGKHQ¬GLUHNWLYDWH%(GKHPHWRGRORJƋLV¬V¬UDSRUWLPHYHQJD$JƋHQFLRQLL0MHGLVLWW¬(YURS¬V
7¬GK¬QDWLUHIHURKHQNU\HVLVKWYLWLWQG¬UVDWHHPLVLRQHW¬VKW¬SUH]DQWXDUHGKHWUHQGLW\UHS¬U
GLVDYLWHSDUDSUDNH
0RQLWRULPLGKHYOHU¬VLPLLHPLVLRQHYHQ¬DM¬U
9OHU¬VLPLL(PLVRQHYHQJD7HUPRFHQWUDOHW7&$GKH7&%
Pluhuri
3¬U W¬ WUHJXDU HPLVLRQHW H SOXKXULW Q¬ 7& $ GKH 7& % MDQ¬ SUH]DQWXDU W¬ GK¬QD W¬ NDONXOXDUD QJD
]\UWDU¬WPMHGLVRUW¬.(.XWS¬UPHV)LJQJDNXVKLKHQNMDUWWHMNDOLPHWNUDKDVXDUPHYOHUDWPDNVLPDOHW¬OHMXDUD90/VLQ¬7&$SRDVKWXHGKHQ¬7&%
850
750
650
550
450
350
250
150
50
-50
TC A
TC B
VML 50 mg/Nm3
)LJ(PLVLRQHWHNDONXOXDUDW¬SOXKXULWQ¬PJ1P3S¬U7&$GKH7&%JƋDW¬YLWLW
*MDW¬YLWLWQ¬7&$GKH7&%QJDWëGKHQDWS¬UHPLVRQHWHSOXKXULWW¬SUH]DQWXDUDQ¬)LJ
GKH)LJVKLKHWVHQ¬YLWLQNDS¬UPLVLPW¬JƋHQGMHVQ¬NUDKDVLPPHYLWHWSDUDSUDNHHGKHSVH
WHMNDOLPHWQJDYOHUDWPDNVLPDOHW¬OHMXDUD90/MDQ¬HQGHVKXP¬W¬ODUWDQ¬W¬JƋLWKDYLWHW
24
1600
1400
1200
2007
1000
2008
800
2010
600
400
2011
200
2012
0
VML 50 mg/Nm3
)LJ(PLVLRQHWHNDONXOXDUDW¬SOXKXULWQ¬PJ1P3S¬U7&$JƋDW¬YLWHYH
900
800
700
600
500
400
300
200
100
0
2007
2008
2010
2011
2012
VML 50 mg/Nm3
)LJ(PLVLRQHWHNDONXOXDUDW¬SOXKXULWQ¬PJ1P3S¬U7&%JƋDW¬YLWHYH
'LRNVLGLLVXOIXULW622
3¬UW¬WUHJXDUJƋHQGMHQH622 Q¬7&$GKH7&%JMDW¬YLWLWMDQ¬SUH]DQWXDUW¬GK¬QDW¬NDONXOXDUD
Q¬)LJNXVKLKHQWHMNDOLPHWQJDYOHUDWPDNVLPDOHW¬OHMXDUD90/VLQ¬7&$SRDVKWXHGKHQ¬7&%
1000
900
800
700
600
500
400
300
200
100
0
Janar Shkurt Mars
Prill
TC A
Maj Qershor Korrik Gusht Shtator Tetor Nëntor Dhjetor
TC B
VML 400 mg/Nm3
)LJ(PLVLRQHWHNDONXOXDUDW¬622Q¬PJ1P3S¬U7&$GKH7&%JMDW¬YLWLW
7UHQGLLHPLVLRQHYHS¬U622JƋDW¬YLWLWQ¬7&$GKH7&%¬VKW¬SDUDTLWQ¬)LJGKH
)LJNXVKLKHWVHS¬UYHŸLWLWW¬JƋLWKDYLWHWWMHUDNDQ¬SDWXUWHMNDOLPHNUDKDVXDUPHYOHUDW
PDNVLPDOHW¬OHMXDUD90/
25
1600
1400
1200
2007
1000
2008
800
2010
600
2011
400
2012
200
VML 400 mg/Nm3
0
)LJ(PLVLRQHWHNDONXOXDUDW¬622Q¬PJ1P3S¬U7&$JMDW¬YLWHYH
1400
1200
1000
2007
800
2008
600
2010
400
2011
200
2012
VML 400 mg/Nm3
0
)LJ(PLVLRQHWHNDONXOXDUDW¬622Q¬PJ1P3S¬U7&%JMDW¬YLWHYH
2NVLGHWHD]RWLW12[
(PLVLRQHWH12[S¬U7&$GKH7&%JƋDW¬YLWLWMDQ¬SDUDTLWXUQ¬)LJNXVKLKHQWHMNDOLPHWQJD
YOHUDWPDNVLPDOHW¬OHMXDUD90/VLQ¬7&$SRDVKWXHGKHQ¬7&%
1000
900
800
700
600
500
400
300
200
100
0
Janar Shkurt Mars
TC A
Prill
Maj Qershor Korrik Gusht Shtator Tetor Nëntor Dhjetor
TC B
VML 500 mg/Nm3
)LJ(PLVLRQHWHNDONXOXDUDW¬12[Q¬PJ1P3S¬U7&$GKH7&%JƋDW¬YLWLW
26
7UHQGLLHPLVLRQHYHS¬U12[JƋDW¬YLWHYH në TC A dhe TC B¬VKW¬SDUDTLWQ¬)LJGKH
)LJNXVKLKHQWHMNDOLPHNUDKDVXDUPHYOHUDWPDNVLPDOHW¬OHMXDUD90/Q¬W¬JƋLWKDYLWHW
800
700
600
2007
500
2008
400
2010
300
2011
200
2012
100
VML 500 mg/Nm3
0
)LJ(PLVLRQHWHNDONXOXDUDW¬12[Q¬PJ1P3S¬U7&$JƋDW¬YLWHYH
1000
900
800
700
2007
600
2008
500
2010
400
2011
300
2012
200
VML 500 mg/Nm3
100
0
)LJ(PLVLRQHWHNDONXOXDUDW¬12[Q¬PJ1P3S¬U7&%JƋDW¬YLWHYH
'LRNVLGLLNDUERQLW&22
(PLVLRQHWH&22 JƋDW¬YLWLWS¬U7&$NDTHQ¬WYLWNXUVHQ¬7&%NDTHQ¬
1G¬UVDQ¬WDEHO¬Q¬VKW¬SUH]DQWXDUWUHQGLLHPLVLRQHYHW¬&22JƋDW¬YLWHYHWë CO2 në
TC A dhe TC B
7DE&22Q¬WYLWS¬U7&$GKH7&%JƋDW¬YLWHYH
b
2007
2008
2009
2010
2011
2012
TC A
2,087,938
2,008,196
2,364,253
2,848,117
2,893,087
2,762,053
TC B
3,636,361
4,338,011
4,689,615
4,249,301
3,463,901
3,314,555
TCA+TCB
5,724,299
6,346,207
7,053,868
7,097,418
6,356,988
6,076,608
DuhetW¬WKHNVRKHWVHQ¬7&.RVRYD$MDQ¬YHQGRVXUHOHNWURILOWHU¬W¬ULQM¬Q¬7&$GKH7&$QG¬UVD
SULWHWHGKHLQVWDOLPLLW¬QMHMW¬YHQ¬7&$
27
1JDUH]XOWDWHWHHPLVLRQLWW¬SOXKXULWWHN7&$PXQGW¬NRQVWDWRKHWVHYHQGRVMDHHOHNWURŮOWHU¬YHW¬
ULQM¬NDGK¬Q¬UH]XOWDWHSDVLT¬YOHUDWHHPLVLRQHYHW¬SOXKXULWMDQ¬Q¬Q9OHUDW0DNVLPDOHW¬/HMXDUD10
9OHU¬VLPLL(PLVLRQHYHQ¬6KDUUFHP
Pluhuri
(PLVLRQHWHSOXKXULWS¬UWUHPXDMW¬YLWLWMDQ¬SUH]HQWXDUQ¬)LJ110XQJHVDHW¬GK¬QDYHQ¬
N¬W¬YLWYMHQQJDVKNDNXVH6KDUUFHPL¬VKW¬Q¬ID]¬QHUHPRQWLWNXMDQ¬GXNHXUHDOL]XDUHGKHLQYHVWLPHWHSDUDSDUDQ¬S¬UPLU¬VLPHWQ¬PMHGLVHT¬XUHIHURKHQ]DYHQGëVLPHYHQ¬ŮOWHUDWHNVLVWXHV
1JD)LJVKLKHWVHJƋDW¬PXDMYH4HUVKRUGHULQ¬.RUULNW¬YLWLWHPLVLRQHWHSOXKXULWNDQ¬THQ¬
nëQYOHUDWPDNVLPDOHW¬OHMXDUD
60
50
Pluhur mg/Nm3
40
VML 50
30
20
10
0
Qershor
Korrik
Gusht
)LJ(PLVLRQHWHPDWXUDW¬SOXKXULWQ¬PJ1P3JƋDW¬PXDMYH4HUVKRU.RUULN*XVKWW¬YLWLWQ¬6KDUUFHP
'LRNVLGLLVXOIXULW622
1JD )LJ VKLKHW VH JƋDW¬ PXDMYH THUVKRU GHUL Q¬ NRUULN W¬ YLWLW HPLVLRQHW H 622 NDQ¬ THQ¬
VKXP¬W¬XO¬WDQ¬NUDKDVLPPHYOHUDWPDNVLPDOHW¬OHMXDUD
450
400
350
SO2 mg/Nm3
300
VML 400
250
200
150
100
50
0
Qershor
Korrik
Gusht
)LJ9OHUDPHVDWDUHH622Q¬PJ1P3JƋDW¬PXDMYH4HUVKRU.RUULN*XVKWW¬YLWLWQ¬6KDUUFHP
5DSRUWLS¬UJƋHQGMHQHPMHGLVLWQ¬.(.S¬UYLWLQ
5DSRUWHWPXMRUH6+$55&(0
28
2NVLGHWHD]RWLW12[
1JD)LJVKLKHWVHJƋDW¬PXDMYH4HUVKRUGHULQ¬.RUULNW¬YLWLWHPLVLRQHWH12[MDQ¬Q¬Q
YOHU¬QPDNVLPDOHW¬OHMXDU
900
800
700
NOx mg/Nm3
600
VML 800
500
400
300
200
100
0
Qershor
Korrik
Gusht
)LJ9OHUDWPHVDWDUHH12[Q¬PJ1P3JƋDW¬PXDMYH4HUVKRU.RUULN*XVKWW¬YLWLWQ¬6KDUUFHP
9OHU¬VLPLL(PLVRQHYHQ¬)HUURQLNHO
3¬US¬UFDNWLPLQHHPLVLRQHYHQ¬DM¬U)HUURQLNHOLE¬Q¬PDWMHQ¬GLVDSLNDPRQLWRUXHVH12R[KDNXLIXUUDYHUURWXOOXHVHR[KDNXLNRQYHUWRU¬YHR[KDNXLIXUUDYHHOHNWULNHQJURKMDGKHR[KDNXWKDU¬V
0¬SRVKW¬MDQ¬SUH]DQWXDUW¬GK¬QDS¬UPRQLWRULPLQHHPLVLRQHYHW¬3OXKXULW622GKH12[Q¬IXUU¬Q
UURWXOOXHVH
5H]XOWDWHWHP¬SRVKWPHMDQ¬GK¬Q¬Q¬QM¬VLQ¬PJP3GKHMRQ¬PJ1P3S¬U¨NDHGKHQXN¬VKW¬
E¬U¬NUDKDVLPLLW\UHPHYOHU¬QPDNVLPDOHW¬OHMXDU
(PLVLRQHWHPDWXUDQ¬IXUU¬QUURWXOOXHVHQ¬YLWLQ
7DEHOD(PLVLRQHWHPDWXUDW¬SOXKXULWQ¬YLWLQ
Muajt
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
XI
XII
(PLVLRQLL
SOXKXULWPJP3
në 2012
b
PJ1P3
VML
7DEHOD(PLVLRQHWHPDWXUDW¬62Q¬YLWLQ
Muajt
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
XI
XII
(PLVLRQLL622
PJP3 në 2012
b
504
770
848
746
708
PJ1P3
VML
7DEHOD(PLVLRQHWHPDWXUDW¬12[Q¬YLWLQ
Muajt
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
XI
XII
(PLVLRQL12[
PJP3 në 2012
b
181
125
269
158
415
95
345
198
190
326
320
VML
PJ1P3
5DSRUWHWPXMRUHQJD1HZ&R)HUURQLNHOL
29
0RQLWRULPLGKH9OHU¬VLPLL&LO¬VLV¬V¬$MULW
0RQLWRULPLLFLO¬VLV¬V¬DMULWQ¬.RVRY¬UHDOL]RKHWQJD,+0.GKHQJDGLVDSUHMRSHUDWRU¬YHHNRQRPLN
VLNXUMDQ¬)HUURQLNHOLGKH.(.X
5UMHWLLPRQLWRULPLWW¬FLO¬VLV¬V¬DMULWQ¬.RVRY¬
1¬ED]¬W¬/LJƋLWS¬U0EURMWMHQH0MHGLVLW1U//LJƋLL0EURMWMHVV¬$MULWQJDQGRWMD1U/
GKH/LJƋLWS¬U9HSULPWDULQ+LGURPHWHRURORJƋLNH1U/003+UHVSHNWLYLVKW,+0.¬VKW¬HREOLJXDUT¬W¬E¬M¬PRQLWRULPLQHFLO¬VLV¬V¬DMULWQ¬W¬U¬WHULWRULQH.RVRY¬V
6HNWRULLPRQLWRULPLWW¬FLO¬VLVHV¬DMULWQ¬.RVRY¬SRVHGRQ
x 5UMHWLQHPRQLWRULPLWW¬FLO¬VLV¬V¬DMULWPHPDWMHDXWRPDWLNH
x /DERUDWRULQHDQDOL]DYHNLPLNHW¬DMULWS¬US¬UFDNWLPLQHQGRW¬VYHLQRUJDQLNGKHRUJDQLN në
DM¬U
x /DERUDWRULQS¬US¬UJDWLWMHQHPRVWUDYHW¬DM¬ULWS¬UDQDOL]¬ODERUDWRULNH
x /DERUDWRULQS¬UNDOLEULPLQHDQDOL]HU¬YHW¬DMULW
1JDIXQGLLYLWLWNDŮOOXDUV¬IXQNVLRQXDULVWDFLRQLLSDU¬LPRQLWRULPLWDXWRPDWLNW¬FLO¬VLV¬V¬
DMULWLYHQGRVXUQ¬3ULVKWLQ¬Q¬RERUULQH,+0.
1XPULLVWDFLRQHYHS¬UPRQLWRULPLQHFLO¬VLV¬V¬DMULWQ¬.RVRY¬¬VKW¬FDNWXDUQ¬ED]¬W¬VWXGLPLW
SUHOLPLQDUS¬US¬UFDNWLPLQHSLNDYHPRQLWRUXHVHED]XDUQ¬NULWHUHWHGLUHNWLY¬V(&GKHQ¬
Ŕ8GK¬]LPLQ$GPLQLVWUDWLYS¬U.ULWHUHWS¬U3¬UFDNWLPLQH3LNDYH0RQLWRUXHVH1XPULQGKH6KSHVKW¬VLQ¬H0DWMHYH0HWRGRORJƋLQ¬H3XQ¬V)RUP¬QGKH.RK¬QH5DSRUWLPLWW¬W¬'K¬QDYHŕ1U
1¬ VWXGLPLQ H ODUW¬S¬UPHQGXU ¬VKW¬ YHQGRV¬ T¬ UUMHWL L PRQLWRULPLW W¬ FLO¬VLV¬ V¬ DMULW Q¬ .RVRY¬
W¬NHW¬VWDFLRQHW¬PRQLWRULPLWDXWRPDWLNGKHQM¬VWDFLRQPRQLWRUXHVPRELOVKW¬E¬U¬HGKH
]RQLPLN¬VKWXT¬.RVRYDGRW¬NHW¬QM¬DJORPHUDW3ULVKWLQ¬QGKHSMHVDWMHW¬UHYHQGLWGRW¬IRUPRMQ¬QM¬]RQ¬
*MDW¬YLWLWUUMHWLLPRQLWRULPLWW¬FLO¬VLV¬V¬DMULWQ¬.RVRY¬¬VKW¬SDLVXUPHVWDFLRQHŮNVH
W¬PRQLWRULPLWW¬FLO¬VLV¬V¬DMULWW¬FLODWMDQ¬GRQDFLRQQJD=\UDQG¬UOLGK¬VHH.(3URMHNWL003+
GKH,3$V6WDFLRQHWMDQ¬W¬SDMLVXUPHDQDOL]HU¬WDXWRPDWLNW¬GLRNVLGLWW¬VXOIXULW622RNVLGHYH
W¬D]RWLW12[PRQRNVLGLWW¬NDUERQLW&2R]RQLW23DQDOL]DWRULJULPFDYHW¬VXVSHQGXDUD3010
PM25PHIUDNVLRQDWRULQS¬U3010 dhe PM PRVWUXHVW¬JULPFDYH3010 dhe PMVLGKHVHQ]RU¬W
S¬UPDWMHQHSDUDPHWUDYHPHWHRURORJƋLNVLWHPSHUDWXUDODJ¬VKWLMDUHODWLYHGKHVKW\SMDHDMULWVLGKH
GUHMWLPLGKHVKSHMW¬VLDHHU¬V.¬WRVWDFLRQHMDQ¬YHQGRVXUQ¬*MLODQ+DQLL(OH]LW6KW¬USF%UH]RYLF¬
3UL]UHQGKH3HM¬
1¬S¬UJƋLWK¬VLUUMHWLLPRQLWRULPLWQ¬.RVRY¬GRW¬NHW¬VWDFLRQHŮNVHW¬PRQLWRULPLWDXWRPDWLNW¬
FLO¬VLV¬V¬DMULWW¬FLODWMDQ¬W¬VKS¬UQGDUDQ¬NRPXQD7DEGKHQM¬VWDFLRQPRELOO¬YL]¬V
30
+DUWD5UMHWLLPRQLWRULPLWW¬FLO¬VLV¬V¬DMULWQ¬.RVRY¬
7DE6WDFLRQHWHPRQLWRULPLWW¬FLO¬VLV¬V¬DMULWQ¬.RVRY¬SDVWDFLRQHWHPRQLWRULPLWQ¬]RQ¬QH.(.XW
.RGLORNDOL
VWDFLRQLW
(PULLVWDFLRQLW
0HQDJƋ
ues
7LSLLVWDFLRQLW
3DUDPHWUDWHPDWXU
KS0101*
Prishtine-HMIK
IHMK
6IRGQL6XEXUEDQ
SO2, NO2, CO,O3, PM1030
KS0102*
3ULVKWLQH2ERUULLVK5LOLQGMD
IHMK
7UDŮNXUEDQ
NO2, PM1030
KS0103*
'UHQDV2ERUULL.RPXQ¬V
IHMK
6IRQGL8UEDQ
SO2, PM1030
KS0204*
0LWURYLF¬6WDFLRQLL
0HWHRURORJƋLV¬
IHMK
6IRQGL8UEDQ
CO,O3, PM1030
KS0305
3HM¬6KNROODŮOORUHŔ/LGKMDH
3UL]UHQLWŕ
IHMK
6IRQGL8UEDQ
SO2, NO2, CO,O3, PM1030
KS0406
3UL]UHQ2ERUULL.RPXQ¬V
IHMK
6IRQGL8UEDQ
SO2, NO2, CO,O3, PM1030
KS0507*
%UH]RYLFD=RQDHVNLMLPLW
IHMK
6IRGQL5XUDO
SO2, NO2, CO,O3, PM1030
KS0508
+DQLL(OH]LW6KNROODŮOORUHŔ,OD]
IHMK
7KDTLŕ
7UDŮNVXEXUEDQ
VIRGQLLQGXVWULDO
SO2, NO2, CO,O3, PM1030
KS0609
*MLODQ2ERUULL.RPXQ¬V
7UDŮNXUEDQ
SO2, NO2, CO,O3, PM1030
IHMK
6WDFLRQHWW¬
FLODWNDQTHQë
MDVKW¬IXQNVLRQLW
JƋDWëYLWLW
31
=JƋHULPLLUUMHWLWW¬PRQLWRULPLW
1JDIXQGLLYLWLWPHPE¬VKWHWMHQH%DQN¬V%RW¬URUH0=+(NDŮQDQFXDUEOHUMHQHWULVWDFLRQHYH
S¬UPRQLWRULPLQHFLO¬VLV¬V¬DMULWQ¬]RQ¬QH.(.XWVKLK7DE1JDIXQGLLGKMHWRULWW¬¬VKW¬
DUULWXUPDUU¬YHVKMDQ¬PHVW¬0=+(GKH003+T¬N¬WRVWDFLRQHW¬NDORMQ¬Q¬SURQ¬VLW¬003+GKH
W¬PHQD[KRKHQQJD$00.,+0..¬WRVWDFLRQHMDQ¬LQNRUSRUXDUQ¬UUMHWLQHPRQLWRULPLWW¬FLO¬VLV¬
V¬DMULWQ¬.RVRY¬GKHMDQ¬UHSUH]HQWDWLYHS¬UPRQLWRULPLQH]RQ¬VLQGXVWULDOH
Harta/RNDFLRQHWHVWDFLRQHYHPRQLWRUXHVHQ¬]RQ¬QH.(.XW
7DE6WDFLRQHWHPRQLWRULPLWW¬FLO¬VLV¬V¬DMULWQ¬]RQ¬QH.(.XW]RQDLQGXVWULDOH
.RGLORNDOL
VWDFLRQLW
(PULLVWDFLRQLW
0HQDJƋXHV
7LSLLVWDFLRQLW
3DUDPHWUDWHPDWXU
KS0110
2ELOLT4HQGUDHPMHNëVLVIDPLOMDUH
IHMK
6IRGQL,QGXVWULDO
SO2, NO2, CO,O3, PM10
PM
KS0111
Dardhishtë6KNROODŮOORUH
IHMK
6IRQGL,QGXVWULDO
PM
KS0112
3DODM.RVRYD0RQW
IHMK
6IRQGL,QGXVWULDO
PM
1JDIXQGLLYLWLW¬VKW¬E¬U¬PDUUYHVKMDQ¬PHVW¬,.6+3GKH003+$00.T¬G\VWDFLRQHWH
,.6+3S¬UPRQLWRULPWHFLO¬VLV¬V¬DM¬ULWW¬NDORMQ¬Q¬QPHQD[KLPLQH$00.,+0.GKHDWRWDQLMDQ¬
SMHV¬HUUMHWLWNRPE¬WDUW¬PRQLWRULPLWW¬FLO¬VLV¬V¬DMULWW¬.RVRY¬V
'XNHPDUU¬SDUDV\VKPE¬VKWHWMHWQJDLQVWLWXFLRQHWWMHUDVLGKHPDUUHYHVKMHWHUHDOL]XDUDPH003+
UUMHWLDNWXDOLPRQLWRULPLWW¬FLO¬VLV¬V¬DMULWQ¬.RVRY¬GLVSRQRQPHJƋLWKVHMWVWDFLRQHŮNVHPRQL32
WRUXHVHGKHQM¬VWDFLRQPRELOW¬FLODWPHQD[KRKHQQJD003+$00.,+0.SDLOORJDULWXUG\
VWDFLRQHWH,.6+3W¬FLODWHQGHQXNMDQ¬IXQNVLRQDOH
)UHNXHQFDHPDWMHYHŏIUHNXHQFDHPDWMHYH¬VKW¬HUUHJXOOXDUPH8GK¬]LPLQDGPLQLVWUDWLY1U
S¬UŔ.ULWHUHWS¬U3¬UFDNWLPLQH3LNDYH0RQLWRUXHVHS¬U&LO¬VLQ¬H$MULW1XPULQGKH6KSHVKW¬VLQ¬H
0DWMHYH.ODVLŮNLPLQH1GRW¬VYHW¬&LO¬W0RQLWRURKHQ0HWRGRORJƋLQ¬H3XQ¬V)RUP¬QGKH.RK¬QH
5DSRUWLPLWW¬W¬'K¬QDYHŕ
1RUPDWHOHMXDUDS¬UFLO¬VLVQ¬HDMULW1RUPDWLYDWHFLO¬VLV¬VHDMULWQ¬.RVRY¬MDQ¬W¬UUHJXOOXDUDPH
8GK¬]LPLQDGPLQLVWUDWLYS¬U9OHUDW.XŮWDUH1RUPDWHFLO¬VLV¬V¬$MULW1U
9/(5ËSIMI I CILËSISË SË AJRIT
9OHU¬VLPLLFLO¬VLV¬V¬DMULW¬VKW¬E¬U¬QJDW¬GK¬QDWHPEOHGKXUDQJDPRQLWRULPLLYD]KGXHVK¬PLFLO¬VLV¬V¬DMULWQ¬.RVRY¬*MLODQ+DQLL(OH]LW3UL]UHQ3HM¬GKH'UHQDVJƋDW¬YLWLW13
6KT\UWLPLLW¬GK¬QDYHW¬PEOHGKXUD¬VKW¬WUDMWXDUGXNHLXUHIHUXDUYOHUDYHNXŮWDUHS¬USHULXGKDW¬
QGU\VKPHW¬HNVSR]LPLWYOHUDYHW¬V\QXDUDYOHUDYHNXŮWDUHW¬SUDJXWW¬ODUW¬GKHSUDJXWW¬XOW¬W¬
YOHU¬VLPLWS¬UPEURMWMHQHVK¬QGHWLWW¬QMHULXWGKHHNRVLVWHPLWW¬S¬UFDNWXDUDPH'LUHNWLYHQ
(&GKH8GK¬]LPLQDGPLQLVWUDWLYHS¬UYOHUDWNXŮWDUHQRUPDWHFLO¬VLV¬V¬DMULW1U
5H]XOWDWHWQJDPRQLWRULPLLFLO¬VLV¬V¬DMULW
7HGK¬QDWHSUH]HQWXDUDQ¬UDSRUWMDQ¬QJDPDWMHWHUHDOL]XDUDQJDVLVWHPLDXWRPDWLNLPRQLWRULPLW
W¬YD]KGXHVK¬PQ¬VWDFLRQHPRQLWRUXHVHŮNVHGKHQ¬QM¬VWDFLRQPRQLWRULHVPRELO-DQ¬PRQLWRUXDUSDUDPHWUDWVLG\RNVLGVXOIXUL622G\RNVLGW¬D]RWLW1222]RQ23PRQRNVLGNDUERQL&2
GKHJULPFDW¬VXVSHQGXDUD3010 dhe PM1¬VHFLOLQQJDN¬WRVWDFLRQHMDQ¬PDW¬HGKHSDUDPHWUDW
PHWHRURORJƋLNVLVKSHMW¬VLDHHU¬VGUHMWLPLLHU¬VWHPSHUDWXUDVKW\SMDGKHODJ¬VKWLMDUHODWLYHHDMULW
7¬GK¬QDWQJDPRQLWRULPLLFLO¬VLV¬V¬DMULWJƋDW¬YLWLWS¬UW¬JƋLWKDVWDFLRQHWHPRQLWRULPLWMDQ¬
SUH]DQWX në ŮJXUDWYLMXHVH
6
3 3
Përqëndrimi (ug/m
) )
Përqendrimi
(ug/m
5
4
3
2
1
0
1
PEJA - SO2,μg/m3
2
3
4
PRIZREN - SO2(μg/m3)
5
6
7
8
HANI I ELEZIT - SO2 (μg/m3)
9
10
GJILAN- SO2(μg/m3)
)LJ9OHUDWPHVDWDUHPXMRUHW¬622XJP3JƋDW¬YLWLW
5DSRUWLYMHWRULPRQLWRULPLWW¬FLO¬VLV¬V¬DMULW,+0.
33
3
Pwrqendrimi
Përqëndrimi (ug/m
(ug/m3))
40
30
20
10
0
IV
V
VI
VII
PEJA - NO2 μg/m3
HANI I ELEZIT - NO2 μg/m3
DRENAS- NO2 (μg/m3)
VIII
IX
X
XI
XII
PRIZREN - NO2 μg/m3
GJILAN - NO2 μg/m3
1.8
3 3)
Pwrqwndrimi
(ug/m
Përqëndrimi (ug/m
)
1.6
1.4
1.2
1
0.8
0.6
0.4
0.2
0
IV
PEJA - CO mg/m3
V
PRIZREN -CO mg/m3
VI
VII
VIII
HANI I ELEZIT - CO mg/m3
IX
X
GJILAN- CO mg/m3
XI
XII
DRENAS-CO(mg/m3)
)LJ9OHUDWPHVDWDUHPXMRUHW¬&2PJP3JƋDW¬YLWLW
34
120
Pwrqendrimi
Përqëndrimi(ug/m
(ug/m33)
100
80
60
40
20
0
IV
V
VI
VII
VIII
PEJA - O3, μg/m3
HANI I ELEZIT - O3, μg/m3
PEJA - O3, μg/m3
DRENAS-O3μg/m3
HANI I ELEZIT - O3, μg/m3
IX
X
XI
XII
PRIZREN - O3, μg/m3
GJILAN- O3, μg/m3
PRIZREN - O3, μg/m3
GJILAN- O3, μg/m3
180
Pwrqendrimi(ug/m
Përqëndrimi (ug/m3) 3)
160
140
120
100
80
60
40
20
0
IV
V
VI
VII
VIII
IX
PEJA - PM10, μg/m3
PRIZREN - PM10(μg/m3)
GJILAN- PM10(μg/m3)
DRENAS- PM10(μg/m3)
X
XI
XII
HANI I ELEZIT - PM10(μg/m3)
35
160
3 3)
Pwrqendrimi
(ug/m
Përqëndrimi (ug/m
)
140
120
100
80
60
40
20
0
IV
PEJA - PM2.5, μg/m3
V
VI
VII
PRIZREN - PM2.5(μg/m3)
VIII
IX
X
HANI I ELEZIT - PM2.5(μg/m3)
XI
XII
GJILAN - PM2.5(μg/m3)
)LJ9OHUDWPHVDWDUHPXMRUHW¬30XJP3QJDPRQLWRULPLLDMULWJƋDW¬YLWLW
$QDOL]DHW¬GK¬QDYHUH]XOWDWHYHQJDPRQLWRULPLLFLO¬VLV¬V¬DMULW
$QDOL]DHW¬GK¬QDYHUH]XOWDWHYHS¬UYOHU¬VLPLQHFLO¬VLV¬V¬DMULWQ¬.RVRY¬¬VKW¬E¬U¬GXNHPDUU¬
VLSLN¬NUDKDVLPLVWDQGDUGHWH%(V¬QJD'LUHNWLYD(&PELFLO¬VLQ¬HDMULWGKH8GK¬]LPLQ
DGPLQLVWUDWLYHS¬UYOHUDWNXŮWDUHQRUPDWHFLO¬VLV¬V¬DMULW1U
'\RNVLGLLVXOIXULW622
1¬WDEHO¬QHSRVKW¬VK¬QXDU¬VKW¬E¬U¬YOHU¬VLPLLQGRWMHVV¬DMULWPH622GXNHE¬U¬QM¬NUDKDVLPW¬
S¬UTHQGULPLWW¬622PHYOHUDWNXŮWDUHVKLK7DE
7DE9OHUVLPLLNRQFHQWULPLWW¬622Q¬DMULQDPELHQWDOVLSDVN¬UNHVDYHW¬'LUHNWLYHVGKH8$1U
RU¬
RU¬L
9OHUDNXŮWDUHS¬UPEURMWMHQHVK¬QGHWLWW¬QMHULXW
2EMHNWLYL
6ŒNDWHMNDOLPH
6ŒNDWHMNDOLPH
3UDJXLDODUPLW
6ŒNDWHMNDOLPH
-
3UDJXLODUW¬LYOHUVLPLWS¬UPEURMWMHQHVKHQGHWLWW¬
njeriut
-
6ŒNDWHMNDOLPH
3UDJXLXO¬WLYOHUVLPLWS¬UPEURMWMHQHVK¬QGHWLWW¬QMHULXW
-
6ŒNDWHMNDOLPH
'\RNVLGLL$]RWLW122
9OHU¬VLPLLQGRWMHVV¬DMULWPH122¬VKW¬E¬U¬GXNHNUDKDVXDUUH]XOWDWHWH122PHYOHUDWNXŮWDUHW¬
WLM¬W¬FLODWMDQ¬GK¬Q¬Q¬WDEHO¬QHSRVKW¬VK¬QXDUVKLK7DE
7DE9OHUVLPLLNRQFHQWULPLWW¬12Q¬DMULQDPELHQWDOVLSDVN¬UNHVDYHW¬'LUHNWLYHVGKH8$1U
2EMHNWLYL
9OHUDNXŮWDUHS¬UPEURMWMHQHVK¬QGHWLW
të njeriut
3UDJXLDODUPLW
36
RU¬
9MHWRUH
6ŒNDWHMNDOLPH
6ŒNDWHMNDOLPH
6ŒNDWHMNDOLPH
-
3UDJXLODUW¬LYOHU¬VLPLWS¬UPEURMWMHQ
e shëndetit të njeriut
7HMNDORQQ¬VWDFLRQLQH+DQLWW¬(OH]LW
dhe në Gjilan
6ŒNDWHMNDOLPH
3UDJXLXO¬WLYOHUëVLPLWS¬UPEURMWMHQH
shëndetit të njeriut
7HMNDORQQ¬VWDFLRQLQH+DQLWW¬(OH]LW
dhe në Gjilan
6ŒNDWHMNDOLPH
9OHUDNXŮWDUHHPHVDWDUHVRU¬VKHGKHHPHVDWDUHVYMHWRUHS¬UPEURMWMHQHVK¬QGHWLWW¬QMHULXW
QXNWHMNDORMQ¬Q¬DVQM¬ULQVWDFLRQW¬PRQLWRULPLW
9OHUDNXŮWDUHRU¬VKHHSUDJXWW¬ODUW¬W¬YOHUëVLPLWS¬UPEURMWMHQHVK¬QGHWLWW¬QMHULXWXJ
P3NDWHMNDOXDUQ¬VWDFLRQLQHPRQLWRULPLWQ¬
9+DQLQH(OH]LWUDVWGKH
9Gjilan ----------------2 raste
9OHUDNXŮWDUHRU¬VKHS¬USUDJXQHXO¬WW¬YOHUVLPLWS¬UPEURMWMHQHVK¬QGHWLWW¬QMHULXWXJ
P3NDWHMNDOXDUQ¬VWDFLRQLQHPRQLWRULPLWQ¬
9+DQLQH(OH]LWUDVWHGKH
9Gjilan --------------------6 raste
1XPULPD[LPDOLWHMNDOLPHYHW¬OHMXDUJƋDW¬YLWL¬VKW¬UDVWHJƋ¬T¬QXNWHMNDORKHWN\QXP¬U
0RQRNVLGLLNDUERQLW&2
3¬UW¬E¬U¬YOHU¬VLPLQHQGRWMHVV¬DMULWPH&2¬VKW¬E¬U¬NUDKDVLPLS¬UTHQGULPLWW¬&2QJDUH]XOWDWHWHPRQLWRULPLWPHYOHUDWNXŮWDUHW¬FLODWMDQ¬GK¬Q¬Q¬WDEHO¬QHSRVKW¬VK¬QXDU7DE
7DE9OHUVLPLLNRQFHQWULPLWW¬&2Q¬DMULQDPELHQWDOVLSDVN¬UNHVDYHW¬'LUHNWLYëVGKH8$1U
2EMHNWLYL
RU¬
6ŒNDWHMNDOLPH
3UDJXLODUW¬LYOHUVLPLWS¬UPEURMWMHQHVKHQGHWLWW¬QMHULXW
6ŒNDWHMNDOLPH
3UDJXLXO¬WLYOHUVLPLWS¬UEURMWMHQHVK¬QGHWLWW¬QMHULXW
6ŒNDWHMNDOLPH
2]RQL23
1M¬NUDKDVLPLUH]XOWDWHYHPRQLWRUXHVHW¬R]RQLWPHYOHUDWNXŮWDUH¬VKW¬GK¬Q¬Q¬7DEHO¬QH
SRVKW¬VK¬QXDU7DEQJDNXHGKH¬VKW¬YOHU¬VXDUQGRWMDHDMULWPH2
7DE9OHUVLPLLS¬UTHQGULPLWW¬23Q¬DMULQDPELHQWDOVLSDVN¬UNHVDYHW¬'LUHNWLYHVGKH8$1U
2EMHNWLYL
3UDJXLLQIRUPLPLWS¬UPEURMWMHQHVK¬Qdetit të njeriut
3UDJXLDODUPLW
RU¬
RU¬
7HMNDORQQHVWDFLRQLQH+DQLW
W¬(OH]LW
-
6ŒNDWHMNDOLPH
-
2EMHNWLYLDIDWJƋDW¬S¬UPEURMWMHQHVK¬Qdetit të njeriut
-
7HMNDORQQ¬VWDFLRQHWQ¬+DQW¬(OH]LW
dhe në Pejë
9OHUDHV\QXDUS¬UPEURMWMHQHVK¬QGHWLW
të njeriut
-
7HMNDORQQ¬VWDFLRQHWQ¬+DQW¬(OH]LW
dhe në Pejë
9OHUDNXŮWDUHH3UDJXWW¬LQIRUPLPLWS¬UPEURMWMHQHVK¬QGHWLWW¬QMHULXWXJP3¬VKW¬WHMNDOXDU
QM¬UDVWJƋDW¬W¬U¬YLWLWQ¬VWDFLRQLQH+DQLWW¬(OH]LWGKHNDDUULW¬YOHU¬QQ¬XJP3, ndërsa
Q¬VWDFLRQHWWMHUDQXNMDQëUHJƋLVWUXDUWHMNDOLPH
9OHUDNXŮWDUHH2EMHNWLYLDIDWJƋDW¬S¬UPEURMWMHQHVK¬QGHWLWW¬QMHULXWXJP3WHMNDORQQ¬
VWDFLRQHW
9Pejë ---------------------4 ditë
9+DQLL(OH]LWGLW¬
9OHUDH2EMHNWLYLWDIDW¬IJƋDW¬S¬UPEURMWMHQHVK¬QGHWLWW¬QMHULXWOHMRKHWW¬WHMNDORM¬PDNVLPXP
GLW¬EUHQGDYLWLW
9OHUDHV\QXDUS¬UPEURMWMHQHVK¬QGHWLWW¬QMHULXWXJP3WHMNDORQQ¬VWDFLRQHW
9Pejë ---------------------4 ditë
9+DQLL(OH]LWGLW¬
PM100DWHUMDJULPFRUHPHGLDPHW¬UDHURGLQDPLNPP
9OHU¬VLPLLQGRWMHVV¬DMULWPHJULPFDW3010¬VKW¬E¬U¬GXNHNUDKDVXDUS¬UT¬QGULPLQH3010 nga
UH]XOWDWHWHPRQLWRULPLWPHYOHUDWNXŮWDUHNX¬VKW¬GK¬Q¬Q¬7DEHO¬QHSRVKW¬VK¬QXDU7DE
37
7DE9OHUVLPLLNRQFHQWULPLWW¬3010 Q¬DMULQDPELHQWDOVLSDVN¬UNHVDYHW¬'LUHNWLYHVGKH8$1U
2EMHNWLYL
RU¬
Viti
9OHUDNXŮWDUHS¬UPEURMWMHQHVK¬QGHtit të njeriut
7HMNDORQQ¬VWDFLRQHW3UL]UHQ+DQLL
(OH]LWGKH*MLODQ
7HMNDORQQ¬*MLODQGKH3UL]UHQ
3UDJXLODUW¬LYOHUëVLPLWS¬UPEURMWMHQ
e shendetit të njeriut
7HMNDORQQ¬VWDFLRQLQH*MLODQLW+DQLW
W¬(OH]LW
7HMNDORQQ¬VWDFLRQLQH*MLODQLW
+DQLWW¬(OH]LW
3UDJXLXO¬WLYOHUëVLPLWS¬UPEURMWMHQ
e shëndetit të njeriut
7HMNDORQQ¬VWDFLRQLQH*MLODQLW+DQLW
W¬(OH]LW
7HMNDORQQ¬VWDFLRQLQH*MLODQLW
+DQLWW¬(OH]LW
9OHUDHS¬UT¬QGULPLWPHVDWDUYMHWRUQ¬VWDFLRQLQHPRQLWRULPLWQ¬*MLODQDUULQ¬Q¬XJP3 dhe
WHMNDORQ YOHU¬Q NXŮWDUH W¬ PHVDWDUHV YMHWRUH XJP3 VL GKH YOHU¬Q NXŮWDUH W¬ SUDJXW W¬ ODUW¬ të
YOHUVLPLWXJP3GKHSUDJXWW¬XO¬WW¬YOHUVLPLWXJP3S¬UPEURMWMHQHVK¬QGHWLWW¬QMHULXWS¬U
SHULXGK¬QHPHVDWDUHVYMHWRUH
3¬UT¬QGULPLPHVDWDUYMHWRUQ¬VWDFLRQLQHPRQLWRULPLWQ¬+DQW¬(OH]LWLVKWHGKHWHMNDORQ
YOHU¬QNXŮWDUHW¬SUDJXWW¬ODUW¬W¬YOHUVLPLWXJP3GKHSUDJXWW¬XO¬WW¬YOHUVLPLWXJP3S¬U
PEURMWMHQHVK¬QGHWLWW¬QMHULXWS¬USHULXGK¬QHPHVDWDUHVYMHWRUHSRUQXNWHMNDORQYOHU¬QNXŮWDUH
W¬PHVDWDUHVYMHWRUHXJP3
1G¬UVD S¬UTHQGULPL PHVDWDU YMHWRU Q¬ VWDFLRQLQ H PRQLWRULPLW Q¬ 3UL]UHQ LVKWH XJP3 dhe
WHMNDORQ YOHU¬Q NXŮWDUH W¬ PHVDWDUHV YMHWRUH XJP3 VL GKH YOHU¬Q NXŮWDUH W¬ SUDJXW W¬ ODUW¬ të
YOHUVLPLWXJP3GKHSUDJXWW¬XO¬WW¬YOHUVLPLWXJP3S¬UPEURMWMHQHVK¬QGHWLWW¬QMHULXWS¬U
SHULXGKëQHPHVDWDUHVYMHWRUH
1JDVWDFLRQLLPRQLWRULPLWQ¬3HM¬QXPULLYOHUDYHYDOLGHLVKWHVKXP¬LXO¬WGPWKQXNNLVKWHWH
GK¬QDW¬PMDIXHVKPHS¬UW¬E¬U¬YOHU¬VLPLQHJƋHQGMHVV¬DMULWQJDUH]XOWDWHWHPEOHGKXUD
7HMNDOLPHWHYOHU¬VNXŮWDUHGLWRUHW¬3010
1XPULLGLW¬YHPHWHMNDOLPHW¬YOHU¬VNXŮWDUHGLWRUHW¬3010 S¬U¨GRPXDM¬VKW¬SDUDTLW¬Q¬ŮJS¬U
W¬JƋLWKDVWDFLRQHWHPRQLWRULPLWNXNDSDV¬WHMNDOLPHW¬YOHU¬VNXŮWDUHGLWRUH
18
16
14
12
10
8
6
4
2
0
Prill
Gjilan
Maj
Hani I Elezit
Qershor
Prizren
Korrik
Gusht
Shtator
Tetor
Nëntor
Dhjetor
Pejë
)LJ1XPULLGLW¬YHPHWHMNDOLPW¬YOHU¬VNXŮWDUHGLWRUHW¬3010XJP3
38
6WDFLRQLLPRQLWRULPLWW¬FLO¬VLV¬V¬DMULWQ¬*MLODQNLVKWHGLW¬PHWHMNDOLPHW¬YOHU¬VNXŮWDUHGLWRUHW¬3010 XJP3JƋDW¬W¬U¬YLWLWQG¬UVDOHMRKHQGLW¬PHWHMNDOLPHEUHQGDYLWLGPWK¬VKW¬
WHMNDOXDUQXPULLOHMXDULGLW¬YHPHWHMNDOLPHW¬YOHU¬VNXŮWDUHGLWRUH
9OHUDNXŮWDUHGLWRUHHSUDJXWW¬ODUW¬W¬YOHU¬VLPLWS¬UPEURMWMHQHVK¬QGHWLWW¬QMHULXWXJP3
LVKWHWHMNDOXDUQ¬GLW¬UDVWH9OHUDNXŮWDUHGLWRUHHSUDJXWW¬XO¬WW¬YOHUVLPLWS¬UPEURMWMHQH
VK¬QGHWLWW¬QMHULXWXJP3LVKWHWHMNDOXDUQ¬GLW¬UDVWH
6WDFLRQL L PRQLWRULPLW W¬ FLO¬VLV¬ V¬ DMULW Q¬ +DQLQ H (OH]LW JƋDW¬ YLWLW NLVKWH GLW¬ PH
WHMNDOLPHW¬YOHU¬VNXŮWDUHGLWRUHW¬3010 XJP3S¬UPEURMWMHQHVK¬QGHWLWW¬QMHULXWJƋ¬T¬QXN
WHMNDORQQXPULQHOHMXDUW¬GLW¬YHPHWHMNDOLPHJƋDW¬QM¬YLWLGLW¬JƋDW¬QM¬YLWL
9OHUDNXŮWDUHGLWRUHHSUDJXWW¬ODUW¬W¬YOHU¬VLPLWS¬UPEURMWMHQHVK¬QGHWLWW¬QMHULXWXJP3LVKWH
WHMNDOXDUGLW¬UDVWHJƋDW¬YLWLW9OHUDNXŮWDUHGLWRUHHSUDJXWW¬XO¬WW¬SRVKW¬PW¬YOHUVLPLW
S¬UPEURMWMHQHVK¬QGHWLWW¬QMHULXWXJP3LVKWHWHMNDOXDUGLW¬UDVWHJƋDW¬YLWLW
6WDFLRQLLPRQLWRULPLWW¬FLO¬VLV¬V¬DMULWQ¬3UL]UHQJƋDW¬YLWLWNLVKWHGLW¬PHWHMNDOLPHW¬
YOHU¬VNXŮWDUHGLWRUHW¬3010 XJP3S¬UPEURMWMHQHVK¬QGHWLWW¬QMHULXWQJDNXY¬UHKHWVHQXN
WHMNDORQQXPULQHOHMXDUW¬GLW¬YHPHWHMNDOLPHJƋDW¬QM¬YLWLOHMRKHQWHMNDOLPHQ¬GLW¬JƋDW¬
QM¬YLWL
9OHUD NXŮWDUH GLWRUH H SUDJXW W¬ ODUW¬ W¬ VLS¬UP W¬ YOHUëVLPL S¬U PEURMWMHQ H VKHQGHWLW W¬ QMHULXW
XJP3LVKWHWHMNDOXDUGLW¬UDVWH
9OHUDNXŮWDUHGLWRUHHSUDJXWW¬XO¬WW¬SRVKW¬PW¬YOHUëVLPLWS¬UPEURMWMHQHVK¬QGHWLWW¬QMHULXW
XJP3LVKWHWHMNDOXDUGLW¬UDVWH
1M¬NUDKDVLPLUH]XOWDWHYHPRQLWRUXHVHPHYOHUDWNXŮWDUH¬VKW¬GK¬Q¬Q¬7DEHO¬QHSRVKW¬VK¬QXDU
9OHU¬VLPLLQGRWMHVV¬DMULWPHJULPFDW30¬VKW¬E¬U¬GXNHNUDKDVXDUS¬UT¬QGULPLQH30 nga re]XOWDWHWHPRQLWRULPLWPHYOHUDWNXŮWDUHNX¬VKW¬S¬UVKNUXDUQ¬7DEHO¬QHSRVKW¬VK¬QXDUWDE
7DE9OHUëVLPLLNRQFHQWULPLWW¬30Q¬DMULQDPELHQWDOPMHGLVRUVLSDVN¬UNHVDYHW¬'LUHNWLYHVGKH8$
1U
2EMHNWLYLLYOHUDYHNXŮWDUH
YMHWRUH
7HMNDORQQ¬VWDFLRQHW*MLODQ3UL]UHQGKH+DQLL(OH]LW
3UDJXLODUW¬LYOHUëVLPLWS¬UPEURMWMHQHVKHQGHWLWW¬QMHULXW
7HMNDORQQ¬VWDFLRQHWQ¬*MLODQ+DQLWW¬(OH]LWGKH3UL]UHQ
3UDJXLXO¬WLYOHUëVLPLWS¬UPEURMWMHQHVK¬QGHWLWW¬QMHULXW
7HMNDORQQ¬VWDFLRQHWQ¬*MLODQ+DQLWW¬(OH]LWGKH3UL]UHQ
6WDFLRQLLPRQLWRULPLWW¬FLO¬VLV¬V¬DMULWQ¬*MLODQS¬UT¬QGULPLPHVDWDUYMHWRUL30XJP3Q¬
VWDFLRQLQHPRQLWRULPLWQ¬*MLODQDUULQ¬Q¬XJP3GKHWHMNDORQYOHU¬QNXŮWDUHW¬SUDJXWW¬ODUW¬
W¬YOHUVLPLWXJP3GKHSUDJXWW¬XO¬WW¬YOHUVLPLWXJP3S¬UPEURMWMHQHVK¬QGHWLWW¬QMHULXW
6WDFLRQLLPRQLWRULPLWW¬FLO¬VLV¬V¬DMULWQ¬+DQLQH(OH]LWS¬UTHQGULPLPHVDWDUYMHWRUL30LVKWH
XJP3GKHWHMNDORQYOHU¬QNXŮWDUHW¬SUDJXWW¬ODUW¬W¬YOHU¬VLPLWXJP3GKHSUDJXWW¬XO¬W të
YOHUVLPLWXJP3S¬UPEURMWMHQHVK¬QGHWLWW¬QMHULXW
6WDFLRQLLPRQLWRULPLWW¬FLO¬VLV¬V¬DMULWQ¬3UL]UHQSRDVKWXHGKHQ¬VWDFLRQLQHPRQLWRULPLWQ¬
3UL]UHQS¬UTHQGULPLLYOHU¬VPHVDWDUHVYMHWRUHDUULQ¬Q¬XJP3T¬GPWKWHMNDORQYOHU¬QNXILWDUH
të SUDJXWW¬ODUW¬W¬YOHU¬VLPLWXJP3GKHSUDJXWW¬XO¬WW¬YOHU¬VLPLWXJP3S¬UPEURMWMHQH
VK¬QGHWLWW¬QMHULXW
&,/6,$($-5,71=21$7,1'8675,$/(
1¬]RQDWLQGXVWULDOHFLO¬VLDHDMULW¬VKW¬PRQLWRUXDUQJDYHW¬RSHUDWRU¬WQGRW¬VVL)HUURQLNHOLGKH
.(.X
7¬GK¬QDWS¬UFLO¬VLQ¬HDMULWQJD)HUURQLNHOL14
3¬UYOHU¬VLPLQHFLO¬VLV¬V¬DMULWQ¬)HUURQLNHOJƋDW¬YLWLWMDQ¬PDUU¬W¬GK¬QDWHE¬UDS¬UPRQL5DSRUWHWPXMRUHQJD)HUURQLNHOL
39
WRULPLQH3010 dhe SO2 Q¬G\SLNDPRQLWRUXHVH$LUSRLQWHUGKH$LUSRLQWHUW¬FLODWMDQ¬LQVWDOXDU
Q¬]RQ¬QHIDEULN¬V
1JDŮJVKLKHWVHYOHUDPD[LPDOHHPHVDWDUHVPXMRUHW¬3010Q¬ORNDFLRQLQDLUSRLQWHUDUULQQ¬
XJP3Q¬PXDMLQ1¬QWRUQG¬UVDQ¬DLUSRLQWHUDUULQQ¬XJP3Q¬PXDMLQ0DM
180
160
140
120
100
80
60
40
20
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
PM10 (μg/m3 ) Airpointer 1
10
11
12
PM10 (μg/m3 ) Airpointer 2
)LJ9OHUDPHVDWDUHPXMRUHH3010Q¬SLNDWPDW¬VH$LUSRLQWHUGKH$LUSRLQWHU
'\RNVLGLLVXOIXULW62
100
80
60
40
20
0
1
2
3
4
SO2 (μg/m3 ) Airpointer 1
5
6
7
8
9
10
11
12
SO2 (μg/m3 ) Airpointer 2
)LJ9OHUDPHVDWDUHPXMRUHH622Q¬SLNDWPDW¬VH$LUSRLQWHUGKH$LUSRLQWHU
1JD)LJVKLKHWVHYOHUDPD[LPDOHHPHVDWDUHVPXMRUHW¬622Q¬ORNDFLRQLQDLUSRLQWHUDUULQQ¬
XJP3QG¬UVDQ¬DLUSRLQWHUDUULQQ¬XJP3
40
7¬GK¬QDWS¬UFLO¬VLQ¬HDMULWQJD.(.X15
1¬]RQ¬QLQGXVWULDOHW¬.(.XWNU\KHWPRQLWRULPLLFLO¬VLV¬V¬DMULWS¬UN¬WRSDUDPHWUD622, EOR]¬
WK¬UPLMDDMURUHGKHDHURVHGLPHQW
0¬SRVKW¬¬VKW¬SDUDTLWXUJUDŮNLVKWUH]XOWDWLS¬U622 Q¬,1.267&$GKH.DVWULRWŏ7&%S¬UYLWLQ
35
30
25
20
15
10
5
0
1
2
3
4
5
6
SO2 (μg/m3 ) INKOS - TC A
7
8
9
10
11
SO2 (μg/m3 ) KASTRIOT - TC B 18,5
)LJ9OHUDPHVDWDUHPXMRUHH622Q¬,1.267&$GKHQ¬.DVWULRW7&%S¬UYLWLQ
1JDŮJVKLKHWVHYOHUDPD[LPDOHHPHVDWDUHVPXMRUHQ¬7&$DUULQQ¬XJP3 ndërsa në TCB
DUULQQ¬XJP3
*-(1'-$0(7(252/2*-,.(19(1'021,725,0(7(&,/6,6(6$-5,7
1¬VWDFLRQHWHPRQLWRULPLWW¬FLO¬VLV¬V¬DMULWMDQ¬W¬LQWHJUXDUHGKHSDUDPHWUDWPHWHRURORJƋLN3¬UW¬
SORW¬VXDUSDUDTLWMHQHW¬GK¬QDYHW¬PEOHGKXUDQJDUUMHWLLPRQLWRULPLWW¬FLO¬VLV¬V¬DMULWDQDOL]RKHQ
HGKHW¬GK¬QDWS¬UPEOHGK¬VHW¬SDUDPHWUDYHPHWHRURORJƋLNW¬FLO¬WQGLNRMQ¬Q¬PHNDQL]PLQHDNXPXOLPLWWUDQVSRUWLWGLIX]LRQLWVKS¬UQGDUMHVGKHWUDQVIRUPLPLWW¬QGRW¬VYHQ¬DWPRVIHU¬3DUDPHWUDWPHWHRURORJƋLNT¬PRQLWRURKHQQ¬N¬WRVWDFLRQHMDQ¬
x
x
x
x
7HPSHUDWXUDHDMULW
6KW\SMDDWPRVIHULNH
Lagështia e ajrit
'UHMWLPLGKHVKSHMW¬VLDHHU¬V
3¬UVKNULPLLJƋHQGMHVPHWHRURORJƋLNH¬VKW¬QM¬S¬UVKNULPS¬UPEOHGK¬VPELQGLNLPLQHPHWHRURORJƋLV¬
Q¬GXNXULW¬HPXQGVKPHVLGRPRVQ¬IRUPLPLQH2]RQLWGKHDNXPXOLPLQPDNVLPDOW¬3010
1M¬QG¬USDUDPHWUDWPHWHRURORJƋLNP¬W¬U¬QG¬VLVK¬PW¬FLO¬WQGLNRMQ¬Q¬VKS¬UQGDUMHQHQGRW¬VYH
Q¬DM¬UMDQ¬GUHMWLPLGKHVKSHMW¬VLDHHU¬VGXNHPRVS¬UMDVKWXDUHGKHU¬QG¬VLQëHSDUDPHWUDYHWMHU¬
PHWHRURORJƋLNW¬FLO¬WNDQ¬U¬QG¬VLQëHYHWQ¬N¬W¬GXNXUL
'UHMWLPHWGRPLQDQWHW¬HU¬VMDQ¬SDUDTLW¬Q¬ŮJXUDWHSRVKW¬VK¬QXDUD
5DSRUWLS¬UJƋHQGMHQHPMHGLVLWQ¬.(.S¬UYLWLQ
41
)LJ7U¬QGDŮOLLHU¬VS¬UVWDFLRQLQH*MLODQLW
)LJ7U¬QGDŮOLLHU¬VS¬UVWDFLRQLQH+DQLWW¬(OH]LW
)LJ7U¬QGDŮOLLHU¬VS¬UVWDFLRQLQH3UL]UHQLW
42
.RQOX]LRQHWGKH5HNRPDQGLPHW
.RQNOX]LRQHW
1JDYOHU¬VLPLGKHS¬USXQLPLW¬GK¬QDYHW¬PEOHGKXUDY¬UHKHWVHWHMNDOLPHWP¬W¬ODUWDQ¬W¬WUL
VWDFLRQHWHPRQLWRULPLWNDQ¬THQ¬PHQGRW¬VLQ3010 dhe PMQJDNXPXQG¬W¬NRQVWDWRMP¬VH
SUREOHPSDU¬VRU¬LQGRWMHVV¬DMULQ¬.RVRY¬¬VKW¬
x 1GRWMDPHJULPFDW3010dhe PMW¬FLO¬WDWDNRMQ¬VK¬QGHWLQHQMHULXWYHJMHWDFLRQLQERW¬Q
VKWD]RUHGKHUUH]LNRMQ¬PDWHULDOHW
x 1JULWMDHS¬UT¬QGULPLWW¬3010GKH30Q¬VH]RQLQGLP¬URU¬VKW¬NRQWULEXWVKWHV¬Q¬
HPLVLRQHWHJD]UDYHT¬YLHQJDGMHJLMHWS¬UQJURKMHQHVKW¬SLYH
x %D]XDUQ¬N¬WRW¬GK¬QDS¬UFLO¬VLQ¬HDMULWPXQG¬W¬YOHU¬VRKHWVHDMULQ¬.RVRY¬NDFLO¬VL
MRW¬N¬QDTVKPH
5HNRPDQGLPHW
4¬W¬NHPLQM¬JƋHQGMHVDP¬UHDOHPELFLO¬VLQ¬HDMULWQ¬.RVRY¬UHNRPDQGRMP¬T¬
x 7¬VLJXURKHQPMHWHŮQDQFLDUHS¬UPLU¬PEDMWMHQHSDMLVMHYHPRQLWRUXHVH
x 7¬VKWRKHWQXPULLSDUDPHWUDYHPRQLWRUXHVVLSDVN¬UNHVDYHW¬SDUDVKWUXDUDQ¬OLJƋHWGKH
XGK¬]LPHWT¬UUHJXOORMQ¬¨¬VKWMHWHQGRWMHVV¬DM¬ULW
x 7¬PHUUHQKDSDNRQNUHWQJDDQDH003+GKHLQVWLWXFLRQHYHS¬UJƋHJƋ¬VHQ¬XOMHQHQGRWMHV
nga PM10 dhe PM
43
8ML
5HVXUVHWXMRUH
1JDWHUULWRULL.RVRY¬VQ¬YLWLQPHODJ¬VKWLPHVDWDUHUUMHGKLQ[9P3 PLOLDUGXM¬P3
VHFQG¬UVDY¬OOLPLLS¬UJƋLWKVK¬PLDNXPXOXDUQ¬DNXPXOLPHWHN]LVWXHVH¬VKW¬P3T¬
SDUDTHWYHW¬PW¬VDVLV¬V¬S¬UJƋLWKVKPHPHVDWDUH3MHVDP¬HPDGKHHOXPHQMYHLWDNRQSHOOJXW
W¬'HWLWW¬=L'HWLW$GULDWLNGKH'HWLW(JƋH6KXPLFDHOXPHQMYHNDUDNWHUL]RKHQ
PHUUMHGKMHW¬ÜUHJXOOWVH]RQDOH5UMHGKMHWHOXPHQMYHMDQ¬P¬W¬ODUWDJƋDW¬GLPULWRVHQ¬ŮOOLPW¬
SUDQYHU¬V
6LS¬UIDTMDXM¬PEOHGK¬VHWRSRJUDŮNHH.RVRY¬V¬VKW¬NP2¨NDGRW¬WKRW¬VHYHW¬PS¬U
NP2DSRNDPRVS¬USXWKMHPHVLS¬UIDTHQHS¬UJƋLWKVKPHW¬VDM
+LGURJUDŮD H UUMHGKDYH XMRUH W¬ .RVRY¬V QGDKHW Q¬ SHOOJƋH OXPRUH 'ULQL L %DUGK¬ ,EUL 0RUDYD H
%LQ¨¬VGKH/HSHQFL
'ULQLL%DUGK¬NDJƋDW¬VLP¬W¬PDGKHQ¬NLORPHWUDEUHQGDWHUULWRULWW¬.RVRY¬VPHNPQG¬UVD
/XP¬EDUGKLL3UL]UHQLWP¬W¬YRJ¬OPHNP7¬GK¬QDWS¬UJƋDW¬VLQ¬EUHQGDWHUULWRULWW¬.RVRY¬VS¬U
OXPHQMW¬NU\HVRU¬MDQ¬SUH]DQWXDUQ¬WDEHO¬Q
7DEHOD*MDW¬VLDQ¬NLORPHWUDHOXPHQMYHNU\HVRU¬W¬.RVRY¬V16
*MDW¬VLDQ¬NPEUHQGDWHUULWRULWW¬.RVRY¬V
6LS¬UIDTMDP2
Drini i Bardhë
122
6LWQLFD
90
/XP¬EDUGKLL3HM¬V
62
0RUDYDH%LQT¬V
60
(P¬UWLPL
/HSHQFL
53
(UHQLNX
51
,EUL
42
/XP¬EDUGKLL3UL]UHQLW
31
5UMHGKDWOXPRUHW¬.RVRY¬VGHUGK¬QQ¬WUHXM¬PEOHGK¬VGHWDU¬'HWLL=L'HWL$GULDWLNGKH'HWL(JƋH
/XPHQMW¬NU\HVRU¬W¬FLO¬WLS¬UNDVLQXM¬PEOHGK¬VLWW¬'HWLWW¬=LMDQ¬,EUL6LWQLFDPHGHJ¬W/ODSL
'UHQLFDGKH0RUDYDH%LQ¨¬V'HWLW$GULDWLNLS¬UNDVLQ'ULQLL%DUGK¬PHGHJ¬W/XP¬EDUGKLL3HM¬V
/XP¬EDUGKL L 'H¨DQLW /XP¬EDUGKL L 3UL]UHQLW OXPL L .OLQ¬V (UHQLNX 0LUXVKD 7RSOOXKD GKH 3ODYD
1G¬UVDOXPLL/HSHQFLWPHGHJ¬QNU\HVRUH1HURGLPHLS¬UNDVLQ'HWLW(JƋH
9LMDXM¬QGDU¬VHSHOOJƋHWXM¬PEOHGK¬VHNDQ¬UUMHGKMHQ¬GUHMWLPHW¬QGU\VKPH.RHŮFLHQWLUUMHGK¬V
VLOOHWSUHMOVHFNP2 0RUDYDH%LQ¨¬VGHULOVHFNP2 /XP¬EDUGKLL'H¨DQLW3¬UPëVKXPë
VKLNRWDEHO¬Q
7DEHOD3HOOJƋHWXM¬PEOHGK¬VVLS¬UIDTMDVDVLDUUMHGK¬VHHXMLWGKHYHQGGHUGKMD
1U
Pellgu
6>NP2]
4>P3V@
T>OVNP2]
5UMHGKMDYMHWRUH>PLOP3]
Kahja e rrjedhës
1
Drini i Bardhë
4649
'HWLW$GULDWLN
2
,EUL
4009
771
Deti i Zi
3
0RUDYDH%LQ¨¬V
1564
330
Deti i Zi
4
/HSHQFL
307
'HWL(JƋH
5UMHWL KLGURPHWULN S¬UE¬KHW QJD VWDFLRQH 1¬ W¬ JƋLWKD VWDFLRQHW QLYHOL L XMLW PDWHW Q¬ P¬Q\U¬
DXWRPDWLNHGKHSHUPDQHQWHS¬UPHVVHQ]RUëYH¨ŒGRPLQGKHRU¬3RDVKWXQ¬¨GRVWDFLRQKL'LVDIDNWHS¬UPMHGLVLQ(6.
44
GURPHWULNMDQ¬W¬YHQGRVXUDODWDWS¬UPHVW¬FLODYHOH[RKHWQLYHOLGKHE¬KHWNUDKDVLPLPHVHQVRU1¬
GLVDVWDFLRQHKLGURPHWULNH¬VKW¬LYHQGRVXUVLVWHPLPHYLQ¨S¬UPHVW¬FLOLWPDWHWVKSHMW¬VLD0DWMDH
VKSHMW¬VLV¬V¬XMLWS¬UW¬OORJDULWXUSUXUMHW4 P3VE¬KHWQ¬GLVDVWDFLRQHKLGURPHWULNHQ¬S¬USHOOJƋH
W¬.RVRY¬V
N¬WDEHO¬QMDQ¬SUH]DQWXDUW¬GK¬QDWS¬UYOHUDWPHVDWDUHYMHWRUHW¬SUXUMHYHYHW¬PS¬UDWRVWDFLRQH
T¬NDQ¬THQ¬Q¬IXQNVLRQJƋDW¬YLWHYH
7DEHOD9OHUDWPHVDWDUHYMHWRUHW¬SUXUMHYH4 P3VWëVWDFLRQHYHKLGURPHWULNHVLSDVVWDFLRQHYH17
15
LUMI
STACIONI
ŸŶŷŶ
ŸŶŷŷ
ŸŶŷŸ
%LVWULFD3HM¬V
Drelaj
-
%LVWULFD3HM¬V
*U\N¬
-
Mirusha
Mirushë
-
-
(UHQLNX
*MDNRY¬
%LVWULFD3UL]UHQLW
3UL]UHQ
0463
%LVWULFD3UL]UHQLW
Vlashnje
-
-
'UHQLFD
Drenas
-
-
/ODSL
/OX]KDQ
6LWQLFD
9UDJROL
-
-
/ODSL
0LOORVKHY¬
0RUDYD%LQ¨¬V
Viti
1HURGLPH
.D¨DQLN
-
-
/HSHQFL
+DQL(OH]LW
/HSHQFL
%URG
%URG
0OLN
)RWR6WDFLRQLKLGURPHWULNQ¬OXPLQ%LVWULFDH3HM¬Vŏ*U\NDH5XJRY¬VGKHVLVWHPLLYLQ¨LWS¬UPDWMHQHUUMHGK¬VV¬XMLW
,QVWLWXWL+LGURPHWHRURORJƋLNL.RVRY¬V
45
$NXPXODFLRQHWVLS¬UIDT¬VRUH3¬UW¬SORW¬VXDUQHYRMDWS¬UXM¬W¬SLMVK¬PXMLWMHSHVKNLPWXUL]¬P
GKHS¬USURGKLPLQHHQHUJƋLV¬HOHNWULNHQ¬VKXP¬YHQGHMDQ¬QG¬UWXDUGLJDS¬UW¬JUXPEXOOXDUXMLQH
S¬UUHQMYHGKHOXPHQMYHJƋDW¬VWLQ¬YHPHSUXUMHW¬P¬GKDGKHS¬UWDS¬UGRUXUDW¬JƋDW¬VWLQ¬YHNXU
UHVKMHWMDQ¬VKXP¬W¬YRJODGKHN¬UNHVD¬VKW¬VKXP¬HPDGKH
.RVRYDNDGLVDDNXPXODFLRQHVLS¬UIDT¬VRUHRVHVLNXUQMLKHQQGU\VKHOLTHQHDUWLŮFLDOH%DWOODYD*D]LYRGD5DGRQLTL3¬UOHSQLFDGKH%DGRYFLVLGKHQM¬QXP¬UW¬OLTHQHYHW¬YHJƋ¬OS¬UXMLWMH1¬WDEHO¬Q
MDQ¬SUH]DQWXDUNDUDNWHULVWLNDWWKHPHORUHWHDNXPXODFLRQHYH
7DEHOD$NXPXODFLRQHWNU\HVRUHQ¬.RVRY¬VLS¬UIDTMDUUMHGKMDXMRUHGKHY¬OOLPL
(PULL
DNXPXODFLRQLW
Ujërrjedhja
OXPL
6LS¬UIDTMDH
SHOOJXW>NP2]
5UMHGKMDPHVDWDUH
>P3VHN@
9¬OOLPLDNXPXODFLRQLW0LOLRQ>P3]
6KIU\W¬]XHV
Gjithsej
*D]LYRGD
,E¬U
1060
350
390
3ULGYRUFL
,E¬U
-
-
%DWOODYD
%DWOODY¬
226
30
%DGRYFL
*UD¨DQN¬
103
/LYR¨L
/LYR¨
-
-
-
5DGRQLTL
/XP¬EDUGKLL
Deçanit
130
102
113
0RQLWRULPLLFLOësisë së ujëUDYH
0RQLWRULPLQHXM¬UDYHW¬OXPHQM¬YHQ¬WHUULWRULQH5HSXEOLN¬VV¬.RVRY¬VHE¬Q¬,QVWLWXWL+LGURPHWHRURORJƋLNL.RVRY¬V&LO¬VLDHN¬W\UHOXPHQM¬YHS¬UFDNWRKHWQ¬ED]¬W¬DQDOL]DYHŮ]LNHNLPLNHGKH
PHWDOHYHW¬U¬QGD.\UUMHWPRQLWRULPLNDJƋLWK¬VHMVWDFLRQHPRQLWRUXHVHSDUDPHWUDŮ]LNPDWHQ
KHU¬Q¬YLWSDUDPHWUDNLPLNPDWHQKHU¬Q¬YLWGKHPHWDOHW¬U¬QGDKHU¬Q¬YLW
3HOOJXL'ULQLWW¬%DUGK¬S¬UIVKLQOXPHQMPHVWDFLRQHPRQLWRUXHVHVWDFLRQHMDQ¬UHIHUHQWH
GKHPRQLWRURKHQKHU¬Q¬YLWQG¬UVDMDQ¬VWDFLRQHS¬UJƋDW¬UUMHGKMHVV¬OXPHQMYHGKHPRQLWRURKHQKHU¬Q¬YLW
3HOOJXL,EULWS¬UIVKLQOXPHQMPHVWDFLRQHPRQLWRUXHVHVWDFLRQHMDQ¬UHIHUHQWHGKHPRQLWRURKHQKHU¬Q¬YLWQG¬UVDMDQ¬VWDFLRQHS¬UJƋDW¬UUMHGKMHVV¬OXPHQMYHGKHPRQLWRURKHQKHU¬
Q¬YLW
3HOOJXL0RUDY¬VV¬%LQT¬VS¬UIVKLQOXPHQMPHVWDFLRQHPRQLWRUXHVHVWDFLRQHMDQ¬UHIHUHQWH
T¬PRQLWRURKHQKHU¬Q¬YLWQG¬UVDMDQ¬VWDFLRQHS¬UJƋDW¬UUMHGKMHVV¬OXPHQMYHGKHPRQLWRURKHQ
KHU¬Q¬YLW
3HOOJXL/HSHQFLWS¬UIVKLQOXPHQMPHVWDFLRQHPRQLWRUXHVHVWDFLRQHMDQ¬UHIHUHQWHGKHPRQLWRURKHQKHU¬Q¬YLWQG¬UVDMDQ¬VWDFLRQHS¬UJƋDW¬UUMHGKMHVV¬OXPHQMYHGKHPRQLWRURKHQKHU¬
Q¬YLW
.RGHWHVWDFLRQHYHPRQLWRUXHVHQ¬W¬NDW¬U3HOOJƋHW/XPRUHMDQ¬SUH]DQWXDUQ¬WDEHO¬QYLMXHVH
46
7DEHOD.RGHWHVWDFLRQHYHPRQLWRUXHVH
.RGL
/RNDFLRQL
/XPL
Venderdhja
RV01_032
Klina në Klinë
/XPL.OLQD
'HWL0HVGKH'HWL$GULDWLN
RV01_041
Drelaj
/XPEDUGKLL3HM¬V
RV01_042
Pejë Dalje
/XPEDUGKLL3HM¬V
RV01_043
*UDEDQLF¬
/XPEDUGKLL3HM¬V
RV01_051
%DM¬H0DOLVKHY¬V
/XPL0LUXVKD
RV01_052
9ROOMDN
Mirusha Klinë
RV01_061
'H¨DQ+\UMH
/XPEDUGKLL'H¨DQLW
RV01_062
Kralan
/XPEDUGKLL'H¨DQLW
RV01_071
-DVLT
(UHQLNX-DVLT
RV01_072
8UDH7HU]LYH
/XPL(UHQLN
RV01_081
Zhdrellë
/XPL5LPQLN
RV01_082
;¬U[¬
/XPL5LPQLN
RV01_091
%XTDOO¬
/XPL7RSOOXKD
RV01_092
Piranë
/XPL7RSOOXKD
RV01_101
3UHYDOO¬
/XPEDUGKLL3UL]UHQLW
RV01_102
Vlashnje
/XPEDUGKLL3UL]UHQLW
RV02_011
.XVKWRY¬
,EUL
Deti i Zi
RV02_012
,EUL0LWURYLF¬
,EUL
Deti i Zi
RV02_013
.HOPHQG
,EUL
Deti i Zi
RV02_021
%DEODN
6LWQLFD
Deti i Zi
RV02_022
6LWQLFD/LSMDQ
6LWQLFD
Deti i Zi
RV02_023
6LWQLFD9UDJROL
6LWQLFD
Deti i Zi
RV02_024
6LWQLFD3OHPHWLQ
6LWQLFD
Deti i Zi
RV02_025
6LWQLFD1HGDNRYF
6LWQLFD
Deti i Zi
RV02_026
6LWQLFD0LWURYLF¬
6LWQLFD
Deti i Zi
RV02_031
Murgullë
/ODSL
Deti i Zi
RV02_032
3RGXMHY¬
/ODSL
Deti i Zi
RV02_033
/ODSL0LOORVKHY¬
/ODSL
Deti i Zi
RV02_041
Bresje
3ULVKWHYND
Deti i Zi
RV02_051
*UDTDQND9UDJROL
*UDTDQND
Deti i Zi
RV02_061
.URMPLU
'UHQLFD
Deti i Zi
RV02_062
'UHQLFD9UDJROL
'UHQLFD
Deti i Zi
RV02_071
3HWURY¬
/XPLL7RSLOO¬V
RV02_072
0X]HTLQ¬
/XPL6KWLPH
Deti i Zi
RV03_011
.XUEXOLT
0RUDYDH%LQ¨¬V
Deti i Zi
RV03_012
.OORNRW
0RUDYDH%LQ¨¬V
Deti i Zi
RV03_013
Uglar
0RUDYDH%LQ¨¬V
Deti i Zi
RV03_014
0RUDYD'RPRURYF
0RUDYDH%LQ¨¬V
Deti i Zi
RV03_021
=HELQF¬
.ULYDUHND
Deti i Zi
RV03_022
.ULYDUHND'RPRURYF
.ULYDUHND
Deti i Zi
RV04_011
3UHYDOO¬6XEDLQ
/HSHQF
'HWL0HVGKH'HWL(JƋH
RV04_012
/HSHQFL.D¨DQLN
/HSHQF
'HWL0HVGKH'HWL(JƋH
RV04_013
+DQLL(OH]LW
/HSHQF
'HWL0HVGKH'HWL(JƋH
RV04_021
-H]HUF
1HURGLPMD
'HWL0HVGKH'HWL(JƋH
RV04_022
%LIXUNDFLRQL
1HURGLPMD
'HWL0HVGKH'HWL(JƋH
RV04_023
*¬UOLF¬
1HURGLPMD
'HWL0HVGKH'HWL(JƋH
RV04_024
1HURGLPMD.D¨DQLN
1HURGLPMD
'HWL0HVGKH'HWL(JƋH
47
+DUWD6WDFLRQHWHPRQLWRULPLWWHNXDOLWHWLWŮ]LNRNLPLNW¬XM¬UDYHVLS¬UIDT¬VRUH
.\SHOOJNDVLS¬UIDTHP¬W¬PDGKHVHVDSHOOJƋHWHOXPHQMYHW¬WMHU¬W¬YHQGLWWRQ¬5UMHWLLPRQLWRULPLW
W¬N¬WLMSHOOJXNDVWDFLRQHPRQLWRULPLW¬FLO¬VLV¬Ů]LNRNLPLNHQJDN¬WRVWDFLRQHMDQ¬ED]¬W¬
FLODWLWDNRMQ¬YHW¬OXPLW'ULQLL%DUGKëGXNHŮOOXDUQJDEXULPLLWLMQ¬EMHVKN¬QH5DGDYFLWPEL3HM¬
SDVWDM VWDFLRQL WMHW¬U PRQLWRUXHV L UDGK¬V ¬VKW¬ SDV SXTLWMHV V¬ OXPHQMYH ,VWRJ GKH OXPLW .OLQD Q¬
.OLQ¬GKHVWDFLRQLLWUHW¬LN¬WLMOXPL¬VKW¬YHQGRVXUSDVSXTLWMHVV¬OXPHQMYH/XP¬EDUGKLL3HM¬VGKH
'H¨DQLWOXPLW0LUXVK¬(UHQLN5LPQLNGKH7RSOOXK¬QG¬UVDYHQGQGRGKMDHN¬WLMVWDFLRQL¬VKW¬WHNXUD
PELOXPQ¬YHQGEDQLPLQ*MRQDMW¬+DVLW&LO¬VLDHXMLWS¬UJƋDW¬UUMHGK¬VV¬WLMQGU\VKRQQJDVWDFLRQL
48
Q¬VWDFLRQVHSVHQ¬EXULPNDFLO¬VLWHMHWW¬PLU¬GKHSDVWDMQ¬G\VWDFLRQHWWMHUDNDQGRWMHT¬YLMQ¬QJD
XM¬UDWHSDWUDMWXDUDW¬FLODWGHUGKHQQ¬W¬GKHQ¬OXPHQMW¬HFHNXUP¬ODUW¬T¬MDQ¬Q¬QSHOOJƋHW¬N¬WLM
OXPLSRDVKWXQGRWMDYMHQHGKHQJDXM¬UDWT¬E¬MQ¬VKS¬UODUMHQHWRNDYHEXMT¬VRUH
1¬W¬JƋLWKDEXULPHWHOXPHQMYHXML¬VKW¬LFLO¬VLV¬VKXP¬W¬PLU¬7¬GK¬QDWHDQDOL]DYHŮ]LNNLPLNH
S¬UN¬WRSHV¬YMHW¬WHIXQGLWWUHJRQT¬N¬WRXM¬UDLWDNRMQ¬NODV¬VV¬,1GU\VKLPLLJƋHQGMHVŮOORQS¬U
UUHWKYHQGEDQLPHYHPHVKNDUNLPLQHXM¬UDYHW¬QGRWXUVKNDUNLPHWHXM¬UDYHQJDNROHNWRU¬WHLQGXVWULYHS¬UJƋDW¬UUMHGK¬VV¬N¬WLMSHOOJXOXPRU3RDVKWXVKNDNëWDULN¬VDMQGRWMH¬VKW¬HGKHKHGKMDH
PEHWXULQDYHVLGRPRVQ¬YHQGHWHSR]LFLRQLPLWW¬XUDYHHHGKHJƋHWN¬
'HULWHSLNDHEDVKNLPLWPHOXPLQ,VWRJXMLNU\HVLVKW¬VKW¬LFLO¬VLV¬V¬PLU¬1GU\VKLPHWGUDVWLNHŮOORMQ¬Q¬UDMRQLQ=OODNXTDQŏ5XKRWGKH=OODNXTDQŏ.OLQ¬7HSLNDHSXTLWMHV¬V¬'ULQLWW¬%DUGK¬PHOXPLQ
.OLQDJƋHQGMDHWLME¬KHWHPMHUXHVKPHVHSVHUH]XOWDWHWWUHJRMQ¬S¬UQM¬NDWHJRULW¬,9W¬NXDOLWHWLW
3UDXMLLSHOOJXW'ULQLL%DUGK¬QGRWHWQJDVKNDUNLPHWHQ¬QSHOOJƋHYHW¬FLODWSDUDSUDNLVKWXMDQ¬Q¬QVKWUXDUQGLNLPHYHQMHU¬]RUH.MRJƋHQGMHYD]KGRQJƋHU¬Q¬9OODVKQMHWHSLNDHVKNDUNLPLWW¬/XP¬EDUGKLWW¬3UL]UHQLW
.RPHQWHW¬S¬UJƋLWKVKPHS¬UOXPHQMW¬Q¬QSHOOJƋHWHSHOOJXW'ULQLL%DUGK¬
/XPLL,VWRJXW,VWRJ%XURQQ¬EMHVKN¬QPELT\WHWLQH,VWRJXWPHQM¬SDVW¬UWLW¬PDGKHPHFLO¬VL
VKXP¬W¬PLU¬GKHQ¬NUDKDVLPPHOXPHQMW¬HWMHU¬N\OXPGHULQ¬SX¨LWMHW¬WLMQ¬'ULQLQH%DUGKë
QXNS¬VRQQGU\VKLPHW¬P¬GKDQ¬FLO¬VLSUDQGDMGKHQJDPRQLWRULPLLJƋHUWDQLVKëPQMLKHWVLOXPLP¬
LSDVW¬UWQ¬.RVRY¬
/XP¬EDUGKLL3HM¬V%LVWULFDH3HM¬Vŏ)RUPRKHWQJDGLVDEXULPS¬UJƋDW¬*U\N¬VV¬5XJRY¬VW¬FLODW
EXULPHQ¬VWDFLRQLQHSDU¬PRQLWRUXHVQ¬'UHODMNDQ¬FLO¬VLŮ]LNRNLPLNHW¬PLU¬S¬UGHULVDNMRFLO¬VL
Q¬ VWDFLRQLQ WMHW¬U SDV VKNDUNLPHYH W¬ XM¬UDYH W¬ QGRWXUD XUEDQH GKH LQGXVWULDOH S¬VRQ QGU\VKLP
NDUDNWHULVWLN¬WHNN\OXP¬VKW¬VHJƋDW¬VWLQ¬VV¬YHU¬VJƋDW¬VH]RQLWW¬XMLWMHVV¬WRNDYHEXMT¬VRUH
N\OXPVKWHURQS¬UQM¬SHULXGK¬S¬UDI¬UVLVKWG\PXMRUH6WDFLRQLLWUHW¬PRQLWRUXHV¬VKW¬Q¬DI¬UVLW¬
.OLQ¬VSDUDSXTLWMHVPHOXPLQH'ULQLWW¬%DUGK¬NXFLO¬VLDHWLM¬VKW¬PëHGRE¬W
/XPL.OLQD6WDFLRQLLSDU¬PRQLWRUXHVQGRGKHWQ¬&HUSXOHLFLOLQXNSORW¬VRQNULWHUHWHW¬DVKWXTXDMWXU¬VEXULPLSDUëRVHDPëVHSVHDLQGRGKHWODUJNëWLMORNDOLWHWLSUDQGDMGHULQëNëtëYHQGQGRGKMH
DNWLYLWHWL QMHU¬]RU është PMDIW L VKSUHKXU 3¬U N¬W¬ DUV\H GKH FLO¬VLD H WLM ¬VKW¬ PMDIW¬ H GRE¬W Q¬
W¬G\VWDFLRQHWPRQLWRUXHVHJM¬T¬MHSW¬NXSWRKHWHGKHQJDUH]XOWDWHWHDQDOL]DYHODERUDWRULNHW¬
SDUDTLWXUDP¬SRVKW¬Q¬JUDILNRQH
/XPL0LUXVKDŏ)RUPRKHWQ¬NRGULQDWPELIVKDWLQ%OODF¬W¬7KHUDQG¬VQJDVKXP¬PLQLEXULPHQ¬
IVKDWLQ%DQM¬H0DOLVKHY¬VT¬Q¬SODQLQPRQLWRUXHVQ¬W¬DUGKPHQGRW¬PLUUHWVLSLN¬UHIHUHQWH
PHUUIRUP¬QHSORWW¬OXPLWGKHSUHMDW\LVKWRKHWHGKHXM¬UUMHGKDHEXULPLWW¬IXTLVK¬PVLS¬UIDT¬VRU
T¬QMLKHWPHHPULQ8OLJƋDH%DQM¬V.\OXPPRQLWRURKHWYHW¬PQ¬QM¬VWDFLRQGKHDW¬Q¬9ROOMDNGLVD
PHWUDSDUDSXTLWMHVPHOXPLQ'ULQLL%DUGKëFLO¬VLDHWLMNDUDNWHUL]RKHWPHWXUELGLWHWW¬YRJ¬OVDVLDH
RNVLJƋHQW¬WUHWXUVLOOHWQG¬UPMHWPJOS¬U¨XHVKP¬ULDHOHNWULNHQHPHVP6FP
SUDLWDNRQXM¬UDYHW¬OXPHQMYHPHFLO¬VLPHVDWDUH
/XP¬EDUGKLL'H¨DQLW%LVWULFDH'H¨DQLW6WDFLRQLLSDU¬LPRQLWRULPLWVLSDVUUMHWLWW¬,+0.JƋHQGHW
Q¬NPHPELT\WHWLQH'H¨DQLWPELNLVK¬QH'H¨DQLWNXFLO¬VLDHWLM¬VKW¬VKXP¬HPLU¬VWDFLRQL
WMHW¬UQGRGKHWPSDUDSXTLWMHV¬PHOXPLQ'ULQLL%DUGK¬Q¬IVKDWLQ.UDODQW¬*MDNRYëFLO¬VLDHWLM
Q¬N¬W¬VWDFLRQQXN¬VKW¬HGKHDTDODUPXHVHSRUNDQJULWMHW¬YOHUDYHW¬SDUDPHWUDYHQ¬NUDKDVLPPH
VWDFLRQLQHSDU¬HGKHQ¬N¬W¬OXP¬VKNDNWRKHWWXUEXOOLU¬HPDGKHS¬UVKNDNW¬Q[MHUUMHVV¬]KDYRUULW
QJDVKWUDWLLWLMSUHMNRPSDQLYHSULYDWHYHW¬PGLVDGKMHW¬UDPHWUDPELVWDFLRQLQHPRQLWRULPLWW¬N¬WLM
OXPL
(UHQLNX6WDFLRQLLSDU¬LPRQLWRULPLWW¬FLO¬VLV¬V¬N¬WLMOXPLQGRGKHWQ¬EMHVKN¬WPELIVKDWLQ-DVLT
..-XQLNDW\NXQXNNDLQůXHQF¬QJDDNWLYLWHWHWQMHU¬]RUHFLO¬VLDHXMLW¬VKW¬VKXP¬HPLU¬6WDFLRQL
LG\W¬VLSDVUUMHWLWW¬PRQLWRULPLW¬VKW¬DI¬USXTLWMHV¬PHOXPLQH'ULQLWW¬%DUGK¬Q¬DI¬UVLW¬*MDNRY¬V
WH8UDH7HU]LYHFLO¬VLDHN¬WLMOXPLQ¬N¬W¬VWDFLRQ¬VKW¬HGRE¬WVLNDUDNWHULVWLN¬T¬¬VKW¬Y¬UHMWXU
JƋDW¬DQDOL]DYH¬VKW¬SUH]HQFDHVDVLYHW¬GHWHUJƋHQWHYHGKHVHOXPLJƋLWKQM¬NDVKNXP¬PELVLS¬URAPORT PËR GJENDJEN E MJEDISIT 2011-2012
49
IDTHT¬¬VKW¬VLUH]XOWDWLQGRQM¬YHSULPWDULHS¬UODUMHQHWHNVWLOHYHUUREDYHDXWRODUMHYHDSRHGKHW¬
QGRQM¬S¬UGRULPLWMHW¬UW¬GHWHUJƋHQWHYHQJDLQGXVWULW¬W¬FLODWYHSURMQ¬Q¬DW¬UHJƋLRQGKHXM¬UDWH
W\UHLVKNDUNRMQ¬IDUHSDWUDMWLPDGHNXDWSDUDSUDNHGKHSVHQM¬VKNDUWLPLW\UHQXN¬VKW¬LOHMXDU
5LPQLNXŏ0RQLWRULPLLWLMŮOORQQ¬YHQGLQHTXDMWXU=KGUHOO¬MRODUJQJDEXULPLLWLMQMLKHWVLEXULPPH
S¬U¨XHVKP¬ULP¬W¬ODUW¬P6FPVHW¬JƋLWKDEXULPHWHWMHUDGKHS¬US¬UPEDMWHW¬VDVLV¬V¬
NRQVLGHUXHVKPHW¬PHWDOHYHW¬U¬QGD6WDFLRQLLUDGK¬V¬VKW¬GLVDPHWUDSDUDSX¨LWMHVPHOXPLQ'ULQL
i BardhëQ¬;¬U[¬LFLOLNDVDVLW¬YRJ¬OW¬RNVLJƋHQLWGKHVDVLW¬PDGKHW¬MRQLWDPRQLXPIRVIDWHYHHWM
7RSOOXKD6WDFLRQŮOOHVWDUS¬UPRQLWRULPLQHN¬WLMOXPL¬VKW¬Q¬YHQGLQHTXDMWXU%XTDOO¬PELNRPSOHNVLQWXULVWLNŔ62/,'ŕH6XKDUHN¬VXMLLN¬WLMOXPLNDFLO¬VLVKXP¬W¬PLU¬Q¬W¬JƋLWK¬SDUDPHWUDWH
PDWXUS¬UGHULVDQ¬VWDFLRQLQHG\W¬Q¬IVKDWLQ3LUDQ¬GLVDGKMHW¬UDPHWUDSDUDSX¨LWMHV¬PHOXPLQH
'ULQLWW¬%DUGK¬XMLNDFLO¬VLP¬W¬GRE¬WQMLKHWVLOXPLSHUPDQHQWPHWXUEXOOLU¬W¬ODUW¬S¬UVKNDNW¬
Q[MHUUMHVV¬]KDYRUULWQJDVKWUDWLLOXPLW
/XP¬EDUGKLL3UL]UHQLW%LVWULFDH3UL]UHQLW)LOORQQJD3UHYDOODNDUUMHGK¬UU¬NHVWDFLRQLLSDU¬PRQLWRUXHVQGRGKHWSRQ¬JU\N¬QH3UHYDOO¬VGKHNDFLO¬VLPMDIW¬W¬PLU¬Q¬W¬JƋLWKDDVSHNWHW6WDFLRQLL
G\W¬Q¬UUMHW¬¬VKW¬Q¬IVKDWLQ9ODVKQMHNPSDUDSX¨LWMHVPHOXPLQH'ULQLWW¬%DUGK¬GKHQ¬VHH
NUDKDVRMP¬FLO¬VLQ¬HXMLWW¬WLMPHVWDFLRQLQHSDU¬PRQLWRUXHVGRW¬Y¬UHMP¬QM¬QGU\VKLPW¬PDGKW¬
QGLNLPLWW¬W¬JƋLWKDXM¬UDYHW¬QGRWXUDW¬VKNDUNXDUDSëUJƋDWë rrjedhës së tij në të
INTERPRETIMI I REZULTATEVE
3¬U LQWHUSUHWLPLQ H JƋHQGMHV V¬ Q¬Q SHOOJƋHYH W¬ OXPLW 'ULQL L %DUGK¬ YOHQ H QM¬MWD SDVT\U¬ H QGU\VKXHVKP¬ULV¬Q¬K\UMHGKHGDOMHW¬W\UH1¬YLMLPPHDQ¬W¬JUDŮNRQHYHGRW¬SDUDTHVLPQM¬LQWHUSUHWLPW¬YOHUDYHPHVDWDUHYMHWRUH90918W¬VHFLOLWSDUDPHW¬UQ¬VHFLOLWOXPW¬N¬WLMSHOOJX
6DVLDHRNVLJƋHQLWW¬WUHWXU22WUHWXUQ¬YD]KGLP¬VLT¬QGURQQ¬YOHUDW¬NRQVLGHUXHVKPHJƋDW¬UUMHGK¬VV¬N¬WLMOXPLSHOOJXNXYOHUDWNDQ¬YDULXDUQJDPJO22GHULQ¬PJO22, Q¬YLWLQ
YLWLQ NLVKWHYOHUDQJDPJO22 deri në 11,38 O2PJO229LWLWUHJRQQM¬QGU\VKLPQ¬
YOHU¬QPHVDWDUHS¬URNVLJƋHQLQHWUHWXUPJO22 QJDYLWHWSDUDSUDNHT¬VLOOHVKLQQJDPJO22,
Q¬YLWLQNHPLPLQLPXPLQHYOHU¬VPJO22 GKHPDNVLPXPLQPJO229LWLSDUDTLWHW
PHQM¬PLQLPXPW¬RNVLJƋHQLWW¬WUHWXUPJO22 GKHPDNVLPXPW¬YOHU¬VPHVDWDUHYMHWRUH
PJO22 RNVLJƋHQLWUHWXU
14.00
12.00
10.00
2008
8.00
2009
2010
6.00
2011
4.00
2012
01_102
01_101
01_092
01_091
01_082
01_081
01_072
01_071
01_062
01_061
01_052
01_043
01_042
01_041
01_032
01_022
01_021
01_013
01_012
0.00
01_011
2.00
)LJXUD2NVLJƋHQLLWUHWXUQ¬SHOOJXQH'ULQLWW¬%DUGK¬
909QJDYOHUDWVHULNHPXMRUHMDQ¬OORJDULWXUYOHUDWPHVDWDUHYMHWRUH
50
6KSHQ]LPLELRNLPLNLRNVLJƋHQLW6+%25N\SDUDPHW¬UQ¬JUDŮNRQ¬VKW¬SDUDTLWXUYHW¬PQ¬VWDFLRQHWS¬UJƋDW¬UUMHGKMHVV¬OXPHQM¬YHGKHUH]XOWRQPHN¬W¬SDVT\U¬Q¬YLWLQPLQLPXPLLYOHU¬V
¬VKW¬PJO22 GHULVDPDNVLPXPLSUDTLWHWPHPJO21¬YLWLN\SDUDPHW¬UNDSYOHU¬Q
PJO22'HULVDYLWLWUHJRQPJOQG¬UVDS¬UYLWLQWUHJRKHWQM¬XOMHHYOHU¬V
PHVDWDUHPDNVLPDOHPJO223¬UYLWLQJƋHQGMDSDUDTLWHWHQMHMW¬QJDPJO22 Q¬
PJO22 LWUHWXU
1¬VHNUDKDVRMP¬YOHUDWPHVDWDUHYMHWRUHPHYOHUDWHPDWMHYHVHULNHY¬UHKHWVH6+%25JƋHQGHWHGKH
Q¬YOHUDP¬W¬ODUWDV¬N¬WR
9.00
8.00
7.00
6.00
2008
5.00
2009
4.00
2010
3.00
2011
2.00
2012
01_102
01_092
01_082
01_072
01_062
01_052
01_043
01_042
01_032
01_022
01_013
0.00
01_012
1.00
)LJXUD6KSHQ]LPLELRNLPLNLRNVLJƋHQLWQ¬SHOOJXQH'ULQLWW¬%DUGK¬
6DLS¬UNHWFLO¬VLV¬PXQGW¬WKHPLVHQXNNDQGRWMHW¬WKHNVXDUQ¬DVQM¬QJDVWDFLRQHWPRQLWRUXHVH
3¬U¨XHVKP¬ULD HOHNWULNH 3(ŏ Q¬ YLWLQ YOHU¬Q P¬ W¬ XO¬W H VK¬QRQ OXPL
/XP¬EDUGKLL3UL]UHQLW3UHYDOOë 151 P6FPP6FPPSFP, 112 PSFP dhe 130PSFPQG¬UVD
Q¬YLWHWGKHYOHUDWP¬HODUWDQ¬OXPLQ5LPQLN;¬U[¬dhe PSFPGKHPSFPYLWLQ
2009GKHYOHU¬PDNVLPDOHVK¬QRKHWQ¬W¬QM¬MWLQOXP5LPQLNSRUQ¬YHQGPRVWULPLQ=KGUHOO¬
P6FPGKHPSFP
'HULVDS¬UYLWLQYOHUDPDNVLPDOHPHVDWDUHYMHWRUHVK¬QRKHWQ¬OXPLQ.OLQDYHQGPRVWULPL.OLQ¬
695 P6FP
900
800
700
600
2008
500
2009
400
2010
300
2011
200
2012
01_102
01_101
01_092
01_091
01_082
01_081
01_072
01_071
01_062
01_061
01_052
01_043
01_042
01_041
01_032
01_022
01_021
01_013
01_012
0
01_011
100
)LJXUD3¬U¨XHVKP¬ULDHOHNWULNHQ¬SHOOJXQH'ULQLWW¬%DUGK¬
3¬UTHQGULPLLMRQLWKLGURJƋHQS+Q¬S¬UJƋLWK¬VLQ¬YLWLQPHVLDQRQQJDQM¬YOHU¬QHXWUDOHNX
YOHUDP¬HXO¬W¬VKW¬Q¬OXPLQ,VWRJ,VWRJPHGKHDMRP¬HODUWDT¬VK¬QRKHWQ¬OXPLQ
5LPQLN=KGUHOO¬(GKHS¬UYLWLQNHPLYOHUDW¬S¬UDI¬UWDPHQMDPLQLPXPOXPL/XP¬EDUGKL
L3UL]UHQLWŏ9OODVKMHQ¬PDNVLPXPYOHUHQ¬OXPLQ/XP¬EDUGKLL3HM¬Vŏ'UHODMPHYOHU¬9LWL
51
YOHU¬W¬XO¬WW¬S+WUHJRQOXPL.OLQD.OLQ¬GHULVDPDNVLPXPLS¬UN¬W¬YLW¬VKW¬Q¬OXPLQ
5LPQLN=KGUHOO¬9LWLWUHJRQQM¬]JƋHULPLQWHUYDOLW¬YOHU¬VV¬S+PHYOHU¬QP¬W¬XO¬WQ¬
OXPLQ/XP¬EDUGKLL3UL]UHQLWŏ3UHYDOO¬GHULVDPDNVLPXPLQHN¬VDMYOHUHHWUHJRQOXPL7RSOOXKD
%XTDOOPHYOHU¬
3¬UYLWLQYOHU¬QP¬W¬XO¬WS+VK¬QRQQ¬OXPLQ/XP¬EDUGKLL3UL]UHQLW3UHYDOO¬GHULVDPDNVLPXPLQHYOHU¬VPHVDWDUHYMHWRUHHVK¬QRQOXPL7RSOOXKD%XTDOO¬PHYOHU¬W¬S+V¬
8.8
8.6
8.4
8.2
8.0
2008
7.8
2009
7.6
2010
2011
7.4
2012
7.2
01_102
01_101
01_092
01_091
01_082
01_081
01_072
01_071
01_062
01_061
01_052
01_043
01_042
01_041
01_032
01_022
01_021
01_013
01_012
6.8
01_011
7.0
)LJXUD3¬UTHQGULPLLMRQLWKLGURJƋHQQ¬SHOOJXQH'ULQLWW¬%DUGK¬
$]RWLLQLWUDWHYH1123-YLWLQ¬OXPLQ(UHQLNYHQGPRVWULPL-DVLTQLWUDWHWMDQ¬Q¬OLPLWW¬GHWHNWLPLWPJO1123-T¬¬VKW¬VLOLPLWLGHWHNWLPLWW¬DSDUDWXU¬VS¬UFDNWXHVHGHULVDPDNVLPXPL
LN¬WLMSDUDPHWULUH]XOWRQQ¬OXPLQ5LPQLN;¬U[¬PHYOHU¬PJO1123-9LWLPHOLPLW
GHWHNWLPLSDUDTLWHWOXPL/XP¬EDUGKLL3HM¬V'UHODM/XP¬EDUGKLL'H¨DQLW'H¨DQ5LPQLN=KGUHGK¬
VLGKH/XP¬EDUGKLL3UL]UHQLW3UHYDOO¬GHULVDPDNVLPXPLLN¬WLMSDUDPHWULUH]XOWRQQ¬OXPLQ7RSOOXKD
3LUDQ¬PHYOHU¬PJO1123-1¬YLWLQSRDVKWXNHPLOLPLWW¬GHWHNWLPLWQ¬N¬WRVWDFLRQH
PRQLWRULPL/XP¬EDUGKLL3HM¬V'UHODMGKHOXPLQ5LPQLN=KGUHOO¬GHULVDYOHUDPDNVLPDOHPHVDWDUH
YMHWRUHSDUDTLWHWQ¬OXPLQ7RSOOXKD3LUDQ¬PJO1123-9LWLOLPLWHWHGHWHNWLPLW
PJO1123-SDUDTLWHQQ¬OXPLQ'ULQLL%DUGK¬5DGDYF/XPEDUGKLL3HM¬V'UHODM/XPEDUGKLL'H¨DQLW 'H¨DQ K\UMH (UHQLNX -DVLT GKH Q¬ /XPEDUGKLQ H 3UL]UHQLW 9OODVKQMH S¬UGHULVD PDNVLPXPL L
YOHU¬VPHVDWDUHYMHWRUHSDUDTLWHWQ¬OXPLQ7RSOOXKD3LUDQ¬PHYOHU¬QPJO1123-
3.000
2.500
2.000
2008
2009
1.500
2010
1.000
2011
2012
01_102
01_101
01_092
01_091
01_082
01_081
01_072
01_071
01_062
01_061
01_052
01_043
01_042
01_041
01_032
01_022
01_021
01_013
01_012
0.000
01_011
0.500
)LJXUD$]RWLLQLWUDWHYHQ¬SHOOJXQH'ULQLWW¬%DUGK¬
1¬YLWLQOLPLWHWHGHWHNWLPLWSDUDTLWHQQ¬N¬WRYHQGPRVWULPH'ULQLL%DUGK¬5DGDYF(UHQLNX
-DVLT5LPQLNX=KGUHGK¬GKHQ¬/XPEDUGKLQH3UL]UHQLW9OODVKQMH1G¬UVDPDNVLPXPLLYOHU¬VPHVDWDUHYMHWRUH¬VKW¬Q¬OXPLQ5LPQLN;¬U[¬PHYOHU¬PJO1123-
52
$]RWLLQLWULWHYH1122YLWLQ¬OXPLQ'ULQLL%DUGK¬YHQGPRVWULPL5DGDYF/XP¬EDUGKLL3HM¬V
'UHODMOXPL7RSOOXKD%XTDOO¬GKH/XP¬EDUGKLL3UL]UHQLW3UHYDOO¬D]RWLLQLWULWHYHSDUDTLWHWQ¬OLPLW
W¬GHWHNWLPLWPJO1122-1¬YLWHWGKHPLQLPXPLL909SDUDTLWHWQ¬OXPLQ
'ULQLL%DUGK¬5DGDYFPJO1122OXPLQ5LPQLN=KGUHOO¬PJO1122-GKHS¬U
OXPL'ULQLL%DUGK¬5DGDYFPJO1122
9LWLOLPLWLLGHWHNWLPLWPJO1122-SDUDTLWHWQ¬OXPLQ'ULQLL%DUGK¬5DGDYF(UHQLNX
-DVLT5LPQLN=KGUHOO¬7RSOOXKD%XTDOO¬GKHQ¬OXPLQ/XPEDUGKLL3UL]UHQLW3UHYDOO¬
0.25000
0.20000
2008
0.15000
2009
2010
0.10000
2011
2012
01_102
01_101
01_092
01_091
01_082
01_081
01_072
01_071
01_062
01_061
01_052
01_043
01_042
01_041
01_032
01_022
01_021
01_013
01_012
0.00000
01_011
0.05000
)LJXUD$]RWLLQLWULWHYHQ¬SHOOJXQH'ULQLWW¬%DUGK¬
'HULVDPDNVLPXPLLPHVDWDUHVYMHWRUHW¬N¬WLMSDUDPHWULS¬UW¬JƋLWKDYLWHWGHUL¬VKW¬Q¬
OXPLQ5LPQLN;¬U[¬PHLQWHUYDOYOHUDVKQJDŏPJO1122-
$]RWLLDPRQLXPLW11+4+Q¬YLWLQN\SDUDPHW¬UUHJƋLVWURKHWVLOLPLWLGHWHNWLPLWPJO
N-NH4+S¬UN¬WRVWDFLRQHPRQLWRUXHVHOXPL'ULQLL%DUGK¬5DGDYFOXPL/XP¬EDUGKLL3HM¬V'UHODM
OXPL7RSOOXKD%XTDOO¬GKHQ¬OXPLQ/XPEDUGKLL3UL]UHQLW3UHYDOO¬YLWHWGKHOXPL,VWRJXW,VWRJPJO11+4+GKHPJO11+4+GHULVDVLYOHU¬PLQLPDOHHPHVDWDUHV
YMHWRUHSDUDTLWHWOXPL'ULQLL%DUGK¬5DGDYFPHN¬W¬YOHU¬PJO11+4+3¬UYLWLQOXPL
'ULQL L %DUGK¬ 5DGDYF GKH /XPEDUGKL L 3UL]UHQLW 3UHYDOO¬ UHJMLVWURKHQ PH OLPLWH W¬ GHWHNWLPLW W¬
DSDUDWXU¬VPDW¬VHPJO11+4+
9OHUDWPDNVLPDOHW¬PHVDWDUHYHYMHWRUHS¬UW¬NDW¬UYLWHWGKHSDUDTLWHW
Q¬OXPLQ5LPQLNVWDFLRQLPRQLWRUXHVQ¬;¬U[¬NDNRQFHQWULPP¬W¬VKSUHKXUW¬N¬WLMSDUDPHWULQJD
PJOGHULPJO11+4+(JƋLWK¬NMRUH]XOWRQS¬UDUV\HVHNHPLW¬E¬MP¬P¬QM¬OXPT¬
VKWULKHWPHVS¬UPHVWRNDYHEXMT¬VRUHSRUGXNHPRVQHJOL]KXDUHGKHW¬JƋLWKDVKNDUNLPHWHXM¬UDYH
XUEDQHW¬T\WHWLWW¬5DKRYHFLWPHGLVDIVKDWUDT¬VL]DNRQLVKWW¬SDWUDMWXDUDGHUGKHQQ¬UUMHGKMHQH
N¬WLMOXPL
)LJXUD$]RWLLDPRQLXPLWQ¬SHOOJXQH'ULQLWW¬%DUGK¬
53
'XNHXED]XDUQ¬YOHUDWHOHMXDUDW¬FLODWQXNGXKHWW¬MHQ¬P¬W¬ODUWDVHPJOY¬UHKHWVHS¬USRV
EXULPHYHNXFLO¬VLDHXM¬UD¬VKW¬HPLU¬Q¬VWDFLRQHWHWMHUDW¬PRQLWRULPLWNMRFLO¬VL¬VKW¬HQLYHOLW
PHVDWDUGKHWëXO¬W
)RVIRULLRUWRIRVIDWHYH33243-PLQLPXPL909S¬UYLWHW'LQLL%DUGK¬5DGDYFPJO
P-PO43-OXPL/XP¬EDUGKLL3UL]UHQLW3UHYDOO¬PJO33243-YLWLOXPL(UHQLN-DVLTPJO33243-YLWLIRVIRULLRUWRIRVIDWHYHPHOLPLWW¬GHWHNWLPLWPJO33243-
SDUDTLWHWQ¬N¬WRYHQGPRVWULPHOXPL,VWRJ,VWRJ/XP¬EDUGKLL'H¨DQLW'H¨DQGKHQ¬OXPLQ5LPQLN=KGUHOO¬9LWLPHOLPLWGHWHNWLPLSDUDTLWHQN¬WRVWDFLRQHOXPLQ'ULQLL%DUGK¬5DGDYFGKH
Q¬OXPLQ5LPQLN=KGUHOO¬1G¬UVDYOHU¬PDNVLPDOHYMHWRUHWUHJRQOXPL5LPQLN;¬U[¬S¬UW¬JƋLWKD
YLWHWPHYOHU¬QJDPJOŏPJO33243-
0.7000
0.6000
0.5000
2008
0.4000
2009
0.3000
2010
0.2000
2011
0.1000
01_102
01_101
01_092
01_091
01_082
01_081
01_072
01_071
01_062
01_061
01_052
01_043
01_042
01_041
01_032
01_022
01_021
01_013
01_012
2012
01_011
0.0000
)LJXUD)RVIRULLRUWRIRVIDWHYHQ¬SHOOJXQH'ULQLWW¬%DUGK¬
)RVIRULWRWDOSROLGKHRUWRYOHUDHIRVIRULWWRWDOQ¬SHOOJXQH'ULQLWW¬%DUGK¬UH]XOWRQPHOXKDWMH
W¬P¬GKDNXN\SDUDPHW¬UQ¬JUDŮNRQ¬VKW¬SDUDTLWXUYHW¬PQ¬VWDFLRQHWS¬UJƋDW¬UUMHGKMHVV¬
OXPHQM¬YH9OHUDHPLQLPXPLWPHVDWDUYMHWRUS¬UIRVIRULQWRWDOS¬UYLWLQ¬VKW¬PJO3
Q¬YHQGPRVWULPLQ0LUXVK¬9ROOMDNQG¬UVDS¬UYLWHWGKHOXPL/XPEDUGKLL
'H¨DQLW.UDODQUH]XOWRQPHPLQLPXPPHVDWDUYMHWRUPHQM¬LQWHUYDOW¬YOHUDYHQJD
PJO3
'HULVDYOHUDWPDNVLPDOHYMHWRUH909S¬UW¬JƋLWKDN¬WRSHVHYLWHSDUDTLWHQQHOXPLQ5LPQLNYHQGPRVWULPL;¬U[¬PHLQWHUYDOYOHUDVKQJDPJO3
1.200
1.000
0.800
2008
2009
0.600
2010
0.400
2011
2012
01_102
01_092
01_082
01_072
01_062
01_052
01_043
01_042
01_032
01_022
01_013
0.000
01_012
0.200
)LJXUD)RVIRULWRWDOSROLGKHRUWRQ¬SHOOJXQH'ULQLWW¬%DUGK¬
PELLGU I IBRIT
3HOOJX L ,EULW ND JƋLWKVHMW¬ VWDFLRQH PRQLWRULPL WUL QJD WR MDQ¬ VWDFLRQH T¬ L WDNRMQ¬ OXPLW ,E¬U
VWDFLRQLLSDU¬¬VKW¬Q¬.XVKWRY¬GKHFLO¬VLDHWLM¬VKW¬HN¬QDTVKPHVWDFLRQLLUDGK¬V¬VKW¬Q¬GDOMH
54
W¬T\WHWLWSDVW¬JƋLWKDVKNDUNLPHYHW¬XM¬UDYHXUEDQHHWëWMHUDW¬FLODWQGLNRMQ¬T¬FLO¬VLDHXMLWW¬
MHW¬P¬HGRE¬WQ¬N¬W¬VWDFLRQGKHVWDFLRQLLWUHW¬QGRGKHWQ¬.HOPHQGSDVSXTLWMHVV¬WLMPHOXPLQ
6LWQLFDLFLOLSDUDSUDNLVKWPHYHWHS¬UPEDQJƋLWK¬VDVLQ¬HXM¬UDYHW¬Q¬QSHOOJƋHYHW¬N¬WLMSHOOJXOXPRU
*MDW¬N¬VDMSHULXGKHPRQLWRUXHVHQXN¬VKW¬Y¬UHMWXUQGRQM¬UDVWS¬UWXDODUPXDU
.RPHQWHW¬S¬UJƋLWKVKPHS¬UOXPHQMW¬HSHOOJXWW¬,EULW
/XPL6LWQLF¬GXNHŮOOXDUSUHM)HUL]DMWGHULQ¬0LWURYLF¬¬VKW¬OXPLP¬LQGRWXUQ¬.RVRY¬6DLS¬UNHWSDUDPHWUDYHŮ]LNVLPDWHULHWHVXVSHQGXDUDMDQ¬SUH]HQWGKHLWHMNDORMQ¬YOHUDYHPDNVLPDOHW¬
OHMXDUD.MRYMHQQJDDMRVHQ¬N¬W¬OXPGHUGKHWQM¬UDSMHV¬HOXPLWW¬1HURGLP¬VGKHOXPHQMW¬6KWLPH
*UDTDQND3ULVKWHYND'UHQLFD/ODSL7UHS¨DVLGKHXMëUUMHGKDWMHUDPë tëYRJODNXW¬JƋLWKDN¬WRSXTLWHQQ¬OXPLQ6LWQLF¬S¬UPEDMQ¬Q¬YHWHXM¬UDWHVKNDUNLPHYHW¬DPYLV¬ULVLGKHXM¬UDWHVKNDUNLPHYH
LQGXVWULDOH6DLS¬UNHWSDUDPHWUDYHNLPLNGXNHXED]XDUQ¬PDWMHWHE¬UDVL¨MDQ¬VDVLDHRNVLJƋHQLWW¬
tretur dhe SHBO5VLLQGLNDWRUTëWUHJRMQ¬S¬UQGRWMHQSHUPDQHQWHW¬N¬WLMOXPL
*UDTDQND&LO¬VLDHXMLWW¬N¬WLMOXPL¬VKW¬Q¬YD]KGLP¬VLHQGRWXUVLUH]XOWDWLSRPSLPLWW¬XM¬UDYH
QJDPLQLHUDWH.L]KQLF¬VGKH$UWDQ¬V.DYOHUDW¬ODUWDW¬S¬U¨XHVKP¬ULV¬HOHNWULNHGKHW¬MRQLWVXOIDW
9OHQW¬FHNHWVHJƋDW¬VWLQ¬VV¬QJURKW¬W¬YHU¬VN\OXPVKWHURQ
3ULVKWHYND0RQLWRULPLLN¬WLMOXPLE¬KHWQ¬%UHVMHW¬)XVK¬.RVRY¬VSDUDGHUGKMHVV¬WLMQ¬OXPLQH
6LWQLF¬VN\QXNPXQGWëTXKHWOXPVHSVHQXNSORWëVRQDVQM¬NULWHUWëWLMSRUN\ështëNROHNWRULLWë
JƋLWKDXMëUDYHWëVKNDUNXDUDXUEDQHHWMW¬NU\HT\WHWLWW¬.RVRY¬VLFLOL¬VKW¬QM¬ULQG¬UP¬W¬QGRWXULW
Gjithashtu NDWHMNDOLPWë sasisë sëQLWULWHYHPDWHULHWHVXVSHQGXDUDVKSHQ]LPLNLPLNGKHELRNLPLNL
RNVLJƋHQLWPXQJHVW¬RNVLJƋHQLWW¬WUHWXUGHWHUJƋHQWHHWM
/ODS0RQLWRULPLLN¬WLMOXPLE¬KHWT¬QJDEXULPLLWLMPELIVKDWLQ0XUJXOOëGKHYD]KGRQSDVWDMQ¬
3RGXMHY¬Q¬GDOMHW¬T\WHWLWGKHVWDFLRQLLWUHWGKHLIXQGLWQ¬0LOORVKHY¬SDUDSXTLWMHVV¬WLMPHOXPLQ
6LWQLF¬GKHQXNNDWHMNDOLPW¬90/
'UHQLFD 0RQLWRULPL L N¬WLM OXPL E¬KHW GXNH ŮOOXDU QJD .URMPLU GKH SDUD EDVKNLPLW PH 6LWQLF¬Q Q¬
9UDJROL*MDW¬VWLQ¬VV¬SUDQYHU¬VQ¬VWDFLRQLQHSDU¬PRQLWRUXHVNDQM¬FLO¬VLP¬W¬PLU¬S¬UGHULVDQ¬
VWDFLRQLQHG\W¬Q¬9UDJROLJƋHQGMDHWLMS¬VRQQGU\VKLPHW¬WKHNVXDUDSVKS¬U¨XHVKP¬ULDHOHNWULNH
rritetS¬UGLVDTLQGUDQM¬VLVLUH]XOWDWLVKNDUNLPHYHWë ujërat tëPLKMHYHVLSëUIDTëVRUHWë.(.XW
6KWLPMD .D G\ VWDFLRQH PRQLWRULPL QM¬U¬Q Q¬ SMHV¬Q NX QXN ND QGLNLP W¬ MDVKW¬P QJD DNWLYLWHW
QMHU¬]RUHGKHVHFLO¬VLDHWLM¬VKW¬VKXP¬HPLU¬GKHVWDFLRQLLG\W¬¬VKW¬SDVVKNDUNLPHYHW¬W¬JƋLWKD
XM¬UDYHXUEDQHQJDW¬JƋLWKDIVKDWUDWS¬UUUHWKGKHW¬YHW¬T\WHWLWW¬6KWLPHVSUHMQJDFLO¬VLDHXMLWW¬
N¬WLMOXPLNDORQQ¬NDWHJRULQ¬PMDIW¬W¬GRE¬W
INTERPRETIMI I REZULATEVE TË PELLGUT IBËR
N¬YLMLPSëUPHVUH]XOWDWHYHPH909WëSDUDTLWXUDQëJUDŮNRQHGRWëLQWHUSUHWRKHWJƋHQGMDHXMëUDYH
nëSHOOJXQH,EULWPHYOHUDPHVDWDUHYMHWRUHS¬UQM¬QXP¬UW¬S¬U]JƋHGKXUW¬SDUDPHWUDYHT¬PDWHQ
QJD,+0.Q¬OXPHQMW¬N¬WLMSHOOJX
6DVLDHRNVLJƋHQLWW¬WUHWXU22WUHWXUY¬UHKHWVHYDULURQQJDVWDFLRQLQ¬VWDFLRQSRUPXQGW¬WKHPL
VHQ¬W¬JMLWKDUUMHGKDWHN¬WLMSHOOJXNDVDVLW¬PMDIWXHVKPHS¬USRVQ¬OXPLQH3ULVKWHYND në Bresje
T¬VDVLDH22¬VKW¬HXOW¬
1¬VHNUDKDVRMP¬YOHUDWHYLWLQPHDWRW¬VKLKHWVHQXNNDQGRQM¬QGU\VKLPW¬PDGKVL
YOHU¬P¬HODUW¬H22¬VKW¬PDWXUQ¬OXPLQ,E¬U.XVKWRYPHYOHU¬PJO22 GKHPJO22
Q¬OXPLQ,E¬U0LWURYLF¬QG¬UVDYOHUDPLQLPDOHQ¬GKHVK¬QRKHQQ¬OXPLQ3ULVKWHYND
%UHVMHSRUGXKHWW¬NLKHWSDUDV\VKVHNëWRMDQ¬YOHUDPHVDWDUHYMHWRUHVHSVHNDSDVXUUDVWHGPWK
JƋDWHGLQDPLNHVPXMRUHW¬PRQLWRULPLWT¬Q¬N¬W¬VWDFLRQPRQLWRULPLGKHPRVW¬NHW¬IDUH22 të
tretur
55
14.00
12.00
10.00
2008
8.00
2009
6.00
2010
2011
4.00
2012
02_072
02_071
02_062
02_061
02_051
02_041
02_033
02_032
02_031
02_026
02_024
02_023
02_012
0.00
02_011
2.00
)LJXUD2NVLJƋHQLWW¬WUHWXUQ¬SHOOJXQH,EULW
(QM¬MWDSDVT\U¬SDUDTLWHWHGKHS¬UYLWHWGKHPDNVLPXPLLYOHU¬VPHVDWDUHYMHWRUHSDUDTitet nëOXPLQ,Eër- .XVKWRYPJO22GHULVDPLQLPXPLLVDMS¬UV¬ULQ¬OXPLQ3ULVKWHYND%UHVMH
PJO22 W¬WUHWXU
(GKHQ¬YLWLQPLQLPXPLLYOHU¬VPHVDWDUHYMHWRUHSDUDTLWHWQ¬OXPLQ3ULVKWHYND%UHVMH
PJO22GHULVDVLYHQGPRVWULPPHYOHU¬QP¬W¬ODUW¬YMHWRUHUH]XOWRQOXPL/XPEDUGKLL'H¨DQLW'H¨DQ
PHYOHU¬PJO2
'XNH H SDU¬ N¬W¬ WUHQG SHV¬YMH¨DU OXPL PH VDVLQ¬ P¬ W¬ YRJ¬O W¬ RNVLJƋHQLW W¬ WUHWXU ¬VKW¬ OXPL
3ULVKWHYNDYHQGPRVWULPL%UHVMH
6KSHQ]LPLELRNLPLNLRNVLJƋHQLW6+%25N\SDUDPHW¬UQ¬JUDŮNRQ¬VKW¬SDUDTLWXUYHW¬PQ¬VWDFLRQHW
S¬UJƋDW¬UUMHGKMHVV¬OXPHQM¬YH.UDKDVLPLQHE¬U¬Q¬PHVYOHUDYHW¬YLWLWGKH
2012Y¬UHKHQQGU\VKLPHW¬YRJOD¨NDQ¬QNXSWRQVHHGKHFLO¬VLDHXMLWW¬N¬WLMSHOOJXQ¬YD]KGLP¬VL
QJDYLWLQ¬YLWSUDQJDVH]RQLQ¬VH]RQ¬VKW¬SDNLQGU\VKXHVK¬PYOHUDWPDNVLPDOHH6+%25 është në
VWDFLRQLQ%UHVMHW¬OXPLW3ULVKWHYNDPHYOHUDPHVDWDUHYMHWRUHPJO22 S¬UGKHPJO
O2 S¬US¬UNMRYOHU¬LVKWHPJO229LWLVLYOHU¬PHVDWDUHYMHWRUHH6+%25,SDUDTLWHWS¬UV¬ULQ¬VWDFLRQLQ%UHVMHW¬OXPLW3ULVKWHYNDPHYOHUDPHVDWDUHYMHWRUHPJO22 QG¬UVDDWR
VWDFLRQHPHYOHUDP¬ të ulëtDMDQ¬PDWXUQ¬EXULPHWHOXPHQMYHWëNëWLMSHOOJX
25.00
20.00
2008
15.00
2009
10.00
2010
2011
5.00
02_072
02_062
02_051
02_041
02_033
02_032
02_026
02_013
02_012
0.00
2012
)LJXUD6KSHQ]LPLELRNLPLNLRNVLJƋHQLWQ¬SHOOJXQH,EULW
3¬U¨XHVKP¬ULD HOHNWULNH PDUU Q¬ S¬UJƋLWK¬VL S¬U N¬WR SHV¬ YLWH JƋHQGMD PEHWHW H QMHMW¬ 6L YHQGPRVWULP PH YOHUDW P¬ W¬ XO¬WD W¬ PHVDWDUHYH YMHWRUH W¬ S¬U¨XHVKP¬ULV¬ HOHNWULNH S¬U SHV¬ YLWHW
SDUDTLWHWOXPL,EëU.XVKWRY¬PHLQWHUYDOYOHUDVKP6FP1G¬UVDVLYHQGPRVWULPPHYOHUDW
P¬W¬ODUWDW¬PHVDWDUHVYMHWRUHS¬USHV¬YLWHWSDUDTLWHWOXPL*UDTDQND9UDJROLPHLQWHUYDOYOHUDVK
P6FP
56
1800
1600
1400
1200
2008
1000
2009
800
2010
600
2011
400
2012
02_072
02_071
02_062
02_061
02_051
02_041
02_033
02_032
02_031
02_026
02_024
02_023
02_012
0
02_011
200
)LJXUD3¬U¨XHVKP¬ULDHOHNWULNHQ¬SHOOJXQH,EULW
3¬UTHQGULPLLMRQLWKLGURJƋHQS+YOHUDWHS+VLOOHQ]DNRQLVKWQG¬UPMHWYOHUDYHGHULQ¬S¬U
YLWLQQG¬UVDS¬UN¬WRYOHUDJƋHQGHQQG¬UPMHWQGëUVDS¬UYLWLQYOHUDWYDULRMQ¬QJDQH3¬UYLWLQYOHUDWHS+VLOOHQQJDŏ1G¬UVDQ¬YLWLQYOHUDWH
S+VLOOHQQJDŏ
7K¬Q¬S¬UJƋLWK¬VLVKWN¬WRXM¬UDLWDNRMQ¬QM¬PHVLW¬GRE¬WED]LN
8.6
8.4
8.2
8.0
2008
7.8
2009
2010
7.6
2011
7.4
2012
02_072
02_071
02_062
02_061
02_051
02_041
02_033
02_032
02_031
02_026
02_024
02_023
02_012
7.0
02_011
7.2
)LJXUD3¬UTHQGULPLLMRQLWKLGURJƋHQQ¬SHOOJXQH,EULW
$]RWLLQLWUDWHYH1123-YOHUDHOLPLWLWW¬GHWHNWLPLWPJO1123-S¬UW¬JMLWKDYLWHWSDUDTLWHW
Q¬ OXPLQ 7RSLOOD YHQGPRVWULPL 3HWURY¬ GHULVD OLPLWL L GHWHNWLPLW Q¬ YLWLQ SDUDTLWHW HGKH Q¬
N¬WRVWDFLRQH,EUL.XVKWRY¬GKH/ODSL0XUJXOO¬3RDVKWXHGKHQ¬YLWLQS¬UYHÖXPLW7RSLOOD
3HWURY¬OLPLWLGHWHNWLPLWSDUDTLWHWHGKHQ¬YHQGPRVWULPHW,EUL.XVKWRY¬GKH6LWQLFD/LSMDQ
57
4.000
3.500
3.000
2.500
2008
2.000
2009
1.500
2010
2011
1.000
2012
02_072
02_071
02_062
02_061
02_051
02_041
02_033
02_032
02_031
02_026
02_024
02_023
02_012
0.000
02_011
0.500
)LJXUD$]RWLLQLWUDWHYHQ¬SHOOJXQH,EULW
0DNVLPXPHWHYOHUDYHPHVDWDUHYMHWRUHW¬SDUDPHWULWD]RWLLQLWUDWHYHQG¬UYLWHNDN¬W¬SDUDTLWMHQ¬
OXPL6LWQLFD6LWQLFD0LWURYLF¬S¬UPJO1123-S¬UPJO1123-S¬UYLWL
PJO1123-1G¬UVDOXPL'UHQLFD'UHQLFD9UDJROLS¬UYLWLQVLYOHU¬PDNVLPDOH
PHVDWDUHYMHWRUHNDPJO1123-QG¬UVDS¬UNDYOHU¬PJO1123-
$]RWLLQLWULWHYH1122-S¬U tëSHV¬YLWHWOXPL6LWQLFDYHQGPRVWULPL0LWURYLF¬SDUDTLWHWPHPDNVLPXPWH9093¬UYLWLQN\SDUDPHW¬UDUULQYOHU¬QPJO1122-S¬UYLWLQ
SDUDTLWHWQM¬XOMHHOHKW¬PHYOHU¬PJO1122-S¬UV¬ULQM¬QJULWMHHOHKW¬PJO
N-NO2-GHULVDQ¬YLWLQNHPLQM¬XOMHW¬D]RWLWQ¬QLWUDWHPJO1122-NXNMRXOMHYD]KGRQ
HGKHQ¬YLWLQPHD]RWW¬QLWUDWHYHPJO1122-
1JDHJƋLWKDNMRQ¬QNXSWRKHWS¬UQM¬FLO¬VLW¬GRE¬WW¬N¬WLMOXPL
0.2500
0.2000
0.1500
2008
2009
0.1000
2010
0.0500
02_072
02_071
02_062
02_061
02_051
02_041
02_033
02_032
02_031
02_026
02_024
02_023
02_012
02_011
0.0000
2011
)LJXUD$]RWLLQLWULWHYHQ¬SHOOJXQH,EULW
$]RWLLDPRQLXPLW11+4+VLHGKHP¬ODUW¬WHNWUHJXHVLSDUDSUDNHGKHN¬WXNHPLVWDFLRQLQ%UHVMHW¬
OXPLW3ULVKWHYNDLFLOLNDYOHUDP¬W¬ODUWDW¬N¬WLMSDUDPHWULVHVDVWDFLRQHWHWMHUDW¬PRQLWRULPLWW¬
OXPHQMYHW¬N¬WLMSHOOJX1ë tëJƋLWKDYLWHWGKHOXPL3ULVKWHYNDYHQGPRVWULPL
%UHVMHWUHJRQYOHU¬QP¬W¬ODUW¬W¬PHVDWDUHVYMHWRUH
58
20.0000
18.0000
16.0000
14.0000
12.0000
2008
10.0000
2009
8.0000
2010
6.0000
2011
4.0000
2012
02_072
02_071
02_062
02_061
02_051
02_041
02_033
02_032
02_031
02_026
02_024
02_023
02_012
0.0000
02_011
2.0000
)LJXUD$]RWLLDPRQLDNXWQ¬SHOOJXQH,EULW
.XHGKHS¬UYLWLQJƋHQGMDSDUDTLWHWHQM¬MW¬QëOXPLQ3ULVKWHYND%UHVMHPDNVLPXPLL909është
PJO11+4+GHULVDPLQLPXPLL909SDUDTLWHWQëEXULPHWHOXPHQMYH
)RVIRULLRUWRIRVIDWHYH33243-N\SDUDPHW¬UPLQLPXPLQH909S¬UHNDQ¬OXPLQ7RSLOOD
3HWURY¬PJO33243-QG¬UVDS¬UYLWHWWMHUD¬VKW¬OXPL,E¬U.XVKWRY¬NDYOHU¬
PJO33243-SDUDTLWHWPHYOHU¬PJO33243-GKHPHYOHU¬PJO33243-3¬U
YLWLQPLQLPXPLL909W¬SDUDPHWULWIRVIRULLRUWRIRVIDWHSDUDTLWHWQ¬OXPLQ'UHQLFD.URMPLU
'HULVDPDNVLPXPLL909S¬UW¬JƋLWKDYLWHWSDUDTLWHWQ¬OXPLQ3ULVKWHYND%UHVMHQJDYOHUDPJO
P-PO43-GHULPJO33243-
1.400
1.200
1.000
2008
0.800
2009
0.600
2010
02_072
02_071
02_062
02_061
02_051
02_041
02_033
02_032
02_031
02_026
0.000
02_024
2012
02_023
0.200
02_012
2011
02_011
0.400
)LJXUD)RVIRULLRUWRIRVIDWHYHQ¬SHOOJXQH,EULW
)RVIRULWRWDOSROLGKHRUWRN\SDUDPHW¬UQ¬JUDŮNRQ¬VKW¬SDUDTLWXUYHW¬PQ¬VWDFLRQHWS¬UJƋDW¬
UUMHGKMHVV¬OXPHQM¬YHGKHUH]XOWRQPHN¬W¬SDVT\U¬YOHUDPDNVLPDOHHPHVDWDUHVYMHWRUH909H
IRVIRULWWRWDOS¬UW¬NDW¬UYLWHWSDUDTLWHWQ¬OXPLQ3ULVKWHYND%UHVMHPHYOHU¬QJDPJO3ŏ
PJO3GHULVDPLQLPXPLL909S¬UYLWHWGKHSDUDTLWHWOXPL/ODS0LOORVKHY¬
PHYOHU¬PJO3PJO3GKHPJO3YLWLS¬UDI¬UVLVKWNDSDVT\U¬W¬QM¬MW¬
PLQLPXPLL909SDUDTLWHWQ¬OXPLQ,E¬U0LWURYLF¬PJO3QG¬UVDPDNVLPXPLL909S¬UV¬ULQ¬
OXPLQ3ULVKWHYND%UHVMHPHYOHU¬PJO3
59
2.000
1.800
1.600
1.400
1.200
2008
1.000
2009
0.800
2010
0.600
2011
0.400
2012
02_072
02_062
02_051
02_041
02_033
02_032
02_026
02_024
02_013
0.000
02_012
0.200
)LJXUD)RVIRULWRWDOSROLGKHRUWRQ¬SHOOJXQH,EULW
9LWLYOHUDHSDUDPHWULWIRVIRULWRWDONDN¬W¬SDVT\U¬VLPLQLPXPL909VLQ¬WULYLWHWHSDUD¬VKW¬
Q¬OXPLQ/ODS0LOORVKHY¬PJO3QG¬UVDPDNVLPXPLL909S¬UV¬ULQ¬OXPLQ3ULVKWHYND%UHVMH
PHYOHU¬PJO3
3(//*8,025$966%,16'+(/(3(1&,7
.RPHQWHW¬S¬UJƋLWKVKPHS¬UOXPHQMW¬HSHOOJXWW¬0RUDY¬VV¬%LQ¨¬VGKH/HSHQFLW
0RUDYDH%LQ¨¬V0RQLWRULPLLN¬WLMOXPLE¬KHWGXNHŮOOXDUQJD.XUEXOLTSDVWDMQ¬.OORNRWGKH8JODU
GKHQ¬NXŮULQPH6HUELQ¬Q¬'RPRURYF.\OXPEDVKNRKHWPHOXPLQ.ULYD5HNDW¬'DUGDQ¬V1¬Nëtë
OXPSRDVKWXVKNDUNRKHQW¬JƋLWK¬XM¬UDWXUEDQHGKHLQGXVWULDOHW¬9LWLV¬*MLODQLWGKH'DUGDQ¬V
/XPL.ULYD5HND.\OXPQJ¬UWKHQQ¬YHWHG\UUMHGKDNXXMLQ¬SLN¬QHSDU¬W¬PRQLWRULPLWUH]XOWRQ
PHFLO¬VLW¬ODUW¬S¬UGHULVDQ¬VWDFLRQLQHG\W¬Q¬'RPRURYFFLO¬VLDHXMLWELHSDUDPHWUDWT¬UH]XOWRMQ¬
P¬QGRWMHP¬W¬ODUW¬MDQ¬WXUEXOOLUDDPRQLDNXVLGKHQLWULWHW
/XPL/HSHQF.\OXPNDG\EXULPHQM¬ULQ¬EMHVKN¬QH3UHYDOO¬VHWMHWULQ¬EMHVKN¬QH%UH]RYLF¬V4¬
W¬G\NDQ¬FLO¬VLVKXP¬W¬PLU¬W¬XM¬UDYH.MRJƋHQGMH YD]KGRQW¬T¬QGURMGHULQ¬VKNDUNLPLQHXM¬UDYH
W¬NRPSDQLV¬Ŕ6LONDSRUŕNXXMLQKHUSDVKHUHHWXUEXOORQWHMPDVHTë ështëVLUH]XOWDWLVKNDUNLPHYH
tëXM¬UDYHPHWëFLODWNMRNRPSDQLEënëVKS¬ODUMHQHO¬QG¬VV¬SDU¬ dhe si tëWLOODLVKNDUNRQQë ujin e
SDVWër tëOXPLW/HSHQFNMRGXNXULYD]KGRQSëUGLVDNPVHSVH¬VKW¬SUH]HQWHGKHQ¬VWDFLRQLQHG\W¬
W¬PRQLWRULPLWW¬N¬WLMOXPLLFLOLQGRGKHWSDUDSXTLWMHVPHOXPLQ1HURGLPMDQ¬.D¨DQLN
3DV EDVKNLPLW PH N¬W¬ OXP PDWMD E¬KHW Q¬ VWDFLRQLQ H WUHW¬ Q¬ +DQ W¬ (OH]LW L FLOL¬VKW¬ VWDFLRQ
QG¬UNXILWDU¬PH5HSXEOLN¬QH0DTHGRQLV¬FLO¬VLDHWLM¬VKW¬EUHQGDNXILMYHW¬OHMXHVK¬P
/XPL1HURGLPH.\OXPŮOORQQ¬EMHVKN¬WH-H]HUFëVNRPXQDH)HUL]DMLWPHQM¬FLO¬VLW¬ODUW¬W¬XMLW
QG¬UVDQ¬VWDFLRQLQHG\W¬SDVVKNDUNLPHYHW¬XM¬UDYHXUEDQHGKHWë ujëUDYHWëWMHUDW¬UHJƋLRQLWW¬
)HUL]DMWFLO¬VLDHXMLWWëNëWLMOXPLELHGXNHYD]KGXDUHGKHQ¬VWDFLRQLQHUDGK¬VQ¬.D¨DQLNSDUDEDVKNLPLWWëWLMPHOXPLQ/HSHQF
,1(535(7,0,,5(=8/$7(9(13(//*81(0257$966%,16'+(/(3(1&,7
,QWHUSUHWLPLQHJƋHQGMHVV¬Q¬QSHOOJƋHYHW¬OXPLW0RUDY¬H%LQ¨¬VGKH/HSHQFGRWDSDUDTHVLPQ¬
YLMLPPHDQ¬W¬JUDŮNRQHYHPHYOHUDPHVDWDUHYMHWRUHW¬VHFLOLWSDUDPHW¬UQ¬VHFLOLWOXPW¬N¬W\UH
SHOOJƋHYH
6DVLDHRNVLJƋHQLWW¬WUHWXU22WUHWXUQJDJUDŮNXYLKHWUHWHQGHQF¬Q¬XOMHW¬YOHUDYHW¬RNVLJƋHQLWW¬
60
WUHWXUQ¬VWDFLRQHWSDVVKNDUNLPLWW¬NROHNWRU¬YHW¬XM¬UDYHW¬QGRWXUDXUEDQH1¬UUMHGKMHQHVLS¬UPH
XM¬UDWMDQ¬W¬SDVW¬UGKHW¬SDVXUPHRNVLJƋHQ9DUI¬ULPLLOXPHQMYHPHRNVLJƋHQ¬VKW¬SDVRM¬HNRQVXPLWW¬WLMSDVVKNDUNLPLWW¬O¬QG¬YHRUJDQLNHEXULPLNU\HVRULW¬FLODYHMDQ¬VKNDUNLPHWXUEDQH
14.00
12.00
10.00
2008
8.00
2009
6.00
2010
2011
4.00
2012
04_024
04_023
04_021
04_013
04_012
04_011
03_022
03_021
03_014
03_013
03_012
0.00
03_011
2.00
)LJXUD2NVLJƋHQLWW¬WUHWXUPJO22Q¬SHOOJXQH/HSHQFLWGKH0%LQ¨¬V
8MLLOXPLW0RUDYDH%LQ¨ëV8JODUS¬UG\YLWHWUH]XOWRQPHVDVLP¬W¬YRJ¬OW¬SDUDPHWULWRNVLJƋHQL
WUHWXUGKHNMRVLSDVRM¬HVKNDUNLPHYHW¬XM¬UDYHXUEDQHGKHLQGXVWULDOHW¬SDWUDMWXDUDSDUDSUDNLVKW
'\YLWHWHSDUDWUHJRQPLQLPXPLQH909PJO22GKHPJO22GHULVDPDNVLPXPLL909
ëVKW¬OXPL/HSHQF.D¨DQLNPJO22 GKHPJO229LWLSDUDTLWHWPHYOHUDWëSëUDI¬UWD
W¬ 909 PJO 22 në OXPLQ 1HURGLPMD *ëUOLFë GKH PDNVLPXPL L 909 PJO 22 në OXPLW
0RUDYDH%LQ¨ëV.XUEXOLT9LWLS¬UOXPLQ1HURGLPMD*ëUOLFëWUHJRQQM¬XOMHWHPLQLPXPLWW¬
909PJO22GKHPHPDNVLPXPW¬909PJO22 W¬WUHWXU
3RDVKWXYLWLQXNWUHJRQQGRMQGU\VKLPW¬PDGKW¬N¬WLMSDUDPHWULVDVLDP¬HYRJ¬OHRNVLJƋHQLW
W¬WUHWXUPLQLPXPLL909SDUDTLWHWQ¬OXPLQ0RUDYDH%LQ¨¬V8JODUPJO22GHULVDPDNVLPXPL
i VMV ëVKW¬OXPL/HSHQFL+DQLL(OH]LWPJO22
3RUYOHQW¬FHNHWVHQHDVQM¬VWDFLRQPRQLWRUXHVQXNëVKW¬WHMNDOXDUVDVLDPLQLPDOHQëQPJO
6KSHQ]LPLELRNLPLNLRNVLJƋHQLW6+%25N\SDUDPHW¬UQ¬JUDŮNRQ¬VKW¬SDUDTLWXUYHW¬PQ¬VWDFLRQHWS¬UJƋDW¬UUMHGKMHVV¬OXPHQM¬YHGKHUH]XOWRQPHN¬W¬SDVT\U¬QëYLWLQPLQLPXPLL909
SDUDTLWHWQëOXPLQ/HSHQF.D¨DQLNPHYOHU¬PJO22GHULVDPDNVLPXPLL909është nëOXPLQ
1HURGLPMD*¬UOLF¬PJO229LWLNDNëW¬SDVT\U¬OXPL/HSHQF.D¨DQLNPHPLQLPXP909
PJO22GKHPDNVLPXPW¬909OXPL0RUDYDH%LQ¨¬V8JODUPJO22
16.00
14.00
12.00
10.00
2008
2009
8.00
2010
6.00
2011
2012
4.00
04_024
04_023
04_013
04_012
03_022
03_014
03_013
0.00
03_012
2.00
)LJXUD6KSHQ]LPLELRNLPLNLRNVLJƋHQLWPJO22Q¬SHOOJXQH/HSHQFLWGKH0%LQ¨¬V
9LWLQOXPL.ULYD5HND'RPRURYFNDPLQLPXPLQH909PJO22GHULVDPDNVLPXPLL909
është nëOXPLQ0RUDYDH%LQ¨¬V'RPRURYFPHYOHU¬PJO221¬YLWLQNHPLQM¬JƋHQGMH
61
PHPLQLPXPYOHUHQ¬OXPLQ0RUDYDH%LQ¨¬V8JODUPJO22QG¬UVDPDNVLPXPLL909Q¬OXPLQ
1HURGLPM*¬UOLF¬PHYOHU¬PJO22
3RDVKWXHGKHQ¬YLWLQVLPLQLPXP909¬VKW¬Q¬OXPLQ0RUDYDH%LQ¨¬V.OORNRWPJO22 dhe
PDNVLPXPW¬909Q¬OXPLQ1HURGLPM*¬UOLF¬PHYOHU¬PJO2
3¬U¨XHVKP¬ULDHOHNWULNHQ¬YOHUDWHN¬WLMSDUDPHWULVLOOHQQJDP¬HXO¬WDQ¬OXPLQ1HURGLPMD
-H]HUFP6FPGHULWHNDMRP¬HODUWDQ¬OXPLQ0RUDYDH%LQ¨¬V0RUDYDH%LQ¨¬VPHYOHU¬
P6FP1ëYLWLQYOHUDP¬HXO¬WŮJXURQQ¬OXPLQ/HSHQF3UHYDOO¬6XEDLQGHULVDYOHUDPDNVLPDOH
PHVDWDUHYMHWRUH¬VKW¬PDWXUQ¬OXPLQ.ULYD5HND.ULYD5HND'RPRURYFP6FP9LWLND
PLQLPXPW¬909Q¬OXPLQ/HSHQF3UHYDOO¬6XEDLQPSFPGHULVDPDNVLPXPLL909¬VKW¬Q¬
OXPLQ0RUDYDH%LQ¨¬V8JODUPHYOHU¬PSFP
900
800
700
600
2008
500
2009
400
2010
300
2011
200
2012
04_024
04_023
04_021
04_013
04_012
04_011
03_022
03_021
03_014
03_013
03_012
0
03_011
100
)LJXUD3¬U¨XHVKP¬ULDHOHNWULNHPSFPQ¬SHOOJXQH/HSHQFLWGKH0%LQ¨¬V
NëYLWLQSRDVKWXPLQLPXPLL909është nëOXPLQ/HSHQF3UHYDOO¬6XEDLQPSFP, derisa
PDNVLPXPLL909¬VKW¬Q¬OXPLQ.ULYD5HND.ULYD5HND'RPRURYFP6FP
9LWLPLQLPXPLL909SDUDTLWHWQ¬OXPLQ1HURGLPMD-H]HUFPHYOHU¬P6FPQG¬UVDPDNVLPXPLL909Q¬OXPLQ.ULYD5HND.ULYD5HND'RPRURYFPSFP
3¬UTHQGULPLLMRQLWKLGURJƋHQS+YOHUDWHS+VLOOHQ]DNRQLVKWQG¬UPMHWYOHUDYHGHULQ¬S¬U
YLWLQQ¬YLWLQYOHUDWHS+VLOHQQJD9LWLNDYOHUDW¬S+ŏ1¬YLWLQ
YOHUDWHS+VLOOHQQJDŏ9OHUDWHS+Q¬YLWLQVLOOHQQJD
Përgjithësisht ujërat n¬N¬WRSHOOJMH LWDNRMQ¬QM¬PHVLW¬GRE¬WED]LN
8.4
8.2
8.0
2008
2009
7.8
2010
7.6
2011
2012
04_024
04_023
04_021
04_013
04_012
04_011
03_022
03_021
03_014
03_013
03_012
7.2
03_011
7.4
)LJXUD3¬UTHQGULPLLMRQLWKLGURJƋHQQ¬SHOOJXQH/HSHQFLWGKH0%LQ¨¬V
$]RWLLQLWUDWHYH1123-Q¬YLWLQPLQLPXPLL909¬VKW¬Q¬OXPLQ/HSHQF3UHYDOO¬6XEDLQ
PJO 1123- GHULVD PDNVLPXPL L 909 ¬VKW¬ Q¬ OXPLQ /HSHQF .D¨DQLN PJO 1123-
9LWHWGKHPLQLPXPLSDUDTLWHQPHOLPLWHGHWHNWLPLPJO1123-Q¬N¬WR
62
YHQGPRVWULPHGKHOXPHQMW¬.ULYD5HND=HELQF¬/HSHQFL3UHYDOO¬6XEDQLQGKH
OXPL1HURGLPMD-H]HUF
'HULVD PDNVLPXPL L 909 ¬VKW¬ YLWL Q¬ OXPLQ 0RUDYD H %LQ¨¬V 0RUDYD H %LQ¨¬V 'RPRURYF
PJO1123-YLWLQ¬OXPLQ.ULYD5HND.ULYD5HND'RPRURYFPJO1123VLGKH
YLWLQ¬OXPLQ0RUDYDH%LQ¨¬V8JODUPHYOHU¬PJO1123-
3.000
2.500
2.000
2008
1.500
2009
2010
1.000
2011
2012
04_024
04_023
04_021
04_013
04_012
04_011
03_022
03_021
03_014
03_013
03_012
0.000
03_011
0.500
)LJXUD$]RWLLQLWUDWHYHPJO1123-Q¬SHOOJXQH/HSHQFLWGKH0%LQ¨¬V
1G¬UVDYLWLVLPLQLPXPSDUDTLWHWPHOLPLWGHWHNWLPLPJO1123-Q¬YHQGPRVWULPLQUHIHUHQWW¬OXPLW1HURGLPMD-H]HUFQG¬UVDVLYOHU¬PDNVLPDOHH909SDUDTLWHWQ¬OXPLQ0RUDYDH%LQ¨¬V
0RUDYD'RPRURYFPJO1123-
$]RWLLQLWULWHYH1122-Q¬YLWLQPLQLPXPLL909¬VKW¬Q¬OXPLQ/HSHQFL3UHYDOO¬6XEDLQPH
YOHU¬PJO1122-GHULVDPDNVLPXPL909SDUDTLWHWQ¬OXPLQ1HURGLPMD.D¨DQLNPHYOHU¬
PJO1122-9LWLPDNVLPXPLQH909HWUHJRQQ¬OXPLQ.ULYD5HND=HELQF¬PHYOHU¬
PJO1122-GHULVDPDNVLPXPLL909SDUDTLWHWQ¬OXPLQ0RUDYDH%LQ¨¬V0RUDYDH%LQ¨¬V
'RPRURYFPJO1122-9LWLNDN¬W¬SDVT\U¬PLQLPXPLL909Q¬OXPLQ/HSHQF3UHYDOO¬
6XEDLQPJO1122-GKHPDNVLPXPLQH909Q¬OXPLQ1HURGLPMD.D¨DQLNPHYOHU¬
PJO1122-
0.3500
0.3000
0.2500
2008
0.2000
2009
0.1500
2010
2011
0.1000
2012
04_024
04_023
04_021
04_013
04_012
04_011
03_022
03_021
03_014
03_013
03_012
0.0000
03_011
0.0500
)LJXUD$]RWLLQLWULWHYHPJO1122-Q¬SHOOJXQH/HSHQFLWGKH0%LQ¨¬V
Edhe nëYLWLQQXNNDQGRQM¬QGU\VKLPW¬PDGKPLQLPXPLL909¬VKW¬Q¬OXPLQ/HSHQF3UHYDOO¬6XEDLQPJO1122-QG¬UVDPDNVLPXPLL909Q¬OXPLQ1HURGLPMD.D¨DQLNPHYOHU¬
PJO1122-9LWLD]RWLLQLWULWHYHQ¬N¬W¬SHOOJSDUDTLWHWPHPLQLPXPW¬909
PJO1122-QG¬UVDPDNVLPXPLL909SDUDTLWHWQ¬OXPLQ1HURGLPMD.D¨DQLNPJO1122-
$]RWLLDPRQLXPLW11+4+VLHOHPHQWLQGRWMHVVHIUHVN¬WUH]XOWRQQ¬VDVLW¬P¬GKDVLGRPRVSDV
63
NROHNWRU¬YHVKNDUNXHVXUEDQHHUXUDOH$PRQLDNXQ¬NXVKWHDONDOLQHS+!Q¬PMHGLVLQSULW¬VVLS¬UIDT¬VRUNDHIHNWHG¬PWXHVHQ¬IDXQ¬QXMRUH3UDQLDHWLMQ¬XM¬UDNDHIHNWHROIDNWLNHPHVKIDTMHQH
HU¬UDYHWHSDN¬QGVKPH
20.000
18.000
16.000
14.000
12.000
2008
10.000
2009
8.000
2010
6.000
2011
4.000
2012
04_024
04_023
04_021
04_013
04_012
04_011
03_022
03_021
03_014
03_013
03_011
0.000
03_012
2.000
)LJXUD$]RWLLDPRQLXPLWPJO11+4+Q¬SHOOJXQH/HSHQFLWGKH0%LQ¨¬V
Viti 2008 Q¬ OXPLQ 1HURGLPH -H]HUF NHPL OLPLW W¬ GHWHNWLPLW PJO 11+4+ JƋHUVD PDNVLPXPLQHDUULQQ¬OXPLQ1HURGLPH*¬UOLF¬PJO11+4+9LWLGKHYOHUDPLQLPDOH
YMHWRUHNDOXPL/HSHQF3UHYDOO¬6XEDLQPJO11+4+GKHPJO11+4+GHULVDOXPL
1HURGLPMD*ëUOLFëNDSYOHU¬QPDNVLPDOHPJO11+4+GKHPJO11+4+1¬YLWLQ
PLQLPXPL L 909 ¬VKW¬ SDUDTLWXU Q¬ OXPLQ 0RUDYD H %LQ¨¬V .XUEXOLT PJO 11+4+, derisa
PDNVLPXPLL909është nëOXPLQ0RUDYDH%LQ¨¬V8JODUPJO11+4+
1G¬UVD Q¬ YLWLQ D]RWL L DPRQLXPLW VL YOHU¬ PLQLPDOH H PHVDWDUHV YMHWRUH SDUDTLWHW Q¬ OXPLQ
0RUDYD H %LQ¨¬V .XUEXOLT PJO 1122- GKH VL YOHU¬ PDNVLPDOH YMHWRUH D]RWL L DPRQLXPLW
SDUDTLWHWQ¬OXPLQ1HURGLPMD*¬UOLF¬PJO1122- )RVIRUL L RUWRIRVIDWHYH 33243- PLQLPXPL L 909 S¬U GKH ¬VKW¬ Q¬ OXPLQ 1HURGLPMD
-H]HUFPJO33243-S¬UGKHOXPL.ULYD5HND=HELQF¬PJO33243-GKHS¬U
OXPL/HSHQF3UHYDOO¬6XEDLQPJO33243-'HULVDPDNVLPXPLL909S¬UW¬NDW¬UYLWHW
¬VKW¬Q¬OXPLQ1HURGLPMD*¬UOLF¬PHLQWHUYDOYOHU¬QJDPJO33243-GHULPJO332431JDUH]XOWDWHWNRQNOXGRMPVHSDUDPHWULIRVIDWJƋDW¬N¬W\UHNDW¬UYLWHYHW¬PRQLWRULPLWYOHU¬PDNVLPDOHNDQ¬VWDFLRQLQHPRQLWRULPLW1HURGLPMD*¬UOLF¬
1.000
0.900
0.800
0.700
0.600
2008
0.500
2009
0.400
2010
2011
0.300
2012
0.200
04_024
04_023
04_021
04_013
04_012
04_011
03_022
03_021
03_014
03_013
03_012
0.000
03_011
0.100
)LJXUD)RVIRULLRUWRIRVIDWHYHPJO33243-Q¬SHOOJXQH/HSHQFLWGKH0%LQ¨¬V
-RQHWIRVIDWHQ¬YOHUDP¬W¬QJULWXUDSDUDTLWHQNU\HVLVKWQ¬DWRVWDFLRQHPRQLWRULPLSDVVKNDUNLPHYH
XUEDQHGKHLQGXVWULDOH
64
)RVIRULWRWDOSROLGKHRUWRHGKHN\SDUDPHW¬UQ¬YHQGEXULPHNDYOHUDW¬XO¬WDGKHQ¬JUDŮNRQHMDQ¬
W¬SDUDTLWXUDYOHUDWHIRVIRULWWRWDOS¬UJƋDWUUMHGKMHVV¬OXPHQM¬YH1¬OXPLQ/HSHQF.D¨DQLNS¬UYLWHW
¬VKW¬PDWXUPLQLPXPLL909PHLQWHUYDOYOHUDVKPJO3ŏPJO3'HULVD
PDNVLPXPLL909¬VKW¬PDWXUS¬UW¬NDW¬UYLWHWQ¬OXPLQ1HURGLPMD*¬UOLF¬PHYOHUDQJDPJO
3PJO3
1.400
1.200
1.000
2008
0.800
2009
0.600
2010
2011
0.400
2012
04_024
04_023
04_013
04_012
03_022
03_014
03_013
0.000
03_012
0.200
)LJXUD)RVIRULWRWDOSROLGKHRUWRPJO3Q¬SHOOJXQH/HSHQFLWGKH0%LQ¨¬V
1G¬UVDS¬UYLWLQNHPLN¬W¬SDVT\U¬VLYOHU¬PLQLPDOHHPHVDWDUHVYMHWRUHNHPLQ¬OXPLQ.ULYD5HND.ULYD5HND'RPRURYFPJO3GKHVLYOHU¬PDNVLPDOHHPHVDWDUHVYMHWRUHQ¬OXPLQ
1HURGLPMD*¬UOLF¬PJO3
1GRWMDQJDPHWDOHWHU¬QGD
0HWDOHWHU¬QGDQ¬XM¬UDWVLS¬UIDT¬VRUHQJD,+0.MDNDQ¬ŮOOXDUW¬PRQLWRURKHQQJDYLWLWPH
QM¬VKN¬SXWMHSUHMG\YLWHYHSRUT¬QJDYLWLS¬UV¬ULNHPLPDWMHW¬PHWDOHYHW¬U¬QGD
'LVDQJDN¬WDHOHPHQW¬MDQ¬WRNVLNHSVK3E&G&X&U1LHWM3RUQ¬PHVLQHW\UHS¬UIVKLKHQHGKH
HOHPHQWHWHVHQFLDOHVL)H=Q0Q&U
7DEHOD9OHUDWPDNVLPDOHW¬OHMXDUDS¬UGLVDPHWDOHW¬U¬QGDQ¬XM¬UDWVLS¬UIDT¬VRUVLSDV'HNUHWLW/HJƋLVODWLY0DM
QU19
1U
Metali
1
.DGPLXPL
6LPEROL
1M¬VLDPDW¬VH
VML
Cd
PJO
5
2
.URPL
Cr
PJl
50
3
Mangani
Mn
PJl
50
4
+HNXUL
Fe
PJl
200
5
1LNHOL
Ni
PJl
20
6
3OXPEL
3E
PJl
10
7
%DNUL
Cu
PJl
1000
8
=LQNX
Zn
PJl
3000
1¬YLMLPGRWLSDUDTHVLPJUDŮNRQHWHPHWDOHYHYHWHPS¬UDWDSDUDPHWUDT¬NDQ¬VK¬QXDUWHMNDOLPHQ¬
9OHUDW0DNVLPDOHW¬/HMXDUD90/
3HOOJXL'ULQLWW¬%DUGK¬1¬ED]¬W¬'HNUHWLW/HJƋLVODWLY0DMPHWDOLPDQJDQGKHKHNXUSDUDTLWHQPHNDOXHVKP¬ULW¬90/Q¬YLMLPJUDŮNHWHN¬W\UHPHWDOH
Ŕ'(.5(7,/(*-,6/$7,90$-15ŕ'LVSR]LWDS¬UPEURMWMHQHXM¬UDYHQJDQGRWMD'LUHNWLYD((&S¬UWUDMWLPLQHXMUDYHW¬VKNDUNXDUDXUEDQH
65
0HWDOLPDQJDQS¬UYLWLQWHMNDOLPHPHPHWDOLQPDQJDQNHPLQ¬N¬WRVWDFLRQHOXPL(UHQLN
8UDH7HU]LYHOXPL5LPQLN;¬U[¬7RSOOXKDQ¬G\VWDFLRQHWPRQLWRUXHVHGKHQ¬OXPLQ/XP¬EDUGKL
L 3UL]UHQLW 9OODVKQMH 9LWL NU\HVLVKW Q¬ VWDFLRQHW UHIHUHQWH NHPL OLPLWHW H GHWHNWLPLW PgO
1G¬UVDWHMNDOLPHQ¬90/NHPLQ¬NU\HVLVKWS¬UJƋDWUUMHGKMHVV¬OXPHQM¬YH,VWRJ=OODNXTDQ.OLQD
.OLQ¬(UHQLNX8UDH7HU]LYHOXPLQ5LPQLN;¬U[¬GKHQ¬OXPLQ7RSOOXKD3LUDQ¬
3RDVKWXHGKHQ¬YLWLQOLPLWHW¬GHWHNWLPLWSDUDTLWHQQ¬VWDFLRQHWUHIHUHQWHGHULVDWHMNDOLPHW¬
PHWDOLWPDQJDQNHPLQ¬N¬WRYHQGPRVWULPHOXPL'ULQLL%DUGK¬*MRQDM/XPEDUGKLL3HM¬V3HM¬GKH
*UDEDQLF¬/XPEDUGKLL'H¨DQLW'H¨DQ(UHQLN8UDH7HU]LYH5LPQLN;¬U[¬OXPL7RSOOXKD3LUDQ¬
GKHQ¬OXPLQ/XPEDUGKLL3UL]UHQLWŏ9OODVKQMH
800
700
600
500
400
2008
300
2011
2012
200
01_102
01_0101
01_092
01_091
01_082
01_081
01_072
01_071
01_062
01_061
01_052
01_043
01_042
01_041
01_032
01_022
01_021
01_013
01_012
0
01_011
100
)LJXUD0HWDOLPDQJDQQ¬SHOOJXQH'ULQLWW¬%DUGK¬
3¬UW¬WULN¬WRYLWHQ¬3HOOJXQ'ULQLL%DUGK¬OXPL5LPQLN;¬U[¬VK¬QRQQGRWMHQP¬W¬PDGKHPH
PHWDOLQPDQJDQ
0HWDOLKHNXUS¬UYLWLQQXNNHPLWHMNDOLPW¬90/W¬PHWDOLWKHNXU9LWLVLOLPLWGHWHNWLPL
PgOSDUDTLWHWQ¬OXPLQ,VWRJ,VWRJ1G¬UVDWHMNDOLPHWSDUTLWHQQ¬N¬WRVWDFLRQHPDW¬VHOXPL
,VWRJ=OODNXTDQ/XPEDUGKLL3HM¬V*UDEDQLF¬(UHQLN8UDH7HU]LYHGKHQ¬OXPLQ/XPEDUGKLL3UL]UHQLW9OODVKQMH
450
400
350
300
250
2008
200
2011
150
2012
100
01_102
01_0101
01_092
01_091
01_082
01_081
01_072
01_071
01_062
01_061
01_052
01_043
01_042
01_041
01_032
01_022
01_021
01_013
01_012
0
01_011
50
)LJXUD0HWDOLKHNXUQ¬SHOOJXQH'ULQLWW¬%DUGK¬
9LWLWHMNDOLPHQJD90/PHPHWDOLQKHNXULNHPLQ¬N¬WRVWDFLRQHPRQLWRUXHVHOXPL'ULQLL%DUGK¬*MRQDM/XPEDUGKLL3HM¬V*UDEDQLF¬/XPEDUGKLL'H¨DQLW.UHODQ(UHQLN8UDH7HU]LYHOXPL
7RSOOXKD3LUDQ¬GKHQ¬OXPLQ/XPEDUGKLL3UL]UHQLW9OODVKQMH
66
3HOOJXL,EULWŏ1¬N¬W¬SHOOJMDQ¬HYLGHQWHSUH]HQFDHPHWDOHYHW¬U¬QGDVLPHWDOLNURP]LQNPDQJDQ
GKHKHNXU(GKHS¬UN¬W¬SHOOJGRWLSDUDTHVLPQ¬JUDŮNRQHYHW¬PPHWDOHWT¬NDQ¬VK¬QXUWHMNDOLPH
QJDYOHUDPDNVLPDOHHOHMXDU90/
0HWDOLNURPS¬UYLWLQPHOLPLWGHWHNWLPL PgOSDUDTLWHQN¬W¬VWDFLRQHPRQLWRUXHVHOXPL
,E¬U .XVKWRY¬ GKH 0LWURYLF¬ 6LWQLFD 0LWURYLF¬ OXPL /ODS 0XUJXOO¬ GKH OXPL 'UHQLFD .URMPLU
1G¬UVDWHMNDOLPHQJD90/SDUDTLWHWQ¬N¬WRVWDFLRQHPRQLWRUXHVHOXPL6LWQLFD9UDJROLGKH3OHPHWLQ/ODSL3RGXMHY¬3ULVKWHYND%UHVMHOXPL*UD¨DQND9UDJROLGKHOXPLQ'UHQLFD9UDJROL9LWL
OLPLWLLGHWHNWLPLWSDUDTLWHWQ¬OXPLQ7RSLOOD3HWURY¬1G¬UVDWHMNDOLPHQ¬90/VK¬QRKHQQ¬OXPL
,E¬U.HOPHQG6LWQLFD9UDJROLGKH3OHPHWLQ/ODSL3RGXMHY¬GKHOXPL'UHQLFD9UDJROL
80.0
70.0
60.0
50.0
2008
40.0
2011
30.0
2012
20.0
02_072
02_071
02_062
02_061
02_051
02_041
02_033
02_032
02_031
02_026
02_024
02_023
02_013
02_012
0.0
02_011
10.0
)LJXUD0HWDOLNURPQ¬SHOOJXQH,EULW
(GKHS¬UYLWLQPHOLPLWGHWHNWLPLSDUDTLWHQSRWKXDMVHW¬JƋLWKDVWDFLRQHWPRQLWRUXHVHUHIHUHQWH
1G¬UVD WHMNDOLPH QJD 90/ SDUDTLWHQ Q¬ OXPLQ 6LWQLFD ŏ 9UDJROL GKH 3OHPHWLQ Q¬ OXPLQ 'UHQLFD ŏ
9UDJROLT¬QM¬KHULWMDQ¬VWDFLRQHWP¬W¬QGRWXUDPHPHWDOLQNURPQ¬N¬W¬SHOOJ
0HWDOL]LQNS¬UN¬WRWULYLWHVDMDQ¬PRQLWRUXDUPHWDOHWHU¬QGDPHWDOL]LQNQXNVK¬QRQWHMNDOLPH
QJD90/SRUSDUTLWHWPHS¬UTHQGULPW¬ODUW¬NMRUUMHGKQJDXM¬UDWHůRWDFLRQLWW¬[HKHVQJDPLQLHUD
H6WDQ7¬UJXW3¬UYLWLQS¬UT¬QGULPLLYOHU¬VPHVDWUDUHYMHWRUHW¬PHWDOLW]LQN¬VKW¬PgOS¬U
YLWLQYOHUDPHVDWDUHYMHWRUHHPHWDOLW]LQNPgOGKHS¬UYLWLQNHPLQM¬YOHU¬PHVDWDUH
YMHWRUHP¬W¬XO¬WW¬PHWDOLW]LQNPgO
1400
1200
1000
800
2008
600
2011
2012
400
02_072
02_071
02_062
02_061
02_051
02_041
02_033
02_032
02_031
02_026
02_024
02_023
02_013
02_012
0
02_011
200
)LJXUD0HWDOL]LQNQ¬SHOOJXQH,EULW
0HWDOLPDQJDQQ¬SHOOJXQH,EULWPHWDOLPDQJDQS¬UN¬WRWULYLWH¬VKW¬SUH]HQWQ¬W¬JƋLWKDVWDFLRQHW
PRQLWRUXHVH3¬UW¬SDVXUSDVT\UP¬W¬TDUW¬SRLS¬UPHQGLPYHW¬PVWDFLRQHWPDW¬VHNXQXNNHPL
WHMNDOLPW¬90/1¬YLWLQYOHUDP¬W¬XO¬WDQJD909NHPLQ¬N¬WRVWDFLRQHOXPL,E¬U.XVKRAPORT PËR GJENDJEN E MJEDISIT 2011-2012
67
WRY¬ GKH 0LWURYLF¬ /ODSL 0XUJXOO¬ GKH 'UHQLFD .URMPLU 3¬U YLWLQ YOHUD Q¬Q PDNVLPXPLQ H
OHMXDUSDUDTLWHQQ¬N¬WRVWDFLRQHPDW¬VHOXPL6LWQLFD3OHPHWLQOXPL/ODS0XUJXOO¬GKH0LOORVKHY¬
'UHQLFD.URMPLUGKHOXPL7RSLOO¬V3HWURY¬(GKHQ¬YLWLQVWDFLRQHWNXQXNNHPLWHMNDOLPHQJD
90/SRWKXDMVHMDQ¬W¬QMHMWDWVLQ¬WULYLWHWHSDUDTLWXUDP¬ODUW¬OXPL,E¬U0LWURYLF¬'UHQLFD.URMPLUGKHOXPLL7RSLOO¬V3HWURY¬
p
1800
1600
1400
1200
1000
2008
800
2011
600
2012
400
02_072
02_071
02_062
02_061
02_051
02_041
02_033
02_032
02_031
02_026
02_024
02_023
02_013
02_012
0
02_011
200
)LJXUD0HWDOLPDQJDQQ¬SHOOJXQH,EULW
9OHQ W¬ FHNHW VH S¬U WUL YLWHW OXPL *UDTDQND ¬VKW¬ OXPL T¬ ND S¬UTHQGULPLQ P¬ W¬ ODUW¬ W¬ PHWDOLW
PDQJDQ
0HWDOLKHNXUPHWDOLKHNXUS¬UYLWLQQXNNDWHMNDOLPHQJD90/3¬UYLWLQWHMNDOLPHSDUDTLWHQYHW¬PQ¬OXPLQ6KWLPH0X]HTLQ¬9LWLWHMNDOLPHQJD90/SDUDTLWHWQ¬N¬WRVWDFLRQHOXPL
3ULVKWHYND%UHVMHOXPL*UDTDQND9UDJROLGKHOXPL6KWLPH0X]HTLQ¬
600
500
400
2008
300
2011
200
2012
02_072
02_071
02_062
02_061
02_051
02_041
02_033
02_032
02_031
02_026
02_024
02_023
02_013
02_012
0
02_011
100
)LJXUD0HWDOLKHNXUQ¬SHOOJXQH,EULW
3UDOXPL6KWLPH0X]HTLQ¬WUHJRQQGRWMHQP¬W¬ODUW¬PHPHWDOLQKHNXUQ¬N¬W¬SHOOJ3¬UG\YLWLQ
VLYOHU¬PHVDWDUHYMHWRUHPgOGKHPHQM¬S¬UTHQGULPSDNP¬W¬XO¬WPgO
3HOOJXL0RUDYDH%LQ¨¬VGKH/HSHQFLW1¬N¬WRG\SHOOJMHPHWDOLPDQJDQGKHPHWDOLKHNXUNDQM¬
WHMNDOLPQJDYOHUDWHOHMXDUDQ¬ED]¬W¬GLUHNWLY¬V(8S¬UGHULVDVDVLDHPHWDOHYHW¬WMHUDW¬
S¬UFDNWXDUQGRGKHQQ¬VDVLUDP¬W¬YRJODVHVD90/
0HWDOLPDQJDQS¬UYLWLQQ¬W¬JƋLWKDVWDFLRQHWPRQLWRUXHVHNHPLWHMNDOLPHQJD90/S¬UYH¨Q¬
OXPLQ/HSHQFQ¬W¬WULVWDFLRQHWPRQLWRUXHVHT¬QXNNHPLWHMNDOLPH'HULVDPDNVLPXPLLYOHU¬VPHVD68
WDUHYMHWRUHSDUDTLWHWQ¬OXPLQ0RUDYDH%LQ¨¬V8JODUPgO0HWDOLPDQJDQS¬UYLWLS¬UYH¨
Q¬VWDFLRQHWUHIHUHQWHT¬QXNSDUDTLWHWQ¬VWDFLRQHWWMHUD¬VKW¬PHWHMNDOLPW¬90/
1000
900
800
700
600
2008
500
400
2011
300
2012
200
04_024
04_023
04_021
04_013
04_012
04_011
03_022
03_021
03_014
03_013
03_012
0
03_011
100
)LJXUD0HWDOLPDQJDQQ¬SHOOJXQ0RUDYDH%LQ¨¬VGKHSHOOJXQH/HSHQFLW
1¬YLWLPHWDOLPDQJDQQXNWHMNDORQ90/YHW¬PQ¬G\VWDFLRQHWUHIHUHQWHW¬SHOOJXWW¬/HSHQFLW
ndëUVDQ¬VWDFLRQHWHWMHUDPHWDOLPDQJDQWUHJRQWHMNDOLPQJD90/
3¬UYLWLQGKHPDNVLPXPLLYOHU¬VPHVDWDUHYMHWRUHSDUDTLWHWQ¬OXPLQ.ULYD5HND.ULYD
5HND'RPRURYF
0HWDOLKHNXU S¬UYLWLQSDUDTLWHWPHWHMNDOLPQJD90/YHW¬PQ¬OXPLQ0RUDYDH%LQ¨¬Vŏ8JODU
3¬UYLWLQGKHYLWLQWHMNDOLPHQJD90/PHPHWDOLQKHNXUNHPLQ¬OXPLQ0RUDYDH%LQ¨¬VQ¬
W¬JƋLWKDVWDFLRQHWPRQLWRUXHVHPHSHUMDVKWLPW¬VWDFLRQLWUHIHUHQWOXPLQ.ULYD5HND.ULYD5HND
'RPRURYFGKHQ¬OXPLQ/HSHQF/HSHQFL.D¨DQLNGKH+DQL(OH]LW
1200
1000
800
2008
600
2011
2012
400
04_024
04_023
04_021
04_013
04_012
04_011
03_022
03_021
03_014
03_013
03_012
0
03_011
200
)LJXUD0HWDOLKHNXUQ¬SHOOJXQ0RUDYDH%LQ¨¬VGKHSHOOJXQH/HSHQFLW
69
.RQOX]LRQHWGKHUHNRPDQGLPHW
.RQNOX]LRQHW
x .RVRYDHQGHQXNND6WUHWHJƋL1DFLRQDOHSHU8MHUDW
x %D]DDNWXDOHOLJƋRUHNDQHYRMëSHUSORWëVLPHGKHKDUPRQL]LPPHGLUHNWDYDWH%DVKNLPLW(YURSLDQ
x 0HQD[KLPLLXM¬UDYHQ¬.RVRY¬¬VKW¬HQGHQ¬ID]¬QHQG¬UWLPLWW¬LQIUDVWUXNWXU¬VS¬UIXUQL]LP
PHXM¬W¬SLMVK¬PVLVWHPLQXMLW¬VNRQWUROOLPLQHKHGKMHVV¬XM¬UDYHW¬QGRWXUD]KYLOOLPLQH
SRWHQFLDOHYHKLGURHQHUJƋHWLNHNRQWUROOLPLQHY¬UVKLPHYHHUR]LRQLQHWM
x Njëra ndëUSUREOHPHWPë tëPëdha nëVHNWRULQHXMëUDYHështëPXQJHVDHLPSLDQWHYHS¬UWUDMWLPLQHXM¬UDYHW¬QGRWXUD
x 3HUNXQGHUSHUSDULPHYHWëWKHNVXDUDHQGHNDSUREOHPQëEDVKN¬SXQLPLQQGHULQVWLWXFLRQDOQë
]JƋLGKMHQHSUREOHPHYHQëVHNWRULQHXMëUDYHHVLGRPRVQ¬QLYHOLQORNDO
x 9HUHKHWPXQJHVDHKXOXPWLPHYHVKNHQFRUHQ¬IXVK¬QHXM¬UDYHHVLGRPRVQëKXOXPWLPLQH
UHVXUVHYHXMRUHQëQWRNëVRUH
x 6LVWHPLLPRQLWRULPLWWëXMHUDYHVLSëUIDTëVRUHNDQHYRMHSëUPRGHUQL]LPQGëUNRKëTëPXQJRQ
VLVWHPLLPRQLWRULPLWWë ujëUDYHQëQWRNëVRUH
Ȋȱ 3¬UVKNDNW¬UULWMHVV¬SRSXOOVLV¬Q¬.RVRY¬VLGKHQXPULWQ¬UULWMHW¬DPYLV¬ULYHW¬N\¨XUDQ¬
VLVWHPHWXMRUHN¬UNHVDS¬UXM¬YD]KGRQWHUULWHW
5HNRPDQGLPHW
x +DUWLPLLVWUDWHJƋLV¬DIDWJƋDWHS¬UPHQD[KLPLQHXM¬UDYH
x 3ORWHVLPLLED]HVOLJƋRUHSHUXMëUDGKHKDUPRQL]LPLLVDMPHGLUHNWLYDWH%DVKNLPLW(YURSLDQ
x TëPRGHUQL]RKHWVLVWHPLLPRQLWRULPLWWë ujëUDYHVLSëUIDTHVRUHGKHWëQJULWHWVLVWHPLLPRQLWRULPLWWë ujëUDYHQëQWRNëVRUH
x 3URPRYLPLLVKIU\W¬]LPLWW¬T¬QGUXHVK¬PW¬UHVXUVHYHXMRUH
x 1G¬UWLPLLLPSLDQWHYHS¬UWUDMWLPLQHXM¬UDYHW¬QGRWXUD
x 3¬UIVKLUMDHSRSXOODW¬VQ¬VLVWHPHW¬RUJDQL]XDUDW¬XM¬VMHOO¬VYHGKHW¬NDQDOL]LPHYH
x 9HQGRVMDHPDVDYHS¬UNXUVLPLQHXMLWQ¬ tëJƋLWKëVHNWRUët,
x 0LU¬PEDMWMDHGKH]JƋHULPLLVLVWHPLWW¬XM¬VMHOO¬VYHGKHNDQDOL]LPHYH
x 5ULWMDHEDVKN¬SXQLPLWGKHLQIRUPLPLWQ¬PHVLQVWLWXFLRQHYHTHQGURUHGKHORNDOH
x 5HDOL]LPLLKXOXPWLPHYHVKNHQFRUHQ¬IXVK¬QHXM¬UDYHHVLGRPRVQëKXOXPWLPLQHUHVXUVHYH
XMRUHQëQWRNëVRUH
x 9HW¬GLMHVLPLWGKHHGXNLPLWS¬UW¬THQ¬P¬W¬S¬UJƋHJƋVK¬PPHUHVXUVHWXMRUH
x 9OHU¬VLPLLQHYRMDYHS¬ULQYHVWLPHQ¬LQIUDVWUXNWXU¬QHXM¬UDYH
70
7RNDGKHX
6KIU\Wë]LPLLWRNDYH
1GLNLPLLYD]KGXHVK¬PQJDDNWLYLWHWHWQMHU¬]RUHVMHOOGHULWHGHJUDGLPLLVLS¬UIDTHYHWRN¬VRUHGXNH
VKNDNWXDUHGKHSDVRMDW¬G¬PVKPHPMHGLVRUHGKHVRFLRHNRQRPLNH6ŮGD¬VKW¬T¬W¬SDUDQGDORKHW
GHJUDGLPLLWRNDYHS¬UPHVPDVDYHGKHSROLWLNDYHVSHFLŮNHS¬UPEURMWMHQHWRNDYH1ëWDEHO¬QMDQë
SUH]DQWXDUWë dhëQDSëUNODVDWHS¬UGRULPLWWëWRNDYHQëKHNWDUëKDQG¬UVDQëWDEHO¬QMDQëSUH]DQWXDUNDWHJRULW¬HWRNDYHVLSDVNRPXQDYH
7DEHOD6LS¬UIDTMDWRWDOHHWRNDYHVLSDVNODVDYHW¬S¬UGRULPLW20
3¬UGRULPLLVLS¬UIDTHV
6LS¬UIDTMDKD
3\MH
464800
7RN¬S\MRUH
28200
7RN¬EXMT¬VRUH
342400
.XOORVDGKHOLYDGKH
153200
7RN¬HGMHUU¬
23400
=RQDXUEDQHQG¬UWHVD
40000
6LS¬UIDTHXMRUH
4600
(SDNODVLŮNXDU
41600
Gjithsej
1098200
6LSDVWDEHO¬VQJDVLS¬UIDTMDWRWDOHSUHMKDKDRVHUUHWK¬VKW¬NODVLŮNXDUVL
WRN¬S\MRUHSXEOLNH3MHVDHPEHWXUKDështëSURQ¬SULYDWH.¬WRVKLIUDQGU\VKRMQ¬VL
QJDVK¬QLPHWVWDWLVWLNRUHW¬YMHWUDSRDVKWXHGKHQJDVK¬QLPHWNDGDVWUDOH
7DEHOD.DWHJRULW¬HWRNDYHVLSDVNRPXQDYH21 NDNDYH
.DWHJRULW¬HWRNDYHKD
(PULL.RPXQ¬V
7RNDGMHUULQDT¬
VKIU\W¬]RKHQVLNXOORVD
7RNDGMHUULQDT¬
QXNVKIU\W¬]RKHQ
Deçan
960 b
*MDNRY¬
800
*OORJRF
7RNDW¬QGRWXUD
Gjithsej
b
960
420 b
1220
b
1600
1600 b
Gjilan
b
b
Dragash
b
60 b
60
,VWRJ
4000
410
.D¨DQLN
300
Klinë
800 b
)XVK¬.RVRY¬
360
48
4458
116 b
416
b
800
228
157
745
.DPHQLF¬
3583 b
b
3583
0LWURYLF¬
b
b
b
b
350 b
b
/HSRVDYLT
b
/LSMDQ
b
350
0LQLVWULDH%XMT¬VLV¬3\OOWDULV¬GKH=KYLOOLPLW5XUDO
$QNHWD$GPLQLVWUDWLYH*M\VP¬9MHWRUH=\UDH6WDWLVWLNDYH%XMT¬VRUH0%3=+5
71
1RYR%¬UG¬
b
b
b
b
2ELOLT
1400
1350
5DKRYHF
3513
1520 b
5033
Pejë
1020
4493 b
5513
3RGXMHY¬
1805
1478 b
3283
b
Prishtinë
b
3UL]UHQ
b
200
6NHQGHUDM
5
1600
1
b
150
215 b
6XKDUHN¬
3550
)HUL]DM
355
b
149 b
6KW¬USF¬
2897
b
150
1600 b
6KWLPH
147
b
215
900
b
17
b
4467
b
Viti
500
12 b
512
Vushtrri
450
b
=XELP3RWRN
b
b
=YH¨DQ
b
b
0DOLVKHY¬
b
20
b
bGjithsej
b
20
b
375
)DNWRU¬WNU\HVRU¬T¬QGLNRMQ¬Q¬KXPEMHQHWRNDYHQ¬.RVRY¬MDQ¬YHQGEDQLPHWQG¬UWLPHW¬SDSODQLŮNXDUD LQGXVWULDPEHWXULQDWHQJXUWDPLKMHWVLS¬UIDT¬VRUHQGëUWLPLLUUXJëYHGKHDXWRVWUDGDYH
PEHWXULQDWHVKW¬SLDNHGKHGHSRQLW¬HUR]LRQLGKHHNVSORDWLPLLSDNRQWUROOXDUL]KDYRUULW
NjëUDSUHMIRUPDYHPë tëVKSHVKWDWëKXPEMHVVëWRNDYHEXMTëVRUHështëQG¬UULPLLGHVWLQLPLWWë
VKIU\Wë]LPLWWëWRN¬VEXMT¬VRUHQëWRN¬QG¬UWLPRUH
6LSDVWëGK¬QDYHWë0%3=+5TëMDQ¬VLJXUXDUQJD'UHMWRULWë.RPXQDOHSëU%XMT¬VLJƋDWëSHULXGK¬V
UUHWKKDWRNëEXMT¬VRUHLështëQG¬UUXDUGHVWLQLPLSDOHMHQH.XYHQGHYH.RPXQDOH1GëUVDUUHWKKDW¬VLS¬UIDTHVV¬WRN¬VEXMT¬VRUHL¬VKW¬QG¬UUXDUGHVWLQLPLPHOHMH
QJD.XYHQGHW.RPXQDOH
1,250
Ferizaj
35
Vushtrri
32
Mitrovicë
45
Gjilan
Sharr
46
Pejë
Istog
15
Drenas
Dardanë
36
Deçan
20
Klinë
55
Therandë
30
250
200
Malishevë
19
120
Prizren
29
Viti
400
Gjakovë
1,400
1,200
1,000
800
600
400
200
0
)LJXUD6LS¬UIDTMDHWRN¬VEXMT¬VRUHW¬FLO¬VL¬VKW¬QG¬UUXDUGHVWLQLPLQ¬WRN¬MREXMT¬VRUHSDOHMHWë.XYHQGHYH.RPXnale 1999-200822
0LQLVWULDH%XMT¬VLV¬3\OOWDULV¬GKH=KYLOOLPLW5XUDO
72
230
250
154
200
85
35
Leposaviq
Prishtinë 1
Ferizaj
Shtërpce
Z. Potok 22
Zveçan
11
Vushtrri
Skenderaj
Mitrovicë 22
Gjilan
Rahovec
Pejë
38
39
42
56
60
55
21
21
29
35
F. Kosovë
37
Shtime
Kastriot
Lipjan
Drenas
Podujevë
Deçan
21
28
Klinë 23
Therandë
Malishevë
Prizren
5
5
Istog 1
Sharr
Dardanë
11
13
Viti
Novobëdë
Kaçanik
11
20
14
21
Gjakovë
35
50
0
65
65
55
60
60
53
100
89
8494
150
)LJXUD6LS¬UIDTMDHWRN¬VEXMT¬VRUHW¬FLO¬VL¬VKW¬QG¬UUXDUGHVWLQLPLQ¬WRN¬MREXMT¬VRUHPHOHMHWë.XYHQGHYH.RPXnale 1999-2008
6LSDVYOHU¬VLPHYHWë0%3=+5OORJDULWHWVHUUHWKKDWRN¬EXMT¬VRUHEUHQGDYLWLWLQG¬UURKHWGHVWLQLPLLVKIU\Wë]LPLWQëWRNëQG¬UWLPRUH
1GRWMDHWRNDYH
1GRWMD H WRNDYH PH PHWDOH W¬ U¬QGD .MR NDWHJRUL H QGRWMHV ¬VKW¬ UH]XOWXDU QJD SURFHVHW LQGXVWULDOH0HWDOHW¬U¬QGDGKHVKXP¬WRNVLNHW¬FLODWNRQWULEXRMQ¬Q¬QGRWMHMDQ¬PHUNXULPHWDOLNGKH
NRPSRQLPHW RUJDQRPHUNXULNH VL GLPHWLOPHUNXUL L +J&+32 DUVHQL SOXPEL NDGPLXPL EHULOLXPL HWM
(IHNWHWHW\UHQ¬RUJDQL]¬PMDQ¬WHMHWQHJDWLYHGXNHVKNDNWXDUG¬PWLPHW¬VLVWHPLWQHUYRUVLVWHPLW
NDUGLRYDVNXODUVLVWHPLWXULQDUSRDVKWXVKNDNWRMQ¬SQHXPRQLGKHSODJ¬W¬U¬QGDQ¬O¬NXU¬
Në.RVRYëHQGHQXNNDVLVWHPWHPRQLWRULPLWWëWRN¬VGKHXW$NWXDOLVKWDVRSHUDWRUëWHNRQRPLNPH
SRWHQFLDOQGRW¬VWëPMHGLVLWQXNHE¬MQ¬PRQLWRULPLQHUUHJXOOWW¬FLO¬VLV¬V¬WRN¬VGKHXWSUDQGDM
HGKH$00.NDPXQJHV¬W¬GK¬QDYHS¬UNXDOLWHWLQHGKHXWQ¬N¬WR]RQD
1¬YLWLQ1Hë&RŔ)HUURQLNHOL&RPSOH[ŕNDEërëGLVDDQDOL]DPDWMHWë dheut nëEUHQGLWëUUHWKRM¬VV¬IDEULN¬VGKHQ¬GLVDORNDFLRQHWMHUDS¬UUHWKS¬UW¬YHULILNXDUS¬UTHQGULPLQHGLVDPHWDOHYHW¬
rëQGD7¬GK¬QDWQJDN¬WRPDWMHMDQ¬SUH]DQWXDUQ¬WDEHO¬QYLMXHVH
7DEHOD/RNDFLRQHWGKHUH]XOWDWHWS¬UQGRWMHQHGKHXWPHPHWDOHWë rënda në]RQ¬QH1Hë&RŔ)HUURQLNHOL&RPSOH[ŕ23
/RNDFLRQHWHYHQGPDUUMHVVH
PRVWUDYH
Metalet e rëQGDQM¬VLD
+HNXUL)H
1LNHOL1L
PJNJ
.REDOWL&R
PJNJ
.URPL&U
PJNJ
1¬SHU¬QGLPW¬VKNULWRUHV
204
1¬MXJSHU¬QGLPW¬VKNULWRUHV
102
1¬DI¬UVLW¬VWDFLRQLWW¬]MDUUŮN¬VYH
të Drenasit
JƋXUP¬
40
7¬UVWHQLNDI¬UPXOOLULW
JƋXUP¬
13
LNDWRY¬
JƋXUP¬
54
1¬QGHSRQLW¬VNRULHV
JƋXUP¬
66
6XND
JƋXUP¬
158
5H]HUYXDU¬WHXMLWW¬IDEULN¬V
JƋXUP¬
QG
1HZ&RPSOH[)HURQLNHOL
73
1¬ED]¬W¬XGK¬]LPLWDGPLQLVWUDWLYS¬UQLYHOHWPDNVLPDOHW¬OHMXDUDW¬VKNDUNLPLWGKHVKS¬UQGDUMHV
V¬QGRW¬VYHQ¬WRN¬90/QJDDQDOL]DWHSUH]DQWXDUDQ¬WDEHO¬S¬UPHWDOHWHU¬QGDVL1LNHOL1LGKH
.URPL&UMDQ¬WHMNDOXDUSDVLT¬90/Q¬WRN¬S¬UN¬WRPHWDOH¬VKW¬PJNJ
*MHQGMDHPMHGLVHYHW¬UUH]LNXDUD
$JƋHQFLRQL3ëU0EURMWMHQH0MHGLVLWWë.RVRY¬VSDVUHDOL]LPLWWëSURMHNWLWS¬ULGHQWLŮNLPLQHPMHGLVHYH
tëUUH]LNXDUDQë.RVRYHNDLGHQWLŮNXDUYHQGHWëQGRWXUDGKHWëNRQWDPLQXDUD3UHM
W\UHPMHGLVHMDQ¬PHSRWHQFLDOWë lartë tëQGRWMHV240MHGLVHWHWLOODWëUUH]LNXDUDMDQ¬WëSURSR]XDUD
VL+RWVSRWH+RWVSRWHWPMHGLVRUHMDQ¬NULMXDUGKHWëWUDVK¬JXDUDVLUH]XOWDWLYHSULPWDULV¬LQGXVWULDOH
W¬V¬NDOXDU¬VW¬VKNDNWXDUDQJDDNWLYLWHWHWHPLQLHUDYHQJDGHSRQLW¬HYMHWUDW¬SDPHQD[KXDUDQJD
NLPLNDWHW¬GHSRQXDUDYDMUDPEHWXULQ¬SHVWLFLGHW¬VNDGXDUDHN¬VKWXP¬UDGK¬
+DUWD/RNDFLRQHWHKRWVSRWHYHQ¬.RVRY¬
3¬U0MHGLVHWHUUH]LNXDUDKRWVSRWHYHHN]LVWRMQ¬GHŮQLFLRQHW¬QGU\VKPHQ¬WHUPLQRORJƋLQ¬HPMHGLVLW
YDU¬VLVKWVHQ¬ÏDU¬IXVKHPMHGLVRUHSHUFHSWRKHWKRWVSRWL'HŮQLFLRQLP¬LSUDQXHVK¬P¬VKW¬DL
T¬KRWVSRWHWSDUDTHVLQORNDFLRQHPHNRQFHQWULPW¬ODUW¬W¬QGRW¬VYH+RWVSRWHWPXQGW¬MHQ¬HGKH
WRNDW¬NRQWDPLQXDUDNLPLNLVKWQJDLQGXVWULW¬HPLQLHUDYHDNWLYLWHWHWPHPEHWXULQDGKHQGRW¬VWMHU¬
T¬NDQ¬QGLNLPQ¬XM¬UDWQ¬QWRN¬VRUHWRN¬GKHDM¬U6LKRWVSRWHPMHGLVRUHMDQ¬HYLGHQWXDUGHSRQLWë
HPLQLHUDYHPHNRQFHQWULPWë lartë tëPHWDOHYHWë rëQGDGHSRQLWëPEHWMHYHEXMT¬VRUHGHSRQLVDQLtare tëPEHWXULQDYHGHSRQLW¬HUHKDELOLWXUDNRPXQDOHGKHGHSRQLW¬HHJUDPEHWMHWQJDNHPLNDWHWH
UUH]LNVKPHLQGXVWULDOHGKHUDGLRDNWLYLWHWLW
7¬GK¬QDWPHW¬GHWDMXDUDS¬UORNDFLRQHWHN¬W\UHKRWVSRWHYHVLS¬UIDTHWHW\UHGKHEXULPHWSRWHQFLDOHW¬QGRWMHVMDQ¬SUH]DQWXDUQ¬WDEHO¬Q
5DSRUWL+RWVSRWHW0MHGLVRUHQ¬.RVRY¬$00.
74
7DEHOD+RWVSRWHWPMHGLVRUHVLSDVORNDFLRQHYHDNWLYLWHWLWVLS¬UIDTHVGKHEXULPHYHSRWHQFLDOHW¬QGRWMHV25
%XULPHWSRWHQFLDOHWHQGRWMHV
6LS¬UIDTMD
Metale
të
rënda
.HPLNDWH
Vajra
Materie
RUJDQLNH
Tjetër
'HSRS¬UPEHWXULQDW¬
SHVWLFLGHYHGKHIHUWLOL]XHV
KD
-
+
-
-
-
2EMHNWLLLVK)DEULN¬VVH
DXWRPMHWHYHQH3HMH
'HSRS¬UNHPLNDOHWH
UUH]LNVKPHLQGXVWULDOH
KD
-
+
+
-
-
2EMHNWLQH0D]JLW
'HSRS¬UEDUQDWPHDIDW
WHVNDGXDU
KD
-
+
-
-
-
'HSRQLD6DQLWDUH
NRPXQDOHQH3RGXMHYH
'HSRQLHPEHWXULQDYH
5 ha
-
+
+
+
+
'HSRQLD6DQLWDUH
.RPXQDOHQH3HMH
'HSRQLDHPEHWXULQDYH
2 ha
-
+
+
+
+
'HSRQLD6DQLWDUH
5HJƋLRQDOHQH*MLODQ
'HSRQLHPEHWXULQDYH
KD
-
+
+
+
+
'HSRQLD6DQLWDUH5HJƋLR'HSRQLHPEHWXULQDYH
QDOHQH3UL]UHQ
14 ha
-
+
+
+
+
'HSRQLD6DQLWDUH
5HJƋLRQDOHQH0LUDVK
2ELOLT
'HSRQLHPEHWXULQDYH
40 ha
-
+
+
+
+
'HSRQLD6DQLWDUH
.RPXQDOHQH0LWURYLFH
'HSRQLHPEHWXULQDYH
7 ha
-
+
+
+
+
)DEULNDS¬USURGKLPWH
JRPDYHGKHWUDN¬YH
6XKDUHN
0EHWMHWHYDMUDYHGKH
NRQWDPLQLPLWRN¬V
14 ha
-
+
+
-
-
KD
+
+
-
-
-
4 ha
+
-
-
-
-
KDPH
QGLNLPSUHM
KD
+
-
-
-
-
1U
/RNDFLRQL
$NWLYLWHWLQ¬W¬NDOXDU¬Q
2EMHNWLLLVK1G¬UPDUUMHVVH$JUR.XOWXUDYH
Q¬6KLURN¬.RPXQDH
Therandës
11
3DUNX,QGXVWULDO7UHS¨D
12
3MHVDMXJOLQGRUHSMHVDH
0EHWXULQDWHVNRULHVVH
)VKDWLWLNDWRY¬.RPX)HURQLNHOLW
na e Drenasit
'HSRQLWLQGXVWULDOH
13
'HSRQLD,QGXVWULDOHH
)HURQLNHOLW&LNDWRYH
Drenas
'HSRQLDH6NRULHV
LQGXVWULDOHWH)HURQLNHOLW
14
'HSRQLDH0LQLHUHVDIHU
SHQGHV%DGRYFH
'HSRQLDPHPHWDOHWH
renda
KD
+
-
-
-
-
15
'HSRQLDHPDWHULDOLW
VWHULOQH.LVKQLFH
'HSRQLDPHPHWDOHW¬
Renda
KD
+
-
-
-
-
16
'HSRQLDH0DUHFLW
SUURMLGMDORVKLW0LQLHUD
Artane
'HSRQLDPHPHWDOHW¬
rënda
+
-
-
-
-
17
'HSRQLDH0DUHFLW
'HSRQLDPHPHWDOHW¬
SUURMLLGMDORVKLW0LQLHUD
Renda
Artane
+
-
-
-
-
18
'HSRQLDQH.HOPHQG
0LWURYLFH
'HSRQLDPHPHWDOHW¬
rënda
KD
+
-
-
-
-
19
0DWHULHWUDGLRDNWLYHQH
NRPELQDWLQLQGXVWULDOH
QH7UHSFH0LWURYLFH
2EMHNWL'HSRQLPL
PDWHULHYHUDGLRDNWLYHWH
1LWUDWWRULXPLW
KD
-
-
-
-
+
20
0DWHULHWUDGLRDNWLYHWH
7XQHOLL3DUH0LWURYLFH
2EMHNWL'HSRQLPPH
PHWHULHUDGLRDNWLYH
6WURQFLXP7RULXPGKH
$PHULFLXP
KD
-
-
-
-
+
KD
5DSRUWL+RWVSRWHWPMHGLVRUHQ¬.RVRY¬$00.
75
21
'HSRQLWLQGXVWULDOHQH
=YHFDQ
'HSRQLHPHWDOHYHW¬
rënda
KD
+
-
-
-
-
22
'HSRQLWLQGXVWULDOHQH
/HSRVDYLT
'HSRQLHPHWDOHYHW¬
rënda
KD
+
-
-
-
-
23
'HSRQLWH+LULWL7(&$
'HSRQLWLQGXVWULDOH
WHUPRHQHUJƋHWLNH
KD
+
+
+
-
+
24
'HSRQLDH+LULWL7(&%
'HSRQLWLQGXVWULDOH
WHUPRHQHUJƋHWLNHGKH
DUHDOLLQGLNLPLW
KD
+
+
+
-
+
25
5H]HUYXDUHPHIHQROH
5H]HUYXDUPHIHQROH
+
[
[
-
[
26
'HSRQLDH0LQLHU¬VQH
'HYH*MDNRYH
'HSRQLPHPHWDOHW¬
renda
1 ha
+
-
-
-
-
27
0LQLHUDQ¬*ROHVK
.RPXQDH/LSMDQLW
(NVSORDWLPLGKHS¬USXQLPLLPHWDOHYHW¬U¬QGD
KD
+
-
+
-
-
28
'\'HSRQLW¬$VEHVWLW
Q¬+DQW¬(OH]LW
'HSRQLPHPDWHULHW¬
DVEHVWLW
KD
+
+
-
-
+
KD
.RQOX]LRQHW
x
x
x
x
x
x
x
x
x
0XQJHVDHUUHMWLWQDFLRQDOSëUPRQLWRULPLQHFLOësisë së dheut,
0XQJHVDHSURJUDPHYHGKHSODQHYHSëUUHKDELOLWLPLQHWRNDYHWëQGRWXUD
0XQJHVDHSURJUDPHYHSëUPRQLWRULPLQHSëUGRULPLWWëSHVWLFLGHYHGKHSOHKUDYHNLPLNH
0XQJHVDHSODQHYHGKHSURJUDPHYHSëUPEURMWMHQHWRNDYHQJDHUR]LRQLGKHSëUPE\WMHW
0XQJHVDHVWUDWHJƋLVëSëUPEURMWMHQHWRNëVQJDQGRWMD
1GU\VKLPLSDNULWHULGHVWLQLPLWW¬VKIU\W¬]LPLWW¬WRN¬V
=JƋHULPLLYHQGEDQLPHYHQëWRNDEXMTëVRUH
=JƋHULPLLNRPXQLNDFLRQLWUUXJRUGKHNULMLPLWW¬]RQDYHW¬UHMDLQGXVWULDOQëWRNDEXMTëVRUH
)UDJPHQWLPLLSDUFHODYH
5HNRPDQGLPHW
x 1JULWMDHUUMHWLWW¬LQWHJUXDUW¬PRQLWRULPLWW¬GKHXWGKHPRQLWRULPLLYD]KGXVKHPLFLOësisë së
WLM
x .RPSOHWLPLLHED]¬VOLJƋRUHGKHVWUDWHJƋLNHSëUPEURMWMHQHWRNëVQJDQGRWMD
x +DUWLPLLSURJUDPHYHSODQHYHGKHPDVDYHSëUPEURMWMHQHWRNDYHEXMT¬VRUH
x +DUWLPLLSURJUDPHYHSODQHYHGKHPDVDYHSëUUHKDELOLWLPLQHWRNDYHWëQGRWXUD
x +DUWLPLLSURJUDPHYHGKHSODQHYHSëUPEURMWMHQHWRNëVQJDHUR]LRQLGKHPRQLWRULPLLHUR]LRQLW
x 3URPRYLPLLEXMT¬VLV¬RUJDQLNHGKHSURGKLPHYHHNRORJƋLNH
x .RQWUROOLVLVWHPDWLNLFLO¬VLV¬V¬SURGXNWHYHXVKTLPRUH
x 1JULWMDHVLVWHPHYHW¬NRQWUROOLWGKHPRQLWRULPLWW¬S¬UGRULPLWW¬SHVWLFLGHYH
x 1JULWMDHVLVWHPHYHW¬NRQWUROOLWGKHPRQLWRULPLWW¬S¬UGRULPLWW¬SOHKUDYH
x 1G¬UWLPLLSROLWLNDYHPELVKIU\W¬]LPLQHT¬QGUXHVK¬PW¬WRNDYH
x =EDWLPLLSODQHYHUUHJXOODWLYHGKHSODQHYHXUEDQLVWLNH
x ,GHQWLŮNLPLL]RQDYHW¬QGRWXUDGKHKDUWLPLLSURJUDPHYHS¬UUHKDELOLWLPHW\UH
76
0EURMWMDH1DW\U¬VGKH%LRGLYHUVLWHWLW
=RQDWHPEURMWXUDGKHJƋHQGMDHW\UH
1XPULL]RQDYHW¬PEURMWXUDW¬QDW\U¬VQH.RVRY¬¬VKW¬GKHS¬UIVKLQ¬VLS¬UIDTHQSUHMKD
RVHHWHUULWRULWW¬.RVRY¬V1¬NXDG¬UW¬]RQDYHW¬PEURMWXUDK\MQ¬5H]HUYDWHW¬1DW\U¬V
3DUTH.RPE¬WDU0RQXPHQWHW¬1DW\U¬V3DUN5HJƋLRQDOL1DW\U¬VGKH3HL]DVKLPEURMWXU
LQDW\U¬V6LS¬UIDTHQP¬W¬PDGKHW¬]RQDYHW¬PEURMWXUDS¬UIVKLMQ¬3DUTHW.RPE¬WDUHŔ%MHVKN¬WH
1HPXQDŕPHKDGKHŕ6KDUULŕPHKDRVHPHW¬VLS¬UIDTHVV¬S¬UJƋLWKVKPHW¬
]RQDYHW¬PEURMWXUD
7DEHOD=RQDWH0EURMWXUDW¬1DW\U¬V26
.DWHJRULD,8&1
(P¬UWLPL
Nr:
6LS¬UIDTMDKD
I
5H]HUYDWHW¬QDW\U¬V
11
51%LPRUH
7
516KWD]RUH
2
51+LGURORJƋLN
1
51JƋHRORJƋLN¬
1
II
3DUTH.RPE¬WDU
2
115957
III
0RQXPHQW1DW\UH
84
016SHORORJƋLNH
5
01+LGURORJƋLNH
16
01*MHRPRUIRORJƋLNH
7
01%RWDQLNH
56
V
3DUNUHJƋLRQDOLQDW\U¬V
1
1126
3HMVD]KLPEURMWXU
1
69
99
KD
7RWDOL
6DLS¬UNHWPHQD[KLPLWYHW¬P]RQDW¬PEURMWXUDNDQ¬RUJDQHPHQD[KXHVH
0HQD[KLPLQL3DUNXW.RPE¬WDUŔ6KDUULŕE¬KHWQJD'UHMWRULDH3DUNXWPHVHOLQ¬3UL]UHQT¬YHSURQ
Q¬NXDG¬UW¬003+$00.'UHMWRULDPHQD[KRQPHWHUULWRULQH3DUNXW.RPE¬WDUPHVLS¬UIDTHSUHM
KDT¬JƋHQGHWQ¬WHUULWRULQHNRPXQDYH3UL]UHQ6XKDUHN¬'UDJDVK6KW¬USFHGKH.D¨DQLN
*MLWKDVKWXHGKHUH]HUYDWHWT¬JƋHQGHQEUHQGDWHUULWRULWW¬3DUNXW.RPE¬WDUŔ0DMDH$UQHQLWŕŔ3LVKD
H0DGKHŕŔ2VKODNXŕGKHŔ5XVHQLFDŕPHQD[KRKHQQJD'UHMWRULDH3.Ŕ0DOL6KDUUŕ
3DUNX UHJƋLRQDO ŕ*¬UPLDŕ PHQD[KRKHW QJD QG¬UPDUUMD SXEOLNH Ŕ+RUWLNXOWXUDŕ QG¬UVD PRQXPHQWL L
1DW\U¬V PH UHQG¬VL W¬ YH¨DQW¬ Ŕ6KSHOOD H *DGLP¬Vŕ PHQD[KRKHW QJD QM¬ RUJDQ T¬ QXN ¬VKW¬ Q¬
PELN¬T\UMH QJD LQVWLWXFLRQHW ORNDOH GKH THQGURUH NXUVH PRQXPHQWL WMHW¬U PH UHQG¬VL W¬ YH¨DQW¬
Ŕ8M¬YDUDWH0LUXVK¬VŕHQGHQXNNDRUJDQPHQD[KXHV(GKHPRQXPHQWHWWMHUDWëQDW\U¬VTë janë te
VKSDOOXUQJD.XYHQGHW.RPXQDOHPHQD[KRKHQSMHV¬ULVKWQJDDXWRULWHWHWNRPXQDOHS¬UNDW¬VH
*MDW¬YLWLW,QVWLWXWLL.RVRY¬VS¬U0EURMWMHQH1DW\U¬V,.01PHT¬OOLPW¬PRQLWRULPLWW¬
ELRGLYHUVLWHWLWGKH]RQDYHW¬PEURMWXUDNDUHDOL]XDUYL]LWDW¬UUHJXOOWDWHUUHQLQ¬]RQDWHPEURMWXUDGKH
NDS¬UJDWLWXUUDSRUWHS¬UJƋHQGMHQHN¬W\UH]RQDYHQ¬YH¨DQWLMDQ¬GK¬Q¬PHQGLPHSURIHVLRQDOHS¬U
ELRGLYHUVLWHWLQQ¬S¬UJƋLWK¬VLGKHQG¬UK\UMHWHE¬UDQ¬N¬WR]RQDNXMDQ¬HYLGHQWXDUSUREOHPHWDNWXDOH
VLGKHMDQ¬UHNRPDQGXDUPDVDWS¬UWHMNDOLPLQHW\UH
,QVWLWXWLL.RVRY¬VS¬U0EURMWMHQH1DW\U¬V6TDULP6LS¬UIDTMDH]RQDYHWHPEURMWXUDQXNS¬UIVKLQ¬]RQDWHPEURMWXUDT¬
JƋHQGHQQ¬NXDG¬UW¬3DUTHYH.RPE¬WDUH6KDUULGKH%MHVKN¬WH1HPXQD
77
-DQ¬YL]LWXDUNU\HVLVKW]RQDWPEURMWXUDPHYOHUDWHYH¨DQWDQDW\URUHVL6KSHOODH*DGLPHV3DUNX.RPE¬WDUŔ0DOL6KDUUŕ3DUNX.RPE¬WDUŔ%MHVKN¬WH1HPXQDŕ3DUNX5HJƋLRQDOŔ*¬UPLDŕ3DUNX5HJƋLRQDO
Ŕ0LUXVKDŕ5H]HUYDWLŔ%LIXUNDFLRQLQ¬OXPLQH1HURGLPHVŕ0RQXPHQWLŔ*U\NDH5XJRY¬Vŕ%XULPLL
'ULQLWWH%DUGK¬GKH]RQDWWMHUDW¬PEURMWXUD
-DQ¬PRQLWRUXDUHGKH]RQDWWMHUDW¬PEURMWXUDQ¬S¬UWHUULWRUHWHNRPXQDYH'UHQDV6NHQGHUDM,VWRJ
.OLQ¬7KHUDQG¬HWMVLGKH]RQDWHSURSR]XDUDS¬UPEURMWMHOLJƋRUHQ¬NRPXQDW0LWURYLF¬0DOLVKHY¬
*MDNRY¬9LWLHWM
VKW¬SXQXDUHGKHQ¬KDUWLPLQHDUV\HVKP¬ULV¬SURIHVLRQDOHS¬UPDUUMHQQ¬PEURMWMHOLJMRUHW¬]RQDYH
W¬UHMDW¬QDW\U¬VGKHOORMHYHW¬]EXWXUDYHQGRUHb
3URMHNWPHUHQGHVLHVKWHŮOOLPLLbQG¬UWLPLWW¬bVWUHKLPRUHVS¬UDULQMW¬bHPXUUP¬bQ¬b.RVRY¬LŮQDQFXDU
QJD2UJDQL]DWD1G¬UNRPE¬WDUH*MHUPDQH9LHU3IRWHQLFLOLSDUDVKHKNRQŮVNLPLQHW¬JƋLWKHDULQMYHW¬
PXUUPHTëPEDKHQLOHJDOLVKWQHSHUPLQLNRSVKWH]RRORJƋLNHQHSëUUHVWRUDQWHGKHYHQGRVMDHW\UHQë
VWUHKLPRUHHQJULWXUQJDNMRRUJDQL]DWHQëDIërsi të/LTHQLWWëEDGRYFLWQë Prishtinë
1¬ ED]¬ W¬ SODQLW W¬ SXQ¬V GKH DNWLYLWHWHYH ¬VKW¬ ŮOOXDU KDUWLPL L DUV\HVKP¬ULVH SURIHVLRQDOH S¬U
Y¬QLHQQ¬QPEURMWMHW¬]RQ¬VV¬SURSR]XDUS¬UPEURMWMHŔ/LJDWLQDH+HQFLWŕVL]RQ¬SRWHQFLDOHS¬UWX
VKSDOOXU=RQ¬H5¬QG¬VLVKPHH=RJƋYH,PSRUWDQW%LUG$UHDŏ,%$
*MLWKDVKWX¬VKW¬SXQXDUHGKHQ¬KDUWLPLQHDUV\HVKP¬ULV¬SURIHVLRQDOHS¬UY¬QLHQQ¬QPEURMWMHW¬
OORMHYHW¬]EXWXUDYHQGRUH*MHOLW.RVRYDU.¬QGLPJƋDW¬GKH'HOWDULW,OLU
,.01MDJƋDW¬YLWLWQ¬EDVKN¬SXQLPPH6KRTDW¬QS¬U0EURMWMHQH=RJƋYHŔ),1&+ŕNDS¬UJDWLW¬
S¬UERWLPOLEULQŔ1¬N¬UNLPW¬]RJƋYHŕ.\¬VKW¬QM¬KHULWHGKHSXEOLNLPLLSDU¬LN¬WLMOORMLS¬U]RJƋQ¬
.RVRY¬b=RJƋW¬MDQ¬WUHJXHVW¬U¬QG¬VLVK¬PW¬FLO¬VLV¬V¬PMHGLVLWW¬QM¬YHQGLSUDQGDMLQIRUPDFLRQHW
GKHQMRKXULW¬S¬US¬UKDSMHQHW\UHT¬JƋHQGHQQëNëtëOLEHUMDQ¬W¬QHYRMVKPHS¬UW¬JƋLWK¬b
'LVDQJDDNWLYLWHWHWWMHUDW¬UHQGHVLKPHW¬]KYLOOXDUDJƋDW¬YLWHYHQëVHNWRULQHH]RQDYHWH
PEURMWXUDGKHELRGLYHUVLWHWLWMDQ¬0LUDWLPLLG\OLJƋHYHVKXP¬W¬U¬QG¬VLVKPHS¬U3.Ŕ6KDUULGKHS¬U
3.Ŕ%MHVKN¬WH1HPXQDŕKDUWLPLL3ODQLW+DS¬VLQRUSëUŔ8M¬YDUDWH0LUXVK¬VŕKXOXPWLPHWQ¬VKSHOO¬QŔ*U\NDH0DGKHŕQ¬*U\N¬W¬5XJRY¬VGKHQ¬VKSHOO¬QH5DGDYFLWQJDVSHOHRORJ¬WHN¬6OORYHQ¬
Q¬EDVKN¬SXQLPPHVKRTDW¬QHVSHOHRORJHYHŔ$UDJRQLWLŕQJD3HMDGKHHNVSHUW¬WH$00.,.01V¬
GKHSXQLPLLKDUWDYHGLJƋLWDOHS¬UN¬WRG\VKSHOODGKHSMHV¬PDUUMDQ¬NXDG¬UW¬DNWLYLWHWHYHW¬SURMHNWLW
Ŕ3DUTHWH+DUNXW'LQDULNŕ
=RQDWH0EURMWXUD
Harta 5:
=RQDWH0EURMWXUD
78
3DUNX.RPE¬WDUŔ6KDUUŕ
9OHU¬VLPLLJƋHQGMHVV¬UHVXUVHYHQDW\URUHW¬3DUNXW.RPE¬WDUS¬UYLWLQ¬VKW¬E¬U¬Q¬ED]¬
W¬DNWLYLWHWHYHKXOXPWLPHYHPRQLWRULPLWGKHNRQWUROODYHW¬YD]KGXHVKPHQ¬WHUUHQT¬MDQ¬DSOLNXDU
Q¬W¬JƋLWKDUDMRQHWPHQD[KXHVHW¬3DUNXW.RPE¬WDUQ¬YH¨DQWLQ¬WHUULWRU¬WT¬JƋHQGHQHNRPXQDWH
3UL]UHQLWGKH6XKDUHN¬V*MDW¬YOHU¬VLPLWW¬JƋHQGMHVMDQ¬DQDOL]XDUQGLNLPHWGKHSDVRMDWQHJDWLYHW¬
IDNWRU¬YHELRWLNQMHULXLQVHNWHWGKHV¬PXQGMHWELPRUHGKHDELRWLN]MDUUHWIDWNHT¬VLW¬QDW\URUHHUD
ERUDHWMQ¬ůRU¬QIDXQ¬QGKHHNRVLVWHPHWH3DUNXW.RPE¬WDU
*MHQGMDHHNRVLVWHPHYHS\MRUH
*MHQGMDHS\MHYHW¬3DUNXW.RPE¬WDU¬VKW¬HY¬VKWLU¬VXDUVLSDVRMëHQGLNLPHYHQHJDWLYHW¬IDNWRU¬YH
ELRWLNGKHDELRWLN.¬WDIDNWRUëNDQ¬QGLNXDUQ¬S¬UNHT¬VLPLQHJƋHQGMHVVK¬QGHW¬VRUHW¬S\MHYHGXNH
VKNDNWXDUG¬PHW¬NRQVLGHUXHVKPHS\MRUHGKHUUH]LNXDUT¬QGUXHVKP¬ULQ¬ELRORJƋLNHQ¬YH¨DQWLW¬
S\MHYHW¬UUREXOOLW
3\MHWHDKXW)DJHWXPPRQWDQXP)VXEDOSLQXP
3\MHWHDKXWNDQ¬S¬UKDSMHPHW¬JƋHU¬DIURQ¬3DUNXQ.RPE¬WDU*MHQGMDHN¬W\UHS\MHYH¬VKW¬
UHODWLYLVKW H PLU¬ '¬PHW S\MRUH VKNDNWRKHQ NU\HVLVKW QJD IDWNHT¬VLW¬ QDW\URUH HUD GKH ERUD GKH
SUHUMHWLOHJDOHW¬FLO¬WQ¬N¬W¬YLWQ¬NUDKDVLPPHYLWHWHNDOXDUDNDQ¬THQ¬GXNVK¬PP¬W¬YRJOD
3UHUMHWLOHJDOHW¬S\MHYHQ¬YH¨DQWLMDQ¬SDUDTLWXUQ¬UDMRQLQ'HOORFLW]RQDW7¬EDQ¬WH%XNRVKLW.URQL
L0EUHWLW4DGULTHNXYHSURMQ¬JUXSHWNULPLQDOHW¬YMHGK¬VYHW¬S\MHYHQJDIVKDWUDWS¬UUHWK0D¨LWHY¬
'HOORFHWM9¬OOLPLLG¬PLWS\MRUQ¬N¬W¬UDMRQNDTHQ¬ P33UHUMHWLOHJDOHW¬S\MHYHGXNVK¬PP¬
W¬ YRJODMDQ¬ SDUDTLWXU HGKH Q¬ GLVD]RQD W¬ WMHUD W¬ 3DUNXW .RPE¬WDU VL¨ MDQ¬ *UDGDQFL P3
3UHYDOODP3GKH0DQDVWUHFLP31¬SDUDQGDOLPLQHSUHUMHYHLOHJDOHW¬S\MHYHNDQ¬QGLNXDUDQJD]KLPHWHYD]KGXHVKPHW¬HNLSHYHW¬'UHMWRULV¬V¬3.Q¬WHUUHQHWHUUH]LNXDUDGKHEDVKN¬SXQLPLL
PLU¬PH..W¬6XKDUHN¬VSROLFLQ¬GKHEDQRU¬WORNDO6KXPLFDHNU\HVHYHW¬SUHUMHYHLOHJDOHW¬S\MHYH
MDQ¬]¬Q¬GKHMDQ¬SURFHGXDUQ¬JƋ\NDWDWS¬UNDW¬VHSRUSUREOHPLQHSDUDTHWYRQLPLLVKT\UWLPLWW¬
ůHWSDGLYHGKHPRVUHDOL]LPLLW\UH'¬PHW¬NRQVLGHUXHVKPHW¬S\MHYHW¬DKXWNDSDVXUQ¬WHUULWRULQH
3DUNXW.RPE¬WDUT¬JƋHQGHWQ¬NRPXQDWH6KW¬SUF¬VGKH.D¨DQLNXW.MR¬VKW¬SDVRMëHPXQJHV¬VV¬
NRPSHWHQFDYHPHQD[KXHVHW¬'UHMWRULV¬V¬3.003+V¬Q¬N¬WRG\NRPXQDT¬PHQD[KRKHQQJD
LQVWLWXFLRQHWSDUDOHOHVHUEHQ¬6KW¬USFHGKH$JƋHQFLDS\MRUHH.RVRY¬VQ¬.D¨DQLNW¬FLO¬WNDQ¬E¬U¬
SUHUMHW¬P¬GKDW¬S\MHYHT¬YOHU¬VRKHQPHTLQGUDDSRPLMDNXELN3¬UN¬WRVKNDW¬UULPHW¬S\MHYHMDQ¬
LQIRUPXDULQVWDQFDWP¬W¬ODUWDW¬003+V¬
1¬UDMRQHWHQGU\VKPHW¬S\MHYHW¬DKXWY¬UHKHWSUDQLDVSRUDGLNHHIDNWRU¬YHŮWRSDWRORJƋLNV¬PXQGMHWELPRUHQ¬NXDG¬UW¬FLO¬YHYH¨RKHQWXPRULLO¬YRUHV1HFWULDGLWLVVLPDGKHN¬USXUGKDHNDOEMHV
)RPHVIRPHQWDULXV.¬WDIDNWRUëELRWLNSDUDTLWHQNU\HVLVKWQ¬GUXW¬HDKXWPHLPXQLWHWW¬GRE¬VXDU
VLSDVRMëHYMHW¬UVLV¬GKHG¬PWLPHYHW¬QGU\VKPHW¬VKNDNWXDUDQJDIDNWRU¬WHWMHU¬ELRWLNGKHDELRWLN
.¬USXGKDHNDOEMHVQ¬WUXQJXQHDKXW)RPHVIRPHQWDULXV7XPRULLO¬YRUHV1HFWULDGLWLVVLPD
79
3\MHWHUUREXOOLW3LQHWXPKHOGUHLFKLL
*MHQGMDVK¬QGHW¬VRUHHS\MHYHW¬UUREXOOLW3LQHWXPKHOGUHLFKLL¬VKW¬HY¬VKWLU¬VLSDVRM¬H]MDUUHYH
S\MRUH T¬ NDQ¬ QGRGKXU Q¬ YLWHW GKH VL GKH ]KYLOOLPLW W¬ PDGK W¬ LQVHNWHYH G¬PWXHV
Q¬QOLYRU¬VYHW¬SLVK¬V%ODVWRSKDJXVVST¬MDQ¬VKIDTXUQ¬P¬Q\U¬PDVLYHSDV]MDUUHYHVLUH]XOWDW
LGRE¬VLPLWW¬LPXQLWHWLWW¬GUXQM¬YHW¬G¬PWXDUD3\MHWHUUREXOOLWS¬UVKNDNW¬NDUDNWHULWHQGHPRUHOLNWSDUDTHVLQS\MHWP¬W¬U¬QG¬VLVKPHW¬3DUNXW.RPE¬WDUPLU¬SRSLN¬ULVKWN¬WRS\MHMDQ¬HGKH
P¬W¬G¬PWXDUD3DVLT¬VKXPLFDHGUXQM¬YHW¬UUREXOOLWMDQ¬W¬SUHNXUQJD]MDUULS\MRUGKHQ¬QOLYRUVLW
HSLVK¬VHN]LVWRQPXQG¬VLDH]JƋHULPLWW¬WKDUMHVV¬S\MHYHW¬UUREXOOLWGXNHUUH]LNXDUHN]LVWHQF¬Q
ELRORJƋLNHW¬N¬W\UHS\MHYH
3¬UPLU¬VLPLLJƋHQGMHVV¬S\MHYHW¬UUREXOOLWQ¬DVSHNWLQVK¬QGHW¬VRUGKHW¬ULS¬UW¬ULWMHVQDW\URUHQ¬
G\YLWHWHIXQGLWY¬UHKHWQ¬2VKODNUDMRQLL3UHYDOO¬VVLSDVRM¬HQG¬UPDUUMHVV¬SDVWULPHYHVDQLWDUH
W¬GUXYHW¬WKDUDW¬NDOEXUDGKHW¬LQIHNWXDUDQJDQ¬QOLYRU¬VLW%ODVWRSKDJXVVSGKHILWRSDWRJMHQHW
HNDOEMHVN¬USXGKDW1G¬UK\UMHWVDQLWDUHMDQ¬QG¬UPDUU¬Q¬S\MHWHUUREXOOLWT¬JMHQGHQQ¬]RQ¬QH
G\W¬W¬PEURMWMHVMDVKW¬]RQ¬VVWULNWHQDW\URUH0DMDH$UQHQLW
*MDW¬YLWLWG¬PHWQJD]MDUULMDQ¬VKIDTXUQ¬S\MHWHUUREXOOLWQ¬]RQ¬QH3DVKDOODU¬VNXMDQ¬GMHJXU
DIURKDW¬N¬W\UHS\MHYHQG¬UVDPHLQWHUYHQLPLQHSXQ¬WRU¬YHW¬'UHMWRULV¬V¬3.NRPXQ¬VV¬6XKDUHN¬V]MDUUŮN¬VYHGKHT\WHWDU¬YH]MDUUL¬VKW¬ORNDOL]XDUGKHMDQ¬SDUDQGDOXDUG¬PHWP¬W¬P¬GKD
S\MRUH
5LS¬UW¬ULWMDQDW\URUHHS\MHYHW¬UUREXOOLW¬VKW¬HSDPMDIWXHVKPHVLSDVRMëHG¬PWLPHYHW¬NRQVLGHUXHVKPHW¬S\MHYHGRE¬VLPLWW¬YLWDOLWHWLWW¬GUXQM¬YHVLGKHSUDQLV¬V¬GHQGXUW¬OORMHYHEDULVKWRUH
)RWR'UXW¬HLQIHNWXDUQJDQ¬QOLYRUVLW)RWR3\MHWHGMHJXUDW¬UUREXOOLWQ¬]RQ¬QH3LVK¬VV¬0DGKH
3\MHWHDUQHQLW3LQHWXPSHXFLV
*MHQGMD H S\MHYH W¬ DUQHQLW 3LQHWXP SHXFLV ¬VKW¬ H PLU¬ .¬WR S\MH NDQ¬ ULS¬UW¬ULWMH W¬ PLU¬ Q¬
KDELWDWHWHW\UHQ¬8M¬UDWH+XPEXUGKH3DVKDOODUHNXMDQ¬GXNHH]JƋHUXDUVLS¬UIDTHQGKHNULMXDU
S¬UE¬UMHW¬UHMDS\MRUH'¬PHWHNRQVLGHUXHVKPHQ¬S\MHWHDUQHQLWMDQ¬VKIDTXUQ¬]RQ¬QWXULVWLNHW¬
%UH]RYLF¬VPELPRWHOLQ0ROLNDVLSDVRMëHSUHUMHYHUUDKW¬SDVW¬UW¬S\MHYHQ¬VLS¬UIDTHSUHMDIUR
KDQJD2-4S¬UVNLMLP6FDUGXVŕQJD3ULVKWLQDQ¬EDVKN¬SXQLPPHRUJDQL]DW¬QLOHJDOHVHUEHW¬SDUNXW
QDFLRQDOQJD6KW¬USFD
*MLWKVHMMDQ¬SUHU¬UUHWKGUXPHGLDPHW¬USUHMFPGHULFPGKHYMHW¬UVLSUHMGHULYMH¨DUH
6DVLDHS¬UJƋLWKVKPHHPDV¬VV¬SUHU¬GUXQRUHNDTHQ¬PELP3'UXW¬HSUHUDMDQ¬JUXPEXOOXDUQ¬
]RQ¬QWXULVWLNHQ¬QKRWHOLQ0ROLND.\UDVW¬VKW¬SURFHGXDUQ¬JƋ\NDW¬QS¬UNDW¬VHQJDLQVSHNWRUDWL
L003+
80
)RWR3\MHWHDUQHQLWQ¬]RQ¬QH8M¬UDYHW¬+XPEXUQ¬JƋHQGMHW¬PLU¬
3\MHWHWMHUDW¬KDORU¬YHGKHJƋHWKRU¬YH
'¬PHW¬NRQVLGHUXHVKPHQJD]MDUULNDQ¬S¬VXDUS\MHWHKRUPRTLWQ¬]RQ¬QH3DVKDOODU¬VT¬VKWULKHQ
Q¬ NRPXQ¬Q H 6KW¬USF¬V ƋDQ¬ GMHJXU PEL KD W¬ N¬W\UH S\MHYH GKH S\MHW H XO¬WD GKH VKNXUUHW H
VKNR]¬VGKHIUDVKULWW¬]LVLGKHNXOWXUDWHSLVK¬VQ¬2VKODNNXMDQ¬GMHJXUDIURKD.¬WR]MDUUHNDQ¬
QGRGKXUQ¬IXQGW¬PXDMLWJXVKWGKHQ¬ŮOOLPW¬VKWDWRULW0HDQJD]KLPLQHSXQ¬WRU¬YHW¬'UHMWRULV¬
V¬ 3DUNXW .RPE¬WDU ]MDUUŮN¬VYH GKH LQVWLWXFLRQHYH W¬ WMHUD ]MDUUHW MDQ¬ ORNDOL]XDU GXNH VKPDQJXU
G¬PHWP¬W¬P¬GKDP¬SDVRMDNDWDVWURŮNH6KNDNWDU¬WH]MDUUHYHQ¬W¬JƋLWKDUDVWHWMDQ¬QMHU¬]LWW¬
SDQG¬UJƋHJƋVK¬PGKHSDNXMGHVVK¬PW¬FLOLWQ¬DVQM¬UDVWQXNMDQ¬LGHQWLŮNXDU
)RWR/RNDOL]LPLL]MDUULWQ¬3DVKDOODU¬)RWR=MDUULQ¬2VKODNJXVKW
*MHQGMDHHNRVLVWHPHYHVKNXUURUHEDULVKWRUHGKHELPëYHHQGHPLNH
(NRVLVWHPHW P¬ W¬ U¬QG¬VLVKPH VKNXUURUH Q¬ 3DUNXQ .RPE¬WDU MDQ¬ W¬ GUHGKDNXW 3LQXV PXJR
G¬OOLQM¬VV¬VLEHULV¬-XQLSHUXVQDQDGKHERURQLF¬V9DFFLQLXPP\UWLOOXVGKH9XOLJLQRVXP*MHQGMD
HN¬W\UHYHJƋHWDFLRQHYH¬VKW¬HPLU¬QG¬UVDG¬PHQ¬N¬W¬YLWQ¬ŮOOLPW¬VKWDWRULWNDQ¬S¬VXDUQJD
]MDUULQ¬VLS¬UIDTHSUHMDIURKDQ¬]RQ¬QH3DVKDOODU¬V
81
9HJƋHWDFLRQHWVKNXUURUHW¬G¬OOLQM¬VGKHERURQLF¬VNDQ¬S¬VXDUG¬PWLPHW¬NRQVLGHUXHVKPHQJD]MDUUHWT¬NDQ¬QGRGKXUQ¬PXDMLQQ¬QWRUPH¨CUDVWMDQ¬GMHJXUDIURKDW¬N¬W\UHHNRVLVWHPHYH.¬WR
]MDUUHMDQ¬VKNDNWXDUQJDQMHU¬]LWHSDQG¬UJƋHJƋVK¬PQG¬UVDQ¬S¬UPDVDWHP¬GKDW¬G¬PHYHGMHJLHYHNDQ¬QGLNXDUWKDW¬VLUDJƋDW¬YMHVKW¬VGKHWHUUHQHWHSDS¬UVKWDWVKPHPDORUHS¬ULQWHUYHQLPH
Q¬ORNDOL]LPLQH]MDUUHYH
*MHQGMDHELP¬YHW¬UUDOODEDULVKWRUHW¬FLO¬WLMDSLQYOHU¬W¬YH¨DQW¬ůRU¬VV¬3DUNXW.RPE¬WDU¬VKW¬
HPLU¬GKHHT¬QGUXHVKPH.¬WRELP¬JƋHQGHQNU\HVLVKWQ¬]RQDWP¬W¬ODUWDPELPW¬3DUNXW
.RPE¬WDUGKHMDQ¬SMHV¬S¬UE¬U¬VHHNXOORVDYHW¬PDOHYHW¬ODUWD
'LVDOORMHW¬UUDOODW¬ELP¬YHPMHNXHVHMDQ¬REMHNWLVKIU\W¬]LPLWLOHJDOQJDQMHU¬]LWW¬SDS¬UJƋHJƋVK¬P
%LPDP¬HUUH]LNXDU¬VKW¬VDQ¬]D*HQWLDQDOXWHDHFLODPEOLGKHWQJDEDQRU¬WORNDOGKHSHUVRQDWH
QGU\VK¬PT¬HS¬UGRULQS¬UWUHJWLS¬UŮWLPHSHUVRQDOHSDVLT¬DMRNDYOHUDW¬YH¨DQWDPMHNXHVH6DQ¬]DJƋHQGHWQ¬SMHV¬WP¬W¬ODUWDPELPW¬WHUULWRULWW¬3DUNXW.RPE¬WDUQG¬UNDTVLSDVRMë
H VKIU\W¬]LPLW W¬ SDNRQWUROOXDU Q¬ W¬ NDOXDU¬Q PELMHWHVD H VDM ¬VKW¬ PMDIW H UUH]LNXDU 1¬ N¬W¬ YLW
WHQWLPHS¬UPEOHGKMHLOHJDOHW¬N¬VDMELPHNDQ¬THQ¬W¬NXŮ]XDUDS¬UVKNDNW¬DQJD]KLPHYHW¬YD]KGXHVKPHW¬'UHMWRULV¬V¬3.Q¬ORNDFLRQHWNXDMR¬VKW¬HSUDQLVKPH
6DQ¬]D*HQWLDQDOXWHDELPëPMHNXHVHHUUH]LNXDU%XUQPXOOHUDGLHFNLLELP¬VWHQRHQGHPLNH
Gjendja e Faunës
*MHQGMDHS¬UJƋLWKVKPHHIDXQ¬VQ¬3DUNXQ.RPE¬WDUPXQGW¬YOHU¬VRKHWVLUHODWLYLVKWHPLU¬1JD
JƋXUPLPHWHE¬UDQ¬WHUUHQMDQ¬YHULŮNXDUVKXPLFDHNDIVK¬YHW¬HJUDT¬NDQ¬THQ¬W¬UHJƋLVWUXDUDQJD
KXOXPWLPHWHP¬KHUVKPHQG¬UVDVK¬QLPHWS¬UGLVDOORMHP¬W¬U¬QG¬VLVKPHW¬3DUNXW.RPE¬WDUMDQ¬
SDUDTLWXUQ¬WDEHO¬QYLMXHVH
7DEHOD*MHQGMDHNDIVK¬YHW¬HJUDQ¬3.NRPXQDWH3UL]UHQLWGKH6XKDUHN¬VS¬UYLWLQ
82
/ORMLLNDIVK¬VV¬HJ¬U
*MHQGMDHIRQGLWQXPULJƋDW¬YLWLW
$ULXLPXUUP¬8UVXVDUFWRV
45-50
.DSUROOL&DSUHROXVFDSUHROXV
50-60
5U¬THEXOOL/\Q[O\Q[
6-8
'KLDHHJ¬U5XSLFDUSDUXSLFDUSD
250
'HUULLHJ¬U6XVVFURID
200
/HSXUL/HSXVHXURSHXV
150-200
8MNX&DQLVOXSXV
10-15
6KTLSRQMDHS¬UKLP¬W$TXLODFKU\VDHWRV
6
7K¬OO¬]DJXURUH$OHFWRULVJUHDFH
200
3XODHS\MHYH7HWUDVWHVERQDVLD
30-40
1XPUL L VKXPLF¬V V¬ NDIVK¬YH ¬VKW¬ Q¬ UULWMH Q¬ NUDKDVLP Q¬ YLWHW H NDOXDUD PLU¬SR QXPUL L GLVD
NDIVK¬YH W¬ HJUD VL UU¬THEXOOL GKH VKTLSRQMD H S¬UKLP¬W ¬VKW¬ PMDIW¬ L YRJ¬O 6KXPLFD H OORMHYH W¬
JƋLWDU¬YHW¬FLO¬WNDQ¬THQ¬W¬UHJƋLVWUXDUJƋDW¬KXOXPWLPHYHW¬P¬SDUVKPHMDQ¬YHULŮNXDUQ¬WHUUHQPLU¬SRS¬US¬UFDNWLPLQHQXPULWW¬W\UHQHYRMLWHQJƋXUPLPHWP¬LQWHQVLYHQ¬W¬JƋLWKDUDMRQHW
H3DUNXW.RPE¬WDU3¬UW¬VLJXUXDUPEURMWMHQHPLU¬ŮOOW¬LQVWLWXFLRQDOHGKHOLJƋRUHW¬OORMHYHW¬UUDOOD
VKWD]RUHQHYRMLWHWT¬KDELWDWHWHW\UHW¬VKSDOO¬QVLUH]HUYDWHVWULNWHW¬QDW\U¬VVL¨¬VKW¬SURSR]XDU
Q¬'UDIWLQH3ODQLW+DS¬VLQRUW¬3DUNXW.RPE¬WDUŔ0DOL6KDUUŕ6KXP¬SUHMNDIVK¬YHW¬HJUD
VL¨MDQ¬DULXLPXUUP¬XMNXUU¬THEXOOLGKHOSUDOHSXULGHUULLHJ¬UNDSUROOLHWMPLJURMQ¬Q¬SMHV¬WH
QGU\VKPHW¬3DUNXW.RPE¬WDUGKHMDVKW¬WHUULWRULWQ¬N¬UNLPW¬XVKTLPLW
*MHQGMDVK¬QGHW¬VRUHW¬NDIVK¬YHW¬HJUD¬VKW¬HPLU¬QXNMDQ¬Y¬UHMWXUNDIVK¬W¬V¬PXUDDSRW¬
QJRUGKXUDQG¬UNDTUUH]LNXQHYD]KGXHVK¬PS¬UNDIVK¬WHHJUDSDUDTHWJƋXHWLDLOHJDOHQJDQMHU¬]LWW¬
SDQG¬UJƋHJƋVK¬P
5LSURGKLPLQDW\URULVKXPLF¬VV¬NDIVK¬YHW¬HJUD¬VKW¬UHODWLYLVKWLN¬QDTVK¬PQ¬YH¨DQWLW¬DULXWW¬
PXUUP¬GKHXMNXWW¬FLOLWQ¬3DUNXQ.RPE¬WDUNDQ¬]KYLOOLPPMDIW¬W¬PLU¬
/\Q[/\Q[OORMLUUH]LNXDU8UVXVDUFWRVGKH&DQLVOXSXVNDIVK¬WP¬]KYLOOLPW¬PLU¬Q¬3.
.RQOX]LRQHWGKHUHNRPDQGLPHW
.RQOX]LRQHW
x ,PSOHPHQWLPLMRLN¬QDTVK¬PLOLJƋHYHHN]LVWXHVH
x 0XQJHVDHLQVWLWXFLRQHYHW¬PMDIWXHVKPHS¬UPEURMWMHQHQDW\U¬V
x 0XQJHVDHRUJDQHYHPHQD[KXHVHS¬U]RQDWHPEURMWXUD
x 0XQJHVDHSODQHYHKDS¬VLQRUHGKHPHQD[KXHVHS¬U]RQDWHPEURMWXUD
x 6KIU\W¬]LPLSDNRQWUROOXDULUHVXUVHYHQDW\URUH
x 0XQJHVDHKXOXPWLPHYHVKNHQFRUHS¬UELRGLYHUVLWHWLQ
x 0XQJHVDHLQYHQWDULWW¬SORW¬S¬UůRU¬QIDXQ¬QGKHKDELWDWHW
x %X[KHWLLSDPMDIWXHVK¬PS¬UQDW\U¬Q
5HNRPDQGLPHW
x +XOXPWLPLLQYHQWDUL]LPLLOORMHYHGKHKDELWDWHYH
x +DUWLPLL/LVW¬VV¬.XTHW¬ůRU¬VGKHIDXQ¬VS¬U.RVRY¬Q
x 3¬UNUDKMDHSURMHNWHYHQG¬UNXŮWDUHS¬UPEURMWMHQHQDW\U¬V
x 3¬UJDWLWMDHSODQHYHKDS¬VLQRUHGKHPHQD[KXHVHS¬U]RQDWHPEURMWXUDW¬QDW\U¬V
x +DUWLPLLSURJUDPHYHGKHSURMHNWHYHS¬UQJULWMHQHYHW¬GLMHVGKHVHQVLELOL]LPLWS¬UPEURMWMHQH
QDW\U¬V
x 7KHPHOLPLL]\U¬VNRRUGLQXHVHS¬ULGHQWLŮNLPLQUDWLŮNLPLQGKHLPSOHPHQWLPLQHNRQYHQWDYHGKH
PDUU¬YHVKMHYHW¬WMHUDQG¬UNRPE¬WDUHS¬UPEURMWMHQHQDW\U¬V
83
0EHWXULQDW
0EHWXULQDW.RPXQDOH
6LVWHPL L PHQD[KLPLW W¬ PEHWXULQDYH Q¬ .RVRY¬ është në JƋHQGMH Wë YHVKWLUë JƋë Të SDUDTHVLQ QMë
SUREOHP PMDIW Wë PDGK SëU YHQGLQ WRQë 0HVDWDULVKW Q¬ .RVRY¬ PH VK¬UELPLQ S¬U JUXPEXOOLPLQ H
PEHWXULQDYHNRPXQDOHVK¬UEHKHQYLWLYLWLS¬UNDW¬VLVKWYLWLH
YLWLHSRSXOODW¬V5HJƋLRQLL3ULVKWLQ¬VPEXORQS¬UTLQGMHQP¬W¬ODUW¬WëSRSXOODW¬VPHN¬W¬
VK¬UELPPHS¬UYLWLQS¬UNDW¬VLVKWS¬UYLWLQSëUYLWLQGKH
SHUYLWLQQG¬UVDUHJƋLRQLL0LWURYLF¬VP¬W¬XO¬WLQPHYHW¬PS¬UNDW¬VLVKW
S¬UYLWLQH5ULWMHQP¬ tëPDGKHSëUYLWLQHNDSDVXU5HJƋLRQLL)HUL]DMLWPH
1¬]RQDWXUEDQHT\WHWHVK¬UELPLLJUXPEXOOLPLWW¬PEHWXULQDYHXRIURKHWS¬UUHWKW¬SRSXOODW¬VQG¬UNDT]RQDWUXUDOHPEXORKHQPHN¬W¬VK¬UELPYHW¬PPHUUHWK7HJƋLWKD.50NDQë
nëGLVSR]LFLRQJƋLWKVHMDXWRPMHWHSëUIVKLUëWUDNWRUëGKHNDPLRQWëWLSHYHWëQGU\VKPHWëFLODW
NU\HVLVKWMDQë nëJƋHQGMHWëYMHWUXDUGKHQGLNRMQëGXNVKHPQëSURGXNWLYLWHWLQH.50
7¬GK¬QDWHGHWDMXDUDS¬UVK¬UELPHWHRIUXDUDS¬UJUXPEXOOLPLQHPEHWXULQDYHVLSDVNRPSDQLYHGKH
UHJƋLRQHYHMDQ¬SUH]DQWXDUQ¬WDEHO¬Q
7DEHOD3RSXOODWDT¬VK¬UEHKHWPHPEOHGKMHQHPEHWXULQDYHVLSDVNRPSDQLYHGKHUHJƋLRQHYHS¬USHULXGK¬Q
VKSUHKXUQH27
1U
.RPSDQLD
5HJƋLRQL
1
$PELHQWL
Pejë
2
DEUDWL
*MDNRY¬
3
(NRUHJƋLRQL
3UL]UHQ
4
+LJƋLHQD
Gjilan
5
Pastërtia
)HUL]DM
6
3DVWULPL
Prishtinë
7
Uniteti
0LWURYLF¬
Viti
2007
2008
2009
2010
)LJXUDHPëSRVKWPHWUHJRQVWUXNWXU¬QVLSDVOORMHYHWëPEHWXULQDYHQëQLYHOWH.RVRY¬V6DVLDHW\UH
¬VKW¬NDONXOXDUGXNHXED]XDUQëKXOXPWLPHWTëMDQ¬Eërë nëT\WHWHWë.RVRY¬V3ULVKWLQH3UL]UHQ
9LWLGKH+DQLL(OH]LW+XOXPWLPHWMDQ¬SMHVëHSODQHYHNRPXQDOHS¬UPHQD[KLPLQHPEHWXULQDYHWë
S¬UNUDKXUDQJD*,=-,&$GKH/2*26
=\UD5UHJXOODWRUHS¬UXM¬GKHPEHWXULQD=558.
84
)LJ6DVLDHPEHWXULQDYHVLSDVOORMLW
1¬WDEHO¬QQ¬YLMLP¬VKW¬SDUDTLWXUVWUXNWXUDVLSDVOORMHYHW¬PEHWXULQDYHQ¬NDW¬UT\WHWHNXMDQë]KYLOOXDUSODQHWNRPXQDOHS¬UPHQD[KLPLQHPEHWXULQDYH3ULVKWLQ¬3UL]UHQ9LWLGKH+DQLL(OH]LW1¬VH
HNUDKDVRMPëVWUXNWXUëQVLSDVOORMHYHW¬PEHWXULQDYHQ¬3ULVKWLQHQ¬YLWLQGKHQ¬YLWLQ
DW¬KHUHVKLKHWVHVWUXNWXUDVLSDVOORMHYHW¬PEHWXULQDYHNDQG¬UUXDUQGMHVK¬PŮJXUD
Mbeturinat
tjera 18 %
Mbeturinat e
amvisnisë
18 %
Mbeturinat e
ndërtim
shkatërrimit
10 %
Mbeturinat
komerciale
12 %
1
2
3
4
5
Mbeturinat e hirit
dhe zgjyrës
45 %
6
)LJXUD0EHWXULQDWVLSDVOORMHYHQ¬.RVRY¬28
7¬GK¬QDWHSUH]DQWXDUDQ¬WDEHODWGKHWUHJRMQ¬VHVDVLDP¬HPDGKHHPEHWXULQDYH
JƋDW¬YLWLW¬VKW¬GHSRQXDUQ¬GHSRQLQ¬H3ULVKWLQ¬VWRQQG¬UVDVDVLDP¬HYRJ¬O
¬VKW¬JUXPEXOOXDUQ¬GHSRQLQ¬H6KDUULWWRQ.MRYOHQHGKHSëUYLWLQNXVDVLDP¬H
PDGKHHPEHWXULQDYHWëGHSRQXDUD¬VKW¬Q¬GHSRQLQ¬H3ULVKWLQ¬VWRQQG¬UVDVDVLDP¬H
YRJ¬O¬VKW¬GHSRQXDUQ¬GHSRQLQ¬H6KDUULWWRQ1ëYLWLQVDVLDP¬HPDGKHHPEHWXULQDYHW¬GHSRQXDUDS¬UV¬UL¬VKWë nëGHSRQLQë e PrishtinëVWRQQGëUVDVDVLDPëHYRJHO
¬VKW¬GHSRQXDUQëGHSRQLQ¬VDQLWDUHWë6KDUULWWRQ6LWXDWDështëHQJƋDMVKPHHGKHSër
YLWLQNXVDVLDPëHPDGKHHPEHWXULQDYH¬VKW¬GHSRQXDUQëGHSRQLQHVDQLWDUHWë Prishtinës
WRQQG¬UVDPëHYRJODQë6KDUUWRQ
1¬VHLNUDKDVRMP¬W¬GK¬QDWS¬UPEHWXULQDWHGHSRQXDUDQ¬GHSRQLW¬VDQLWDUHS¬UYLWHWGHUL
nëYLWLQY¬UHKHWVHQ¬W¬JƋLWKDGHSRQLW¬UHJƋLRQDOHGKHNRPXQDOHNDSDVXUVDVLP¬W¬P¬GKD
PEHWXULQDYH
6DVLDHJƋHQHULPLWW¬PEHWXULQDYHNDTHQ¬PëHPDGKHJƋDW¬YLWLW1ëYLWLQY¬UHKHWQM¬
rënie nëJUXPEXOOLPLQGKHGHSRQLPLQHPEHWXULQDYHQ¬GHSRQLVDQLWDUHQJDNRPSDQLWëSHUJUXPEXOOLPLQHPEHWXULQDYH
5DSRUWL*MHQGMDHPEHWXULQDYHQ¬.RVRY¬$00.
85
86
3RGXMHY¬
Pejë**
Sharr
0LWURYLF¬
)HUL]DM
7RWDOL
4
6
7
8
9
296
1480
331
1820
Mars
415
1899
Prill
426
1823
Maj
366
1930
7
4HUVKRU
534
2250
.RUULN
)HUL]DM
9
30 KDMK dhe ZRRUK, 2010
7RWDOL
292
2,307
2,275
8
7
0LWURYLF¬
Pejë**
6
Sharr
3RGXMHY¬
4
1,395
1,662
Gjilan*
3UL]UHQ
2
Prishtinë*
1
6KNXUW
Janar
3
'HSRQLW¬
Sanitare
1U
2,992
1,400
Mars
2,707
415
2,226
Prill
2,708
408
2,177
Maj
2,763
409
2,168
4HUVKRU
3,502
457
2,168
.RUULN
573
2370
Gusht
3,555
628
2,756
Gusht
7DEHOD6DVLDHPEHWXULQDYHQ¬GHSRQLWVDQLWDUHUHJƋLRQDOHGKHNRPXQDOHW¬.RVRY¬VS¬UYLWLQW¬VKSUHKXUDQ¬WRQ30
314
1677
3UL]UHQ
3
Gjilan*
2
Prishtinë*
1
6KNXUW
Janar
'HSRQLW¬
Sanitare
1U
3,950
628
2,440
6KWDWRU
450
2160
6KWDWRU
3,569
420
2,178
7HWRU
419
2040
7HWRU
3,231
421
2,202
1¬QWRU
359
1855
1¬QWRU
2,909
420
1,884
'KMHWRU
324
1873
'KMHWRU
36,469
24,656
7RWDOLQ¬721
23177
7RWDOLQ¬
TON
87
Pejë**
0LWURYLF¬
)HUL]DM
6
8
9
1316
1763
Mars
2182
Prill
2128
Maj
2152
4HUVKRU
2398
Gusht
2117
.RUULN
3RGXMHY¬
Pejë**
Sharr
0LWURYLF¬
)HUL]DM
7RWDOL
4
6
7
8
9
**ZRRUK
* KDMK
3UL]UHQ
3
Mars
Gjilan*
2
Prishtinë*
1
6KNXUW
Janar
'HSRQLW¬
Sanitare
2012
Prill
Maj
4HUVKRU
.RUULN
Gusht
7RWDOL
3RGXMHY¬
4
1427
3UL]UHQ
3
Gjilan*
2
Prishtinë*
1
6KNXUW
Janar
'HSRQLW¬
Sanitare
1U
6KWDWRU
2075
6KWDWRU
7HWRU
2099
7HWRU
1¬QWRU
1853
1¬QWRU
'KMHWRU
1740
'KMHWRU
7RWDOLQ¬
TON
7RWDOLQ¬
TON
)LJXUD6DVLDHPEHWXULQDYHW¬GHSRQXDUDQ¬GHSRQLW¬VDQLWDUHVLSDVYLWHYH
6DVLDHPEHWXULQDYHW¬JƋHQHUXDUDS¬USHUVRQQ¬.RVRY¬S¬UYLWLQ¬VKW¬NJS¬UYLWLQ
¬VKW¬NJS¬UYLWLQështëNJQGëUVDSëUYLWLQHVKWHNJJƋ¬T¬WUHJRQQM¬UULWMH
W¬QGMHVKPHW¬VDVLV¬V¬PEHWXULQDYHS¬UNRN¬EDQRUL.UDKDVXDUPHUHJMLRQHWWMHUDVDVLP¬HPDGKH
YMHWRUH H PEHWXULQDYH S¬U SHUVRQ JMHQHURKHW Q¬ UHJMLRQLQ H 3ULVKWLQ¬V S¬U YLWLQ NJ HVKWHNJQHYLWLQHVKWHNJGKHSHUYLWLQHVKWHNJ1GHUVDQëUHJƋLRQHWWMHUD
NJQëYLWLQGKHNJQëYLWLQGKHNJQëYLWLQ
7DEHOD6DVLDPEHWXULQDYHNRPXQDOHWëJUXPEXOOXDUDQë.RVRYHSëUEDQR¬UHNJYLWGKHNJGLW¬S¬U33
.J%DQRUH
7RQ
.J%DQRUH
7RQ
0EHWXULDWQEDQRUH'LWH
0EHWXULQDW
6DVLDH*UXQEXOOXDU
2011
0EHWXULQDW
6DVLDH*UXQEXOOXDU
2010
0EHWXULQDW
6DVLDH*UXQEXOOXDU
2009
0EHWXULQDW
Vendi i
JUXPEXOOLPLW
6DVLDH*UXQEXOOXDU
2008
Njesia
.J%DQRUH
7RQ
.J%DQRUH
7RQ
Prishtina dhe
UHJƋLRQL
198
396
218
436
222
511
230
488
5HJƋLRQHWWMHUDQH
.RVRYH
153
95
187
117
293
223
352
278
.RVRYDJƋLWKHVHM
351
167
405
193
515
297
582
335
7¬GK¬QDWHSUH]DQWXDUDQ¬ŮJXUDWGKHWUHJRMQ¬VHVDVLDP¬HPDGKHHPEHWXULQDYHJUXPEXOORKHWVLSDVVK¬UELPLWŔGHU¬PHGHU¬ŕQG¬UNRK¬T¬VLSDVVK¬UELPLWS¬UEDQHVDNROHNWLYHN\JUXPEXOOLP¬VKW¬P¬LYRJ¬O.\GDOOLPQ¬PHVW¬VDVLV¬V¬PEHWXULQDYHW¬JUXPEXOOXDUDVLSDVVK¬UELPLW
ŔGHU¬PHGHU¬ŕGKHDWLMS¬UEDQHVDNROHNWLYH¬VKW¬PHSDNLVKSUHKXUQ¬UHJƋLRQHWWMHUDW¬.RVRY¬V
NUDKDVXDUPHUHJƋLRQLQH3ULVKWLQ¬V
$QNHWDHPEHWXULQDYHNRPXQDOH$6.
88
Kosova
Banesa
Kolektive
43%
Derë me derë
57%
)LJXUDHPEHWXULQDYHVLSDVPHQ\UHVVHJUXPEXOOLPLWQHQLYHOWH.RVRYHV
1¬.RVRY¬JUXPEXOOLPLLPEHWXULQDYHGHU¬P¬GHU¬LVKWHQG¬UVDQ¬EDQLPLQNROHNWLYNDTHQ¬
Regjionet tjera në Kosovë
Banesa
Kolektive
45%
Derë me
derë
55%
Banesa
Kolektive
41%
Prishtina dhe regjioni
Derë me
derë
59%
)LJXUDGKHHPEHWXULQDYHVLSDVPëQ\UHVVëJUXPEXOOLPLWVLSDVUHJƋLRQHYH
1¬UHJƋLRQHWWMHUDQ¬.RVRY¬JUXPEXOOLPLLPEHWXULQDYHNRPXQDOHLVKWHQ¬UDSRUWQ¬EDQLPNROHNWLYGKHQ¬EDQLPGHU¬P¬GHU¬1G¬UVDQ¬UHJƋLRQLQH3ULVKWLQ¬VQëEDQLPNROHNWLYGKH
GHU¬PHGHU¬
0EHWXULQDWLQGXVWULDOH
6LSDVQM¬DQNHWLPLW¬EHU¬QJD$JƋHQFLDH6WDWVWLNDYHWë.RVRY¬VQ¬YLWLQVDVLDHPEHWXULQDYH
industrilae është WRQ NX QJD WR MDQë PEHWXULQD Wë UUH]LNVKPH QGëUVD SMHVD WMHW¬U
PEHWXULQDMRW¬UUH]LNVKPH)LJ0HSRVKW¬MDQ¬W¬SDUDTLWXUDWDEHODWPHVDVLQ¬HPEHWXULQDYH
LQGXVWULDOHQJDEL]QHVHWPHVKWDW¬RVHP¬VKXPSXQëWRU¬GKHDWRPHP¬SDNVHVKWDW¬SXQëWRU¬
Mbeturinat industriale
Mbeturina jo të
rrezikshme 94%
Mbeturina të
rrezikshme 6%
1
2
)LJXUD6DVLW¬HPEHWXULQDYHLQGXVWULDOHW¬UUH]LNVKPHGKHMRW¬UUH]LNVKPH34
$QNHWDHPEHWXULQDYHLQGXVWULDOH$6.
89
6DVLDPëHPDGKHHPEHWXULQDYHWëJƋHQHUXDUDështë nëVHNWRULQHSURGKLPHYHWëXVKTLPLWGKHSLMHYH
Wë industritë PH P¬ VKXP VH VKWDWë SXQëWRUë UHVSHNWLYLVKW Wë industritë PH PH SDN Vë
shtatëSXQëWRUë7DEHODWGKH1ëED]ë tëNëW\UHWDEHODYHVKLKHWVHVDVLHPDGKHHPEHWXULQDYH
YMHQHGKHQJDPLQLHUDW0LQLHUDWSRDVKWXJƋHQHURMQë sasi tëPDGKHWëPEHWXULQDYHWëUUH]LNVKPH
7DEHOD6DVLW¬HPEHWXULQDYHW¬JƋHQHUXDUDGKHW¬PEHWXULQDYHW¬UUH]LNVKPHQJDNRPSDQLW¬PHVKWDW¬RVHP¬VKXP¬
SXQ¬WRU¬35
0EHWXULQDWMRW¬
UUH]LNVKPHQ¬WRQ
0EHWXULQDWW¬
UUH]LNVKPHQ¬WRQ
0LQLHUDGKHJXURUHWMHUD
3URGKLPLLSURGXNWHYHXVKTLPRUHGKHSLMHYH3URGKLPLL
SURGXNWHYHW¬GXKDQLW
550
*UXSL
14
15-16
/ORML,LQGXVWULV¬
17-19
7DQLPLRVHPEXOHVDWQJDO¬NXUDSURGKLPLYDOL[KHV¨DQWDGRUH
WDN¬PHSDU]PRUHGKHN¬SXF¬
297
20-22
%RWLPLVKW\SMDGKHULSURGKLPLLPHGLDYHW¬UHJƋLVWUXDUD
445
85
23-25
3URGKLPLLJRP¬VGKHSURGKLPHYHSODVWLNH
3451
-
34
26
3URGKLPLLSURGXNWHYHW¬WMHUDMRPHWDOLNHPLQHUDOH
-
27-29
3URGKLPLLPDNLQHULYHGKHSDMLVMHYHQHF
415
-
30-35
3URGKLPLLSDMLVMHYHW¬WMHUDW¬WUDQVSRUWLW
-
-
36
3URGKLPLLPRELOMHYHSURGKLPLQHF
47
30
37
5HFLNOLPL
-
40
)XUQL]LPLQPHHQHUJƋLHOHNWULNHJD]DYXOOGKHXM¬W¬Q[HKW¬
11
-
41
0EOHGKMDSDVWULPLGKHVKS¬UQGDUMDHXMLW
244
-
7RWDO
7DEHOD6DVLW¬HPEHWXULQDYHW¬JƋHQHUXDUDGKHW¬PEHWXULQDYHW¬UUH]LNVKPHQJDNRPSDQLW¬PHP¬SDNVHVKWDW¬
SXQ¬WRU¬36
*UXSL
14
15-16
0EHWXULQDWMRW¬
UUH]LNVKPHQ¬WRQ
0EHWXULQDWW¬
UUH]LNVKPHQ¬WRQ
0LQLHUDGKHJXURUHWMHUD
3URGKLPLLSURGXNWHYHXVKTLPRUHGKHSLMHYH3URGKLPLL
SURGXNWHYHW¬GXKDQLW
-
/ORMLLLQGXVWULV¬
17-19
7DQLPLRVHPEXOHVDWQJDO¬NXUDSURGKLPLYDOL[KHV¨DQWDGRUH
WDN¬PHSDU]PRUHGKHN¬SXF¬
211
20-22
%RWLPLVKW\SMDGKHULSURGKLPLLPHGLDYHW¬UHJƋLVWUXDUD
37
-
23-25
3URGKLPLLJRP¬VGKHSURGKLPHYHSODVWLNH
45
3URGKLPLLSURGXNWHYHW¬WMHUDMRPHWDOLNHPLQHUDOH
344
-
27-29
3URGKLPLLPDNLQHULYHGKHSDMLVMHYHQHF
16
30-35
3URGKLPLLSDMLVMHYHW¬WMHUDW¬WUDQVSRUWLW
352
-
26
-
36
3URGKLPLLPRELOMHYHSURGKLPLQHF
265
-
37
5HFLNOLPL
226
40
)XUQL]LPLQPHHQHUJƋLHOHNWULNHJD]DYXOOGKHXM¬W¬Q[HKW¬
-
-
41
0EOHGKMDSDVWULPLGKHVKS¬UQGDUMDHXMLW
-
-
7RWDO
6DVLDWRWDOHHPEHWXULQDYHLQGXVWULDOHWëUUH]LNVKPHGKHMRWëUUH]LNVKPHWëJƋHQHUXUDQëWRQështë
WRQNXUUHWKSUHMW\UHWUDMWRKHQ
90
7DEHOD6DVLW¬HPEHWXULQDYHW¬JƋHQHUXDUUW¬PEHWXULQDYHW¬UUH]LNVKPHGKHWHWUDMWXDUD37
/ORMLLLQGXVWULV¬
0EHWXULQDWHJƋHQHUXDUDQ¬WRQ
0EHWXULQDWHJƋHQHUXDUDQ¬WRQ
0EHWXULQDWWHWUDWMWXDUDQHWRQ
C, D dhe E
580,154
36,241
383,323
'HSRQLW¬VDQLWDUH
'HSRQLDVDQLWDUHQ¬3HM¬.MRGHSRQLNDVLS¬UIDTHSUHMKD(GKHSVHHQG¬UWXDUVLSDVVWDQGDUGHYH
JƋHQGMDDNWXDOHGKHPHQD[KLPLLNëVDMGHSRQLHështëHNHTH.MRGHSRQLSRWKXMDVHështëMRIXQVNLRQDOHSDVLQXNNDKDS¬VLUHS¬UGHSRQLPLQHPEHWXULQDYH0RVIXQNVLRQLPLLSRPSDYHW¬ODJXQ¬VGKH
PRVPEXOLPLLPEHWXULQDYHE¬MQ¬T¬JƋHQGMDQ¬N¬W¬GHSRQLW¬VKNRMGUHMWS¬UNHT¬VLPLWHGKHP¬W¬
PDGKGKHPE\OOMHVSëUIXQGLPWDUH
'HSRQLDVDQLWUHQH*MLODQ1HN¬W¬GHSRQLJUXPEXOORKHQPEHWXULQDWQJD.RPXQDH*MLODQLW.DPHQLF¬V9LWLV¬1RYRE¬UG¬V.D¨DQLNXW6KWLPMHVGKH)HUL]DMW0DGK¬VLDHGHSRQLV¬¬VKW¬KDGKH
NRK¬]JƋDWMDHS¬UGRULPLWW¬VDMYOHU¬VRKHWGHULQ¬YLWH.DSDFLWHWLWRWDO¬VKW¬P3, ndërsa
NDSDFLWHWLPXMRUW38'HSRQLD5HJƋLRQDOHHPEHWXULQDYHQ¬N¬W¬NRPXQ¬HGKHSVH¬VKW¬QG¬UWXDUPHVWDQGDUGHQJDNHTPHQD[KLPLDMRWDQL¬VKW¬VKQGëUUXDUQ¬QM¬QGRW¬VW¬PDGKS¬UPMHGLVLQ
Q¬N¬W¬ORNDOLWHW1¬N¬W¬GHSRQLNDGMHJLHWëYD]KGXHVKPHWëPEHWXULQDYHJƋëTëSDUDTHWUUH]LNSHUPDQHQWSëUSXQëWRUëWHGHSRQLVëGKHQGRWMHQHDMULW0RPHQWDOLVKWSRPSDWMDQëGXNHIXQNVLRQXDUQë
NëtëGHSRQLGKHQXNNDSHU]LHUMHWë ujëUDYHWëGHSRQLVëPHXMëUDWVLSëUIDTëVRUH
'HSRQLDQ¬3UL]UHQ'HSRQLDNDKDGKHJƋHQGHWQ¬IVKDWLQ/DQGRYLF¬W¬3UL]UHQLWVKWHHQG¬UWXDU
Q¬YLWLQPHQGLKP¬QHIRQGHYHQJD%DVKNLPL(YURSLDQ6LSDVRM¬HNHTPDQL[KLPLWQ¬N¬W¬GHSRQLQXNIXQNVLRQRQVLVWHPLLSRPSLPLW8M¬UDWH]H]DT¬YLMQëQJDGHSRQLDGDOLQMDVKW¬ODJXQës dhe
SHU]LKHQPHXMëUDWVLSëUIDTëVRUH.HWRXMëra jan¬W¬QGRWXUDPHNHPLNDWHW¬QGU\VKPHT¬YLMQë nga
VXEVWDQFDWHQGU\VKPHT¬GHSRQRKHQQ¬N¬W¬GHSRQL1M¬SUREOHPWMHW¬U¬VKW¬HGKHPRVPEXOLPLL
PEHWXULQDYHWëFLODWNDQëDUULWXUGHULWHYDJD
'HSRQLD VDQLWDUH Që 0LUDVK 1¬ NXDG¬U W¬ N¬VDM GHSRQLH E¬KHW JUXPEXOOLPL L PEHWXULQDYH S¬U
NRPXQDW3ULVKWLQ¬2ELOLT/LSMDQ)XVK¬.RVRY¬GKH'UHQDV*OORJRF0DGK¬VLDHS¬UJMLWKVKPH
HN¬VDMGHSRQLH¬VKW¬UUHWKKD.RK¬]JMDWMDHGHSRQLV¬¬VKW¬YMHW.DSDFLWHWLWRWDO¬VKW¬
P3QG¬UVDNDSDFLWHWLPXMRU7*MDW¬YL]LWDYHPRQLWRUXHVHQ¬N¬W¬GHSRQL¬VKW¬
NRQVWDWXDUVHJMHQGMD¬VKW¬VKXPëHU¬QG¬VLSDVRM¬HNHTPHQD[KLPLWW¬GHSRQLV¬6LSDVRMë e
NHT PHQD[KLPLW GKH PRVIXQVLRQLPLW WH SRPSDYH ND DUGKë GHUL WH NULMLPL L QMë ED]HQL Wë PDGK
PHXMërat të]H]DWëFLODWSëU]LKHQPHXMëUDWVLSëUIDTHVRUHGKHQëQWRNëVRUH*MLWKDVKWXQëNëtë
GHSRQLQXNEëKHWVKW\SMDGKHPEXOLPLLPEHWXULQDYHDQGDMKDSHVLUDQëNëtëGHSRQLështëGXNH
X]YRJëOXDU
'HSRQLDVDQLWDUHQë3RGXMHYë.MRGHSRQLS¬UIVKLQ¬ORNDOLWHWHWHNRPXQ¬VV¬3RGXMHY¬V0DGK¬VLD
HGHSRQLV¬¬VKW¬KD.RK¬]JƋDWMDHN¬VDMGHSRQLH¬VKW¬YMHW.DSDFLWHWLWRWDO¬VKW¬P3,
QG¬UVDNDSDFLWHWLPXMRU7(GKHQ¬N¬W¬GHSRQLJƋHQGMDQXN¬VKW¬HPLU¬SDVLTëPMHWHWSër
VKW\SMHQHPEHWXULQDYHMDQë nëGHIHFW1ëNëtëGHSRQLIXQNVLRQRQVLVWHPLLSRPSLPLWGKHQXNND
rrjedhje te ujëUDYHQJDNMRGHSRQL
'HSRQLDVDQLWDUHQ¬0LWURYLF¬1H'HSRQLQë sanitare të0LWURYLF¬VIUHNXHQWRMQëPEHWXULQDWXUEDQH
tëT\WHWLWWë0LWURYLF¬V9XVKWUULV¬6NHQGHUDMWGKH=XELQ3RWRNXW'HSRQLDJƋHQGHWDI¬U)VKDWLW*¬UPRYH'HSRQLDNDQM¬KDS¬VLUë tëVKWULUMHVSUHMKDPHQM¬NRK¬]JƋDWMHSUHMYLWHGKHPHQM¬NDSDFLWHWWëGHSRQLPLWGHULQëW4ëQJDYLWLLQG¬UWLPLWHGHULPHVRWQXNMDQ¬HYLGHQWXDU
LQIRUPDWDVHQëNëW¬GHSRQLMDQ¬WëKHGKXUDPELPLM¬WRQHODWDPEHWXULQDXUEDQHQëYLW1¬VH
EëKHWQM¬DQDOL]¬S¬USHULXGK¬QHMHW¬JƋDW¬VLV¬GKHNDSDFLWHWLWWHPEHWXULQDYHTëPXQGWëGHSRQRKHQ
DW¬KHU¬GHOVHNMRGHSRQLGRWë duhej tëNLVKWHQM¬MHW¬JƋDW¬VLPELYLWH'HSRQLDTëQJDQG¬UWLPL
$QNHWDHPEHWXULQDYHLQGXVWULDO$6.
5DSRUW*MHQGMDH0EHWXULQDYHQ¬.RVRY¬
91
THOORJDULWHWPHVWDQGDUGHHGHULQëGLW¬WHVRWPH¬VKW¬SHUFMHOOXUPHSUREOHPHWëQGU\VKPHSUHMDVDM
WHNQLNHHGHULWHDWRSURIHVLRQDOH
KëWRNDQ¬QGLNXDUTëJƋHQGMDHGHSRQLVë të jetëMRHPLUëGXNHVKNDNWXDUQGLNLPHVHULR]HQëPMHGLV
dhe shëndet tëSRSXOODW¬V.DNRKëTë nëNëtëGHSRQLEëKHWS¬U]LHUMDHXM¬UDYHVLS¬UIDT¬VRUHGKHDWR
WHGHSRQLVëGKHVLUH]XOWDWXM¬UDWGDOLQWëSDWUDMWXDUD.MR¬VKW¬VLUH]XOWDWLPRVIXQNVLRQLPLWWëSRPSDYHS¬UWUDMWLPWëXM¬UDYHTëUUMHGKLQQJDGHSRQLD.MRVLWXDWë¬VKW¬DNWXDOHGHULQëGLW¬WHVRWPH
.RQNOX]LRQHW
x 6LVWHPLS¬UDGPLQLVWULPLQHPEHWXULQDYHQXN¬VKW¬HŮNDVGKHNDQJHFMHQ¬VKXP¬¨¬VKWMH
x 0EHWXULQDWNRPXQDOHPEOLGKHQGKHJUXPEXOORKHQQ¬VKNDOO¬YHQGLQJDYHQGEDQLPHWH.RVRY¬V
Q¬PDV¬QGHULQ¬
x *MHQGMDQ¬GHSRQLW¬H.RVRY¬VështëVKXPëHNHTHGKHNDQXP¬UW¬PDGKW¬GHSRQLYHW¬HJUD
x .DPXQJHV¬W¬VLVWHPLWW¬PRQLWRULPLWW¬JƋHQGMHVV¬PEHWXULQDYHGKHPXQJHV¬W¬PHNDQL]PDYH
HŮNDVS¬UQGDUMHQGKHVHOHNVLRQLPLQHPEHWXULQDYH
x 0XQJHV¬HSURMHNWHYHS¬UULFLNOLPLQHPEHWXULQDYHGKHQHYRM¬S¬ULQYHVWLPHQ¬VHNWRULQHPEHWXULQDYH
x ,QNDVLPLXO¬WS¬UVK¬UELPHWHJUXPEXOOLPLWW¬PEHWXULQDYH
x %DVKN¬SXQLPMRLPMDIWXHVK¬PQ¬PHVW¬LQVWLWXFLRQHYH
5HNRPDQGLPHW
x )XTL]LPLLLQVWLWXFLRQHYHPHQD[KXHVHW¬PEHWXULQDYHGKHIRUFLPLLLQVWLWXFLRQHYHORNDOHOLGKXUPH
PHQD[KLPLQHPEHWXULQDYH
x ,PSOHPHQWLPLGKHNRPSOHWLPLLED]¬VOLJƋRUHS¬UPHQD[KLPLQHPEHWXULQDYH
x 3URPRYLPLLULFLNOLPLWW¬PEHWXULQDYH
x 9HW¬GLMHVLPLLSRSXOODW¬VOLGKXUPHKHGKMHQHPEHWXULQDYHQ¬YHQGHDGHNXDWHGKHS¬UNU\HUMHQH
REOLJLPHYHQGDMNRPSDQLYHVK¬UE\HVH
x 1GDOLPLLKHGKMHVV¬PEHWXULQDYHQ¬GHSRQLLOHJDOHGKHQ¬IXVK¬KHGKXULQD
x +DUWLPLLSURJUDPHYHS¬U]YRJ¬OLPLQHUUH]LNXWQJDPEHWXULQDW
x +DUWRJUDŮPLLW¬GK¬QDYHS¬UDGPLQLVWULPLQHPEHWXULQDYH
92
0MHGLVLGKHVK¬QGHWLSXEOLN
1GLNLPLLPMHGLVLWQ¬VK¬QGHWLQSXEOLN
7HJƋLWKDVWXGLPHWHJƋHUWDQLVKPHNDQ¬WUHJXDUVHPMHGLVLLQGRWXUNDQGLNLPQHJDWLYQHVK¬QGHWLQ
SXEOLN1¬FLO¬VLQ¬HMHW¬VVHSRSXOODW¬VGKHQHMHW¬JƋDW¬VLQ¬QGLNRMQ¬QM¬VHULIDNWRU¬VKPMHGLVRUH
FLO¬VLDHDMULWXMLWVWDQGDUGLLMHW¬VNXVKWHWHDPELHQWLWWHSXQ¬VGKHVKXP¬IDNWRU¬WMHU¬WHLQYROYXDU
QHP¬Q\U¬GLUHNWHDSRLQGLUHNWH
*MHQGMDMRHIDYRUVKPHHPMHGLVLWPRVTDVMDHSORW¬HSRSXOODW¬VQë shëUELPHWë ujësjellësit dhe
NDQDOL]LPHNVSR]LPLQGDMDMULWWëQGRWXUPEHWXULQDYHGKHNHPLNDWHYHMDQ¬GLVDQJDWUHJXHVLWNU\HVRU
tëNXDOLWLWHWLWWë jetës, nëUDSRUWPHPMHGLVLQ
VKW¬ ¨¬VKWMH HYLGHQWH VH QGRWMD H PMHGLVLW NRPSRQHQW¬YH Wë VDM VKNDNWRQ SUREOHPH VHULR]H QH
VK¬QGHWSXEOLNVLV¬PXQGMHWUHVSLUDWRUHV¬PXQGMHWë]HPU¬VWHO¬NXU¬VGKHYGHNMHWëSDUDNRKVKPH
si dheV¬PXQGMHW¬WMHUD t¬S¬UFMHOOXUDPHÜUHJXOOLPHKRUPRQDOHÜUHJXOOLPHQ¬UULWMHGKH]KYLOOLP
NDQFHUDOHUJMLHWM
9HQGL\Q¬HGKHSVHNDQM¬WUHQGWë rritjes së standardit tëMHWHV¬VGKHS¬UPLU¬VLPLWJUDGXDOW¬PMHGLVLWHQGHNDVKXP¬S¬UW¬E¬U¬S¬UWëNULMXDUNXVKWHS¬UQM¬PMHGLVFLO¬VRU1HUULWMHQHSUREOHPHYH
VK¬QGHW¬VRUHNDQGLNLPHGKHPXQJHVDHNXVKWHYHVRFLRHNRQRPLNH1JDNMRJƋHQGMHHS¬UJƋLWKVKPH
PXQGWëYOHU¬VRKHWVHVK¬QGHWLLSRSXOODW¬V¬VKW¬MRLPLUë(GKHSVHUDVWHWHV¬PXQGMHYHQJƋLW¬VHGKH
SDUD]LWDUHNDQ¬VK¬QXDUU¬QLHGXNHMXIDO¬QGHUXDUQG¬UJƋHJƋ¬VLPLWHGXNLPLWWUHWPDQLWNXMGHVLWTë
QJDYLWLDNRPDV¬PXQGMHWH+HSDWLWL$PHQLQJƋLWLGLDEHWLGKHV¬PXQGMHWQJƋLW¬VHW¬]RUU¬YH
MDQ¬HQGHW¬ODUWDNUDKDVXDUPHYHQGHWHUDMRQLWGKH%(
1JD QXPUL L S¬UJƋLWKVK¬P L W¬ V¬PXU¬YH W¬ UHJƋLVWUXDU Q¬ NXMGHVLQ SDU¬VRU¬ VK¬QGHW¬VRU¬ S¬U YLWLQ
Q¬NXDG¬UW¬JUXSLWWHV¬PXQGMHYHT¬QG¬UOLGKHQPHPMHGLVLQGKHIDNWRU¬WPMHGLVRUQXPULP¬
LPDGKLW¬V¬PXU¬YH¬VKW¬UHJƋLVWUXDUPHV¬PXQGMHLQIHNWLYHPHUDVWHRVHVLGKHPH
V¬PXQGMHW¬VLVWHPLWW¬IU\P¬PDUUMHVPHUDVWHQ¬YLWRVHHQXPULWW¬S¬UJƋLWKVK¬PW¬W¬
V¬PXU¬YH1G¬UVD¬VKW¬UHJƋLVWUXDUQXP¬UUHODWLYLVKWLYRJ¬OLUDVWHYHW¬PRUELGLWHWLWGKHPRUWDOLWHWLW
QJDIDNWRU¬WHMDVKW¬P3¬UP¬VKXP¬WDEHODWYLMXHVH
7DEHOD5DVWHWHV¬PXQGMHYHT¬QG¬UOLGKHQPHJƋHQGMHQHPMHGLVLWGKHIDNWRU¬YHW¬WLMQ¬NXDG¬UW¬QXPULWW¬S¬UJƋLWKVK¬PW¬UDVWHYHW¬V¬PXQGMHYHW¬UHJƋLVWUXDUD39
1U
/ORMLLV¬PXQGMHV
1ULUDVWHYH
6¬PXQGMHWHVLVWHPLWW¬IU\P¬PDUUMHV
6962
6¬PXQGMHWHVLVWHPLWW¬TDUNXOOLPLWW¬JƋDNXW
5139
6¬PXQGMHWHO¬NXU¬VGKHVLVWHPLWQ¬QO¬NXURU
1453
7XPRUHW
2943
6¬PXQGMHWHVLVWHPLWXURJƋHQLWDO
2189
6¬PXQGMHWLQIHNWLYHGKHSDUD]LWDUH
53762
6¬PXQGMHWHVLVWHPLWW¬WUHWMHV
3192
/¬QGLPHWKHOPLPHWGKHSDVRMDWWMHUDW¬VKNDNWXDUDQJDIDNWRU¬WHMDVKW¬P
2871
6KNDNWDU¬WHMDVKW¬PW¬PRUELGLWHWLWGKHPRUWDOLWHWLW
579
1¬WDEHO¬QYLMXHVHMDQ¬SUH]DQWXDUHGKHOORMHWHV¬PXQGMHYHQJƋLW¬VHGKHLQFLGHQFDHW\UHQ¬.RVRY¬
S¬UYLWHWGKH
6WDWLVWLNDWH6K¬QGHW¬VLV¬(6.IT
93
7DEHOD(FXULDHV¬PXQGMHYHQJƋLW¬VHGKHLQFLGHQFDHW\UHQ¬.RVRY¬GKH40
6¬PXQGMHW
2008
2009
,7353QHXPRQLD
13136
624
14537
'LDUHDDFXWH
52515
47111
5140
5354
64
130
397
378
Variçela
6LQGURPLLGLDUHV¬PHJƋDN
6LQGURPLPHQLQJƋHDO
3DUDOL]DDFXWHůDNFLGH
1
b
6LQGURPLLHWKHYHKHPRUDJƋLNH
7
14
6LQGURPHPHHWKHHN]DQWHPDWLNH
5
27
3DURWLWLHSLGHPLN
797
909
9HUGK¬]DDFXWH$
1271
1193
9HUGK¬]D%+%V
95
159
Pertussis
37
20
7XODUHPLD
46
88
%UXFHOR]D
73
64
TBC
948
901
,QWR[LFDWLRDOLPHQWDULV
460
466
7\SKXVDEGRPLQDOLV
29
6
'\VKLPLQ¬,QůXHQF¬
26684
41959
308
,QůXHQFD$+1
b
6¬PXQGMHWWMHUDQJƋLW¬VH
7RWDO
b
b
1817
2375
103522
115999
1G¬UVD Q¬VH DQDOL]RKHQ UDVWHW H YGHNMHV Q¬ .RVRY¬ VLSDV NODVLŮNLPLW W¬ V¬PXQGMHYH S¬U SHULGK¬Q
PXQGW¬NRQNOXGRKHWVHQXPULP¬LPDGKLW¬YGHNUXYHNDQ¬THQ¬PHV¬PXGMHW¬VLVWHPLWWHTDUNXOOLPLWW¬JƋDNXWQJDWXPRUHWGKHQJDV¬PXQGMHWHVLVWHPLWWHIU\P¬PDDUUMHV7DEHOD
7DEHOD6KNDTHWHYGHNMHVQ¬.RVRY¬41
1U
/ORMLLV¬PXQGMHV
2006
2007
2008
2009
2010
2011
6¬PXQGMHWHVLVWHPLWW¬
IU\P¬PDUUMHV
203
145
152
236
243
264
6¬PXQGMHWHVLVWHPLWW¬
TDUNXOOLPLWW¬JƋDNXW
2766
2561
2794
2796
3465
3260
7XPRUHW
546
573
597
575
754
827
6¬PXQGMHWHVLVWHPLWXURJƋHQLWDO
114
133
100
102
76
72
6¬PXQGMHWLQIHNWLYHGKH
SDUD]LWDUH
28
34
29
25
30
30
6¬PXQGMHWHVLVWHPLWW¬WUHWMHV
50
66
89
76
55
52
/¬QGLPHWKHOPLPHWGKHSDVRMDW
WMHUDW¬VKNDNWXDUDQJDIDNWRU¬W
HMDVKW¬P
11
13
2
1
5
0
6KNDNWDU¬WHMDVKW¬PW¬PRUELGLWHWLWGKHPRUWDOLWHWLW
74
129
82
85
170
274
,QVWLWXWL.RPE¬WDUL6K¬QGHW¬VLV¬3XEOLNHW¬.RVRY¬V
6KNDTHWHYGHNMHYHQ¬.RVRY¬GKH$6.3ULVKWLQ¬ITGKH
94
4000
3500
3000
2500
2000
1500
1000
500
0
2006
2007
2008
Sëmu. sis. frymëmarrjes
2009
Sëmu. sis. qark. gjakut
2010
2011
Tumoret
)LJ6KNDTHWHYGHNMHVQ¬.RVRY¬
.XDOLWHWLLXMLWW¬SLMHVGKHVK¬QGHWLSXEOLN
Një ndëUSUREOHPHWHYLGHQWHQë.RVRYë¬VKW¬PRVTDVMDHSORWëHSRSXOODW¬VQë ujëFLO¬VRUWëSLMHV
3RDVKWXXM¬UDWVLS¬UIDT¬VRU¬GKHQ¬QWRN¬VRU¬QXNMDQ¬W¬PEURMWXUQJDQGRWMDGKHQXNUHVSHNWRKHQ
]RQDWHS¬UFDNWXDUDVDQLWDUH
6DLSHUNHWIXUQL]LPLWPHXM¬W¬SLMVK¬PWëSRSXODWHVQH.RVRY¬¬VKW¬SDNDVKXP¬LQGDU¬Q¬P¬Q\U¬
W¬EDUDEDUW¬QG¬UPMHWXMLWVLS¬UIDT¬VRUPHUUHWKW¬XMLWW¬IXUQL]XDUGKHXM¬UDYHQ¬QWRN¬VRUHW¬
FLO¬WHIXUQL]RMQ¬W¬SMHV¬VV¬PEHWXU*M\VPDHXMLWT¬HIXUQL]RQ.RVRY¬QYLMHQJDUH]HUYDU¬WH
P¬GKHQMW¬XMLWQM¬SMHV¬WMHW¬UGRPHWK¬Q¬VHSUHMYLMHQJDEXULPHWQDW\UDOHN¬WREXULPHQDW\UDOH
S¬UE¬MQ¬QM¬UHVXUVW¬PDGKW¬XMLWQ¬QWRN¬VRUW¬NXDOLWHWLWW¬ODUW¬
1¬.RVRY¬MDQ¬VKWDW¬.85W¬OLFHQFXDUD]RQDWHVK¬UELPHYHW¬W¬FLODYHPEXORMQ¬UUHWKW¬
SRSXOOVLV¬GKHW¬FLODWIXUQL]RMQ¬PHXM¬UUHWKW¬SRSXOOVLV¬T¬MHWRQQ¬DWR]RQD3UHMW¬
SRSXOOVLV¬W¬FLODWQXNHPDUULQXMLQQJD.85W¬YOHU¬VRKHWVHUUHWKMHWRMQ¬Q¬NRPXQLWHWT¬IXUQL]RKHWPHXM¬QJDVLVWHPHWUUMHGK¬VHW¬SRPSXDUDSUHMW¬FLODYHQXNPHQD[KRKHQQJDDVNXVK
3MHVDHPEHWXUSUHMQXNNDQ¬VLVWHPW¬IXUQL]LPLWPHXM¬W¬SRPSXDUGKHHPDUULQXMLQQJDSXVHW
DSREXULPHWVKW¬SLDNH
'RW¬LVKWHHDUV\HVKPHT¬W¬YOHU¬VRKHWT¬VKXPLFDHW¬SRSXOOVLV¬T¬QXNIXUQL]RKHWQJD.85
W¬QXNIXUQL]RKHQPHXM¬W¬GH]LQIHNWXDU3¬UN¬W¬DUV\HHN]LVWRQDUV\HMDS¬UEUHQJRVMHQ¬OLGKMHPH
NXDOLWHWLQHXMLWGKHUUH]LNXQT¬SDVRQSUHMVDMS¬UVK¬QGHWLQSXEOLN42
0HNëW¬PXQGWHWKHPLVHNXDOLWHWLLXMLWW¬SDWUDMWXDUS¬UIXUQL]LPW¬SRSXOODW¬VGDOORQSUHMUDMRQLQ¬
UDMRQ3¬UPEDMWMDHXM¬UDYHVLS¬UIDT¬VRUHYDUHWHGKHQJDS¬UE¬UMDPLQHUDOHHWRN¬VQ¬S¬UW¬FLO¬QUUMHGK
VLGKHQJDVWUXNWXUDHDNXLIHU¬YH.\¬VKW¬QM¬SUREOHPVHULR]GXNHSDVXUSDUDV\VKVHQXNUHVSHNWRKHQ
VWDQGDUGHWS¬U]RQDVDQLWDUHVKW¬SULRULWHWDEVROXWW¬WKHPHORKHQPHNDQL]PDWS¬UPRQLWRULPPH
T¬OOLPW¬VLJXULPLWW¬W¬GK¬QDYHW¬VDNWDPELNXDOLWHWLQGKHNXDQWLWHWLQHXM¬UDYHQ¬.RVRY¬
3¬UJƋHJƋ¬VS¬UPRQLWRULPLQHFLO¬VLQ¬HXMLWW¬SLMVK¬PW¬XM¬VMHOO¬VYHSXEOLNQ¬.RVRY¬është Instituti
.RPE¬WDUL6K¬QGHW¬VLV¬3XEOLNHLFLOLS¬UFMHOONU\HQDQDOL]DWGKHE¬Q¬UDSRUWHWS¬US¬UVKWDWVKP¬ULQ¬
HFLO¬VLV¬V¬XMLWQ¬ED]¬W¬UUHJXOODYH
6KXPLFDHPEHWMHYHEDNWHULRORJƋLNHQGRGKLQQ¬XM¬VMHOO¬VLWHT\WHWHYHW¬YRJODUXUDOH]DNRQLVKWQ¬
SXVHW¬VKSXDUDDSREXULPHHGKHSVHNDW¬UDSRUWXDUHGKHPRVS¬UVKWDWVKP¬ULW¬NXDOLWHWLWW¬XMLW
6WXGLPLL)L]LELOLWHWLWSHU.XDOLWHWLQH8MLWWH3LMVKHPQH.RVRYH5DSRUWLL3¬UIXQGLPWDUL)L]LELOLWHWLW7HWRU
95
W¬ SLMVK¬P NU\HVLVKW PEHWMH EDNWHULRORJƋLNH HGKH Q¬ VLVWHPHW H XM¬VMHOO¬VYH SXEOLN 6KTHW¬VXHVH
PXQGWë jetëIDNWLVHDNRPDQXN¬VKW¬GXNHXEHUHDQDOL]DWHXMLWWHSLMHVS¬UW¬S¬UFDNWXDUQLYHOLQH
SHVWLFLGHYHHFLODVLSDV'LUHNWLY¬VVH8MLWWH3LMHVN¬UNRQWUDMWLPVKWHV¬WHUFLDUPHNDUERQDNWLYJUDQXOXDUPHNRVWRNDSLWDOHSRUOLPLWHWSDUDPHWULNHPDNVLPDOHS¬USHVWLFLGHWLQGLYLGXDOHGKHWRWDOHMDQ¬
UHVSHNWLYLVKWGKHPLNURJUDPOSRUHGKHDQDOL]DS¬UWHS¬UFDNWXDUQLYHOLQHUDGLRDNWLYLWHWLW
nëORNDFLRQHTëPXQGWëPHQGRKHWTH¬VKW¬UUH]LNXLSDUDTLWMHV
5UHWKHSRSXOODW¬VNDTDVMHQ¬UUMHWLQHNDQDOL]LPLW5DVWHWHV¬PXQGMHYHQJƋLW¬VHGKHSDUD]LWDUH
NDQ¬VK¬QXDUU¬QLHW¬QGMHVKPHT¬QJDSHULXGKDHSDVOXIW¬VHGHULPHVRW1M¬QGëUIDNWRU¬WTëND
QGLNXDUQëUHGXNWLPLQHV¬PXQGMHYHQJƋLW¬VHGKHSDUD]LWDUHPXQGWëOORJDULWHWHGKHQJULWMDHVKNDOO¬V
sëTDVMHVVëSRSXOODW¬VQHNDQDOL]LPS¬UXMHUDWH]H]DGXNHSDVXUSDUDV\VKVHDVQM¬KHU¬QXN¬VKW¬
UHVSHNWXDUVWDQGDUGLLPEURMWMHVVëUHVXUVHYHXMRUHWëSLMHV
,QVWLWXWL.RPE¬WDUL6K¬QGHW¬VLV¬3XEOLNH,.6+3UUHJXOOLVKWQG¬UPHUUDNWLYLWHWHPHT¬OOLPW¬YHQGRVMHVV¬QM¬NRQWUROOLW¬VKWXDUPELFLO¬VLQ¬HXM¬UDYHW¬SLMVK¬P1¬ED]¬W¬GK¬QDYHQJDPRQLWRULPL
LEXULPHYHW¬XMLWW¬SLMVK¬PQJDN\LQVWLWXFLRQNRQVWDWRKHWVHQGRWMDHXM¬UDYHW¬SLMVK¬P¬VKW¬P¬H
PDGKHQJDNRQWDPLQLPLEDNWHULRORJƋLNVHVDQJDNRQWDPLQLPLQNLPLNHXM¬UDYHW¬EXQDU¬YH
VLSDV,.6+3V¬MDQ¬PHNRQWDPLQLPIHNDOH
7DEHOD5DSRUWLLV¬PXQGMHYHQJƋLW¬VHQ¬.RVRY¬VLSDVNRPXQDYHS¬UYLWLQ43
,7353QHXPRQLD
'LDUUHMDDNXWH
9DULFHOD
'\VKLPLQ¬,QůXHQF¬
'($1
31
2
1021
673
16
SHARR
130
1
163
472
92
FERIZAJI
1730
18
3926
2671
521
FUSHË KOSOVË
281
14
772
1242
128
GJAKOVË
37
8
260
1165
142
GJILANI
791
6
2188
2535
330
DRENAS
175
23
1304
1339
250
BURIM
75
1
452
766
13
.$$1,.
123
4
596
656
64
5
b
913
35
57
DARDANË
359
1
1988
742
101
KLINË
390
3
2263
1627
166
LIPJAN
371
15
1195
1287
150
MALISHEVË
290
10
1999
1097
167
MITROVICË
1544
10
1824
6091
284
11
b
3
64
5
KOMUNA
HANI I ELEZIT
ARTANË
Gjithsej
KASTRIOT
272
8
514
738
134
PEJË
752
6
1217
2498
202
9
b
383
265
33
JUNIK
PODUJEVË
881
9
1661
1891
146
PRISHTINË
2149
116
4557
8742
867
PRIZREN
1704
17
5009
3903
790
RAHOVEC
1656
6
1390
1405
152
161
4
479
170
28
SKENDERAJ
38
10
860
1269
118
THERANDË
303
2
3221
553
55
57
4
1211
1226
140
SHTIME
VITI
VUSHTRRI
TOTALI
212
10
590
1989
203
14537
308
41959
47111
5354
,QVWLWXWL.RPE¬WDU¬L6K¬QGHWLW3XEOLN
96
Variqela
6%
Varicela
6%
ITPR/pneumonia
20%
LRI - pneumonia
13%
Inlfuenza
35%
Influenca
39%
Diarea akute
35%
Acute diarea
46%
Infek paraz. Intest
0%
$%
)LJXUD3¬UTLQGMDHUDVWHYHW¬V¬PXQGMHYHQJƋLW¬VHQ¬.RVRY¬$YLWLGKH%MDQDUTHUVKRU
7DEHOD3¬UTLQGMDHPRVWUDYHW¬NRQWDPLQXDUDGKHVDVLDHNORULWUH]LGXDO44
.RQWUROOLEDNWHULRORJƋLN
.RQWUROOLNLPLN
0RVWUDW¬
DQDOL]XDUD
0RVWUDW¬
NRQWDPLQXDUD
0RVWUDW¬
DQDOL]XDUD
0RVWUDW¬
NRQWDPLQXDUD
522
165
*MLWKVHMPRVWUD
WHDQDOL]XDUD
.ORULUH]LGXDO
PJO
7¬GK¬QDWQ¬WDEHO¬QůDVLQVHSUHMPRVWUDYHW¬DQDOL]XDUDQJD,.6+3SUHMW\UHRVH
MDQ¬PHNRQWDPLQLPEDNWHULRORJƋLNQG¬UVDSUHMPRVWUDYHW¬DQDOL]XDUDSUHMW\UHRVH
MDQ¬PHNRQWDPLQLPNLPLN
100.0
0.40
0.35
%
0.30
0.25
10.0
0.20
0.15
0.10
0.05
% kontaminimi bakteror
H.Elezit
Shtërpce
Ferizaj
Kaçaniku
Viti
Artana
Gjilan
Dardana
Rahovac
Malisheva
Dragash
Prizren
Therandë
Junik
Gjakovë
Istok
Klinë
Pejë
Deçan
Vucitrn
Mitrovicë
Skenderaj
Drenas
Shtime
Obiliç
Lypjan
Pristinë
0.00
Podujevë
1.0
$
klori rezidual
100.0
0.35
53.1
37.5
0.30
35.0
24.0
20.0
18.5 21.0
0.25
12.5
0.20
10.0
0.15
0.10
H.Elezit
Shtërpce
Ferizaj
*
Kaçaniku
Viti
Artana
Gjilani
Dardana
Rahovec
Dragashi
Prizreni
Cl2
Malishevë
%
Theranda
Junik
Klinë
Burim
Deçan
Pejë
Vushtri
Mitrovicë
Skenderaj
Shtime
Drenasi
Obiliqi
Lipjani
Prishtina
Podujeva
1.0
Gjakovë
0.05
0.00
%
)LJXUD3DS¬UVKWDWVKP¬ULDEDNWHURUHGKHYOHUDWH&ORULWUH]LGXDOLXMLWS¬USLMHQJDVLVWHPHWTHQGURUHW¬IXUQL]LPLWQ¬
.RVRY¬$GKH%MDQDUTHUVKRU
'LVDIDNWHS¬UPMHGLVLQ(6.
97
1G¬UNRK¬T¬YOHUDWHNORULWUH]LGXDOVLOOHQSUHMPJOT¬¬VKW¬EUHQGDYOHUDYHW¬OHMXDUDQJD
2UJDQL]DWD%RW¬URUHH6K¬QGHW¬VLV¬90/PJO
.XDOLWHWLLDMULWGKHVK¬QGHWLSXEOLN
+XOXPWLPHWVKNHQFRUHNDQ¬Y¬UWHWXDUQGLNLPHWQ¬VK¬QGHWLQSXEOLNQJDQGRWMDHDMULWGKHQ¬YH¨DQWL
QJDJULPFDW30(IHNWHWNU\HVRUHW¬30Q¬VK¬QGHWLQSXEOLNMDQ¬V¬PXQGMHWUHVSLUDWRUHGKHHIHNWHW
NDUGLRYDVNXODUH (IHNWHW T¬ L DWULEXRKHQ HNVSR]LPLW DIDWJƋDW¬ S¬UIVKLMQ¬ PRUWDOLWHWLQ S¬U VKNDN W¬
V¬PXQGMHYHNDUGLRYDVNXODUHGKHUHVSLUDWRUHV¬PXQGMHYHNURQLNHUHVSLUDWRUHDVWPDV¬PXQGMHWNURQLNHREVWUXNWLYHW¬PXVKN¬ULYHGKHQGU\VKLPHWNURQLNHSDWRORJƋLNHNDQFHULLPXVKN¬ULYHV¬PXQGMHW
NURQLNHNDUGLRYDVNXODUHGKHSHQJHVDWQ¬UULWMHQLQWUDXWHULQHVLNXUHVKWHS¬UVKHPEXOOSHVKDHXO¬WQ¬
OLQGMHQQRUPDOH
1¬QM¬DQDOL]¬W¬E¬U¬QJD%DQND%RWHURUHWKXKHWVHQ¬ED]¬W¬NRHŮFLHQWHYHHNVSR]LPUHDJLPNRQFHQWULPHWYMHWRUHW¬30Q¬DMULQHDPELHQWLWGKHW¬GK¬QDWS¬USRSXOOVLQ¬HHNVSR]XDUQGRWMHQHDMULW
XUEDQQ¬.RVRY¬OORJDULWHWVHVKNDNWRMQ¬YGHNMHW¬SDUDNRKVKPHUDVWHW¬UHMDW¬EURQNLWLW
NURQLNVKWULUMHQ¬VSLWDOGKHYL]LWDQ¬HPHUJƋHQF¬(IHNWHWVK¬QGHW¬VRUHSDUDTHVLQKXPEMHQSUHMP¬VKXP¬VH'$/<Q¬YLW
7DEHOD1GLNLPLLOORJDULWXUQ¬VK¬QGHWQJDQGRWMDHDMULWQ¬.RVRY¬45
1GLNLPLQ¬VK¬QGHW
0RUWDOLWHWLNDUGLRSXOPRQDU30
5DVWHWQ¬YLW
'$/<UDVWH
Gjithsej DALY*Q¬YLW
ŏ
80,000
ŏ
ŏ
80,000
ŏ
0RUWDOLWHWL$/5,PM10
2
340,000
ŏ
%URQNLWLNURQLNPM10
299-320
22,000
ŏ
6KWULUMHWQ¬VSLWDOPM10
ŏ
160
ŏ
ŏ
45
ŏ
'LW¬WPHDNWLYLWHWHW¬NXŮ]XDUDPM10
PLM¬UD
ŏ
3
ŏ
6¬PXQGMDHWUDNWLWW¬XO¬WUHVSLUDWRUWH
I¬PLM¬WPM10
ŏ
65
ŏ
6LPSWRPDWUHVSLUDWRUHPM10PLM¬UD
ŏ
ŏ
0RUWDOLWHWL$/5,4PM10
9L]LWDWQ¬HPHUJƋHQF¬PM10
Gjithsej
ŏ
.¬WRUDVWHW¬S¬UOORJDULWXUD]DNRQLVKWMDQ¬P¬W¬ODUWDVHVDQXPULLSDFLHQW¬YHW¬UHJƋLVWUXDUPHV¬PXQGMHUHVSLUDWRUHSDVLT¬QXNVKNRMQ¬W¬JƋLWK¬SHUVRQDWPHVLPSWRPDUHVSLUDWRUHWHPMHNXDSRQ¬
VSLWDO
%UHQGDJUXSLWW¬V¬PXQGMHYHT¬OLGKHWPHPMHGLVLQGKHIDNWRU¬WPMHGLVRUJUXSLLYHW¬PP¬LPDGKLL
SDFLHQW¬YHNDV¬PXQGMHUHVSLUDWRUHUDVWHQ¬YLWDSRHSDFLHQW¬YHWRWDO
%XULPL$QDOL]HPMHGLVRUH9OHU¬VLPLLNRVWRVV¬GHJUDGLPLWPMHGLVRUULVKLNLPLLQVWLWXFLRQDOGKHULVKLNLPLLVKSHQ]LPHYHSXEOLNH
S¬UPMHGLVLQ%DQND%RWHURUH'$/<(IHNWHWVK¬QGHW¬VRUHW¬QGRWMHVV¬DMULWW¬NRQYHUWXDUDQ¬YLWHW¬MHW¬VW¬KXPEXUDVL
SDVRM¬HV¬PXQGMHVNXUVH$/5,,QIHNVLRQLDNXWLWUDNWLWW¬SRVKW¬PUHVSLUDWRU
98
.RQNOX]LRQHGKH5HNRPDGLPHW
.RQOX]LRQHW
x (GKHPHWHMQë.RVRY¬NDQXPër tëPDGKW¬UDVWHYHW¬V¬PXQGMHYHQJMLW¬VH
x (GKHPHWHMQë.RVRY¬NDQXP¬UWHPDGKHW¬UDVWHYHW¬V¬PXQGMHYHT¬QG¬OLGKHQPHJƋHQGMHQ
HPMHGLVLWHVLGRPRVW¬V¬PXQGMHYHT¬YLMQëQJDQGRWMDHXMLWGKHDMULW
x 1XPULLPDGKLUDVWHYHPHGLDUUHXMRUHPXQGW¬OLGKHWPHNXVKWHWHGRE¬WDHNRQRPLNHGKHKLJƋLHQLNHFLO¬VLQ¬HXMLWW¬SLMVK¬PPXQJHV¬QHNDQDOL]LPLWPHQD[KLPLQHGRE¬WW¬PEHWXULQDYHHWM
x 1XPULHQGHLPDGKLUDVWHYHW¬+HSDWLWLW$¬VKW¬LQGLNDWRULFLOLůHWS¬UQLYHOLQHXO¬WW¬KLJƋLHQ¬V
VLGKHVKIU\W¬]LPLQHXMLWW¬SLMHVQJDSXVHWHNRQWDPLQXDUD
x 1XPULLPDGKLW¬VHPXDUYHW¬VLVWHPLWUHVSLUDWRU¬VKW¬LQGLNDWRULQGRWMHVVë ajrit,
x &LO¬VLDHXMLWW¬SLMVK¬PQHQLYHOLQQDFLRQDOHQGHQXN¬VKW¬HN¬QDTVKPH
x 'H]LQIHNWLPLLXMLWW¬SLMVK¬PQXN¬VKW¬LT¬QGUXHVK¬P
x =RQDWPEURMW¬VHW¬UHVXUVHYHXMRUHPXQJRMQ¬Q¬VKXP¬UDVWH
5HNRPDQGLPHW
x TëPEDKHQVWDWLVWLNDWHGHWDMXDUDSHUQXPULQHV¬PXQGMHYHQJƋLWëVHGKHVHPXQGMHYHDPELHQtale,
x TëKDUWRKHQUDSRUWHWëUUHJXOOWDSëUNXDOLWHWLQHXMLWWëSLMHVGKHWë jenë nëGLVSR]LFLRQWëSXEOLNXW
x 7HVWDELOL]RKHWFLO¬VLDHXMLWWHSLMHVQHQLYHOQDFLRQDO
x 'H]LQIHNWLPLLXMLWW¬SLMVK¬PGXKHWWë jetëLT¬QGUXHVK¬PQë tërëWHUULWRULQH.RVRYës
x 7¬VKSDOOHQ]RQDWPEURMW¬VHWëUHVXUVHYHXMRUHTëSëUGRUHQSëUSLMH
x 7¬EëKHWPRQLWRULPLLYD]KGXHVKHPLNXDOLWHWLWWë ujëUDYHWëDNXPXODFLRQHYHXMRUH
x 7¬LQYHVWRKHWQ¬S¬UPLU¬VLPLQHNXDOLWHWLWW¬XMLWGKHNXDOLWHWLWW¬DMULW
99
0DVDWS¬UPEURMWMHQHPMHGLVLW
=EDWLPLL6WUDWHJƋLV¬Vë.RVRY¬VS¬U0MHGLVGKH3ODQLWW¬9HSULPLW
GjatëYLWLW0LQLVWULDH0MHGLVLWGKH3ODQLŮNLPLW+DSëVLQRUNDULVKLNXDU6WUDWHJƋLQëSëU0EURMWMHQH0MHGLVLWGKH=KYLOOLPLQH4ëndrueshëPGKH3ODQLQH9HSULPLWSëU0MHGLV6LUH]XOWDWHW
LN¬WLMSURFHVLHVKWHKDUWXDUGUDIW6WUDWHJƋLDSHU0EURMWMHQH0MHGLVLWGKH=KYLOOLPLQH4ëQGUXHVKHP
.\GRNXPHQWNDLGHQWLŮNXDUSUREOHPHWN\¨HPMHGLVRUHGKHNDS¬UFDNWXDURULHQWLPHWVWUDWHJƋLNH
0HT¬OOLPW¬]EDWLPLWW¬6WUDWHJƋLVëSHU0EURMWMHQH0MHGLVLWGKH=KYLOOLPLQH4HQGUXHVKHP
GKHGHW\ULPHYHT¬GDOLQQJD/LJƋLS¬U0EURMWMHQH0MHGLVLWHVKWHKDUWXDUHGKH3ODQLL.RVRY¬VS¬U9HSULPL
Q¬0MHGLVS¬USHULXGK¬Q+DUWLPLLN¬W\UHGRNXPHQWHYHështë PE¬VKWHWXUHGKHQJD4HYHULD
6XHGH]HS¬UPHV$JHMQFLV¬6XHGH]HS¬U=KYLOOLPGKH%DVKN¬SXQLP1G¬UNRPE¬WDU6,'$
$NWXDOLVKW6WUDWHJƋLDSëU0EURMWMHQH0MHGLVLWGKH=KYLOOLPLQH4ëQGUXHVKHPështë nëSURFHGXUë tëVKT\UWLPLWGKHPLUDWLPLWQë4HYHULQëH.RVRYës dhe në.XYHQGLQH.RVRYëV
6WUDWHJƋLW¬GKH3ODQHW6HNWRULDOHW¬9HSULPLW
NëOHJƋLVODFLRQLQPMHGLVRUë të.RVRYëVS¬UYH¨KDUWLPLWWë6WUDWHJƋLVë së.RVRYëVSër Mjedisin dhe Planit të.RVRYëVSëU9HSULPQëPMHGLVështëSDUDSDUëHGKHKDUWLPLLVWUDWHJƋLYHVHNWRULDOHGKHSODQHYH
DNVLRQDUHSëUVHNWRUëWNU\HVRUë tëPMHGLVLWVLXMLQDMULQELGRYHUVLWHWLQPEHWXULQDWGKHSër çështje
WMHUDPMHGLVRUHVLQGU\VKLPHWNOLPDWLNHPEURMWMHQHWRN¬VPEURMWMHQHS\MHYHDGPLQLVWULPLQPHNHPLNDWHPEURMWMHQQJD]KXUPDPEURMWMHQQJDUUH]DWLPLMRQL]XHVGKHMRMRQL]XHVHWM*MDW¬YLWLW
ështëPLUDWXDUQë.XYHQGLQH.RVRYëV6WUDWHJƋLDGKH3ODQLL9HSULPLWS¬U%LRGLYHUVLWHWLQ
ndërsa janë nëSURFHGXUHSëUPLUDWLPHGKH6WUDWHJƋLDGKH3ODQL$NVLRQDOSëU0EHWXULQDVLGKH6WUDWHJƋLDGKH3ODQLL9HSULPLWSër CilësinëH$MULW
Gjat¬YLWLWNDŮOOXDUSXQDQ¬S¬UJDWLWMHQH3ODQLW6WUDWHJƋLNW¬.RVRYëVSër UjëUD6WUDWHJƋLV¬S¬U
1GU\VKLPH.OLPDWLNHGKHGLVDVWUDWHJƋLYHWMHUDT¬SDUDVKLKHQVLSDVOHJƋLVODFLRQLWPMHGLVRUGKHT¬MDQ¬
W¬QHYRMVKPHS¬UDGPLQLVWULPLQP¬HŮNDVW¬PMHGLVLW
+DUWLPLL3ODQHYH0MHGLVRUHQ¬QLYHOLQORNDO
Në/LJƋLQSëU0EURMWMHQH0MHGLVLWNRPXQDWMDQ¬WëREOLJXDUDTë tëKDUWRMQ¬SODQHORNDOHWëYHSULPLWQë
PMHGLV'HULP¬WDQLMDQ¬KDUWXDU3ODQH/RNDOHWë9HSULPLWQë Mjedis në.RPXQD1ëGLVDSUHMNRPXQDYHN¬WRSODQHMDQ¬PLUDWXDUQG¬UVDQë disa tëWMHUDDWRMDQ¬QëSURFHVWëPLUDWLPLW'LVDQJD3/90Wë
MDQ¬KDUWXDUPHS¬UNUDKMHQŮQDQFLDUHQJD6,'$PHLPSOHPHQWLPLQH]\U¬VUHJƋLRQDOHWëPMHGLVLW5(&
ndërsa disa të tjera janë hartuar në NXDG¬U Wë një SURMHNWL Wë .RPLVLRQLW (YURSLDQ LPSOHPHWQXDU QJD
(37,6$
GjatëYLWLWPHSHUNUDKMHWë$JƋHQFLRQLW6XHGH]SëU=KYLOOLP1GëUNRPEWDU4HQGUD5DMRQDOHSër
0MHGLV 5(& =\UD Që 3ULVKWLQ¬ ND ŮOOXDU VH LPSOHPHQWXDUL SURMHNWLQ SëU KDUWLPLQ H 3ODQHYH /RNDOH
të9HSULPLWQH0MHGLV39/0Q¬NRPXQDW¬.RVRY¬VSëUNDWësisht nëNRPXQDW2ELOLT)XVK¬
.RVRY¬*UDTDQLF¬3DUWHVK3RGXMHY¬+DQLL(OH]LW,VWRJ'H¨DQGKH-XQLN
3R DVKWX MDQ¬ KDUWXDU HGKH 3ODQH ORNDOH S¬U PHQD[KLPLQ H PEHWXULQDYH NRQIRUP N¬UNHVDYH W¬
/LJƋLW S¬U PEHWXULQD .RPXQDW Të NDQë KDUWXDU 3ODQH /RNDOH SëU PHQD[KLPLQ H PEHWXULQDYH MDQë:
3ULVKWLQD3UL]UHQL+DQLL(OH]LW9LWLD'H¨DQL-XQLNX3HMD0DOLVKHYD*UDFDQLFD.OORNRWL5DQLOOXJX
3DUWHVKL1RYREUGDGKH.DPHQLFD1G¬UVDQ¬NRPXQDW0LWURYLF¬5DKRYHF)XVK¬.RVRY¬GKH,VWRJ
KDUWLPL3ODQHYH/RNDOHS¬UPHQD[KLPLQHPEHWXULQDYH¬VKW¬Q¬SURFHV
+DUWLPLLOHJƋLVODFLRQLWGKHS¬UDIULPLPH'LUHNWLYDWH%(V¬
Gjatë 2012, nëNXDG¬UWëSORW¬VLPLWWëOHJƋLVODFLRQLWSëUPMHGLVLQGKH¨ëVKWMHYHWMHUDTëQGHUOLGKHQPH
PEURMWMHQHPMHGLVLWMDQ¬PLUDWXDUGLVDOLJƋHPHUëndëVLVLNXUMDQë:
100
x /LJƋLS¬U3DUNXQ.RPE¬WDUŔ%MHVKN¬WH1HPXQDŕ/LPLUDWXDUPHGDWHQb'HNUHWLQU'/'DW¬
x /LJƋLS¬U3DUNXQ.RPE¬WDUŔ6KDUULŕ/bLPLUDWXDUPHGDWHQ'HNUHWLQU'/
'DW¬
x /LJƋLS¬UPEHWXULQD/LPLUDWXDUPHGDWHQb'HNUHWLQU'/'DW¬
x /LJƋLS¬U$JƋHQFLQ¬H.RVRY¬VS¬UPEURMWMHQJDUUH]DWLPLGKHVLJXULDE¬UWKDPRUH/LPLUDWXDUPHGDWHQb'HNUHWLQU'/'DW¬
3RDVKWXMDQëPLUDWXDUHGKHGLVD8GK¬]LPH$GPLQLVWUDWLYHGKH5UHJXOORUHSëUIXVKDVSHFLŮNHPMHGLVRUH
.UDKDVKDUWLPLWWëOHJƋLVODFLRQLWPMHGLVRULështëNXVKWXDUNXMGHVLYH¨DQWëHGKHS¬UDIULPLWWëOHJƋLVODWXU¬VNRPE¬WDUHPMHGLVRUHPHDW¬HYURSLDQH.RPLVLRQL(YURSLDQNDPRQLWRUXDUSURJUHVLQHKDUPRQL]LPLWWëOHJƋLVODWXU¬VPMHGLVRUHW¬.RVRY¬VPHDW¬W¬%(V¬GKH]EDWLPLQHVDM
7DEHOD5H]XOWDWHWHPRQLWRULPLWW¬SURJUHVLWW¬KDUPRQL]LPLWW¬OHJƋLVODWXU¬VPMHGLVRUHPHDW¬W¬%(V¬46
'LUHNWLYDH%(
Fusha
/HJƋLVODWXUD
KRUL]RQWDOH
Kualiteti i
Ajrit
0HQD[KLPLL
PEHWXULQDYH
Kualiteti i ujit
0EURMWMDH
1DW\U¬V
.RQWUROOL
LQGRWMHV
industriale
.LPLNDWHW
1LYHOLL
KDUPRQL]LPLW
'LUHNWLYDS¬U910((&
62
'LUHNWLYDS¬U960(&
100
'LUHNWLYDS¬ULQIRUPLPLQPMHGLVRU(&
26
'LUHNWLYDS¬USMHV¬PDUUMHQHSXEOLNXW(&
60
'LUHNWLYDNRUQL]¬S¬UNXDOLWHWLQHDMULW(&
75
'LUHNWLYDS¬UYOHUDWNXŮWDUHW¬622, NO2, NOXJULPFDYHSH]XOOSDUWLFXODWHPDWWHU
GKHSOXPELWQ¬DM¬U(&
47
'LUHNWLYDS¬U%HQ]HQLQGKH0RQRNVLGLQH.DUERQLW(&
50
'LUHNWLYDS¬U2]RQLQ(&
57
'LUHNWLYDS¬U$UVHQLQ.DGPLXPLQ0HUNXULQ1LNHOLQGKHKLGURNDUEXUHWDURPDWLNH
SROLFLNOLNHQ¬DM¬U(&
20
'LUHNWLYDS¬UPEHWXULQDW(&
95
'LUHNWLYDS¬UPEHWXULQDWHUUH]LNVKPH(&
100
'LUHNWLYDS¬UDPEDOD]KHWPEHWXULQ¬
(&
88
'LUHNWLYDS¬UGHSRQLW¬(&
90
'LUHNWLYDS¬ULQFLQHULPLQHPEHWXULQDYH(&
69
'LUHNWLYDNRUQL]¬S¬UXM¬UDW(&
16
'LUHNWLYDS¬UXM¬UDWHQGRWXUDXUEDQH((&
25
'LUHNWLYDS¬UXMLQHSLMHV(&
68
'LUHNWLYDS¬UQLWUDWHW((&
7
'LUHNWLYDS¬U]RJƋW¬HHJ¬U((&
83
'LUHNWLYDS¬UKDELWDWHW(&
73
'LUHNWLYDS¬UNRQWUROOLQHLQWHJUXDUW¬QGRWMHV(&
97
'LUHNWLYDS¬ULPSLDQWHWPHGMHJLHW¬P¬GKD(&
64
'LUHNWLYDS¬UVXEVWDQFDWHUUH]LNVKPH((&
[[
'LUHNWLYDS¬UNRQWUROOLQH20*-YH(&
79
(XURSHDQ&RPPLVVLRQ'*(193URJUHVV0RQLWRULQJ5HSRUW<HDU$XJXVW
101
,QYHVWLPHWQ¬0EURMWMHQH0MHGLVLW
GjatëYLWHYHQM¬SMHVëHLQYHVWLPHYHPMHGLVRUHMDQ¬RULHQWXDUQ¬UHKDELOLWLPLQHGLVDGHSRQLYHGKHPE\OOMHQHGHSRQLYHW¬YMHWUDW¬PEHWXULQDYHNRPXQDOHGKHLQGXVWULDOH
,QYHVWLPH WMHUD QJD 003+MD MDQ¬ UHDOL]XDU HGKH Q¬ LPSOHPHQWLPLQ H SURMHNWHYH S¬U QG¬UWLPLQ H
VKWDW¬THQGUDYHS¬UVWHULOL]LPLQHPEHWXULQDYHLQIHNWLYHVSLWDORUHVLGKHQ¬LPSOHPHQWLPLQHSURMHNWLW
S¬UPEHWXULQDW¬UUH]LNVKPHQ¬QG¬UWLPLQHPDJD]LQDYHS¬UUXDMWMHW¬S¬UNRKVKPHW¬PEHWXULQDYH
W¬UUH]LNVKPH
NëVHNWRULQHXMëUDYHështëLQYHVWXDUQëUUHJXOOLPLQHVKWUHW¬UYHWëOXPHQMYHGKHQHKDUWLPLQHVWXGLPHYHWëŮVLELOLWHWLWSëUWUDMWLPLQHXMëUDYHWëQGRWXUD
7DEHOD3URMHNWHWQHVHNWRULQHXM¬UDYH47
(PULLSURMHNWLW
6KXPDHSURMHNWLWş
9LWLLUHDOL]LPLW
5HKDELOLWLPLGKHQG¬UWLPLLDUJƋLQDWXUDYHS¬UJƋDW¬OXPLW6LWQLFD
ŏ
5UHJXOOLPLLVKWUDWLWW¬/XP¬EDUGKLWW¬3UL]UHQLW
ŏ
5HDOL]LPLLID]¬VV¬SDU¬W¬SURMHNWLWVRFLRHNRQRPLNS¬UWUDMWLPLQHXM¬UDYH
W¬QGRWXUDS¬U3UL]UHQ
ŏ
6WXGLPLLŮ]LELOLWHWLWGKHSURMHNWLS¬UWUDMWLPLQHXM¬UDYHW¬QGRWXUDS¬U3HM¬
ŏ
ŏ
6WXGLPLLVHJPHQWHYHNXPXQGW¬VKIU\W¬]RKHWU¬UDGKH]KDYRUULQ¬OXPLQ
Drini i Bardhë
ŏ
1G¬UWLPLLDUJƋLQDWXUDYHS¬UJƋDW¬OXPLW'ULQLL%DUGK¬
ŏ
9OHU¬VLPLLJƋHQGMHVV¬VLJXULV¬V¬GLJDYHGKHSDMLVMDPHLQVWUXPHQWHPRQLWRUXHVH
ŏ
1G¬UWLPLLNDQDOL]LPLWëT\WHWLWGKHGLVDIVKDWUDYHQ¬.RPXQ¬QH'H¨DQLW
ŏ
5UHJXOOLPLLVKWUDWLWWëOXPLW'UHQLFD
ŏ
5UHJXOOLPLLVKWUDWLWWëOXPL7RSOOXKDQ¬6XKDUHN¬
ŏ
5UHJXOOLPLLVKWUDWLWWëOXPLWQ¬0DPXVK¬
ŏ
ŏ
6WXGLPLLŮ]LELOLWHWLWGKHSURMHNWLS¬UWUDMWLPLQHXM¬UDYHW¬QGRWXUDS¬U
Prishtinë
5UHJXOOLPLLNDQDOL]LPLWS¬UIVKDWUDW5XQLNGKH%DQM¬W¬6NHQGHUDMW
,QYHVWLPHWHGRQDWRUHYHNDQ¬THQ¬WHRULHQWXUDQ¬QJULWMHQHNDSDFLWHWHYHGKHQ¬S¬UPLUHVLPLQH
JƋHQGMHVVHPMHGLVLWQ¬S¬UJMLWK¬VLSRUHGKHQ¬QJULWMHQHUUMHWLWWHPRQLWRULPLWWëJƋHQGMHVVëPMHGLVLW7DEHOD
47 Departamenti i ujërave MMPH
102
7DEHOD,QYHVWLPHWQJDGRQDWRUHWS¬USHULXGK¬Q48
'RQDWRUL
Nr
7LWXOOLLSURMHNWLW
6KXPDHŮQDQFXDU
.(,3$
0E¬VKWHWMHS¬US¬UPLU¬VLPLQHNXVKWHYH0MHGLVRUHQ¬.RVRY¬3URMHN
%LQMDNH]LPL
ş
.(,3$
0EHVKWHWMHSëUVHNWRULQH0MHGLVLWQë.RVRYë3URMHNW%LQMDNH]LPL
ş
.(,3$
.ULMLPLLUUMHWLWS¬UPRQLWRULPLQHFLO¬VLV¬V¬DMULW
ş
KFW
6LVWHPL8M¬UDYHW¬]H]DGKHSURMHNWLLS¬UPLU¬VLPLWWëLQIUDVWUXNWXUHVVë
OXPLW%LVWULFD3UL]UHQ
ş
-,&$-DSRQH]H
1JULWMDHNDSDFLWHWHYHSëUPHQD[KLPLQHTëQGUXHVKHPWëPDWHULDOHYH
tëUHFLNOXHVKPH
&]HFK7UXVW)XQG
=KYLOOLPLL6LVWHPLWSHU,QYHQWDULQH*D]UDYHWë Seres në.RVRYH
+ UNDP
SË(&26,'$
0E¬VKWHWMHS¬UKDUWLPLQH6WUDWHJƋLV¬V¬0MHGLVLWGKH3ODQLWWH9HSULPLW
8
UNDP
6WXGLPŮVLELOLWHWLSëUWUDMWLPLQHORNDFLRQHYHWëPLQLHUDYHQë, Artanë
9
UNDP- FINLANDA
.RQVHUYLPLLELRGLYHUVLWHWLWGKH]KYLOOLPLLT¬QGUXHVK¬PKDS¬VLQRUS¬U
NRPXQ¬QH'UDJDVKLW
10
4HYHULD*MHUPDQH
0HQD[KLPLL7RN¬V.DGDVWULWL7RNDYHWë.RVRY¬V
*,=
11
$PEDVDGDHNH
1G¬UWLPLL,PSLDQWLWS¬UWUDMWLPLQHXM¬UDYHW¬]H]DQ¬IVKDWLQ+DOLODT
ş
12
%DQND%RW¬URUH
6LJXULPLL8MLWS¬U.RVRY¬Q4HQGURUHSHOOJXL,EULWGKH+6,E¬U/HSHQF
ş
13
KFWW%,)
6WXGLPLL)L]LELOLWHWLWS¬ULPSLDQWHS¬UWUDMWLPLQH8M¬UDYHWH=H]DQ¬
THQGUDUDMRQDOHW¬.RVRY¬V
ş
ş
86'ROODU
ş
ş
ş
PLOLRQş
=KYLOOLPHWGKHQJHFMHWQ¬IRUFLPLQHLQVWLWXFLRQHYHPMHGLVRUH
1G¬U]KYLOOLPHWNU\HVRUHQ¬IRUFLPLQDŮUPLPLQGKHQJULWMHQHNDSDFLWHWHYHWHNQLNHW¬LQVWLWXFLRQHYH
PMHGLVRUHJƋDW¬SHULXGK¬VGXKHWYH¨XDU
x $00.MDNDYD]KGXDUEDVKN¬SXQLPLQPH(($ŏ(,21(7GKHHVKWHLQYROYXDUQ¬W¬JMLWKDDNWLYLWHWHYHH$JƋHQFLRQLW(YURSLDQWë Mjedisit,
x $00.MD¬VKW¬E¬U¬DQ¬WDUHHUUMHWLWW¬NU\HVKDIDYHGKHGUHMWRU¬YHW¬$JƋHQFLYH(YURSLDQHW¬
0MHGLVLW(SD1HWZRUN
x ËshtëWKHPHOXDU$JƋHQFLRQLS¬U0EURMWMHQJD5UH]DWLPLGKH6LJXULD1XNOHDUH$05.
x ËVKW¬WKHPHOXDU'UHMWRULDH3DUNXW.RPEëWDUŔ%MHVKN¬WH1HPXQDŕ
x VKW¬WKHPHOXDUQM¬VLDS¬UNULPHWPMHGLVRUHQ¬NXDG¬UW¬3ROLFLV¬V¬.RVRY¬V
x 1JULWMDHUUMHWLWW¬PRQLWRULPLWW¬FLO¬VLV¬V¬DMULWGKHSDMLVMDPHDSDUDWXUDGKHPMHWHW¬QHYRMVKPHH,+0.V¬
x )XQNVLRQDOL]LPLL%RUGLW.¬VKLOOXHVS¬U0EURMWMHQH0MHGLVLW
x 7KHPHOLPLL'UHMWRULYHS¬UPMHGLVQ¬GLVDNRPXQDSVK0LWURYLFDGKH2ELOLTL
x VKW¬WKHPHOXDU$JMHQFLRQLS¬U(ILFHQF¬W¬(QHUJMLV¬Q¬NXDG¬UW¬0LQLVWULV¬V¬=KYLOOLPLW
(NRQRPLN
Ndërsa,Q¬NXDG¬UW¬QJHFMHYHGKHSHQJHVDYHQ¬IRUFLPLQHLQVWLWXFLRQHYHPMHGLVRUHJMDW¬N¬VDM
SHULXGKHYH¨RKHQ
x
x
x
x
0XQJHV¬QHRUJDQLWPHQD[KXHVS¬U3DUNXQ5HJƋLRQDO0LUXVKD
0RVIXQNVLRQDOL]LPLL.¬VKLOOLW.RPE¬WDU¬W¬8M¬UDYH
Mungesa e rrjetit tëPRQLWRULPLWS¬UFLOHVLQëHWRNëVGKHXW
.DSDFLWHWHWHNXŮ]XDUDW¬LQVWLWXFLRQHYHPMHGLVRUHS¬UGLVD¨¬VKWMHPMHGLVRUHS¬UVKHPEXOO
1GU\VKLPHW.OLPDWLNH
x 0XQJHVDHNDSDFLWHWHYHSëUPEURMWMHQHPMHGLVLWQëQLYHOLQORNDO
48 MMPH, 2012
103
5HIHUHQFDW
/LWHUDWXUD5DSRUWHWGKH3XEOLNLPHW
x $QDOL]ëPMHGLVRUH9OHU¬VLPLLNRVWRVV¬GHJUDGLPLWPMHGLVRUULVKLNLPLLQVWLWXFLRQDOGKHULVKLNLPL
LVKSHQ]LPHYHSXEOLNHS¬UPMHGLVLQ%DQND%RWHURUH
x $QNHWD$GPLQLVWUDWLYH*M\VP¬9MHWRUH=\UDH6WDWLVWLNDYH%XMT¬VRUH0%3=+5
x $QNHWDHPEHWXULQDYHLQGXVWULDO$6.
x $QNHWDHPEHWXULQDYHNRPDXQDOH$6.
x %UXWRSURGKLPLYHQGRU¬QH.RVRY¬S¬UYLWHW(6.3ULVKWLQ¬
x %XOHWLQL(6.(FXULDGKHVKWULUMDHSRS6KTLSWDUHQ¬,VK-XJRVOODYL,QVWLWXWL(NRQRPLN
x 'LVDIDNWHS¬UPMHGLVLQ(6.
x 'LVDIDNWHS¬UPMHGLVLQ(6.
x (XURSHDQ&RPPLVVLRQ'*(193URJUHVV0RQLWRULQJ5HSRUW<HDU$XJXVW
x *MHRJUDŮDH.RVRY¬V(7003U
x ,GHQWLŮNLPL+DS¬VLQRUL1GRW¬VYH3RWHQFLDOQ¬.RPXQDW3ULVKWLQ¬)XVK¬.RVRY¬GKH2ELOLT
AMMK 2009
x .DGDVWULLQGRW¬VYHW¬XM¬UDYH5(&$00.
x .RVRYDQ¬VKLIUDGKH(6.3ULVKWLQ¬GKH
x 5DSRUWHWPXMRUHQJD1Hë&R)HUURQLNHOL
x 5DSRUWHWPXMRUH6+$55&(0
x 5DSRUWL*MHQGMDH1DW\U¬VQ¬.RVRY¬$00.
x 5DSRUWLS¬UJƋHQGMHQHPMHGLVLWQ¬.(.
x 5DSRUWLYMHWRULPRQLWRULPLWW¬FLO¬VLV¬V¬DMULW,+0.
x 5DSRUWL*MHQGMDH$MULWQ¬.RVRY¬$00.
x 5DSRUWL*MHQGMDHPEHWXULQDYHQ¬.RVRY¬$00.
x 5DSRUWL*MHQGMDH0MHGLVLWW¬.RVRY¬V$00.
x 5DSRUWL*MHQGMDH8M¬UDYHQ¬.RVRY¬$00.
x 5DSRUWL+RWVSRWHW0MHGLVRUHQ¬.RVRY¬$00.
x 5HJƋLVWULPLLSRSXOOVLV¬HNRQRPLYHIDPLOMDUHGKHEDQHVDYHQ¬.RVRY¬(6.
x 6KNDTHWHYGHNMHYHQ¬.RVRY¬GKH$6.
x 6WDWLVWLNDWHOLQGMHYHQ¬.RVRY¬(6.
x 6WDWLVWLNDWH6K¬QGHW¬VLV¬$6.
x 6WDWLVWLNDWHYGHNMHYHQ¬.RVRY¬(6.3ULVKWLQ¬
x 6WDWLVWLNDWYLWDOHW¬.RVRY¬V
x 6WXGLPLL)L]LELOLWHWLWSHU.XDOLWHWLQH8MLWWH3LMVKHPQH.RVRYH5DSRUWLL3¬UIXQGLPWDUL)L]LELOLWHWLW7HWRU
x 9DUI¬ULDQ¬NRQVXPQ¬5HSXEOLN¬QH.RVRY¬VQ¬YLWLQ$6.
x =\UD5UHJXOODWRUHS¬UXM¬VMOO¬VGKHNDQDOL]LP=558.
104
,QVWLWXFLRQHWTHYHULWDUHMRTHYHULWDUHGKHQG¬UPDUUMHWSXEOLNH
x $JƋHQFLRQL.DGDVWUDOL.RVRY¬V
x 'UHMWRULDH3DUNXW.RPE¬WDUŔ0DOL6KDUUŕ
x $JƋHQFLRQLL6WDWLVWLNDYHW¬.RVRY¬V
x )DEULNDHLPHQWRV6KDUUFHP
x ,QVWLWXWL+LGURPHWHRURORJƋLNL.RVRY¬V
x ,QVWLWXWL.RPE¬WDUL6K¬QGHWVLV¬3XEOLNHW¬.RVRY¬V,.6+3
x .RPSDQLDS¬U0HQD[KLPLQH'HSRQLYHW¬.RVRY¬V.'0.
x .RPSDQLD5HJƋLRQDOHH8M¬VMHOO¬VLW3ULVKWLQD
x .RUSRUDWD(QHUJƋHWLNHH.RVRY¬V.(.
x 0LQLVWULDH,QWHJULPHYH(YURSLDQH
x 0LQLVWULDH%XMT¬VLV¬3\OOWDULV¬GKH=KYLOOLPLW5XUDO
x 0LQLVWULDH=KYLOOLPLW(NRQRPLN
x 0LQLVWULDH0MHGLVLWGKH3ODQLŮNLPLW+DS¬VLQRU
x 0LQLVWULDH3XQ¬YHW¬%UHQGVKPH
x 0LQLVWULDH,QIUDVWUXNWXUHV
x Ministria e Tregtisë dhe Industrisë
x Ministria e Shëndetësisë
x 1G¬UPDUUMD7UHS¨DQ¬QDGPLQLVWULPW¬$.3V¬
x Neë&RPSOH[)HURQLNHOL
x 1JURKWRUMDH4\WHWLW7HUPRNRVVKD
x 4HQGUD5HJƋLRQDOHS¬U0MHGLV]\UDQ¬.RVRY¬5(&
x 6KRTDWDH8M¬VMHOO¬VYHGKH.DQDOL]LPHYHW¬.RVRY¬V6+8.26
x =\UD5UHJXOODWRUHS¬U8M¬VMOO¬VGKH.DQDOL]LP=558.
105
6KWRMFDW
6+.857(6$7
$JƋHQFLDS¬U0EURMWMHQH0MHGLVLWWë
.RVRY¬V
AMRK
$JƋHQFLDS¬U0EURMWMHQJD5UH]DWLPLGKH
6LJXULD1XNOHDUH
ASK
$JƋHQFLDH6WDWLVWLNDYHW¬.RVRY¬V
BE
%DVKNLPL(YURSLDQ
DL
'HNUHWL/LJƋRU
DU
'HSDUWDPHQWLL8M¬UDYH
EEA
$JƋHQFLRQL(YURSLDQL0MHGLVLW
EIONET 5UMHWL(YURSLDQ0MHGLVRUS¬U,QIRUPLPGKH
9¬]KJLP
(3$1HW 5UMHWL(YURSLDQL.U\HVKHIDYHW¬$JƋHQFLYH
të Mjedisit
ETMM (QWLL7HNVWHYHGKH0MHWHYH0¬VLPRUH
FP
)RUW¬VLDH3¬UJƋLWKVKPH
GIZ
%DVKN¬SXQLPL7HNQLN*MHUPDQ
GTS
*ULPFDW¬6XVSHQGXDUD
HEC
+LGURFHQWUDO
IBA
=RQ¬PH5ëndësi e =RJƋ¬YH
IHMK
,QVWLWXWL+LGURPHWHRURORJƋLNL.RVRY¬V
IKMN
,QVWLWXWLL.RVRY¬VS¬U0EURMWMHQH1DW\U¬V
IKSHPK ,QVWLWXWL.RPE¬WDUL6K¬QGHW¬VLV¬3XEOLNH
W¬.RVRY¬V
IPA
,QVWUXPHQWLL3DUDDQ¬WDU¬VLPLWL%(V¬
IUCN
8QLRQL1G¬UNRPE¬WDUL.RQVHUYLPLWW¬
1DW\U¬V
JICA
$JƋHQFLRQL-DSRQH]S¬U%DVKN¬SXQLP
1G¬UNRPE¬WDU¬
KE
.RPLVLRQL(YURSLDQ
KEK
.RUSRUDWD(QHUJƋHWLNHH.RVRY¬V
KFW
%DQND*MHUPDQHS¬U=KYLOOLP
KFOR
)RUFDW3DTHUXDMW¬VHW¬1$72VQ¬.RVRY¬
KK
.XYHQGL.RPXQDO
KMDK .RPSDQLDS¬U0HQD[KLPLQH'HSRQLYHW¬
.RVRY¬V
KRM
.RPSDQL5HJƋLRQDOHH0EHWXULQDYH
KUR
.RPSDQLDH8M¬VMHOO¬VYH5DMRQDO
MAB
5H]HUYDWL%LRVIHU¬V
MBPZHR 0LQLVWULDH%XMT¬VLV¬3\OOWDULV¬GKH
=KYLOOLPLW5XUDO
MEF
0LQLVWULDH(NRQRPLV¬GKH)LQDQFDYH
MIE
0LQLVWULDH,QWHJULPHYH(YURSLDQH
MMPH 0LQLVWULDH0MHGLVLWGKH3ODQLŮNLPLW
+DS¬VLQRU
MN
0RQXPHQWL1DW\U¬V
AMMK
106
MTI
MZHE
NP
OBSH
OE
2-4
OSBE
Ministria e Tregtisë dhe Industrisë
0LQLVWULDH=KYLOOLPLW(NRQRPLN
1G¬UPDUUMH3XEOLNH
2UJDQL]DWD%RW¬URUHH6K¬QGHW¬VLV¬
2SHUDWRU¬(NRQRPLN
2UJDQL]DW¬-RTHYHULWDUH
2UJDQL]DWDS¬U6LJXULGKH%DVKN¬SXQLPQ¬
(YURS¬
PCB
3ROL.ORUXU%LIHQLO
PE
3¬U¨XHVKP¬ULD(OHNWULNH
PH
3¬UTHQGULPLL-RQLW+LGURJƋHQ
PIM
3DUNX,QGXVWULDOL0LWURYLF¬V
PK
3DUNX.RPE¬WDU
PKVM
3ODQLL.RVRY¬VS¬U9HSULPQ¬0MHGLV
PLVM
3ODQHW/RNDOHW¬9HSULPLWQ¬0MHGLV
PMB
3URGXNWH.LPLNHS¬U0EURMWMHQH%LP¬YH
PTD
3OXKXUL7RWDOL'HSR]LWXDU
REC
4HQGUD5UHJƋLRQDOHS¬U0MHGLV
RM
5H]HUYDW1DW\URUH
SIDA
$JƋHQFLRQL6XHGH]S¬U=KYLOOLP
1G¬UNRPE¬WDU¬
SHBO
6KSHQ]LPL%LRNLPLNL2NVLJƋHQLW
SHKO
6KSHQ]LPL.LPLNL2NVLJƋHQLW
SHUKOS 6KRTDWDH8M¬VMHOO¬VYHGKH.DQDOL]LPHYHW¬
.RVRY¬V
TC
7HUPRFHQWUDO
TCA
7HUPRFHQWUDOL$
TCB
7HUPRFHQWUDOL%
TSP
*ULPFDWH6XVSHQGXDUD7RWDOH
UA
8GK¬]LP$GPLQLVWUDWLY
UNEP
3URJUDPLL.RPEHYHW¬%DVKNXDUDS¬U
=KYLOOLP
UNESCO 3URJUDPLL.RPEHYHW¬%DVKNXDUDS¬U
7UDVK¬JLPL.XOWXURUHGKH1DW\URUH
VML
9OHUDW0DNVLPDOHW¬/HMXDUD
VMM
9OHUDW0HVDWDUH0XMRUH
VMV
9OHUDW0HVDWDUH9MHWRUH
VNM
9OHU¬VLPLL1GLNLPLWQ¬0MHGLV
VSM
9OHU¬VLPL6WUDWHJƋLN0MHGLVRU
ZRRUK =\UD5UHJXOODWRUS¬U8M¬VMHOO¬VGKH
.DQDOL]LP
,QGHNVLLWDEHODYH
7DEHOD
7DEHOD
7DEHOD
7DEHOD
7DEHOD
7DEHOD
7DEHOD
7DEHOD
7DEHOD
7DEHOD
7DEHOD
7DEHOD
7DEHOD
7DEHOD
/¬YL]MDHQXPULWW¬S¬UJƋLWKVK¬PW¬
SRSXOOVLV¬Q¬.RVRY¬
/LQGVKP¬ULDYGHNVKP¬ULDGKHVKWLPL
QDW\URULSRSXOOVLV¬V¬.RVRY¬V
2011
'HQG¬VLDHSRSXOOVLV¬Q¬.RVRY¬
2011
6WUXNWXUDHSRSXOOVLV¬VLSDVPRVK¬VQ¬
.RVRY¬
7¬DUGKXUDWNRPE¬WDUHS¬UNRN¬EDQRUL
Q¬.RVRY¬
9DUI¬ULDGKHYDUI¬ULDHVNDMVKPHVLSDV
YHQGEDQLPHYH
&2Q¬WYLWS¬U7&$GKH7&%JƋDW¬
YLWHYH
(PLVLRQHWHPDWXUDW¬3OXKXULWQHIXUUDW
UURWXOOXHVHW¬)HUURQLNHOLWJƋDW¬YLWLW
(PLVLRQHWHPDWXUDW¬62 në IXUUDW
UURWXOOXHVHW¬ )HUURQLNHOLWJƋDW¬ YLWLW
(PLVLRQHWHPDWXUDW¬12[Q¬IXUUDW
UURWXOOXHVHW¬)HUURQLNHOLWJƋDW¬YLWLW
6WDFLRQHWHPRQLWRULPLWW¬FLO¬VLV¬V¬
DMULWQ¬.RVRY¬
6WDFLRQHWHPRQLWRULPLWW¬FLO¬VLV¬V¬
DMULWQ¬]RQ¬QH.(.XW
1XPULLGLW¬YHT¬WHMNDORQYOHU¬QNXŮWDUH
GLWRUHS¬UPM10
9OHUVLPLLNRQFHQWULPLWW¬62 në ajrin
DPELHQWDOVLSDVN¬UNHVDYHW¬ 'LUHNWLYHV
GKH8$1U
7DEHOD 9OHUVLPLLNRQFHQWULPLWW¬NO2 në ajrin
DPELHQWDOVLSDVN¬UNHVDYHW¬'LUHNWLYHV
GKH8$1U
7DEHOD 9OHUVLPLLNRQFHQWULPLWW¬&2Q¬DMULQ
GKH8$1U
7DEHOD 9OHUVLPLLS¬UTHQGULPLWW¬2 në ajrin
DPELHQWDOVLSDVN¬UNHVDYHW¬ 'LUHNWLYHV
GKH8$1U
7DEHOD 9OHUVLPLLNRQFHQWULPLWW¬PM10 në ajrin
GKH8$1U
7DEHOD 9OHUVLPLLNRQFHQWULPLWW¬30Q¬DMULQ
DPELHQWDOPMHGLVRUVLSDVN¬UNHVDYHW¬
'LUHNWLYHVGKH8$1U
7DEHOD *MDW¬VLDQ¬NLORPHWUDHOXPHQMYH
NU\HVRU¬W¬.RVRY¬V
7DEHOD 3HOOJƋHWXM¬PEOHGK¬VVLS¬UIDTMDVDVLD
UUMHGK¬VHHXMLWGKHYHQGGHUGKMD
7DEHOD 9OHUDWPDNVLPDOHPLQLPDOHGKH
PHVDWDUHYMHWRUHW¬SUXUMHYH4 P3VW¬
VWDFLRQHYHKLGURPHWULNHVLSDVSHOOJƋHYH
OXPRUH
7DEHOD $NXPXODFLRQHWNU\HVRUHQ¬.RVRY¬
VLS¬UIDTMDUUMHGKMDXMRUHGKHY¬OOLPL
7DEHOD 7DEHOD.RGHWHVWDFLRQHYH
PRQLWRUXHVH
7DEHOD 9OHUDWPDNVLPDOHW¬OHMXDUDS¬UGLVD
PHWDOHW¬U¬QGDVLSDVGLUHNWLY¬V(8
7DEHOD 6LS¬UIDTMDWRWDOHHWRNDYHVLSDVNODVDYH
W¬S¬UGRULPLW
7DEHOD .DWHJRULW¬HWRNDYHVLSDV
NRPXQDYHNDNDYH
7DEHOD /RNDFLRQHWGKHUH]XOWDWHWS¬UQGRWMHQ
HGKHXWPHPHWDOHW¬U¬QGDQ¬]RQ¬QH
Neë&RŔ)HUURQLNHOL&RPSOH[ŕ
7DEHOD +RWVSRWHWPMHGLVRUHVLSDVORNDFLRQHYH
DNWLYLWHWLWVLS¬UIDTHVGKHEXULPHYH
SRWHQFLDOHW¬QGRWMHV
7DEHOD =RQDWH0EURMWXUDW¬1DW\U¬V
7DEHOD *MHQGMDHNDIVK¬YHW¬HJUDQ¬3.
NRPXQDWH3UL]UHQLWGKH6XKDUHN¬VS¬U
YLWLQ
7DEHOD 3RSXOODWDT¬VK¬UEHKHWPHPEOHGKMHQ
HPEHWXULQDYHVLSDVNRPSDQLYHGKH
UHJƋLRQHYHS¬USHULXGK¬Q
VKSUHKXUQH
7DEHOD 6DVLDHPEHWXULQDYHQ¬GHSRQLW¬VDQLWDUH
UHJƋLRQDOHGKHNRPXQDOHW¬.RVRY¬VS¬U
YLWLQ të VKSUHKXUDQ¬ WRQ
7DEHOD 6DVLDPEHWXULQDYHS¬USHUVRQNJYLWGKH
NJGLW¬S¬UGKH
7DEHOD 6DVLW¬HPEHWXULQDYHW¬JƋHQHUXDUDGKHW¬
PEHWXULQDYHW¬UUH]LNVKPHQJDNRPSDQLW¬
PHVKWDW¬RVHP¬VKXP¬SXQ¬WRU¬
7DEHOD 6DVLW¬HPEHWXULQDYHW¬JƋHQHUXDUD
GKHW¬PEHWXULQDYHW¬UUH]LNVKPH
QJDNRPSDQLW¬PHP¬SDNVHVKWDW¬
SXQ¬WRU¬
7DEHOD 6DVLW¬HPEHWXULQDYHW¬JƋHQHUXDUD
W¬PEHWXULQDYHW¬UUH]LNVKPHGKHWH
trajtuara
7DEHOD 5DVWHWHV¬PXQGMHYHT¬QG¬UOLGKHQPH
JƋHQGMHQHPMHGLVLWGKHIDNWRU¬YHW¬WLM
Q¬NXDG¬UW¬QXPULWW¬S¬UJƋLWKVK¬PW¬
UDVWHYHW¬V¬PXQGMHYHW¬UHJƋLVWUXDUD
107
7DEHOD (FXULDHV¬PXQGMHYHQJƋLW¬VHGKHLQFLGHQFD 7DEHOD 5H]XOWDWHWHPRQLWRULPLWW¬SURJUHVLWW¬
KDUPRQL]LPLWW¬OHJƋLVODWXU¬VPMHGLVRUH
HW\UHQ¬.RVRY¬GKH
PHDW¬W¬%(V¬
7DEHOD 6KNDTHWHYGHNMHVQ¬.RVRY¬
7DEHOD 5DSRUWLLV¬PXQGMHYHQJMLW¬VHQ¬.RVRY¬ 7DEHOD 3URMHNWHWQHVHNWRULQHXM¬UDYH
2012
VLSDVNRPXQDYHS¬UYLWLQ
7DEHOD
,QYHVWLPHWQJDGRQDWRUHWS¬USHULXGK¬Q
7DEHOD 3¬UTLQGMDHPRVWUDYHW¬NRQWDPLQXDUD
2009-2012
GKHVDVLDHNORULWUH]LGXDO
7DEHOD 1GLNLPLLOORJDULWXUQ¬VK¬QGHWQJD
QGRWMDHDMULWQ¬.RVRY¬
,QGHNVLLŮJXUDYH
Figura 1:
/¬YL]MDHQXPULWW¬S¬UJƋLWKVK¬PW¬
SRSXOOVLV¬Q¬.RVRY¬
Figura 2:
/LQGVKP¬ULDYGHNVKP¬ULDGKHVKWLPL
QDW\URULSRSXOOVLV¬V¬.RVRY¬V
2011
)LJXUD 9OHUDPHVDWDUHH62JƋDW¬YLWHYH
GHULQ¬6KDUUFHP
Figura 3:
'HQG¬VLDHSRSXOOVLV¬Q¬.RVRY¬
2011
)LJXUD 9OHUDWPHVDWDUHH12[JƋDW¬YLWHYH
Q¬6KDUUFHP
Figura 4:
6WUXNWXUDHSRSXOOVLV¬VLSDVPRVK¬VQ¬
.RVRY¬
)LJXUD (PLVLRQHWDEVROXWHW¬&2W&2YLW
Figura 5:
7¬DUGKXUDWNRPE¬WDUHS¬UNRN¬EDQRUL
Q¬.RVRY¬
)LJXUD
(PLVLRQHWHPDWXUDW¬SOXKXULWS¬U7&%
Q¬YLWLQGKHW¬SDUDTLWXUDQ¬
PJ1P3
)LJXUD 9OHUDWPHVDWDUHPXMRUHW¬62XJP3
JƋDW¬YLWLW
)LJXUD 9OHUDWPHVDWDUHPXMRUHW¬NO2XJP3
JƋDW¬YLWLW
)LJXUD 9OHUDWPHVDWDUHPXMRUHW¬&2PJP3
JƋDW¬YLWLW
)LJXUD
(PLVLRQHWHNDONXOXDUDW¬SOXKXULWQ¬PJ
NP3S¬U7&$GKH7&%JƋDW¬YLWLW
JƋDW¬YLWLW
)LJXUD
NP3S¬U7&$JƋDW¬YLWHYH
)LJXUD
)LJXUD
NP3 S¬U 7&%JƋDW¬ YLWHYHGHUL
QJDPRQLWRULPLLDMULWJƋDW¬YLWLW
9OHUDWPHVDWDUHPXMRUHW¬PM10XJP3
JƋDW¬YLWLW
)LJXUD (PLVLRQHWHNDONXOXDUDW¬62 në PJ
NP3S¬U 7&$GKH7&%JƋDW¬ YLWLW
)LJXUD 1XPULLGLW¬YHPHWHMNDOLPW¬YOHU¬V
NXŮWDUHGLWRUHW¬PM10XJP3
NP3S¬U7&$JƋDW¬YLWHYHGHUL
)LJXUD 9OHUDPHVDWDUHPXMRUHHPM10 në SLNDW
PDW¬VH$LUSRLQWHUGKH$LUSRLQWHU
NP3S¬U7&%JƋDW¬YLWHYHGHUL
)LJXUD 9OHUDPHVDWDUHPXMRUHH62 në SLNDW
PDW¬VH$LUSRLQWHUGKH$LUSRLQWHU
)LJXUD (PLVLRQHWHNDONXOXDUDW¬12[Q¬PJ
NP3S¬U7&$GKH7&%JƋDW¬YLWLW
)LJXUD 9OHUDPHVDWDUHPXMRUHH62 në INKOSTCA dhe në .DVWULRW7&%S¬U YLWLQ
)LJXUD (PLVLRQHWHNDONXOXDUDW¬12[Q¬PJ1P3
S¬U 7&$JƋDW¬ YLWHYHGHUL
)LJXUD 7U¬QGDŮOLLHU¬VS¬UVWDFLRQLQH*MLODQLW
)LJXUD (PLVLRQHWHNDONXOXDUDW¬12[Q¬PJ1P3
S¬U 7&%JƋDW¬ YLWHYHGHUL
)LJXUD (PLVLRQHWHPDWXUDW¬SOXKXULWQ¬PJ
NP3JƋDW¬PXDMYH4HUVKRU.RUULN*XVKW
W¬YLWLWQ¬6KDUUFHP
)LJXUD 9OHUDPHVDWDUHH62 në PJ1P3JƋDW¬
PXDMYH4HUVKRU.RUULN*XVKWW¬ YLWLW
2012 në 6KDUUFHP.
)LJXUD 9OHUDWPHVDWDUHH12[Q¬PJ1P3
JƋDW¬PXDMYH4HUVKRU.RUULN*XVKWW¬
108
YLWLWQ¬6KDUUFHP9OHUDPHVDWDUH
HSOXKXULWJƋDW¬YLWHYHQJD
6KDUUFHPL
)LJXUD 7U¬QGDŮOLLHU¬VS¬UVWDFLRQLQH+DQLWW¬
(OH]LW
)LJXUD 7U¬QGDŮOLLHU¬VS¬UVWDFLRQLQH3UL]UHQLW
Figura 32:
2NVLJƋHQLLWUHWXUQ¬SHOOJXQH'ULQLWW¬
Bardhë
Figura 33:
6KSHQ]LPLELRNLPLNLRNVLJƋHQLWQ¬
SHOOJXQH'ULQLWW¬%DUGK¬
Figura 34:
3¬U¨XHVKP¬ULDHOHNWULNHQ¬SHOOJXQH
Drinit të Bardhë
Figura 35:
3¬UTHQGULPLLMRQLWKLGURJƋHQQ¬SHOOJXQH
Drinit të Bardhë
Figura 36:
$]RWLLQLWUDWHYHQ¬SHOOJXQH'ULQLWW¬
Bardhë
Figura 59:
Figura 37:
$]RWLLQLWULWHYHQ¬SHOOJXQH'ULQLWW¬
Bardhë
Figura 60: 0HWDOLKHNXUQ¬SHOOJXQH'ULQLWW¬
Bardhë
Figura 38:
$]RWLLDPRQLXPLWQ¬SHOOJXQH'ULQLWW¬
Bardhë
Figura 61:
0HWDOLNURPQ¬SHOOJXQH,EULW
Figura 62:
0HWDOL]LQNQ¬SHOOJXQH,EULW
Figura 39:
)RVIRULLRUWRIRVIDWHYHQ¬SHOOJXQH'ULQLW
të Bardhë
Figura 63:
0HWDOLPDQJDQQ¬SHOOJXQH,EULW
Figura 40:
)RVIRULWRWDOSROLGKHRUWRQ¬SHOOJXQH
Drinit të Bardhë
Figura 64:
0HWDOLKHNXUQ¬SHOOJXQH,EULW
Figura 65:
0HWDOLPDQJDQQ¬SHOOJXQ0RUDYDH
%LQ¨¬VGKHSHOOJXQH/HSHQFLW
0HWDOLPDQJDQQ¬SHOOJXQH'ULQLWW¬
Bardhë
Figura 41:
2NVLJƋHQLWW¬WUHWXUQ¬SHOOJXQH,EULW
Figura 42:
SHOOJXQH,EULW
Figura 43:
3¬U¨XHVKP¬ULDHOHNWULNHQ¬SHOOJXQH,EULW
Figura 44:
,EULW
Figura 45:
$]RWLLQLWUDWHYHQ¬SHOOJXQH,EULW
Figura 46:
$]RWLLQLWULWHYHQ¬SHOOJXQH,EULW
Figura 47:
$]RWLLDPRQLDNXWQ¬SHOOJXQH,EULW
Figura 68: 6LS¬UIDTMDHWRN¬VEXMT¬VRUHW¬FLO¬V
L¬VKW¬QG¬UUXDUGHVWLQLPLQ¬WRN¬
MREXMT¬VRUHPHOHMHW¬.XYHQGHYH
.RPXQDOH
Figura 48:
)RVIRULLRUWRIRVIDWHYHQ¬SHOOJXQH,EULW
)LJXUD 6DVLDHPEHWXULQDYHVLSDVOORMLW
Figura 49:
,EULW
Figura 70:
0EHWXULQDWVLSDVOORMHYHQ¬.RVRY¬
Figura 50:
2NVLJƋHQLLWUHWXUQ¬SHOOJXQH/HSHQFLW
GKH0RUDYDH%LQ¨¬V
Figura 71:
6DVLDHPEHWXULQDYHW¬GHSRQXDUDQ¬
GHSRQLW¬VDQLWDUHVLSDVYLWHYH
Figura 51:
SHOOJXQH/HSHQFLWGKH0RUDYDH%LQ¨¬V
Figura 72:
HPEHWXULQDYHVLSDVP¬Q\U¬VVH
JUXPEXOOLPLWQHQLYHOWH.RVRY¬V
Figura 52:
3¬U¨XHVKP¬ULDHOHNWULNHQ¬SHOOJXQH
/HSHQFLWGKH0RUDYDH%LQ¨¬V
Figura 73,74: HPEHWXULQDYHVLSDVP¬Q\U¬VVH
JUXPEXOOLPLWVLSDVUHJƋLRQHYH
Figura 53:
Figura 75:
6DVLW¬HPEHWXULQDYHLQGXVWULDOHW¬
UUH]LNVKPHGKHMRW¬UUH]LNVKPH
Figura 54:
$]RWLLQLWUDWHYHQ¬SHOOJXQH/HSHQFLW
GKH0RUDYDH%LQ¨¬V
Figura 76:
6KNDTHWHYGHNMHVQ¬.RVRY¬
Figura 55:
$]RWLLQLWULWHYHQ¬SHOOJXQH/HSHQFLW
GKH0RUDYDH%LQ¨¬V
Figura 77:
3¬UTLQGMDHUDVWHYHW¬V¬PXQGMHYH
QJƋLW¬VHQ¬.RVRY¬$YLWLGKH%
MDQDUTHUVKRU
Figura 56:
$]RWLLDPRQLXPLWQ¬SHOOJXQH/HSHQFLW
GKH0RUDYDH%LQ¨¬V
Figura 57:
)RVIRULLRUWRIRVIDWHYHQ¬SHOOJXQH
Figura 58:
Figura 66: 0HWDOLKHNXUQ¬SHOOJXQ0RUDYDH%LQ¨¬V
GKHSHOOJXQH/HSHQFLW
Figura 67:
6LS¬UIDTMDHWRN¬VEXMT¬VRUHW¬FLO¬V
i është ndërruarGHVWLQLPLQ¬WRN¬
MREXMT¬VRUHSDOHMHW¬.XYHQGHYH
.RPXQDOH
Figura 78 : 3DS¬UVKWDWVKP¬ULDEDNWHURUHGKH
YOHUDWH&ORULWUH]LGXDOLXMLWS¬USLMH
QJDVLVWHPHWTHQGURUHW¬IXUQL]LPLWQ¬
.RVRY¬$GKH%MDQDUTHUVKRU
2009
,QGHNVLLKDUWDYH
+DUWD
+DUWD
+DUWD
5UMHWLLPRQLWRULPLWW¬FLO¬VLV¬V¬DMULWQ¬
.RVRY¬
/RNDFLRQHWHVWDFLRQHYHPRQLWRUXHVHW¬
FLO¬VLV¬VV¬DMULW]RQ¬QH.(.XW
6WDFLRQHWHPRQLWRULPLWWHNXDOLWHWLW
Ů]LNRNLPLNW¬XM¬UDYHVLS¬UIDT¬VRUH
+DUWD
Harta 7:
/RNDFLRQHWHKRWVSRWHYHQ¬.RVRY¬
=RQDWH0EURMWXUD
109
5DSRUWLS¬JƋHQGMHQHPMHGLVLWQ¬.RVRY¬ŕ
ështëS¬UJDWLWXUQJD0LQLVWULDH0MHGLVLWGKH3ODQLŮNLPLW+DS¬VLQRU¬
S¬UNDW¬VLVKWQJD$JƋHQFLRQLS¬U0EURMWMHQH0MHGLVLWW¬.RVRY¬V
3¬UJDGLWMDH5DSRUWLW¬VKW¬UHDOL]XDUQJDHNVSHUW¬W
H$JƋHQFLRQLS¬U0EURMWMHQH0MHGLVLWW¬.RVRY¬VQ¬
EDVKN¬SXQLPPHGHSDUWDPHQWHWHWMHUDW¬0LQLVWULV¬
V¬0MHGLVLWGKH3ODQLŮNLPLW+DS¬VLQRU¬GKHPHLQVWLWXFLRQHWWMHUDUHOHYDQWH
5DSRUWLVKS¬UQGDKHWIDODVNXUVHYHUVLRQLHOHNWURQLN
L5DSRUWLWPXQG¬W¬VKNDUNRKHWHGKHQ¬ZZZDPPNUNVQHW dhe në ZZZPPSKUNVRUJ
Adresa e AMMK-së:
5UXJD/XDQ+DUDGLQDMLVKSDOODWLLVKW\SLW5LOLQGMDNDWL;9
7HOHPDLONHSD#UNVJRYQHW
Prishtinë, 2013
.DWDORJLPLQ¬ERWLPŏ&,3
%LEOLRWHND.RPE¬WDUHGKH8QLYHUVLWDUHH.RVRY¬V
ŕŕ
5DSRUWS¬JƋHQGMHQHPMHGLVLWQ¬.RVRY¬
>3¬UJDWLWXUQJD$JƋHQVLRQLS¬US¬U0EURMWMHQH0MHGLVLWW¬
.RVRY¬V@ŏ3ULVKWLQ¬0LQLVWULDH0MHGLVLWGKH3ODQLŮNLPLW
+DS¬VLQRU$JƋHQFLRQLS¬U0EURMWMHQH0MHGLVLWW¬.RVRY¬V
ILOXVWUPHQJƋ\UDFP
5HIHUHQFDWIŏ6KWRMFDWI
ISBN 978-9951-638-01-2
110
111
112

Raport për Gjendjen e Mjedisit 2011-2012

Transcription

Similar documents

Die BUCHSTAVIER - Das Dosierte Leben