Lesoparková mapa - Mestské lesy v Bratislave

Lesoparková mapa - Mestské lesy v Bratislave

MAPA VELKA - FINAL - 7. 8. 2013
Sm
Bratislavské
ar
iá
nk
50
400
a
V zmysle zákonov è. 543/2002 Z. z. a è. 326/2005 Z. z.
0
Restrictions
Kráľova búda
Pursuant to Act no. 543/2002 Coll. and no. 326/2005 Coll
0
Záhorská Bystrica
Zákazy a obmedzenia
Biely kríž
e
rM
30
(475,0)
400
400
Pes len na vodítku
Dogs permitted only on leashes
400
m
a
Šte
Sm
er
Kladenie ohòa
mimo vyznaèených miest
Building fires
only in marked locations
Ma
ri á
Tri
chotáre
Kotlárka
Malý
Slavín
0
Sakra
kopec
fán
(466,0)
nk
Podkova
a
Bratislava City Forests
va
tr á
la
ik
o
Pod Bystricou
s
gi
40
Mestské lesy
400
Bukovec
Šenkárka
Krepčík
Malinský vrch
Prostredný vŕšok
Pánova
lúka
0
Himligárka
(444,0)
Staré rúbanisko
Chladná
Piesky
(447,0)
400
30
0
Zakladanie skládok,
300
Ce
ro
Haluzického
pomník
vá
áh
40
a
Kozí chrbát
sk
Dumping waste,
littering in the forest
á
do
300
dr
or
jn
400
Va
40
0
40
Stanovanie a táborenie
mimo vyznaèených miest
Pitching tents and camping
only in marked locations
0
lin
a
400
Suchá hora
Bys rica
t
Zbojnícka
C
er
ov
á
dr
áh
Millgrunt
Veľká baňa
(444,0)
a
Spariská
(398,0)
Sliva
zk
y
Písané kamene
pr
ov
300
Hrubý vrch
(394,0)
Sŕnie
(435,5)
300
300
o lina
ad
Malá baňa
(361,0)
Brichtov kríž
400
eva na odvozné miesto alebo plošné
Urbársky les
r aj o vk a
Organizovanie verejných telovýchovných, športových a turistických podujatí, ako aj iných verejnosti prístupných spoloèenských podujatí za hranicami zastavaného územia
a krajiny na základe súhlasu vydaného
príslušným orgánom štátnej správy.
Gašparské
(330,0)
Tmavé jarky
Rača
á
Vy
(422,0)
dr
Jasienky
ica
300
Sanatórium
Klen
40
DEAR VISITORS,
you are in the part of the Bratislava Forest Park that is managed by the City Forests of Bratislava.
In the forest, you must abide not only by moral standards but also by all applicable laws. For visitors to the forest, the most relevant are Act No. 326/ 2005 Coll. on Forestry
and State Management of Forestry and Act No. 543/ 2002 Coll. on the Protection of Nature and Landscape, which, among other things, forbid the following activities in the forest:
- the use or parking of motor vehicles, scooters, motorcycle trikes or quads outside the marked areas;
- entering forest sections which are being prepared for work, where timber is being extracted, wood is being collected for transport or general chemical treatment
is taking place;
- removing trees or bushes, branches, resin or live bark;
- smoking or dropping burning or smouldering items at times when there is an increased risk of fire;
- pasturing farm animals; unleashed dogs other than hunting dogs and service dogs carrying out their duties, or other farm animals;
al
0
Príjemný pobyt v Mestských lesoch v Bratislave.
300
Dlhá lúka
M
30
Vstup do lesa je len na vlastné nebezpeèie. Pohyb mimo vyznaèených chodníkov neodporúèame, nako¾ko v lesoparku sa nachádzajú zvyšky munície z II. svet. vojny.
[email protected]
300
Predný vrch
(343,0)
Miestami vyznaèenými na zakladanie ohòa sa rozumejú vybudované ohniská v priestoroch vyhradených na zakladanie ohòa. Vyhradené priestory sú na mape oznaèené
príslušnou znaèkou.
Ok
Šmahy
0
e zvieratá.
400
Kamenné jarky
0
30
Správanie sa v lese okrem morálnych zásad upravujú aj príslušné právne normy. Pre návštevníkov lesa sú to najmä zákon è. 326/20 05 Z. z. o hospodárení v lesoch
a štátnej správe lesného hospodárstva a zákon è. 543/2002 Z. z. o ochrane prírody a krajiny, kde je okrem iného v lesoch zakázané:
chemické ošetrenie;
Cigánske jarky
Františkov dvor
Tiesòové volania: 112
Emergency calls: 112
Krásny vrch
(411,6)
Dieliky
30
300
nachádzate sa v èasti Bratislavského lesného parku spadajúceho pod správu Mestských lesov v Bratislave.
Tabule
Krematórium
v
Jarošová
Druhý
kameňolom
Vlčí vrch
(383,0)
Ok rajo
300
Máriin
prameň
Kačín
ka
Vl
ížk
ek
m
Kn
im
o
Pavleškovica
(379,0)
Panský les
ev
400
Tretí
kameňolom
Hrubá pleš
(334,0)
300
0
Klanec
(342,0)
Organized public exercise, sports or hiking events, or any other public social event beyond the limits of developed areas of th e municipality or the designated areas
for sports and recreation is allowed only with permission of the relevant state administrative body in accordance with Act No. 543/ 2002 Coll. on the Protection
of Nature and Landscape.
A location where it is permitted to build a fire means a designated fireplace in an area reserved for the building of fires. The reserved areas are marked on the map
in the relevant symbol.
300
Podháj
Hrubý Drieňovec
(396,7)
300
Lamač
Klanec
Tri duby
Tábor
Visitors enter the forest at their own risk. We advise you not to leave the marked trails because the forest park contains unexploded munitions from the Second World War.
On working days during the week, logging takes place in the forest.
If you have any questions or proposals, please send it to our e-mail address: [email protected]
n
Ka čí ska doli n
a
Slamy
We must protect nature, because we are part of it!
Enjoy your visit to the Bratislava City Forests.
Panský les
Prvý
kameňolom
Chlmec
(383,4)
Drieňovské lúky
300
Krasňany
mláde
že
sta
e
C
Snežienka
300
vka v
prevá
d
á
U
Lano
Pri buku
es
−c
Veľký Kolešavec
(396,7)
Vle
Slal
vád
pre
imo
km
IX.
mlyn
zky
omk
ta
30
Júlia pavilón
Lesný chodník
Forest trail
Zástavka MHD
Bus stop
Lúka
Meadow
Náuèný chodník
Interpretory trail
Parkovisko
Car park
Nelesná plocha
Non-forested land
Cyklotrasa
Cycle path
Altánok
Gazebo
Downhill mountainbike track
Ohnisko
Fireplace
Nadzemný elektrovod
Above-ground electric cables
Reštaurácia, bufet
Restaurant, buffet
Hranica lesa
Forest boundary
Nádoba na triedený odpad
Container for separated waste
Hranica územia v správe MLB
Boundary of territory
managed by CFB
WC
Toilets
Lanovka
Chair lift
Latrína
Latrine
Ski lift
Chata v správe MLB
Chalet managed by CFB
Rampa
Barrier
Horáreò
Warden's lodge
Lesy v správe ostatných
EXPO
0
TV
vysielač
20
Kysucká
Po¾nohospodárska plocha
Agricultural land
Forest managed by other
owners and users
Cvičná
lúka
Bobo
vá drá
Bezzásahové
územie
Unmanaged
area
ha
(385,0)
Klepáč
Kamzík
Americké
námestie
Bod s výškovou kótou
Point with elevation
above sea level
(439,4)
0
30
ta
400
Oškerda
r sk a
Partizánska
lúka
ces
Ce sta mláde
že
Informaèná mapa
Map and information
Lesy v správe Mestských
lesov v Bratislave (MLB)
Forest managed by the City
Forests Bratislava (CFB)
Koziarka
300
Zidiny
0
Kamzík
Krivé
jarky
Koziarka
MLB
Záluhy
Lesná nespevnená cesta
Unsurfaced forest road
a
Správa
Zidina
(256,9)
Zastavané územie
Developed land
zke
8
er
riv
kat
Roha tka
0
30 0
D
Kľu
Ľadovňa
30
Vyrubovanie
alebo poškodzovanie drevín
Cutting
or damaging timber
Slalomka
ád
S m er Zá ho r
s ká
Kvapkavá
studnička
400
Vodné plochy a toky
Bodies of water
and watercourses
sá
vodojem
Ci
Kramerov
lom
s ká d o li n a
vodojem
300
Klenové
Zákaz vjazdu
V zmysle Zákona è. 326/2005 Z. z.
Mag ur
Sitiny
Prameò / Studnièka
Spring / Well
Nové
Mesto
M 1:10 000
Koliba
Verejná komunikácia
s povoleným vjazdom
Public thoroughfare
to which access is permitted
No thoroughfare
In accordance with Act no. 326/2005 Coll.
Cross, calvary; Memorial
Výh¾ad
View point
Komerèný rybolov
Fishing allowed
(after purchase of permit)
V zmysle zákona è. 326/2005 Z. z.
Private thoroughfare
to which access is forbidden
Kramáre
Vtáčnik
Vinohrady
Mestské lesy v Bratislave,
Pursuant to Act no. 326/2005 Coll.
0m
500 m
1 000 m
1 500 m
Aktualizácia 8/2013
Turisticky znaèené chodníky
Marked hiking trails
TU sa nachádzate
You are HERE
Tel.: +421 2 54 78 90 35
Miesto pre Vašu reklamu / Your advert here
421 2 54 78 90 35
Budova, stavba
Building, structure
Premostenie
Bridge
Úèelová komunikácia
so zákazom vjazdu
www.ba−lesy.sk
Nièenie a zber
rastlín a nerastov
Destroying or removing
plants or minerals
Boat rental
Discgolf
Discgolf
Bunker
Bunker