Valle de Trápaga. Instantes de un pueblo

Valle de Trápaga. Instantes de un pueblo

Valle de Trápaga Instantes de un pueblo
Gentes e instantes
Jendeak eta uneak
1897. Típica Familia de la
época.
85
1908. Pedro Presa y Silverio Presa,
padre e hijo.
Trapagaran
Herri baten aldiuneak
1918. Inés Bañales Urkijo.
86
1918
1908
Principios S. XX. Jesús Quintana y
Francisco González, en una visita del obispo en el funicular de Larreineta.
Principios S. XX.. Zona palacio
Olaso. José Tellitu Elorza.
Valle de Trápaga
Principios S. XX
Instantes de un pueblo
Principios S. XX. Marquesa de Olaso y
familia.
Principios S. XX
Principios S. XX
87
Años 30. Camino antigua cueva del
Cerdo (actualmente Orixe). Eleuterio
Alvarez, panadero (panadería
Zubizarreta).
Trapagaran
Herri baten aldiuneak
Años 40. Ildefonsa Alvarez, a la entrada de la casa en la calle Orixe.
88
Años 30
Años 40
Años 30. Cándida Alvarez, modista.
1930. Cándida Alvarez y amigas.
Valle de Trápaga
1930
Instantes de un pueblo
1930. Doctor Anastasio Chunchurreta
y Doña Jovita Monasterio, en la puerta
de la casa de la Palmera.
Años 30
1930
89
1930. Amigas en la entrada de la
iglesia.
Trapagaran
Herri baten aldiuneak
1930. Doña Jovita Monasterio delante
de la casa de la Palmera. Avda. 1.º de
mayo, 12. Museo del doctor
Chunchurreta Lamiquiz.
90
1930
1930
Años 60. Vecinas en Zaballa.
Valle de Trápaga
Años 60
Instantes de un pueblo
Años 50. Excursión de jóvenes de
Trapagaran.
Años 50
91
Años 40. Zaballa.
Trapagaran
Herri baten aldiuneak
1945. Terreno de la familia Goitia.
Sito detrás del Centro de Día. Se
aprecian todas las campas vacías de
edificios, se aprecia también la Iglesia
y el Palacio de Olaso.
92
Años 40
1945
1948. Excursión, grupo de jóvenes del
Valle con Don Rufino.
Valle de Trápaga
1948
Instantes de un pueblo
1960. Teresa Etxano, en la carreterra
del funicular en la Escontrilla.
1960
93
1949. Hermanos Javier y Teodoro, junto
a las casas del Ayuntamiento.
1950. Inundaciones.
Trapagaran
Herri baten aldiuneak
1950. Fila superior de izda. a dcha.:
Florín Pagaza,Virgilio, Carrascal, José, Luis
Pedrosa, Juanito Arteche, Fernando Laso,
Andoni, Ovidio González, Juan M.ª Llosa,
Juanito Trigueros, Blas Martín, Felipe
Trueva, Jesús Molledo. Centro: Blas
Canedo,Vicente Trueba, José Martínez,
Ricardo Llosa, Carlos Fernández. Fila inferior: Manolo Larruscain, José Antonio
Pereda, Félix Lambarri, Manolo Núñez,
Angel Peñalba, Chucho Galarraga, Ismael
Chico, Enrique Martínez., entre otros.
94
1949
1950
1950
Años 50. Inundaciones en el Barrio
de Ugarte.
1951. Chavales en las Escuelas de la
Escontrilla.
Valle de Trápaga
1951
Instantes de un pueblo
1952 Nueva fuente de hierro, posa la
familia. Leonisa, Serapio, Julia, Ana
Isabel, Luz María, Miguel Angel.
Años 50
1952
95
1954. Grupo de niños junto al palacio
Olaso.
Trapagaran
Herri baten aldiuneak
1954. Heriberto Soriano y su primo
Guillermo.
96
1954
1954
1954. M.ª Angeles Orta Moreno y
Begoña Saiz Ruibal.
Valle de Trápaga
Instantes de un pueblo
1955. Domingo de mayo en la plaza.
1954
1955
97
1956. Abuela con sus nietas.
1956. Barrio La Rozada Manolo de
Diego, Rosi,Toribio.
1957. Elguero. Las mujeres del barrio.
Trapagaran
Herri baten aldiuneak
1957. De camping con el cura a
Pedernales. Pascual, Dani, San Miguel,
Jon, Ignacio, Ramón Anttxia, Ugalde, José
Mari, Jesús, Eduardo,Txomin, Mauro,
Jesús y Teodoro entre otros.
98
1956
1957
1956
1957
1957. Elguero. Mujeres y niños a la
salida de misa.
1957. Nevada en Navidad. Ramón
Abuin Ugalde.
Instantes de un pueblo
Años 60. Yolanda y Mitxel Fuentes
con su prima Pili Olabarria.
Valle de Trápaga
1957
1957
Años 60
99
1959. Iñaki,Txomin, Angel,Txema, don
Jesús, Madero, Minouz, Abel, Ignacio,
Buruaga, Soriano, Félix, Mauri,Tomás,
Madro.
Años 60. José Luis, M.ª Pilar, Conchi,
Jesús, Camilo y el niño Jesús Mari en
Elguero.
Trapagaran
Herri baten aldiuneak
1960. Barrio de Llano. De izda. a dcha.
Juanito Arteche, Jesús Molledo, Otaola,
Elu Jauregui, Maquinilla, Antonchi Pérez
Canadá y Felipe Trincado.
100
1959
Años 60
1960
1940. Funicular de Larreineta. Jesús
Quintana y Francisco González.Visita del
obispo posterior a la inaguración.
1960. Casa Social. Don Rufino (sacerdote), Martín, Simón, José, Mario, José
Antonio e Isidoro, en la Casa Social.
Instantes de un pueblo
1960. Las peluqueras Segun y Mila con
Charo, Mila y Aurora.
Valle de Trápaga
1960
1940
1960
101
Años 60. Inundaciones. En la foto Jesús
Loizaga, Juan Antonio Larrea y Mikel
Beobide.
Años 60. Inundaciones en Ugarte.
Divina Larrea y Edurne Egaña acompañadas de un vecino.
Trapagaran
Herri baten aldiuneak
Años 60. Inundaciones. José Antonio,
Julián Larrea (sentado), Jesús Loizaga,
Mikel Beobide, Edurne Egaña, Juanan
Larrea y Divina Larrea.
102
Años 60
Años 60
Años 60
1963. Repartiendo leche en la plaza de
Ugarte.
1964. Consuelo García en la entrada de
su casa en Arkotxa, ahora guardería
Petete.
Valle de Trápaga
1964
Instantes de un pueblo
1964. Cuadrilla de amigos.
1963
1964
103
1965. Olga Alonso Presa en la actual
calle Gipuzkoa.
1965. Calle San José,Yolanda Fuentes en
brazos de Blanqui Vivanco.
Trapagaran
Herri baten aldiuneak
1965. M.ª Sol, y Esther Sancho en la
actual calle Etxepare.
104
1965
1965
1965
1965. Plaza del Ayuntamiento. Edel,
Yoli, Floren, Marcelo, entre otros.
1965. Yoli Fuentes y Floren Quintana
frente al Ayuntamiento.
1966. Marcos, José Mari, Chuchín,
Marcelo y Jesús Angel.
1965
1965
1966
Valle de Trápaga
1965
Instantes de un pueblo
1965. Yolanda Fuentes en la calle
San José.
105
1966. M.ª Sol, Amaya, Esther Sancho
junto a la puerta de casa.
1966. Patio particular, viviendas de
Vizcaya.Yolanda Fuentes.
1967. Parada de Taxis.Yolanda Fuentes.
Trapagaran
Herri baten aldiuneak
1968. Chavales de Zaballa. Colonias de
verano en Noja.
106
1966
1967
1966
1968
1969. Mari Nieves Gòmez Trincado,
Jesús Quintana,Yolanda Fuentes y Pilar
Olabarria.
1969. Paseo franco belga. Yoli fuentes
y Jesús Quintana.
Instantes de un pueblo
1969. Yolanda Fuentes en los
columpios.
Valle de Trápaga
1969
1969
1969
107
Años 70. Amigos en Zaballa.
1972. Esther Benavente Soria.
1972. Ameli, Margarita, Esther, Charo y
Esther, en La Arboleda.
1972. Esher y Charo en la discoteca
Galo's de Santurce.
Trapagaran
Herri baten aldiuneak
1973. Esther Benavente y Pauli Agujeta
en la plaza.
108
Años 70
1972
1972
1972
1973
1974. Ignacio Palacios y Javier
Palacios, en la Fuente de Hierro
(Zaballa).
1977. Ikurriña en las fiestas de
Zaballa. De izda. a dcha. Isidro de la
Puente, Eduardo Gómez, Heriberto
Soriano, Luis Gómez y Javier Olabarria.
1977. Jesús Molledo, Leandro Angulo,
Txomin Mardones y José Luis
Rodríguez.
1978
Valle de Trápaga
1974
Instantes de un pueblo
1978. Ainhoa Santisteban en la
campa de La Avelina.
1977
1977
109
Años 70. Margarita Fernández en la
fuente de Llano.
Trapagaran
Herri baten aldiuneak
1980. Iván Serrano.
110
Años 70
1980
1965. Cuadrilla en una comida.
Años 80. Niños jugando en la nieve.
En esta campa se encuentra la
Ikastola.
1965
Valle de Trápaga
Años 80
Instantes de un pueblo
2002. Oihane Markaida
Pagazaurtundua junto a las parras del
txakoli de su aitite.
2002
111
Beti izan ditugu uneak elkartzeko eta gozatzeko. XIX.
mendearen amaieraz geroztik egin izan ditugun erromeriak, dantzaldiak eta
festak bizitzeko modua aldatu da, baina ez horien izpiritua.
Siempre ha habido momentos para unirse y disfrutar, han cambiado los modos pero
no el espíritu con el que desde finales del siglo XIX se han ido desarrollando
las romerías, verbenas y fiestas en general.