CZUJNIKI 25$= 85=k`=(1,$ SYGNALIZACJI , 67(52:$1

Transcription

A PA RAT U RA GÓRN IC ZA
smart thinking
CZUJNIKI
25$=85=k'=(1,$
SYGNALIZACJI
,67(52:$1,$
.$7$/2*352'8.7:
APARATURA
*51,&=$
:L]MD
*UXSD$SDWRUļ/LGHUZ(XURSLH¥URGNRZR:VFKRGQLHMZ]DNUHVLH
V\VWHPöZLDSDUDWXU\SRPLDURZHMRUD]DSDUDWXU\ïÈF]QLNRZHM
0LVMD
1DV]\PZ\]ZDQLHPMHVWWZRU]HQLHQRZRF]HVQ\FKWHFKQRORJLL
HIHNW\ZQLH]DU]ÈG]DMÈF\FKNDĝG\PURG]DMHPHQHUJLL
%H]SLHF]HñVWZRQDV]\FK.OLHQWöZLGEDïRĂÊRĂURGRZLVNR
MHVWZ\]QDF]QLNLHPQDV]HJRG]LDïDQLD
&HOVWUDWHJLF]Q\
%XGRZDSROVNLHMJUXS\WHFKQRORJLF]QHMRSDUWHMRVLOQÈPDUNÚ$SDWRU
LVNLHURZDQHMQDZ]URVWVSU]HGDĝ\QDU\QNDFK]DJUDQLF]Q\FK
smart thinking
3
$SDWRU0LQLQJ6S]RR
,671,(-(2'
$SDWRU0LQLQJ6S]RR]RVWDïD
]DïRĝRQDJUXGQLDURNX
63,675(¥&,
Z.DWRZLFDFKSRGQD]ZÈ$SDWRU
Service Sp. z o.o.
35=('0,27'=,$$/12¥&,
PRODUKCJA
ľ2JQLRV]F]HOQ\FKUR]UXV]QLNöZ
VW\F]QLNRZ\FK
ľ2JQLRV]F]HOQ\FK]HVSRïöZ
WUDQVIRUPDWRURZ\FK
ľ$JUHJDWöZVSUÚĝDUNRZ\FK
ZZ\NRQDQLXSU]HFLZZ\EXFKRZ\P
&]XMQLNLLHOHPHQW\DXWRPDW\NL
ľ8U]ÈG]HñDXWRPDW\NLGODJöUQLFWZD
,VNUREH]SLHF]Q\7UDQVSDUHQW2SW\F]Q\,72 ______ ľ=ZDOQLDNöZHOHNWURPDJQHVRZ\FK
,VNUREH]SLHF]QH6\JQDOL]DWRU\.ROHMRZH,6. _____ ľ2VSU]ÚWXSU]HFLZZ\EXFKRZHJR
868*,
ľ5HPRQW\LQDSUDZD
SU]HFLZZ\EXFKRZHM
,VNUREH]SLHF]Q\6\JQDOL]DWRU2VWU]HJDZF]\
]DVLODQ\]QLHLVNUREH]SLHF]QHJRěUöGïDQDSLÚFLD
ISO-*/N ____________________________________ DSDUDWXU\HOHNWU\F]QHM
,VNUREH]SLHF]Q\6WHURZQLNPRGXïRZ\,60 ________ LDJUHJDWöZVSUÚĝDUNRZ\FK
,VNUREH]SLHF]Q\6\JQDOL]DWRU2VWU]HJDZF]\,62$ __ ľ']LHUĝDZDSU]HFLZZ\EXFKRZHM
DSDUDWXU\HOHNWU\F]QHM
0RGXïVHSDUDWRUD,67=,67= _______________ LDJUHJDWöZVSUÚĝDUNRZ\FK
&]XMQLNLQGXNF\MQ\&,L ______________________ ľ.RPSOHWDFMDV\VWHPöZDXWRPDW\NL
IVNUREH]SLHF]Q\SU]HWZRUQLNSRPLDURZ\,33&5 _ GODJöUQLFWZD
ľ3URMHNWRZDQLHGRUDG]WZRWHFKQLF]QH
ľ6]NROHQLDZ]DNUHVLHEXGRZ\
G]LDïDQLDLREVïXJLSURGXNRZDQ\FK
XU]ÈG]Hñ
&(57<),.$7<
,62,62
311
&]XMQLNSR]LRPXFLHF]\0$& _______________ &]XMQLNLWHPSHUDWXU\
&7P&7P&7P&7VS _________________ 6NU]\QNDUR]JDïÚěQD65_____________________ 2JUDQLF]QLNLWHPSHUDWXU\:7Į:7 _______ &]XMQLNSUÈGX&3( ___________________________ 8U]ÈG]HQLHVWHURZQLF]H
86,Q86,Z86,2Q86,2Z ______________ (OHNWURPDJQHVRZ\]ZDOQLDNW\SX(0=2& ___ APARATURA
*51,&=$
,6.52%(=3,(&=1<75$163$5(17237<&=1<
ITO
ITO
=$67262:$1,(
,VNUREH]SLHF]Q\ WUDQVSDUHQW RSW\F]Q\ PD ]DVWRVRZDQLH Z REZRGDFK V\JQDOL]DFML L VWHURZDQLD
PDV]\Q JöUQLF]\FK 8U]ÈG]HQLH VïXĝ\ GR Z\ĂZLHWODQLD NRPXQLNDWöZ ]DSLVDQ\FK Z SDPLÚFL OXE
SU]HVïDQ\FK]DSRPRFÈWUDQVPLVMLF\IURZHM
7UDQVSDUHQW\ VSHïQLDMÈ Z\PDJDQLD G\UHNW\Z\ HXURSHMVNLHM8($7(;GODXU]ÈG]HñJUXS\,NDWHJRULL 0 PRJÈ E\Ê VWRVRZDQH Z SRG]LHPQ\FK
Z\URELVNDFK NRSDOñ ]DJURĝRQ\FK Z\EXFKHP PHWDQXLS\ïXZÚJORZHJR
:<.21$1,$
7UDQVSDUHQW\,72SURGXNRZDQHVÈZF]WHUHFKZ\NRQDQLDFK
,72ļVWHURZDQLH]DSRPRFÈZHMĂÊVW\NRZ\FK
,7275 ļ VWHURZDQLH ]D SRPRFÈ WUDQVPLVML F\IURZHM
OXEZHMĂÊVW\NRZ\FK
,7257& ļ VWHURZDQLH ]D SRPRFÈ ZHMĂÊ VW\NRZ\FK
GRGDWNRZRPRĝOLZRĂÊZ\ĂZLHWODQLDELHĝÈFHJRF]DVX
,727557& ļ VWHURZDQLH ]D SRPRFÈ WUDQVPLVML F\IURZHM OXE ZHMĂÊ VW\NRZ\FK GRGDWNRZR PRĝOLZRĂÊ
Z\ĂZLHWODQLDELHĝÈFHJRF]DVX
:\EöU NRPXQLNDWX GRNRQ\ZDQ\ MHVW ]D SRPRFÈ
ZHMĂÊ VW\NRZ\FK OXE WUDQVPLVML F\IURZHM ,VWQLHMH
UöZQLHĝ PRĝOLZRĂÊ Z\ĂZLHWODQLD ELHĝÈFHJR F]DVX
RUD]GDW\.RPXQLNDW\Z\ĂZLHWODQHVÈZWU]HFKNRORUDFKļ]LHORQ\PF]HUZRQ\PRUD]ĝöïW\P:\ĂZLHWODQLH NRPXQLNDWöZ QD WUDQVSDUHQFLH PRĝH RGE\ZDÊ
VLÚSXOVDF\MQLHVWDW\F]QLH]SU]HZLMDQLHPOXEG]LHOHQLHP NRPXQLNDWX =PLDQ NRPXQLNDWöZ GRNRQXMH
Xĝ\WNRZQLN]DSRPRFÈNDUW\6'
6WHURZDQLH ]D SRPRFÈ ZHMĂÊ VW\NRZ\FK PRĝH E\Ê
UHDOL]RZDQH ] Z\NRU]\VWDQLHP QDSLÚFLD ]DVLODQLD
WUDQVSDUHQWXMDNUöZQLHĝQDSLÚFLD]LQQHJRREZRGX
LVNUREH]SLHF]QHJR
7UDQVSDUHQWZ\SRVDĝRQ\MHVWZGZDZ\MĂFLDSU]HNDěQLNRZH XPRĝOLZLDMÈFH Z\VWHURZDQLH LQQ\FK XU]ÈG]HñV\JQDOL]DFMLZW\PLQQ\FKWUDQVSDUHQWöZ
']LÚNLNRQWUROLSRïRĝHQLDWUDQVSDUHQWXLVWQLHMHPRĝOLZRĂÊ GRZROQHJR PRQWDĝX WUDQVSDUHQWX ZSXVW\
QDVWURQLHOHZHMOXEQDVWURQLHSUDZHMXU]ÈG]HQLD
SU]\]DFKRZDQLXSRSUDZQHJRZ\ĂZLHWODQLDNRPXQLNDWöZ
7DEHODDANE TECHNICZNE
7\S
1DSLÚFLH]DVLODQLD
ITO
ļ9GF
0DNV\PDOQ\SREöUSUÈGX
ITO
,7275,7257&,727557&
=DNUHVWHPSHUDWXUSUDF\
0DNV\PDOQHSDUDPHWU\VW\NöZZ\NRQDZF]\FK
'RSXV]F]DOQHSU]HNURMHSU]HZRGöZïÈF]HQLRZ\FK
:\PLDU\REXGRZ\
P$
P$
ŏ&śŏ&
9$'&
RGPPGRPP
[[PP
6WRSLHñRFKURQ\REXGRZ\
,3
=QDNRZDQLHXU]ÈG]Hñ
1UFHUW\ILNDWX
.20$*$7(;
.RORU\NRPXQLNDWöZ
,ORĂÊ]QDNöZZ\ĂZLHWODQ\FKMHGQRF]HĂQLH
,ORĂÊNRPXQLNDWöZZ\ĂZLHWODQ\FK]DSRPRFÈZHMĂÊVW\NRZ\FK
,ORĂÊNRPXQLNDWöZZ\ĂZLHWODQ\FK]DSRPRFÈWUDQVPLVMLF\IURZHM
0DNV\PDOQDGïXJRĂÊNRPXQLNDWX
,0([LE,0E
]LHORQ\F]HUZRQ\ĝöïW\
GR]QDNöZ
NRPXQLNDW\NRPXQLNDW\ZJUXSDFK
EUDNRJUDQLF]Hñ
]QDNöZ
smart thinking
,6.52%(=3,(&=1(6<*1$/,=$725<.2/(-2:(
ISK
=$67262:$1,(
,VNUREH]SLHF]QH 6\JQDOL]DWRU\ .ROHMRZH PDMÈ ]DVWRVRISK
ZDQLHZREZRGDFKV\JQDOL]DFMLLVWHURZDQLDSRG]LHPQ\FKNROHLJöUQLF]\FK8U]ÈG]HQLHVïXĝ\GRZ\ĂZLHWODQLD
V\JQDïöZRSW\F]Q\FK
6\JQDOL]DWRU\ VSHïQLDMÈ Z\PDJDQLD G\UHNW\Z\ HXURSHMVNLHM 8( $7(; GOD XU]ÈG]Hñ JUXS\ , NDWHJRULL
0PRJÈE\ÊVWRVRZDQHZSRG]LHPQ\FKZ\URELVNDFK
NRSDOñ]DJURĝRQ\FKZ\EXFKHPPHWDQXLS\ïXZÚJORZHgo.
:<.21$1,$
6\JQDOL]DWRU\,6.SURGXNRZDQHVÈZF]WHUHFKZ\NRQDQLDFK
,6.6(0ļVWRVRZDQ\GRZ\ĂZLHWODQLDV\JQDïöZ
]DND]XķVWöMĵNRORUF]HUZRQ\OXEQDND]XķMD]GDĵ
NRORU]LHORQ\
,6.67 ļ VWRVRZDQ\ GR LQIRUPRZDQLD R DNWXDOQ\P SRïRĝHQLX ]ZURWQLF\ SRSU]H] Z\ĂZLHWODQLHV\JQDïöZLQIRUPDF\MQ\FK]ZURWQLFDQD
ZSURVW NUHVND SLRQRZD ]ZURWQLFD Z OHZR
QD RVWU]H VWU]DïND VNLHURZDQD Z OHZ\ JöUQ\
UöJOXE]ZURWQLFDZSUDZRQDRVWU]HVWU]DïND
VNLHURZDQDZSUDZ\JöUQ\UöJ
,6..2ļVWRVRZDQ\GRLQIRUPRZDQLDRSRïRĝHQLX
]ZURWQLF\ SRSU]H] Z\ĂZLHWODQLH V\JQDïöZ LQIRUPDF\MQ\FK]ZURWQLFDQDZSURVWNUHVNDSLRQRZD
OXE]ZURWQLFDZERNRVWU]DNRïRĂZLHFÈFHELDï\P
NRORUHP
3U]öG
7\ï
,6..7ļWRGZXVWURQQHZ\NRQDQLHV\JQDOL]DWRUD
NWöUHSRZVWDïR]SRïÈF]HQLDV\JQDOL]DWRUöZ,6.
67RUD],6..2ZMHGQHMREXGRZLH=REXVWURQ
V\JQDOL]DWRUD Z\ĂZLHWODQ\ MHVW MHGQRF]HĂQLH V\JQDïRSW\F]Q\RGSRZLDGDMÈF\]MHGQHMVWURQ\MHěG]LHQDRVWU]XLJOLF\D]GUXJLHMVWURQ\MHěG]LH]
RVWU]DLJOLF\
'ODNDĝGHJR]SRZ\ĝV]\FKZ\NRQDñMHVWGRVWÚSQDRSFMD]
PRĝOLZRĂFLÈSUDF\SU]\Z\NRU]\VWDQLXWUDQVPLVMLF\IURZHM
2SFMHWHVÈR]QDF]RQHMDNR,6.75QS,6.6(075
6\JQDOL]DWRUZ\SRVDĝRQ\MHVWZGZDZ\MĂFLDSU]HNDěQLNRZHXPRĝOLZLDMÈFHZ\VWHURZDQLHLQQ\FKXU]ÈG]HñV\JQDOL]DFMLZW\PLQQ\FKV\JQDOL]DWRUöZ
7\S
1DSLÚFLH]DVLODQLD
,6.
ś9GF
0DNV\PDOQ\SREöUSUÈGX]DVLODMÈFHJR
,6..2,6.67,6.6(0
,6..275,6.6775,6.6(075
ISK-KT
ISK-KT/TR
:\PLDU\REXGRZ\
P$
P$
P$
P$
9$'&
RGPPGRPP
[[PP
,3
1UFHUW\ILNDWX
.20$*$7(;
,0([LE,0E
APARATURA
*51,&=$
,6.52%(=3,(&=1<6<*1$/,=$7252675=(*$:&=<
]DVLODQ\]QLHLVNUREH]SLHF]QHJRěUöGïDQDSLÚFLD
ISO-*/N
ISO-*/N
=$67262:$1,(
,VNUREH]SLHF]Q\ 6\JQDOL]DWRU 2VWU]HJDZF]\ ]DVLODQ\ ] QLHLVNUREH]SLHF]QHJR ěUöGïD QDSLÚFLD PD
]DVWRVRZDQLHZREZRGDFKV\JQDOL]DFMLLVWHURZDQLDPDV]\QJöUQLF]\FK6ïXĝ\GRJHQHUDFMLĂZLHWOQ\FK RUD] DNXVW\F]Q\FK V\JQDïöZ DODUPRZ\FK
RVWU]HJDZF]\FKLLQIRUPDF\MQ\FK
6\JQDOL]DWRU\VSHïQLDMÈZ\PDJDQLDG\UHNW\Z\HXURSHMVNLHM8($7(;GODXU]ÈG]HñJUXS\,NDWHJRULL0
PRJÈ E\Ê VWRVRZDQH Z SRG]LHPQ\FK Z\URELVNDFK NRSDOñ]DJURĝRQ\FKZ\EXFKHPPHWDQXLS\ïXZÚJORZHJR
:<.21$1,$
6\JQDOL]DWRU\,621SURGXNRZDQHVÈZZ\NRQDQLDFK
,62$1 ZHUVMD V\JQDOL]DWRUD JHQHUXMÈFD W\ONR V\JQDï\DNXVW\F]QH
,62$751 ZHUVMD V\JQDOL]DWRUD JHQHUXMÈFD W\ONR
V\JQDï\DNXVW\F]QHZ\SRVDĝRQDZWUDQVPLVMÚF\IURZÈ
,626$1ZHUVMDV\JQDOL]DWRUDJHQHUXMÈFD]DUöZQR
V\JQDï\ĂZLHWOQHMDNLDNXVW\F]QH
,626$751 ZHUVMD V\JQDOL]DWRUD JHQHUXMÈFD ]DUöZQRV\JQDï\ĂZLHWOQHMDNLDNXVW\F]QHZ\SRVDĝRQD
ZWUDQVPLVMÚF\IURZÈ
:\EöUJHQHURZDQHJRV\JQDïXGRNRQ\ZDQ\MHVW]DSRPRFÈ SU]HïÈF]QLND W\SX 'LS6ZLWFK OXE SU]\ SRPRF\
WUDQVPLVMLF\IURZHMZZ\NRQDQLDFK,627516\JQDOL]DWRU SR]ZDOD QD JHQHUDFMÚ V\JQDïöZ DNXVW\F]Q\FK
*HQHUXMHUöZQLHĝV\JQDï\ĂZLHWOQHZNRORUDFKF]HUZRQ\PRUD]ĝöïW\P
1D ]DPöZLHQLH GRVWÚSQH VÈ V\JQDOL]DWRU\ JHQHUXMÈFH
V\JQDï\ĂZLHWOQHZNRORUDFK]LHORQ\PLF]HUZRQ\P
:\]ZDODQLHV\JQDïXRGE\ZDVLÚ]DSRPRFÈZHMĂFLDVW\NRZHJR ]DVLODQHJR ] V\JQDOL]DWRUD OXE ]HZQÚWU]QHJR
]DVLODF]DLVNUREH]SLHF]QHJROXESU]\SRPRF\WUDQVPLVMLF\IURZHM
6\JQDOL]DWRUZ\SRVDĝRQ\MHVWZGZDZ\MĂFLDSU]HNDěQLNRZHMHGQRLVNUREH]SLHF]QHMHGQRQLHLVNUREH]SLHF]QH
XPRĝOLZLDMÈFHZ\VWHURZDQLHLQQ\FKXU]ÈG]Hñ3U]\SRPRF\WUDQVPLVMLF\IURZHMZ\MĂFLDPLW\PLPRĝQDVWHURZDÊQLH]DOHĝQLH
7\S
1DSLÚFLH]DVLODQLD
,621
ś9DFGF
0DNV\PDOQ\SREöUSUÈGX]DVLODQLH9DF
,62$1,62$751
,626$1,626$751
:\PLDU\REXGRZ\]NRPSOHWHPZSXVWöZ
,62$1,62$751
,626$1,626$751
P$
P$
Ş&śŞ&
PPśPP
[[PP
[[PP
1UFHUW\ILNDWX
&LĂQLHQLHDNXVW\F]QHJHQHURZDQHJRGěZLÚNX
.RORU\JHQHURZDQHJRĂZLDWïD
,3
,0([HLEPE,0E
.20$*$7(;
!G%
F]HUZRQ\ĝöïW\]LHORQ\QD]DPöZLHQLH
smart thinking
,6.52%(=3,(&=1<67(52:1,.02'82:<
ISM
=$67262:$1,(
,VNUREH]SLHF]Q\ 6WHURZQLN 0RGXïRZ\ SU]H]QDF]RQ\
ISM
MHVW GR NRPSOHNVRZHJR QDG]RURZDQLD SUDF\ PDV]\Q
JöUQLF]\FK']LÚNLPRGXïRZHMEXGRZLHXU]ÈG]HQLHGRVNRQDOHQDGDMHVLÚGRVWHURZDQLDNRQWUROLLZL]XDOL]DFML
WDNSRMHG\QF]\FKPDV]\QMDNUöZQLHĝFDï\FK]ïRĝRQ\FK
V\VWHPöZQDSU]\NïDG
VWHURZDQLHSUDFÈZHQW\ODWRUöZ
VWHURZDQLHSUDFÈNRïRZURWöZ
VWHURZDQLHSUDFÈSU]HQRĂQLNöZWDĂPRZ\FK
6]HURNL ZDFKODU] GRZROQ\FK NRQILJXUDFML VSU]ÚWRZ\FK
VWHURZQLND XPRĝOLZLD GRVWDUF]DQLH NOLHQWRZL SHïQHM
JDP\UR]ZLÈ]DñRGQDMSURVWV]\FKZSRVWDFLSXOSLWöZ
VWHURZQLF]\FK ] HOHPHQWDPL ïÈF]HQLRZ\PL SR Z SHïQL
DXWRPDW\F]QHHOHNWURQLF]QHVWHURZDQLH
35=<./$'2:(:<.21$1,$
,60SXOSLWRSHUDWRUVNL
6WHURZQLN SHïQL IXQNFMÚ SXOSLWX VWHURZQLF]HJR GOD
SURVW\FK PDV]\Q JöUQLF]\FK VWDQRZLÈF MHGQRF]HĂQLH NRPSDNWRZÈ VNU]\QNÚ UR]G]LHOF]È ] FLR WRURZÈ OLVWZÈ ]DFLVNRZÈ GOD ZVSöïSUDFXMÈF\FK ] QLP
REZRGRZLVNUREH]SLHF]Q\FK3RVLDGDSU]\FLVNL:\ïÈF]HQLDDZDU\MQHJR=DïÈF]L:\ïÈF]
,60SXOSLWRSHUDWRUVNL
6WHURZQLNMHVWZHUVMÈSURVWHJRSXOSLWXVWHURZQLF]HJRGODPDV]\Q]VLOQLNDPLGZXELHJRZ\PL3RGREQLH
MDN,60ïÈF]\ZVRELHWDNĝHVNU]\QNÚUR]G]LHOF]È
3XOSLWSRVLDGDSU]\FLVNL:\ïÈF]HQLDDZDU\MQHJR=DïÈF]ELHJZROQ\=DïÈF]ELHJV]\ENLL:\ïÈF]
,60VWHURZQLN]PRGXïDPLHOHNWURQLNL
8QLZHUVDOQHZ\NRQDQLHVWHURZQLNDSU]H]QDF]RQHGR
VWHURZDQLD NRQWUROL L ZL]XDOL]DFML SUDF\ ZHQW\ODWRUD
] MHGQ\P OXE GZRPD VLOQLNDPL ELHJRZ\PL .RQILJXUDFMD VWHURZDQLD PDV]\QÈ UHDOL]RZDQD SU]H] LQWXLF\MQ\LQWHUIHMVJUDILF]Q\XPRĝOLZLDXUXFKRPLHQLH
ZHQW\ODWRUDZQDVWÚSXMÈF\FKWU\EDFK
SUDFDMHGQHJRVLOQLNDQDELHJXZROQ\P
SUDFDREXVLOQLNöZQDELHJXZROQ\P
SUDFDMHGQHJRVLOQLNDSRF]ÈWNRZRQDELHJXZROQ\P
QDVWÚSQLHSU]HïÈF]HQLHQDELHJV]\ENLSRXVWDZLRQ\P
F]DVLH
SUDFDREXVLOQLNöZSRF]ÈWNRZRQDELHJXZROQ\PQDVWÚSQLH SU]HïÈF]HQLH QD ELHJ V]\ENL SR XVWDZLRQ\P
czasie.
6WHURZQLNZ\SRVDĝRQ\MHVWZSU]\FLVNL=DïÈF]L:\ïÈF]ODPSNLV\JQDOL]DF\MQH3UDFDL$ZDULDRUD]Z\ĂZLHWODF] /&' QD NWöU\P ZL]XDOL]RZDQ\ MHVW VWDQ
PDV]\Q\
7\S
1DSLÚFLH]DVLODQLD
,6.
ś9GF
RGPPGRPP
,3
,0([LE>LD0D@,0E
1UFHUW\ILNDWX
.20$*$7(;
APARATURA
*51,&=$
,6.52%(=3,(&=1<6<*1$/,=$7252675=(*$:&=<
ISO-A
ISO-A
=$67262:$1,(
,VNUREH]SLHF]Q\6\JQDOL]DWRU2VWU]HJDZF]\PD]DVWRVRZDQLHZREZRGDFKV\JQDOL]DFMLLVWHURZDQLD
PDV]\QJöUQLF]\FK8U]ÈG]HQLHVïXĝ\GRJHQHUDFML
DNXVW\F]Q\FK V\JQDïöZ DODUPRZ\FK RVWU]HJDZF]\FKLLQIRUPDF\MQ\FK
6\JQDOL]DWRU\VSHïQLDMÈZ\PDJDQLDG\UHNW\Z\HXURSHMVNLHM 8( GOD XU]ÈG]Hñ JUXS\ , NDWHJRULL0PRJÈE\ÊVWRVRZDQHZSRG]LHPQ\FKZ\URELVNDFKNRSDOñ]DJURĝRQ\FKZ\EXFKHPPHWDQXL
S\ïXZÚJORZHJR
:<.21$1,$
6\JQDOL]DWRU\,62$SURGXNRZDQHVÈZZ\NRQDQLDFK
,62$ZHUVMDV\JQDOL]DWRUDJHQHUXMÈFDV\JQDï\DNXVW\F]QH
,62$75 ZHUVMD V\JQDOL]DWRUD JHQHUXMÈFD V\JQDï\
DNXVW\F]QHZ\SRVDĝRQDZWUDQVPLVMÚF\IURZÈ
:\EöUJHQHURZDQHJRV\JQDïXGRNRQ\ZDQ\MHVW]D
SRPRFÈSU]HïÈF]QLNDW\SX'LS6ZLWFKOXESU]\SRPRF\WUDQVPLVMLF\IURZHMZZ\NRQDQLDFK,62$75
:\]ZDODQLHV\JQDïXRGE\ZDVLÚ]DSRPRFÈZHMĂFLD
VW\NRZHJROXESU]\SRPRF\WUDQVPLVMLF\IURZHM
6\JQDOL]DWRU Z\SRVDĝRQ\ MHVW Z MHGQR Z\MĂFLH
SU]HNDěQLNRZH XPRĝOLZLDMÈFH Z\VWHURZDQLH LQQ\FKXU]ÈG]Hñ
7\S
1DSLÚFLH]DVLODQLD
0DNV\PDOQ\SREöUSUÈGX]DVLODQLH9GF
,62$,62$75
:\PLDU\REXGRZ\]NRPSOHWHPZSXVWöZ
,62$,62$75
,62$
ś9GF
P$
Ş&śŞ&
PPśPP
[[PP
1UFHUW\ILNDWX
&LĂQLHQLHDNXVW\F]QHJHQHURZDQHJRGěZLÚNX
,3
,0([LE,0E
.20$*$7(;
tG%
smart thinking
02'86(3$5$725$
ISTZ-1, ISTZ-2
0RGXïVHSDUDWRUDW\SX,67=SU]H]QDF]RQ\MHVWGR]DSHZQLHQLDLVNUREH]SLHF]QHJRQDSLÚFLD]DVLODMÈFHJR9RUD]
VHSDUDFML OLQLL WUDQVPLV\MQHM 56 GR REZRGX LVNUREH]SLHF]QHJR0RGXïVHSDUDWRUDW\SX,67=]DSHZQLD
LVNUREH]SLHF]QHQDSLÚFLH]DVLODMÈFH9
3U]H]QDF]RQH VÈ GR PRQWDĝX Z WXOHMDFK ZSXVWRZ\FK
ZSXVWöZ:ZVSDZDQ\FKZREXGRZDFKRJQLRV]F]HOQ\FKXU]ÈG]Hñ
6HSDUDWRU\VSHïQLDMÈZ\PDJDQLDG\UHNW\Z\HXURSHMVNLHM
8(GODXU]ÈG]HñJUXS\,PRJÈE\ÊVWRVRZDQHZSRG]LHPQ\FKZ\URELVNDFKNRSDOñ]DJURĝRQ\FK
Z\EXFKHPPHWDQXLS\ïXZÚJORZHJR
:<.21$1,$
6HSDUDWRU\SURGXNRZDQHVÈZZ\NRQDQLDFK
,67= VHSDUDWRU ]DSHZQLDMÈF\ LVNUREH]SLHF]QH QDSLÚFLH9RZ\GDMQRĂFLP$LSR]LRPLH]DEH]SLHF]HQLD ķLEĵ RUD] VHSDUDFMÚ OLQLL WUDQVPLV\MQHM 56
GR REZRGX LVNUREH]SLHF]QHJR R SR]LRPLH ]DEH]SLHF]HQLDķLDĵ
,67=,67=
=$67262:$1,(
,67= VHSDUDWRU ]DSHZQLDMÈF\ LVNUREH]SLHF]QH QDSLÚFLH 9 R Z\GDMQRĂFL P$ L SR]LRPLH ]DEH]SLHF]HQLDķLEĵ
6HSDUDWRUPRĝHRGF]\W\ZDÊGDQH]H]LQWHJURZDQHJREORNX]DEH]SLHF]HñW\SX=%=OXESU]HWZRUQLNDDQDORJRZRF\IURZHJRW\SX3$&LSU]\SRPRF\ LVNUREH]SLHF]QHM WUDQVPLVML F\IURZHM SU]HV\ïDÊ
GDQHGDOHMQSGRV\VWHPöZZL]XDOL]DF\MQ\FKVWHURZQLNöZWUDQVSDUHQWöZLWS
7\S
,67=,67=
1DSLÚFLH]DVLODQLD
9DF
P$
2EZöGZ\MĂFLRZ\]DVLODMÈF\
,67=
,67=
1UFHUW\ILNDWX
8Q 9GFř,QPD[ P$GF
,00([GLEPE>LD0D@,0E
,0([GLEPE,0E
.20$*$7(;;
APARATURA
*51,&=$
&=8-1,.,1'8.&<-1<
CI-4i
&,i
=$67262:$1,(
&]XMQLNLQGXNF\MQ\&OLPD]DVWRVRZDQLHZXNïDGDFKNRQWUROLSUÚGNRĂFLSU]HQRĂQLNöZWDĂPRZ\FK
OXE]JU]HEïRZ\FKZ\NRU]\VWXMÈF]PLDQ\VWUXPLHQLD
PDJQHW\F]QHJRQDVNXWHNUXFKXZ\ĝïRELRQHJRNUÈĝQLNDSLHUĂFLHQLDOXESU]HVXZXïDñFXFKDZbSROXPDJQHW\F]Q\PF]XMQLND&]XMQLNLQGXNF\MQ\W\SX&OL
MHVWQDVWÚSFÈF]XMQLNDLQGXNF\MQHJR&O]VSHïQLDMÈF\PZ\PDJDQLD'\UHNW\Z\(XURSHMVNLHM8(
GODXU]ÈG]HñJUXS\,NDWHJRULL0
7\S
&,L
=DNUHVSUÚGNRĂFLVWRVRZDQ\FKSU]HQRĂQLNöZWDĂPRZ\FK
śPV
2GOHJïRĂÊ]DPRFRZDQLDF]XMQLNDRGNUÈĝQLND
śPP
=QDPLRQRZDF]ÚVWRWOLZRĂÊV\JQDïXZ\MĂFLRZHJR
ś+]
7HPSHUDWXUDRWRF]HQLD7a
¥UHGQLFDZSURZDG]DQHJRSU]HZRGX
=QDNRZDQLHXU]ÈG]HQLD
1UFHUW\ğNDWX
8ZDJDGDQHSU]\ZVSöïSUDF\]NUÈĝQLNLHP PPLZFLÚFLDFK
śŞ&
śPP
,0([LDO0D
.'%$7(;
smart thinking
,6.52%(=3,(&=1<35=(7:251,.320,$52:<
IPP-CR
=$67262:$1,(
IPP- CR
,VNUREH]SLHF]Q\ 3U]HWZRUQLN 3RPLDURZ\ WR XU]ÈG]HQLH HOHNWURQLF]QH VWRVRZDQH Z V\VWHPDFK
DXWRPDW\NL Z SRG]LHPQ\FK Z\URELVNDFK JöUQLF]\FK ,VNUREH]SLHF]Q\ 3U]HWZRUQLN 3RPLDURZ\
W\SX ,33&5 SU]H]QDF]RQ\ MHVW GR SRPLDUX SUÚGNRĂFL OLQLRZHM OXE REURWRZHM SRSU]H] ZVSöïSUDFÚ
] F]XMQLNLHP LQGXNF\MQ\P &LL SURGXNFML $SDWRU
0LQLQJ 6S ] RR 3U]HWZRUQLN PLHU]\ SDUDPHWU\
V\JQDïX DQDORJRZHJR LQGXNRZDQHJR Z F]XMQLNX
LQGXNF\MQ\P L SU]HOLF]D MH QD ZDUWRĂÊ NWöUD MHVW
Z\V\ïDQDSRSU]H]WUDQVPLVMÚF\IURZÈRUD]VWHUXMH
SRïRĝHQLHPSU]HNDěQLNöZZ\NRQDZF]\FK
: VWDQGDUGRZ\P Z\NRQDQLX ,33&5 SRSU]H] RGSRZLHGQLH GREUDQLH SURJöZ ]DG]LDïDQLD SU]HNDěQLNöZ ]DLQVWDORZDQ\FK Z SU]HWZRUQLNX PRĝQD
VWHURZDÊSUDFÈQDSÚGXOXEWHĝZ\NRU]\VWDÊMHGR
]DEH]SLHF]DQLD XU]ÈG]HQLD SU]HG SU]HNURF]HQLHP
PLQLPDOQHMPDNV\PDOQHM SUÚGNRĂFL 0RĝOLZH MHVW
WHĝ Z\NRU]\VWDQLH WUDQVPLVML F\IURZHM Z XNïDG]LH
DXWRPDW\NL L SRSU]H] VWHURZQLN VWHURZDQLH SUÚGNRĂFLÈGDQHJRXU]ÈG]HQLD
3U]HWZRUQLN VSHïQLD Z\PDJDQLD G\UHNW\Z\ HXURSHMVNLHM 8( $7(; GOD XU]ÈG]Hñ JUXS\ ,
NDWHJRULL0PRĝHE\ÊVWRVRZDQ\ZSRG]LHPQ\FK
Z\URELVNDFK NRSDOñ ]DJURĝRQ\FK Z\EXFKHP PHWDQXLS\ïXZÚJORZHJR
7\S
1DSLÚFLH]DVLODQLD
,33&5
ļ9GF
0DNV\PDOQ\SREöUSUÈGX]DVLODMÈFHJR
P$
:\PLDU\REXGRZ\
9$
RGPPGRPP
[[PP
,3
1UFHUW\ILNDWX
.20$*$7(;
,0([LE,0E
APARATURA
*51,&=$
&=8-1,.32=,208&,(&=<
MAC- 3
MAC -3
=$67262:$1,(
&]XMQLNSR]LRPXFLHF]\W\SX0$&]QDMGXMH]DVWRVRZDQLH Zb XNïDGDFK UHJXODFML L V\JQDOL]DFML SR]LRPX
FLHF]\ Z ]ELRUQLNDFK RWZDUW\FK OXE ]DPNQLÚW\FK
QSZV\JQDOL]DFMLDODUPRZHMPLQLPXPPDNVLPXP
MHM SR]LRPX &LHF]DPL NRQWURORZDQ\PL PRJÈ E\Ê
ZRGD NZDV\ ]DVDG\ VROH DONRKROH ROHMH ĂFLHNL
V]ODP\LWS
&]XMQLNL VSHïQLDMÈ Z\PDJDQLD G\UHNW\Z\ HXURSHMVNLHM
8(GODXU]ÈG]HñJUXS\,NDWHJRULL0RUD]JUXS\,,NDWHJRULL*
&]XMQLN0$&MHVWHOHPHQWHPELHUQ\PEH]ZHZQÚWU]QHJRěUöGïD]DVLODQLD]EXGRZDQ\P]Sï\ZDNDSU]HZRGX L REFLÈĝQLND :HZQÈWU] KHUPHW\F]QLH ]DPNQLÚWHJR
Sï\ZDND,3]QDMGXMHVLÚïÈF]QLNHOHNWU\F]Q\]]HVW\NLHPSU]HïÈF]Q\P
7\S
0$&
3DUDPHWU\PDNV\PDOQHZREZRGDFKLVNUREH]SLHF]Q\FK8LOL3L
9$:
7UZDïRĂÊPHFKDQLF]QDSU]HZRGX
SU]HUHJXORZDñ
0LQLPDOQ\]DNUHVUHJXODFMLSR]LRPöZFLHF]\
P
2GSRUQRĂÊQD]DIDORZDQLDSRZLHU]FKQLFLHF]\
GRSR]LRPXUHJXODFML
'ïXJRĂÊSU]HZRGX
OXEP
¥UHGQLFD]HZQÚWU]QDSU]HZRGX
&]XMQLNSR]LRPXFLHF]\
1UFHUW\ğNDWX
PP
P
Z\N
P
Z\N
,0([LD0D
,,*([LD,,%7*E
.'%$7(;
smart thinking
&=8-1,.,7(03(5$785<
=$67262:$1,(
&]XMQLNL &7P &7P &7P L &7VS VÈ SU]H]QDF]RQHGRNRQWUROLWHPSHUDWXU\F]ÚĂFLNRQVWUXNF\MQ\FKSU]HQRĂQLNöZWDĂPRZ\FKWM
Sï\WERF]Q\FKSU]HQRĂQLND&7P&7P
ïRĝ\VNEÚEQöZQDSÚGRZ\FK&7P&7VS
&]XMQLN &7P SRVLDGD REXGRZÚ PHWDORZÈ Z\SRVDĝRQÈ Zb GZD ZSXVW\ NDEORZH F]XMQLNL &7P
L &7P SRVLDGDMÈ REXGRZÚ SODVWLNRZÈ UöZQLHĝ Z\SRVDĝRQÈ Z GZD ZSXVW\ NDEORZH QDWRPLDVW F]XMQLN &7VS Z\NRQDQ\ MHVW EH] REXGRZ\
SRVLDGDZ\SURZDG]RQ\SU]HZöG&]XMQLNLWHPSHUDWXU\ VSHïQLDMÈZ\PDJDQLD'\UHNW\Z\(XURSHMVNLHM
8(GODXU]ÈG]HñJUXS\,NDWHJRULL0
7\S
&7P
(OHPHQWF]\QQ\
&7P
&7P
&7VS
=HVW\NQRUPDOQ\]ZDUW\
7HPSHUDWXUD]DEH]SLHF]DQHJRRELHNWX
SU]\]DG]LDïDQLXF]XMQLNDWHPSHUDWXUD
Sï\W\&7PdŞ&
Ş&
Ş&
Ş&
'ïXJRĂÊSU]HZRGXF]XMQLND
–
–
–
3U]HZöGF]XMQLND
–
–
–
7\SZSXVWöZNDEORZ\FK
¥UHGQLFHZSURZDG]DQ\FKSU]HZRGöZ
0DNV\PDOQHJUXERĂFLĝ\ï
GRPRFRZDQLDZ]DFLVNDFK
:\NRQDQLH
1UFHUW\ğNDWX
Ş&
P
3m
[PP
RĂUHGQLF\ PP
:3V]W
–
śPP
–
PP
–
,3
,3
Z\NRQDQLHOHZH
Z\NRQDQLHSUDZH
,0([LD,0D
.'%$7(;;
CTm&7m&7m&7sp
CTm-12, CTm-32, CTm-13, CTsp
APARATURA
*51,&=$
6.5=<1.$52=*$}½1$
SR-01
65
=$67262:$1,(
6NU]\QND UR]JDïÚěQD 65 SU]H]QDF]RQD MHVW GR
ïÈF]HQLDREZRGöZLVNUREH]SLHF]Q\FKPDNV\PDOQLH WU]\ SDU\ Z OLVWZDFK ]DFLVNRZ\FK =QDMGXMH
]DVWRVRZDQLH P LQ Z ïÈF]HQLX REZRGöZ F]XMQLNöZ WHPSHUDWXU\ &7P &7P &7P &7VS
LQVWDORZDQ\FK QD SU]HQRĂQLNDFK WDĂPRZ\FK
] XNïDGDPL DXWRPDW\NL RUD] LQQ\FK ]DVWRVRZDniach.
7\S
65
0DNV\PDOQHQDSLÚFLHREZRGöZLVNUREH]SLHF]Q\FK8i
9
/LF]EDZSXVWöZĂUHGQLFDZ\SURZDG]DQHJRSU]HZRGX
ZSXVW\:3 śPPLZSXVW\:0 śPP
/LF]EDREZRGöZLVNUREH]SLHF]Q\FK
3U]HNURMHĝ\ïSU]HZRGöZïÈF]RQ\FKZSRMHG\QF]\P]DFLVNX
:\PLDU\]HZQÚWU]QH
3
3RMHG\QF]Dĝ\ïDPPOXEGZLHĝ\ï\PP
[[PP
PDWHULDïREXGRZ\
VWDO
1UFHUW\ğNDWX
,3
,0([LDO0D
.'%$7(;
smart thinking
2*5$1,&=1,.,7(03(5$785<
:7Į:7
:7Į:7
=$67262:$1,(
2JUDQLF]QLNL WHPSHUDWXU\ :7Į :7Į VÈ
SU]H]QDF]RQHGRNRQWUROLWHPSHUDWXU\F]ÚĂFLNRQVWUXNF\MQ\FK Z Z\EUDQ\FK PLHMVFDFK QS QD REXGRZDFK PDV]\Q NRQVWUXNFMDFK SU]HQRĂQLNöZ OXE HOHPHQWDFKDJUHJDWöZVSUÚĝDUNRZ\FK2JUDQLF]QLNLWHPSHUDWXU\ VSHïQLDMÈ Z\PDJDQLD '\UHNW\Z\ (XURSHMVNLHM
8(GODXU]ÈG]HñJUXS\0NDWHJRULL0
:\NRQXMHVLÚMHZRGPLDQDFK
:71]HVW\N
:7':7']HVW\N]V]HUHJRZRZïÈF]RQÈGLRGÈ
5öĝQLFHZEXGRZLH
2JUDQLF]QLNL:7ĮSRVLDGDMÈJZLQW0[
2JUDQLF]QLNL:7ĮSRVLDGDMÈJZLQW0[
7\S
3DUDPHWU\WHPSHUDWXURZHRJUDQLF]QLNöZ
WHPSHUDWXUD]DG]LDïDQLDWHPSHUDWXUDSRZURWX
'ïXJRĂÊSU]HZRGX
:\SURZDG]RQ\SU]HZöG
:71
:7'
:7'
PQD]DPöZLHQLHPRJÈE\ÊLQQHGïXJRĂFLSU]HZRGX
[PPRĂUHGQLF\ PP
1UFHUW\ğNDWX
,3
,0([LD,0D
.'%$7(;;
WHPSHUDWXUD]DG]LDïDQLDWHPSHUDWXUDGODNWöUHMQDVWÚSXMHRWZDUFLH]HVW\NXSU]\QDJU]HZDQLX
WHPSHUDWXUDSRZURWXWHPSHUDWXUDGODNWöUHMQDVWÚSXMH]DPNQLÚFLH]HVW\NXSU]\VFKïDG]DQLX
APARATURA
*51,&=$
&=8-1,. 35k'8
&3(
CPE...
=$67262:$1,(
&]XMQLN SUÈGX &3( ]QDMGXMH ]DVWRVRZDQLH
ZbXNïDGDFKDXWRPDW\NLNRPEDMQöZLbSU]HQRĂQLNöZ Z SRG]LHPLDFK NRSDOñ -HVW XU]ÈG]HQLHP
LVNUREH]SLHF]Q\P
0RĝHSUDFRZDÊMDNR
G
ZXVWDQRZ\ F]XMQLN Z\VWÈSLHQLD SUÈGX Rb ]DGDQHM
ZDUWRĂFLPRĝHE\ÊVWRVRZDQ\MDNRZ\UöĝQLN35$&$
3267-XU]ÈG]Hñ]DVLODQ\FKSUÈGHPSU]HPLHQQ\P
PRĝOLZD ZVSöïSUDFD ] QDGDMQLNLHP 1. V\VWHPX
WUDQVPLVML7.&77OXE1.7PXZbV\VWHPLHWUDQVPLVML)2'
DQDORJRZ\ZVNDěQLNZDUWRĂFLSï\QÈFHJRSUÈGXSU]HPLHQQHJR WX PRĝOLZD ZVSöïSUDFD ] PRGXïHP $7
V\VWHPXRSHUDWRUVNLHJR9$/
=DOHWÈF]XMQLND&3(MHVWEH]SRĂUHGQLPRQWDĝQDSU]HZRGDFK]DVLODMÈF\FKNWöU\RGE\ZDVLÚEH]NRQLHF]QRĂFLLFKSU]HFLQDQLD:\QLNDWR]b]DVDG\G]LDïDQLDSROHJDMÈFHMQDSRPLDU]HSRODPDJQHW\F]QHJRLVWQLHMÈFHJR
ZRNöïSU]HZRGöZHQHUJHW\F]Q\FK
7\S
1DSLÚFLH]DVLODQLD
CPE
LVNUREH]SLHF]QH9
SUDFDDQDORJRZD P$
SUDFDGZXVWDQRZD ŝ$
=DNUHVPLHU]RQ\FKSUÈGöZ
RG$
.DWHJRULDREZRGöZLVNUREH]SLHF]Q\FK]NWöU\PLXU]ÈG]HQLH
PRĝHZVSöïSUDFRZDÊ
ia
'RSXV]F]DOQHĂUHGQLFHSU]HZRGöZ]PLHU]RQ\PSUÈGHP
NWöUHPRĝQDQDV]W\ZQRPRFRZDÊZREHMPDFKNDEORZ\FK
śPP
3HïQ\]DNUHVGRSXV]F]DOQ\FKĂUHGQLFSU]HZRGöZ]PLHU]RQ\PSUÈGHP8ZDJDGODSU]HZRGöZRĂUHGQLF\]HZQ!PPNRQLHF]QH
MHVW]GMÚFLHREHMPNDEORZ\FKSRRGNUÚFHQLXF]WHUHFKĂUXE0[
śPP
:\PLDU\]HZQÚWU]QHXU]ÈG]HQLD
[[PP
1UFHUW\ğNDWX
,3
,0([LDO0D
.'%$7(;;
smart thinking
85=k'=(1,(67(52:1,&=(
=$67262:$1,(
8U]ÈG]HQLD86,2VÈSU]H]QDF]RQHGRSUDF\ZSRG]LHPQ\FK Z\URELVNDFK ]DNïDGöZ JöUQLF]\FK ]H VWRSQLHPķDĵķEĵķFĵQLHEH]SLHF]HñVWZDZ\EXFKXPHWDQX
RUD]NODV\$L%]DJURĝHQLDZ\EXFKHPS\ïXZÚJORZHJR
8U]ÈG]HQLD86,VÈSU]H]QDF]RQHGRSUDF\ZSRG]LHPQ\FKZ\URELVNDFK]DNïDGöZJöUQLF]\FK]HVWRSQLHPķDĵ
QLHEH]SLHF]HñVWZDZ\EXFKXPHWDQXRUD]NODV\$]DJURĝHQLDZ\EXFKHPS\ïXZÚJORZHJR
3U]H]QDF]RQHVÈGR]GDOQHMNRQWUROLREZRGX]]HVW\NLHP ]ZïDV]F]D JG\ NRQWURORZDQ\ ]HVW\N ]QDMGXMHVLÚZSRPLHV]F]HQLX]DJURĝRQ\PZ\EXFKHP
=HVW\NL SU]HNDěQLNöZ Z\NRQDZF]\FK SU]\VWRVRZDQH VÈ GR SUDF\ Z REZRGDFK LVNUREH]SLHF]Q\FKLQLHLVNUREH]SLHF]Q\FK8U]ÈG]HQLDNRQWUROXMÈ SRïRĝHQLH ]HVW\NX MDN UöZQLHĝ ]ZDUFLH OXE
SU]HUZÚOLQLLZSU]\SDGNXNRQWUROL]HVW\NXSU]HïÈF]QHJR V\JQDOL]XMÈ ]D SRPRFÈ GLRG ĂZLHFÈF\FKDNWXDOQ\VWDQREZRGX
8U]ÈG]HQLD VWHURZQLF]H LVNUREH]SLHF]QH W\SX
86,SURGXNRZDQHVÈZGZöFKUöĝQ\FKREXGRZDFKRVWRSQLXRFKURQ\,386,QL86,ZRUD]
ZREXGRZLHRJQLRV]F]HOQHM86,2QL86,2Z
8U]ÈG]HQLD VWHURZQLF]H 86, VÈ SU]H]QDF]RQH
GRSUDF\ZGZöFKWU\EDFK
WU\E ' XNïDG NRQWUROXMH OLQLÚ VWHURZQLF]È ] ]HVW\NLHP]ZLHUQ\P]GLRGÈ
WU\E ' XNïDG NRQWUROXMH OLQLÚ VWHURZQLF]È ] ]HVW\NLHPSU]HïÈF]Q\PLGZLHPDGLRGDPL
8U]ÈG]HQLD 86, NRQWUROXMÈFH ]HVW\N SU]HïÈF]Q\
WU\E SUDF\ ' SR]ZDODMÈ QD Z\UöĝQLHQLH
QDVWÚSXMÈF\FKVWDQöZSUDF\

]ZDUFLHOLQLL
SU]HUZDOLQLL
]HVW\N]DïÈF]RQ\
]HVW\NZ\ïÈF]RQ\
8U]ÈG]HQLD 86, NRQWUROXMÈFH ]HVW\N UR]ZLHUQ\
WU\E SUDF\ ' SR]ZDODMÈ QD Z\UöĝQLHQLH
QDVWÚSXMÈF\FKVWDQöZSUDF\
]ZDUFLHOLQLL
SU]HUZDOLQLLOXEZ\ïÈF]RQ\]HVW\N
]HVW\N]DïÈF]RQ\
7HQ WU\E SUDF\ UöĝQL VLÚ RG SRSU]HGQLHJR W\P ĝH
QLH QLHVLH RVREQHM LQIRUPDFML Rb SU]HUZDQHM OLQLL
SRPLDURZHMZWDNLPZ\SDGNXĂZLHFLGLRGDNRORUX
F]HUZRQHJRR]QDF]RQDķZ\ïÈF]RQ\ĵ
USIn86,w86,2n86,2w-*
USIn-*, USIw-*, USIOn-*, USIOw-*
APARATURA
*51,&=$
75<%35$&<'
(tryb pracy "2D")
Zasilanie
(nap. nie-iskrobezpieczne)
Z
42 V AC
D2
D1
F1
2
24
42
F2
Zasilacz
ekran oddzielający zaciski obwodów iskro -
iskrobezpieczny
przekaźniki wyjściowe
nie-iskrobezpieczne
9
8
7
12
11
S2
S1
z nie-iskrobezpiecznymi
1
przełącznica
USIn86,w86,2n86,2w-*
10
wyjścia nie-iskrobezpieczne
1DU\VXQNXSU]HNDěQLNL
Układ pomiarowy
z przełącznikiem
trybu pracy
QDU\VRZDQRZVWDQLH
SREXG]RQ\P
ĂZLHFLGLRGDķSUDFDĵ
EDGDQ\]HVW\NSU]HïÈF]Q\
ZSR]\FMLķ]DPNQLÚW\ĵ
"1D"
"2D"
SYGNALIZACJA
przekaźniki wyjściowe
iskrobezpieczne
LED "PRACA"
(kolor zielony)
LED "WYŁ"
(kolor czerwony)
LED "ZWA"
(kolor żółty)
LED "PRZ"
(kolor niebieski)
123 120 121 122
113 110 111 112
USIn-*
wyjścia iskrobezpieczne
Dane znamionowe
1DSLÚFLH]DVLODQLD
'RSXV]F]DOQ\]DNUHV]PLDQQDSLÚÊ
]DVLODQLD
Wykonanie
USIn-1
USIn-2
USIw-1
USIw-2
USIOn-1
USIOn-2
USIOw-1
USIOw-2
9OXE9+]
ś9+]
ś9+]
ś9+]
9OXE9+]
ś9+]
ś9+]
ś9+]
ś9
ś9
ś9
ś9
ś9
ś9
ś9
ś9
ś9
ś9
0DNV\PDOQ\SREöUPRF\
9$
¥UHGQLFDZSURZDG]DQ\FK
GRXU]ÈG]HQLDSU]HZRGöZ
śPP
śPP
0DNV\PDOQ\SU]HNUöMSU]HZRGöZ
ïÈF]RQ\FKQDOLVWZLH]DFLVNRZHM
PP
:\PLDU\]HZQÚWU]QH
[[PP
[[PP
,3
'RSXV]F]DOQDUH]\VWHQFMDV]HUHJRZD
REZRGXZHMĂFLZHJROLQLL
: N:
:
N:
:
N:
:
N:
'RSXV]F]DOQDUH]\VWHQFMDERF]QLNRZD
REZRGXZHMĂFLZHJROLQLL
!N:
!N:
!N:
!N:
!N:
!N:
!N:
1UFHUW\ğNDWX
!N:
,0>([LD0D@,
.'%$7(;
,00([G>LD0D@,0E
.'%$7(;
smart thinking
(/(.7520$*1(62:<=:$/1,$.
7<38(0=2&
(0=2&
=$67262:$1,(
(OHNWURPDJQHVRZ\ ]ZDOQLDN RJQLRV]F]HOQ\ W\SX
(0=2& SU]H]QDF]RQ\ MHVW GR SRGQRV]HQLD L ]ZDOQLDQLDPHFKDQLF]Q\FKKDPXOFöZZXU]ÈG]HQLDFKWUDQVSRUWRZ\FK KDPRZDQ\FK SRG G]LDïDQLHP FLÚĝDUX
=ZDOQLDN ]DVLODQ\ MHVW QDSLÚFLHP WUöMID]RZ\P =ZDOQLDNL W\SX (0=2& ]DVWÚSXMÈ ]ZDOQLDNL W\SX
(0=2$6 MHGQDN FKDUDNWHU\]XMÈ VLÚ NRU]\VWQLHMV]\PL FHFKDPL Xĝ\WNRZ\PL Z\QLNDMÈF\PL ] ]DVWRVRZDQLD F]XMQLNöZ WHPSHUDWXU\ X]ZRMHñ VNXWHF]QLH
RFKUDQLDMÈF\PL ]ZDOQLDNL Zb SU]\SDGNDFK SU]HFLÈĝHñ
Z\QLNDMÈF\FKQS]QLHXGěZLJQLÚFLDFLÚĝDUX=ZDOQLDN
W\SX(0=2PRĝHE\ÊGRGDWNRZRZ\SRVDĝRQ\ZLVNUREH]SLHF]Q\]HVW\NGRV\JQDOL]DFMLSRïRĝHQLDHOHPHQWX
Z\NRQDZF]HJR]ZDOQLDND
R]QDF]DQXPHUZ\NRQDQLD
:\NRQDQLH
7
8
9
9
9
9
3UÈGUR]UXFKX
$
$
$
$
3UÈGWU]\PDQLD
$
$
$
$
1DSLÚFLH]QDPLRQRZH8n
&]ÚVWRWOLZRĂÊ
5RG]DMSUDF\
+]
6
6
6
6
/LF]E\ïÈF]HñQDJRG]LQÚ
8GěZLJEH]FLÚĝDUX]ZRU\
1
1
1
1
6NRN
7UZDïRĂÊPHFKDQLF]QD
FP
SU]HïÈF]Hñ
3UDZLGïRZDSUDFDSU]\QDSLÚFLX8n
ś
'RSXV]F]DOQHSU]HNURMHĝ\ïSU]HZRGX]DVLODMÈFHJR
śPP
¥UHGQLFD]HZQÚWU]QDSU]HZRGX]DVLODMÈFHJR
śPPZSXVW\
6WRSLHñRFKURQ\
2]QDF]HQLHXU]ÈG]HQLD
1UFHUW\ğNDWX
6SUDFDFLÈJïD
6SUDFDSU]HU\ZDQD]UR]UXFKHPZJ31(1
,3
,0([G,0E
.'%$7(;;
$SDWRU0LQLQJ6S]RR
.DWRZLFH$O5RěG]LHñVNLHJR
WHOID[
HPDLOELXUR#DSDWRUPLQLQJFRPSO
APARATURA
k&=1,.2:$
&,(320,(5=(
APARATURA
*51,&=$
*$=20,(5=(
AUTOMATYKA
35=(0<62:$
CZUJNIKI
w w w. a p a t o r. co m
52='=,$
(1(5*,,
6<67(0<,7
52=:,k=$1,$
320,$52:(
3/
/,&=1,.,(1(5*,, :2'20,(5=(
(/(.75<&=1(-
OGRANICZNIKI
35=(3,}m

CZUJNIKI 25$= 85=k`=(1,$ SYGNALIZACJI , 67(52:$1

Transcription

Similar documents