Pallium Mass Worship Aid

Investiture of the Pallium
The Most Reverend
Blase J. Cupich
Ninth Archbishop of Chicago
Sunday, August 23, 2015
2:15pm
Holy Name Cathedral
Archdiocese of Chicago
His Holiness
Pope Francis
His Excellency
The Most Reverend Carlo Maria Vigano
Apostolic Nuncio to the United States of America
The Most Reverend Blase J. Cupich
Ninth Archbishop of Chicago
THE PALLIUM
W
hen an Archbishop is appointed to a new archdiocese, he
requests the Pallium from the Holy See. The Pallium is a
scarf, or stole-like vestment that is worn over the chasuble
when the Archbishop celebrates Mass. It is about 2 inches wide, and
it rests on the shoulders, with a pendant or lappet in the front and the
back which hang about 12 inches (when it’s viewed from the front or
the back, it resembles the letter Y). The Pallium is white, with six black
crosses. Three of those crosses (the ones on the front, back and left
shoulder) are ornamented with a gold pin, symbolizing the three nails
of Christ’s crucifixion.
Some of the white wool of the Pallium comes from two lambs that are
blessed each year by the Pope on the feast of St. Agnes. In addition,
each of the pendants which hang in front and back are tipped with
black satin, resembling the hoof of a lamb; thus the imagery being that
of the Archbishop (the chief shepherd of the diocese) carrying a lamb
on his shoulders, in imitation of Christ the Good Shepherd. Originally,
the Pallium was worn only by the Pope but now it is given, by him, to
metropolitan Archbishops as a sign of their unity with the Pope.
Every diocese is part of a collection of dioceses called a Province. In
the United States, the Provinces most often – but not always – are
designated by state lines; thus, the dioceses of Illinois are a Province.
Each Province has an Archdiocese, which is called the Metropolitan
See.
Thus the Archbishop of that diocese is the Metropolitan Archbishop,
and he presides over (although has no jurisdiction over) the dioceses
of that Province. Archbishop Cupich, then, is the Metropolitan
Archbishop of the Province of Illinois.
The conferral of the Pallium on a new Archbishop is actually part of the
Rite of Installation of a Bishop in his Cathedral Church. That is, when a
new Archbishop is received in his Cathedral and he takes possession of
the Archdiocese, the Nuncio (the Pope’s delegate in our country) would
confer it as part of the Rite. However, some 32 years ago, Saint John
Paul II took the investiture of the Pallium out of the Rite of Installation,
and instead called new Archbishops to Rome where he invested them
himself on the Solemnity of Ss. Peter and Paul (June 29). Pope Francis,
in January of this year, decided that new Archbishops will once again
receive the Pallium in their own Cathedrals, in the midst of their own
people. Presumably, then, the conferral of the Pallium will again be part
of the Rite of Installation of a Bishop in his Cathedral Church. Since
Archbishop Cupich has already been installed (last November 18), he
will receive the Pallium during today’s liturgy.
This Mass is not only a great Archdiocesan celebration for Chicago, but is
a Provincial celebration, with the bishops of the other dioceses of Illinois
present and concelebrating with Archbishop Cupich. In the opening
rites of the Mass, Archbishop Carlo Maria Viganò, the Papal Nuncio,
will invest Archbishop Cupich with the Pallium, a sign of his unity with
Pope Francis, and a symbol of his office as Metropolitan Archbishop.
PRELUDE
How Lovely Are the Messengers
Felix Mendelssohn
How lovely are the messengers that preach us the gospel of peace.
To all the nations is gone forth the sound of their words,
throughout all the lands their glad tidings.
P RO C ESSI O NA L
ANTIPHON Psalm 86:1-3
Music: H. Ricardo Ramirez, © 2015. All rights reserved. Used with permission.
8
g8h
HYMN
Lord, You Give the Great Commission/
Cristo, Tu Nos Has Mandado
g9h
9
Text: Jeffery Rowthorn, © 1978, Hope Publishing Company; tr. by George Lockwood, © 2012, Hope Publishing Company.
Tune: ABBOT’S LEIGH, © 1942, ren. 1970, Hope Publishing Company.
All rights reserved. Reprinted under OneLicense.net #A704731.
SIGN OF THE CROSS AND GREETING
IMPOSITION OF THE PALLIUM
THE MOST REVEREND CARLO MARIA VIGANÒ
Apostolic Nuncio to the United States of America
Archbishop Viganò places the Pallium on the shoulders of Archbishop Cupich,
with an accompanying prayer:
To the glory of almighty God…
in the name of Pope Francis, Bishop of Rome...
and of the holy Roman Church,
for the honor of the Church of Chicago...
g 10
10 h
GLORIA
Refrain/Estribillo:
First time: cantor, then all
Verses/Estrofas:
Music: George Salazar, © 1984, published by OCP Publications.
All rights reserved. Reprinted under LicenSing #609765.
Arrangement © H. Ricardo Ramirez, © 2014. All rights reserved. Used with permission.
COLLECT
g 11
11 h
L I T URGY OF T HE W OR D
FIRST READING
JOSHUA 24:1-2A, 15-17, 18B
Joshua gathered together all the tribes of Israel at Shechem, summoning
their elders, their leaders, their judges, and their officers. When they stood
in ranks before God, Joshua addressed all the people: “If it does not please
you to serve the LORD, decide today whom you will serve, the gods your
fathers served beyond the River or the gods of the Amorites in whose
country you are now dwelling.
As for me and my household, we will serve the LORD.”
But the people answered, “Far be it from us to forsake the LORD for the
service of other gods. For it was the LORD, our God, who brought us and
our fathers up out of the land of Egypt, out of a state of slavery. He
performed those great miracles before our very eyes and protected us along
our entire journey and among the peoples through whom we passed.
Therefore we also will serve the LORD, for he is our God.”
Palabra de Dios.
Te alabamos Señor.
PSALM 34
1. I will bless the Lord at all times; his praise shall be ever in my mouth.
Let my soul glory in the Lord; the lowly will hear me and be glad.
2. The Lord has eyes for the just, and ears for their cry.
The Lord confronts the evildoers, to destroy remembrance of them from the earth.
3. When the just cry out, the Lord hears them, and from all their distress he rescues them.
The Lord is close to the brokenhearted; and those who are crushed in spirit he saves.
4. Many are the troubles of the just one, but out of them all the Lord delivers him;
He watches over all his bones; not one of them shall be broken.
Music: Michel Guimont, © 1994, GIA Publications, Inc. All rights reserved. Reprinted under OneLicense.net #A704731.
12
g 12 h
SECOND READING
EPHESIANS 5:2A, 25-32
Brothers and sisters:
Live in love, as Christ loved us. Husbands, love your wives,
even as Christ loved the church and handed himself over for her
to sanctify her, cleansing her by the bath of water with the word,
that he might present to himself the church in splendor,
without spot or wrinkle or any such thing,
that she might be holy and without blemish.
So also husbands should love their wives as their own bodies.
He who loves his wife loves himself.
For no one hates his own flesh but rather nourishes and cherishes it,
even as Christ does the church, because we are members of his body.
For this reason a man shall leave his father and his mother
and be joined to his wife,
and the two shall become one flesh.
This is a great mystery,
but I speak in reference to Christ and the church.
Oto słowo Boże
Bogu niech będą dzięki.
GOSPEL ACCLAMATION
Misa Luna
Music: Luna Peter M. Kolar. © 1998, World Library Publications, Inc..
All rights reserved. Reprinted under license #AL1214993.
GOSPEL
JOHN 6:60-69
HOMILY
ARCHBISHOP BLASE J. CUPICH
13
g 13 h
UNIVERSAL PRAYER
Mass of Spirit and Grace
Response
Music: Ricky Manalo, CSP, ©2009,2010. Published by OCP Publications.
All rights reserved. Reprinted under LicenSing #609765.
For our Holy Father, Pope Francis and for all bishops:
May they preach Christ’s kingdom of justice, love and peace.
(Tagalog)
For the parishes and institutions of the Archdiocese of Chicago
and for all who minister to God’s people.
For the dioceses of Illinois: Belleville, Springfield, Peoria, Joliet,
Chicago and Rockford; May the Lord strengthen all of us
for the Mission of Christ.
(Polish)
For Archbishop Cupich as he receives the Pallium today:
May he be strengthened by our prayers and our support.
For all races and nations: May violence and division
give way to peace and prosperity.
(Spanish)
For all who are in need: May the hungry, the oppressed,
and all who suffer find hope in the Lord’s love and compassion.
For all who have died in the hope of sharing
Christ’s resurrection.
14
g 14 h
L I T URGY OF T HE E UC HA RIS T
PREPARATION OF THE GIFTS
LORD, WHEN YOU CAME / PESCADOR DE HOMBRES / BARKA
1.
Lord, when you came to the seashore
You weren’t seeking the wise or the wealthy,
But only asking that I might follow.
Refrain
2.
Tú sabes bien lo que ten-go, En me barca no_hay oro ni_espadas,
Tan sólo re-des y mi traba-jo. (Refrain)
3.
Ty potrzebujesz mych dłoni, Mego serca młodego zapałem,
Mych kropli potu i samotności. (Refrain)
Phonetically:
Tih pot-she-bu-yesh mih* dwo-ni,
Me-go ser-tsa mwo-de-go za-pa-wem,
Mih* krop-lee po-tu ee sa-mot-nosh-chi…(Refrain)
4.
Lord, send me where you would have me,
To a village, or heart of the city’
I will remember that you are with me. (Refrain)
Text: Pescador de Hombres, Cesáreo Gabaráin, © 1979, published by OCP Publications;
trans. By Willard Francis Jabusch, b. 1930, © 1982, administered by OCP Publications.
Tune: Cesáreo Gabaráin , © 1979, published by OCP Publications. All rights reserved. Reprinted under LicenSing #609765.
Polish trans: Stanislaw Szmidt, SDB. All rights reserved. Used with permission.
g 15
15 h
EUCHARISTIC ACCLAMATIONS
Misa Luna
Peter M. Kolar
Holy, Holy, Holy/Santo, Santo, Santo
16
g 16 h
Memorial Acclamation/Aclamación de Fe
Amen/Amén
Music for Holy, Holy; Memorial Acclamation; Amen from Misa Luna, Peter M. Kolar.
© 2010, World Library Publications, Inc.. All rights reserved. Reprinted under license #AL1214993.
THE LORD’S PRAYER
g 1717h
LAMB OF GOD
Mass of Spirit and Grace
Music: Ricky Manalo, CSP, ©2007,2009. Published by OCP Publications.
All rights reserved. Reprinted under LicenSing #609765.
g 18
h
18
C O MM UNIO N P ROC ESS IO N
COMMUNION ANTIPHON—Psalm 104:13-15
Music: H. Ricardo Ramirez, © 2015. All rights reserved. Used with permission.
I AM THE BREAD OF LIFE
arr. Richard Proulx
Text: John 6 and 11; Suzanne Toolan, RSM..
Tune: BREAD OF LIFE, Suzanne Toolan, RSM. © 1966, arrangement © 2008, GIA
Publications, Inc. Reprinted under OneLicense.net #A704731.
19
g 19
h
JEDEN CHLEB
Z. Ziemianski
Translation:
Refrain: As this bread, which joined golden grains, So let love join our offering.
As this chalice joins many drops So Christ, join us in your Church.
1. One bread, which changes into the Body of Christ,
Is born from many grains of wheat.
One wine, which becomes the Blood of Christ,
Is derived from the juice of many grapes.
2. O Shepherd, gather into your flock Stray sheep, which are lost.
In one Church collect us anew and hold us close,
So that we may become one family.
3. Take on your shoulders, O Lord, Those who cannot return on their own!
May the miracle of unity occur, Lead us to heaven on a common path!
Translation by Mazurka Wojciechowska and Valerie Glowinski
20
g 20
h
STRENGTHEN FOR SERVICE
Richard Proulx
Strengthen for service, O Lord, hands that holy things have taken;
and let ears that heard your most holy word to lesser things never awaken.
Lord, may tongues which “Holy” sang be free,
be free from all deceiving, may eyes which saw your love be bright,
heav’nly hope perceiving;
and may feet that walked along hallowed courts
from your true light never be banished.
May bodies by your Body fed be with your new life replenished. Amen.
-Ephraim of Syria, c. 306-373
PRAYER AFTER COMMUNION
ANNOUNCEMENTS
BLESSING AND DISMISSAL
g 21
21 h
CLOSING HYMN
God the Spirit, Guide and Guardian
Text: Carl P. Daw, Jr. © 1989, Hope Publishing Company. All rights reserved. Reprinted under OneLicense.net #A704731.
Tune: HYMN TO JOY, arr. from Beethoven.
22
g 22
h
Ministers of the Liturgy
PRINCIPAL CELEBRANT:
Archbishop Blase J. Cupich
INVESTING BISHOP:
Archbishop Carlo Maria Viganò
CONCELEBRANTS:
Auxiliary Bishops and Priests
of the Archdiocese of Chicago
Bishops of the Province of Chicago
Visiting Bishops and Priests
DEACON OF THE PALLIUM:
Deacon Richard Hudzik
DEACON OF THE WORD:
Deacon Ivan Siap
DEACON OF THE EUCHARIST:
Deacon Vicente Haro
READERS:
Victoria Marban
Chester Jakala
INTERCESSORS:
Pura Sánchez
Jesslyn Cacho
Terry Navarro
BANNER BEARERS AND GIFT BEARERS:
Representatives of the Dioceses of
the Province of Chicago
SERVERS:
Stephanie McIntyre
Timothy Anastos
Christina
Bax
Cristina Bax
Jennifer
Meehan
Jenny
Meehan
Andy Matijevic
Ho Yan Eumont
Rev. Bradley
Zamora
Bradly Zamora
Rev. Matthew O’Donnell
Rev. Dan Folwaczny
MASTERS OF CEREMONIES:
23
g 23 h
CANTORS:
DIRECTOR OF
Katherine Gray Noon
Valerie Glowinski
CHOIR:
Singers from the Archdiocese
Schola Cantorum Cathedralis
MUSIC:
Dr. H. Ricardo Ramirez
ASSOCIATE DIRECTOR OF MUSIC/
ORGANIST:
MR. David C. Jonies
BRASS:
Chicago Brass Quartet
and Mr. Ross Beacraft, contract
LITURGICAL ARRANGEMENTS:
The Office for Divine Worship
and the Liturgy Department
of Holy Name Cathedral
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Guidelines for the Reception of Holy Communion
For our fellow Christians
We welcome our fellow Christians to this celebration of the Eucharist as our
brothers and sisters. Because Catholics believe that the celebration of the
Eucharist is a sign of the reality of the oneness of faith, life, and worship,
members of those churches with whom we are not yet fully united are not
ordinarily admitted to Holy Communion.
Guías para la Recepción de la Sagrada Comunión
Para nuestros Compañeros/as Cristianos
Les damos la bienvenida a nuestros compañeros/as Cristianos/as a esta celebración de la Eucaristía como nuestros hermanos y hermanas. Como Católicos
creemos que nuestra celebración Eucarística es un signo de la realidad de la
unidad de la fe, la vida, y del Culto Divino, los miembros de esas iglesias con la
cual no estamos plenamente unidos ordinariamente no son admitidos a la
Sagrada Comunión.
24 h
g 24