RECiPROCA ASSISTENCIA RELATORIO DA ADMINISTRA

Transcription

RECiPROCA ASSISTENCIA
CARTA PATENTE - SUSEP
N" 006
PREVIDENCIA COMPLEMENTAR
Fundada em 25/01/45 - Sede Propria
Inscri<;ao CNPJ (M.F.) 34.115.683/0001-44
Endere<;o: Rua da Quitanda N° 30 - 13° andar
Tels.: (021) 2509-3573 - Fax (021) 2509-1712
Rio de Janeiro - RJ - CEP 20.011-030
Email [email protected]
RELATORIO DA ADMINISTRA<;AO
Em cumprimento as disposi<;oes legais e estatutarias, a Reciproca Assistencia, entidade aberta de
previdencia complementar, inscrita no CNPJ sob 0 numero 34.115.683/0001-44, com seda a Rua
da Quitanda n°. 30 - 13° Andar, Centro - Rio de Janeiro - RJ apresenta aos 6rgaos competentes
e aos participantes dos seus pIanos previdenciarios as demonstra<;oes financeiras do semestre
findo em 30 de Junho de 2013, e as respectivas demonstra<;oes do resultado, do resultado
abrangente, das muta<;oes do patrimonio liquido e dos fluxos de caixa correspondentes ao
semestre findo nessa data, elaborados sob a responsabilidade da administra<;ao da entidade,
devidamente acompanhadas dos pareceres dos auditores independentes.
Nossa politica de reinvestimento de superavits e de incrementar os ativos garantidores das
provisoes tecnicas da entidade, que montam a R$ 9.572.280 em 30 de Junho de 2013 (R$
9.760.813 em 30 de Junho de 2012,), as quais apresentaram urn decrescimo de R$ 188.533 em
rela<;aoa estes dois periodos.
o superavit
apurado em 30 de Junho de 2013, no valor de R$ 1.429.004 (superavit de
R$
483.374 em 30 de Junho de 2012) deveu-se a nossa politica de conten<;ao de gastos
administrativos e, principalmente, aos ajustes implementados pela Resolu<;ao CNSP nO.281, de
30 de janeiro de 2013 e Circular SUSEP nO. 462 de 31 de janeiro de 2013 que regulam a
constitui<;ao e a reversao das provisoes tecnicas e que vigorarao ate 31 de dezembro de 2014.
De acordo com as disposi<;oes contidas na Circular SUSEP nO. 424, de 29 de abril de 2011,
declaramos a capacidade financeira da entidade e a sua inten<;ao de manter ate os vencimentos,
os ativos financeiros classificados na categoria "Tftulos mantidos ate 0 vencimento".
Rio de Ja eno, ~e
Agosto de 2012.
)
4F8 ;8 -DD<?9><=8N '& 1CFBA ')'(
.<@ECA o 4=A ;< 28@<=CA o ./3, (&&''o+&'
5<>%08H, "(') (*)'o'&('
GGG$8F;=E8DD<$:A?$9C
>i8R@;>7;
Atz
Eoxj°txjz if
>iT7<>;TR
U;? RAU7@;>i?
7:Ui<i:Ui:@i?
?;S>i
R? Ui9;:?@>RT;i?
T;:@R<Si7?
R??7?@i:T7R
Fcfrosfrtz
fz ijrtsz°xfdtjz
hts°fgjoz if Tjhouxthf Azzoz°jshof- vaj htruxjjsijr
& gfqfsdt uf°xortsofq
jr 41 ij pasnt ij 3124 j fz xjzujh°obfz ijrtsz°xfdtjz
it xjzaq°fit- it xjzaq°fit fgxfsmjs°j- ifz ra°fdtjz it
uf°xortsot qovaoit j itz lqactz ij hfocf ufxf & zjrjz°xj losit sfvajqf if°f- fzzor htrt
& xjzart
ifz
uxoshoufozuxOohfz hts°fgjoz j ijrfoz st°fz jcuqohf°obfz/
A firosoz°xfdft
if js°oifij
j xjzutszfbjq ujqf jqfgtxfdft j fijvafif
fuxjzjs°fdft
ijzzfz ijrtsz°xfdtjz
hts°fgjoz ij fhtxit htr fz uxOohfz hts°fgjoz fit°fifz st Cxfzoqfuqohfbjoz fz js°oifijz zaujxbozotsfifz ujqf
Uaujxos°jsijshof ij Ujmaxtz Rxobfitz . UaUFR j ujqtz hts°xtqjz os°jxstz vaj jqf ij°jxrosta
htrt sjhjzzfxotz
ufxf ujxro°ox f jqfgtxfdft ij ijrtsz°xfdtjz
hts°fgjoz qobxjz ij ioz°txdft xjqjbfs°j- osijujsijs°jrjs°j
zj
hfazfif utx lxfaij ta jxxt/
Ptzzf xjzutszfgoqoifij j f ij jcuxjzzfx arf tuosoft ztgxj jzzfz ijrtsz°xfdtjz
hts°fgjoz htr gfzj jr stzzf
faio°txof- htsiaeoif ij fhtxit htr fz stxrfz gxfzoqjoxfzj os°jxsfhotsfoz ij faio°txof/ Fzzfz stxrfz xjvajxjr
t haruxorjs°t
ij jcomjshofz Oohfz ujqtz faio°txjz j vaj f faio°txof zjpf uqfsjpfif j jcjha°fif htr 1 tgpj°obt
ij tg°jx zjmaxfsdf xfetfbjq ij vaj fz ijrtsz°xfdtjz
hts°fgjoz jz°ft qobxjzij ioz°txdft xjqjbfs°j/
arf faio°txof jsbtqbj f jcjhadft ij uxthjiorjs°tz
zjqjhotsfitz
ufxf tg°jsdft ij jboijshof f xjzujo°t itz
bfqtxjz j iobaqmfdtjz fuxjzjs°fitz
sfz ijrtsz°xfdtjz
hts°fgjoz/ Qz uxthjiorjs°tz
zjqjhotsfitz ijujsijr
it
paqmfrjs°t it faio°tx- oshqaosit f fbfqofdft itz xozhtz ij ioz°txdft xjqjbfs°j sfz ijrtsz°xfdtjz
hts°fgjozosijujsijs°jrjs°j
zj hfazfif utx lxfaij ta jxxt/ Pjzzf fbfqofdft ij xozhtz- & faio°tx htszoijxf tz hts°xtqjz
os°jxstz xjqjbfs°jz ufxf f jqfgtxfdft j fijvafif
fuxjzjs°fdft ifz ijrtsz°xfdtjz
hts°fgjoz if js°oifij ufxf
uqfsjpfx tz uxthjiorjs°tz
ij faio°txof vaj zft fuxtuxofitz sfz hoxhasz°fshofz- rfz sft ufxf losz ij jcuxjzzfx
arf tuosoft ztgxj f jlohfhof ijzzjz hts°xtqjz os°jxstz if js°oifij/ arf faio°txof oshqao-°fr gjxs- f fbfqofdft
if fijvafdft
ifz uxOohfz hts°fgjoz a°oqoefifz j f xfetfgoqoifij
ifz jz°orf°obfz hts°fgjoz ljo°fz ujqf
firosoz°xfdft- gjr htrt f fbfqofdft if fuxjzjs°fdft ifz ijrtsz°xfdtjz
hts°fgjoz °tr fi fz jr htspas°t/
Fr stzzf tuaaft- fz ijrtsz°xfdtjz
hts°fgjoz fhorf xjljxoifz fuxjzjs°fr
fijvafifrjs°jjr °titz tz
fzujh°tz xjqjbfs°jz- f utzodft uf°xortsofq j losfshjoxf if Tjhouxthf Azzoz°jshof jr 41 ij pasnt ij 3124- 1
ijzjrujsnt
ij zafz tujxfdtjz j tz zjaz lqactz ij hfocf ufxf 1 zjrjz°xj losit sfvajqf if°f- ij fhtxit htr fz
uxf°ohfz hts°fgjoz fit°fifz st Cxfzoq-fuqohfbjoz fz js°oifijz zaujxbozotsfifz ujqf Uaujxos°jsijshof ij Ujmaxtz
Rxobfitz . UaUFR/
4F8 ;8 -DD<?9><=8N '& 1CFBA ')'(
.<@ECA o 4=A ;< 28@<=CA o ./3, (&&''o+&'
5<>%08H, "(') (*)'o'&('
Dtsltxrj rjshotsfit
sf st°f jcu2ohf°obfsi 4g,- tz zf2itz jcoz°js°jz sfz hts°fz ifz uxtboztjz °jhsohfz jch2alifz utx
ltx@<fitz stxrf°obtz it Dtszj2nt Pfhotsf2 ij Ujmaxtz Rxobfitz . DPUR j if Uaujxos°jsijshof ij UjmaxtzRxobfitz
. UaUFR ijbjxofr zjx °xfszljxoitz ufxf f hts°f ~ta°xfz uxtboztjz °jhsohfz~ f°j 42 ij ijejrgxt
ij 3124 j xjbjx°oitz
ft xjzaq°fit f°j ijejrgxt
ij 3125/ A Tjhluxthf Azzoz°jshof ufzzta f fit°fx jzzjz stbtz hxo°jxotzf ufx°oxij rfx@<t
ij 3124 °jsit fuxtuxofit ft xjzaq°fit it zjrjz°xj losit jr 41 ij pasnt ij 3124- rjiofs°j xjbjxzft ij ufx°j it
zf2it jcoz°js°j sf hts°f ~ta°xfz uxtboztjz °jhsohfz~- 1 rts°fs°j
ij T" 746/989- xjz°fsit 1 rts°fs°j
ij
T" 2/78:/866 f zjx fuxtuxofit ft xjza2°fit f°j ijejrgxt ij 3125/
Az ijrtsz°xf@<tjz hts°fgjoz it zjrjz°xj losit jr 41 ij pasnt ij 3123 j it jcjxhlhot losit jr 42 ij ijejrgxt
ij
3123- vaj jz°ft zjsit fuxjzjs°fifz ufxf losz htrufxf°obtz- ltxfr utx stz faio°fifz j tz xjzujh°obtz ufxjhjxjz ltxfr
jro°oitz zjr xjzzf2bfz jr 42 ij pa2nt ij 3123 j 31 ij ljbjxjoxt ij 3124- xjzujh°obfrjs°j/
Aaio°fzzj Aaio°txjz Lsijujsijs°jz
DTD. TMsQ34801.1
trrmajz
o42 si
-r
020.6fi-6
.
>iT7<>;TR R??7?@i:T7R
SDNDP[PQ<DVTLOQPLDN
)Fr
xjfoz,
R@7B;
TLTFWNDPVH
ULURQPLELNLGDGHU
Dfocf j gfshtz
276/667
276/667
26/2:5
26/2:5
376/312
3:/54:
77/543
472/183
3:/8:9
2:/35:/6:5
715/654
31/428
TTHGLVQU GDU QRHTD[PQHUGH RTHXLGHPFLD
bfq txjz f xjhjgjx
@LVWNQU H FTHGLVQU D THFHEHT )st°f 7,
Azzoz°jshof losfshjoxf f ufx°ohoufs°jz
Vo°a21zj hxjio°tz f xjhjgjx
Sa°xtz hxjio°tz
UHURHUDU DPVHFLRDGDU
@QVDN GQ DVLXQ FLTFWNDPVH
68/279
793/139
23/4:2
29/3::/345
:DQ FLTFWNDPVH
>HDNLZDXHN D NQPJQ RTDZQ
RRNLFD[PQHU)st°f 6,
@LVWNQU H FTHGLVQU D THFHEHT
Ejutzo°tz paiohofoz j lozhfoz )st°f 23,
357/157
9:3/426
2/249/472
7/421/3:2
352/:1:
818/:69
:5:/978
7/67:/894
7PXHUVLOHPVQU )st°f 8,
Lrtbjoz
ijz°osfitz
f xjsif
7OQELNLZDGQ )st°f 8,
825/437
3:/:72
855/398
22/162/241
Lrtbjoz ij azf uxtuxot
Cjsz rtbj oz j ta°xtz
@QVDN GQ DVLXQ PDQ FLTFWNDPVH
@;@R8 U; R@7B;
41/411/835
865/753
4/883
869/525
22/4:8/337
3:/7:7/571
.f
4029
4F8 ;8 -DD<?9><=8N '& 1CFBA ')'( o .<@ECA o 4=A ;< 28@<=CA o ./3, (&&''o+&' o5<>%08H, "(') (*)'o'&('
g
>iT7<>;TR
R??7?@i:T7R
Cfqfsgt <DVTLOQPLDN
)Fr
xjfoz,
<R??7B; i <R@>79;:7; 87=A7U;
TLTFWNDPVH
TQPVDU D RDJDT
Qgxomfh<tjz f ufmfx . ltxsjhjitxjz
Lrutz°tz j jshfxmtz zthofoz f xjhtqnjx
Fshfxmtz °xfgfqnoz°fz
Qa°xtz hts°fz )st°f 9,
36/163
5/242
233/82:
:61/139
2/212/:41
:/951
49/836
:8/639
:33/796
2/179/889
776/135
2/:12/643
3/677/667
4/779/597
785/471
2/887/9::
3/562/36:
6/552
6/552
6/135
6/135
<TQXLUQHU VHFPLFDU )st°f :,
RLfstz gqtvajfitz
RLfstz sft gqtvajfitz
@QVDN GQ RDUULXQ FLTFWNDPVH
4/631/148
:LLQ FLTFWNDPVH
TQPVDU D RDJDT
Dts°fz f ufmfx
<TQXLUQHU VHFPLFDU )st°f :,
RLfstz gqtvajfitz
RLfstz sft gqtvajfitz
84:/:75
7/376/871
8/116/835
:48/282
7/682/871
8/619/:42
;WVTQU GHELVQU
Rxtboztjz paiohofoz )st°f
33/525
23,
@QVDN GQ RDUULXQ PDQ FLTFWNDPVH
8/122/276
8/647/47:
2/835/756
5/821/989
5/721/:93
2/:18/897
7/777/893
2:/732/184
2/835/756
5/934/781
6/169/:78
2/:93/583
6/161/411
29/751/165
3:/7:7/571
<DVTLOQPLQ NLSWLGQ
Tjzjxbfz uf°xortsofoz
Tjzjxbfz ij xjfbfqofh<ft ij or7bjoz
Apaz°jz htr °o°aqtz j bfqtxjz rtgoqofxotz
Tjzjxbfz ij xj°jsh<ft ij zaujxfbo°z
Uaujxfbo°z fharaqfitz
41/411/835
4/18
4F8 ;8-DD<?9>/I=8N '& 1CFBA ')'( o .<@ECA o 4=A ;< 28@<=CA o ./3, (&&''o+&' o5<>%08H, "(') (*)'o'&('
>iT7<>;TR
R??7?@i:T7R
UHOQPUVTD<PDQ GQ >HUWNVDGQ
)Fr xjfoz,
Ujrjz°xjz lositz jr
30106/2013
3010612012
>HFHLVDU GH FQPVTLEWLFPQHU H RTHOLQU
52/15:
21/5:6
62/655
Tjsifz ij hts°xogao:1jz xj°oifz . uLfstz ij xjsif
bfxof:ft if uxtbozft ij gjsjlohotz f htshjijx
56/468
51/444
96/7:1
317/568
BDTLDFPDQGH QWVTDU RTQXLUQHU VHFPLFDU
SHPHILFLQU THVLGQU
"
"
28:/:13
)
2/357/643 )
"
2/296/537
)
4/919/224
383/523
5/191/636
)
4/459/924
321/973
4/248/:62
)
>HFHLVD FQO FQEHTVWTD GH TLUFQU
Dts°xogao:1jz ufxf htgjx°axf ij xozhtz
bfxof:ft ifz uxtboztjz °jhsohfz ij uxjrotz
?LPLUVTQU QFQTTLGQU
"
28:/198
TWUVQU GH DSWLULFPDQ )st°f 21,
"
257/358 )
;WVTDU GHURHUDU QRHTDFLQPDLU
)
226/545 )
UHURHUDU DGOLPLUVTDVLXDU )st°f 21,
)
UHURHUDU FQO VTLEWVQU )st°f 21,
"
>HUWNVDGQ ILPDPFHLTQ )st°f 21,
>HUWNVDGQ RDVTLOQPLDN )st°f 21,
?WRHPLXLV GQ UHOHUVTH
4:/769
)
"
24:/852
2/687/825 )
"
2/636/531
72/464 )
"
95/779
424/817
388/23:
213/24:
2/53:/115
69/214
594/485
5/18
)
>iT7<>;TR R??7?@i:T7R
UHOQPUVTDLPDQGH >HUWNVDGQ RETDPJHPVH
)Fr xjfoz,
30106/2013
?WRHPNXLV NLSWLGQ GQ UHOHUVTH
Sa°xtz htrutsjs°jz
it xjzaq°fit fgxfsmjs°j;
Tjfqoefdft if xjzjxbf ij xjfbfqofdft
Apaz°j sf xjzjxbf ij xjfbfqofdft
Apaz°j htr °o°aqtzj bfqtxjz rtgo2ofxotz
Sa°xtz htrutsjs°jz
it xjzaq°fit fgxfsmjs°j
@QVDN GQ THUWNVDGQ DETDPJHPVH GQ UHOHUVTH
30/06/2012
2/53:/115
)
)
558/:97,
671/889
979/337
594/485
,
6/18
4F8 ;8 -DD<?9><=8N '& 1CFBA ')'( o .<@ECA o4=A ;< 28@<=CA o ./3, (&&''o+&' o5<>%08H, "(') (*)'o'&('
>iT7<>;TR
R??7?@i:T7R
UHOQPUVTD[PDQ GDU 9WVD[PQHU GQ <DVTLOQPLQ
)Fr xjfoz,
Ejzhxogft
<DVTLOQPLQ
>HUHTXDU GH
THDXDNLD[PDQ
GH LOQXHLU
>HUHTXDU
PDVTLOQPLDLU
7LSWLGQ HO ID GH GHZHOETQ GH ECDD
RMWUVHU FQO
VNVWNQU H XDNQTHU
OQELNLDTLQU
5/:31/439
2/835/756
8LSWLGQ
>HUHTXD GH
THVHP[PDQ GH
UWRHTDXLVU
5/323/422
)
if xjzjxbf ij xjfbfqofdft
)
"
<DVTLOQPLQ
Tjf2oefdft
ufxf ijz°osfdft
Tjbjxzft
252/75:
)
957/767
2/835/756
5/934/781
)
if xjzjxbf ij xjfbf2ofdft
223/8:3
2/:93/583
6/169/:78
558/:96
)
29/751/165
"
"
5/821/989
)
223/8:3
ij xjzjxbf
2/835/756
85/797
8:4/1:5
6/161/411
)
"
ij °o°a21zrtgo2ofxotz
7L=WLGQ HO IC GH <LWPKQ GH ECDI
"
85/797
it zaujxfbo°
85/797
Uaujxfbo° it zjrjz°xj
<DVTLOQPLQ
)
8:4/1:5
7LSWLGQ HO ID GH GHZHOETQ GH ECDE
Ejzbf2txoefdft
411/947
957/767
ij °o°a21zrtgo2ofxotz
Uaujxfbo° it jcjxhohot
Rxtutz°f
28/111/415
349/418
252/75:
Apaz°j sfz hts°fz ij xjzjxbf ij xjfbfqofdft
bf2txoefdft
"
411/947
349/418
@QVDN
5/647/181
2/717/:61
Dtsz°o°aodft ij xjzjxbf
Tjfqoefdft
?WRHPLXLVU
DFWOWNDGQU
5/721/:93
2/:18/897
)
558/:96
85/797
2/53:/115
2/53:/115
7/777/893
2:/732/184
4F8 ;8 -DD<?9><=8N '& 1CFBA ')'( K .<@ECA o 4=A ;< 28@<=CA o ./3, (&&''o+&' o5<>%08H, "(') (*)'o'&('
)
>iT7<>;TR
R??7?@i:T7R
Ejrtsz°xfgft
GQU 4NWYQU GH TDLYD
-9HVQGQ ULTHVQ0
)Fr xjfoz,
3010612012
30106/2013
RVLXLGDGHU QRHTDFLQPDLU
Tjhjgorjs°tz ij hts°xogao@<tjz
ij uxjboijshof
Sa°xtz xjhjgorjs°tz tujxfhotsfoz
Rfmfrjs°tz ij gjsjlohotz- xjzmf°jz j htrozztjz
Rfmfrjs°tz ij ijzujzfz j tgxomf@<tjz
Sa°xtz ufmfrjs°tz tujxfhotsfoz )°fcf loqfs°xtuohf,
Tjhjgorjs°tz ij paxtz j ioboijsitz
Tjhjgorjs°t ij fqamajoz
Dtshjzzft ij jruxjz°ortz
Tjhjgorjs°tz ij jruxjz°ortz
TDLYD JHTDGQ RHNDU tujxfgtjz
Lrutz°tz j hts°xogao@<tjz
ufmtz
Lsbjz°orjs°tz losfshjoxtz;
Auqohf@<tjz
bjsifz j xjzmf°jz
"
"
"
"
4/636/682
319/579
2/777/283
2/455/677
326/:61
215/2:5
9:/88:
346/41:
621/998
:87/:13
)
)
)
)
"
)
"
"
4/451/276
294/754
2/542/54:
2/466/798
253/961
89/397
71/8:5
715/239
544/833
673/617
)
)
)
)
"
384/446
,
"
366/226
)
"
917/31: )
39:/588
627/843 )
297/946
"
4:1/111
:3/111
3:9/111
:/4:2
,
"
TDLYD NLSWLGQ JHTDGQ RHNDU DVLXLGDGHU QRHTDFLQPDLU )st°f 5,
"
)
RVLXLGDGHU GH LPXHUVLOHPVQ
Rfmfrjs°t ujqf htruxf ij ortgoqoefit
TDLYD NLSWLGQ FQPUWOLGQ PDU DVLXLGDGHU GH LPXHUVLOHPVQ
"
)
47/584 )
47/584 )
3/717
3/717
"
)
261/473
26/2:5
276/667
RWOHPVQ NLSWLGQ GH FDLYD H HSWLXD7HPVHU GH FDLYD
TDLYD H HSWLXDNHPVHU GH FDLYD PQ LPLFLQ GQ UHOHUVTH
TDLYD H HSWLXDNHPVHU GH FDLYD PQ ILPDN GQ UHOHUVTH
NADN
)
)
7/896
23/513
2:/298
r;\_/Y
acd
4F8 ;8 -DD<?9><=8N '& 1CFBA ')'( o .<@ECA o 4=A ;< 28@<=CA o ./3, (&&''o+&' o 5<>%08H, "(') (*)'o'&('
TFDLRTQDA AUULUVFPDLA
:QVDU HYRNLFDVLXDU GD firosoz°xfgft
DU ijrtsz°xfgtjz
FQPVDEHLU
A Tjhouxthf Azzoz°jshof j arf js°oifij fgjx°f ij uxjboijshof htruqjrjs°fxzjr losz qahxf°obtzhtr zjij sf hoifij it Tot ij Mfsjoxt . TM-vaj °jxs htrt tgpj°obt tujxfx jr uofstz ij uxjboijshof
sfz rtifqoifijz
ij ujhaqot j xjsif jr °t it 1 °jxxo°7xotsfhotsfq/
A mjz°ft ij xozhtz j fit°fif
ujqf js°oifij zjmasit stxrfz fuxtbfifz ujqf ioxj°txof jcjha°obfhtszagz°fshofifz stz rfsafoz ij hts°xtqjz os°jxstz jqfgtxfitz ufxf hfif losfqoifij- st htsz°fs°j
ijzflot ij rfs°jx f ztqoije itz uofstz ij gjsjllhotz- itz lqactz ij hfocf- mjz°ft- ujzztfz j zoz°jrfz
osltxrf°oefitz/ Qz uxoshoufozxozhtzzfh hqfzzolohfitz f zjmaox;
k
Tozht ij rjxhfit
. bozfsit rosoroefx tz xozhtz ij zafz fuqohf@<tjzlosfshjoxfz- f js°oifij
fuqohf zjaz xjhaxztz jr f°obtz ij xjsif locf- fivaoxosit °o°aqtzjro°oitz utx osz°o°ao@<tjz
ij
xjhtsnjhoif ztqoije st rjxhfit/ Ofs°jr- fosif- fuqohf@<tjzjr °o°aqtzuagqohtz-vaj jz°ft js°xj
tz osbjz°orjs°tz htszoijxfitz
ij rjstx xozht- zjsit f hfufhoifij losfshjoxf if js°oifij
hfxfh°jxoefif ujqf iozutsogoqoifij ij uxtboztjz °jhsohfz j jcomobjozjr uxfet omafqta zaujxotx
fz if°fz ij bjshorjs°t itz °l°aqtzvaj os°jmxfr zaf hfx°joxf/
k
Tozht ij hxjio°t . A js°oifij fit°f tz zjmaos°jz hxo°jxotz;tz f°obtz ijbjr zjx fivaoxoitz fujsfz
ij osz°o°ao@<tjz
hqfzzolohfifz htrt gfoct ta rjiot xozht ij hxjio°t- st hax°t j qtsmt uxfetzhtsltxrj
fbfqof@<ftrosorf jlj°afif
utx fmjshof ij hqfzzolohf@<ftij xozht- tgzjxbfsit
qoro°f@<tjzufxf f°obtz fuqohfitz sjzzfz osz°o°ao@<tjz/
Qz qoro°jz ij osfioruqjshof if hfx°joxfij
jruxjz°ortz ij fzzoz°jshof losfshjoxf f ufx°ohoufs°jzzfh ujxrfsjs°jrjs°j
rtso°txfitz/
k
Tozht ij qovaoije . A lor ij ntrfx tz htruxtrozztz
losfshjoxtz )ijzujzfz mjxfozj ufmfrjs°t
ij gjsjlohotz,- f js°oifij uxthaxf fuqohfxzjaz xjhaxztz jr °o°aqtzij qovaoije orjiof°f- jbo°fsit
ujxif losfshjoxf st hfzt ij jbjs°afq fs°jhoufgft ij xjzmf°jz/
k
Tozht tujxfhotsfq . Dtr 1 os°ao°tij jbo°fx lfqnfz stz uxthjzztz firosoz°xf°obtz- tujxfhotsfoz j
°jhstq7mohtz- f js°oifij rfs°jr
htsz°fs°jrjs°j
f°afqoefitz tz rfsafoz ij hts°xtqjz os°jxstzzagrj°jsit.tz
zjruxj o° faio°txof os°jxsf ufxf xjbozft/ Qz fpaz°jz vaj zj loejxjr sjhjzzfxotz
zfh uxts°frjs°j
jlj°afitz- ufxf 1 gtxs fsifrjs°t
ifz xt°osfz/
Az ijrtsz°xf@<tjz hts°fgjoz if Tjhluxthf Azzoz°jshof zfh ij xjzutszfgoqoifij if zaf firosoz°xf@<ftj
ltxfr uxjufxfifz ij fhtxit htr fz uxf°ohfzhts°fgjoz fit°fifz st Cxfzoq-fz vafoz fgxfsmjr f qjmozqf@<ft
zthoj°fxof- fz stxrfz it Dtszjqnt Pfhotsfq ij Ujmaxtz Rxobfitz . DPUR- xjmaqfrjs°fifz utx osz°la@<tjz
if Uaujxos°jsijshof ij Ujmaxtz Rxobfitz . UaUFR j tz uxtsashofrjs°tzfz txojs°f@<tjz j fz
os°jxuxj°f@<tjzjro°oifz ujqt Dtro°j ij Rxtsashofrjs°tz
Dts°fgjoz . DRD- vafsit xjljxjsifitz
ujqf
UaUFR j jz°ft zjsit fuxjzjs°fifz htrufxf°obfrjs°j
htr fz ijrtsz°xf@<tjz hts°fgjozxjqf°obfz ft
jcjxhlhot losit jr 42 ij ijejrgxt
ij 3123- htr jchj@<ftifz ijrtsz°xf@<tjz it xjzaq°fit- it xjzaq°fit
fgxfsmjs°j j itz lqactz ij hfocf- vaj jz°ft zjsit htrufxfifz
htr fvajqfz xjqf°obfzft zjrjz°xj losit
jr 41 ij pasnt ij 3123/
9/18
f,
Qz °o°aqtzij xjsif locf jz°ft ijrtsz°xfitz
ft haz°t- fhxjzhoit itz xjsiorjs°tz
faljxoitz f°j f
if°f it jshjxxfrjs°t
it zjrjz°xj- j tz osbjz°orjs°tz jr fdtjz- hqfzzolohfitz sf hf°jmtxof ~°l°aqtz
iozutsobjoz ufxf bjsif~- jchj°t fz Nj°xfz Iosfshjoxfz it Vjztaxt )NIV, vaj jz°ft hqfzzolohfifz
htrt ~rfs°oitz f°j 1 bjshorjs°t~- fuxjzjs°fitz ztg f xagxohf~°l°aqtzij xjsif bfxofbjq~st f°obt
sft hoxhaqfs°j . xjfqoefbjq f qtsmt uxfet- jz°ft fbfqofitz f bfqtx ij rjxhfit- zjsit fz bfxofdtjz
xjmoz°xfifzjr hts°f jzujholohf it uf°xortsot qovaoit/
g,
Az uxtboztjz °jhsohfz zft fuaxfifz rjiofs°j f fuqohfdft ij ltxraqfz rf°jrf°ohfz- hfqhaqfifz ufx
f°afxot osijujsijs°j
j htszagz°fshofifz jr st°fz °jhsohfz fuxtbfifz ujqf UaUFR- ztgxj tz uLfstz
jr bomtx/Az °fgafz gotrj°xohfz a°oqoefifz zft f ~DUQ . 69~ ufxf tz uLfstz ij ujhaqot j f ~AV .
5:~ ufxf tz uLfstz ij xjsif/
A Tjztqadft DPUR si 392 ij 41 ij pfsjoxt ij 3124- it Dtszjqnt Pfhotsfq ij Ujmaxtz Rxobfitz j
f DoxhaqfxUaUFR sQ 573 ij 42 ij pfsjoxt ij 3124- if Uaujxos°jsijshof ij Ujmaxtz Rxobfitz
uxtrtbjxfr
fq°jxfdtjz sf strjshqf°axf j jchqazft ij fqmarfz uxtboztjz °jhsohfz/ Qz zfqitz
jcoz°js°jz sfz hts°fz ifz uxtboztjz °jhsohfz jchqaoifz- zjmasit fvajqjz stxrf°obtz- ijbjxofr zjx
°xfszljxoitz ufxf f hts°f ~ta°xfz uxtboztjz °jhsohfz~ f°j 42 ij ijejrgxt
ij 3124 j xjbjx°oitz ft
xjzaq°fit f°j ijejrgxt
ij 3125/ A Tjhouxthf Azzoz°jshof ufzzta f fit°fx jzzjz stbtz hxo°jxotzf
ufx°oxij rfxdQ ij 3124/ Azzor- htsltxxsj ijrtsz°xfit
sf st°f jcuqohf°obfsi :- lto fuxtuxofit ft
xjzaq°fit it zjrjz°xj losit jr 41 ij pasnt ij 3124- rjiofs°j xjbjxzft ij ufx°j it zfqit jcoz°js°j
sf hts°f ~ta°xfz uxtboztjz °jhsohfz~- 1 rts°fs°j ij T" 746/989- xjz°fsit 1 zfqit ij T" 2/78:/866
f zjx fuxtuxofit ft xjzaq°fit f°j ijejrgxt ij 3125/
h,
:;@R L ;
1 xjzaq°fit it zjrjz°xj lto fuaxfit zjmasit 1 xjmorj ij htruj°jshof/ Qz f°obtz j ufzzobtz
hoxhaqfs°jzjz°ft ijrtsz°xfitz
ftz bfqtxjz ij xjfqoefdft j ta ij jcomogoqoifij-oshqaosit- vafsit
fuqohfbjq- tz xjsiorjs°tz
j jshfxmtz htxxjzutsijs°jz/
Qz bfqtxjz xjfqoefbjoz ta jcomobjozst
jcjxhohot zagzjvajs°j jz°ft hqfzzolohfitz htrt f°obtz j ufzzobtz hoxhaqfs°jz/
T;:T787RTRQ
i:@>i
C >i?A8@RU;
R@7B7URUi? ;<i>RT7;:R7?
i;
TR7CR
8L=A7U;
5i>RU;
:R?
Ujrjz°xj losit jr
Fr xjfoz
30106/2013
?WRHPLXLV GQ UHOHUVTH
Ejuxjhofdft
>HUWNVDGQ DMWUVDGQ
bfxofdft ij f°obtz j ufzzobtz;
Tjiadft )farjs°t,
ifz fuqohfdtjz
Tjiadft )farjs°t, itz hxjio°tz ifz tujxfdtjz
Tjiadft )farjs°t,
ij °o°aqtzj hxjio°tz f xjhjgjx
Aarjs°t ifz ijzujzfz fs°jhoufifz
Aarjs°t ij hts°fz f ufmfx
Aarjs°t )xjiadft, ifz uxtboztjz °jhsohfz
Aarjs°t )xjiadft, ifz uxtboztjz paiohofoz
Aarjs°t )xjiadft, if xjzjxbf ij fpaz°jz ij °o°aqtzj
bfqtxjz rtgoqofxotz
TDLYD NLSWLGQ JHTDGQ PDU DVLXLGDGHU QRHTDFLQPDLU
30106/2012
594/485
235/336
718/6::
2/53:/115
234/188
2/663/192
)
"
)
)
"
)
649/634
228/149
243/573
28/518
44/67:
4-98/:21
33/525
)
)
558/:96
297/946
,
)
"
"
"
)
)
10/18
2/429/299 )
552/194
646/974 )
27/954 )
249/2:3
587/4:4
819
327/421
:/4:2
41 ij pasnt ij 3124
Fr xjfoz
Daz°t ij fvaozodft
bfqtx ij rjxhfit
R@7B; T7>TA8R:@i
@LVWNQU GH THPGD ILYD
<VLENLFQUO
:16 NIV . bjsh/; 1801:03124 )rfs°oitz
f°j f bjshorjs°t,
<TLXDGQUO)iozutslbjq ufxf bjsif,
Djx°olohfit ij ijutzo°t gfshfxot . bjsh/; 1402103124
Djx°olohfit ij ijutzo°t gfshfxot . bjsh/; 22/23/3125
Djx°olohfit ij ijutzo°t gfshfxot . bjsh/; 41/18/3126
Djx°olohfit ij ijutzo°t gfshfxot . b jsh/; 1:01403127
Iasitz ij osbjz°orjs°tz losfshjoxtz . jchqazobtz
Iasitz ij osbjz°orjs°tz losfshjoxtz . sft jchqazobtz
Qa°xfz fuqohfdtjz . ijutzo°tz jr utaufsdf
Vl°aqtz ij hfuo°fqoefdft
2/374/:68
621/111
396/111
886/111
484/111
611/111
2/17:/111
561/111
375/111
228/111
2/558/43:
854/496
3:6/298
2/128/352
4:7/321
755/1:5
2/3:7/213
564/688
421/5:4
242/626
6/72:/875
73/631
6/552
43:/196
23/862/:54
28/965/482
R@7B; :RQ T7>TA8R:@i
@LVWNQU GH THPGD XDTKLXHN )iozutslbjq ufxf bjsif,
Adtjz ij htrufsnofz ij hfuo°fqfgjx°t
-y
22029
h
42 ij ijejrgxt ij 3123
Fr xjfoz
Daz°t ij fmaozodft
bfqtx ij rjxhfit
R@7B; T7>TA8R:@i
@LVWNQU GH THPGD ILYD
<VLENLFQUO
:16 NIV . bjsh/; 1801:03124 )rfs°oitz
f°j
1
bjshorjs°t,
<TLXDGQUO)iozutslbjq ufxf bjsif,
Djx°olohfit ij ijutzo°t gfshfxot . bjsh/; 1:01403127
Iasitz ij osbjz°orjs°tz losfshjoxtz . jchqazobtz
Iasitz ij osbjz°orjs°tz losfshjoxtz . sft jchqazobtz
Qa°xfz fuqohfdtjz . ijutzo°tz jr utaufsdf
Vl°aqtz ij hfuo°fqoefdft
211/111
361/111
2/374/:68
621/111
396/111
886/111
484/111
611/111
2/17:/111
375/111
228/111
217/19:
39:/486
2/4::/936
827/194
396/561
:95/296
493/:58
734/232
2/364/:42
411/39:
238/266
6/133/348
71/774
6/135
494/586
22/:4:/95:
27/978/973
@LVWNQU GH THPGD XDTKLXHN )iozutslbjq ufxf bjsif,
Adtjz ij htrufsnofz ij hfuo°fqfgjx°t
Fr xjfoz
4202303123
4101703124
R@7B; T7>TA8R:@i
RUULUVHPFLD ILPDPFHLTD D RDTVLFLRDPVHU
Fruxjz°ortz f ufx°ohoufs°jz
Tjiadft ft bfqtx xjhaujxfbjq
"
Aqamajoz
;WVTQU FTHGLVQU
Aiofs°frjs°tz
f lashotsfxotz )24i zfqfxot j ljxofz,
Aiofs°frjs°tz
firosoz°xf°obtz iobjxztz
Ejutzo°tz paiohofozj lozhfoz
3:1/345
36/144
376/312
)
818/:68
214/525
715/654
"
3:/54:
3:/54:
31/428
31/428
66/8:2
21/752
77/543
472/183
66/8:7
2/483
68/279
793/139
352/:1:
818/:69
:5:/978
357/157
9:3/426
2/249/472
2g29
)
oC
0/
4F8 ;8 -DD<?9>/I=8N'& 1CFBA ')'( o .<@ECA o 4=A ;< 28@<=CA o ./3, (&&''o+&' o5<>%08H, "(') (*)'o'&('
Ejrtsz°xfitz
ft haz°t ij fvaozodft- jchj°t vafs°f ftz or7bjoz- vaj zfE ijrtsz°xfitz
ft bfqtx ij
xjfbfqofdft jlj°afif jr ijejrgxt
ij 3116/ Qz osbjz°orjs°tz xjljxjr.zj ftz or7bjoz ijz°osfitz f xjsif/
A ijuxjhofdft j hfqhaqfif zjmasit 1 rj°tit
qosjfx htr gfzj sfz °fcfz fsafoz f zjmaoxrjshotsfifz;
jiolohfdtjz 5$- r7bjoz- rfvaosfz- a°jszlqotz 21$- bjohaqtz j jvaoufrjs°tz ij uxthjzzfrjs°t
ij ifitz
31$ j vaj °trfr
htrt gfzj f boif a°oq.jhtstrohf itz gjsz/
Fr xjfoz
4101703124
7PXHUVLOHPVQU
Lr7bjoz ijz°osfitz f xjsif
Ejuxjhofdft fharaqfif
"
7OQELNLZDGQ
Lr7bjoz ij azt
Cjsz r7bjoz
Qa°xfz ortgoqoefdtjz
Ejuxjhofdft ortgoqofxof
Ejuxjhofdft ij gjsz r7bjoz j ij ta°xfz ortgoqoefdtjz
"
"
4202303123
6/657/4:6
2/65:/954
4/::7/663
)
"
9::/561
8:2/252
412/594
296/235
2/173/774
855/398
"
"
6/622/658
2/553/629
5/17:/13:
:45/3:9
897/658
37:/714
28:/767
2/163/489
869/525
)
)
)
Ojszfqrjs°jzjmxjmf.zj fuxtcorfifrjs°j
:$ ifz xjhjo°fz ij uofstz ij ujhaqot j hxjio°f.zj f uxtbozft
ij °fcf loqfs°x7uohf/ Fz°f uxtbozft j htxxomoif rjszfqrjs°jzjsit 1 bfqtx if htxxjdft ijgo°fit fz
xjhjo°fz ij fu2ohfdtjz losfshjoxfz j ijz°osf.zj f f°jsijx f la°axfz ~itfdtjz~ f osz°o°aodtjzgjsjlohjs°jz j
ta°xfz f°oboifijz loqfs°x7uohfz-uxjbofrjs°j fa°txoefifz uj2f UaUFR/
A hts°f j ijgo°fif rjszfqrjs°j
ujqtz ufmfrjs°tz
ifz hts°xogaodtjz ufxf htgxox tz ~ijloho°z~
tujxfhotsfoz xjutx°fitz ujqf Otxfif djqot Dta°osnt- htsltxrj
fa°txoefdft if UaUFR si 112.:496092/
A zf2it if uxtbozft j ijrtsz°xfit st ufzzgbt hoxha2fs°jj fuxjzjs°ta f zjmaos°j rtborjs°fdft;
Fr xjfoz
Ufqit st osohotit zjrjz°xj
Dtsz°o°aodft ij uxtbozft
)iorosaoif ifz xjhjo°fz ij uofstz ij ujhaqot,
A°afqoefdft rtsj°fxof
)iorosaoif ifz xjhjo°fz ij osbjz°orjs°tz,
Auqohfdft jr f°oboifijz loqfs°x7uohfz
Dts°xogaodtjz ufxf htgxox1 ~ijloho°~if Otxfif
Dta°osnt
Ufqit st losfq it zjrjz°xj
)
4101703124
:33/796
4202303123
924/6:7
326/866
487/688
38/649
8/:61
66/438
31/961
)
"
319/111 e )
:61/139
"
)
djqot
g)
DIADN
4F8 ;8 -DD<?9>EJ=8N '& 1CFBA ')'( o .<@ECA o 4=A ;< 28@<=CA o ./3, (&&''o+&' o5<>%08H, "(') (*)'o'&('
412/:76
:33/796
)
:Q RDUULXQ FLTFWNDPVH
<TQXLUQHU VHFPLFDU
<LDPQU ENQSWHDGQU
Rxtbozft ij zosoz°xtz f xjmaqfxoefx
Rxtbozft ij zosoz°xtz thtxxoitz- rfz
Qa°xfz uxtboztjz )R/ND/ RTPF,
sft
fbozfitz
392/855
326/734
287/::4
785/471
436/933
44:/313
776/135
<LDPQU PDQ ENQSWHDGQU
Rxtbozft ij zosoz°xtz f xjmaqfxoefx
Rxtbozft ij zosoz°xtz thtxxoitz- rfz
Rxtbozft ufxf xjz mf°jz
sft
fbozfitz
2/632/247
2/6:3/562
3:3/236
27/:67
2/:12/643
3/677/667
347/728
2:/257
2/887/9::
3/562/36:
6/::6
5/:33
797/172
58/:19
844/:7:
84:/:75
981/3:1
72/:6:
:Q RDUULXQ PDQ FLTFWNDPVH
<TQXLUQHU VHFPLFDU
<LDPQU ENQSWHDGQU
Rxtbozft ij uxjrotz sft mfsntz
Qa°xfz uxtboztjz;
Rxtbozft ij tzhoqf@<ftij xozhtz
Rxtbozft htruqjrjs°fx
ij uxjrotz
:43/35:
:48/282
<LDPQU PDQ ENQSWHDGQU
Rxtbozft
Rxtbozft
Rxtbozft
Rxtbozft
ij uxjrotz sft mfsntz
rf°jrf°ohf
ij gjsjlohotz f htshjijx
rf°jrf°ohf
ij gjsjlohotz htshjioitz
ufxf ijzujzfz xjqfhotsgifz
Qa°xfz uxtboztjz;
Rxtboztjz ij tzhoqf@<ftij xozhtz
Rxtbozft ufxf oszalohojshof ij hts°xogao@<tjz
Rxtbozft htruqjrjs°fx
ij uxjrotz
22/754
3/597/191
3/919/829
24/644
6/42:/:85
:/574
3/566/914
3/998/3:9
23/916
6/476/47:
858/864
216/:64
:3/191
:56/897
7/376/871
8/116/835
:/683/391
:62/:11
246/477
22:/236
2/317/4:2
7682/871
8/619/:42
:/:71/2:1
y
1N18
~
4F8 ;8-DD<?9><=8N '& 1CFBA ')'( o .<@ECA o 4=A ;< 28@<=CA o ./3, (&&''o+&' o5<>%08H, "(') (*)'o'&('
Rxtboztjz °jhsohfz
Rxtbozft ij uxjrotz sft
mfsntz
Rxtbozft ij zosoz°xtzf
xjmaqfxoefx
Rxtbozft ij zosoz°xtz
thtxxoitz j sft fbozfitz
Rxtbozft/ rf°jrho°ohf ij
gjsjlohotz f htshjijx
Rxtbozft rf°jrho°ohf ij
gjsjlohotz htshjioitz
Rxtbozft ufxf ijzujzfz
xjqfhotsfifz
Rxtbozft u0xjzmf°jz j ta°xtz
bfqtxjz f xjmaqfxoefx
Qa°xfz uxtboztjz °jhsohfz
Ufqit jr
3111212012
25/496
4/364
2/913/991
2/357/642
563/351
28:/198
3/566/913
5:/329
3/998/3:9
"
Ufqit jr
30/0612013
Tjrasjxf:ft
28/749
"
2/322/38:
)
2/:29/384
91/252
742/438
21/5:6
23/916
2:/257
3/426/745
:/:71/2:1
Fr xjfoz
Cjsjllhotz
ufmgz
Dtsz°o°ao:ft
)xjbjxzft,
)
"
251/466
)
232/526
3/597/191
"
318/8:3
)
24:/818
3/919/829
24/644
839
"
214/922
746/989
:47/366
"
217/857
)
855
"
2/777/283
)
453/118
27/:66
2/78:/867
:/683/391
)
Az uxtboztjz °jhsohfzhtsz°o°aoifzjr 41 ij pasnt ij 3124- °t°fqoefr
jr 42 ij ijejrgxt
ij 3123, j htrt mfxfs°of- jshts°xfrgzj
boshaqfifz
bfqtxjz;
Vo°aqtz if ioboif uagqohf
Ah<tjz ij htrufsnofz
fgjx°fz )bfqtx ij rjxhfit,
Lrtbjoz ij azt )qovaoit ij ijuxjhofD<ft,
Iasitz
ij xjsif locf
Djx°olohfitz ij ijutzo°t gfshfxot
30106/2013
6/213/539
:68/339
876/893
2/611/111
2/357/953
:/683/391
T" :/683/391
)T" :/:71/2:1
o° UaUFR tz zjmaos°jz gjsz j
4202303123
5/:39/124
::7/131
8:7/927
3/111/111
2/34:/452
:/:71/2:1
Itxfr
fbfqofifz utxf°afxot
osijujsijs°jsf if°f.gfzj
ij 41 ij pasnt ij 3124- fz tgxomfh<tjz
ijhtxxjs°jz
itz hts°xf°tz ij uxjboijshof htruqjrjs°fx
fgjx°f- jr haruxorjs°tj
ft iozutz°tj sf
Doxhaqfx UaUFR si 568- ij 25 ij ijejrgxt
ij 3123/ 1 °jz°j ij fijvafh<ft ij ufzzobtzlto xjfqoefit
htr uxaijshof j tgpj°oboifijf ufx°ox if a°oqoefD<ftij rj°titz
jz°f°oz°ohtz j f°afxofoz xjqjbfs°jzfuqohfbjoz j fijvafitzgfzjfitz
jr ifitz j osltxrfh<tjz f°afqoefitz- osiohfsit
vaj fjs°oifij
sft
°jxs- ujqfz zafz tujxfh<tjz ij uxjboijshof . uLfstz ij ujhaqot j xjsif- sjhjzzoifij
ij htsz°o°aoh<ft
zauqjrjs°fx
ij uxtboztjz/
f
A uxtbozft ij Lszalohojshof xjqf°obf Rxtbozft ij Tozhtz sft Fcuoxfitz ) RLD. RTPF ,- st rts°fs°j
ij T" 287/::4- htsz°o°aoif st jcjxhohot ij 3123 lto xjbjx°oif sjz°j zjrjz°xj utx °jx zoithtszoijxfif
ijzsjhjzzfxof
zjmasit
fuaxfit
st VAR )Vjz°j ij Aijvafh<ft
ij Rfzzobt, jlj°afitjr
42 ij
ijejrgxt
ij 3123/
DMADN
A fsfqozj ij zjszogoqoifij uxjboz°f st oshozt cL- it fx°omt 54- it fsjct I, if DoxhaqfxUaUFR
si 575- ij 12 ij rfxdQ ij 3124 ij°jxrosf vaj zj lfdf axs xjhfqhaqt ifz tujxfdtjz htszoijxfsit
ta°xtz hjsfxotz htr fq°jxfdtjz ifz zjmaos°jz bfxofbjoz; 2, osiohj ij htsbjxzogoqoifij< 3, °fcfz ij
paxtz<4, rtx°fqoifij )lxjvajshof j zjbjxoifij,< 5, oslqfdft< j 6, jchjijs°j losfshjoxt/ Dtrt utij zjx
bjxolohfit- oshqazobj st °jz°j ij fijvafdft
it ufzzobt- f js°oifij °jxs htrt uxoshoufqxozht f
rtx°fqoifij itz zjaz fzzthofitz- utoz tz uLfstz tujxfitz zft ij ujhaqot utx rtx°j/ Ujsit fzzorijs°xj fz bfxofbjoz fhorf jqjshfifz- ijboit f sf°axjef ifz tujxfdtjz if js°oifij- sjsnarf fq°jxfdft
ijz°fz- bozfsit gazhfx hjsfxotz rjstz lfbtxfbjoz- orufh°fr stz xjzaq°fitz losfoz/
:;@R DC; Ui@R86R9i:@;
Ui
T;:@R?
T;:?7Ui>RUR? >i8iB R:@i?
UR
Ui9;:?@>RTR<;
U;
>i?A8@RU;
Fr xjfoz
UHURHUDU GH FWUVQU GH fvaozogft
Ejzujzfz ij htxxj°fmjr
Ejzujzfz htr zjxbodtz °jhsohtz
Ejzujzfz ij htgxfsdf
Ejzujzfz iobjxzfz
4:1
79/839
81/22:
615
24:/852
84/428
83/499
653
257/358
>HUWNVDGQ ILPDPFHLTQ
Tjhjo°fz losfshjoxfz;
Tjhjo°fz htr °o°aqtzij xjsif locf . uxobfitz
Tjhjo°fz htr °o°aqtzij xjsif locf . uagqohtz
Ejzujzfz htr °o°aqtzij xjsif bfxofbjq
Tjhjo°fz htr jruxjz°ortz f ufx°ohoufs°jz
Tjhjo°fz htr lasitz ij osbjz°orjs°tz
Qa°xfz xjhjo°fz losfshjoxfz
Ejzujzfz losfshjoxfz;
Ejzujzfz htr °o°aqtzij xjsif locf
Tjrasjxfdft
ifz uxtboztjz °jhsohfz
Qa°xfz ijzujzfz losfshjoxfz
332/568
285/527
96/521
292/496
37/65:
79:/328
"
"
"
"
UHURHUDU DGOLPLUVTDVLXDU H FQO VTLEWVQU
Ejzujzfz htr firosoz°xfdft
Ejzujzfz htr ujzztfq uxtuxot
Ejzujzfz htr zjxbodtz ij °jxhjoxtz
Ejzujzfz htr jshfxmtz zthofoz
Ejzujzfz htr qthfqoefdft j lashotsfrjs°t
Ejzujzfz htr ijuxjhofdft
Ejzujzfz htr °xoga°tz
Ejzujzfz htr uagqohoifij j uxtufmfsif
Qa°xfz ijzujzfz firosoz°xf°obfz
>HUWNVDGQ RDVTLOQPLDN
Tjhjo°fz htr ioboijsitz ij fdtjz
Tjhjo°fz htr ortbjoz ufxf xjsif
Ejuxjhofdft ij ortbjoz ufxf xjsif
Ejzujzfz htr ortbjoz ufxf xjsif
382/364
323/849
2/214 )
86/298
329/:62
38/765
453/119
6/95:
486/622
424/817
888/137
3:/836
581/283
)
)
)
)
5::/9:8
388/23:
)
)
35:/787
696/614
93/12:
249/157
344/513
34/83:
95/779
293/229
41/:38
2/721/199
342/455
732/644
:1/5:5
265/196
322/325
33/232
72/464
317/191
4:/954
2/749/178
215/2:5
:9/:12
211/:67
,
)
)
)
"
213/24:
16/18
:6/144
91/453
211/5:6 ,
27/888 ,
58.103
Y
6
Pt jcjxhlhot losit jr 42 ij ijejrgxt
ij 3123- f js°oifij fuxtuxota 8 xjzjxbf ij xj°jsh<ft ij
zaujsobo°z 1 rts°fs°j ij T" 85/797- f °o°aqtij uxtutz°f ufxf ijz°osfh<ft it zaujsobo°ifvajqj jcjxihot/
Fzzj bfqtx lto xjbjx°oit sjz°j zjrjz°xj jr xfeft ifz ijrtsz°xfh<6jz hts°fgjoz ij 3123 fosif sft °jxjr
zoit zagrj°oifz f fuxjhofh<ft it Dtszjqnt Ejqogjxf°obt if js°oifij /
A uxtbozft ufxf hts°osmjshofz ibjoz xjmoz°xfifst ufzzobt sft hoxhaqfs°j-jr 42 ij ijejrgxt ij 3123st rts°fs°j ij T" /33/524 lto xjbjx°oif sjz°j zjrjz°xj utx zjx htszoijxfif ijzsjhjzzfxof- jr xfeft ij
sft nfbjx uxthjzztz htr jcujh°f°obf ij ujxif uxtbfbjq/
Qz uxthjzztz jr fsifrjs°t
zjmaos°j htrutzoh<ft;
j fz jcujh°f°obfz ij ujxifz- zjmasit tz fibtmfitz
<TQFHUUQU TLXHLUO
Rjxif utzzobjq
Rjxif xjrt°f
<TQFHUUQU @TLEWKLTLQUO
Rjxif utzzobjq
if js°oifij-
°jxs f
:7/8:1
4:1/169
597/959
86/524
4:1/169
576/582
717/188
2/1:3/:36
6:8/:16
2/174/487
Qz iju7zo°tz ufxf xjhaxztz- st rts°fs°j ij T" 357/157- jr 41 ij pasnt ij 3124 )T" 352/:1: jr 42 ij
ijejrgxt
ij 3123,- jz°ft hqfzzolohfitz st f°obt sft hoxhaqfs°j/
t uf°xortsot Jvaoit fpaz°fit- hfqhaqfit zjmasit f Tjztqah<ft DPUR si 333- ij 17 ij ijejrgxt
3121- fuxjzjs°f f zjmaos°j utzodft;
30106/2013
Rf°xortsot Jvaoit
Lr7bjoz xaxfoz
Ejzujzfz fs°jhoufifz
Rf°xortsot Jvaoit fpaz°fit
:;@R DL; TR<7@RN? 97:79;? >i=Ai>7U;?
?AS?T>7TRQ
)
)
2:/732/184
3/3:6/885,
3:/8:9,
28/3:6/612
ij
31112/2012
)
)
29/751/165
3/469/965 ,
23/4:2,
27/379/91:
<R>R >7?T; Ui T>iU7@;6 ;<i>RT7;:R8
iUi
Auxjzjs°frtz f zjmaoxfz osltxrfh<6jz f°afxofozxjqf°obfzftz hfuo°fozij xozht ij hxjio°t- tujxfhotsfq j
ij zagzhxodft- jr 41 ij pasnt ij 3124- vaj ijrtsz°xfr
f zalohojshofit uf°xortsot qovaoit fpaz°fit/
Dfuo°fqij xozht ij zagzhxoh<ft
Dfuo°fqij xozht ij hxjio°t
Dfuo°fqij xozht tujxfhotsfq
Dfuo°fqrosorf xjvajxoit )DOT,
Rf°xortsot Jvaoit fpaz°fit
Tfeft (I-PLA/CMR)
3010612013
31/12/2012
2/111/951
2/343/996
29/322
2/:67/261
28/3:6/612
895-27$ ,
997/386
9/879
28/394
2/868/69:
27/379/91:
17/18
2(465g(3$ g
b
~\
A js°oifij utzzao htgjx°axf ij zjmaxtz hts°xf oshjsiot itz gjsz it f°o
xjsif- zjmasit txojs°f@<ft vaj htszoijxf f sf°axjef j & mxf
htszoijxfitz zalohojs°jz ufxf htgxoxjbjs°afoz ujxifz/
tgoqoefit j itz or7bjoz ij
j zosoz°xtz-jr rts°fs°jz
DNADN
7 .<@ECA o4$=A ;< 28@<=CA o ./3, (&&''o+&' o 5<>%08H, "(') (*)'o'&('
/
316.
$$("( ~~
2083-
0 T;IAEO RCEUCEO;
AEOCRMODEL;L<CEOM
i
;ISCP DC
RC<0 <MLR0 <O<-PN 6
"

RECiPROCA ASSISTENCIA RELATORIO DA ADMINISTRA

Transcription

Similar documents

flrurl::ur$r zsss :rurruiu