Südangeln Rundschau 4/2008 - Teil 1

Postwurfsendung - an alle Haushalte
Nr. 4 · Jahrgang 2 · August 2008 · kostenlos
Schleidörfertag Juli 2008 - viele Veranstaltungen beiderseits der Schlei - dazu gehörte „LandArt”, eine Installation im Wald - im Hintergrund die drei Künstlerinnen
Informationen · Berichte · Termine · Kirchliche Nachrichten
1
Werbegemeinschaft
OLDSEN BAUGESCHÄFT AP ZIMMEREI ROOF-TEC DACHDECKEREI
Wir können auch sportlich!
Bau der Skater-Anlage am
neuen dänischen Gymnasium
in Schleswig.
Planen Sie mit uns!
Die Schleihandwerker
24893 Taarstedt · Kätnerstraße 2a · Tel. 0 46 22-18 87 61
[email protected]
Arne Eggert · Dachdeckermeister
Inh. Bernd Oldsen
Zimmerei-Meisterbetrieb
Arnd Papenhagen
Werbegemeinschaft
2
OLDSEN BAUGESCHÄFT AP ZIMMEREI ROOF-TEC DACHDECKEREI
Nachrichten aus dem Amt Südangeln…
Öffnungszeiten
der Amtsverwaltung und
Postagentur
Montag - Freitag: 08:00 Uhr-12:00 Uhr
Montag (zusätzlich): 14:00 Uhr-16:00 Uhr
Donnerstag (zusätzlich): 14:00 Uhr-18:00 Uhr
H.-W. Berlau bleibt Südangelns Amtsvorsteher
Das Amt Südangeln ist
anderthalb Jahre nach
seiner Gründung schon
zusammengewachsen.
Das zeigte sich an der
durchgängigen Einmütigkeit anlässlich
der konstituierenden
Sitzung Mitte Juli im
Böklunder
Verwaltungsgebäude. Dank
guter Vorarbeit liefen
die offenen Wahlen
einstimmig und in Rekordzeit ab. Sie hatten
dies Ergebnis:
Alter und neuer Amts- Amtsvorsteher Hans-Werner Berlau mit seinen Stellvertretern Johannes Petervorsteher (von Süd- sen (li) und Hans-Helmut Guthardt (re)
angeln und nicht, wie
die „SN“ durcheinandergebracht haben, von Mittelangeln) ist Hans- ben und bekam deshalb noch einen Präsentkorb
draufzu.
Werner Berlau aus Taarstedt; zu seinem 1. StellAls die schnelle Sitzung schon beendet war,
vertreter wählte der Amtsausschuss Johannes
musste Amtsvorsteher Hans-Werner Berlau
Petersen aus Böklund, und 2. stellvertretender
noch einmal dienstlich werden: Er vereidigte
Amtsvorsteher wurde Hans-Helmut Guthardt
den einstimmig bestätigten 2. stellvertretenden
aus Neuberend.
Amtswehrführer Björn Wilke und ernannte ihn
Genauso flott klappte die personelle Besetzung zum Ehrenbeamten. Dieser hatte sich zur Sitzung
der Ausschüsse, die ihre Vorsitzenden allerdings verspätet, weil er beim Bundespräsidenten war
in eigenen Sitzungen wählen. Wenn auch das und nicht vorzeitig aussteigen konnte - er saß
reibungslos abläuft, dürfte dabei Folgendes her- nämlich in einem U-Boot.
st.
auskommen (in Klammern die geplanten Stellvertreter):
Finanzausschuss Bernd Wedekind, Böklund
(Eckhard Schröder, Schaalby); Ausschuss für
Amtsentwicklung und Koordinationsaufgaben
Edgar Petersen, Idstedt (Heinrich Mattsen, Sü- Ende Mai war das Gelände des Wasserbeschafderfahrenstedt); Verwaltungs- und Personalaus- fungsverbandes kommunikativer Mittelpunkt
schuss Jürgen Augustin, Nübel (Hans-Joachim für ganz Südangeln: Aus Anlass der Einweihung
Thomsen, Goltoft); Schulausschuss (nur für der neuen Computeranlage hatte Verbandsvorden Südbezirk) Heinrich-Wilhelm Horstmann, steher Heinrich Mattsen zum „Tag der offenen
Twedt (zurzeit noch ohne Vorschlag für einen Tür“ geladen.
Stellvertreter).
In stündlichen Führungen ließen sich zahlreiMit einem Hubschrauber-Ticket für einen che Besucher von den Wasserwerkern das ReinRundflug über die Heimat Südangeln wurden wasserhaus, das Brunnenhaus, die neue Schaltaus dem Amtsausschuss verabschiedet Brigitte warte, Werkstatt und Sozialräume zeigen.
Hügel (Schaalby), Frauke Struve (Nübel), Dr.
Daniel Stremlau (Neuberend) sowie Ulrich Draußen gab es an Tischen Möglichkeiten zum
Bachler (Uelsby). Dieser hatte sich als Amtsvor- Verzehr, „Klönschnack“ und Programm:
steher in Böklund und bisheriger 1. Stellvertre- Die Jagdhornbläser der Kreisgruppe Schleswig
ter in Südangeln besondere Verdienste erwor- erfreuten mit einem Konzert. Die Bezirksju-
gendfeuerwehr Böklund zeigte Löschangriffe
mit kinderkleinen Armaturen. Die Amtsjugendpflege hatte ein Spielfeld aufgebaut, und für die
Kleinsten waren eine Hüpfburg und die Quadbahn „der Renner“.
Zusätzlich kam Leben aufs Gelände, weil die
Böklunder Feuerwehr im Rahmen einer amtsweiten Ausbildungsfahrt dort einen Kontrollpunkt mit Aufgabenstellung eingerichtet hatte.
Alle Wehren wurden vom Verband kostenfrei bewirtet. Die übrigen Gäste zahlten für alles einen
niedrigen Anerkennungsbetrag; diese Einnahmen wurden inzwischen vom WBV Südangeln
in voller Höhe der Jugendarbeit gestiftet. st.
Musikalische Frühförderung in Böklund
Nach den Sommerferien laufen die Frühförderungskurse der Kreismusikschule wieder
neu an, so die Musikalische Früherziehung für
3-4-Jährige mit dem Musikpädagogen Till Stade am Donnerstag, dem 4.9.08, um 16.45 Uhr.
Hier lernen die Kleinen im Elementarunterricht
an Klang- und Rhythmusinstrumenten und mit
fröhlichen Sing- und Bewegungsspielen erste
musikalische Grundlagen kennen.
Ab Montag, dem 1.9.08, ebenfalls um 16.45
Uhr sind 5-6-jährige Kinder eingeladen zur
Musikalischen Grundausbildung von Musiklehrer Kevin Fosket, der mit verschiedenen Instrumenten ein Fundament für späteren Instrumentalunterricht legt und erstes Notenverständnis
sowie musikalische Ausdrucks- und Spielformen vermittelt.
Beide Kurse finden in Musikräumen der Auenwaldschule statt. Nähere Informationen und
Anmeldung über die Kreismusikschule Schleswig-Flensburg unter 04621-960 118 sowie im
Internet unter http://kreismusikschule.schleswig-flensburg.de
Neue Leitstellentechnik
Kurs für pflegende
im Wasserwerk
Angehörige
Die Pflege von Angehörigen ist eine Herausforderung, die rasch an die Grenzen der eigenen
Leistungsfähigkeit führt. Oft bleibt nicht einmal mehr Zeit für genügend Schlaf, geschweige
denn für lieb gewonnene Hobbys, einen Besuch
bei Freunden, einen ausgedehnten Spaziergang
oder eine gemütlichen Lesestunde. In seinem
sozialen Umfeld findet der Pflegende meist wenig Verständnis für seine schwierige Situation,
ist es doch selbstverständlich, dass die Ehefrau
den Mann oder die Tochter die Mutter pflegt.
Darum bietet die Ambulante Pflege Angeln
(APA) jetzt einen Kurs an, in dem Pflegende das
notwendige «Handwerk» erlernen, aber auch
Redaktions- + Anzeigenschluss 25.09.08
Erscheinungstermin der nächsten Ausgabe 15. 10. 2008
Die Autoren in den Vereinen und Institutionen werden gebeten, ihre Texte bis spätestens zu diesem Zeitpunkt bei ihrem Redakteur in der
Gemeinde oder beim Amt Südangeln abzugeben (siehe Impressum Seite 58)
3
im Kreise Gleichgesinnter die Wertschätzung
erhalten, die ihnen zusteht. Dieser Kurs wird
eine wesentliche Unterstützung bieten, die
Pflegekompetenz der Angehörigen zu verbessern, so dass sie auf die bange Frage: „Mache
ich das auch richtig?“ endlich eine Antwort finden. Er zeigt auf, was bei der Übernahme einer
Pflege zu beachten ist, wie sich die Pflege organisieren lässt, welche Hilfsmittel und Arbeitserleichterungen zur Verfügung stehen; er verweist
aber auch auf finanzielle Aspekte der Pflege und
hilft, die eigenen Grenzen zu erkennen. Auch
der Auseinandersetzung mit der Thematik von
Sterben und Tod wird Zeit und Raum gegeben.
Selbstverständlich sind bei der APA auch alle
Menschen herzlich willkommen, die (noch)
nicht pflegen, sich mit dem Thema aber auseinandersetzten möchten. Finanziert wird der Kurs
dankenswerterweise von der Barmer Ersatzkasse, so dass die Teilnahme kostenlos ist.
Zeit: 01.09.2008 bis 20.10.2008, jeweils montags von 19.00 - 20.00 Uhr
Ort: Satrup, Flensburger Straße 15
Anmeldung: Bei der APA Satrup unter Telefon: 0
46 33- 96 72 90
Vortragsveranstaltung
des ambulanten Hospizdienstes
Zu einem Vortrag am 14. Oktober 2008 um
19.30 Uhr im Gemeindehaus Süderbrarup lädt
der ambulante Hospizdienstes im Kirchenkreis
Angeln e.V.. Herr Pastor Peter Godzig, Nordelbischer Beauftragter für die Begleitung Sterbender wird zum Thema „Hoffnung und Wahrheit“ sprechen. Nähere Informationen bei E.
Lange Tel: 04641-2414 oder D. Holländer Tel:
04622-1004.
Zu unserem Titelbild
Schleidörfer präsentierten sich
Bei meistens gutem Wetter gehörte das Interesse vieler Gäste, Urlauber und Bewohnern den
zahlreichen Attraktionen, die sich die Aktiven
in den Dörfern rund um die Schlei ausgedacht
hatten oder ohnehin schon immer haben, aber
hier noch einmal ganz besonders präsentierten.
Zum fünften Mal, diesmal organisiert von der
Ostseefjord Schlei GmbH, fand der Schleidörfertag statt, der am Schiffsanlieger in Haddeby
eröffnet wurde und von wo die beiden Schiffe
„Asfried” und „Johannes” Besucher von einer
Schleiseite zur anderen brachten. Zudem fuhr
ein Shuttlebus rund um die Schlei in die beteiligten Dörfer und die Entlastung, die er für den
Verkehr brachte, war notwendig. Das konnten
sehr gut die Brodersbyer am dortigen Dorfmuseum nachvollziehen. Hier
war zeitweise kein Durchkommen zwischen parkenden Autos. Zu den speziellen
Angeboten im Dorfmuseum
finden Sie einen Bericht in
der Gemeinde Brodersby.
Viele Gäste waren aber mit
dem Fahrrad unterwegs und
erfreulicherweise setzte der
Missunder Fährmann die
Radfahrer und Fußgänger an
diesem Tag kostenlos über.
Viele Aktionen waren auch für
Kinder im Angebot wie hier
am Dorfmuseum in Brodersby
Sie suchen einen Ausbildungsplatz in der Verwaltung?
Ihre Interessen liegen im rechtlichen, sozialen und wirtschaftlichen Bereich. Sie können sich vorstellen, drei Jahre lang Grundlagen in den Bereichen Haushaltsrecht, Verwaltungsrecht und
Rechtskunde zu erlernen. Das Abfassen von Texten und der Umgang mit EDV machen Ihnen Freude.
Das Amt Südangeln stellt zum 1. August 2009 eine/n
Auszubildende/n
für den Beruf der/des Verwaltungsfachangestellten ein.
Neben der praktischen Ausbildung in der Amtsverwaltung müssen
blockweise Berufsschulunterricht in Schleswig und Lehrgänge an
der Verwaltungsschule Bordesholm besucht werden.
Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen werden bis zum 15.
September 2008 erbeten an den
Amtsvorsteher des Amtes Südangeln
Toft 7, 24860 Böklund
Die bereits vorliegenden Bewerbungen werden in das Auswahlverfahren einbezogen.
4
Das breit gefächerte Angebot reichte von Walkertouren über musikalische Angebote (Shanty-Chor Fahrdorf), Minigolfturniere, Führungen (Galloway-Erlebnisraum, Wassermühle)
Kunsthandwerkermarkt, Informationsständen
verschiedener Institutionen und Pfannkuchenbacken bis hin zu eindrucksvoller Kunst. Unser
Titelbild zeigt die für diesen Tag gemeinsam
produzierte Installation „Bei Leibe Wald” der
drei Künstlerinnen Monika Breda, Anna Brunner-Mocka und Beate Sieben.
Die Organisatoren sind überzeugt, dass es auch
im kommenden Jahr wieder einen „Tag der
Schleidörfer” geben wird und sie wünschen
sich wieder eine so große Vielfalt an Ideen und
Möglichkeiten. el
Der „Dom zu Tolk” wurde gerichtet
kordeon? Das gibt´s doch nicht: Jetzt tritt auch
noch Jürgen Frischmuth aus Süderfahrenstedt
als Solosänger nach vorn. Rauchig wie die Würze vom Whiskey bringt er gekonnt Seemännisches zu Gehör, und der große Chor singt dazu
von der Waterkant, dass es nur so eine norddeutsche Freude ist!
Was haben wir in der Stunde reinsten ShantyGenusses gelernt? Dass Südangelner noch viel
mehr singen als allgemein durch ortseigene
Vereine bekannt - sie engagieren sich teilweise eben auch außerhalb der Amtsgrenzen, und
davon könnten alle profitieren, wenn man nur
voneinander weiß. Dank unserer „Südangeln
Rundschau“ ist das nun so in Bezug auf den
Shanty-Chor Schleswig, der mittwochs ab 19.15
Uhr im „Hohenzollern“ übt und vielleicht bald
mal in unserem Amtsgebiet gebucht wird. st.
Die
mittelalterliche
Ministadt Schleswig
wird um ein imposantes Gebäude reicher.
Am 14. Juli wurde das
Richtfest des MiniDoms, dem naturgetreuen Nachbau des
Schleswiger
Doms
um 1523, gefeiert.
Zahlreiche Gäste waren der Einladung des
Vereins „Bildungsverein Handwerk e.V.”,
einer Einrichtung der
Kreishandwerkerschaft
Schleswig, gefolgt, um
dieser Zeremonie bei Bischoff Dr. Hans-Christian Knuth bei seinen Grußworten zum Richtfest
zu wohnen. Selbst für den Ehrengast dieses Ta- entsprechend lange Bauzeit. Bis zum Richtfest
ges, Bischoff Dr. Knuth war das Richten eines waren es eineinhalb Jahre beim Dom und bis
Domes ein etwas Neues und er war erfreut, das zur Fertigstellung wird noch einmal der gleiche Alle elf Mitgliedschöre hatten Delegierte zu eiel
miterleben zu dürfen. Der Vorsitzende des Bil- Zeitraum veranschlagt.
ner außerordentlichen Versammlung des Süddungsvereins, Günther Lorenzen, schilderte in
angler Sängerbundes entsandt. Zunächst wurde
seiner Begrüßungsrede die Hintergründe des
das große Chorfest anlässlich des 100-jährigen
gesamten Projektes Mittelalterliche Ministadt
Jubiläums des Sängerbundes in einer NachleSchleswig. Langzeitarbeitslose und Hartz-IVse bewertet. Dabei lobten alle die ordentliche
Empfänger werden hier in unterschiedlichen Anfang Juni inmitten bunter Blumenpracht auf Organisation durch die 1. Vorsitzende Anja
Berufen geschult, um sie dann wieder in den der Landesgartenschau: Hans Albers? Das kann Berneit-Petersen. Auch die ausgezeichnete MoArbeitmarkt eingliedern zu können. Eine er- doch nur ´ne Platte sein! Und dann der leiden- deration durch den ehemaligen Bundessprecher
staunliche Erfolgsquote von fast 40% hat dieses schaftliche Livegesang als Untermalung - was ist wurde herausgehoben. Dieser war allerdings
Projekt.
hier los? Ab vom Weg, rauf auf den Rasen, zwi- „eingesprungen“, weil seit einiger Zeit dieser
Der Stellvertreter des Landrates, Ulrich Brüg- schen die blühenden Büsche und dann: Da singt Vorstandsposten nicht wieder besetzt werden
gemeier ließ noch einmal aufblitzen, welche ja Dr. Peter Stremlau Jürgen Frischmuth singt vom Whiskey in Schleswig
Schwierigkeiten es vor einigen Jahren machte, aus Neuberend (und
einen geeigneten Standort für die Ministadt klingt tatsächlich wie
zu finden, die damals schon aus ca. 130 Häu- Hans Albers)!
sern bestand und inzwischen auf mehr als 180 Stimmung wird hier
Stück angewachsen ist. Natürlich hätte die Stadt produziert und lädt
Schleswig die Ministadt am liebsten in den ei- zum Verweilen ein. Der
genen Mauern gehabt, aber der Aufbau einer Shanty-Chor Schleswig
notwendigen Infrastruktur überstieg die Mög- entführt immer mehr
lichkeiten. Die Tolk-Schau hat die erforderli- Zuhörer mit seinem
chen Strukturen und war und ist ein geeigneter maritimen Gesang in
Standort, der durch die hohe Besucherfrequenz die weite Welt, nimmt
auch die Ministadt bekannt machte. Hier kön- jeden mit auf eine munen Besucher hautnah erleben, wie die Häuser sikalische Reise zu den
entstehen und das mittelalterliche Schleswig Sehnsüchten der Jugend. Da - ist das nicht
nachvollziehen.
Da jedes Haus aus Tonziegeln regelrecht gemau- Manfred (wie heißt er
ert wird und nicht aus irgendwelchen Kunst- doch gleich weiter?)
stoff-Pressteilen besteht, bedeutet das natürlich aus Klappholz am Ak-
Sängerbund mit neuen
Ideen
Südangelner singen in
Schleswig
5
konnte.
Daran drohte der Südangler Sängerbund zu
zerbrechen; doch jetzt ist „die Kuh vom Eis“:
Zum Schriftführer und Bundessprecher wählten
die Delegierten einstimmig Julius Clausen aus
Böklund.
Auch Vorsitzende Anja Berneit-Petersen (wohnhaft in Böel, aber Sängerin in Böklund) wurde
einmütig in ihrem Amt bestätigt.
Ihre eindringlichen Worte in Richtung innovativer Änderungen in der Arbeit und Zielsetzung
des Sängerbundes fanden Zustimmung. Der Vorstand hat hierzu bereits erste Ideen geäußert. Sie
laufen darauf hinaus, dass der Südangler Sängerbund sich stärker in das Bewusstsein jedes
Chormitgliedes einprägen und mehr als ein
Riesen-Konzert alle fünf Jahre „auf die Beine
stellen“ will.
st.
Schneller als die Feuerwehr
Bis auf das Dröhnen der Motoren war beim
großen Seifenkistenrennen am Wochenende in
Füsing alles wie bei einem richtigen Formel 1
Rennen: Rennboliden, Piloten, Boxenluder (Loxenbuder Schaalby), Streckenposten, Auslaufzonen mit Strohbett in den gefährlichen Kurven,
Kommentator und jede Menge Zuschauer an
der Strecke und auf den „privaten“ Tribühnen.
Unser Rennteam der Jugendfeuerwehr bestand
aus den hochqualifizierten Fahrern Michelle
(Schummi), Lena, Lennart und Stefan. Unterstützt wurden die Piloten vom Technikerteam
Uwe, Arne, Rene und Egon. Als Boxenluder
versuchten sich mit gutem Erfolg Pedi und Susanne. Unzählige Fans führten im Fahrerlager
Fachgespräche über die teilweise skurrilen und
technisch ausgefeilten Eigenbauten. Die Palette reichte von der professionell gearbeiteten
rennenden Badewanne über diversen Feuerwehrwagen-Nachbauten, bis hin zum rasenden
Einkaufswagen und einem frisierten Bett. Die
anspruchsvolle Rennstrecke führte durch den
kurvenreichen Ortskern von Füsing, der durch
seine schmalen Gassen (Monaco lässt grüssen)
nur an wenigen Stellen riskante Überholmanöver zuließ. Die Streckenposten hatten alle Hände
voll zu tun, um die Kinder von der Fahrbahn
fernzuhalten. Dabei reichte die Altersspanne der
Kinder von 6 bis 60. In dieser hochdramatischen Rennatmosphäre wurde auch der letzte
wieder zum Kind. Gestartet wurde immer
paarweise gegeneinander. Zuerst die Privatteams, dann die Feuerwehren. Bei einigen
Fahrzeugen zeigten
sich in der Praxis
dann doch Schwächen der Technik. Sie
konnten nur mit Hilfe
zahlreicher schiebender Hände dazu überredet werden, sich
dem Ziel zu nähern.
Auf der Rückseite des
rasenden Bettes fragte
ein augenzwinkern-
der Smiley „Fährst Du schon oder schläfst Du
noch?“ Die Tatsache, dass keiner der Teilnehmer
diese Rückseite während des Rennens zu sehen
bekam beantwortet wohl diese Frage.
Entlang der Fanmeile entspannen sich tiefgehende Diskussionen, was denn letztlich zum
Erfolg führen würde. Große oder kleine Reifen, fahrerisches Können oder ausgeklügelte
Technik, viele dicke oder nur ein einziger, dünner Fahrer. Die Meinungen gingen kontrovers
durch die Reihen. Aber was auch immer zum
Erfolg führt: Unser Team hatte es! Die Jugendfeuerwehr war, unterstützt durch die der Firma
Jochimsen mit einem graziös anmutenden und
leicht modifizierten Krankenstuhl in pink-gelb
sowie einer optisch schnellen Konstruktion in
rot-blaue aus Kotflügeln, Motorradteilen und
Kindersitz mit Hosenträgergurtgeben ins Rennen gegangen. Deutlich verwies der Krankenstuhl der Nachwuchsfeuerwehr die Konkurrenz
auf die hinteren Plätze. Und auch das zweite
Gefährt der Feuerwehrkids schaffte bis auf Platz
3. Sie wurde nur von dem Füsinger Einsatzdreirad mit Fußlenkung, das vom Wehrführer
Achim Bock persönlich über den Rennasphalt
gesteuert wurde, geschlagen. Lediglich in der
Konstruktionswertung ließen wir der Freiwilligen Feuerwehr Moldenit großzügig den Vortritt.
Deren fast zwei Meter breiter, dreirädriger Einsatzwagen-Nachbau mit Hinterradlenkung ließ
auch technisch kaum Wünsche offen. Selbst an
einen Verbandskasten hatten die Konstrukteure
gedacht, über dessen Inhalt man angesichts des
auffallend heiteren Auftretens des Moldeniter
Teams nur spekulieren kann.
Unser spektakulären Sieg erbrachte uns den
Hauptpreis: ein üppiges Spanferkelessen. Zusammen mit der Siegprämie für Platz 3, 2 Kisten
Cola und Fanta, können wir einen gemütlichen
Abend für unsere Jugendfeuerwehr planen.
Vielleicht ist die Weihnachtszeit ein günstigen
Termin dafür. Text: Malte Trapp/Björn Wilke
Ihr OPEL-Partner in Taarstedt







Verkauf von Opel-Neufahrzeugen
Second-Hand-Fahrzeuge mit
Garantie
Reparaturen aller Fabrikate
ADAC-Abschleppdienst
DEKRA-Stützpunkt
TÜV und AU im Hause
Klima-Service
Ständige Ausstellung von Neu- und
Gebrauchtwagen
Automobile Jochimsen KG
Meisterbetrieb
Hauptstraße 42 · 24893 Taarstedt
Tel. 0 46 22/26 16 · Fax 17 66
[email protected]
www.automobile-jochimsen.de
6
Handwerkliches Können,
hauseigene Sauerteige
und STEINMETZ
Premium Mehl machen unsere
Backwaren
so köstlich und gesund.
Darauf geben wir unseren
guten Namen.
Ihr Bäcker Rosin
Böklund Schulstraße 2 Telefon (0 46 23) 3 31
Tolk Alte Dorfstraße 27 Telefon (0 46 22) 20 76
Brodersby Schleidörferstraße 16 Telefon (0 46 22) 27 29
Satrup Flensburger Str. Telefon (0 46 33) 96 88 36
Sonntags von 7.30 - 10.30 Uhr frische Brötchen in Böklund, Brodersby,
Satrup u. Tolk!
Lob an Bezirksjugendfeuerwehr Böklund
An einem Samstag im Juli war das große Gelände der Auenwaldschule in Böklund fest in der
Hand der Jugendfeuerwehr: Aus ganz Schleswig-Holstein waren Kreissieger angereist, um
sich nach bundeseinheitlicher Regelung zu
messen und den Wanderpokal des Innenministers zu erringen.
Weil die Bezirksjugendfeuerwehr Böklund dort
vor einem Jahr den Kreisentscheid so vorbildlich organisiert hatte und man das Schulgelände
als vortrefflich für solche Großveranstaltungen
erkannt hatte, mussten die Böklunder wieder
ran: Nach monatelangen Planungen wurde tags
zuvor bis abends halb elf geschuftet, und am
Samstag standen die ersten schon wieder ab
kurz nach sechs Uhr bei Hausmeister Dieter
Haarhaus „auf der Matte“.
Dieser bekannte später anerkennend: „Alles
klappt und ist bestens organisiert. Für solche
jungen Leute helfen wir gerne.“ Und das galt
nicht nur für die ausrichtende Wehr, sondern
für alle angereisten Gruppen: Jederzeit fiel die
Disziplin auf, mit der alles geschah - sogar im
Gänsemarsch und Gleichschritt von der Turnhalle zum Wettkampfplatz!
Und die Auswärttigen selbst? „Was habt ihr das
hier schön!“, hörte man immer wieder beim
Bestaunen der Sportanlagen mit Blick auf den
großen Wald. Davon überzeugten sich auch der
Kreispräsident, der Kreiswehrführer, sogar der
Staatssekretär aus dem Innenministerium und
der Vorsitzende aus dem südjütischen Feuerwehrverband in Dänemark. Für sie alle hatten
die Betreuer der Bezirksjugendfeuerwehr Tolk
den Grill heiß, die Mütter der Böklunder Jugendlichen engagierten sich als Waffelbäckerinnen, Getränke gab es reichlich - alle waren am
Ende satt und zufrieden. Und Bezirksjugendfeuerwehrwart Marco Truelsen hatte zum gelungenen Abschluss noch auf den Lippen: „Danke an
unsere tollen Jungen und Mädchen; danke an
alle, die uns geholfen haben!”
st.
Jugendfeuerwehr gewinnt Ausbildungsfahrt
Die Ausbildungsfahrt für die Feuerwehren des
Bezirk Tolk war für die Jugendfeuerwehr ein
voller Erfolg. Es war die erste Beteiligung mit
eigenem Fahrzeug und dann der erste Platz! Was
will man mehr?
Die Jugendfeuerwehr mit dem Team Lena
(Ucki), Paddy und Phil hatten mit viel Spaß und
Ehrgeiz den Pokal gewonnen. Auf einer Strecke
von rund 80 Kilometern mussten 7 Stationen
angelaufen werden, bei denen feuerwehrtechnisches Wissen in Theorie und Praxis den Teilnehmern abverlangt wurde. Neben Knotenübungen, Sichtzeichen, Aufbau eines Löschangriffs
oder das Aufstellen eines Beleuchtungsmastes,
musste auch eine Unfallstelle abgesichert und
eine verletzte Person aus einem Fahrzeug gerettet werden. Auf der gesamten Fahrt galt es
die Augen offen zu halten, um Nummern oder
Buchstaben zu notieren, die in unregelmäßigen
Abständen aufgehängt waren.
Unser Team absolvierte die Übungen überlegt
aber trotzdem zügig und konnte so am Ende
den nicht erwarteten Sieg erringen. Auf den
Plätzen folgten die Feuerwehren Brekling und
Scholderup.
Die zeitgleich gestartete Pokalfahrt des Bezirk
Böklund, sollte gemeinsam mit der Ausbildungsfahrt aus dem Bezirk Tolk in Twedt enden.
Leider konnte das gesteckte Ziel einer Siegerehrung aller Wehren des Amtes Südangeln nicht
erreicht werden, da die Dauer der Tolker Fahrt
erheblich länger war. Sieger der Pokalfahrt aus
dem Bezirk Böklund wurde die Feuerwehr
Idstedt, die zum ersten Mal dabei war.
Björn Wilke
Starke Leistung
Jugendfeuerwehr Bezirk Tolk! hat es geschafft!! Es war Spannung bis zur letzten Sekunde!
Die Gruppe 1 hat sie - die Leistungsspange! Mit
einer hervorragenden Leistung in allen Disziplinen haben sie sich
selbst und uns gezeigt,
was man erreichen
kann, wenn eine Gruppe zusammenhält.
Die Leistungsspange
besteht aus 5 Disziplinen: Kugelstoßen,
1500m
Staffellauf,
Löschangriff
nach
Dienstvorschrift,
Schnelligkeitsübung
und einem Theoreti-
schem Teil mit Fragen. Mit 23 anderen Gruppen
treten unsere Kids in Schönberg (Kreis Plön)
zur Abnahme der Prüfung an.
Gestartet wird mit dem Kugelstoßen: Hatten
doch viele von ihnen beim Üben Probleme die
nötige Weite zu erzielen, fliegt die Kugel plötzlich weiter als bei jedem Probelauf der letzten
Wochen. Aber wieso? Ganz einfach: geübt hatten wir mit einer 7-Kilo-Kugel und im Wettbewerb nutzt man die 5-Kilo-Variante.
Als zweite Disziplin folgt der Staffellauf von
1500m. Die Mannschaft gibt alles und läuft sich
die Lunge aus dem Hals mit dem Ergebnis: 3
Minuten 52 Sekunden (es gab 2 Punkte) - so
schnell wie noch nie!
Jetzt geht es an die Schnelligkeitsübung. 8 CSchläuche ohne Verdrehung auslegen, immer
durch 2 Feuerwehrleute gekuppelt, vorgegebene Zeit 75 Sekunden. Zwar rennen alle schneller
als die anderen angetretenen Gruppen und absolvieren das Auslegen in sagenhaften 51 Sekunden, doch leider gibt es auf den ersten 2 Metern
eine Verdrehung: Durchgefallen! Schrecksekunden für alle! Alles kein Problem, runterfahren,
Ruhe reinbringen! Sollten die restlichen Teile ohne Probleme absolviert werden, darf die
Schnelligkeitsübung wiederholt werden.
Zum Entspannen geht es zum theoretischen
Test. Fragen aus Feuerwehr und Gesellschaft
(auch Politik) stehen auf dem Plan. 10 Minuten später: 4 Punkte - mehr geht nicht - alles
gewusst! Die Gruppe ist wieder locker und ist
sich sicher: Ja wir schaffen das!
Letzter Teil ist der Löschangriff nach FwDv 3,
wenn man die beherrscht, dann ist es kein Problem. Souverän und mit einer hohen Geschwindigkeit spulen sie den Löschangriff ab, dass die
Prüfer entgeistert auf ihre Uhren schauen. 4
Punkte - wieder das Maximalergebnis!
Im Kaufmannshof
24837 Schleswig
Telefon 0 46 21 - 2 72 78
Fax 0 46 21 - 2 72 66
Internet: www.kirstens-reiseladen.de · [email protected]
7
Die Spannung ist auf dem Höhepunkt! Von der
Wiederholung der Schnelligkeitsübung hängt
alles ab, nur keinen Fehler machen. Start: Alle
sind voll konzentriert - schnell, aber mit einem
Blick auf Sicherheit läuft das Schläucheauslegen
ab, bis alle gebannt im Ziel stehen. Geschafft!
57 Sekunden, zwar nicht die erhofften 4 Punkte
sondern 3, aber auf Sicherheit gesetzt und keine
Verdrehung in den Leitungen.
Alle sind erleichtert, besonders die Betreuer.
Die Jugendlichen bauen noch alles sehr diszipliniert zurück und der Gruppenführer meldet
die Gruppe ab. Erst jetzt geht der Jubel los! Sie
sind überglücklich und stolz, dass sie alles geschafft haben.
Besonders stolz sind wir über den Auftritt unserer Truppe: An jeder Station wurden Punkte
für den Eindruck und das Auftreten vergeben
(Meldungen, Disziplin, Ruhe....) und unsere
haben bei alle 5 Teilen der Leistungsspange die
Höchstpunktzahl von 4 erhalten! Vielen Dank
dafür!!!!
Diese „Benehmen-Punkte“ werden gemittelt
(bei uns also 4) und mit den anderen addiert.
Unsere Gruppe hat die Leistungsspange mit 20
von 24 möglichen Punkten geschafft, eine tolle
Leistung, mit der sie zu den besten der angetretenen 24 Gruppen gehört.
Danke Tina, Flo, Thies, Mloschi, Finn G-Punkt,
Phil, Paddy, Hauke, Ole und Ucki (als Ersatzfrau)! Gut gemacht!
Björn Wilke
Wir gratulieren
Zum 60. Hochzeitstag
21.08. Hans und Marianne Carstens,
Klappholz
Zum 50. Hochzeitstag
01.08 Klaus Hinrich und DorotheaThiessen, Tolk
09.08. Johannes und Waltraud Flor, Böklund
09.08. Ulrich und Helga Kupzyk, Tolk
16.08. Dieter und Gisela Nitsch, Böklund
16.08. Herbert und Ursula Lau, Nübel
28.08. Hans-Albrecht und Rosemarie Simon, Schaalby
30.08. Horst-Adolf und Magdalene Greve, Twedt
09.09 Hans Heinrich und Irma Hansen,
Havetoft
12.09. Heinz und Ilse Kruse, Taarstedt
zum 80. Geburtstag
08.08. Gertrud Löwenstrom, Uelsby
13.08. Käthe Ehlers, Idstedt
14.08. Hans Bock Struxdorf
17.08. Klaus-Peter Höck, Struxdorf
20.08. Magdalene Jürgensen, Taarstedt
22.08. Herbert Krugmann, Twedt
22.08. Günter Büttner, Süderfahrenstedt
25.08. Else Viehweger, Taarstedt
28.08. Traute Müller, Schaalby
02.09. Gerhard Johannsen, Goltoft
05.09. Horst Jürgensen, Taarstedt
05.09. Claus-Peter Erichsen, Nübel
12.09. Liselotte Clasen, Uelsby
16.09. Elfriede Gast, Havetoft
21.09. Ruth Wichmann, Struxdorf
22.09. Tea Fröhlich, Böklund
29.09. Hans Jensen, Taarstedt
30.09. Reinhold Abraham, Goltoft
zum 85. Geburtstag
03.08. Leonora Erdmann, Taarstedt
19.08. Liselotte Müller, Taarstedt
22.08. Irma Seemann, Nübel
20.09. Erika Schulz, Nübel
30.09. Franz Peschke, Böklund
zum 90. Geburtstag
13.09. Marga Rojem, Schaalby
24.09. Helmut Claußen, Brodersby
zum 95. Geburtstag
03.09. Herta Bremer, Uelsby
04.09. Helene Jessen, Uelsby
23.09. Helene Dethlefsen, Uelsby
Hinweis der Redaktion:
In der letzten Ausgabe (Juni 2008) war nicht
genannt unter den Gratulationen zum 80.
Geburtstag Hans Hansen, Hochlandstraße 18,
Nübel (26.07.2008).
Schöne Wandertouren an Förde, Schlei und im Binnenland
Fundsachen
In den Monaten Mai 2008 bis Juli 2008 sind
bei der Amtsverwaltung folgende Fundsachen
abgegeben worden:
Fundsache
Fundort
Handy Alcatel
Böklund, Sportplatz Toft
Kassette vom
Anrufbeantworter Böklund, Sportplatz Toft
Brille violett
Neuberend, Teichstraße
Fahrrad grau
Tolk, Grunewald
Schlüsselbund mit Anhänger
und 3 Schlüssel Neuberend, Sportplatz
Damenrad lila
Nübel, Meierei
Die rechtmäßigen Eigentümer melden sich bitte bei der Amtsverwaltung Südangeln, Zimmer
16 und 17, Tel. 04623/7810 oder -11.
„Den Kreis Schleswig-Flensburg zu Fuß entdecken“ heißt es in der Einleitung der neuen
Wanderbroschüre, die Tipps und Tourenkarten
für schöne Wandertouren an Förde, Schlei und
im Binnenland vorstellt.
„Über 70 % der Urlauber haben in einer Befragung angegeben, dass sie gerne wandern oder
spazieren gehen“ berichtet Marianne Budach,
Geschäftsführerin der Gebietsgemeinschaft
Grünes Binnenland. Und was für die Urlauber
gilt, gilt für die Einheimischen genauso. Jeder
Vermieter und jeder Mitarbeiter der Touristinformationen hat den einen oder anderen Tipp,
es gab bisher aber keine Übersicht verschiedener Touren der Region.
Mit finanzieller Unterstützung des Kreises ist
nun eine Broschüre entstanden, die neben den
Wandertipps und Tourenkarten Einblicke in die
Landeskunde gewährt: wie ist z.B. die Obere
Treenelandschaft entstanden, was ist ein Dolmen oder wie entstehen Moore.
Vom Stiftungsland Schäferhaus im Norden bis
zum Westerkoog bei Süderstapel im Süden, vom
Sankelmarker See bis zu den Wanderwegen bei
Gelting zieht sich die Palette der beschriebenen
Touren, die zwischen 3 km und 8 km lang sind.
Für die „routinierten Wanderer sind die Permanenten Wanderwege im Kreisgebiet ebenso
aufgeführt wie die neue grenzüberschreitende
Pilgerroute Hærvejen / Ochsenweg.
Die Broschüre ist zum Preis von 3 Euro in der
Touristinformationen der Region erhältlich. Informationen dazu gibt die Touristinformation
Tarp, Tel. 04638/898404.
Hier bestellen Sie
versandkostenfrei!
Quelle-Shop
Inh. L. Jackstadt
Satruper Straße 7 · Böklund
Tel. 046 23 - 6 11
8
Mammographie Screening nun auch in Böklund
Zum Hintergrund: mehr als 55.000 Frauen erkranken Jahr für Jahr in Deutschland an Brustkrebs. Fast für jede dritte Frau bislang eine
tödlich verlaufende Erkrankung. Um dies zu
ändern wurde das flächendeckende freiwillige
Mammographie Screening ins Leben gerufen.
Im nördlichen Schleswig-Holstein ist Frau Dr.
Weidner als sog. PVÄ der Diakonissenanstalt
Flensburg mit einem 11-köpfigen Team angetreten, die Brustkrebsstudie durch das Mammographie Screening in der Gruppe der Anspruchsberechtigten (Frauen zwischen 50 und
69 Jahren im Zweijahresrhythmus) um bis zu
30 % zu senken.
Die Erstellung der Mammographie erfolgt
durch besonders ausgebildetes Personal in der
Diako, aber auch an 21 mobilen Standorten im
nördlichen Schleswig-Holstein. Das dafür eigens angeschaffte Mammobil (fahrbare Röntgenpraxis) kommt nun auch in der Zeit vom
01.08. - 29.08.08 nach Böklund.
Alle anspruchsberechtigten Frauen folgender
Postleitzahlen 24860, 24864, 24873, 24875,
24879, 24881, 24882, 24890, 24891, 24893,
24894 erhalten eine persönliche Einladung
durch die Zentrale Stelle MammographieScreening Schleswig-Holstein in Bad Segeberg
zusammen mit einem Merkblatt und dem Anamnesebogen. In diesem Merkblatt wird über die
Ziele, Inhalte und Vorgehensweise dieses nationalen Früherkennungsprogramms informiert.
Mobiler Standort: Schulgelände an der Turnhalle, Stolker Str. 4, 24860 Böklund.
Mit der Mammographie können bereits sehr
kleine Krebsbefunde erkannt werden, bevor sie
tastbar sind oder Beschwerden verursachen.
Bei der Beurteilung gilt das 4-Augen-Prinzip.
Jede Mammographie wird von 2 Ärzten unabhängig voneinander beurteilt. Unklarheiten
werden in einer Konferenz mit insgesamt
3
Ärzten diskutiert. Das Ergebnis wird innerhalb
von 7-10 Tagen schriftlich mitgeteilt. Die in seltenen Fällen notwendige Zusatzuntersuchungen
werden im Screeningzentrum der Diako Flensburg durch die PVÄ durchgeführt.
Sofern anspruchsberechtigte Frauen die
schriftliche Einladung nicht abwarten möchten, können sie unter der HOTLINE-NR.:
04551/898900 selbst einen Termin vereinbaren. Über diese Rufnummer können ebenfalls
Terminverschiebungen abgesprochen werden.
Die Teilnahme ist kostenfrei und unabhängig
vom Versichertenstatus!
Voraussichtliche Standorte
Böklund 01.08. - 29.08.08
Tarp 01.09. - 08.10.08
Silberstedt 13.10. - 29.10.08
Kropp 30.10. - 28.11.08
Schleswig 01.12..- 28.02.09
Blutspendeaktion in der ToIk-Schau:
Eintritt frei für
Blutspender und deren
Familie!
Am Sonntag, den 07.09.2008 findet in der
Zeit von 10.00 bis 17.00 Uhr im Erlebnispark
Tolk-Schau, 24894 Tolk, eine Blutspendeaktion der besonderen Art statt.
Bei dieser Aktion handelt es sich um eine Veranstaltung für Familien, die es in dieser Form noch
nicht gegeben hat. Die Familie, einschliesslich
der Kinder, soll auf diesem Wege einbezogen
werden.
Der DRK Blutspendedienst Nord freut sich über
die großzügige Unterstützung seitens des Freizeitparks. An diesem Tag erhält jede Blutspenderin/jeder Blutspender freien Eintritt in den
Erlebnispark Tolk-Schau für 2 Erwachsene und
2 Kinder bis zu einem Alter von 16 Jahren.
Der Blutspendedienst Nord hofft auf rege Beteiligung und wird mit großem Team vor Ort
sein, um dem Andrang der Blutspenderinnen
und Blutspender gerecht zu werden.
Auch Erstspender sind herzlich willkommen!
Sie müssen zwischen 18 und 60 Jahre alt sein,
über 50 kg wiegen uns sich am Tag der Spende fit fühlen. Ihre Vorteile: Sie erhalten einen
Blutspendeausweis, in dem für Notsituationen
Ihre Blutgruppe einschliesslich Untergruppen
vermerkt ist.
Bei Fragen steht die kostenlose Service-Line
0800 - 11 949 11 oder das Internet unter www.
blutspende.de zur Verfügung.
9
Volkshochschule Südangeln e.V.
Anmeldungen/Anfragen:
Heike Matthiesen · Telefon 04622 - 18 85 56 · Fax 18 85 57 · E-mail: [email protected]
Kurse Herbst 2008
Vorträge
Der Energieausweis für Wohngebäude
Die neue Energieeinsparverordnung (EnEV 2007)
ist am 01.10.2007 in Kraft getreten. Demnach müssen Eigentümer von Wohngebäuden, die nach dem
01.07.2008 verkauft oder vermietet werden, einen
Energieausweis für das Gebäude vorlegen.
Es werden „Energiesparmaßnahmen“ und die staatlichen Fördermöglichkeiten vorgestellt. Hierbei geht
der Referent auf mögliche „Dämmmaßnahmen“ und
auf die „Heizanlagentechnik“ im Gebäude ein.
Anmeldungen bitte bei der VHS Südangeln
04622-188556
Mo. 03.11.2008, 19.30 Uhr
Dipl.-Ing. Rainer Schildknecht
5,00 €
Reisen
Abenteuer Australien im Wohnmobil
VHS-Studienreise
In speziell für Australien konzipierten Wohnmobilen mit exklusiver Ausstattung führt die Reise unter
deutschsprachiger Leitung von André Pflanz von der
quirligen Metropole Adelaide im Süden über Alice
Springs und den Ayers Rock durch das wüstenartige
Outback bis in den Norden nach Darwin.
Eine landeskundliche Studienreise vom 21. September bis 19. Oktober 2009. Der Reisepreis beträgt
4.999,-- € pro Person. Weitere Information über
Reiseverlauf, im Reisepreis eingeschlossene Leistungen etc. bei Reiseleiter André Pflanz (Tel. 04634-367
oder [email protected]).
Zur Einstimmung und Vorbereitung auf diese Studienreise gibt es hier bei der VHS Südangeln am 30.
Oktober 2008 in Tolk bzw. Böklund um 19.00 Uhr
einen Dia- und Informationsabend. Durch diesen
Abend führt Sie Ihr Reisebegleiter André Pflanz.
Südschweden - Beobachtung des herbst. Vogelzuges auf Öland und Falsterbo
Der herbstliche Vogelzug entlang der Schwedischen
Ostseeküste gehört zu den eindrücklichsten Naturereignissen Europas. Wir beobachten auf den Inseln
Falsterbo und Öland und lassen uns anstecken von
der Begeisterung hunderter Vogelfreunde die staunend an den Sprungsteinen des herbstlichen Vogelzuges stehen. Ab/bis Lübeck Fahrt, Unterkunft, Verpflegung incl.
11.-19. Sept. 2008. Kosten 1.095,00 € Auskunft
erteilt Siggi Pfingsten , Weizenstieg 2, 24941 Flensburg, Tel.: 0461-4307514 [email protected]
Estland - Beobachtung des herbstlichen Vogelzuges
an der Westküste Estlands
Eine spannende fast unberührte Natur mit entlegenen Mooren, stillen Küsten, urwüchsigen Wäldern.
An Trittsteinen des ostatlantischen Vogelzuges werden wir beobachten, so. z.B. am Matsalu-Nationalpark, an der Rigaer Bucht nahe der Vogelstation Kabli
usw. und natürlich die Hauptstatdt Estlands kennen
lernen, denn Tallinn ist anerkannt als Unesco Weltkulturlerbe!
29. Sept.- 6. Okt. 2008, Kosten: 1.295,00 €. Auskunft
erteilt Siggi Pfingsten , Weizenstieg 2, 24941 Flensburg, Tel.: 0461-4307514 [email protected]
Kraniche, die „Vögel des Glücks“
(Nationalpark Vorp. Boddenlandschaft / südl. Ostseeküstenordwestlich Stralsunds )
Jeden Herbst rasten tausende Kraniche auf Ihrem
Flug aus den nördlichen Brutgebieten Skandinaviens,
des Baltikums oder Sibiriens in der Zingst-RügenBock Region, dem größten Kranichrastplatz Nordeuropas. An ausgewählten Plätzen beobachten Sie in einer gemütlichen und überschaubaren Gruppe (max.
9 Pers.) diese majestätischen imposanten Vögel! Ein
Angebot in Zusammenarbeit mit dem Kranichzentrum in Groß Mohrdorf!
25. - 28. Okt. 2008. Kosten: 395,00 €. Auskunft
erteilt Siggi Pfingsten , Weizenstieg 2, 24941 Flensburg, Tel.: 0461-4307514 [email protected]
Winterliche Ruhe bei Robben und Seehunden auf
Helgoland - Fotoworkshop Ein außergewöhnliche Angebot: In der Einsamkeit
und Ruhe der Düne die Kegelrobben und Seehunde
erleben, einmal Zeit haben, die winterliche Vogelwelt
zu bestaunen, Es ist schon eine Herausforderung bei
Wind und Wetter draußen zu sein, doch einzigartige
Beobachtungen und Erlebnisse entschädigen für all
die Strapazen. Mit dem Schiff ab Cuxhaven.
05. - 09. Januar 2008. Kosten ab 595,00 €. Auskunft
erteilt Siggi Pfingsten , Weizenstieg 2, 24941 Flensburg, Tel.: 0461-4307514 [email protected]
Kultur/Gestalten
310 Porzellanmalen
Atelier Neuberend, Klosterreihe 73
Dienstag, 23.09.2008, 15.00-17.30 Uhr
10 Termine, 65,00 € Ute Jacobsen
313 Porzellanmalen
Atelier Busdorf, Tweebarg 1
Dienstag, 30.09.2008, 18.00-21.00 Uhr
8 Termine, 62,40 € Hannelore Jordt
365 Kreatives Zeichnen/Malen + Gestalten mit
Holz
In diesem Kurs geht es um Darstellungstechniken
von Gegenständlichem der näheren Umgebung:
zeichnerische oder farbliche Ausarbeitung im Atelier
oder auch als Entwurf für plastische Darstellung in
Holz (Relief, Plastiken, Schrifttafeln). Vermittelt wird
der Umgang mit einer rekonstruktiven Perspektive
(ohne höhere Mathematik) und mit HolzbildhauerWerkzeugen.
Der Kurs beinhaltet eine Motivskizze in der Natur
und die Ausarbeitung im Atelier zum fertigen Bild
bzw. zur Holzplastik. Vorkenntnisse sind erwünscht,
aber nicht zwingend notwendig. Bitte mitbringen:
eigenes Zeichenmaterial, Farben nach Belieben (am
besten Pastellkreide, kein Aquarell). Das Atelier ist
barrierefrei zu erreichen. Bei Bedarf wird ein weiteres Wochenende angeboten. Mindestteilnehmer 5
Freitag , 07.11.2008, 18.30-20.00 Uhr
Samstag, 08.11.2008, 9.00-13.00 Uhr
Sonntag, 09.11.2008, 9.00-12.00 Uhr
Volker Dittloff, Atelier in Struxdorf, Hardeseiche 9
35,00 €
355 Zeichnen und Malen -Landschaften , Naturstudien, Stilleben u.a. In diesem Kurs für Anfänger und Fortgeschrittene
werden die Grundtechniken des Zeichnens und Malens mit Aquarell und Acryl vermittelt, sowie auch das
wesentliche zu Bildaufbau, Perspektive und Strukturen. Bitte mitbringen: Fotos von Motiven, Bleistifte,
Buntstifte, Zeichenblock, Radiergummi, Anspitzer
Schule Böklund, Mittwoch, 24.09.2008, 17:30 20:00 Uhr. 8 Termine 52,00 €. Ebba Sakel
390 Entspannung, Anregung, Austausch - eine
Gruppe für Frauen
Haben Sie Lust, Entspannungsübungen (nach Jacobsen) zu lernen, die Sie auch im Alltag anwenden
können? Haben Sie Lust, andere Frauen zu treffen?
Mit ihnen können Sie sich über das austauschen, was
Ihnen in Ihrem Leben Freude macht, aber auch über
die täglichen Schwierigkeiten im Alltag, über Beziehungsprobleme oder die Abgrenzung gegenüber anderen Menschen in Familie und Verwandtschaft. Der
Umgang mit Farben und Ton hilft dabei, einen Zugang zu eigenen Gefühlen und Wünschen und Wege
zu deren Verwirklichung zu finden.
Anmeldung bei der Kursleiterin Irmgard BonstedtWilke, Tel. 0 46 22-18 96 60
Grad. Kunsttherapeutin, Familientherapeutin, Heilpraktikerin für Psychotherapie
Praxis für Gestaltungstherapie, Schleiblick 1, 24882
Maler- und Lackiererarbeiten
Bodenbeläge · Verglasungen · Vollwärmeschutz
Gebrüder Dinser
24894 Tolk · Eckernförder Straße 3
Tel. 0 46 22-29 86 u. 15 05
Fax 0 46 22-14 35
http://www.malerbetrieb-dinser.de
10
Füsing . Teilnehmerzahl: 6-8
Dienstag, 04.11.2008, 19.30 - 21.00 Uhr
5 Termine, 19,50 €
391 Frauen-Themen im Märchen und die eigenen
Lebensthemen
Vorlesen - Zuhören - Gestalten
Beim gemeinsamen Lesen von Märchen und beim
Gestalten von Märchenbildern können uns unsere
Lebensthemen deutlich werden. Diese haben oft großen Einfluss auf unseren Umgang mit uns selbst und
unsere Lebens- und Beziehungsgestaltung.
In Märchen gibt es Lösungen von Problemen, die uns
im Alltag nicht möglich erscheinen, die ‚märchenhaft‘ sind. Damit wird spielerisches Nachdenken
über das Leben angestoßen und emotionelle Prozesse in Bewegung gebracht. In sichtbaren Bildern
und Gestaltungen können diese Prozesse erweitert
und entwickelt und damit zu einer Bereicherung des
eigenen Lebens werden. Im Austausch mit anderen
Frauen erleben wir viele verschiedene Möglichkeiten, mit diesen Erfahrungen umzugehen.
Anmeldung bei der Kursleiterin Irmgard BonstedtWilke, Tel. 0 46 22-18 96 60
Grad. Kunsttherapeutin, Familientherapeutin, Heilpraktikerin für Psychotherapie
Praxis für Gestaltungstherapie, Schleiblick 1, 24882
Füsing . Teilnehmerzahl: 6-8
Freitag, 14.11.2008, 19.30 - 21.00 Uhr
Samstag, 15.11.2008, 10.00 - 18.00 Uhr
24,70 € + Materialumlage
392 Meinem Lebensweg auf der Spur
Jede Lebensgeschichte ist einmalig. Sie hat ihre glücklichen Momente, ihre Krisen und ihre Banalitäten. Sie
birgt Geheimnisse und Möglichkeiten, die vielleicht
noch nicht gesehen und ausgeschöpft wurden. Für
deren Verwirklichung ist vielleicht erst jetzt die richtige Zeit oder sie haben ihre Bedeutung für mich im
Laufe meines Lebens verändert.
Durch Erzählen, Schreiben und Gestalten gehen wir
auf Entdeckungsreise zu dem, was uns gestärkt hat
oder was offen geblieben ist. Dabei können wir aufspüren, welche Werkzeuge wir mitbekommen haben,
mit denen wir uns holen, was wir zum Leben brauchen. Neue Sichtweisen können neue Facetten von
uns und unserem Leben ans Licht und zum Leuchten
bringen.
Anmeldung bei der Kursleiterin Irmgard BonstedtWilke, Tel. 0 46 22-18 96 60
Grad. Kunsttherapeutin, Familientherapeutin, Heilpraktikerin für Psychotherapie
Praxis für Gestaltungstherapie, Schleiblick 1, 24882
Füsing . Teilnehmerzahl: 6-8
Freitag, 17.10.2008, 19.30 - 21.00 Uhr
Samstag, 18.10.2008, 10.00 - 18.00 Uhr mit Mittagspause. 24,70 € + Materialumlage
330 Kochen für Männer
Für Männer, die zu verschiedenen Themen, z.B. „Ku-
linarische Weltreise”, gemeinsam kochen und essen
möchten.
Schule Böklund, Donnerstag, 25.09.2008, 18- 22
Uhr. 3 Termine 31,20 € + Lebensmittelumlage
Renate Beyersdorf-Heuer
331 Kochen für Männer
Schule Böklund, Dienstag, 30.09.2008, 18.30-20:30
Uhr. 4 Termine 20,80 € + Lebensmittelumlage
Sven Hörmann
335 Kochen - Mit wenig Geld schmackhaft und
gesund
Das Thema Armut von Kindern und deren Familien
wird z.Zt. in der Öffentlichkeit verstärkt diskutiert.
Im Zuge der sich immer mehr verteuernden Lebensmittel und der für Ernährung knappen finanziellen
Mittel, leiden auch gerade Kinder immer häufiger
unter Fehl- oder sogar Mangelernährung. Um Eltern
zu zeigen, wie man auch mit wenig Geld schmackhafte und gesunde Ernährung auf den Tisch bringen
kann, plant die Volkshochschule Südangeln in den
Schulküchen Böklund und Tolk nach den Sommerferien Kochkurse, die sich insbesondere an Familien
mit geringem Einkommen richten. Für Teilnehmerinnen und Teilnehmer, die Leistungen vom Sozialzentrum beziehen, werden keine Kursgebühren erhoben.
Interessenten können sich in der Geschäftsstelle vormerken lassen. (Tel. 04622 188556).
322 Änderungskurs (Wochenendkurs)
Ihre Garderobe passt nicht ? Zu lang, zu eng, zu weit
...? In diesem Kurs können Sie alles mitbringen, was
zu Nähen ist, selbstverständlich auch Neuanfertigungen. Bitte Nähmaschine mitbringen.
Anmeldungen bei der Kursleiterin Kerstin Karoff,
Tel.:04641-989615
Samstag, 08.11.2008, 14.00-18.00 Uhr
Sonntag, 09.11.2008, 10.00-14.00 Uhr Böklund
Samstag, 15.11.2008, 14.00-18.00 Uhr
Sonntag, 16.11.2008, 10.00-14.00 Uhr Böklund
Je Kurs 2 Termine, 28,00 €
316 Hardanger, Kreuzstich und weitere Handarbeiten
Amtsverwaltung Tolk, Montag, 06.10.2008, 19.0021.15 Uhr - 8 Termine, 46,80 € - Beatrix Schaudt
360 Freies Töpfern
Schule Tolk, Montag, 29.09.2008, 19.30-21.45 Uhr
6 Termine, 46,80 € + Material - Maren Schendel
Schüler/Kinder
822 Bau einer Minimarionette
Ohne Aufwand werden kleine Marionetten gebaut,
z.B. mit verschiedenen Holzkugeln, Kordel und etwas Stoff entsteht eine kleine Marionette. Wir erlernen gleichzeitig das Prinzip des Einfädelns und wie
sich die Puppe gut bewegen kann. Der Kurs ist für
Kinder ab 8 Jahren bzw. Eltern mit Kindern .
Schule Böklund, Dienstag, 23.09.2008, 15: - 17.30
Uhr, 1 Termin 5,50 € + Material - Imke Henze
671 Einführung in WORD (ab 10 Jahre)
Kennen lernen der Textverarbeitung WORD zur
Vorbereitung auf den Wechsel zur weiterführenden
Schule.
Schule Nübel, Montag, 22.09., 17:00 - 18:30 Uhr
6 Termine 30,60 € - Christian Uck
670 Einführung in das Internet (ab 10 Jahre)
Medien- bzw. Internetkompetenzen zählen zu den
Schlüsselqualifikationen, die es frühzeitig zu erwerben gilt. So ist das Internet für heutige Kinder nicht
nur ein Freizeitmedium, sondern auch ein Lernmedium, mit dem sie bereits in der Grundschule in Berührung kommen.
Schule Tolk, Dienstag, 28.10., 17:00 - 18:30 Uhr
4 Termine 20,40 € - Christian Uck
820 Töpfern für Kinder (ab 6 Jahre)
Schule Tolk Montag, 29.09.2008, 14.30-15.30 Uhr
4 Termine, 13,00 € + Material - Maren Schendel
840 Malen nach Herzenslust für Kinder ab 6 J.
Auf großen Papieren frei malen, mit leuchtenden
Farben, im Atelier, wo man auch mal kleckern darfdas macht Spaß. Bitte Malkleidung und evtl. etwas zu
trinken mitnehmen.
MALEREI in Füsing, Meiereiweg 1, Heide Klencke
Freitag, 19.09.2008, 14.30-16.00 Uhr
8 Termine, 30,40 € + 6,50 € Material
843 Tonarbeiten für Kinder ab 6 Jahren
Ton in den Händen halten, kneten, Figuren formen
oder kleine Gefäße, Schälchen oder Becher aufbauen - das macht Spaß und schult wie nebenbei die
Motorik und Konzentration. Mit Tonfarbe können die
Gegenstände dann bemalt werden. Bitte Malkleidung
und evtl. etwas zu trinken mitnehmen.
MALEREI in Füsing, Meiereiweg 1, Heide Klencke
Donnerstag, 18.09.2008, 15.00-16.30 Uhr
8 Termine, 30,40 € + Material Ton und Brand
Gesundheit
380 Bauchtanz
Gemeindehaus am Pastorat in Tolk
Donnerstag, 11.09.2008, 20.00-21.00 Uhr
10 Termine, 26,00 € - Claudia Weber
415 Vielseitiges heiteres Gedächtnistraining
Bürgerhaus Twedt
Montag, 22.09.2008, 14.30-16.00 Uhr, 14-tägig
5 Termine, 19,50 € - Lisa Holländer
420 Rückenschule und allgem. Muskeltraining
Gemeindehaus Brodersby
Donnerstag, 04.09.2008, 18.15-19.00 Uhr
13 Termine, 25,35 € - Gerd Pahlplatz
421 Rückenschule und allgem. Muskeltraining
Gemeindehaus Brodersby
Donnerstag, 04.09.2008, 19.15-20.00 Uhr
13 Termine, 25,35 € - Gerd Pahlplatz
423 Wirbelsäulengymnastik
Mitzubringen sind eine Matte und sportliche
Kleidung. Bürgerhaus Twedt Dienstag, 09.09.,
18.30-19.30 Uhr
10 Termine 26,00 € - Uwe Gätje
424 Wirbelsäulengymnastik
Mitzubringen sind eine Matte und sportliche Kleidung.
Gemeinderaum am Pastorat in Tolk
Donnerstag, 11.09.2008, 18.15-19.15
Uhr
10 Termine 26,00 € - Uwe Gätje
440 Hatha Yoga
Schule Böklund, Montag, 08.09.,
19.30-21.00 Uhr
10 Termine 39,00 € - Karin Lorenzen
441 Hatha Yoga
Schule Böklund, Dienstag, 09.09.,
16.30-18.00 Uhr
10 Termine 39,00 € - Karin Lorenzen
11
470 „Atemholen“
Eine verbesserte Atmung ist für alle Körperfunktionen vorteilhaft, und besonders für Menschen, die
unter nicht behandlungswürdigen Atemwegsbeschwerden leiden, sinnvoll. Ob altersbedingt, durch
Allergie oder durch Stress hervorgerufen, fördert die
Atemarbeit das Wohlbefinden sowie die Entspannungsbereitschaft. Atemübungen gegen den eigenen
Körperwiderstand gehören ebenso zum Übungsprogramm wie Kräftigung und Dehnung der Brust- und
Rückenmuskulatur.
Bitte mitbringen: Antirutschsocken oder Turnschuhe, warme Sportkleidung, Matte, kleines Kissen und
Handtuch. Anmeldungen bitte bei der Kursleiterin
Frau Ludwig 04641-8477
Gemeindehaus am Pastorat in Tolk: Montag,
06.10.2008, 18.30-19.30 Uhr, 10 Termine, 26,00 €
DRK-Raum Taarstedt: Dienstag, 07.10.2008, 11.1512.15 Uhr, 10 Termine, 26,00 €
471 Beckenbodengymnastik
Der Schwerkraft folgend drücken alle inneren Organe auf den Beckenboden mit seiner Schließmuskulatur. Wichtig ist, dass er seine Elastizität behält. Durch
Kräftigungs- sowie Entspannungsübungen verbunden mit Atem- und Wahrnehmungsübungen lassen
sich Probleme, wie z.B. Prostatabeschwerden und
Inkontinenz verhindern oder verbessern. Der Kurs ist
zur Primärprävention zertifiziert und wird von den
Krankenkassen nach § 20 Abs. 1 SGBV anerkannt.
Bitte mitbringen: Antirutschsocken oder Turnschuhe, warme Sportkleidung, Matte, kleines Kissen und
Handtuch. Anmeldungen bitte bei der Kursleiterin
Frau Ludwig 04641-8477
DRK-Raum Taarstedt: Dienstag, 06.10.2008, 10.0011.00 Uhr - 10 Termine, 26,00 €
430 Gymnastik nach Pilates
Ganzheitliches Körpertraining mit bewusster Atmung
sorgt für Stärkung der schwächeren, tiefer liegenden
Muskelgruppen. Gezielt werden die Tiefen-Muskeln
der Wirbelsäule, Beckenboden- und Rückenmuskulatur gekräftigt und gedehnt und man wird insgesamt
beweglicher. Dieses Trainingsprogramm sorgt mit
einfachen und konzentrierten Übungen für eine bessere Körperhaltung, eine tolle Figur und verbessert
so das gesamt Erscheinungsbild. Mitzubringen sind
Gymnastikmatte und Handtuch.
Gemeindehaus am Pastorat in Tolk
Mittwoch, 10.09.2008, 9.00-10.00 Uhr
Mittwoch, 10.09.2008, 10.00-11.00 Uhr
Je Kurs 12 Termine, 31,20 € Gabriele Leithe
432 Pilates und mehr
Mitzubringen sind Gymnastikmatte, Handtuch und
bequeme Kleidung.
Gemeindehaus Struxdorf
Freitag, 12.09.2008, 11.00-12.00 Uhr
10 Termine, 26,00 € - Elke Wegner
475 Tanzen für Erwachsene
Dieses Angebot richtet sich an Menschen die Freude
und Spaß an rhythmischer Bewegung haben. Nach
einer leichten Einführung mit Fokus auf die Verbes-
12
serung der Beweglichkeit und Koordination wird getanzt. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich.
Gemeinderaum Twedt
Sonntag, 02.11.2008, 19.30-21.30 Uhr
6 Termine, 54,00 € (pro Paar) - Uwe Gätje
Sprachen
536 Dänisch für Anfänger
Für Interessenten ohne bzw. mit geringen Vorkenntnissen. Lehrbuch: ´Vi snakkes ved´ ,Kurs- und Arbeitsbuch
Schule Böklund, Mittwoch, 10.09., 19.30-21.00 Uhr
10 Termine, 39,00 € Wolfgang Thiele
535 Dänisch für Fortgeschrittene
Für Interessenten mit Vorkenntnissen. Lehrbuch:
„Dänisch” von Annegreth Jöhnk, Kurs- und Arbeitsbuch ab Lektion 14
Schule Tolk, Donnerstag, 11.09., 20.00-21.30 Uhr
10 Termine, 39,00 € - Wolfgang Thiele
538 Dänisch im Berufsleben
Für Interessenten mit Vorkenntnissen. Lehrbuch: „Vi
snakkes ved” ab Lektion 6
Amt Tolk, Samstag, 13.09.2008, 9.30-13.00 Uhr
6 Termine, 54,60 € - Rhea Riis
530 Englisch für Erwachsene
Für Interessenten ohne bzw. mit geringen Vorkenntnissen, aber auch als Auffrischungskurs geeignet.
Schule Böklund, Mittwoch, 17.09., 19:30 - 21:00 Uhr
10 Termine 39,00 € - Elke Wegner
EDV
611 Grundkurs Excel
Schule Nübel, Donnerstag , 18.09., 19.00-20.30 Uhr
4 Termine, 30,00 € - Christian Uck
672 PC-Einführung für Menschen ab 50 Jahre
Dieser Einführungskurs ist für alle gedacht, die zum
ersten Mal an einem PC arbeiten oder mehr Sicherheit im Umgang mit dem PC erwerben möchten.
Schule Nübel, Mittwoch, 17.09., 19.00-20.30 Uhr
4 Termine, 30,00 € - Christian Uck
673 Arbeiten mit dem PC für Menschen ab 50
Jahre
Dieser Kurs ist für alle gedacht, die nach dem Einführungskursus Ihre Kenntnisse vertiefen bzw. noch
erweitern möchten.
Schule Nübel, Mittwoch, 29.10., 19:00 - 20:30 Uhr
4 Termine 30,00 € - Christian Uck
680 Anfänger Computerkurs für Menschen ab 50
Jahre
Sie sind erst kürzlich in den Besitz eines Computers
gekommen oder planen dessen Anschaffung? Hier
sind alle Neueinsteiger in die Welt der Computer
genau richtig! Das Lerntempo wird den Teilnehmern
angepasst und individuelle Wünsche können berücksichtigt werden.
Schule Böklund
Die. 02.09.,09.09.,16.09.2008, 18:00 - 19.30 Uhr
Do. 04.09.,11.09.,18.09.2008, 18:00 - 19.30 Uhr
6 Termine 45,00 € - Helmut Bausch
681 Aufbau-Computerkurs für Menschen ab 50
Jahre
Alle, die den Anfängerkurs besucht haben und Lust
verspüren, ihre Kenntnisse zu erweitern, sind herzlich willkommen hier in gleicher Weise mit zu machen.
Schule Böklund, Die. 23.09., 18:00 - 19.30 Uhr
6 Termine 45,00 € - Helmut Bausch
682 Vertiefungs-Computerkurs für Menschen ab
50 Jahre
Wem Anfänger- und Aufbaukurs immer noch nicht
genug sind, der sollte sich beim Vertiefungskurs im
gewohnten Tempo weitere Computerkenntnisse aneignen.
Schule Böklund, Die. 18.11.2008, 18:00-19.30 Uhr
6 Termine 45,00 € - Helmut Bausch
620 Power Point
Für alle Interessierten, die mit dem Programm moderne Präsentationen, Diashows oder Vorträge erstellen und vorführen wollen. Grundkenntnisse der
Windows-Oberfläche sollten vorhanden sein.
Schule Tolk, Dienstag, 16.09.2008, 19.00-21.15 Uhr
2 Termine, 22,50 € - Ilona Bamler
660 Tastschreiben am PC
Nicht nur für Schüler: „Adler-Suchsystem” oder einmal Zeit und Mühe investieren und ein Leben lang
profitieren. Mit Hilfe eines speziell für Windows
entwickelten Programms wird das „Blindschreiben” auf einer Computertastatur vermittelt. Schule
Tolk oder Schule Böklund, Donnerstag, 11.09.2008,
18.00-19.30 Uhr - 15 Termine, 60,00 €
Ilona Bamler
675 Einstieg in die Arbeit am PC
Wochenendseminar
Für alle Interessierten, die das Medium Computer in
kompakter Form und in zwangloser Runde kennen
lernen möchten: Oberfläche Windows (Grundlagen,
Einstellungen, Fenstertechniken, Desktop, Ordner,
Verknüpfungen, Arbeitsplatz, Papierkorb), Einstieg in
die Textverarbeitung WORD, Tabellenkalkulation EXCEL und das Internet.
Schule Tolk, 50,00 €, Ilona Bamler
Fr. 26.09.2008, 19.00-21.00 Uhr
Sa.+So. 27.+28.09.2008, 9.00-13.00 Uhr
676 Word intensiv - Wochenendseminar Grundkenntnisse der modernen Textverarbeitung:
Bildschirmaufbau und Symbolleisten, Texterfassung,
automatische Rechtschreibprüfung, Zeichen- und
Absatzformate, Autokorrektur, Einbinden grafischer
Elemente, Spalten- und Initialdruck, Einstieg in die
Tabellenbearbeitung.
Schule Tolk, 50,00 €, Ilona Bamler
Fr., 31.10.2008, 19.00-21.00 Uhr
Sa.+So. , 01.+02.11.2008, 9.00-13.00 Uhr
677 Excel - Intensiv - WochenendseminarExcel kompakt und professionell kennen lernen:
Bildschirmaufbau und Symbolleisten, Gestaltung
und Ausdruck von Tabellen, Verknüpfen mehrerer
Mappen, Auswertung mit Hilfe von Diagrammen,
Arbeit mit Funktionen
Schule Tolk, 50,00 € , Ilona Bamler
Fr. 28.11.2008, 19.00-21.00 Uhr
Sa.+So. 29.+30.11.2008, 9.00-13.00 Uhr
habe es trotzdem einrichten können. „Keine Zeit“ lasse ich nicht gelten.
LB: Was vermisst Du, wenn Du die heutigen jungen Kameraden betrachtest und für was beneidest Du sie?
Es ist toll zu sehen, wie sich die technischen Geräte verändert haben. Die
Ausstellungen Bürgerraum Schaalby:
Arbeitsgeräte sind heute ja auf einem ganz anderen Stand als damals bei
August bis November: Fotoausstellung: „Kinder“
uns. Da hat sich für die Gesundheit und Sicherheit der Kameraden viel
November bis Ostern 2009:
getan. Aber jede Zeit hat eben seine Besonderheiten. Was bleibt ist der LeitDie St. Marien-Kirche zu Kahleby“ bildnerisch gestaltet von Schaalbyer spruch: „Einer für alle und alle für einen“.
Bürgerinnen und Bürgern Alle Schaalbyer Bürger sind herzlich eingeladen, LB: Wünschst Du Dir etwas vom jetzigen Vorstand für die Ehrenabteilung (Feuerwehrmänner
an der letzten Ausstellung mit ihren Arbeiten teilzunehmen.
ab 65 Jahre, die nicht mehr aktiv bei Einsätzen dabei sind)?
Um Rückmeldung wird gebeten unter 0 46 21- 51320 Uta Willms
K.M.: Nein, so viel können wir für Euch Aktive ja auch nicht tun. Wir freuen uns, dass Ihr uns zur Hauptversammlung einladet und die Gemeinde
ein paar Getränke spendiert.
LB: Karl, ich danke Dir sehr herzlich für die Informationen. Einiges von dem was Du gesagt hast
wusste ich so noch nicht. Die Ehrenabteilung liegt mir am Herzen, denn es sind alle Kameraden,
die für die Sicherheit der Böklunder viele freiwillige Stunden geleistet haben und Tag und Nacht
zur Verfügung standen. Ich möchte mich bei Dir stellvertretend für alle bedanken und hoffe, dass
Vertrauliche Daten in vertrauensvolle Hände
wir noch viele gemeinsame Feierlichkeiten begehen können. Frank Herch, Fw. Böklund
Neu im Angebot der Abfallwirtschaft Schleswig-Flensburg (ASF) ist die
Vernichtung Ihrer vertraulichen Daten und Dokumente entsprechend der
gesetzlich geforderten Sicherheitsstandards. Wir liefern Ihnen abschließbare 240, 415 oder 1.100 Liter Behälter in der von Ihnen gewünschten
Stückzahl und holen sie je nach Bedarf wieder ab. Auf Wunsch erhalten Sie
ein Zertifikat über die ordnungsgemäße Entsorgung Ihrer Unterlagen.
Rufen Sie uns an. Unter 0 46 21 / 85 72 42 unterbreiten wir Ihnen gern
ein individuelles Angebot. Internet: www.asf-online.de
Ortskulturrring Schaalby
Aus der Geschäftswelt
Aktenvernichtung
Dies und das
50 Jahre Feuerwehrmann
Anlässlich des 50. Jahres der Mitgliedschaft von Karl Milkereit in der Feuerwehr Böklund traf sich der Wehrführer Lothar Beusen mit ihm zu einem
Gespräch über „alte Zeiten“. Als Frischling in der Feuerwehr - Lothar Beusen ist „erst“ 16 Jahre Mitglied - war es interessant zu erfahren, wie die
Unterschiede zwischen damals und heute sind.
LB: Danke, lieber Karl, dass Du seit 50 Jahren dabei bist.
KM: Eine Selbstverständlichkeit für mich als Böklunder Bürger.
LB:Wie war das damals? Warum bist Du Mitglied geworden?
K.M.: Ich wurde von meinen Nachbarn Mattsen mitgenommen.
LB:War die Aufnahme in die Feuerwehr so wie heute?
KM: Die Aufnahme konnte erst mit 21 Jahren erfolgen, dazu brauchte man
3 Zeugen/Bürgen in der Feuerwehr. Es musste dann bei der ersten Hauptversammlung jede Menge Muck gespendet werden. Auch damals schon
wurden immer junge Leute in der Wehr benötigt. Die Selbständigen waren
sehr stark vertreten, weil sie etwas flexibler sein konnten und oft vor Ort
waren wenn die Sirene ertönte.
LB:Welche Schwierigkeiten hattet ihr damals vorrangig? Technisch, menschlich ...
K.M.: Wir hatten eine einzige Uniform für Einsätze und Feiern (Jacke,
Helm). Alles andere wurde privat gekauft oder gab es nicht. Handschuhe
hat gar keiner getragen. Heute wird von Kopf bis Fuss alles zur Verfügung
gestellt und es gibt eine Arbeitsuniform und eine für offizielle Anlässe. Gut,
dass sich da etwas getan hat und die Kameraden heute besser geschützt
sind. In meinem Eintrittsjahr zog das technische Zeitalter in die Feuerwehr ein. Wir bekamen einen Bulli. Vorher gab es nur einen Anhänger an
einen Trecker. Wir wären froh gewesen, wenn wir Eure heutige Ausrüstung
gehabt hätten. Das technische Gerät für Autounfälle brauchten wir noch
nicht, denn PKWs fuhren ja kaum. Atemschutzgeräte kamen erst Anfang
der 80er und vorher konnten wir gar nicht ins Feuer. Brände konnten nur
von aussen gelöscht werden und man hoffte, dass alle rechtzeitig raus
gekommen sind. Die Ausbildungen fanden noch nicht in Schleswig oder
Harrisle statt, sondern hier in Böklund durch den Wehrführer.
Der Unterschied im Umgang miteinander war, dass alles etwas strenger
war. Wir waren ja noch die Kriegsjugend, die anders erzogen wurde als
die heutige Jugend.
LB: Leider ist die Bereitschaft heute nicht mehr bei vielen jungen Menschen da sich in der
Feuerwehr zu engagieren.Was sagst Du diesen Jungerwachsenen?
K.M.: Damals waren wir nur 560 Einwohner und haben trotzdem genug
Männer zusammen bekommen. Ich war selbständig, hatte Familie und
13
Aus den Gemeinden
Gemeinde Böklund
Böklund on the road!
„Petrus“ verhandelt. Um 14:00 Uhr wird der
Böklunder Bürgermeister die Gäste begrüßen
und der Böklunder Chor wird einen bunten
Liederstrauß darbieten.
Bei der Nospa wird es z.B. eine Hüpfburg und
Rubbellose für einen wohltätigen Zweck geben. Des weiteren stehen Treckerkutschfahrten,
Kinderschminken, Fahrradringreiten, Gewerbeschauen, Kinderfotografie, Luftballonweitflug,
Tanz - und Sport-Vorführungen, Glücksraddrehen, Modenschau, Menschenkicker und
vieles vieles mehr auf dem Programm! Selbstverständlich wird auch für das leibliche Wohl
gesorgt. Von Softice
über
Grillwürsten
bis zu erfrischenden
Ergebnisse der konstituierenden Sitzung der
Getränken ist an alles
Gemeinde Böklund vom 24. Juni 2008
gedacht. DJ Elvis sorgt
beim Festzelt am
Kreisel für Stimmung
und gute Laune. Hier
kann man den Tag in
geselliger Runde ausklingen lassen. Viel
Spaß!...Wir sehn‘ uns
on the road!
Das ist das Motto des diesjährigen Sommerfestes in Böklund. Anlässlich der abgeschlossenen
Straßensanierung Südliche Schleswiger Straße
wird am Samstag, den 23.August 2008 ein Straßenfest ab 14:00 Uhr stattfinden. In der Schleswiger Straße im Abschnitt Kreisel bis Bäckerei
Rosin wird der Bär toben. Insgesamt 34 Gruppen, Vereine, Verbände, Einrichtungen und Unternehmen arbeiten in diesen Tagen mit Hochdruck an den Vorbereitungen. Ein Festausschuss
plant, koordiniert und organisiert seit Wochen,
damit dieser Tag zu einem unvergessenen Ereignis in Böklund wird. Natürlich wurde auch mit
v. l. n. r. Lothar Beusen, Cornelia Bröge, Johannes Petersen
Bürgermeister
1. stellv. Bürgermeister
2. stellv. Bürgermeister
Ausschussvorsitzende
Finanzausschuss
Bauausschuss
Ausschuss für Jugend, Sport und Kultur
14
Johannes Petersen
Lothar Beusen
Cornelia Bröge
Cornelia Bröge
Lothar Beusen
Holger Clausen
105 Kinder rangen um
Königswürde
Wegen des unbeständigen Wetters wurden die
Spiele beim Böklunder Kinderfest in der kleinen Halle an der Kirche ausgetragen.Der Andrang bei 105 Kindern war groß, jedes wollte
das erste sein. Aber der Festausschuss und seine
Helfer hatten die Kinder gut im Griff, die mit
Eis, Würstchen und einem Getränk gut versorgt
wurden. Nach den Spielen ging es nachmittags mit der Königsproklamation an der Schule
weiter. Königinnen und Könige wurden Isabell
Henningsen und Maurice Gänsicke (4 -5 J.),
Cimberly Lange und Robin Jaspers (6 -7 J.),
Maureen Krause und Klaas Genge (8 J.), Kim
Celin Baranowski und Steffen Clausen (9-10 J.)
und Julia Treede und Johannes Sacht (11-12 J.).
Danach gab es Kaffee und Kuchen bei nettem
Beisammensein im Vereinsheim vom TSV. Die
Kinder konnten bei etlichen Spielen noch einmal ihr Können zeigen oder sich auf der Hüpfburg mal so richtig austoben. Gegen 18.00 Uhr
war das schöne Fest dann vorbei und auch die
letzten Kinder konnten glücklich und zufrieden
nach Hause gehen. Wir sehen uns hoffentlich
im nächsten Jahr wieder!! Ich möchte mich im
Namen des Festausschusses recht herzlich bei
allen Helfern und Spendern bedanken. Dadurch
konnten wir auch dieses Jahr wieder ein tolles Kinderfest veranstalten.Wir hoffen, dass im
nächsten Jahr wieder so eifrig gegeben wird.
Natürlich möchte ich auch bei meinem Festausschuss und ihren Partnern für die tolle Zusammenarbeit bedanken.Hat wieder alles super
geklappt und wir hatten unseren Spaß dabei.
(Termin 2009 am 4. Juli)
Urte Hansen
Sozialverband vor 60 Jahren in Böklund gegründet
Böklund
Liebe DRK-Freunde!
Am Freitag, den 19. September 2008, fährt
das DRK nach Ellerhoop zum Arboretum (mit
Führung), einer wunderschönen Baum- und
Blumenanlage. Nach dem Mittagessen geht die
Weiterfahrt nach Kaltenkirchen zur Mode- und
Möbelwelt Dodenhof. Die Firma Dodenhof
lädt Sie ein zum Kaffeetrinken. Der Reisepreis
beträgt 36,00 Euro pro Person. Die Struxdorfer Senioren melden sich bei R. Pietrowski, Tel.
72 97, die Stolker bei I. Uck, Tel 536 und die
Böklunder und Süderfahrenstedter bei I. LangeFranzen, Tel. 267 an. Die Abfahrten: Hollmühle
7.40 Uhr, Süderfahrenstedt 7.45 Uhr, Böklund
8.00 Uhr, Stolk 8.05 Uhr und Stolkerfeld 8.10
Uhr.
Wir möchten Sie auch herzlich zu unserem
Herbstfest am Mittwoch, den 08. Oktober
2008, Beginn 14.30 Uhr, in den Gemeindesaal
des Pastorats einladen. Die Kindergartenkinder
werden uns unter der Leitung von Frau Schulte mit ihrem Programm erfreuen. Nach der
Kaffeetafel wird Frau Bärbel Wittern, Kiel, uns
einen Vortrag halten: „Friede Springer - vom
Kindermädchen zur Mehrheitsaktionärin“. Im
Anschluss zeigt uns die Niederdeutsche Bühne
Schleswig ein paar lustige Sketche. Wir nehmen
Ihre Anmeldung gern entgegen.
Vom 13.09. - 26.09.2008 ist die Haus- und
Straßensammlung angesagt.
Am Montag, den 15. September 2008, bitte
ich unser DRK-Team zu einer Sitzung in den
Sitzungssaal im Amtshauses, Beginn 19.30 Uhr.
Am 10. September 2008 trifft sich der Spielkreis, im Oktober verschiebt sich der Termin
wegen des Herbstfestes um eine Woche.
Wir freuen uns, wenn Ihnen unsere Angebote
zusagen.
Mit herzlichen Grüßen vom gesamten Team,
Ihre DRK-Vorsitzende Ingrid Lange-Franzen
Jetzt online:
www.amt-suedangeln.de
Einen strahlenden 60. Geburtstag konnten
die Mitglieder des Böklunder Sozialverbandes
(SoVD) im Restaurant Bosna in Böklund feiern.
Der Saal war „gerappelt voll“. In der Festrede
blätterte Vorsitzender Norbert Rewoldt in die
Erfolgsgeschichte des früheren Reichsbundes,
der 1917 gegründet wurde und 1922 bereits
850.000 Mitglieder zählte.
Zwei Jahre später, am 23. Juli 1948, wurde der
Ortsverband, damals noch Reichsbund Böklund,
aus der Taufe gehoben. „Franz Peschke, bereits
62 Jahre Mitglied im SoVD, ist einer dieser vorbildlichen Pioniere und heute bei uns“, betonte
Norbert Rewoldt, seit 10 Jahren Vorsitzender, mit
seiner Vorgängerin Edith Lange
Ortsverein
Böklund
Rewoldt und dankte ihm und seine Vorgängerin
Edith Lange für das uneigennützigem Engagement.
Unter den zahlreichen Ehrengästen weilte auch
der Vorsitzende des sozialpolitischen Ausschusses im SoVD-Landesverband, Reinhold Stein.
Eine Tischglocke hatte der Kreisvorsitzende
Uwe-Dieter May für Norbert Rewoldt im Gepäck. Mai wies auf die Erfolge der Verbandes
im 1. Halbjahr 2008 hin: „120.000 Euro haben
wir an monatlichen Zahlungen und 250.000
Euro an einmalige Nachzahlungen für unsere
Mitglieder erstritten.“
Den Reigen der Grußworte eröffnete Amtsvorsteher Hans Werner Berlau. Berlau wies auf das
zunehmende Problem der Kinderarmut hin und
wünschte dem Verband weiterhin viel Erfolg.
Bürgermeister Johannes Petersen (Böklund)
dankte auch im Namen seiner Kollegen Heinrich Mattsen (Süderfahrenstedt), Edgar Petersen (Idstedt) sowie Elfriede Wegner (Stolk),
würdigte die Energie des Vorsitzenden Norbert
Rewoldt und seiner Vorstandsmitglieder.
In den vergangenen Jahren ist der Sozialverband
in Böklund zu einem festen Begriff geworden,
der aus der kulturellen, sozialen und freizeitgestaltenden Arbeit nicht mehr wegzudenken ist,
lobte Wehrführer Lothar Boysen im Namen des
Ortskulturringes und aller Böklunder Vereine
den Sozialverband für das gute Miteinander un-
ter den Böklunder Vereinen.
Norbert Rewoldt dankte der Amtsverwaltung
und den Bürgermeistern der Gemeinden für die
Unterstützung und Hilfestellung.
Für fröhliche Melodien erhielt der Gospelchor
Tolk unter der Leitung von Hans Walter Schulz
viel Applaus.
Grüngutannahme
Die Grüngutannahmestelle auf dem alten Klärwerksgelände der Gemeinde
Böklund ist für Böklunder Einwohner
wieder geöffnet. Die Grüngutannahme
erfolgt an jedem Mittwoch in der Zeit
von 13 bis 17 Uhr. Der für 2008 gültige Berechtigungsschein zur Abgabe des
Grüngutes kostet 30 Euro und wird vor
Ort durch Bedienstete der Gemeinde gegen Barzahlung ausgehändigt.
Angeliter Tischlerei
BauUnternehmen
Hochbau · Tiefbau · Zimmerei · MGS
Twedt · Kappelner Str. 15
Tel. 0 46 22 / 18 54 0 · Fax 0 46 22 / 18 54 44
www.greve-bauunternehmen.com · Mail: [email protected]
Inhaber Jens Prüß
Büro in Satrup· Tel. 04633-96561 · Fax 04633-966063
Werkstatt in Uelsby · Böklunder Straße 1 · 24860 Uelsby
Mobil 0171 - 1046580
HOLZTREPPEN · FUSSBODENVERLEGUNG
FENSTER UND TÜREN AUS HOLZ UND KUNSTSTOFF
TROCKENBAU · KÜCHENBAU · MÖBELBAU
15
Gemischter Chor
Böklund
Donnernder Beifall
Es gibt viel zu berichten - deshalb dieses Mal
leicht im Telegramm-Stil:
Unser letzter Auftritt fiel schon in die Ferien, eine Hochzeit in Böel. Sangen wohl nicht
schlecht, wie der Applaus bewies, den die resolute Pastorin nach unserem letzten Lied gestattete. Und als wir später die Kirche verließen,
umglänzte uns auch die Sonne, die Regengießerei hatte ganz plötzlich ein Ende.
Am 27. Juni Auftritt beim 60-jährigen Jubiläum
des Tolker Männerchores. Festlich geschmückt,
perfekt organisiert, gut besucht und alle sieben
Chöre konnten überzeugen. Besonders beeindruckte der neue Gospelchor „Voice“. Eine
rundum gelungene Feier, so die einhellige Ansicht aller Akteure und Gäste.
Am 6. Juli zwei Auftritte auf der Landesgartenschau. Im Freien singen, keine Konzertmuschel
zur besseren Resonanz, dazu noch RestaurantGelärme - nicht gerade ideale Bedingungen.
Hatten deshalb ruhige, leise Stücke schon mal
gar nicht im Programm.Viele Gospels, etwas Pop
und zwei Gartenlieder hatten wir mitgebracht.
Die tolle uns begleitende Fantruppe, dazu viele
spontan vom Gesang angezogene Besucher der
LGS - wir hatten schnell eine gute Kulisse und
erhielten ordentlich Beifall. Beim zweiten Auftritt konnte nach zwei Stücken auch Petrus sich
nicht mehr zurückhalten. Er schickte donnernden Applaus und wollte uns mit Wassergüssen
erfrischen - davor flüchteten wir jedoch, setzten
auf der Bühne im Zelt unser Programm fort.
Unsere letzten drei Auftritte also eine runde Sache, wir konnten viele Menschen erfreuen, hat-
ten großen Spaß am Gesang. Aber es gibt noch
mehr Erfolgsmeldungen:
Unsere Sängerin Anja Berneit-Petersen, seit
einigen Jahren Vorsitzende des Südangler Sängerbundes, war allseits gelobt worden für die
Organisation des Sängerfestes zum 100-jährigen Jubiläum des Bundes - sie konnte dafür
gewonnen werden, den Vorsitz weiterhin zu
übernehmen und der Vorstand ist nun wieder
komplett, da mit unserem Sänger Julius Clausen
ein kompetenter Schriftführer/Bundessprecher
gefunden und einstimmig gewählt wurde. Der
neue Vorstand hat sich einiges vorgenommen,
die Arbeit der Chöre in Südangeln zu fördern
und besser zu vernetzen.
Und sogar auf ganz und gar Chor-fremdem Gebiet konnten Sänger von uns glänzen: 4. Platz
Schulnachrichten
Nach 31 Jahren als Rektor:
Würdiger Abschied für Claus Röh
Seit 1977 leitete Claus
Röh die Grundschule
in der Auenwaldschule - mit viel Herzlichkeit und immer die
Kinder im Zentrum
seines Handelns, wie
alle Redner anlässlich
seiner Verabschiedung
in den Ruhestand ausführten. Und genau so
verlief der ganze Tag
für den scheidenden
Grundschulrektor
Claus Röh inmitten
seiner Lieblinge
Praxis für Gestaltungstherapie
Paar- und Familientherapie
Märchen-Seminare
Entspannungs-Kurse
Unterstützung · Beratung · Selbsterfahrung · Therapie
Irmgard Bonstedt-Wilke
Schleiblick 1, 24882 Füsing bei Schleswig
Kunst- und Gestaltungstherapeutin, grad.,
Paar- und Familientherapeutin
Heilpraktikerin für Psychotherapie
Nähere Informationen und Anmeldungen:
Tel. 0 46 22-18 96 60 oder
www.kunsttherapie-schleswig.de
16
beim Dorfpokalschießen bei den Herren und
mit Jan Martinen der beste Einzelschütze!
Erfolg, Erfolg, Erfolg - alles rosarot? Nun, das
„Jauchzet ...“ üben wir schon seit Monaten und
sind immer noch meilenweit entfernt davon,
es aufführen zu können. Und am 23. August
beim Böklunder Straßenfest - vielleicht geht
ja alles schief und wir singen so schräg, dass
auch unsere Notlüge, es sei „Modern Jazz“ oder
„12-Ton-Musik“ nicht akzeptiert wird? Wir
versprechen aber, wir werden versuchen, das zu
vermeiden, haben unseren ersten Übungsabend
deshalb noch in den Ferien am 21. August um
20 Uhr im Restaurant „Bosna“. Wenn Sie überlegen, vielleicht mal reinzuschnuppern - herzlich willkommen!
Hartmut Hein
Rektor, der zwei Tage vor der Zeugnisausgabe
mit einem bunten Programm voller Rührseligkeit, Dankbarkeit und Freude vom Kollegium
und allen Kindern selbst in den Mittelpunkt
gestellt wurde.
Schon auf dem Weg zur Schule wurde er in
Stolk von der Polizei „abgefangen“ und nach
einem Frühstück zu „seinen“ Kindern mit
Pferd und Wagen buchstäblich kutschiert. Alle
253 Grundschüler empfingen ihn winkend
mit „Röhchen“-Fahnen, auf die seine typisch
lachende Unterschrift gemalt war. Nachdem
Claus Röh ihr Spalier durchlaufen hatte, erwartete ihn in der Aula ein abwechslungsreiches
Programm. Der große Schulchor und jede einzelne Klasse hatten hierzu ein Dankeschön für
ihren beliebten Herrn Röh einstudiert.
Ab Mittag waren dann die Honoratioren dran
mit Geschenken, herzlichen Worten und heiteren Episoden aus jahrzehntelanger Weggefährtenzeit. Er sei ein netter Chef gewesen, hörte
man immer wieder; Sachverstand, Fröhlichkeit
und Optimismus hätten ihn geprägt und: Die
Grundschule Böklund habe eine erfreuliche
Entwicklung genommen dank seiner Kreativität, Zielorientierung und Durchsetzungskraft.
Mit seinem „ganz dicken Draht zu allen Kindern“ hinterlasse er zwar persönlich eine Lücke, aber formal ein „wohlbestelltes Haus“.
Der Geehrte selbst stellte nicht sich, sondern
jeden seiner Gäste in den Mittelpunkt. Er habe
sich im Böklunder Kollegium immer wohl gefühlt, bedachte Sekretärin und Hausmeister als
die „Engel im großen Hause“ und dankte für
die enge Zusammenarbeit mit seinen beiden
Konrektorinnen Heinke Andresen (früher) und
Maike Rickertsen (heute).
Die Aufgeschlossenheit der Elternschaft sei stets
erfreulich gewesen, und zu den Schülern sagte
er schon Stunden zuvor: „Guten Morgen, ihr
phantastischen Kinder!“
st.
Seniorpartner leisten wertvolle Arbeit
Seit Dezember 2006 gibt es in der Auenwaldschule das Angebot zur Mediation. Dahinter verbirgt sich ein Verfahren, Konflikte gemeinsam
zu lösen: In Gesprächen vermittelt ein unparteiischer Dritter zwischen den Konfliktparteien
mit dem Ziel, eine von den Beteiligten gemeinsam getragene Lösung zu erreichen. Ausgangspunkt aller Bemühungen ist dabei der Gedanke,
dass Konflikte als zum Miteinander gehörend
akzeptiert werden. Die Frage ist nur: Wie gehen
wir damit um? Ungelöste Konflikte blockieren
und stören, gelöste hingegen schaffen Öffnung
und Erleichterung, um z.B. anschließend wieder
besser in der Schule mitarbeiten zu können.
Im Vordergrund einer Mediation steht, das Anliegen jedes einzelnen herauszuarbeiten und
gegenseitiges Verständnis anzuregen. Dabei ist
die Bereitschaft zur Übernahme von Selbstverantwortung durch alle Beteiligten von besonderer Bedeutung. So gelingt es, dass es am Ende
eines Problemlösungsverfahrens nur Gewinner
gibt.
Den wichtigsten Teil übernimmt hierbei der
Mediator als neutrale und verschwiegene Person
mit der Aufgabe, einen respektvollen Umgang
miteinander zu ermöglichen. Das setzt Lebenserfahrung und Reife voraus und benötigt - wegen des Einsatzes am Schulvormittag - Zeit und
berufliche Abkömmlichkeit. Deshalb sind die
Zielgruppe hierfür Senioren, und schon vor sieben Jahren wurde in Berlin der überparteiliche
und überkonfessionelle Verein „Seniorpartner
in School“ gegründet. Man könnte es allerdings
auch auf Deutsch formulieren; dann wären es
bei gleichen Inhalten und Methoden die „Seniorpartner in Schule“, und das sind in Böklund
Edith Lüdke, Wiebke Christophersen (beide aus
Böklund) und Dr. Frithjof Leonhardt (Stolk). Sie
bieten in ihrem Büro im Obergeschoss jeden
Dienstag von 7.30 - 11.30 Uhr ehrenamtlich
ihre wertvollen Dienste an. Sie haben viel zu tun
und alle sehen schon jetzt Erfolge: Spannungen
wurden abgebaut, Konflikte bereinigt und das
„Klima“ noch mehr verbessert.
st.
Im Paradies
Anfang Juni ging für die Klassen R 8a und R
8b mit den Lehrerinnen Hellfeldt, Mackrott und
Hammele-Feldhoff ein Projekt zuende, das sie
an mehreren Tagen und in vielen Vorgesprächen
mit den Pastoren Tauscher und Tischmeyer zusammengebracht hatte. Es ging dabei um einen
Tag im Paradies, d.h. die Belebung des Bühnengeländes am Ostrand der Landesgartenschau in
Schleswig. Dafür hatten die Schüler natürlich
freien und ihre Eltern
ermäßigten Eintritt.
In den Vorführpausen
blieb genug Zeit zum
Volleyballspielen, andere verteilten Flyer
und machten so auf ihre Aktivitäten aufmerksam, und einige sollen sogar Blumen bestaunt
haben.
Zwischen mittäglicher Andacht und Abendandacht spielten die Schüler mehrmals die Schöpfungsgeschichte auf der Bühne, biblische Texte
wurden gelesen, Spenden für die Flutopfer in
Birma kamen zusammen, man hörte sie singen
und jeder Gast konnte an einem großen Puzzlebild malen. An diesem Nachmittag lernten die
Schüler, dass es sich lohnt, auf ein Ziel hinzuarbeiten, an dem man mit eigenen Aktionen anderen eine Freude bereitet. st.
Soziale Kompetenzen
gewürdigt
An der Auenwaldschule wurde in musikalisch
aufgewerteten feierlichen Stunden der letzte
Jahrgang der bisherigen Schulform entlassen.
In allen Grußworten klangen die Veränderungen an, die mit der Umwandlung zur Grundund Regionalschule nach den Sommerferien
verbunden sind. Alle Redner fanden, man sei
dank intensiver Vorbereitung hierzu auf einem
guten Weg, und einen solchen wünschten alle
auch den Entlassschülern, die jetzt ebenfalls vor
neuen Herausforderungen und mehr eigener
Verantwortung stünden. Etliche hätten in dieser
Hinsicht schon viel bewiesen und wurden gelobt für ihre aktive SV-Arbeit oder Tätigkeit als
Bus-Engel, „Pate“ für die Kleinen oder AufsichtHelfer.
Seine Festrede stellte Realschulrektor Horst Heiduk unter den Satz von Hermann Hesse: „Damit das Mögliche entsteht, muss immer wieder
das Unmögliche versucht werden.“ Diesen Unterschied herauszufinden, erfordere Vermögen
im Sinne von Kompetenzen. Damit das bisher
erworbene Rüstzeug hierfür nicht totes Wissen
bleibe, müsse es benutzt werden. Alle Einzelfakten, die für sich scheinbar nutzlos seien, müssten verknüpft werden, und eines Tages werde
hoffentlich jeder merken, dass er an diesem
Schulstoff das Denken gelernt habe. Dann werde es gelingen, alles möglich zu machen.
Mit Dankesworten und Geschenken an Lehrer,
Sekretärin und Hausmeister verabschiedeten
sich die Schülerinnen und Schüler, die erfreut
und neugierig auf die Zukunft ihr letztes Zeugnis von ihren Klassenlehrern Wolfgang Jensen,
Rolf Lausen, Helmut Herrmann und Jutta Waskowiak erhielten. Es sind dies:
Fenja Beeß, Lisa Böttcher, Carmen Büttner, Mailin Gorr, Cindy Jürgensen, Vanessa Jürgensen,
Seit über 50 Jahren in Angeln…
ABC-Apotheke
Annette Meinhardt u. Mitarbeiterinnen
Bahnhofstraße 1, 24860 Böklund, Telefon 0 46 23 / 4 22
Seniorpartner Wiebke Christophersen, Dr. Frithjof Leonhardt und Edith Lüdke
(v. li.)
Bis 12 Uhr bei uns bestellt –
am Nachmittag zugestellt!
17
Xenia Mingalt, Susanne Paulsen, Jessica Reincke,
Benedict Baier, André Fischer, Bastian Kupzyk,
Matthies Lausen, Henrik Petersen (Jahrgangsbester), David Richter, Tim-Niklas Sommer, Klemens Stresow, Oke Thimm, Phil Wilke (Schülersprecher), Anna Brandes, Silke Frädrich, Jennifer
Hansen, Jana Ludwig, Wencke Petersen, Tabea
Reyer, Sabine Schade, Mareike Thomsen, Rika
Thomsen, Lena Tüxen, Torben Backen, Ole Behrens, Jan Böhnert, Sascha Bruhn, Lars Detjens,
Alexander Hamburg, Alexander Höck, Kevin
Krieger, Selcuk Oktem, Joscha Sommer, Torben
Steffensen, Kevin Strahl, Sandy Benics, Hülya
Isik, Pia-Christin Mittmann, Yamur Oktem,
Jan-Ole Andresen, Abdul Balum, Lucas Berg,
Johann Hinrich Griese, Markus Hansen, Leonid
Hoffmann, Florian Krabbenhöft, Sascha Krause,
Marek Kreutzberger, David Kühl, Kristian Möller, Mischa Pogorelow, Flemming Rieper, Lisa
Buss, Sarah Christiansen, Anna-Dajana Callsen,
Alexandra Pieper, Virginia Schaffer, Jan Detjens,
Lennart Gorr, David Himstedt, Tobias Metzger,
Sascha Oelerich und Dirk Völkers.
st.
Johannes Petersen bleibt Schulverbandsvorsteher
Alter und neuer Vorsteher des Schulverbandes
Auenwaldschule ist Böklunds Bürgermeister
Johannes Petersen. Doch schon vor seiner einstimmigen Wiederwahl war allen Verbandsmitgliedern bekannt, dass er
nach nunmehr 18 Jahren
in diesem Amt noch während der laufenden Legislaturperiode den Posten
abgeben wird. Er wolle nur
die Verschmelzung beider
Schulen und die Neuausrichtung als Grund- und
Regionalschule
keinem
Neueinsteiger überlassen.
In diesem Sinne war die
Wahl seiner beiden Stellvertreter spannend: Einstimmig entschied sich
die Verbandsversammlung
für Dr. Dirk Martin aus
Böklund, und den Posten einer 2. Stellvertreterin bekleidet seitdem einmütig Elfriede Wegner
aus Stolk.
Vorarbeiten zur Tagesordnung leistet im Einver-
nehmen mit der Schulleitung der Hauptausschuss; in ihn wurden neben dem Vorsitzenden
gewählt: Stefan Marxen (Idstedt), Elfriede Wegner (Stolk), Bernd Gorr (Struxdorf) und Ralf
Carstensen (Uelsby).
In der anschließenden Diskussion nahm die
Schülerbeförderung einen breiten Raum ein.
Nachdem wegen zu geringer Anmeldezahlen
die Auslagerung eines 5. Jahrgangs nach Tolk
nicht zustande gekommen ist, wird für die
morgendliche Fahrt zur Auenwaldschule aus
Schaalby, Brodersby und Goltoft eine neue Buslinie eingerichtet.
Kritisiert wurde die Neuregelung, nach der die
Beförderung kostenlos ist nur noch für Grundschüler, deren Haustür außerhalb Böklunds weiter als 2 km von der Schule entfernt ist, und bei
Regionalschülern weiter als 4 km. Das belastet
fast alle größeren Schüler in Süderfahrenstedt
und Stolk (nicht allerdings in Stolkerfeld). Was
hier zu zahlen ist, ob es ein Juniorticket gibt
oder Ermäßigung für Geschwister oder Bedürftige - das alles ist zu Ferienbeginn noch nicht
auf höherer Warte entschieden. Das sei „grottenschlecht“ für Eltern und die Mitarbeiter in
der Amtsverwaltung, beklagte sich Leitender
Verwaltungsbeamter Heiko Albert.
Doch nachdem Anträge der Schulleitung für
reichlich Themen bei der nächsten Verbandsversammlung gesorgt hatten, beschwichtigte
Johannes Petersen in seinem Schlusswort die
Gemüter: Der Schulstandort sei in keiner Weise
gefährdet. „Wir lassen uns schon jetzt Konkretes zur Optimierung der Inhalte und Rahmenbedingungen einfallen.“
st.
Sport-Meldungen
Böklunder Sportschützen
Landesmeisterschaften
Sportliche Kreissieger
An allen Wochenenden im Juni fanden, wie auch in diesem Jahr die Landesmeisterschaften im Schützensport statt. Die Böklunder Sportschützen
traten mit 7 Teilnehmern an und konnten folgende Ergebnisse erzielen:
Im Jugendbereich:
Arne Davids
333 Ringe11. Platz
Henning Davids 331 Ringe11. Platz
Damen:
Silke Holmer:
349 Ringe10. Platz
Annette Meinhardt 328 Ringe16. Platz
Herren:
Axel Holmer
365 Ringe 9. Platz
Volker Lassen
39. Platz
Alters-/Seniorenbereich:
Lore Oroschin
336 Ringe1. Platz
Auf Grund von krankheitsbedingten Ausfällen konnte dieses Jahr leider
keine Mannschaft an den Start gehen. Diese hätten auf jeden Fall einen der
vorderen Plätze verbunden mit einem Platz auf dem Treppchen errungen.
Hervorzuheben ist der Landesmeistertitel unserer 1.Vorsitzenden in der
Seniorenklasse, obwohl sie während des Wettkampfs durch Schützenumstellungen und laute Gespräche gestört wurde, hatte sie die Ruhe weg und
gewann den Titel. Die Böklunder Sportschützen gratulieren Lore Oroschin
zu ihrem größten Erfolg als Wettkampfschützin.
Anfang Juni nahmen 24 Mannschaften von Grundschulen an einem
Leichtathletik-Wettkampf in Harrislee teil. Dem 14-köpfigen Team der Auenwaldschule Böklund - bestehend aus Schülern der Klassen 4a, 4b und 3c
- gelang dabei der Sprung aufs höchste Treppchen: Sie wurden Kreissieger.
Elf von ihnen stellten sich in einer Sportstunde danach in der heimischen
Turnhalle unserem Fotografen. Zu den Siegern gehören: Robin Siewertsen,
Jannes Thiesen, Lea Jeß, Lea Witt, Rayk Mordhorst, Kim-Marie Schmidt,
Sandy David, Bjarne Thiesen, Klaas Ketelsen, Juri Matsen, Pia Andresen, Vom 07. bis 10. fand unser allseits beliebtes Dorfpokalschießen statt mit
Jonte Hansen, Peer Hinrichsen und Jenna Struck.
st. der Siegerehrung am 12.Juli. Hier haben die unterschiedlichsten Mann-
Dorfpokalschießen
18
Im Rahmen der Siegerehrung überreichte Horst
Gehrke vom Kreissportverband Lore Oroschin in
Würdigung hervorragender Verdienste auf dem
Gebiet des Sportes die Ehrennadel.
schaften aus dem Bereich Böklund und Umgebung die Chance, um Pokale und Preise zu
schießen. Das Pokalschießen war, wie in jedem
Jahr, mit 355 Einzelstarts (71 Mannschaften)
gut besucht. Im Bereich der gemischten Mannschaften konnte sich die Betriebsfeuerwehr I
mit 385 Ringen gegen die „Die Fusionäre“ mit
381 und die Mannschaft der „TSV Altliga Ü40“
mit 380 Ringen, durchsetzen.
In der Damenklasse starteten 20 Mannschaften.
Die vorderen Plätze errangen mit Platz 3 „Untere Teichstrasse Frauen“ (345), „Die sektfreudigen Verkäuferinnen II“(362) und als Siegerteam
„ABC-Schützen II“ mit 389 Ringen.
Im Bereich der Jugendmannschaften traten 5
konkurrierende Teams gegeneinander an.
Platz 3 „Jugendfeuerwehr I“ mit 324 Ringen, 2.
Platz „U 18“ mit 367 Ringen und die Sieger mit
377 Ringen waren die „Schießagenten 007“.
Beste Einzelschützin wurde Inge Carstens („Häkelbüdel Club“) mit 95 Ringen, bester Einzelschütze vom viertplatzierten „Gemischter Chor
II“ mit 93 Ringen Jan Martinen und im Jugendbereich konnte Arne Davids mit 89 Ringen den
Titel für sich verbuchen.
Weitere Ergebnisse sind in unserem Schaukas-
TSV Böklund - aktuell
Scheersbergvorbereitung
40 Kinder im Alter von 10-14 Jahren haben sich
zusammen mit dem Jugendausschuss am Freitag, d. 30.Mai um 18 Uhr in der alten Turnhalle
bei der Kirche getroffen, um sich bereits schon
einmal ein wenig auf da Scheersbergfest einzustimmen. Nach der ersten Zeit der Beschnupperung wurden gemeinsam Spiele wie Fußball,
Völkerball, Staffellauf und, und, und... gespielt.
Gegen 23 Uhr wurden die Kinder vom Sportplatz „getrieben“, denn nun war es Zeit sich
ein bisschen frisch zu machen, bevor es dann
irgendwann auf die „Matten“ ging, Die Nacht
war nicht so kurz wie gedacht, denn gegen 1
Uhr waren nur noch wenige Nachteulen wach.
Am nächsten Morgen hieß es dann um 8.30
Uhr „Zeit fürs Frühstück“ und nachdem es halb
munter halb schläfrig verputzt wurde, machten
sich die Kinder in Gruppen auf zum Aufräumen.
Nachdem dieser leider weniger spannende Teil
erfüllt war, ging es wieder auf den Sportplatz
um die Matches vom Vortag zu wiederholen.
Zum Abschluss wurde noch gemeinsam ein Eis
verputzt und wir freuen uns schon jetzt riesig
auf die nächste Vorbereitung und natürlich auf
das größte Sportfest des Jahres. Das SCHEERSBERGFEST!
Julia Marxen
Jazz Dance
Jeden Freitag ist es soweit, von 17.00-18.00
Uhr sind wir bereit!
An der alten Turnhalle treffen wir uns dann
alle!
Wir sind ab 14 Jahre jung, und haben alle reichlich Schwung!
Wir tanzen Hip Hop
und auch Jazz, drum
haben wir auch keinen
Stress!
Jung, dynamisch und
auch fit, so haben wir
den einen oder anderen Auftritt!
Wir bitten euch nun
alle her, dann werden
wir auch immer mehr!
Anna-Lena, Cindy, Jasmin,
Jenny, Lisa, Lotte, Maggi,
Julia
ten an der ABC-Apotheke zu finden.
Ehrungen
Ebenfalls am 12.Juli nahm unser Schützenbruder Hans-Peter Davids an den Ehrungen des
Rundenwettkampfes 2008 teil. Die Böklunder
Sportschützen konnten folgende Patzierungen
für sich verbuchen:
Luftpistole Jugend:
1. Arne Davids
1301 Ringe
2. Henning Davids
1294 Ringe
3. Johannes Tauscher
1282 Ringe
Luftgewehr Altersdamen:
1. Annedore Henningsen
1150 Ringe
Die Mannschaften im Bereich Luftpistole errangen die Plätze 2 und 3 unsere Luftgewehrmanschaft schloss als 3. ab.
Nach der Sommerpause beginnen ab dem 2.
September die Vorbereitungen für unsere beiden Ligamannschaften in der Landesliga Nord
und der Bezirksliga Nord/Mitte, die im Oktober 2008 starten.
Matthias Pfeiffer
Am 14./15. Juni verbrachte die Damenmannschaft mit Trainer Jürgen Tams ein Wochenende
auf Föhr. Bereits zum 4. Mal wurden die Fußballerinnen eingeladen, um gemeinsam mit anderen Mannschaften des Kreises, die Saison mit
Sport und viel Spaß abzuschließen. Hierzu waren auch die Neuzugänge ab Saison 2008/09,
Lisa Maute (leider verhindert), Wencke Petersen
und Rika Thomsen herzlich willkommen. Am
Samstag wurde ein Fußballturnier mit sechs
Fußballdamen auf
Föhr
Die Fußballdamen beendeten die Saison mit
einem erfreulichen 6.
Platz in der Bezirksliga.
Hintere Reihe v. l.: Rika Thomsen, Ilona Doose, Swantje Hoffmann-Timm,
Nadine Molter. Mittlere Reihe v. l.: Wencke Petersen, Karen Linhardt, Tanja
Strahl, Svenja Lunkwitz.Vordere Reihe v. l.: Bente Semmelhaack, Sandra Sarnowski, Steffi Dittrich und Nicole Peetz
19
Mannschaften bestritten, bei dem unsere Damen Platz 3 belegten. Abends ging es dann zum
gemütlichen Teil über. Am Strand wurde ausgiebig gequatscht, getanzt, gelacht und gefeiert.
Solche Veranstaltung stärken unheimlich den
Mannschaftsgeist, so Trainer Jürgen Tams. Die
Damen waren hingegen froh, einmal nicht auf
ihren Trainer hören zu müssen.
Volltreffer der Böklunder Fußballfrauen - Einsatz auch abseits des
Spielfeldes
Die 1. Vorsitzende des DRK Ortsvereines Frau
Lange-Franzen war sehr überrascht, als am
05. Juni 2008 gleich zahlreiche neue Gesichter beim Blutspenden in Böklund auftauchten.
Dieses Mal erschienen nämlich Fußballerinnen des TSV Böklund. Die Idee von Spielführerin Bente Semmelhaack wurde spontan in
die Tat umgesetzt. Zwar konnte aus zeitlichen
Gründer der TSV nicht in Mannschaftsstärke
antreten, doch folgten fünf Spielerinnen und
Trainer Jürgen Tams dem Aufruf, Blut zu spenden und somit Leben zu retten. Schon jetzt ist
der nächste Blutspendetermin am 05.12.2008
im Kalender der Damen rot unterstrichen und
vielleicht wird die Mannschaft dann komplett,
ihr Blut dieser lebensrettenden Aktion zur Verfügung stellen. Wer eventuell ein wenig Angst
haben sollte, könne diese über Bord werfen, so
die jüngste Spielerin und Erstspenderin Swantje
Hoffmann-Timm. Die Vorsitzende Frau LangeFranzen freute sich sehr über diese vorbildliche
Idee der Böklunder Fußballdamen und würde
sich weitere solcher Initiativen wünschen. Sie
belohnte die Fußballmannschaft spontan mit
einer Urkunde. Im Kreissportverband sind z. Zt.
259 Vereine organisiert. Wenn pro Verein nur
eine Mannschaft geschlossen zum Blutspenden
gehen würde, hätte man, wenn es sich denn um
Fußballmannschaften handelt, 2849 Spender
gewonnen.
Scheersbergfest (vom 11.-13.07.08)
In diesem Jahr haben sich 46 Jungen und Mädchen vom TSV Böklund zusammen mit ihren
10 Betreuer und Betreuerinnen am Freitagmorgen, nach Verteilung der T-Shirts (jedes mit eigenem Namen!) auf zum Scheersberg gemacht.
Dort angekommen wurden auch gleich die Zelte bezogen und nach der Begrüßung aller Vereine wurde das diesjährige Scheersbergfest mit
dem Fussball-Mix-Tunier eröffnet. Des weiteren
waren am Freitag die Völkerball-Vorrunden und
die Staffel-Vorläufe.
Am Abend, nach einer warmen Mahlzeit
wurde sich „rockig“
gemacht für die Disco,
die dieses Jahr unter
dem Motto „Rocker“ fetzte. Die Lagerhochzeit
durfte in diesem Jahr auf keinem Fall fehlen, so
konnte direkt vor der Disco geheiratet werden
(mit Rocker-Pastoren!!). Dies nahmen nicht nur
die anderen Vereine, sondern auch einige aus
unserem Verein wahr.:) Mit Heirats-Armband
oder auch ohne ging es dann gegen 23 Uhr ab
in die Zelte, denn der nächste Tag wartete bereits mit seinen tollen Aktionen.
Samstagmorgen nach dem Frühstück waren die
Wimpelwettkämpfe (Laufen, Werfen, Springen)
angesagt und am Nachmittag unter anderem
die Zwischenrunden des Völkerball-Tuniers
(unsere B-Mannschaft der Mädchen ist weitergekommen, JUHU!). Am Abend waren das TauZiehen und die Betreuer-Pendelstaffel und das
Showprogramm in der Turnhalle der Hit, bis es
dann gegen 22.30 Uhr in die Zelte ging...nicht
nur die Kinder schliefen im Zelt angekommen
gleich ein.. :)
Am Sonntag fanden die Endläufe des Staffellaufes statt, bei denen unsere B-Mädchen-Mannschaft den 3. Platz erreichten. Ebenfalls bei dem
Völkerballendspiel erspielten sich unsere BMädchen-Mannschaft den 3. Platz
Ein superschönes, erfolgreiches, anstrengendes,
teils sonnig teils regnerisches Wochenende, das
von uns so schnell keiner vergessen wird...die
Bilanz: WIR SIND IM NÄCHSTEN JAHR ALLE
WIEDER DABEI!!! Vielleicht bist Du dann auch
eine/r von uns ?!?
Katja Hoffmann-Timm
Hintere Reihe v. l.Trainer Jürgen Tams, Swantje Hoffmann-Timm, 1.Vorsitzende Inge Lange-Franzen, Svenja Lunkwitz, ??? Vordere Reihe v. l. Karen Linhardt,
Wir waren dabei!
Tanja Strahl und Spielführerin Bente Semmelhaack
Landtechn. Schmiedebetrieb
und Schlosserei
Willi Bockendahl
20
Inh. Gerd Schmidt
24893 Taarstedt
Tel. 0 46 22 - 4 72
Fax 0 46 22 - 8 33
Erfolgreicher Aktionstag
Kuchen satt vom DRK
Schulz hatte am Vormittag den großen Punschkocher voll mit Kaffee gekocht, so dass keiner
lange warten musste. Gerda Brandt hatte in
bewährter Art die Spülküche übernommen. Es
klappte alles hervorragend. Vielen Dank an den
Festausschuss des DRK unter Leitung von Karin
Lausen und ein ganz besonders dickes Dankeschön an alle anderen fleißigen Helfer und Kuchenspender.
Am Sonntagmorgen war dann Katerfrühstück,
zwar ohne Fisch aber mit belegten Brötchen
und Kaffee, Tee oder Cappuccino. Da der Verkauf im Feuerwehrgerätehaus war, begann es
sehr schleppend. Dann hatte Birgit Hansen-Flüh
die Superidee: Bauchladen. Die Brötchen wurden mit Teller auf ein Tablett gestellt und damit
ging sie dann über den Festplatz. Der Verkauf
brummte und im
Gerätehaus kam man
Ergebnisse der konstituierenden Sitzung der
bald mit dem Schneiden und Belegen der
Gemeinde Brodersby vom 24. Juni 2008
Brötchen kaum noch
nach.
Nachdem Ursel Ullmann am Sonntagmittag die Kasse machte,
nickte sie anerkennend und sagte: Für
die Kasse des Ortsvereins hat es sich wieder gerechnet. Denn
als Kassenwartin weiß
sie, dass jede Spende
für den Ortsverein
v.l.n.r.: Alexander Schmidt, Bernd Blohm,Thomas Becker
auch dem Ortsverein
zu Gute kommt, also
Bürgermeister
Bernd Blohm
dem ganzen Dorf.
1. stellv. Bürgermeister
Thomas Becker
Und so können die
2. stellv. Bürgermeister
Alexander Schmidt
Vorbereitungen für
Ausschussvorsitzende
das nächste Dorffest
Finanzausschuss
Hans-Jürgen Hansen-Flüh
2009 wieder beginBau- und Wegeausschuss
Axel Nissen
nen!
Jugend- und Kulturausschuss
Fausta Lüth
Irmtraut Scharmer
Umwelt- und Tourismusausschuss
Thomas Becker
Unter diesem Thema stand wieder das große
Kuchenbüfett des DRK Ortsverein e.V. Brodersby-Goltoft.
Zum Dorffest in Brodersby am 19. Juli 2008
sorgte der Ortsverein wieder für ein reichhaltiges Angebot an Torten ( ohne Kalorien, nur mit
Hüftgold ), trockenem Gebäck und Plattenkuchen. Am Freitag wurden die Tische hergerichtet und es war die erste bange Frage: Wird der
Tisch nicht zu groß?
Am Samstagnachmittag stellten wir fest, es
reichte gerade so. Die Anzahl der gespendeten
Kuchen wollte kein Ende nehmen. Rechtzeitig
standen aber auch die ersten Kunden vor dem
Verkaufstisch und hatten freie Auswahl, fleißige
Hände schnitten die Stücke zurecht und reichten die Teller und Kaffeetassen. Lilly Hansen -
Im Brodersbyer Dorfmuseum fand am 6. Juli
der Aktionstag statt. Alle zwei Jahre präsentieren
Handwerker ihr Können, stellen sich den Fragen
der interessierten Besucher und laden zum Ausprobieren ein. In diesem Jahr war der Vorstand
sehr erfreut darüber, dass erstmals ein Schuster
für den Aktionstag zur Verfügung stand. Zudem präsentierten sich Tischler, Schriftsetzerin,
Weberin und Schmied. Es wurden Malertechniken vorgestellt, Zinkarbeiten gezeigt, über
Turmhügelbauten und Lehmziegelherstellung
informiert. Zudem wurden Sensen gedengelt,
was bedeutet, dass Sensen durch Dünnschlagen der Schneide wieder geschärft wurden. Das
erfordert eine ruhige Hand und präzise Schläge, denn das Metall entlang der Schneide wird
durch Hämmern zu einer dünnen, scharfen
Schneide verdichtet, um eine längere Haltbarkeit der Schärfe zu erhalten. In der alten Schule
des Dorfmuseums konnte die Sütterlin-Schrift
betrachtet, erlernt, fachkundig erläutert und
darüber diskutiert werden. Die Volkstanzgruppe
Südangeln begeisterte bei bestem Wetter die vielen, interessierten Zuschauer mit ihren Tänzen.
Mit Kindern wurden Kinderspiele gespielt, man
konnte einen gläsernen Bienenstock betrachten
und dadurch den fleißigen Bienen bei der Arbeit zusehen. Viele hundert Besucher im Rahmen des Schleidörfertages mit dem kostenlosen
Buspendelverkehr. Die 1. Vorsitzende des Dorfmuseums dankte ebenso allen Mitwirkenden
und Helfern für die Unterstützung, sowie den
Spendern, die durch ihre Unterstützung einen
solchen Tag erst möglich machen. Abschließend
wies sie die Besucher auf die weiteren Aktionen
des Dorfmuseums hin, die noch für dieses Jahr
geplant sind: Am 19. August (19-21 Uhr) wird
es wieder einen gemeinsamen Abend für Einheimische und Gäste geben mit offenem Museum, offenem Archiv und der Volkstanzgruppe
Südangeln. Der letzte Abend war sehr gemütlich und lockte viele Besucher ins Museum. Für
den 26. September (19 Uhr) ist ein Museumsbesuch bei Kerzenschein geplant.
Jetzt online:
www.amt-suedangeln.de
21
Dorffest war ein
Riesenerfolg
Vom 18.7.- 20.7.2008 fand unser diesjähriges
Dorffest am Feuerwehrgerätehaus statt. Trotz
der komplett neuen „Besetzung“ des Jugendund Kulturausschusses sollte ein Dorffest, wie
es allen bekannt war, stattfinden, so fanden sich
am Freitagabend auch wieder zahlreiche Helfer
aus der Gemeinde ein, um Girlanden zu binden
und das Festzelt nebst Feuerwehrgerätehaus zu
schmückt.
An dieser Stelle ein besonderer Dank an die Feuerwehr, die uns wie jedes Jahr das Feuerwehrgerätehaus zur Verfügung stellte und an Herrn
Gerd Juister, der uns wieder einmal mit Rat und
Tat beim Girlandebinden zur Seite stand. Nach
getaner Arbeit ließen wir den Abend bei Grillwurst, Getränken und netten Gesprächen ausklingen.
Leider hatte Petrus am Samstagnachmittag mit
den Kindern, die zum Kinderfest erschienen
sind, kein Einsehen, denn pünktlich zum Start
um 14.00 Uhr setzte der Regen ein. Trotzdem
konnte die Wetterlage den dennoch 85 Kindern, die das Kinderfest besuchten, nicht die
Laune verderben und sie kämpften tapfer um
jeden Punkt bei den „Europaspielen“. In Dänemark mussten die Kinder zum Beispiel Schiffe
schnellstmöglichst mit einem Wasserschlauch
versenken, während man in Monaco Seiltanzen durfte und in Deutschland kassierten die
Kinder die meisten Punkte, je schneller sie den
Trecker-Treck absolvierten. Auch die Schweiz
fehlte nicht mit einem Münzenspiel und in
Frankreich durften die Kinder beim „Froschhüpfen“ ihr Können unter Beweis stellen. Für
die „Über-10-Jährigen“ veranstalteten wir ein
Dino-Car-Rennen. Felix Borchert kommentierte
wieder einmal professionell die Spiele. Während die Kinder sich fröhlich auf dem Festplatz
amüsierten, konnten die Eltern, Großeltern,
Tanten und Onkels etc. sich von dem großen
Kuchenbuffet des DRK-Ortsvereins Brodersby/Goltoft ein Stück Torte aussuchen und bei
einer Tasse Kaffee den Nachmittag genießen.
Unser Zirkus-Workshop von Björn und Conny Geitmann war für die Kinder der Hit. Selbst
bei strömendem Regen lernten die Kinder mit
viel Spaß Stelzenlaufen, Jonglieren und zeigten
uns vor der Siegerehrung noch ihr „Gelerntes“
durch eine kleine Aufführung.
Bei der anschließenden Preisverleihung konnten sich die Kinder wieder an einem großen
„Gabentisch“ ein Geschenk aussuchen. Anschließend machten es sich Kinder beim Stockbrotbacken und Lagerfeuer gemütlich und ließen den Tag noch einmal Revuepassieren.
Pünktlich zur Abendveranstaltung strahlt die
Sonne wieder von einem strahlendblauen Himmel und so konnte dann auch ohne Verzögerung mit dem Armbrustschießen der Männer
und dem Gotlandspiel „Kubb“ für die Damen
begonnen werden.
Ohne unsere erfahrenen Helfer Bodo Ullmann
und Hannes Hansen hätten die Spiele nur halb
so viel Spaß gemacht. Axel Lamp moderierte
mit flotten und witzigen Sprüchen das Armbrustschießen.
Bei unserer diesjährigen Königin gab es wenig
Veränderung zum letzten Jahr. Extra aus Amerika eingeflogen, gewann auch dieses Jahr wieder
Ursel Winzer „die Wiederholungstäterin“. Als
König durften wir dieses Jahr Rainer Lüth „den
Wunderheiler“ aus Brodersby ehren.
Bei ausgelassener Stimmung konnten wir anschließend am Bierpils oder mit der Musik von
DJ Reiner bis in die späte Nacht feiern.
Am nächsten Morgen pünktlich um 10.00 Uhr
traten 4 Mannschaften zum „Spiel ohne Grenzen“ gegeneinander an und viele der Zuschauer
bedienten sich erst einmal an dem Katerfrühstück, dass der DRK-Ortsverein Brodersby-Goltoft. Das Organisationsteam unter Leitung von
Hartmut Borchert hatte sich super tolle und
lustige Spiele ausgedacht. Traditionell auch in
diesem Jahr zum Abschluss der Spiele, wieder
ein kräftezerrendes Wasserspiel (6 Strahlrohre
der Feuerwehr waren im Einsatz). Für die zahlreichen Zuschauer an diesem Morgen ein lohnender Anblick.
Nach einem spannenden Kampf konnten sich
dieses Jahr durch eine Stichfrage gegen die Lorbasse die „Burger Uris“ durchsetzen. Die Sieger
erhielten für ihren Einsatz einen großen Grillkorb und allen anderen Mitspielern wurde der
legendäre Brezelorden überreicht.
Durch die fleißige Mithilfe der Dorfbewohner
wurden die anschließenden Abbauarbeiten
schnell durchgeführt.
An dieser Stelle an alle Helfer während des
gesamten Dorffestes noch einmal ein riesiges
Dankeschön.
Ein Fazit am Ende, es war wieder ein rundum
gelungenes Fest und wir freuen uns aufs nächste Jahr.
Termine
September
06.09. 12. Sommerkonzert, Abschlusskonzert bei Kerzenschein, 21.00 Uhr, Kirche
10.09. Gemeindeausflug der Kirchengemein-
de Brodersby- Kahleby- Moldenit
13.09. Sommerkonzert, Sonderkonzert, im Rahmen der Nacht der offenen Kir
chen, Classic 4 Sax, Kirche Brodersby
26.09. Museumsbesuch bei Kerzenschein, ab 19.00 Uhr, Brodersby
27.09. Freiwillige Feuerwehr Brodersby, Öffentl. Feuerwehrball, Gaststätte
„Zur Doppeleiche“ in Goltoft
Ende September, Landfrauenverein Südangeln, Besuch der Gärtnerei Albrecht in Jübek
Oktober
05.10. Erntedankfest, Kirchengemeinde
13.- 25.10. Herbstferien in Schleswig
Holstein
Jetzt sanieren!
www.roof-tec.de
22
Jetzt online:
www.amt-suedangeln.de
Kinder aus Weißrussland wieder zu
Gast an der Schlei
Ergebnisse der konstituierenden Sitzung der
Gemeinde Goltoft vom 17. Juni 2008
Dank des ehrenamtlichen Einsatzes von Gastfamilien und vielen Helfern
konnten auch in diesem Jahr, durch die Tschernobylkatastrophe, beeinträchtigte Kinder wieder einige sorglose Wochen in entspannter Atmosphäre und in einer weitgehend intakten Umwelt verbringen.
v. l. n. r. Hans-Joachim Thomsen, Sönke Marxsen
Bürgermeister
1. stellv. Bürgermeisterin
2. stellv. Bürgermeister
Ausschussvorsitzende
Finanzausschuss
Jugend- und Kulturausschuss
Von links: Sergej, Kristina, Kristina II, Agnes, Luda, Natascha, Dina, Dima, Bau- und Wegeausschuss
Ausschuss für Umwelt, Tourismus und
Heidi, Shenja, Igor
Dorfgestaltung
Unsere Gäste aus Weißrussland (Belarus) blicken auf ihren Aufenthalt zurück…
Natascha
Mir gefällt es hier, weil jeder Tag verschieden
ist. An einem Tag haben wir einen Frühstücksbesuch, an einem anderen noch etwas Interessantes. Aber am Besten gefällt mir Agnes. Sie ist
sehr lustig und liebt uns. Auch mag ich meine
Gastfamilie. Eva kocht super und gibt mir Süßigkeiten, und Werner spielt wunderbar Fußball.
Kristina
Mir gefällt meine deutsche Familie, in der ich
schon zum zweiten Mal bin. Wir haben die Zeit
sehr gut verbracht. Alles, was ich hier gesehen und erlebt habe, hat auf mich eine großen
Eindruck gemacht. Ich war sehr froh, dass ich
wieder Agnes getroffen habe. Auf das Treffen
hab ich das ganze Jahr gewartet. Ich hab auch
Heidi kennen gelernt. Sie ist super. Wir haben
verschiedene Städte und interessante Ausstellungen besucht, aber am Besten finde ich das
Schwimmbad in Eckernförde. Ich kann nämlich
schon schwimmen. Die Menschen hier sind
sehr gastfreundlich und ich würde gern nochmal Brodersby besuchen.
Luda
Der Weg nach Deutschland war für mich langweilig, aber als wir angekommen waren, hat mir
alles gleich gefallen. Wir haben in der Schlei gebadet, Museen besucht, Einkäufe gemacht und
Spiele gespielt, aber meine Lieblingsbeschäftigung war für die Esel zu sorgen.
Kristina
Deutschland finde ich wunderbar. Ich habe hier
den ganzen Monat verbracht. Ich konnte hier
frische, saubere Luft genießen und mit meinen
Gasteltern die Zeit gut verbringen. Es hat mir
gefallen, dass wir vormittags in Brodersby waren und immer etwas Interessantes unternommen haben.
Sergej
Das Leben in Deutschland finde ich gut, weil es
sich sehr von dem Leben in Belarus unterscheidet. Hier gibt es viele gutherzige und lustige
Menschen. Die Landschaft ist ganz anders und
hier gibt es Buchten. Mir gefällt meine Gastfamilie, weil sie gut und freundlich ist.
Igor
Deutschland ist ein Märchenland. Man behandelt mich sehr liebevoll. Wir fahren an die See
und ins Schwimmbad. Dort haben wir gebadet,
und es gibt dort eine Kutsche. In Belarus kann
ich so etwas nie sehen.
Shenja
Ich mag meine Gastfamilie. Es war toll hier. Wir
konnte hier auch Boot fahren und am Besten
hat mir das Wikingermuseum gefallen.
Dina (Betreuerin)
Eines Menschen Heimat ist auf keiner Landkarte zu finden, nur in den Herzen der Menschen, die ihn lieben. Wir haben diese Heimat
und die Menschen, die uns lieben, gefunden. In
Weißrussland gibt es viele Vorurteile über die
Deutschen und nicht immer sind sie gut. Aber
jetzt hab ich ein klares Bild, wie der Deutsche in
seiner Seele ist. Das ist ein gutherziger, liebevoller, offener, warmherziger Mensch, der immer
Hans-Joachim Thomsen
Rita Jacobi
Sönke Marxsen
Rita Jacobi
Birgit Lüdrichsen
Sönke Marxsen
Karl-Rudolf Schulte
bereit ist zu helfen. Ich möchte jetzt im Namen
der Kinder und Betreuer den Gasteltern vielen
Dank sagen, die uns die Möglichkeit gegeben
haben diesen Monat zu genießen. Sie haben
uns Hoffnung geschenkt. Nicht jede Mutter
und nicht jeder Vater sorgen für unsere Kinder
und lieben sie so wie die Gasteltern in Brodersby, Goltoft und Böklund. Es gibt wirklich gute
Menschen in der Welt! RESPEKT!
Spanferkelessen endlich
mal bei gutem Wetter
Zum diesjährigen Spanferkelessen der Freiwilligen Feuerwehr Goltoft, am 12. Juli, konnte
Wehrführer Karl Gelewsky knapp 80 Gäste in
der Bootshalle Lüdrichsen begrüßen. Der Termin wurde bewusst vor die Sommerferien gelegt, da man auf besseres Wetter hoffte als im
letzten Jahr, was letztendlich auch eintrat. Nach
Stärkung des leiblichen Wohls wurde noch bis
spät in den Abend bei gepflegten Getränken gefachsimpelt und diskutiert.
Die Feuerwehr Goltoft hofft, auch im nächsten
Jahr ein Spanferkelessen oder eine ähnliche Veranstaltung durchführen zu können. Auf diesem
Weg bedanken wir uns bei allen fördernden
Mitgliedern, allen Ehrenmitgliedern und allen
Gönnern der Wehr.
Schon jetzt möchten wir auf unser Verspielen
am 02. November 2008 um 19.30 Uhr in der
Doppeleiche aufmerksam machen, wozu wir
alle Goltofter sowie auch alle anderen Gäste
23
herzlichst einladen.
Weitere Termine der Goltofter Wehr:
Montag, 08.09.2008 19.30 Uhr Übungsabend
Gerätehaus
Dienstag, 09.10.2008 19.30 Uhr Übungsabend
Gerätehaus, anschließend Herbstversammlung
Doppeleiche
Sonntag, 02.11.2008 19.30 Uhr Verspielen
Doppeleiche
Freitag, 12.12.2008 20.00 Uhr Jahresabschluss
mit Damen Doppeleiche
Havetoft
Richtfest der neuen Sporthalle in Sieverstedt
In der Chronik der Gemeinde Sieverstedt wird
das Datum 4. Juli 2008 einen festen Platz finden. An diesem Tag wurde die neue Zweifeld-
Termine
September
10.09. Gemeindeausflug der Kirchengemein-
de Brodersby- Kahleby- Moldenit
12.09. Fahrbücherei 10.20-10.55 Uhr/ 16.20-17.05 Uhr
13.09. Sommerkonzert, Sonderkonzert, im Rahmen der Nacht der offenen Kir
chen, Classic 4 Sax, Kirche Brodersby
Ende September, Landfrauenverein Südangeln, Besuch der Gärtnerei Albrecht in Jübek
Oktober
05.10. Erntedankfest, Kirchengemeinde
10.10. Fahrbücherei 10.20-10.55 Uhr/ 16.20-17.05 Uhr
13.- 25.10. Herbstferien in Schleswig
Holstein
Ihr Citroen-Vertragspartner in Neuberend
sporthalle auf dem Schulgelände gerichtet. Damit nimmt eine langjährige Vision immer mehr
Gestalt an.
Die Vision einer großen Halle für Sieverstedt ist
vor allem mit dem Namen Dierk Petersen aus
Stenderup verbunden. Schon vor über zehn
Jahren äußerte er den Gedanken, die Gemeinde
Sieverstedt könne sich nur dann fortentwickeln
und für Bürger und Bürgerinnen attraktiv bleiben, wenn sie die bestehenden Angebote erhalte und ausbaue. Die Schulsporthalle müsste so
weit vergrößert werden, dass in ihr die Austragung von Hallenhandballspielen möglich sei.
Dieses Ziel verfolgte Dierk Petersen, in der Gemeinde bei vielen besser unter dem Kurznamen
Pitus bekannt, unablässig. Er fand Freunde und
Befürworter dieses ehrgeizigen Plans. Ein Förderverein wurde gegründet. Publikumswirksame Veranstaltungen spülten Geld in die Kasse.
Als am Richtfesttag das Glas auf dem Betonfundament zersprang, war die Akzeptanz über
das bisher Erreichte groß, sichtbar geworden in
den elf großen Richtkränzen, die sich in luftiger Höhe im leichten Sommerwind wiegten.
Der Zimmermannsgeselle Henning Most hatte
in seinem Richtspruch den Blick in die Zukunft
Ergebnisse der konstituierenden Sitzung der
Gemeinde Havetoft vom 26. Juni 2008
Klosterreihe 52, 24879 Neuberend, Telefon (0 46 21) 5 12 24
Unsere Top-Ten Sommerreifen
Reifengröße
Maloya 155/70 R13 T Maloya crono 470 T 30,90 
Kleber Michelin
36,80
47,90
175/70 R13 T Maloya crono 470 T 34,90 
39,40
53,90
175/70 R14 T Maloya crono 470 T 44,90 
54,90
74,90
175/65 R14 T Maloya crono 465 T 42,90 
45,90
59,90
185/65 R14 T Maloya crono 465 T 43,90 
49,90
64,90
185/65 R15 H Maloya Futura Primato 56,90 
69,90
94,90
195/65 R15 T Maloya Crono 465 T 51,90 
59,90
76,90
195/65 R14 H Maloya Comfort ––
81,90
110,90
185/60 R14 H Maloya Futura Primato 45,90 
50,90
65,90
205/55 R16 V Maloya Futura Sport 89,90
109,90
81,90 
ADAC-Urteil 03/2007: EMPFEHLENSWERT
Montage, Wuchten, Ventil und Altreifen-Entsorgung 12,90 
Wir führen
alle Pflegearbeiten
durch.
Fahrzeugwäsche
mit
Glanzpolitur
ab  25,50
Anhängervermietung ab  5,00 neben Tankstelle real, 26,00 (0 46 21) 5 12 24
PKW-Vermietung ab Transportervermietung ab  51,00 o. (0 46 21) 2 21 77
24
v. l. n. r. Sönke Jepsen-Carlsen, Peter Hermann Petersen, Horst Dieter Andresen
Bürgermeister
1. stellv. Bürgermeister
2. stellv. Bürgermeister
Ausschussvorsitzende
Finanzausschuss
Bau- und Wegeausschuss
Ausschuss für Umwelt und Entsorgung
Schul-, Sport- und Kulturausschuss
Peter Hermann Petersen
Horst Dieter Andresen
Sönke Jepsen-Carlsen
Horst Dieter Andresen
Hans Heinrich Paulsen
Sönke Jepsen-Carlsen
Rudolf Wulff
Gleich in Ihrer Nähe wohnt der Fachmann, der
Ihnen hilft, wenn Sie spezielle Anliegen haben.
Sie finden ihn hier:
gerichtet: „Das Haus des Sportes ruft nun alle:
Wenn sie am Tag sich müd geschafft, so werde
ihnen unsre Halle ein muntrer Springquell froher Kraft!“
Im Festzelt brachte der junge Bürgermeister
Finn Petersen die Meinung der Bevölkerung anschließend auf den Punkt. Er hoffe, dass beim
Anblick dieses Baus wohl auch der letzte Kritiker verstummen würde. Für sich und andere
sprach er aus, dass man auch dem Zweifler zugestehen müsse, seine Meinung zu revidieren.
Er dankte vor allem Dierk Petersen, ohne dessen
großes Engagement man diesen Tag nicht hätte
begehen können.
Im Gratulationsreigen schlossen sich nun viele
Redner diesem Dank an und beglückwünschten
die Gemeinde, in den schweren Zeiten doch
letztlich den Mut aufgebracht zu haben, dieses
Bauwerk zu errichten.
Die Schulleiterin Karin Krawietz, als Hauptmieterin angekündigt, lobte die Übergangslösung,
die man für den Schulsport in der Bauphase gefunden habe, und berichtete, dass die Schulkinder kaum den Tag erwarten könnten, ihre neue
Halle in der ersten Sportstunde zu betreten.
Der neue Kreispräsident Eckhard Schröder
sprach der Gemeinde seine Bewunderung aus,
in der finanziell angespannten Zeit den Bau
auf den Weg gebracht zu haben. Er sei erfreut,
dass sich der Kreis mit einem Beitrag von ca.
170 000 Euro an den Kosten beteiligen könne. Nach der Schwimmbadinitiative, der Fusion
der Grundschulen und der Einrichtung eines
gemeinsamen Kindergartens mit der Nachbargemeinde Havetoft werde das Image einer
kinder-, jugend- und familienfreundlichen Gemeinde weiter an Profil gewinnen.
Die gleiche Ansicht vertrat der amtierende
Amtsvorsteher Herbert Jensen, der förmlich von
einem Bauboom sprach. Er wünschte einen zügigen Baufortschritt, hoffte auf die Einhaltung
der Baukosten und übergab für Ausstattungen
in der Halle einen als „Flachware“ bezeichneten Betrag.
Der Vorsitzende des TSV Sieverstedt Peter Kaminski überbrachte die Grüße des größten Vereins und dankte den Schulen in Havetoft und
Frörup sowie dem TSV Tarp und insbesondere
dem TSV Oeversee für die Bereitstellung von
Hallenzeiten in der Bauphase.
Peter-Hermann Petersen gratulierte in doppelter
Funktion, als Bürgermeister von Havetoft und
als Vorsteher des Schulverbandes SieverstedtHavetoft. Er lobte die Schulleiterin für viele Vorschläge bei der Gestaltung einer schulgerechten
Halle. Für den Einsatz von Dierk Petersen auch
in schweren Zeiten fand er das passende Wort:
„Ein Petersen, der kämpft, gibt niemals auf.“
Schließlich ergriff Dierk Petersen das Wort und
verglich die Wegstrecke bis zu diesem Tag mit
einer Autofahrt. Heute habe das Navi mitgeteilt: „Sie haben ein Teilziel erreicht.“ Nachdem
das Schwimmbad Vorfahrt gehabt habe, sei die
Fahrt zur Sporthalle wieder aufgenommen worden. Staus und Karambolagen habe es gegeben.
So manche Fahrgäste hätten überzeugt werden
müssen, dass man sich auf der richtigen Fahrspur befände. Für die oft angesprochene Vision
sei die Zeit reif gewesen. Den ADAC - um in der
Autofahrersprache zu bleiben - habe der Architekt Nico Harksen verkörpert, den man auf der
langen Wegstrecke häufig um Rat hätte fragen
müssen. Der jedoch habe immer wieder das
finanzielle Ziel „1,3 Millionen“ bestätigt: „Das
schaffen wir.“
Ganz zu Beginn hatten Schulkinder auf dem
Kleinspielfeld gezeigt, was sie später auch in
der großen Schulhalle intensiv weiter üben
wollen. Eine fast 40 Kinder starke Einrad-AGGruppe gab unter der Leitung von Gabi Kaapke
mit gekonnten Darbietungen Einblick in ihre
Arbeit und gewann damit im Handumdrehen
die Herzen der anwesenden Gäste.
Die Freizeitschützen berichten
Ende Juni veranstalteten die Freizeitschützen
Havetoft wieder ihr traditionelles Mannschaftsschießen. Neun Gruppen stellten sich diesem
Wettkampf. Weil die beiden Erstplatzierten hierbei die gleiche Ringzahl erzielten, musste „umgeschossen“ werden. Daraus gingen als Sieger
hervor: Willi Horn, Marcus Horn, Angela Horn
und Sandra Horn. Diese Mannschaft nannte sich
(treffend) die „Hornissen“.
Auf dem 2. Platz landeten „Die scharfen Schützen aus dem Petersilienweg“ - das sind Rosi
und Christian Wannick sowie Uschi und Rolf
Boysen. Auf den dritten
Rang schoss sich die
„Klappholz-Mühle“,
natürlich mit Werner
und Günther Prehn
sowie Ralf und Marita Greve. Der an sich
nette Abend endete allerdings recht schnell,
weil es noch die Zeit
der Fußball-EM war.
Freizeitschützen nehmen
das Königspaar Lilli
Budde und Willi Horn
in die Mitte
Am Tag des Endspiels hatte der Verein sein
diesjähriges Königsschießen angesetzt. Es begann mit Kaffee und leckeren Torten, die vom
amtierenden Königspaar spendiert wurden.
Gut gestärkt wurden dann die Schüsse auf die
Holzvögel abgefeuert. Nach fast zweieinhalb
Stunden stand endlich das Regentenpaar für das
kommende Schützenjahr fest: Lilli Budde und
Willi Horn.
Vor dem gemeinsamen Abschlussessen wurden noch die Vereinsmeister der Saison 2007/8
bekanntgegeben. Bei den Damen gewann mit
2818 Ringen Christa Peter; in der Jugendgruppe siegte Christian Graap mit 2724 Ringen; mit
der Luftpistole holte sich Günter Brey den Meistertitel, und bei den Herren gewann mit 2869
Ringen die „Hornisse“ Willi.
Nach der Siegerehrung endete auch dieser
Abend schneller als gewohnt - denn alle hofften zu dem Zeitpunkt, sie könnten sich bei
Deutschland gegen Spanien noch mehr freuen
als inmitten fröhlicher Schützen im „Hovtoft
Krog“.
st.
26.Turnier des Reit und
Fahrvereins Rund um
den Havetofter See e.V.
Am 24.08.08 findet auf der Reitanlage Rehbach
in Havetoftloit, das 26 Turnier des Vereins statt.
Der Schwerpunkt der Veranstaltung liegt auch in
diesem Jahr wieder im Nachwuchsbereich. Neu
hinzugenommen wurden zwei Spring.- und
eine Dressurprüfung der Klasse A. Begonnen
wird um 9,00 Uhr mit der E-Dressur, anschließend folgen die Jugendreiterwettbewerbe. Ab
ca. 10.00 Uhr werden die Springprüfungen für
Ponys und Großpferde durchgeführt. Abschluss
des Tages ist die Sportstafette, in dieser Prüfung
müssen Reiter und Pferd den gleichen Hindernissparcour überwinden. Der Verein freut sich
über die gute Beteiligung und hofft auf zahlreiche Zuschauer zu dieser Veranstaltung. Die
Verantwortlichen bedanken sich bei den umliegenden Gemeinden und allen Sponsoren für die
Unterstützung.
Mit reiterlichen Grüßen
Turnierleitung Klaus-Peter Hansen
Kosmetik
& Fußpflege
Hausbesuche nach Vereinbarung
Friedburg
Hansen
Ganzheitskosmetikerin und
Fußpflegerin
Ammelücken 7
24860 Böklund
Te. 04623 - 15 23
25
Jetzt online:
Gemeinde Idstedt
www.amt-suedangeln.de
Ergebnisse der konstituierenden Sitzung der
Gemeinde Idstedt vom 25. Juni 2008
v. l. n. r. Peter Voß, Edgar Petersen, Falko Hildebrandt
Wir gratulieren: Jahrgang Königin König
1993/94/95Katharina Meßtorff Flemming Heuer
1996/97 Merle Clasen
Sebastian Meßtorff
1998/99 Johannes Genz
Janne Lehrmann
2000/01 Lea Weber
André Lukas Czich
2002/03 Nico Tackenberg Michelle Weber
Gelungenes Kinderfest
Wie auch im vergangenen Jahr war uns das
Wetter hold und empfing uns mit angenehmen
Temperaturen auf dem Sportplatz.
Nehmen den vielen bekannten Spielen wurden
diesmal ein Fußmattenrennen, Deckel auf die
Gläser schrauben, das Hufeisenwerfen und ein
anspruchsvoller Fahrradparcours neu angeboten.
Um 13.00 Uhr endeten die Wettkämpfe. Nach
leckerem Kaffee und Kuchen wurden die glücklichen Königinnen und Könige geehrt.
Jedes teilnehmende Kind konnte sich als Lohn
seiner Anstrengungen einen schönen Preis aussuchen und sich damit vielleicht einen heimlichen Wunsch erfüllen.
Nach dem Umzug durchs Dorf begleitet vom
Schleswiger Spielmannszug, konnten sich alle
Teilnehmer noch einmal zünftig stärken.
Besonders hohen Anklang fanden auch wieder
die liebevoll vorbereiteten Aktivitäten beim
Kleinkinderfest.
26
Bürgermeister
1. stellv. Bürgermeister
2. stellv. Bürgermeister
Ausschussvorsitzende
Finanz- und Wirtschaftsausschuss
Bau- und Umweltausschuss
Jugend- und Kulturausschuss
Unser besonderer Dank gilt den Einwohner/
Innen für die zahlreichen Spenden, der der Feuerwehr für die tatkräftige Unterstützung, dem
Idstedter Petanque Club und dem Angelsportund dem Schützenverein.
Wir freuen uns darauf nächstes Jahr wieder viele Kinder und zahlreiche Helfer begrüßen zu
dürfen. Simone Emken
Idstedt
Vergnüglicher Nachmittag
Bei bestem Wetter hatten der DRK und der gemischte Chor zu einem Ausflug eingeladen, es
ging am frühen Nachmittag im gut klimatisierten Bus Richtung Hamburg. Auf halber Strecke
machten wir eine Pause in der es selbstgebacke-
Edgar Petersen
Falko Hildebrandt
Peter Voß
Falko Hildebrandt
Ulf Brogmus
Peter Voß
ne Kuchen und Kaffee gab.
Weiter ging es dann schließlich entlang der Alster zum Ohnsorg Theater, dort sollten wir das
Stück „Mien Mann, de fohrt to See“ sehen.
Das nostalgische Nachkriegslustspiel geriet unter der Regie von Michael Koch zum urkomischen und turbulenten, dabei durchaus lebensnahen Gleichnis über Missgunst, üble Nachrede,
Raffgier und Erbschleicherei unter Verwandten.
Die Ohnsorg-Urgesteine Ursula Hinrichs, Heidi Mahler, Edgar Bessen und Rolf Bohnsack
begeisterten im stimmungsvollen Bühnenbild
einer Hafenkneipe ebenso wie jüngere Ensemble-Mitglieder, darunter Sandra Keck und Oskar
Ketelhut. Ein echter Klassiker, Ohnsorg pur!
Jedenfalls haben alle den Nachmittag genossen
und ordentlich gelacht!
Termine DRK Idstedt August/Septtember 08
08.09.08 ab 15:00 Uhr Klön- und Spielnachmittag in der Gaststätte „Zur Alten Schule“ mit
internem Verspielen
10.09.08 um 13:00 Uhr Abfahrt Halbtagestour
zur Modenschau bei CJ Schmidt in Husum mit
Kaffee und Kuchen
18.09.08 ab 16:00 Uhr Blutspendetermin in
der Gaststätte „Zur Alten Schule“
Sommerpause beim gemischten Chor Idstedt
Traditionell trafen sich die Sänger und Sängerinnen am letzten Übungsabend vor den Sommerferien zum Fahrrad fahren. Nach 11/2
stündiger Fahrradtour wieder am Feuerwehrhaus angelangt war gegen den Hunger und
Durst alles angerichtet. In einer gemütlichen
und fröhlichen Runde ging es so in die Sommerpause. Dank an die perfekten „Griller“ und
Salatspender, außerdem geht ein Dankeschön an
die Freiwillige Feuerwehr für die Nutzung des
Gerätehauses.
Der erste Übungsabend des Chores nach der
Sommerpause findet am 25 August statt. Außerdem kommt vom 19. - 21. September unser
Freundschaftschor aus Schwiegershausen im
Harz..
Geselliges Vereinsfest
Im Vorfeld des Vereinsfest der Angelsportgemeinschaft Idstedt e. V. hatte der Verein noch
den schadhaften Südgiebel der Fischerhütte
erneuert. Unter der Regie des stellvertretenden
Vorsitzenden Volker Marxsen konnte das Arbeitsziel rechtzeitig erreicht werden. Dies fand
unter den Mitgliedern entsprechende Anerkennung, zumal die Arbeiten unter besonders erschwerten Bedingungen stattfanden.
Am Samstag den 19. Juli fand dann endlich unser Vereinsfest statt. Gut ein Viertel des ca.120
Mitglieder umfassenden Vereins hatten sich
angemeldet und waren auch gegen 18.00 Uhr
erschienen.
Auch etliche jüngere Teilnehmer hatten sich von
der durchwachsenen Wetterlage nicht abhalten
lassen. Einige ältere Mitglieder sahen sich mal
wieder und tauschten ihre Erfahrungen aus.
Das Grillgut, welches unter fachmännischer
Leitung von Ralf Leuschner und Kai Werner
Kerl hergerichtet worden war, fand reißenden
Absatz.
Unser Vereinsfest hatte durch das spektakuläre
Abendlicht am Idstedter See noch einen besonderen - allerdings nicht geplanten - Höhepunkt.
Außerdem kam man sich in vielen persönlichen
Gesprächen näher, so dass einige Gäste noch zu
später Stunde am Lagerfeuer die eine oder andere Anekdote austauschten. Einige Mitglieder
schlugen abschließend vor, dass gelungene Fest
im nächsten Jahr auf jeden Fall zu wiederholen.
Weitere Infos und Bilder findet man auch unter
www.asg-idstedt.de !
P. Voss
Jetzt online:
www.amt-suedangeln.de
Jede Menge Pokale vergeben
In einer Feierstunde bekamen die Sportschützen vom S.S.V. Langstedt sowie vom VfL Eiche
Idstedt-Neuberend am Sonntag im Sport-Schützenheim Idstedt voller Freude die begehrten
Pokale überreicht. Zur Vermeidung von Terminschwierigkeiten bei den Teilnehmern hatten sich Idstedt und Langstedt für die Übergabe
der Pokale auf einen gemeinsamen Termin geeinigt.
Spartenleiter Helmut Nissen vom SSV Langstedt
sowie Edgar Petersen vom VfL Eiche dankten
herzlich für das viertägige Pokalschießen und
hofften aufs Mitmachen der Sportschützen auch
im nächsten Jahr.
In spannender Atmosphäre wurden die GesamtErgebnisse der Sportschützen präsentiert. Vom
S.S.V. Langstedt hätten sich 193 Teilnehmer von
73 Mannschaften aus 28 Vereinen beteiligt, gab
Helmut Nissen bekannt. Der VfL Eiche IdstedtNeuberend war mit 236 Teilnehmern von 69
Mannschaften aus 24 Vereinen vertreten. Leider
habe der Jugendanteil nur mit 9,8 % registriert
werden können, betonte Edgar Petersen.
Hervorgehoben wurden jeweils die beste
Mannschaft sowie die Einzelsieger/in. Zunächst präsentierte Helmut Nissen vom S.S.V.
Langstedt mit würdigenden Worten die Ergebnisse 8genannt sind hier nur die Sieger aus dem
Amt Südangeln). So errangen bei der Disziplin
Luftgewehr Schüler die Tolker Sportschützen
mit 365 Punkten den 1. Platz. Bei der Disziplin
Luftgewehr Junioren die Tolker Sportschützen
(537 Punkte). Bei den Senioren C siegte der S.V.
Hollmühle (603,7).
Die spannende Überreichung der Pokale für die
Sportschützen des VfL Eiche Idstedt-Neuberend
nahm Spartenleiter Edgar Petersen mit Verkündigung der Sieger vor. Den 1. Platz bei der Diszplin Luftgewehr Junioren die Sportschützen
Tolk (528). In der Disziplin Luftpistole der
Schüler/Jugend erzielten die Sportschützen
Böklund (426) den 1. Platz. Ebenfalls errangen
bei der Disziplin Luftpistole die Sportschützen
Böklund (538) den 1. Platz.
Bei der Disziplin Klein-Kaliber Alters-Senioren
ohne eigenen Stand kam der SV Stolk (543) auf
Platz 1.
Text u. Foto: Elke Kuehn
Neue Majestäten ermittelt
Am zweiten Juniwochenende feierte der Schützenverein Idstedt von 1957 sein traditionelles
Schützenfest. Am Morgen marschierten die
Schützenbrüder unter musikalischer Begleitung
des Kropper Siedlergemeinschaft durch das
Dorf und holten den amtierenden König Herbert Schmidt ab. Danach ging es zum Schießstand, um beim Vogelschießen den neuen König zu ermitteln. Um 12.45 Uhr fiel der Rumpf
des Vogels und der neue König Bernd Detlefsen
(„der Bedächtige“) wurde von Kapitän Markus
Behmer proklamiert. Ihm zur Seite steht Königin Freia Kalhoff („die Tüchtige“). Die weiteren Preisträger sind Markus Behmer und Inge
Griese, Johannes Erichsen und Linde Schmidt,
Hermann Petersen und Monika Petersen, Björn
Zimmer und Waltraut
Clasen, Hermann Kal- Königspaar und die
hoff und Elke Sch- Preisträger
ackert. Die Trostpreise
gingen an Rüdiger
Scurla und Karin Detlefsen. Parallel dazu
wurden im Schützenheim die Pokalschießenausgetragen. Beim
Kleinkaliber-Schießen
belegten Monika Petersen (50 Ringe) und
Holger Behmer (49
Ringe) die ersten Plät-
ze. Den Vereinspokal im Luftgewehr-Schießen
holten sich bei den Damen Karin Detlefsen (48
Ringe) und bei den Herren Edgar Petersen (49
Ringe). Der Paul-Gerhard-Schneider-Pokal ging
an Holger Behmer (49 Ringe).
Am Abend wurden die Gildemitglieder bei
ihrem Umzug durch das geschmückte Dorf
wieder musikalisch von der Kropper Siedlergemeinschaft unterstützt. Nach dem Festessen
und der Preisverleihung wurden Heinz Schulze
und Karin Detlefsen vom 1. Vorsitzenden Holger Behmer geehrt. Sie hatten nach 14 bzw. 19
Jahren ihre Posten als Kapitän bzw. Kapitänin
abgegeben. Holger Behmer dankte ihnen für
die geleistete Arbeit und überreichte ihnen ein
Präsent.
Anke Petersen, Schriftführerin
27
Klappholz
Liebe Klappholzer, wir sagen: Danke!
Dank allen Wählerinnen und Wählern, die mit
ihrer Stimme und ihrem Vertrauen am 25.Mai
2008 dazu beigetragen haben, dass sich am 17.
Juni 2008 ein neuer Gemeinderat konstituieren
konnte.
Mit Ralf Gebhardt, Jan Schmidt und Tim Völkers sind drei neue Mitglieder dazugekommen.
Hans Schaaf, Günther Völkers und der ehemalige Bürgermeister Eielt Janssen schieden aus. Mit
einer Urkunde und einem Geschenk als Dank
für die geleistete Arbeit wurden sie verabschiedet. Matthias Franz als bürgerliches Mitglied
schied ebenfalls aus.
Als Bürgermeisterin bleibt Dörte Albrecht weiter im Amt. Ihre Stellvertreter wurden Horst
Henningsen undMartin Thomsen.
Seit April trifft sich in regelmäßig Abständen
ein kleiner Kreis von interessierten Bürgern der
Gemeinde, um Berichte und Fakten für eine
Chronik über Klappholz zu sammeln. Frenz
Wieken, Havetofter Heimatforscher und gebürtiger Klappholzer unterstützt uns tatkräftig.
Neue Forscher sind jederzeit willkommen!
2010 feiert Klappholz wieder ein Dorffest. Erste Plannungen rücken schon näher. Nach dem
letzten Dorffest 2005 haben wir überwiegend
positive Erfahrungen gesammelt und erfahren.
Es war schön, dass sich so viele Klappholzer
beteiligt haben, ob als Gast oder als Veranstalter
und Helfer. Das sehen wir gerne wieder. Für die
kommenden Monate wünschen wir viel Spaß
bei den Veranstaltungen im Dorf, einen schönen
Sommer, den Kindern
tolle Ferien und den
Ergebnisse der konstituierenden Sitzung der
„Großen“ einen entGemeinde Klappholz vom 17. Juni 2008
spannten Urlaub.
Ihre und Eure
Bürgermeisterin
Dörte Albrecht
v. l. n. r. Horst Henningsen, Dörte Albrecht, Martin Thomsen
Bürgermeisterin
1. stellv. Bürgermeister
2. stellv. Bürgermeister
Ausschussvorsitzende
Finanzausschuss
Wege- u. Wasserausschuss
Bügerhaus- u. Bauausschuss
28
Dörte Albrecht
Horst Henningsen
Martin Thomsen
Sönke Kröger
Horst Henningsen
Klaus Petersen
Familie Börensen
knapp vorne
Am Samstag den 02. August wurde die Familienfahrt der Freiwilligen Feuerwehr Klappholz
ausgetragen und knapp von der Familie Börensen gewonnen vor Bernd Becker und SvenjaJanina Kern. Da Bernd Becker und Svenja-Janina
Kern auf der Kontrollstelle Musik und Filmtitel
raten zwei Titel weniger geraten haben, wurden sie Zweiter von 24 gestarteten Teams. Die
Tour führten die Teams über die ca. 34 km lange
Strecke durch die Gemarkung Klappholz über
den Wiesenweg, Dammholm, Ülsby, wo dann
auch das erste Sonderspiel auf die Teams wartete. Man musste sich in Pantomime üben und
alltagstaugliche Dinge raten. Weiter ging es von
Ülsby nach Struxdorf und dann nach Bellig,
wo dann die zweite Sonderaufgabe mit 1500
gr. Erbsen abwiegen wartete. Über Kattbek, Süderfahrenstedt und Lüngenmoor gelangte man
Die Sieger Famile Börensen in der mitte Kai Börensen, Elke Börensen hinten.Vorne links Kim Börensen und Bjarne Börensen. Links daneben die
Zweiten Bernd Becker und Svenja-Janina Kern.
Rechts von den Siegern hinten die Drittplazierten
Günther Völkers, Arne Völkers, vorne Maike Völkers und Carmen Lerch
zur letzten Sonderaufgabe in Stolk zum Musikund Filme-Titel raten, wo sich Familie Börensen
dann den Sieg holte. Am Abend wurde dann auf
dem Freizeit-Platz in Klappholz die Siegerehrung vorgenommen und im Anschluß wurde
bei Musik und grillen bis in den frühen Morgen
gefeiert.
Bei dem internen Preisschießen, dass von den
Havetoftern Freizeitschützen ausgetragen wurde, siegte der erst 14-jährige Kevin Hansen, der
sich den großen Präsentkorb unter den Nagel
riss. Es war rundherum eine gelungene Sache
und alle freuen sich auf das nächste Mal, wenn
es wieder heißt „Familenfahrt der FFW Klappholz” und anschließend Grillen bei Musik und
Bier auf dem Freizeitplatz in Klappholz.
Bernd Becker
Schießen, Darten, Melken, Hüpfen und Wasserspiele.
Dank reichlicher Geld- und Kuchenspenden
wurden alle Gäste satt und 57 Kinder, mit dabei sind auch die 3-4 jährigen Kinder, erhielten
schöne Preise für ihre Wettkämpfe.
Dabei gab es zusätzlich Schärpen und Urkunden für die Sieger in ihren Altersklassen:
Es gewannen bei den 5- bis 7-Jährigen Timo
Vollmer/Hanna Kleemann (Königspaar) und
Kim-Luca St. Johannis/Lea Marie Bendixen
(Prinzenpaar); bei den 8- bis 10-Jährigen Hendrik Vollmer/Lea Kleemann (Königspaar) und
Bo Christiansen/Sina Bartelsen (Prinzenpaar);
bei den 11- bis 15-Jährigen Kevin Hansen/Michelle Böttcher (Königspaar) und Rene Pettke/
Svea Kim Thode.
Dies Kinderfest war übrigens das letzte unter
der Regie von Ute Essmann. Ab dem nächsten
Jahr wird das Organisationsteam geleitet von
Monika von Holdt.
Der 1.Vorsitzende Günter Löper sagt herzlichen Glückwunsch zu diesem tollen Ergebnis
und würde sich auf neue Mitglieder freuen, die
dann in die Fußstapfen der jetzigen treten würden. Es finden alle vier Wochen Übungsabende im Bürgerhaus zu Klappholz statt. Wer dann
Intresse hat, ist zu einen Schnupper-Skatabend
herzlich willkommen. Bei Rückfragen rufen Sie
Günter Löper persönlich an: 04621-5749.
Zu guter Letzt eine Terminverschiebung für
den 2. Oktober, da findet der A-Spielabend in
Böklund statt. Bernd Becker
Der nächste
Erscheinungstermin
15. Oktober 2008
Redaktions- und Anzeigenschluss
25. September 2008
Großer Erfolg des Skat- Sommerfest war ein
voller Erfolg
Club Klappholz 78
Am 05. Juli fand am Bürgerhaus Klappholz das
Die aktuellen Klappholzer Kinder-Könige
Kinder ermittelten ihre
Majestäten
Am Samstag, den 12. Juli feierte das Dorf hinter dem Bürgerhaus ein schönes Kinderfest. Es
begann zwar mit einem heftigen Schauer, der
die Zelte löste und das Eltern-Team nass machte, aber man wartete, wich teilweise ins Feuerwehrhaus aus und alle freuten sich dann über
Trotz hochrangiger Konkurrenz aus der Bundesliga und der Regionalliga aus SchleswigHolstein erreichte die 1. Mannschaft des SkatClubs Klappholz 78 unter 48 teilnehmenden
Mannschaften nach 4 Serien à 48 Spielen mit
17.423 Gesamtpunkten bei den Mannschaftsmeisterschaften auf Landesebene in Neumünster den tollen zweiten Platz und wurde somit
Schleswig-Holsteinischer Vizemeister.
Zugleich ist das der größte Erfolg des Klappholzer Skat-Clubs in der Vereinsgeschichte und
damit auch hoch anzuerkennen.
Damit qualifizierte sich der Skat-Club Klappholz 78 für die Endrunde zur Deutschen Mannschaftsmeisterschaft, die am 18/19 Oktober in
Kirchheim (Hessen) ausgetragen wird.
Die Mannschaft setzte sich aus folgenden Spielern zusammen und erspielte wie folgt die
Punkte:
Christian Hoffmann Timm 4925 Punkte
Björn Völkers
4494 Punkte
Tim Völkers
4426 Punkte
Norbert Detjens
3578 Punkte
Sommerfest des Sozialverbandes Klappholz mit
einem Grillen und gemütlichem Beisammen
sein statt.
Von den knapp 80 Mitgliedern, die der Ortsverband zählt, waren fast die Hälfte dabei und
hatten bei schönen Wetter viel Spass und Witz
parat. Der Vorstand und der erweiterte Festausschuß kümmerten sich um die Gäste.
Der 1. Vorsitzende Paul Nowottnick (siehe Foto)
grillte höchstpersönlich unter freundlicher Anweisung von Harro Voigt. Heide Voigt sah dem
Treiben der Männer mit strengen Blicken zu und
wartete bis das erste Fleisch fertig war, damit
es den älteren Gästen serviert werden konnte.
Im Anschluß an das Grillen saß der harte Kern
bis in den späten Abend zusammen bei Muck
und guter Laune und erzählte sich einen Witz
nach dem anderen, wobei die Lachmuskeln arg
strapaziert wurden. Der Sozialverband freut sich
schon auf das nächste Fest und begrüßt dann
wieder seine Mitglieder in geselliger Runde.
Bernd Becker
Von links: 1.Vors. Günter Löper, Christian Hoffmann-Timm, Björn Völkers, Paul Nowottnick (Mitte) wird beim Grillen fachmännisch angeleitet von
Tim Völkers (fehlend Norbert Detjens)
Heide Voigt (links) und Harro Voigt
29
Neuberend
Ergebnisse der konstituierenden Sitzung der
Gemeinde Neuberend vom 23. Juni 2008
v. l. n. r. Holger Humburg, Hans-Helmut Guthardt, Peter Paustian
Bürgermeister
Hans-Helmut Guthardt
1. stellv. Bürgermeister
Peter Paustian
2. stellv. Bürgermeister
Holger Humburg
Ausschussvorsitzende
Finanzausschuss
Hans-Dieter Schmidt
Bau- und Wegeausschuss
Arnt Rathjen
Kultur- und Umweltausschuss
Elisabeth Faber-Boeck
Ausschuss zur Prüfung der Jahresrechnung Hans-Dieter Schmidt
Öffnungszeiten der Grüngutannahme-Deponie in Nübel
Die Deponie in Nübel ist für die sortierte Anlieferung von Rasenschnitt,
Blättern und Buschwerk für Neuberender Einwohner wieder geöffnet.
(Angenommen werden nur Strauchwerk und Grünabfälle. Gewerbliche
Anlieferungen sind nicht möglich.)
Die Grüngutannahme erfolgt an jedem zweiten und vierten Samstag im
Monat von 9.00 bis 11.00 Uhr. Für die Anlieferung muss eine Gebühr
gezahlt werden.
Jägerkrug 5 · 24850 Schuby · Tel. 0 46 21 / 46 84
Schnitzelaktion
im August und September
Mittwoch- und Donnerstagabend
jedes Schnitzelgericht 8,70 e
Steckrübenbuffet 11,90 e
Freitag 3. + Sonntag 12. Oktober, 11.30 Uhr
Schnitzelbuffet 11,90 e
Sonntag 19. Oktober, 11.30 Uhr
Reservierung erforderlich!
30
Jetzt online:
www.amt-suedangeln.de
Seniorinnenpower im Sonnenkraftwerk
Trotz 30 Grad Hitze: Diese Seniorinnen lassen kein Training aus
Immer im Sommer, wenn die Sonne unerbittlich auf Südangeln scheint,
füllt sich das Sonnenkraftwerk Neuberend mit ganz viel Energie. Zum einem mit klimafreundlicher Energie, erzeugt von der Sonne; zum anderen
mit Seniorinnenpower, erzeugt jeden Mittwoch, auch im Winter, von der
Gymnastikgruppe des DRK-Ortsvereins Neuberend.
„Alle Daumen zeigten nach oben”, erinnert sich die Vereinsvorsitzende
Renate Schneider, als vor einem halben Jahr über die Häufigkeit des Trainings abgestimmt wurde. Neun Jahre lang trafen sich fünfzehn, sechzehn,
manchmal sogar zwanzig Frauen aus Schleswig und Neuberend nur zwei
Mal im Monat.
Nun, im zehnten Jahr ihres Bestehens und seit Elizabeth Abraham die
Gruppe leitet, trainieren sie jede Woche. Ute ist mit 63 die Jüngste, Herta
mit 82 die Älteste. Zusammen bringen sie es auf 1035 Lebensjahre. Warum
sie jetzt so häufig trainieren? Weil es mit Elizabeth so viel Spass bringe,
antworten Hannchen und Helmi ohne lange zu überlegen, „und weil wir
uns gerne bewegen”.
Elizabeth, die 46-jährige Trainerin für Prävention und Gesundheit, ist
ebenso begeistert von ihrem „kleinen Kraftwerk”, wie sie die Gruppe liebevoll nennt. Alle hätten so viel Lebensfreude, schwärmt sie, das sei einfach
Energie pur. Ob Käte oder Meike, Gisela oder Marlis, Karin, Magret oder
Erika - „wenn es irgend geht, verpasst keine auch nur eine Stunde”. Und
das im Sommer. Bei dreissig Grad Hitze.
Fragt man die Frauen, warum sie ausgerechnet an so einem heissen Tag in
der Turnhalle schwitzen statt im Schatten bei Kaffee und Kuchen zu sitzen,
sieht man in verwunderte Gesichter. Gartenarbeit sei viel zu wenig Bewegung, sagt Herta, und ausserdem: „Wir wollen uns nicht schonen, und wir
wollen nicht geschont werden”.
Die eine hat eine Krebsoperation hinter sich, samt Chemotherapie und
Bestrahlung, die andere einen Bandscheibenvorfall, der dritten schmerzt
das Knie. Jede hat ihr Zipperlein. Dennoch. Wenn es aus dem CD-Player
„Girls, Girls, Girls” klingt, tippen abwechselnd fünfzehn linke und rechte Füsse im Takt. Später beweisen die im Schnitt 69-Jährigen auf grossen
Gymnastikbällen ihre Geschicklichkeit; stemmen kleine gelbe, rote, oder
blaue Hanteln in die Höhe und wischen sich hier und da etwas Schweiss
von der Stirn. Und wenn nach einer Stunde die letzten Songs verklungen
sind, die Vereinskasse gezählt und die Wasserflaschen leer getrunken sind,
dann geht jede gedehnt, gekräftigt und beglückt in den Tag. Lehni will
zum Kaffeeklatsch. Anna bringt ihren Enkel zum Sportklub und Renate
hofft, dass den Südanglerinnen nie die Energie ausgehen möge - und neue
Frauen nachrücken. Eva Toni
Bereits drei Mal Blumenkästen geplündert
Nicht zu fassen ist der
„Blumendiebstahl“ aus
den von der Gemeinde extra im Rahmen
der Landesgartenschau
angeschafften Blumenkästen. Sie werden regelmäßig
bepflanzt,
und für drei BlumenKübel achtet die Schützengilde Neuberend als
Pate auf die Pflege.
Da der Platz für die
Blumenkästen in der
K l o s t e r re i h e / N ä h e
Flensburger Straße wegen des bereits dritten v.li. Rüdiger Kuehn, Ältermann Holger Humburg, Joachim Tietz.
Diebstahl von Blumen
zu unsicher wurde, transportierte Ältermann Petunien eingesetzt.
Holger Humburg mit zwei weiteren Schüt- Den dreisten Dieben gibt der Ältermann mit auf
zenbrüdern die schweren Kübel per Sackkarre den Weg, dass sie - falls Armut vorliegt - zu ihm
ein ganzes Ende weiter in Nähe einer Schüt- kommen könnten, damit er für sie legal Blumen
zenschwester. Hier wurden die neu gekauften kaufen kann.
Text u. Foto: Elke Kuehn
Blumenpflanzen wie Geranien, Lobelien und
Spannende Spiele beim Kinderfest
In wunderbarer Stimmung verlief bei herrlichem Sonnenschein
das Kinderfest der
Grundschule Neuberend. Schon am frühen
Morgen imponierten
die Kinder mit ihren
geschmückten Fahrrädern nebst Fahrradhelmen beim Krachumzug durchs Dorf. Viel
Spaß zeigten sie bei
den vielen bewährten
Wettspielen wie z. B.
Ringstechen per Fahr- Königspaare mit Prinzenpaaren, Hofdame und -herr
rad bis hin zu den neuen Spielen „Friskey-Scheiben-Werfen und dem schon „gepfiffen“; dies gelte auch für die Eltern. Die Spannung stieg. Daher fasste sich die
Spiel mit Gymnastik- Reifen.
Voller Spannung warteten Kinder und Eltern auf Schulleiterin Sabine Voss-Teuber in froher Laudie Verkündung der neuen Siegerinnen und Sie- ne ganz kurz.
ger, als das Klingelzeichen ertönte. Ergänzend Das Königspaar des 3. Schuljahres heißt Könirief ein Kind zum Amüsement aller aus: Es hat gin Frederike Zarp (wie letztes Jahr) und König
Marvin Fischer. Kronprinzessin wurden Stella
Oehlert mit Kronprinz Till Opitz; als Hofdame wurden Karla Jacobsen und als Hofherr
Leo Knütel gekürt. Die Proklamation für das 4.
Schuljahr nahm ebenso spannend Lehrerin Ute
Brase vor. König ist Tjark Waßmann mit der
ihm zur Seite stehenden Königin Marie-Luise
Paulsen. Den 2. Platz als Prinzenpaar erreichten
Henning Heidemann und Annelie Philipp und
den 3. Platz Bjork Hempel und Ronja Marei
Kluge.
Temperamentvoll wurden die mit den entsprechenden Schärpen gekürten Kinder mit dem
Lied „Hoch soll´n sie leben“ gefeiert, bevor
es für alle zur Preisverteilung dank der großen
Spenden der Bevölkerung ging.
Beim nachmittäglichen Umzug mit dem Spielmann- und Fanfarenzug Jübek an der Spitze
konnte der gesamte Hofstaat aus der attraktiven Königs-Kutsche genußvoll die Welt von
oben betrachten; flotten Schrittes und fröhlich
marschierten die Kinder mit ihren bunten Blumenstöcken bei schöner Musik. Voll in action
beteiligten sich die Schulkinder danach an den
weiteren tollen Angeboten, insbesondere auch
an den ausgewählten Spielen der Eltern.
Text u. Foto Elke Kuehn
Termine
13.09. Nachtgottesdienst Kirchengemeinde Nübel
14.09. Spendenflohmarkt Kirchengemeinde Nübel, (Gemeindehaus)
17.09. Ausflug DRK Ortsverein: Stadtfüh-
rung Husum, anschl. Roter Hauberg
05.10. Erntedankfest Kirchengemeinde
Nübel
03.11. Jahreshauptversammlung Sparclub „Eiche“ Hol die ran
Angebote des Ortskulturringes Neuberend:
01.09. Fit - Ball - Gymnastik mit Frau Jüngling: Mo 9.15 Uhr
01.09 Wasser- und Wirbelsäulengymnastik,
19.15 Uhr
02.09. Wasser- und Wirbelsäulengymnastik,
16.15 Uhr
DRK Ortsverein:
jeden Mittwoch ab 14.15 Uhr: Gymnastik in
der Turnhalle Neuberend
jeden 1. Donnerstag im Monat: Spiel und
Handarbeitsnachmittag im Raum des Gerätehauses Neuberend
31
Neuberends Königshaus kommt aus Berend
Mit viel Schwung beging die Schützengilde
Neuberend ihr spannungsvolles Schießen auf
den Holzvogel. Jeder Abschuss wurde bei den
Frauen sowie den Männern heiß ersehnt und
fröhlich gefeiert.
Zielgerecht gelang im Laufe des Nachmittags
der bewährte Königsschuss. Mit großer Freude umjubelten Teilnehmer und auch Gäste ihre
neuen Majestäten. Königin Astrid Wallenstein
„die Überglückliche“ und König Helge Jensen
„der Agile“, konnten ihren Sieg kaum fassen
und freuten sich über ihren entscheidenden
gelungenen Schuss. Als Besonderheit stellte
sich heraus, dass damit erstmalig die Ehepartner des Kapitäns sowie der Kapitänin jeweils die
Königswürden erringen konnten und darüber
hinaus beide aus Berend (Gemeinde Nübel)
kommen. Mit dem fröhlich gesungenen Lied
„Hoch soll´n sie leben“ gratulierte ihnen das
Schützenvolk und freute sich, dass sie für das
kommende Jahre das Zepter schwingen.
Die weiteren Preisträger wurden größtenteils
bereits beim vorangegangenen Kommers ausgezeichnet. Den Kopf (1. Preis) des Holzvogels
schossen Heinke Tellkamp und Fritz Wicknig,
den rechten Flügel Maren Clasen und Frank
Rohde, den linken Flügel Karin Hansen-Kruse
und Bernd Jahnke, den Schwanz Anna Oehlert
und Hans-Hermann Michelsen, die Zitrone
Christina Zarp und Gerhard Klotzsch ab. Der
Trostpreis wurde Gisela Michelsen und Herbert
Oehlert zugesprochen.
Zum Kommers spielte stimmungsvoll das
Schleiblasorchester, das
schon am frühen Morgen die Schützenbrüder auf ihrem Marsch
durchs Dorf begleitet
hatte. Ältermann Holger Humburg hob in
guter Laune hervor,
wie toll bei jedem
Kommers die Stimmung sei. Mit Stolz
kündigte er die neu- Königspaar Helge Jensen „der Agile“ und Astrid Wallenstein „die Überglücken Rekruten Dominic liche“ und die Jubilare Christa und Gerd Bieberich
Muhl, Lars Dohrwardt
und Frank Rohde an, die alle drei aus dem neu- Schützenfeste sei er extra aus seinem Wohnort
en Baugebiet an der Klosterreihe kommen. Dass Köln gekommen und allen alteingesessenen
sich etwas an dem mitten im Raum stehenden Neuberender rief er in Erinnerung, dass sein
„Vorstandstisch“ geändert habe, hob Humburg Vater der beliebte „Fiede von der Post“ gewehervor. Denn zwischen die Herren der Abord- sen sei.
nung der Nachbargilde Lürschau hatten sich Ausgezeichnet mit der goldenen Ehrennadel
diesmal Frauen der Neuberender Gilde gesetzt. für 40 jährige Mitgliedschaft wurden Gerd und
Damit wolle man darauf hinweisen, dass im Ge- Christa Bieberich (bis auf nur zweimal waren
gensatz zur Lürschauer Gilde nicht nur Männer, sie immer beim Schützenfest dabei) sowie Uwe
sondern auch Frauen für die Kommmers-Stim- und Leni Hagen.
mung sorgten. Die Lürschauer Abordnung, die Geehrt für 25 Jahre wurden mit der silbernen
durch deren Ältermann die herzlichen Grüße Ehrennadel Ferdinand und Elke Phieler sowie
ihrer Gilde überbrachte, nahm´s mit Humor Dr. Georg und Gerda Postler.
und wies auf ihre Tradition hin. In klaren wit- Für ihre langjährige und hervorragende Aktivizigen Worten wußte der diesjährige in Neu- tät in der Schützengilde wurden Anne und Willi
berend geborene Lürschauer König Friedrich Jensen mit einem Blumenpräsent ausgezeichText u. Fotos Elke Kuehn
Rohwer fröhlich zu unterhalten. Wegen der net.
Ergebnisse der konstituierenden Sitzung der
Gemeinde Nübel vom 23. Juni 2008
v. l. n. r.: Holger Fintzen, Jürgen Augustin, Andrea Büscher
Bürgermeister
1. stellv. Bürgermeisterin
2. stellv. Bürgermeister
Ausschussvorsitzende
Finanzausschuss
Bau- und Wegeausschuss
Schul- und Kulturausschuss
32
Jürgen Augustin
Andrea Büscher
Holger Fintzen
Birgit Hansen
Holger Fintzen
Ingo Klügel
2. Musikalische Sommernacht
Am Samstag, den 30. August 2008, findet auf dem Freizeitgelände in Nübel das 2. Benefizkonzert zugunsten der Kinderkrebsstation Kiel und der
Grundschule Nübel statt. Um 16:30 Uhr beginnt die Sommernacht mit
einem Kinderprogramm.
Ab 16:30 Uhr wird Live-Musik aus verschiedenen Musiksparten dargeboten. Es treten auf: „Mobago”, das Kammer-Pop-Trio, Kay-KankowskyQuartett, Jurek Lamorski, einer der weltbesten Akkordeonspieler, Timsen
und Lui aus Schleswig, Uschi kommt!! (Walk Comedy), Sebastian Schnoy
(Europa-Comedy), Crescendo (A-capella), Nicolay Urumov feat Jonny
Möller, Sliastorp Congregatio (Feuerspucker mit Mittelaltermusik), Männerchor Brekling, Musikzug Stapel (50 Musiker!), Männerchor Berend,
String and Air (Flöte und Bratsche).
Für ein gemütliches Ambiente mit viel Abwechslung ist neben der Musik
durch eine Bühnenshow mit Lichteffekten, durch Lagerfeuer, Grillfleischund Getränkeverkauf gesorgt. Der Eintritt zu dem Konzert ist frei, Spenden
sind jedoch erwünscht. Bei schlechtem Wetter findet die Veranstaltung in
der Nübeler Turnhalle statt.
Öffnungszeiten der Grüngut-Deponie in Nübel
Die Deponie in Nübel ist für die sortierte Anlieferung von Rasenschnitt,
Blättern und Buschwerk wieder geöffnet. (Angenommen werden nur
Strauchwerk und Grünabfälle. Gewerbliche Anlieferungen sind nicht
möglich.)
Die Grüngutannahme erfolgt an jedem zweiten und vierten Samstag im
Monat von 9.00 bis 11.00 Uhr. Für die Anlieferung muss eine Gebühr
gezahlt werden.
Die „großen“ Majestäten Frauke Mees, Marco Kruse und Marco Strahl
Die kleinen Majestäten des Vogelschießen
Majestäten in Berend
Das diesjährige Festwochenende des Berender
Familienclubs konnte mit dem Vogelschießen
am 31. Mai und dem großen Kinderfest am 1.
Juni bei bestem Sommerwetter durchgeführt
werden.
Nach dem Eintreffen des Vorjahreskönigspaares
auf dem Festplatz am Feuerwehrgerätehaus in
Berend und einer kurzen Begrüßung, begann
am Samstag Nachmittag das Schießen auf die
jeweiligen Holzvögel. Nach einem spannenden
Schießverlauf konnte dann kurz vor 20 Uhr
Frauke Mees, „die Sonnige“ zur neuen Königin ernannt werden. Bereits 1 1/2 Stunden
zuvor fiel bei den Männern der Königsschuss.
So konnten sich Marco Strahl, „der vom Wind
Überraschte“, sowie bei den Jugendlichen
Marco Kruse, „der Hattrick-König“, die Königstitel sichern.
Die weiteren Preisträger sind: Bei den Jugendlichen Thies Buschke (Zitrone, Schwanz und
Trostpreis), Thorben Jacobsen (Kopf) und Tjorben Weiß (linker und rechter Flügel). Bei den
Frauen und Männern schossen Helga Albrecht
und Hans-Joachim Seemann die Zitrone ab,
Michaela Kaiser und Nils Iversen den Kopf, Gisela Hansen und Hans Erichsen den Schwanz,
Sieggard Geißler und Werner Petersen den linken Flügel sowie Frauke Behrens und Gunther
Quapp den rechten Flügel. Silke Kluge und Simon Brietzke bekamen die Trostpreise.
Am Sonntagnachmittag waren dann die Kleinen beim Kinderfest die Hauptpersonen. Über
60 Jungen und Mädchen im Alter zwischen 1
und 14 Jahren wetteiferten bei insgesamt 12
verschiedenen Spielen um die Titel. Jedes Kind
musste sich dabei in drei Spielen, von z.B. Erbsenschlagen über Bobbycar-, Fahrrad- und
Quad-Parcours bis Teebeutelweitwurf beweisen.
Am späten Nachmittag wurde dann die mit
Spannung erwartete Siegerehrung durchgeführt,
bei der jedes Kind neben tollen Preisen auch
wieder eine Urkunde bekam. Die Königspaare
der einzelnen Jahrgänge sind: Marlene LöhrDreier und Lasse Schuhmann (2006/2007),
Madlen Klinker und Max-Hendrik Quapp
(2004/2005), Paula Renn und Tom-Frederik
Quapp (2002/2003), Julina Strahl und Lasse
Renn (2000/2001), Daje Löhr-Dreier und Till
Opitz (1998/1999), Heinke Rüter und Justus
Glissmann (1996/1997) sowie Morlin Herrmann und Lars Lorenzen (1994/1995).
Liebe Mitglieder, Senioren, liebe Freunde des DRK,
ich möchte noch einmal auf unseren Ausflug
nach Dithmarschen zu den Kohltagen am 18.
Sept. 2008 erinnern. Wir fahren wie üblich von
den Bushaltestellen ab. Der Bus fängt in Brekling an: 8.30 Uhr, dann Nübel und Berend.
Um 11.00 Uhr hören wir einen Vortrag in der
Krautfabrik in Wesselburen. In Meldorf essen
wir zu Mittag mit Nachtisch, danach kommen
wir in den Genuss einer geführten Rundfahrt
mit Gelegenheit zum Einkaufen.
Wir trinken dann in Meldorf gemeinsam Kaffee
und machen uns dann langsam auf den Heimweg.
Ich würde mich sehr freuen euch alle am 18.
Sept. begrüßen zu können.
Ursula Klügel
Unkostenbeitrag: 37.00 Euro Mitglieder, 39.00
Euro Nichtmitglieder
Anmeldungen : Susanne Eichstädt, Tel. 52877
oder 0179- 2345202
Ursula Klügel, Telefon: 52877
Termine 2008:
05. November Plattdeutscher Nachmittag
07. November Bluspenden- Schule
Hallo, Hobbykünstler
Wer hat Lust, bei uns am 26. Oktober im Gemeindehaus Nübel an einem Herbstbasar
teilzunehmen, Veranstalter Kirchengemeinde
Nübel. Dieses erfolgt auf vielseitigen Wunsch
derer, die zum Frühjahrsbasar dort waren. Es
sind noch Plätze frei.
Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Also, wer
Lust hat zu kommen, melde sich bitte bei Gisela
Piepgras, Tel. 0 46 21 - 526 20
Singen auf der Landesgartenschau
Am 1. Juni sind der MGV Berend und der Frauensingkreis Nübel auf der Landesgartenschau
aufgetreten. Mit Liedern aus dem jeweiligen
Programm der Chöre und zwei gemeinsamen
Liedern wurden zwei halbstündige Auftritte
gestaltet. Bei strahlendem Sonnenschein haben
uns bis zu einhundert Zuhörer gelauscht und
mit viel Beifall belohnt. Als Dank für diesen Auftritt hatten die aktiven Sänger Freikarten erhalten, so dass etliche Sänger schon vor dem Auftritt die Gelegenheit zu einem Rundgang über
die LGS nutzen.
Sommerpause
Mit der traditionellen Fahrradtour am 4. Juni
hat der MGV Berend sich in die Sommerpause
begeben. Bei wiederum schönem Wetter und
gemütlichem Tempo fuhren wir an den Grossen Langsee . Nach einer kurzen Rast kehrten
wir über Breklingfeld zum Dörpshuus zurück .
Dort wurde, bewährt wie in vielen Jahren vorher, von Gerd Nielsen gegrillt. Bei Fleisch und
Wurst und einem kühlen Getränk haben wir einige schöne Stunden verbracht.
Spendenflohmarkt
Am Sonntag, den 14. September, veranstaltet die
Kirche Nübel wieder einen Spendenflohmarkt.
Der Erlös ist bestimmt für die Seniorenarbeit,
Jugendarbeit sowie den Gospelchor.
Alle Bürger unserer Gemeinde werden gebeten,
auf dem Speicher oder in der Garage zu schauen, ob verwendbare Sachen zu finden sind, die
dem guten Zweck dienen können.
Information und Kontakt: Gisela Piepgras, Tel. 0
46 21- 526 20
Frauensingkreis
Der Frauensingkreis Nübel gestaltete wieder
den Liederabend im Rahmen des Freundschaftsprogramms im Martin-Luther-Krankenhaus
Schleswig.
Das Liedgut wurde wieder in drei Gruppen eingeteilt: im ersten Teil Frühlingslieder, im zweiten plattdeutsche Lieder und im dritten war ein
Abstecher nach Afrika. Zwischen den Liedvor33
Schleifahrt
trägen wurden hochdeutsche und plattdeutsche Gedichte vorgetragen.
Herr Prof. Dr. Schöttler und Herr Jürgensen, wie auch die Patienten und
Am 20.06.2008 zog es den Frauensingkreis mit aktiven, passiven MitglieGäste dankten dem chor mit viel Applaus.
dern sowie Gästen an Bord der „Wappen von Schleswig“ zu einer Abendfahrt. Etwa 60 Personen waren der Einladung gefolgt. Der Wettergott meinte es gut, so konnten wir uns an Deck aufhalten.
Für das leibliche Wohl war gesorgt, wovon auch alle reichlich Gebrauch
machten. Ein Gast, der seine Handharmonika dabei hatte, sorgte für Unterhaltung. Gegen 23.00 Uhr waren wir zurück - es war ein gelungener
Abend.
Termine
06.09. Aktionstag der Feuerwehren Berend
14.09. Spendenflohmarkt Gemeindehaus Nübel
15.09. Bücherbus
10.10. Verspielen des Familienclubs Berend
22.10. - 12.11. jeweils mittwochs von 16.00 - 18.00 Uhr Adventsbasteln im
Gemeindehaus, näheres Gisela Piepgras, Tel. 526 20
Rennatmosphäre in Füsing
Die Füsinger Feuerwehr als Ausrichter des diesjährigen Feuerwehr-Sommergrillens hatte schon rechtzeitig zum Seifenkistenrennen aufgerufen, so
dass in den vergangenen Wochen und Monaten vielerorts in der Gemeinde
gesägt, geschraubt und gemalt wurde. Insgesamt 13 Kisten waren bei
Fahrtenleiter Andreas Berke gemeldet worden. Die Bastler bewiesen eine
blühende Phantasie, nur eine Bremse am Fahrzeug war als Pflicht vorgegeben. In zwei Gruppen gingen sie an den Start der leicht abschüssigen
Strecke „An den Toften“ in Füsing.
In der Jedermann-Gruppe starteten 18 Kinder und Jugendliche sowie zwei
Besatzungen mit über 18-jährigen, die jedoch außer Konkurrenz fuhren.
Etwa 200 Zuschauer säumten die Straße - sie feuerten an und gaben dem
einen oder anderen Gefährt auch mal einen „Schubs“ . Leichter Gegenwind ließ einige Fahrzeuge, wie den Schlafwagen mit Simon Bock (in ei-
nem ausrangierten Bett), nicht richtig in Fahrt kommen; ansonsten konnte
vom Fachpublikum nicht eindeutig ausgemacht werden, welche technische Ausstattung von Reifengröße bis Lenkung Vorteile brachte. Offensichtlich war die voll besetzte
Shopper-Wanne von Familie Kall technisch ausgereift und hatte ausreichend Schwungmasse, fuhr jedoch außer Konkurrenz.
Am Ende siegte Chris Nissen in seinem rot-gelben Flitzer vor Thore Christiansen im „Silberpfeil“ und Per Ole Jessen im Modell „Feuerwehr 112“.
Die drei Ortswehren aus Füsing, Moldenit und Schaalby sowie die Jugendfeuerwehr mit zwei Fahrzeugen gingen in die getrennte Wertung;
nach drei Läufen gewann das Team Jugendfeuerwehr I. Die Jungs und Mädchen und ihre Betreuer freuten sich sehr über den 1. Preis - ein Spanferkelessen für 40 Personen, gestiftet von der Viehhandlung Norbert Greve. Der
Pink Cadillac der Feuerwehr Moldenit bot dem Wind eine zu große Angriffsfläche, um richtig schnell zu sein, gewann aber den Schönheitspreis.
Ergebnisse der konstituierenden Sitzung der
Gemeinde Schaalby vom 30. Juni 2008
v. l. n. r.: Ulrike Beck, Eckhard Schröder, Karsten Stühmer
Ein begeistertes Publikum jubelte den mutigen Rennfahrern zu
34
Bürgermeister
1. stellv. Bürgermeister
2. stellv. Bürgermeisterin
Ausschussvorsitzende
Finanzausschuss
Bauausschuss
Umweltausschuss
Kulturausschuss
Eckhard Schröder
Karsten Stühmer
Ulrike Beck
Kurt Hebel
Claus Hansen
Brigitte Busch
Wolfgang Ziegler
Abschied aus der Gemeindevertretung
In einer kleinen Feierstunde mit musikalischem Programm von
Wolfgang Siegmund,
Gitarre und Detlef Albers, Querflöte verabschiedete die Gemeinde Schaalby langjährige
ehemalige
Gemeindevertreter. Allen voran Gerhard Clausen
(SSW), der 30 Jahre
aktiv in der Minderheitenvertretung und im
Baubereich tätig war.
Brigitte Hügel gehörte
der Gemeindevertretung 18 Jahre an, und hat mit ihrer Kinder- und
Jugendarbeit eine gute Grundlage für immer
noch aktuelles Gemeindeleben gelegt. Darüber
hinaus war sie 13 Jahre lang Gleichstellungsbeauftragte im Amt Tolk bzw. Südangeln und
seit 2000 Trägerausschussvorsitzende der Kindergärten im Amt, sowie stellvertretende Bürgermeisterin. Diesen Posten bekleidete auch
Volker Thomsen einige Jahre in seiner insgesamt 16-jährigen Zugehörigkeit zur Schaalbyer
Gemeindevertretung. Ein Schwerpunkt seiner
Arbeit lag im Bereich Planungsausschuss in der
Zeit der Baugebietserschließungen. Als Dank erhielten alle Ehemaligen Blumen und ein Präsent.
Sie erklärten, die Arbeit immer gern gemacht zu
haben und unterstrichen, dass es auf kommunaler Ebene nicht um große Politik gehe, sondern
darum, dass die Gemeinde voran komme.
Bürgermeister Eckhard Schröder bescheinigte
allen Gemeinderatsmitgliedern der letzten fünf
Jahre, in denen nur wenige Spielräume offen
waren, gute Arbeit geleistet zu haben und dank-
te auch Hella Albrecht, Torsten Mees und Manfred Sponberg dafür, dass sie sich in der letzten
Legislaturperiode für die Gemeinde eingesetzt
haben. Auch Lothar und Waltraud Sieß erhielten
ein Danke-Schön dafür, dass sie sich 10 Jahre
lang um die Bestückung der Gemeinde-Infokästen gekümmert haben.
Sommerfahrt nach
Dänemark
- „Kommt sie oder kommt sie nicht - die angekündigte Schlechtwetterfront aus dem Süden?“
Das war unsere Sorge, als wir Mitglieder des
SoVD Schaalby unsere Fahrt in Schleswig über
Steinfeld nach Langballigau antraten. Nein, die
kam nicht! In Langballigau strahlte die Sonne
vom Himmel, als wir an Bord der Feodoria
gingen. Nach Kaffee und Kuchen kletterten die
Meisten von uns ans Deck. Ein leichter Südostwind brachte uns Kühlung, aber auch kabbeligen Wellengang, so dass Einige doch lieber un-
ter Deck gingen. Etwas ungemütlicher wurde
es für uns Landratten, als die Feodoria in Richtung Sonderburg drehte und die Wellen querab
kamen. Das Schiff schaukelte ein wenig mehr,
aber man sa0 trocken im Heck. Das aber eine
Welle durch ein Bullauge schoss und mehreren
Teilnehmern die Hosenbeine durchnässte, war
für die Betroffenen nicht erfreulich, für die Trockengebliebenen aber ein Grund vergnüglicher
Schadenfreude.
Aus Sonderburg brachte uns der Bus nach Cathrinesminde in das Ziegelmuseum, wo uns
die Museumsführer erwarteten. In einem Film
wurde uns die Geschichte der vielen Werke an
der Förde vorgeführt. Beim Rundgang durch
die Anlage erläuterten uns die Führer die verschiedenen Arbeitsgänge. Beeindruckend waren
die winzigen Arbeiterwohnungen und deren
einfache Ausstattung. Leider hatte es aber eine
Art Strandkäfer auf uns - und vor allem auf die
Frauen mit heller Bluse - abgesehen und uns als
ihren Landeplatz auserkoren. Wir waren doch
froh, wieder im Bus zu sitzen und die Plagegeister zu verlassen. Zurück auf der Nordseite der
Förde mit dem herrlichen Blick über sie ging
es nach Gundelsby, wo wir uns in der Gastwirtschaft stärkten, um dann voll mit den Erlebnissen nach Haus zu fahren.
Der SoVD Schaalby lädt ein zu einer Landparty
durch Dithmarschen nach Burg/Dithm., die
Perle Dithmarschens. Die Busfahrt erfolgt am
Samstag, 20. September um 8.30 Uhr. Auskunft und Anmeldung erbeten bei 1. Vorsitzenden Marga Thomsen (Tel. 04622-459.)
Der Sozialverband bietet ermäßigte Eintrittskarten für alle Mitglieder für die Landesgartenschau an. Interessenten wenden sich bitte an die
Kreisgeschäftsstelle Schleswig, Stadtweg 49.
Weitere Meldungen aus Schaalby ab
Seite 38
Malereibetrieb
Tischlerei Albrecht
Fenster · Türen · Einbauschränke · Büro- und
Praxiseinrichtungen ·
Empfangstresen
Westscheider Straße 6
24860 Klappholz
Weide 1A · 24882 Schaalby
Tel. 0 46 22/18 08 22
Fax 0 46 22/18 96 44
Mobil 0162 1360530
Ausführung aller Malerarbeiten,
Bodenbeläge, Vollwärmeschutz
Strukturputz und alte Techniken
Fon 0 46 03-5 94
Fax 0 46 03-6 76
doerte.albrecht@
die-tischlerin.de
www.die-tischlerin.de
35
Böklund on the road !
Das ist das Motto des diesjährigen Sommerfestes in Böklund. Anlässlich der abgeschlossenen Straßensanierung Südliche Schleswiger Straße wird am Samstag, den 23.August 2008 ein Strassenfest
ab 14:00 Uhr stattfinden. Einige Unternehmen des HGV Südangeln sind mit dabei und unterstützen
dieses Fest, zu dem alle Böklunder und Freunde aus der Umgebung herzlich eingeladen sind. Zwischen der Nord-Ostsee-Sparkasse und dem Meisterbetrieb für Heizung und Sanitär Peter Schulte ist
der HGV mit einem Info-Stand vertreten. Dort kann man sich über die Mitglieder und Aktivitäten
des HGV informieren. Neue Mitglieder sind herzlich willkommen. Weiter Informationen lesen Sie
bitte in der Rubrik Gemeinde Böklund. Wir sehn‘ uns on the road!
Frischemarkt A. Clausen feierte Jubiläum
Seit 65 Jahren unter der Leitung von Dippel/Clausen in Scholderup
Annemarie Clausen
Am Dienstag, den 01. August 2008 feierte Annemarie Clausen mit Freunden und Nachbarn
vom edeka-Markt in Scholderup das 65-jährige
Bestehen des Marktes. Noch am Morgen dachte
Annemarie, dass niemand in der Familie daran
denken würde, aber am Abend wurde sie positiv
überrascht. Die Nachbarn hatten eine Girlande
gebunden und ihr Sohn Ulf hatte alle zum Umtrunk und Gulaschsuppe eingeladen. 30 Gäste
ließen die fleißige Einzelhändlerin und ihr Geschäft hochleben.
Am 1.Juli 1943 pachtete Willy Dippel den Kolonialwarenhandel in Scholderup. Mit Eiern
und Geflügel, sowie Hausschlachtungen, die er
auf Wochenmärkten verkaufte, erweiterte er das
Geschäft. Im Januar 1958 kaufte Willy Dippel
dann das Geschäft mit Haus. Im Frühjahr 1958
begann man mit dem ersten Umbau. Der bis
dahin 15 qm große Stubenladen wurde in die
Diele und die Stallungen verlegt und so auf 25
qm erweitet. So gehörte der Gemischtwarenhandel zu den ersten SPAR-Märkten im Land.
36
Ab 1.April 1957 erlernte die Tochter Annemarie Dippel den Beruf der Einzelhandelskauffrau
im elterlichen Betrieb und hatte somit 2007 ihr
50-jähriges Arbeitsjubiläum. 1973 zog Annemarie Clausen, geb. Dippel mit dem Geschäft
in den Lagerschuppen und vergrößerte das Geschäft auf 60 qm. Hiermit war der Fortschritt
zum Selbstbedienungsladen getan. 1975 ging
das Geschäft in den Besitz von Annemarie und
Dieter Clausen, der Lehrer an der Schule in Tolk
war, über. Nebenbei bekam Frau Clausen drei
Söhne. 1988 kauften sie das Nachbargrundstück und dort entstand ein moderner, 150 qm
großer Supermarkt. Seit einigen Jahren wird A.
Clausen jetzt von der edeka beliefert, aber für
die Kunden ist alles beim Alten geblieben. Annemarie Clausen arbeitet wie immer selbst und
ständig. Im Laden und im Büro steht sie ihren
Mann. Zwei Aushilfen unterstützen sie bei ihrer
Leidenschaft. Für die Kinder im Dorf bleibt sie
immer „Tante Anna“ von nebenan.
Der HGV Südangeln gratuliert recht herzlich
und wünscht ihr noch viele erfolgreiche Geschäftsjahre in Scholderup.
Liebe Leser!
Leider hat sich bei uns in der Ausgabe 3 vom
Juni 2008 der Fehlerteufel eingeschlichen. Dafür möchten wir uns bei Herrn Bernabei und
Ihnen entschuldigen. Die HGV-Redaktion
Firmen- und Personenportrait
Immobilienbewertung
Gebäudeenergieberater
Dipl.-Ing. Architekt Jochen Bernabei aus Tolk
Branche laut HGV-Flyer: Sachverständiger für Immobilienbewertung und Gebäudeenergieberater
Davon hatte ich noch nie etwas gehört und war natürlich besonders neugierig, was dieser Mann wohl
tut. Jochen Bernabei ist 37 Jahre jung und wohnt mit
seiner Frau Monika und seinen beiden Kindern, Leif
Erik 7 Jahre und Linn 5 Jahre alt seit 1997 in Tolk. In
seiner Freizeit spielt er gerne Badminton oder holt
sich mit der Familie auf der Landesgartenschau Ideen für den eigenen Garten. Sein Büro, in dem auch
seine Frau mitarbeitet, hat er in der Flensburger Str.
9, 24864 Tolk. Unter folgenden Nummern können Sie sich wochentags zwischen 8:00 und 18:00
Uhr informieren und Kontakt mit Herrn Bernabei
aufnehmen: Telefon: 04622/414038, Telefax:
04622/414039, mobil: 01520/2767329 oder unter
[email protected]. Vor unserem Interview habe ich mich auf seiner Homepage
etwas schlau gemacht. Das ist die optimale Plattform
für alle, die sich zum ersten Mal mit dieser Materie
beschäftigen wollen oder müssen! Hier erfährt man
schon alle wesentlichen Dinge über die Tätigkeit
von Herrn Bernabei, die aber ein qualifiziertes Beratungsgespräch nicht ersetzten! Deshalb bin ich auch
nach Tolk gefahren, um Herrn Bernabei persönlich
kennen zu lernen. Und das fand ich noch heraus: In
Neumünster geboren, absolvierte er nach dem Abitur seinen Zivildienst und machte eine Tischlerlehre.
Anschließend studierte er an der Fachhochschule in
Feiern für einen guten Zweck
Am Samstag, den 21.Juni 2008 fand das 5. Sommerfest von Ladies‘ Circle 55 und Round Table 113
im Autohaus Lüttmer in Schleswig statt. 400 Gäste folgten dem Motto: Feiern für eine guten Zweck!
Christian Jordt und Hanno Lüttmer stellten ihre Räumlichkeiten schon zum 3. Mal kostenlos zur
Verfügung. Gestärkt vom Buffet der Schlachterei Jepsen, stürzten sich alle ins fröhliche Treiben. Die
Raucher verweilten in dieser lauschigen Sommernacht zwischen den traumhaften Audi Cabriolets vor
der geöffneten Tür. Mit Live-Musik vom Feinsten von der Band „Tornados“ tanzten die Gäste bis in
den nächsten Morgen hinein. Mit etwas Glück konnte man auch tolle Gewinne von der Tombola mit
nach Hause nehmen.
Die Erlöse des Abends
kamen der Rollstuhlsportgruppe des S.V.
Adelby zu Gute.
Die angenehmen Temperaturen machten das
Probesitzen in den
Cabrios zu einem Vergnügen