1=,$ 5`6 - Rappresentanze Industriali

3"113&4&/5"/;&
*/%6453*"-*
2ELHWWLYLGHOO·DJHQ]LD5'6
,O QRVWUR RELHWWLYR q OD VRGGLVID]LRQH GHO FOLHQWH FKH UDSSUHVHQWD LO EHQH SL
´SUH]LRVRµ /· DJHQ]LD 5'6 YXROH HVVHUH SDUWQHU HFFHOOHQWH QHO WHPSR FRQ
XQDÀORVRÀDUDGLFDWDVXIRUWLYDORUL
/· $JHQ]LD 5'6 QDVFH SHU YRORQWj GHO 6LJ 5DIIDHOH 'H 6LPRQH IRUWH GL XQ· HVSHULHQ]D
YHQWHQQDOHQHOVHWWRUHGHOO·DXWRPD]LRQHHVLFXUH]]DLQGXVWULDOH8QDJDPPDLQQRYDWLYDHLQ
FRVWDQWHHYROX]LRQHGLVROX]LRQLWHFQRORJLFDPHQWHDYDQ]DWHHDGHOHYDWHSUHVWD]LRQL'DOOH
WHFQRORJLHÁXLGRGLQDPLFKHDOOHWUDVPLVVLRQLOLQHDULHURWDWLYHGLSUHFLVLRQHGDJOLD]LRQDPHQWL
HFRQWUROOLDOOHVROX]LRQLFXVWRPL]]DWHLQDPELWRGLVLFXUH]]DLQGXVWULDOH'DWXWWRFLzVFDWXULVFH
SHULOFOLHQWHXQ·XQLFRSDUWQHUFKHVLSRQHFRPHIRUQLWRUHJOREDOHGLVROX]LRQLLQWHJUDWH/·
DJHQ]LD 5'6 IRQGDWD QHJOL DQQL VL DYYDOH GHOOD FROODERUD]LRQH
GLGLSHQGHQWL/RVYLOXSSRHO·HVSDQVLRQHGHOO·D]LHQGDVRQRVWDWLUDSLGLHFRQWLQXL'XUDQWH
WXWWLTXHVWLDQQLFRQWDVVLFRVWDQWHPHQWHDGXHFLIUHJHQHUDOPHQWHROWUHLOSXURSHUDQGR
LQXQVHWWRUHHLQXQSHULRGRQRQIDFLOHFDUDWWHUL]]DWRGDQXPHURVLHFRPSOHVVLIDWWRULGL
LQVWDELOLWjGDGLQDPLFKHGLPHUFDWRLQUDSLGDHYROX]LRQHGDVHPSUHSLLPSHJQDWLYHVÀGH
WHFQRORJLFKHHFRPSHWLWLYH,QWDOHVFHQDULRODFKLDYHGHOQVVXFFHVVRqVWDWDODFDSDFLWjGL
RIIULUH QRQ VROR SURGRWWL H VHUYL]L GL HFFHOOHQ]D PD DQFKH GL SURSRUFL FRQ XQD
YLVLRQHVWUDWHJLFDHXQDÀORVRÀDD]LHQGDOHEDVDWDVXIRUWLYDORULHSLHQDPHQWHFRQGLYLVLFKH
VRQRGLYHQWDWLSXQWLIHUPLGHOODQVLGHQWLWj
$*(1=,$
5'6
)LHUHPHHWLQJRSHQKRXVH
/·$JHQ]LD5'6qSDUWQHUOHDGHUHJOREDOHGLWHFQRORJLHHVHUYL]LQHOO·DPELWRGLFRPSRQHQWLH
VROX]LRQLSHUO·DXWRPD]LRQHHVLFXUH]]DLQGXVWULDOH
&LW\$XWRPDWLRQ
:RUNVKRS6DIHW\
,QRVWULZRUNVKRSVRQR
ODERUDWRULGRYH
YHQJRQRGLVFXVVLFRQLO
FRLQYROJLPHQWRHOD
FROODERUD]LRQHGHJOL
RUJDQLVPLGLYLJLODQ]D
GHLFROOHJKLGHLSHULWL
LQGXVWULDOL,SUREOHPL
WHFQLFLGLRJQLVHWWRUH
FRQSURSRVWHGLQXRYH
WHFQRORJLH
2JQLDQQRYHQJRQR
HIIHWWXDWLGHJOLHYHQWL
GRYHLOQRVWUR.QRZ
+RZYLHQHPHVVRD
GLVSRVL]LRQHGLFOLHQWL
WHFQLFLHJLRYDQLFKHVL
DIIDFFLDQRQHOPRQGR
GHOODYRUR
3URGXFW8SGDWHV
4XRWLGLDQDPHQWHL
QRVWULIXQ]LRQDULGL
YHQGLWDXQLWDPHQWHDL
WHFQLFLVSHFLDOLVWLGL
SURGRWWRDJJLRUQDQR
WXWWLLQRVWULLQWHUORFXWRUL
SURJHWWLVWLXIÀFLWHFQLFL
VXOOHQRYLWj
WHFQRORJLFKHGHL
FRPSRQHQWLHGHOOH
VROX]LRQLGHOOHD]LHQGH
FKHUDSSUHVHQWLDPR
$*(1=,$
5'6
6LDPR JXLGDWL GDOOD SDVVLRQH H
GDOO·HQVWXVLDPRQHOORVYLOXSSRGHOOH
S H U V R Q H H G H O O · L Q Q R Y D ] L R Q H
WHFQRORJLFD FKH SHUVHJXLDPR&L
PXRYHLOGHVLGHULRGLHVVHUHOHDGHU
SRQHQGR DO FHQWUR GHOOD QRVWUD
DWWHQ]LRQHLOFOLHQWH
(9(172
0DVWHUVXOODSURJHWWD]LRQHVLFXUDGHOOHPDFFKLQH
1RYHPEUH'LFHPEUH
LQFROODERUD]LRQHFRQ4XDGUD6UO
VHGH(FFHOOHQ]H&DPSDQH
$*(1=,$
5'6
:25.6+23
,QRVWULFRUVLVRQREDVDWLVXFRQWHQXWLGLGDWWLFLFRQIRUPLDOOHGLUHWWLYH,62VSD]LDQR
GDLFRPSRQHQWLVLQJROLDLVLVWHPLLQGXVWULDOLFRPSOHWL(VVLVRQRFRQFHSLWLSHURIÀFLQHH
DSSUHQGLVWLVFXROHSURIHVVLRQDOLHGLVWLWXWLVXSHULRUL
0$
67(
5
$*(1=,$
5'6
68
//$
2UJ
%52
0( 1=(
'$
/
35
2*
DQL]
$77
(
]DWR
GD
67$
72
'
(77
$=,
,)5
(4
]LD
5'6
8(1
68
3(5
$72
/·(
6
LQ
FROO
=$
(6
,&8
&2
DER
1
UD]
LR
QH
5$
F
6,
//·
5$)
),1
)$( $77(67$(6&$0(62
$/(
'(
/(' +( 67(1
/0
872
$67
(6
(5
68/
,02
/$
352
1(
*(
77
$0
(
'(/
/(0
35
RQ
1$3
4X
2)
DGU
,772
9('
1R 2/,
D6
'LF YHP
872
´%
UO
H
PE EUH
/·(
5
U
2
H
6,7
1=
2'
(
(
+$
21
$JH
Q
5DI
ID
*H HOH'
QH
H6
$* UDO0D LPRQH
(1
=,$ QDJHU
5'
6
$=,2
1(
6,&
85$
'(
0(
'$
/µ
//(
0$
&&
+,1
(
$&
&+
,1(
6HUYLFH
(VVHUH SDUWQHU VLJQLÀFD FROODERUDUH DG XQ· RELHWWLYR FRPXQH 3HU TXHVWR ODYRULDPR
FRVWDQWHPHQWH DO ÀDQFR GHO FOLHQWH FUHDQGR YDORUH DQFKH DWWUDYHUVR L SURSUL VHUYL]L
VSD]LDQGRGDLGLPHQVLRQDPHQWLFRQÀJXUD]LRQLGLSURGRWWRFHUWLÀFD]LRQLHWDQWRDOWUR
'LPHQVLRQDPHQWL
,QRVWULWHFQLFL
HIIHWWXDQR
GLPHQVLRQDPHQWLUDSLGL
HGDIÀGDELOLFRQO·
DXVLOLRGLVRIWZDUHGL
FDOFRORLQYLDQGRVX
ULFKLHVWDOD
GRFXPHQWD]LRQH
WHFQLFD
6LPXODWRULGL,PSLDQWL3QHXPDWLFL
6RIWZDUHSHULPSLDQWL
SQHXPDWFLFLSHU
WHVWDUHLSURJHWWL
HIIHWWXDWL
6RIWZDUH
&RQÀJXUDWRUL
ËSRVVLELOHFHUFDUHL
SURGRWWLDGDWWLDGRJQL
YRVWUDVSHFLÀFD
HVLJHQ]DVHFRQGRGHL
FULWHULGLVFHOWD
3URJUDPPLGL&DOFROR
8QSXQWRGLULIHULPHQWR
SHUTXDQWRULJXDUGDJOL
XIÀFLWHFQLFLGL
SURJHWWD]LRQH,QRVWUL
VRIWZDUHSHUPHWWRQRGL
FDOFRODUHLO
GLPHQVLRQDPHQWRLQ
PRGRIDFLOHHVLFXURLQ
SRFKLVHFRQGL
&HUWLÀFD]LRQL
,QRVWULSURJUDPPL
VRIWZDUHVRQRVWDWL
VWXGLDWLSHU
DFFRPSDJQDUYLLQWXWWH
OHIDVL*OLVWUXPHQWL
VRIWZDUHVRQR
DVVROXWDPHQWH
FRPSDWLELOLWUDORUR
SRVVRQRHVVHUH
XWLOL]]DWLPRGXODUPHQWH
HVLEDVDQRVXVWDQGDUG
LQWHUQD]LRQDOL
*DUDQ]LDVX3URGRWWL
7XWWLLQRVWULSURGRWWL
VRQRJDUDQWLWLSHU
TXDQWRULJXDUGD
HYHQWXDOLGLIHWWLGL
FRVWUX]LRQHPDWHULDOL
PRQWDJJLR
7XWWLLQRVWULSURGRWWL
VRQRFHUWLÀFDWLH
FROODXGDWLDOHOD
FHUWLÀFD]LRQHq
LQYLDELOHVXULFKLHVWD
3RVW9HQGLWDH5LSDUD]LRQL
7XWWHOHQRVWUH
UDSSUHVHQWDWHKDQQR
XQFHQWURGLDVVLVWHQ]D
WHFQLFDSHUHIIHWWXDUH
FRQFXUDDQDOLVLH
GLDJQRVLGLSURGRWWL
$*(1=,$
5'6
,OQRVWUR.QRZKRZqDOYRVWURVHUYL]LRSHUVXSSRUWDUYLQHOO·XWLOL]]RPLJOLRUH
GLWXWWHOHWHFQRORJLHG·DXWRPD]LRQHSHUIURQWHJJLDUHOHVÀGHDSSOLFDWLYHLQ
RJQLVHWWRUH
/D UHVSRQVDELOLWj GL RJQXQR GL QRL UDIIRU]D OR VSLULWR GL JUXSSR H
UHQGLPHQWRGLXQRVWDIIVHPSUHDWWHQWRDLFDPELDPHQWLGHOPHUFDWRHDOOD
ULFHUFDGHOOHPLJOLRULVROX]LRQLSHUVRGGLVIDUHLELVRJQLGHOFOLHQWH/DQRVWUD
D]LHQGD qÁHVVLELOHHDSHUWD DO GLDORJR FRQOD FOLHQWHODFRQFXLLQVWDXUD
UDSSRUWLVXPLVXUDSRQHQGRJUDQGHDWWHQ]LRQHDOOHVXHHVLJHQ]H4XHVWD
DSHUWXUDqWHVWLPRQLDQ]DDQFKHGHOODWUDVSDUHQ]DGHOODFRPXQLFD]LRQHVLD
YHUVRO·HVWHUQRFKHDOO·LQWHUQRHQHOODULFKLHVWDGLIHHGEDFNFKHSHUPHWWRQR
XQFRVWDQWHPLJOLRUDPHQWRGHLVHUYL]LHO·LQVWDXUDUVLGHLUDSSRUWLGLÀGXFLDH
VWLPDUHFLSURFDFRQLFOLHQWL/·LPSHJQRDPLJOLRUDUHUDSSRUWLHVHUYL]LSRUWD
DOODFRQWLQXDULFHUFDGLLQQRYD]LRQHSHUWURYDUHVROX]LRQLFKHDQFRUDQRQ
HVLVWRQR H IDUH GHOOD YLVLRQH GL RJJL OD UHDOWj GL GRPDQL YLYHQGR LO
PXWDPHQWRFRPHRSSRUWXQLWjHQRQFRPHPLQDFFLD*XDUGLDPRDOIXWXUR
FRQ ÀGXFLD H SDUWHFLSLDPR DWWLYDPHQWH DOO· LQFHVVDQWH SURFHVVR GL
HYROX]LRQH WHFQRORJLFD H VRFLDOH FRQVLGHUDQGR VHPSUH FRPH HOHPHQWR
FKLDYHGHOQRVWURDJLUHO·XRPRHODVXDGLJQLWj6XOODEDVHGLTXHVWLFRQFHWWL
O·DJHQ]LD5'6YXROHHVVHUHSDUWQHUDIÀGDELOHHGHFFHOOHQWHQHOWHPSRSHUL
VXRL FOLHQWL /D VWUDWHJLD DWWUDYHUVR FXL SURVHJXLDPR TXHVWR RELHWWLYR
DSSOLFDQGRDWXWWLLQRVWULSURGRWWLFRPSRQHQWLLQWHOOLJHQWLHVROX]LRQLQHO
FDPSR GHOO· DXWRPD]LRQH LQGXVWULDOH KD XQ QRPH IDFLOH GD ULFRUGDUH
´3$66,21(µ$YYDOHQGRVLGLWHFQRORJLDHVWUXPHQWLDYDQ]DWLO·$JHQ]LD5'6
SURSRQHXQSRUWDIRJOLRFRPSOHWRGLVROX]LRQLDOO·DYDQJXDUGLDLQWHJUDWHDG
DFFXUDWL VHUYL]L GL HQJLQHHULQJ FKH GDQQR DL SURGRWWL XQ UHDOH YDORUH
DJJLXQWLYR8Q·DOWURDVSHWWRLPSRUWDQWHLQFXLVLFRQFHQWUDO·RULHQWDPHQWR
DO IXWXUR GHOO· $JHQ]LD 5'6 q LO IRUWH LQYHVWLPHQWR QHOOH DWWLYLWj GL
IRUPD]LRQHVLDLQWHUPLQLGLFRUVLRUJDQL]]DWLYLDOO·LQWHUQRGHOO·D]LHQGDVLD
QHOOHFROODERUD]LRQLFRQXQLYHUVLWjHFHQWULGLULFHUFD/·$JHQ]LD5'6qLQ
JUDGR GL FRSULUH XQR VSHWWUR PROWR DPSLR QHOO· RIIHUWD GL FRPSRQHQWL H
VROX]LRQLQHOO·DPELWRGHOODVLFXUH]]DHDXWRPD]LRQHLQGXVWULDOH
$*(1=,$
5'6
/HQRVWUH5DSSUHVHQWDWH
'D3DJD
'D3DJD
'D3DJ
'D3DJ
'D3DJ
'D3DJ
'D3DJ
'D3DJ
'D3DJ
,OFDWDORJR&20%,&21RIIUHXQSURJUDPPDFRPSOHWRGLPRUVHWWLHFRQQHWWRULSHU
FLUFXLWLVWDPSDWL&XVWRGLHSHUHOHWWURQLFDEORFFKLGLVFKHGHDLQQHVWRHPRUVHWWLHUH
DPROODUHQGRQRTXHVWRFDWDORJRODEDVHSHURJQLSURJHWWR
&RQQHWWRULSHUSURFHVVL6077+5
&20%,&21KLJK
GHQVLW\GDWDq
GLVSRQLELOHSHUL
PRUVHWWLSHUFVHL
FRQQHWWRULFRQSDVVRGD
HPP,
FRPSRQHQWLVRQR
SHQVDWLSHUSURFHVVLGL
VDOGDWXUD607HUHÁRZ
HSRVVLHGRQROD
FRQQHVVLRQHDPROOD
3XVKLQRODFRQQHVVHD
&RQQHWWRULSHUEXV
)DPLJOLDGLSURGRWWL
&,2&/,FRQQHWWRUL/LQN
DSROLSHUSUHVDD
LQQHVWRLQTXDOVLDVL
SXQWRGLOLQHHEXVHGL
SRWHQ]DSRVVLELOLWjGL
FRQQHVVLRQHRUL]]RQWDOH
RYHUWLFDOHSHUFV
VLVWHPDGLFRQWDWWL
GRUDWLSDVVRPP
FRUUHQWHGL
GLPHQVLRQDPHQWR$
&RQQHWWRUL0,&52&20%,&21
/DJDPPDGLSURGRWWL
0,&52&20%,&21
LQFOXGHFRQQHWWRUL
PDVFKLRFRQ
FRQQHVVLRQHDPROOD
3XVKLQHSUHVHEDVH
SHUSURFHVVL5HÁRZHGL
VDOGDWXUDDGRQGH
&RQQHWWRUL&20%,&21&/$66,&
,FRQQHWWRUL&/$66,&
&20%,&21IRUPDQROD
IDPLJOLDGLSURGRWWLSL
DPSLD/DJDPPDGL
SURGRWWLFRPSUHQGH
VSLQHFRQFRQQHVVLRQHD
YLWHDPROODD
FULPSDUHHD
SHUIRUD]LRQHGL
LVRODQWH
$*(1=,$
5'6
&RQQHWWRUH,2&20%,&21&,2&
,FRQQHWWRUL,2
FRPSUHQGRQR
FRQQHWWRULFRQ
FRQQHVVLRQHD
SHUIRUD]LRQHGL
LVRODQWHSUHVHEDVHSHU
SURFHVVLGLVDOGDWXUDDG
RQGHHFRQQHWWRULSHU
EXV
0RUVHWWLSHUFV
,PRUVHWWLSHUFLUFXLWL
VWDPSDWLGHOODIDPLJOLD
&20%,&21FRQWUROVRQR
VWXGLDWLSHUPROWHSOLFL
DSSOLFD]LRQLQHOO
DPELWR
GHOODWHFQLFDGL
PLVXUD]LRQHFRQWUROORH
UHJROD]LRQH6RQR
GLVSRQLELOLLQTXDWWUR
WLSLGLFRQQHVVLRQHVRQR
DGDWWLDLGLYHUVL
SURFHVVLGLVDOGDWXUD
&RQQHWWRUL0,1,&20%,&21
$OJUXSSR0,1,
&20%,&21
DSSDUWHQJRQR
FRQQHWWRULFRQ
FRQQHVVLRQHDYLWHD
PROODDSHUIRUD]LRQH
GLLVRODQWHHD
FULPSDUH,QROWUHVRQR
GLVSRQLELOLSUHVHEDVH
SHULSURFHVVLGL5HÁRZ
HGLVDOGDWXUDDGRQGH
HFRQWHFQLFDD
SUHVVLRQH
9HUVLRQLVSHFLDOL
1HOOHHVHFX]LRQL
VSHFLDOLYLVRQRSURGRWWL
FRPHWHODLGL
PRQWDJJLRRFXVWRGLH
SDVVDSDUHWHEORFFKLD
LQQHVWRSHULOÀVVDJJLR
GLUHWWRRLOPRQWDJJLR
VXJXLGDFRQQHWWRUL
GLUHWWLHSUHVHEDVH
68%&21*UD]LHDL
PROWHSOLFLWLSLGL
PRQWDJJLRFRPSOHWDQR
ODJDPPDGLFRQQHWWRUL
&20%,&21
3/86&21 LOOXVWUD L FRQQHWWRUL LQGXVWULDOL SHU FDYL GL GDWL GL VHJQDOH H GL
DOLPHQWD]LRQHQRQFKpFRQQHWWRULSHUFRQGXWWRULLQÀEUDRWWLFD8Q·RIIHUWDFRPSOHWD
SHULOFDEODJJLRVHQVRUHDWWXDWRUHUHQGHTXHVWRFDWDORJRODEDVHSHUWXWWLFRORURFKH
VLRFFXSDQRGHOFDEODJJLRGLFDPSR
&RQQHWWRUH)RWRYROWDLFR
681&/,;ËO·HVFOXVLYR
VLVWHPDGLFRQQHVVLRQH
SHULOIRWRYROWDLFR6H
VLHWHDOODULFHUFDGLXQD
FRQQHVVLRQHLQQRYDWLYD
HDIÀGDELOHSHULYRVWUL
PRGXOLIRWRYROWDLFL
LQYHUWHURSHULO
FDEODJJLRGLVLVWHPL
IRWRYROWDLFLFRPSOHWL"
'DQRLWURYHUHWHOD
VROX]LRQHGL
&DEODJJLR6HQVRUH$WWXDWRUH
1HOODFRQQHVVLRQH
GHFHQWUDWDLVLVWHPLGL
GLVWULEXWRULSDVVLYL
UDSSUHVHQWDQRLO
FROOHJDPHQWRWUDOH
SHULIHULHHLOFRQWUROOR
3/&3KRHQL[RIIUHLO
SURJUDPPDSLYDVWRGL
FDEODJJLR
VHQVRUHDWWXDWRUH
HVLVWHQWHVXOPHUFDWR
&RQQHWWRULSHU$SSDUHFFKL
,OVLVWHPDGLFRQQHWWRUL
9$5,2&21qLQGLFDWR
SHUO
LPSLHJRLQ
DSSDUHFFKLDWXUH
PRUVHWWLHUHHTXDGUL
HOHWWULFL,OSURJUDPPD
LQFOXGHLQVHUWL
SRUWDFRQWDWWLPRGXODUL
FRQDWWDFFRDYLWHRSHU
FVFRPHSXUHLQVHUWL
ÀVVLFRQDWWDFFRD
FULPSDUHSHUFRQWDWWL
WRUQLWLHVWDPSDWL
6LVWHPDGLLQVWDOOD]LRQH3/86&21LQVWDOODWLRQ
43'qXQVLVWHPDGL
LQVWDOOD]LRQHFKH
FRQVHQWHXQDIDFLOH
GLVWULEX]LRQHGLHQHUJLD
LQFDPSRLQGXVWULDOHq
XQ·HVLJHQ]DVHPSUH
SLVHQWLWDLOUREXVWR
VLVWHPDGLLQVWDOOD]LRQH
,3N3(5327(1=(
),12$9$
ULVSRQGHDTXHVWD
QHFHVVLWj
&RQQHWWRUL&LUFRODUL
/DSUHVHQ]DGLXQ·
HQRUPHYDULHWjGL
HVLJHQ]HSHUOD
FRQQHVVLRQHGL
DSSDUHFFKL
VHQVRUHDWWXDWRUHLQ
DPELWRLQGXVWULDOHKD
GHWHUPLQDWROD
FUHD]LRQHGLXQYDVWR
SURJUDPPDGL
FRQQHWWRULGDLQFDVVRH
SDVVDSDUHWH
&DYLH&RQQHWWRULSHU'DWL
/DGHFHQWUDOL]]D]LRQH
GHLFRPSOHVVLLPSLDQWL
GLSURGX]LRQHHOH
FUHVFHQWLHVLJHQ]HGL
UDSLGLWjGLVFDPELRGL
LQIRUPD]LRQLHGLGDWL
KDQQRLQFUHPHQWDWR
O·XVRGLDSSOLFD]LRQL
LQGXVWULDOLGLLQWHUIDFFH
GLGDWLVWDQGDUGL]]DWH
&RQQHWWRUL9HUVLRQH3HVDQWH
+HDY\FRQFRQJUDGRGL
SURWH]LRQH,3
YHQJRQRXWLOL]]DWL
RUPDLGDGHFHQQLQHO
VHWWRUHLQGXVWULDOH
+HDY\FRQRIIUHXQD
JDPPDFRPSOHWDGL
VROX]LRQLFRQFRQQHWWRUL
SHUVHJQDOLVHQVLELOLGD
SRFKLP$ÀQRDFRUUHQWL
HOHYDWHSDULD$
FRQYDULQXPHULGLSROL
6LVWHPDGL,QJUHVVRGHL&DYL
,OVLVWHPDGLLQQHVWR
&20%,FLFRQVHQWHGL
UHDOL]]DUHDSSOLFD]LRQL
PRGXODULHG
HFRQRPLFKH/D
FDUDWWHULVWLFDSULQFLSDOH
qO·XQLFLWjGHOO·DUHDGL
LQQHVWR&LzFRQVHQWHGL
FRPELQDUHOLEHUDPHQWH
PRUVHWWLEDVHFRQ
FRQQHVVLRQHDYLWH
3XVKLQDPROODHDG
DWWDFFRUDSLGR
$*(1=,$
5'6
0RUVHWWL FRPSRQLELOL² &/,3/,1( FRPSOHWH RIIUH XQ XQLFR DFFHVVRULR SHU WXWWH OH
FRQQHVVLRQL/DVWDQGDUGL]]D]LRQHGHOO·DFFHVVRULRSHUODUHDOL]]D]LRQHGLVLJODWXUD
HSURYHFRQVHQWHODULGX]LRQHGHLFRVWLORJLVWLFL2OWUHDTXHVWRWXWWLLPRUVHWWLGHO
VLVWHPDVRQROLEHUDPHQWHFRPSDWLELOLIUDORURJUD]LHDOGRSSLRYDQRIXQ]LRQDOH/·
DUHDG·LQQHVWRQRUPDOL]]DWDHLPRUVHWWLEDVH&20%,FRQVHQWHLQROWUHGLFROOHJDUH
PRGXOLPHGLDQWHFRQQHWWRULOLEHUDPHQWHFRQIH]LRQDELOLLQGLSHQGHQWHPHQWHGDOOD
WHFQLFDGLFRQQHVVLRQH
0RUVHWWLD9LWH87
8QLYHUVDOHSHURJQL
DSSOLFD]LRQH/D
FRQQHVVLRQHDYLWHq
FRQRVFLXWDHDFFHWWDWD
LQWXWWRLOPRQGRLQ
TXDQWRXWLOL]]DELOH
RYXQTXHFRQOD
PDVVLPDJDUDQ]LDGL
TXDOLWjDQFKHQHLFDVL
GRYHO·DSSOLFD]LRQH
SUHYHGHO·XWLOL]]RGL
FRQGXWWRULPXOWLSOL
0RUVHWWLGLFROOHJDPHQWR3OXVKLQ
/DVHULH3XVKLQ
7HFKQRORJ\VL
FRQWUDGGLVWLQJXHSHUOD
FRQQHVVLRQHIDFLOHH
GLUHWWDGHOFRQGXWWRUH
/HIRU]HGLLQVHU]LRQH
LQIHULRULÀQRDO
SHUPHWWRQR
O
LQVHULPHQWRIDFLOHH
GLUHWWRGLFRQGXWWRUL
ULJLGLHÁHVVLELOLFRQ
FDSLFRUGDGDò
6ROX]LRQLGL&RQQVHVVLRQLD,QQHVWR
,OVLVWHPDGLFRQQHWWRUL
&20%,qDQFK
HVVR
SDUWHGL&/,3/,1(
FRPSOHWH,FRQQHWWRUL
&20%,VRQRGLVSRQLELOL
FRPHLPRUVHWWL
FRPSRQLELOLFRQ
FRQQHVVLRQHDYLWHD
PROOD3XVKLQHDG
DWWDFFRUDSLGR
0RUVHWWLSHU(OHYDWH7HPSHUDWXUH
8QDFDUDWWHULVWLFD
SDUWLFRODUHGHLPRUVHWWL
LQFHUDPLFDqO·HOHYDWD
GXUDWDFRQXQD
UHVLVWHQ]DDOOH
WHPSHUDWXUHÀQRD
ƒ&ULVXOWDQRTXLQGL
LQGLFDWLSHU
WHPSHUDWXUHHOHYDWHH
IRUWLVEDO]LGL
WHPSHUDWXUD
$*(1=,$
5'6
0RUVHWWLD0ROOD67
/DFRQQHVVLRQH
FROODXGDWDSHU
DSSOLFD]LRQLVHQVLELOL
DOOHYLEUD]LRQL
,QGLSHQGHQWHPHQWH
GDOO·RSHUDWRUHODPROOD
HVHUFLWDVHPSUHOD
VWHVVDIRU]DFRVWDQWHVXO
FRQGXWWRUH/D
FRQQHVVLRQHIURQWDOH
FRQVHQWHGLULVSDUPLDUH
VSD]LRSUH]LRVR
0RUVHWWLGLFROOHJDPHQWRD%XOORQH
&RQQHVVLRQHUREXVWD
SHUFRQGXWWRULGRWDWLGL
FDSRFRUGDDGDQHOOR,O
VLVWHPD57XQLVFHOD
FRQQHVVLRQHDEXOORQH
FRQLYDQWDJJLGHO
VLVWHPD&/,3/,1(
FRPSOHWHFRPHXQD
VHPSOLFHULSDUWL]LRQH
GHOSRWHQ]LDOH
PHGLDQWHSRQWLFHOOL
DPSLHVXSHUÀFLGL
VLJODWXUD
0RUVHWWL3RUWDIXVLELOLD/HYD
,PRUVHWWLSRUWDIXVLELOL
VHUYRQRSHUOD
SURWH]LRQHVHOHWWLYDGHL
FLUFXLWLGLFRUUHQWH
VHFRQGDUL*OL
LQWHUUXWWRULGL
SURWH]LRQHVL
VXGGLYLGRQRLQ
JUXSSLLQWHUUXWWRUL
WHUPLFLGLSURWH]LRQH
LQWHUUXWWRUL
WHUPRPDJQHWLFLGL
SURWH]LRQH
$WWDFFR5DSLGR
&RQQHWWHUHSHUL
FRQGXWWRULVHQ]D
VSHODUH/DWHFQLFDGL
FRQQHVVLRQHUDSLGD
DFFRUFLDGUDVWLFDPHQWH
LOWHPSRGLFDEODJJLRGL
FLUFDLO
0DUNLQJ 6\VWHP RIIUH VROX]LRQL SHUIHWWH SHU OD VLJODWXUD GL PRUVHWWL FRQGXWWRUL
DSSDUHFFKLDWXUHHLPSLDQWL9LRIIULDPRLOVRIWZDUHGLSURJHWWD]LRQH HVLJODWXUD
&/,3352-(&7GLYHUVLVLVWHPLGLVWDPSDHXQDYDVWDJDPPDGLPDWHULDOLGLVLJODWXUD
%OXH0DUN&/('
7KHUPRPDUN&$5'3/86
4XHVWDVWDPSDQWHq
VWDWDDSSRVLWDPHQWH
SURJHWWDWDSHUODVWDPSD
FRQQDVWULDSLFRORUL
VHJPHQWDWL6LJODWXUDGL
VHJQDFDYLLQIRUPDWR
VFKHGDSHUOH
DSSOLFD]LRQLGLVLJODWXUD
GLPRUVHWWLFRQGXWWRUL
FDYLDSSDUHFFKLDWXUHH
LPSLDQWLVLJODWXUDGL
VLFXUH]]D
&RQODQXRYD%OXH0DUN
&/('VWDPSDUHVFKHGH
8QLFDUGVWDQGDUGL]]DWH
SHUPRUVHWWLFRQGXWWRULH
DSSDUHFFKLDWXUHqIDFLOH
TXDQWRVWDPSDUHVX
FDUWD,GDWLGLVLJODWXUD
VRQRLQYLDWLGLUHWWDPHQWH
DOODVWDPSDQWHPHGLDQWH
VRIWZDUHGL
SURJHWWD]LRQHHVLJODWXUD
&/,3352-(&7GDOYRVWUR
VLVWHPD&$(
7KHUPRPDUN52//
6LJODWXUD0RUVHWWL
3HUXQFDEODJJLRUDSLGR
HVHQ]DHUURULGHOOH
PRUVHWWLHUHq
LQGLVSHQVDELOHXQD
VLJODWXUDFKLDUDHDPSLD
GHLPRUVHWWL4XHVWR
YDOHLQSDUWLFRODUHSHUOD
PDQXWHQ]LRQHHOD
PHVVDLQVHUYL]LRGL
TXDGULHOHWWULFLH
LPSLDQWL
4XHVWDVWDPSDQWHq
LGHDWDSHUVLJODUHL
VHJQDFDYLLQURWRORSHUOH
DSSOLFD]LRQLGLVLJODWXUD
GLPRUVHWWLFRQGXWWRUL
FDYLHDSSDUHFFKLDWXUH
)XQ]LRQDPHQWRVHQ]D
PDQXWHQ]LRQHFRQ
DIIHUPDWDWHFQRORJLDGL
VWDPSDHWUDVIHULPHQWR
WHUPLFR
6LJODWXUDGL&DYL
6LJODWXUDGL$SSDUHFFKLDWXUH
/DVLJODWXUDGL
FRPSRQHQWLHOHWWULFLHG
HOHWWURQLFLDOO·LQWHUQRGHO
TXDGURHOHWWULFRQRQVROR
IDFLOLWDODPDQXWHQ]LRQH
PDLQDOFXQLVHWWRULq
DGGLULWWXUDREEOLJDWRULD
/DVLJODWXUDGHOOH
DSSDUHFFKLDWXUH
DXPHQWDLQROWUHLOOLYHOOR
TXRWLGLDQRGLTXDGULH
LPSLDQWLHOHWWULFL
/DVLJODWXUDFKLDUDH
SHUPDQHQWHGLWXWWLLFDYL
HFRQGXWWRULFRQWULEXLVFH
DXQDPLJOLRUHYLVLELOLWj
DOO·LQWHUQRGHOTXDGUR
HOHWWULFLHGLDOWUL
LPSLDQWLIDFLOLWjGL
PRQWDJJLRHOD
PDQXWHQ]LRQHHGqXWLOH
SHUHOLPLQDUHL
JXDVWL2IIURQR
DSSOLFD]LRQLGLVLJODWXUD
RWWLPDOH
&OLS352-(&7$GYDQFHG3URIHVVLRQDO
4XHVWRSURJUDPPD
SHUPHWWHODUDSLGD
SLDQLÀFD]LRQHH
SURJHWWD]LRQHGL
PRUVHWWLHUHSHUTXDGUR
HOHWWULFRHFDPSRQRQFKp
ODVLJODWXUDLQGLYLGXDOH
GLPRUVHWWLFDYL
FRQGXWWRUL
DSSDUHFFKLDWXUHH
LPSLDQWL
722/IR[
ËXQDJDPPDGL
VWUXPHQWLGLODYRUD]LRQH
HPLVXUD]LRQH
SURIHVVLRQDOLSHUWXWWHOH
DSSOLFD]LRQLLQDPELWR
HOHWWURQLFR*OLVWUXPHQWL
HUJRQRPLFLSHUWDJOLDUH
VSHOODUHFULPSDUH
DYYLWDUHHFRQWUROODUHVL
FRQWUDGGLVWLQJXRQRSHUO·
HOHYDWDSUDWLFLWjH
TXDOLWj
$*(1=,$
5'6
,OFDWDORJR,17(5)$&(LOOXVWUDWXWWLLFRPSRQHQWLGHLVLVWHPLGLFRQWUROORQHFHVVDULSHU
O
DGDWWDPHQWRGHLVHJQDOLGLJLWDOLDQDORJLFLVHULDOLHGLSRWHQ]DFRPHDGHVHPSLRL
FRQYHUWLWRULGLVHJQDOLJOLLQWHUUXWWRULHJOLDOLPHQWDWRUL
,17(5)$&(6DIHW\
,QRVWULVSHFLDOLVWL6DIHW\
(QJLQHHULQJVRQRD
YRVWUDGLVSRVL]LRQHD
SDUWLUHGDOODSULPLVVLPD
SURJHWWD]LRQHGHOOH
DSSOLFD]LRQLGLVLFXUH]]D
ÀQRDOODPHVVDLQ
IXQ]LRQHGHOO
LPSLDQWRH
GHOO
HYHQWXDOH
PRGHUQL]]D]LRQH
,17(5)$&(6HULDO
3/&5qODVHULHGLUHOq
FRQLPSLHJRXQLYHUVDOH
FRPSRVWDGDPRUVHWWR
EDVHHUHOqDLQQHVWRFRQ
FRQWDWWRLQVFDPELRFKH
JDUDQWLVFH(VHFX]LRQH
FRPSDWWDSRQWLFHOOL
FRQWLQXLDLQQHVWR
FLUFXLWRGLLQQHVWR
LQWHJUDWRHIÀFDFH
FROOHJDPHQWRDO
FDEODJJLRGLVLVWHPD
PHGLDQWHDGDWWDWRUH9
,17(5)$&($QDORJ
,VRODWRUHJDOYDQLFR
FRPSDWWRSHUO·
LVRODPHQWRJDOYDQLFROD
FRQYHUVLRQHO·
DPSOLÀFD]LRQHHLO
ÀOWUDJJLRGLVHJQDOL
DQDORJKLQRUPDOL]]DWL
,17(5)$&(:LUHOHVV
$*(1=,$
5'6
/DJDPPDGLVLVWHPLGL
WUDVPLVVLRQH,17(5)$&(
VHQ]DÀOLGL3KRHQL[
&RQWDFWFRQVHQWH
O
DFTXLVL]LRQHHOD
WUDVPLVVLRQHVLFXUDH
UDSLGDGHLVHJQDOL
DQDORJLFLHGLJLWDOLRGL
GDWLVHULDOLSHUUDGLR
9LHQHFRVuPHVVDD
GLVSRVL]LRQHGL
SURJHWWLVWLHXWHQWLXQD
OLQHDGLWUDVPLVVLRQH
PROWRVHPSOLFHDGDWWD
SHUO
XVRLQFRQWHVWL
LQGXVWULDOL
,17(5)$&(5HOD\
0RGXOL9$5,2)$&(FRPH
LQWHUIDFFLDSHUUHOqD
VWDWRVROLGRHVWUDLELOLR
PRGXOLGLJLWDOL4XHVWL
PRGXOLVLQWHWL]]DQRLQXQ
XQLFRSURGRWWROH
IXQ]LRQLGLDGDWWDPHQWR
HFDEODJJLR,O
FROOHJDPHQWRDOPRGXOR
G
LQWHUIDFFLDDYYLHQH
PHGLDQWHFRQQHVVLRQHD
YLWH
,17(5)$&(([
,VRODWRUHGL
DOLPHQWD]LRQHFRQFHSLWR
SHUO·LPSLHJRGL
FRQYHUWLWRUL
LQWULQVHFDPHQWHVLFXUL
(;,LQVWDOODWLLQDUHHD
ULVFKLRGLHVSORVLRQH
,17(5)$&(3RZHU6XSSO\
,QWHUYHQWRUDSLGRGHJOL
LQWHUUXWWRUL
PDJQHWRWHUPLFLVWDQGDUG
JUD]LHDOODULVHUYDGL
SRWHQ]DGLQDPLFDÀQRD
YROWHODFRUUHQWH
QRPLQDOHSHUPV
,17(5)$&(&DEOLQJ
&DYLSUHFRQIH]LRQDWL
VFKHUPDWLSHULO
FROOHJDPHQWRDLPRGXOL
GLDFFRSSLDPHQWR
9$5,2)$&(
&RQIH]LRQDPHQWRFRQ
FRQQHWWRULIHPPLQD
4XDOLWjGLUHWHHVHJQDOH/HFUHVFHQWLVÀGHGHOPHUFDWRFRVWULQJRQROHLPSUHVHD
IRUQLUH OD PDVVLPD SRWHQ]D RJQL JLRUQR RUH VX &RQ OD OLQHD GL SURGRWWL
75$%7(&+3KRHQL[&RQWDFWRIIUHVROX]LRQLFRPSOHWHSHUXQ
HOHYDWDTXDOLWjGHOODUHWH
HIRUQHQGRFRVuXQLPSRUWDQWHFRQWULEXWRSHULSURFHVVLGLODYRUD]LRQHVHQ]DGLVWXUEL
LQWXWWLLVHWWRULGHOVHJQDOH
3URWH]LRQHGD6RYUDWHQVLRQL
3/8*75$%37,4
PRQLWRUDJJLRDSLOLYHOOL
GHOORVWDWRVHJQDOD]LRQH
FROOHWWLYDPHGLDQWH
PRGXORGLDOLPHQWD]LRQH
H)07UDVPLVVLRQHD
GLVWDQ]DDSLOLYHOOL
SULYDGLSRWHQ]LDOH
DOLPHQWD]LRQHGHO
VLVWHPDPHGLDQWHEXVVX
JXLGD
,QWHUUXWWRULGL3URWH]LRQH
&%VRQRODJDPPDGL
LQWHUUXWWRULGLSURWH]LRQH
FKHUDSSUHVHQWDQRXQ·
LPSRUWDQWHPLVXUD
SUHYHQWLYDSHUO·HOHYDWD
DIÀGDELOLWjGHOO·
LPSLDQWR,QFDVRGL
FRUUHQWLGLVRYUDFFDULFRH
FRUWRFLUFXLWRHVVL
GLVDWWLYDQRLOFLUFXLWR
JXDVWR
6ROX]LRQL(0&
6ROX]LRQLDIÀGDELOL
JUD]LHDOÀOWURGLUHWH
DQWLGLVWXUER/H
RSHUD]LRQLGL
FRPXQLFD]LRQHD]LRQDWH
PHFFDQLFDPHQWHR
HOHWWURQLFDPHQWH
JHQHUDQRWHQVLRQLGL
GLVWXUERDLPSXOVRHDG
DOWDIUHTXHQ]DTXHVWH
WHQVLRQLVLHVWHQGRQR
VHQ]DRVWDFROLDWWUDYHUVR
ODUHWH
6FDULFDWRUHGL&RUUHQWH$WPRVIHULFKH
5HDOL]]D]LRQHDVSLQD
HVWUDLELOHDUUHVWRVLFXUR
GHOFRQQHWWRUHLQFDVRGL
FDULFKLGLFRUUHQWH
DWPRVIHULFDHOHYDWLHIRUWL
YLEUD]LRQLJUD]LHDOO·
LQQRYDWLYREORFFDJJLR
'LVSRVLWLYRGL
VHSDUD]LRQHWHUPLFDGL
RJQLVLQJRORFRQQHWWRUH
0RQLWRUDJJLR
/06qLOVLVWHPDGL
PLVXUD]LRQHGHOOH
FRUUHQWLDWPRVIHULFKHFKH
FRQVHQWHGLDQDOL]]DUHOH
VFDULFKHDWPRVIHULFKHLQ
WHPSRUHDOH)RUQLVFH
LQIRUPD]LRQLRQOLQHVXOO·
LQWHQVLWjGHOODVFDULFD
VXOODEDVHGLSDUDPHWUL
WLSLFLGLVFDULFD
$OLPHQWD]LRQH(OHWWURQLFDVHQ]D,QWHUUXWWRUL
*UD]LHDSURGRWWLGL
HOHYDWDTXDOLWjH
WHFQRORJLDLQQRYDWLYD
FRQOHQRVWUHVROX]LRQLGL
DOLPHQWD]LRQHGHOODVHULH
48,1775,20,1812
H67(332:(5q
SRVVLELOHIRUQLUHXQD
VROX]LRQHSHURJQL
DSSOLFD]LRQH
$VVLVWHQ]D
2OWUHDSURGRWWLRULHQWDWL
DOIXWXUR3KRHQL[
&RQWDFWYLRIIUHDQFKHXQ
VHUYL]LRGLDVVLVWHQ]D
FRPSOHWR(RYXQTXHQHO
PRQGRO·DVVLVWHQ]Dq
JDUDQWLWDGDOODUHWHD
FRSHUWXUDJOREDOHGL
3KRHQL[
0RUVHWWL&RPSRQLELOLFRQ3URWH]LRQH
0RUVHWWLFRPSRQLELOL
PXOWLVWDGLRFRQ
FRQQHVVLRQHDYLWH
YDULDQWLFRQHVHQ]D
VH]LRQDWRUHDFROWHOOR
DWWLYD]LRQHGHLFLUFXLWLGL
VHJQDOHPHGLDQWH
VH]LRQDWRUHDFROWHOOR
$*(1=,$
5'6
'DLVLVWHPL,2SHULEXVGLFDPSRDG(WKHUQHWGDOODWHFQLFDGLFRQWUROORHPEHGGHGH
3&%$6(' ÀQR DOOD SURJUDPPD]LRQH H DOOD YLVXDOL]]D]LRQH LO FDWDORJR
$8720$7,21 RIIUH WXWWR FLz FKH FRQWUDGGLVWLQJXH JOL LQQRYDWLYL VLVWHPL GL
DXWRPD]LRQH3KRHQL[&RQWDFW
(DV\$XWRPDWLRQ
(DV\$XWRPDWLRQqLO
VLVWHPDGLDXWRPD]LRQH
SHULFRQWUROORULGHOOD
FODVVHGLSRWHQ]D
7XWWLLSURGRWWLGHOOD
VROX]LRQHVRQR
SHUIHWWDPHQWHDGDWWLSHU
OHVROX]LRQLGL
DXWRPD]LRQHSLFFROHH
YDQWDJJLRVHJUD]LHDOOD
ULGRWWDFRPSOHVVLWjGHO
SURGRWWR
6RIWZDUH
+XPDQ0DFFKLQH,QWHUIDFH+0,
/HSLVYDULDWHHVLJHQ]H
QHOVHWWRUH
GHOO
DXWRPD]LRQH
LQGXVWULDOHULFKLHGRQR
XQ
HOHYDWD
GLIIHUHQ]LD]LRQHGHOOH
VROX]LRQL+XPDQ
0DFKLQH,QWHUIDFH
+0,$WDOHSURSRVLWR
3KRHQL[&RQWDFWRIIUH
XQ
DPSLDJDPPDGL
SURGRWWL
,QGXVWULDO(WKHUQHW)DFWRU\OLQH
3HUODYRVWUDUHWH
DIÀGDELOHULFHYHUHWHWXWWR
GDXQ
XQLFDIRQWHGDL
VHPSOLFLFRPSRQHQWL
G
LQIUDVWUXWWXUDÀQRDOOH
VROX]LRQL:LUHOHVVR
6HFXULW\
$*(1=,$
/HVROX]LRQLGLFRQWUROOR
PRGHUQHOHJDWHDOOD
WHFQLFDG·DXWRPD]LRQHVL
SRVVRQRXWLOL]]DUHD
OLYHOORFHQWUDWRH
GHFHQWUDWR3KRHQL[
&RQWDFWPHWWHD
GLVSRVL]LRQHGHL
FRQWUROORULSLDWWDIRUPH
KDUGZDUHDSHUWH
ÁHVVLELOLHSRWHQWL
,QWHUIDFHGL5HWH
,OVRIWZDUHGL
(QJLQHHULQJqQHFHVVDULR
LQWXWWHOHIDVLGLXQ
SURJHWWR3HUFLz3KRHQL[
&RQWDFWRIIUHGLYHUVL
VRIWZDUH7RROH9L
VXSSRUWDJOREDOPHQWH
DQGDQGREHQROWUHOD
VHPSOLFHJHVWLRQH
YLUWXDOHGLLPSLDQWL
5'6
7HFQLFDGL&RQWUROOR
/HVFKHGHG·LQWHUIDFFLD
,17(5%86FRVWLWXLVFRQRLO
SXQWRGLFROOHJDPHQWR
WUDO·,17(5%86H
TXDOVLDVLVLVWHPDGL
FRQWUROOR(VVH
FRQVHQWRQRGLFRQWDUHVX
FRQFHWWLGLGLDJQRVWLFD
SHUVRQDOL]]DWLÀQRDO
VLQJRORFDQDOHGLRJQL
VLQJRORPRGXOR
3&,QGXVWULDOL,3&
$OJLRUQRG
RJJLqRUPDL
LPSRVVLELOHQRQ
FRQFHSLUHLPRGHUQL3&
LQGXVWULDOLLQDPELHQWH
LQGXVWULDOH,3&
LQGXVWULDOLQHLGLYHUVL
IDWWRULGLIRUPDLQVLHPH
DOFRQWUROORUHXWLOL]]DWR
VRQRLOFXRUHGLPROWL
LPSLDQWLGLDXWRPD]LRQH
6LVWHPL,2QHO4XDGUR(OHWWULFR,3
0DJJLRUHÁHVVLELOLWj
FRPSDWWH]]DYHORFLWjHG
HFRQRPLFLWjVRQRTXHVWH
OHWHQGHQ]HQHOFDPSR
GHOO
DXWRPD]LRQH
3KRHQL[&RQWDFW
SURPXRYHDWWLYDPHQWH
TXHVWHWHQGHQ]HFRQ
VLVWHPL,2LQQRYDWLYLSHU
VROX]LRQLLGHDOLDOLYHOOR
GHOTXDGURHOHWWULFR
,QOLQH0RGXODU,QOLQH
%ORFN,2,17(5%8667
8QLQVLHPHGLVROX]LRQLÁHVVLELOLHYHUVDWLOLFRVWLWXLWHGDXQPL[HOHPHQWLLQQRYDWLYL
GDOOD SL PRGHUQD WHFQRORJLDVHUYRULGXWWRUL H VHUYRPRWRUL D VLVWHPL SLJQRQH
FUHPDJOLHUDJUDGR GLLGL QRQFKp VLVWHPL OLQHDUL DYDQ]DWL *UD]LH DOOD
FRPELQD]LRQHLQQRYD]LRQH WHFQRORJLFD H PRGXODULWj OH VROX]LRQL :,77(167(,1LQ
JUDGRGLVRGGLVIDUHWXWWHOHHVLJHQ]HDSSOLFDWLYH
5LGXWWRUL(SLFLFORLGDOL
6HUYRULGXWWRUL2UWRJRQDOL
,VHUYRULGXWWRULRUWRJRQDOL
DOSKDRIIURQRÀQRDO
GLFRSSLDLQSLHXQD
YHORFLWjGHOVXSHULRUH
ULVSHWWRDSURGRWWLVLPLOL
'LPHQVLRQDPHQWRRWWLPDOH
JUD]LHDOO
HVFOXVLYR
VRIWZDUHF\PH[
DFFRSSLDPHQWRDPRWRUH
EUHYHWWDWR:LWWHQVWHLQ
DOSKDHVWHVVDTXDQWLWjGL
OXEULÀFD]LRQHSHUWXWWHOH
SRVL]LRQLGLPRQWDJJLR
0DVVLPDGHQVLWjGL
SRWHQ]DVHEEHQHOD
SUHFHGHQWHVHULH
UDJJLXQJHVVHJLjULVXOWDWL
HFFHOOHQWLVLDPRULXVFLWLDG
DXPHQWDUHXOWHULRUPHQWHOH
FRSSLHGHO,QROWUHLQ
TXDOVLDVLSRVL]LRQH
YHQJDQRLQVWDOODWLL
ULGXWWRULFRQWHQJRQR
VHPSUHODVWHVVDTXDQWLWj
GLJUDVVRRROLR
)DPLJOLD730
7HUQDU\$OO,Q2QH6\VWHP
7XWWLLFRPSRQHQWLPRWRUH
HOHWWURQLFDWUDVGXWWRULGL
FRQWUROORÀUPZDUHH
PHFFDQLFDGLSUHFLVLRQH
VRQRUDFFKLXVLLQXQD
VLQJRODXQLWjIRUQHQGRO·
LQWHUIDFFLDLGHDOHWUDXQD
VROX]LRQHSQHXPDWLFD
VHPSOLFHHXQVHUYRDVVH
FRPSOHVVR
6HUYRDWWXDWRULURWDQWLH
ULGXWWRULGLIRQGRLQXQ·
XQLFDXQLWjÁHVVLELOHH
SULYDGLHOHPHQWLGL
JLXQ]LRQH,O3OXVO
HOHYDWD
GHQVLWjGLSRWHQ]DLQFRQWUD
LOGHVLJQIXQ]LRQDOH
(IIHWWLYDULGX]LRQHLQ
OXQJKH]]D
6HUYRDWWXDWRUH730(QGXUDQFH
$[HQLD&30
2YXQTXHOHFRQGL]LRQL
LJLHQLFKHVLDQR
IRQGDPHQWDOLYHQJDQR
LPSLHJDWLGHWHUJHQWL
DJJUHVVLYLHVLDULFKLHVWD
XQ·DOWDSUHFLVLRQHGL
SRVL]LRQDPHQWR
4XHVWRDWWXDWRUHXQLVFHOD
SLPRGHUQDWHFQRORJLD
PRWRULVWLFDHVWUHPD
GHQVLWjGLSRWHQ]D
PRPHQWLGLLQHU]LDH
FRQWUROORGLQDPLFRFRQ
JLRFRPLQLPR8QDOWUR
YDQWDJJLR")LQRDOGL
SHVRLQPHQR
&\EHUOLQHDGLQDPLFD
$OORJJLDPHQWLLQDFFLDLR
LQR[IRUPDWL7HODLR
6DOGDWLDOODVHU
DOORJJLDPHQWL$GDWWDSHU
DPELHQWL
FRUURVLYLDSSOLFD]LRQL
LJLHQLFKH&RPSDWWDSHUOD
ULGX]LRQHGHOORVSD]LR
(OHYDWDGHQVLWjGLSRWHQ]D
066,
/HGLPHQVLRQLGLYHQWDQR
VHPSUHSLSLFFROHHVL
UHJLVWUDXQDWHQGHQ]D
YHUVRD]LRQDPHQWLSL
FRPSDWWLSLSRWHQWLH
SLDIÀGDELOL
$*(1=,$
5'6
7UDVPHWWHU²DOOLQHDUH²SURWHJJHUH
&RQLQRVWULFRPSRQHQWLODYRVWUDFDWHQDFLQHPDWLFDqFRPSOHWD
&RQLQRVWULDFFHVVRULDYHWHODSRVVLELOLWjGLWUDVPHWWHUHFRSSLDLQPRGRVLFXURHGL
FRPSHQVDUH HYHQWXDOL GLVDOOLQHDPHQWL H RVFLOOD]LRQL GHOOD FDWHQD FLQHPDWLFD
LQWHJUDQGRDOLYHOORSUHFDX]LRQDOHHOHPHQWLGLVLFXUH]]DVXDSSOLFD]LRQLGLQDPLFKH
*LXQWL
&DOHWWDWRUL
(OHPHQWLGLFDOHWWDPHQWR
SHUVHPSOLÀFDUHLO
PRQWDJJLRGLDOEHULGL
WUDVPLVVLRQHFRQULGXWWRUL
DGDOEHURFDYR
&RPSRQHQWLQDWLSHU
ULGHÀQLUHLOPRWR
RWWLPL]]DUHOD
WUDVPLVVLRQHGHOODFRSSLD
HVXSHUDUHLOLPLWL
6HQVRUL
0LQLL4
&RQ0LQL,4H3RZHU,4
:,77(167(,1HOHFWURQLFV
RIIUHGXHD]LRQDPHQWLGDO
FRQFHWWRPRGXODUHFRQ
WHQVLRQHGLDOLPHQWD]LRQH
ULVSHWWLYDPHQWHÀQRD
9GFHÀQRD9GF
(QWUDPEHOHVHULH
FRVWUXWWLYHVRQR
FDUDWWHUL]]DWHGDXQD
VSLFFDWDLQWHJUDELOLWj
PDVVLPDÁHVVLELOLWjH
VFDODELOLWj
2JJLJLRUQRLOIDWWRUH,4
QRQSXzPDQFDUHQHOOH
DSSOLFD]LRQLLQGXVWULDOL
6RQRQDWHVROX]LRQL
ULYROX]LRQDULHJUD]LHDOOD
SLLQQRYDWLYDWHFQRORJLD
GHLVHQVRULGDXQD
VHQVRULVWLFDGLDOWD
WHFQRORJLDSHUFRPSRQHQWL
GLDXWRPD]LRQHSDVVDQGR
SHUVROX]LRQLVXPLVXUD
ÀQRDVHUYL]LGL
(QJLQHHULQJ
3RZHU,4
&\PH[
/DVHULHGLD]LRQDPHQWL
3RZHU,4SHUPHWWHLO
FRQWUROORGLYHORFLWjH
FRSSLDGLPDFFKLQH
VLQFURQHDPDJQHWL
SHUPDQHQWL/DUDSLGD
VLQFURQL]]D]LRQHDN+]
SHUPHWWHXQFRQWUROOR
SUHFLVRHLOUDJJLXQJLPHQWR
GHOOHSLHOHYDWH
GLQDPLFKH
5LGXWWRULDYLWHVHQ]DÀQH
&RQODVXDHOHYDWD
SUHFLVLRQHGL
SRVL]LRQDPHQWRHXQJLRFR
ULGRWWRDUFPLQ9
'ULYHUDSSUHVHQWDLO
SXQWRGLULIHULPHQWRVXO
PHUFDWRWUDLULGXWWRULDYLWH
VHQ]DÀQH4XHVWH
HFFHOOHQWLFDUDWWHULVWLFKH
TXDOLWDWLYHQHIDQQRXQPL[
RWWLPDOHGLSRWHQ]DH
SUHFLVLRQH
$*(1=,$
5'6
F\PH[Š²LOQRVWUR
FRPSURYDWRVRIWZDUHSHULO
FDOFROR·LQWHUDFDWHQD
FLQHPDWLFDDSSOLFD]LRQH
WUDVIRUPD]LRQHULGXWWRUH
PRWRUH'LPHQVLRQDUHLQ
PDQLHUDYHORFHqVHPSOLFH
HVLFXURVLDSHUSURJHWWLVWL
SURIHVVLRQLVWLFKHSHU
XWLOL]]DWRULVDOWXDUL
&RQÀJXUDWRUHGLSURGRWWR2QOLQH
&HUFDWHODWUDVPLVVLRQHSL
DGDWWDDOODYRVWUD
DSSOLFD]LRQH"&RQLOQRVWUR
&RQÀJXUDWRUHGLSURGRWWR
SRWUHWHRWWHQHUHDVVLVWHQ]D
SDVVRGRSRSDVVRQHOOD
ULFHUFDGHOODYRVWUD
VROX]LRQH
$XWRPDWLRQ SUHVHQWD DPSLR SRUWIROLR SURGRWWL DG DOWR OLYHOOR WHFQRORJLFR
O
DXWRPD]LRQHHO
HOHWWURQLFDLQGXVWULDOHËLQJUDGRGLHVDXGLUHVSHFLÀFKHULFKLHVWH
DSSDJDUH HWHURJHQHH DVSHWWDWLYH H ULVROYHUH FRPSOHVVH QHFHVVLWj GLVSRQHQGR
GLYDVWDJDPPDSURGRWWLGHLSLULQRPDWLPDUFKLQD]LRQDOLHGLQWHUQD]LRQDOL
&DYLSHU&DWHQD3RUWDFDYL
&DYLPXOWLSRODULSURJHWWDWL
SHUVRGGLVIDUHWXWWHOH
ULFKLHVWHGHLFRVWUXWWRULGL
PDFFKLQHDXWRPDWLFKH
XWHQVLOLHFFFRQRWWLPL
ULVXOWDWLVRSUDWWXWWR
XWLOL]]DWLQHOOHFDWHQH
SRUWDFDYL&RQULYHVWLPHQWR
LQ39&SDUWLFRODUPHQWH
UHVLVWHQWHDOOHD]LRQL
DEUDVLYHHDLFRPXQLDJHQWL
FKLPLFL
&DYLD3RVD)LVVD
6LGLVWLQJXRQRSHUODEXRQD
ÁHVVLELOLWjO·
DXWRHVWLQJXHQ]DRWWLPD
UHVLVWHQ]DDJOLROL
LQGXVWULDOLDJHQWLFKLPLFL
PDVRSUDWWXWWRSHUODEDVVD
FDSDFLWj4XHVW·XOWLPD
FDUDWWHULVWLFDWHFQLFDq
VWDWDRWWHQXWDJUD]LHDOO·
LPSLHJRGLSDUWLFRODUL
SROLROHÀQHQHJOLLVRODPHQWL
GHLVLQJROLFRQGXWWRUL
3RUWDFDYLD3RVD)LVVD
&DYLSHUDOLPHQWD]LRQHH
VHJQDOHSHULOFROOHJDPHQWR
GLER[VHQVRULDWWXDWRULH
FDYLPXOWLSRODULXWLOL]]DELOL
SHULOFROOHJDPHQWRGL
VHQVRULIRWRHOHWWULFLRSSXUH
VHQVRULGLSURVVLPLWj
LQGXWWLYLRFDSDFLWLYL
3RUWDFDYLD3RVD0RELOH
/·LPSLHJRGHLVLVWHPLEXVq
GLYHQWDWDXQDFRQGL]LRQH
LQGLVSHQVDELOHSHUDYHUH
GHLYDQWDJJLLQGLVFXWLELOL
QHOODJHVWLRQHHQHOOD
GLDJQRVWLFDGLOLQHH
DXWRPDWLFKHSHU
ODYRUD]LRQHHPRQWDJJLR
&DYL$OWH3UHVWD]LRQL
3URJHWWDWLHVFOXVLYDPHQWH
SHULFRVWUXWWRULGL
PDFFKLQHLPSLDQWL
DXWRPDWLFLHURERW$GDWWL
DGRSHUD]LRQLGLÁHVVR
WRUVLRQLFRQYHORFLWjH
DFFHOHUD]LRQLHOHYDWLVVLPH
HSHULPSLDQWLSHUFDWHQDD
OXQJDFRUVDVLDRUL]]RQWDOH
FKHYHUWLFDOL
&DYLD3RVD)LVVD
3URJHWWDWLSHUIDUIURQWHD
WXWWHOHHVLJHQ]HLQFXLVLKD
ELVRJQRGLIDUIURQWHD
EDVVLVVLPHWHPSHUDWXUH
ƒ&UHVLVWHQWHDOOH
LQWHPSHULHHGDLUDJJL89
DQWLDEUDVLYRJUD]LHD
PDWHULDOLFRQFXLVRQR
UHDOL]]DWLKDQQROD
FDUDWWHULVWLFDGLHVVHUH
+$/2*(1)5((
&DYLSHU3RVD0RELOH
&DYLXQLSRODULH[WUD
ÁHVVLELOLSHULPSLHJRLQ
SRVDPRELOH3URJHWWDWLSHU
O·LQVWDOOD]LRQHVXQDYHWWH
$9*SHUO
DOLPHQWD]LRQH
GHOODUXRWDPRWULFHHSHULO
FROOHJDPHQWRGHOOH
EDWWHULH6RQR
SDUWLFRODUPHQWHDGDWWL
DQFKHSHULOFROOHJDPHQWR
WUDSRUWDHOHWWURGL
&DYLD3RVD)LVVD8/&6$
&DYLXQLSRODULFRVWUXLWL
DSSRVLWDPHQWHSHU
VRGGLVIDUHOHHVLJHQ]HGHL
SURGXWWRULFKHHVSRUWDQR
QHLSDHVLFKHDGRWWDQR
FRPHULIHULPHQWROH
QRUPDWLYH8/&6$
$*(1=,$
5'6
)LQPRWRU q XQ
D]LHQGD LWDOLDQD VSHFLDOL]]DWD QHOOD SURGX]LRQH GL ÀOWUL HOHWWULFL
DQWLGLVWXUERÀOWULSHUDUPRQLFKHLQGXWWDQ]HSHUDOWDIUHTXHQ]DHLQGXWWDQ]HGL
XVFLWDSHUDSSOLFD]LRQLQHOVHWWRUHDXWRPD]LRQHLQGXVWULDOHPHGLFDOHWHFQRORJLD
LQIRUPDWLFD WUDWWDPHQWR DFTXH HQHUJLH ULQQRYD ELOL PLOLWDUL H LQ JHQHUDOH RJQL
DSSOLFD]LRQHFKHULFKLHGHO
XVRRODSUHVHQ]DGLHOHWWURQLFDGLFRQWUROOR6ZLWFKLQJ
)LOWUL0RQRIDVH
/DWLSRORJLDGHLÀOWUL
PRQRIDVH),102725
SUHVHQWDGLIIHUHQWL
SRVVLELOLWjLQWHUPLQHGL
DWWHQXD]LRQH4XHVWR
SHUPHWWHDLQRVWULFOLHQWLGL
VFHJOLHUHODFRUUHWWD
VROX]LRQHSHURJQLWLSRGL
DSSOLFD]LRQH
)LOWUL7ULIDVH
/DSUHVHQ]DGLGLYHUVH
WLSRORJLHGLGLVSRVLWLYLGL
SRWHQ]DULFKLHGHXQDODUJD
YDULHWjGLSURGRWWLFKH
SRVVDQRVRGGLVIDUHOH
GLYHUVHDSSOLFD]LRQLFRPH
DGHVHPSLRO
DXWRPD]LRQH
LQGXVWULDOHHOHHQHUJLH
ULQQRYDELOL
)LOWUL$UPRQLFL3DVVLYL
),102725RIIUHGXH
GLYHUVHJDPPHGLÀOWUL
SDVVLYLSHUDUPRQLFKH/D
VHULH),1+50RIIUH
SURGRWWLDSDUWLUHGD
$PSVÀQRD$PSVH
JDUDQWLVFHXQRWWLPD
ULGX]LRQHGHOODGLVWRUVLRQH
DUPRQLFDDOGLVRWWRGHO
)LOWUR'&
$*(1=,$
,ÀOWULFHOODSDUDOOHOR(0,
5),VRQRXQDVROX]LRQH
XQLFDQHOVHWWRUH
LQGXVWULDOH6RQR
GLVSRQLELOLÀQRDWHQVLRQL
QRPLQDOLGL9DFTXHVWL
ÀOWULSRVVRODYRUDUHFRQ
TXDOVLDVLFRUUHQWH
)LOWUL7ULIDVHFRQ1HXWUR
&RPHSHUODVHULHWULIDVHL
ÀOWULWULIDVHFRQQHXWURVRQR
GLVSRQLELOLFRQFRUUHQWL
QRPLQDOLÀQRD$PSV
HWHQVLRQLQRPLQDOLÀQRD
9DF3URGRWWLVRQR
GLVSRQLELOLFRQEDVVDR
EDVVLVVLPDFRUUHQWHGL
IXJD
5HDWWDQ]HGLOLQHDHÀOWULGLXVFLWD
,QDSSOLFD]LRQLFRQ
VHUYRPRWRULRLQYHUWHU
HVLVWHODQHFHVVLWjGL
ULGXUUHLSLFFKLGLWHQVLRQH
SUHVHQWLLQXVFLWDGLTXHVWL
GLVSRVLWLYLDOÀQHGL
SURJHWWDUHJOL
DYYROJLPHQWLGHLPRWRUL
)LOWUL&XVWRP
/DVHULHÀOWUL'&q
GLVHJQDWDHUHDOL]]DWD
VSHFLÀFDWDPHQWHSHUOH
DSSOLFD]LRQLLQ'&TXDOL
SHUHVHPSLRO
LQGXVWULD
IRWRYROWDLFD
5'6
)LOWUL3DUDOOHOL
)LQPRWRUqLQJUDGRGL
VWXGLDUHUHDOL]]DUHH
SURGXUUHSURGRWWLFXVWRP
SHUVROX]LRQL(0&RSHU
GLVWXUELLQUDGLR
IUHTXHQ]DLQFOXVR
SURWH]LRQHSHUPRWRULH
DOWULGLVSRVLWLYL
'DDQQLLOJUXSSR:|KQHUKDLQÁXHQ]DWRLQPRGRVLJQLÀFDWLYRLOIXWXURGHOOD
GLVWULEX]LRQH H GHO FRQWUROOR GHOOD HQHUJLD HOHWWULFD :|KQHU q VLQRQLPR GL
FRPSHWHQ]D QHOO·DPELWR GHL VLVWHPL D EDUUH FRQ WHFQRORJLH SLRQLHULVWLFKH H
VWUDRUGLQDULD DVVLVWHQ]D &RQ GLHFL ÀOLDOL XQD MRLQW YHQWXUH H XQD UHWH GL
UDSSUHVHQWDQWLVXWXWWRLOWHUULWRULRQD]LRQDOHHGLQWHUQD]LRQDOHLQROWUH3DHVLL
QRVWULUHIHUHQWLVSHFLDOL]]DWLVRQRDYRVWUDGLVSRVL]LRQHVXOSRVWR
6LVWHPLD%DUUHPP&/$66,&
&RQLQWHUHVVHPPÀQRD
$FRQVXSSRUWLEDUUH
HYDULDFFHVVRULSHU
FRQQHVVLRQLVHQ]DIRULH
SHUSURWH]LRQHFRQWURL
FRQWDWWLDFFLGHQWDOL9DVWD
JDPPDGLDGDWWDWRULSHU
WXWWHOHPDUFKHGL
HOHWWURPHFFDQLFD&RQIRUPL
DOODQXRYD,(&HFRQ
RPRORJD]LRQH8/
%DVLVH]LRQDWRULSHUIXVLELOL1+
%DVLSHUIXVLELOLGLWDJOLH
1+ÀQRD1+SHU
PRQWDJJLRVXJXLGD',1
HRSDQQHOORGLIRQGR
6RQRGLVSRQLELOLYHUVLRQL
VH]LRQDELOLFRPHDQFKH
VH]LRQDWRULVRWWRFDULFRFRQ
PDQRYUDDVFDWWRHFRQ
EORFFRSRUWD2S]LRQLFRQ
PRQLWRUDJJLRIXVLELOL
%DVLQRQ6H]LRQDELOL
9DVWDJDPPDGL
GLPHQVLRQLGDOOD[[
ÀQRDOOD[[WXWWH
OXQJKHP0DWHULDOH
LVRODQWHGLDOWDTXDOLWjHG
H[WUDÁHVVLELOHSHUIDFLOLWDUH
ODVJXDLQDWXUD'LVSRQLELOH
WRROGLGLPHQVLRQDPHQWRH
VXSSRUWLGLDQFRUDJJLR6X
ULFKLHVWDYHUVLRQLLQUDPH
VWDJQDWR
%ORFFKLULSDUDWRUL
9HUVLRQLSSHS1
SHUFRUUHQWLGD$ÀQRD
$0RQWDJJLRUDSLGRVX
JXLGD',1JUDGRGL
SURWH]LRQH,36X
ULFKLHVWDVRQRIRUQLELOL
DQFKHYHUVLRQLPDUFKLDWL
85
6LVWHPDDEDUUHPP&203$&7
3HUSLFFROHGLVWULEX]LRQL
ÀQRD$YHUVLRQLSR
SFRQDGDWWDWRULS
FRPSRQLELOLSHUPRQWDJJLR
GLLQWHUUXWWRULPRGXODULÀQR
D$GLTXDOVLDVLPDUFD
GLUHWWDPHQWHVXOOHEDUUH
GHOVLVWHPD
$YYLDWRUHDLEULGR02786
&RQIXQ]LRQLGL
DYYLDPHQWRGLUHWWRH
LQYHUVLRQHGLPDUFLD
SURWH]LRQHWHUPLFDH
DUUHVWRGLHPHUJHQ]D/D
ODUJKH]]DGLVRORPP
ULVSDUPLDVSD]LRÀQRD
'LVSRQLELOLLQWDJOLH
GDH$HSHU
PRQWDJJLRDVFDWWRVX
JXLGD',1RVXVLVWHPLD
%DVLSHUIXVLELOLFLOLQGULFL
7XWWHWDJOLH[[
H[LQYHUVLRQLS
HFRQ1[DQFKHLQ
XQPRGXORVROR9HUVLRQL
VSHFLDOLFRQPLFURVZLWFK
SHUIXVLELOLH[WUDUDSLGLR
SHUFODVV&&HFODVV-
VHFRQGR8/9HUVLRQH
LQQRYDWLYDSSHU
PRQWDJJLRGLUHWWDPHQWHVX
XQDEDUUDGLFRUUHQWH
8QLWjGLDOODFFLDPHQWR
&RQREDUUHGLUDPH
SURÀODWHPRQWDWHLQ
PRGRVIDOVDWRQHL
VXSSRUWLVSHFLDOLD
SLDVWUDVLRWWLHQHXQ
FROOHJDPHQWRYHORFHH
FRPRGRGHOO·LQWHUUXWWRUH
SULQFLSDOHÀQRD$
&RQDSSRVLWLPRUVHWWLQRQ
qSLQHFHVVDULRGLIRUDUH
OHEDUUH
$*(1=,$
5'6
,SURGRWWL(8&+1(5WURYDQRLPSLHJRVXWXWWLLWLSLGLPDFFKLQHRSHUDWULFLHGDXWRPDWLFKHLQ
SDUWLFRODU PRGR QHOO
LQGXVWULD DXWRPRELOLVWLFD VX WXWWH OH PDFFKLQH XWHQVLOL H VXOOH
PDFFKLQHSHUODODYRUD]LRQHGHOOHJQR,ÀQHFRUVDHLVLVWHPLGLVLFXUH]]DGHOOHVHULH7=73
&(7&(0*%VRQRSUHVFULWWLHGXWLOL]]DWLGDOOHPDJJLRULLQGXVWULHPRQGLDOL+DVYLOXSSDWR
H UHDOL]]DWR GLVSRVLWLYL GL FRPPXWD]LRQH FDUDWWHUL]]DWL GD HOHYDWH SUHVWD]LRQL H
SDUWLFRODUPHQWHDGDWWLDOFRPDQGRHGDOFRQWUROORGLPDFFKLQHDFRQWUROORQXPHULFR
)LQHFRUVDGLVLFXUH]]DLQPHWDOOR
5HOqGLVLFXUH]]D
4XHVWLÀQHFRUVDYHQJRQR
LPSLHJDWLSHUFRQWUROODUHOD
SRVL]LRQHGHLULSDULGL
SURWH]LRQHHGLPSHGLUHLO
IXQ]LRQDPHQWRGHOOH
PDFFKLQHQHOFDVRLQFXLVLD
SUHVHQWHXQDIRQWHGL
SHULFRORSHUOHSHUVRQHR
SHULOSURFHVVRGL
SURGX]LRQHFRPHSUHVFULWWR
GDOODQRUPD(1
)LQHFRUVDGLVLFXUH]]DDWUDVSRQGHU
,UHOqGLVLFXUH]]DVRQR
UHDOL]]DWLLQFRQIRUPLWjFRQ
OHQRUPHDWWXDOPHQWHLQ
YLJRUHHYHQJRQR
LPSLHJDWHSHUJDUDQWLUHLO
FRUUHWWRFROOHJDPHQWRGL
SXOVDQWLGLHPHUJHQ]D
ÀQHFRUVDGLVLFXUH]]D
EDUULHUHRSWRHOHWWURQLFKH
HGDOWLGLVSRVLWLYLGL
VLFXUH]]D
)LQHFRUVDVLQJROL(1
,ÀQHFRUVDGLVLFXUH]]D
FRQWHFQRORJLDD
WUDQVSRQGHULQWHJUDQROD
WLSLFDUREXVWH]]D
PHFFDQLFDFRQOD
WHFQRORJLDHOHWWURQLFD
VHQ]DFRQWDWWRD
WUDQVSRQGHUFKHSHUPHWWH
GLUDJJLXQJHUHDQFKHFRQ
XQXQLFRGLVSRVLWLYRL
PDVVLPLOLYHOOLGLVLFXUH]]D
FRPHODFDWHJRULDHGLO
3/HVHFRQGR(1
)LQHFRUVDGLVLFXUH]]DPDJQHWLFL
,ÀQHFRUVDGLVLFXUH]]D
PDJQHWLFLVRQRGLVSRVLWLYL
LQJUDGRGLFRQWUROODUHOD
SRVL]LRQHGHLULSDULGL
VLFXUH]]DFRPHSUHVFULWWR
GDOODQRUPD(1HVL
FRPSRQJRQRGLWUHSDUWL
VHQVRUHFHQWUDOLQDGL
FRQWUROORHPDJQHWH
FRGLÀFDWR/
D]LRQDPHQWR
DYYLHQHVHQ]DFRQWDWWRH
VHQ]DXVXUD
3XOVDQWLGLFRQVHQVRHHPHUJHQ]D
,SXOVDQWLGLFRQVHQVRDWUH
VWDGLVRQRGLVSRVLWLYLDG
D]LRQDPHQWRPDQXDOHFKH
SHUPHWWRQRGLRSHUDUH
QHOOH]RQHSHULFRORVHGL
PDFFKLQHHGLPSLDQWL
FRQVHQWHQGRGLULPDQHUHLQ
FRQGL]LRQLGLVLFXUH]]D
$*(1=,$
5'6
,ÀQHFRUVD(8&+1(5D
QRUPD(1VRQR
FDUDWWHUL]]DWLGDOODHOHYDWD
DIÀGDELOLWjHGDOJUDGRGL
WHQXWD,3/DUREXVWD
FXVWRGLDPHWDOOLFDLQOHJD
OHJJHUDDQRGL]]DWD
SHUPHWWHO
LPSLHJRDQFKH
QHJOLDPELHQWLSLJUDYRVL
-R\VWLFN
,MR\VWLFNVRQRGLVSRVLWLYLGL
FRPDQGRPRQROHYD
IRUQLELOLDQFKHLQYHUVLRQH
SRUWDWLOHSHUO
LQFDVVRLQ
SDQQHOOLRDOWULDSSDUHFFKL
3RVVRQRYHQLUHTXLSDJJLDWL
FRQSXOVDQWHQHOSRPROR
EORFFRPHFFDQLFRQHOOD
OHYDFRQWDWWRGL
VHJQDOD]LRQHGHOOD
SRVL]LRQHFHQWUDOHFXIÀDGL
WHQXWDLQJRPPDXVFLWD
DQDORJLFD
8QLWjGLFRQWUROOR
3HUUHQGHUHSLIDFLOHH
VLFXURLOFRPDQGR
PDQXDOHGHOOHPDFFKLQH
(8&+1(5KDLQFRUSRUDWR
WXWWHOHSULQFLSDOLIXQ]LRQL
QHFHVVDULHLQXQ
XQLFD
XQLWjGLFRPDQGR
SRUWDWLOH,SXOVDQWLGL
FRQVHQVRHGLHPHUJHQ]D
SHUPHWWRQRGLODYRUDUH
DQFKHLQ]RQHSHULFRORVH
GLPDFFKLQHRLPSLDQWL
(OREDXKDLQL]LDWRQHODSURJHWWDUHGLVSRVLWLYLEDVDWLVXOODFRPPXWD]LRQHVHQ]D
FRQWDWWR FRQ XWLOL]]R HVFOXVLYR GL WHFQRORJLD PDJQHWLFD , VHQVRUL HG L ÀQHFRUVD GL
VLFXUH]]D(OREDXRPRORJDWL789YHQJRQRLPSLHJDWLVXPDFFKLQHSHUO
LPEDOODJJLRHGLO
FRQIH]LRQDPHQWRQHOO
LQGXVWULDDOLPHQWDUHFKLPLFDHIDUPDFHXWLFD,FRPSRQHQWLSHU
YHLFROLTXDOLMR\VWLFNHSXOVDQWL,3LQFOLQRPHWULVHQVRULDQJRODULHGLOLYHOORVRQRXQ
ULIHULPHQWR LQWHUQD]LRQDOH SHU O
LPSLHJR VX PDFFKLQH DJULFROH PRYLPHQWR WHUUD
FDUUHOOLHOHYDWRULHVXWXWWLLWLSLGLYHLFROLVSHFLDOL
-R\VWLFN
/DIDPLJOLDGLMR\VWLFN(OREDXqFDUDWWHUL]]DWDGDDOFXQHVROX]LRQLWHFQLFKHFKHOD
FRQWUDGGLVWLQJXRQRGDLSURGRWWLGHOODFRQFRUUHQ]DHGDXQDFRPSOHWH]]DFKHKDSRFKLHJXDOL
7XWWLLMR\VWLFNVLDDQDORJLFLFKHGLJLWDOLIXQ]LRQDQRWUDPLWHSULQFLSLRPDJQHWLFRJDUDQWHQGR
SURWH]LRQH,3/
DIÀGDELOLWjGHOFRPSRQHQWHULVXOWDDGHJXDWDDOOHDSSOLFD]LRQLSLJUDYRVHH
DGDWWDDJOLVWDQGDUGTXDOLWDWLYLSLVHYHUL/DIDPLJOLDGLMR\VWLFNVSD]LDGDSLFFROHHVHFX]LRQH
ÀQJHU
FRPDQGDELOLFRQGXHGLWDHDUULYDDPRGHOOLLQJUDGRGLUHVLVWHUHDIRU]HGLDWWXD]LRQHGL
1SHULPSLHJKLLQDPELHQWLHVWUHPLRVXPDFFKLQHFKHSRVVRQRDYHUHSUREOHPLGL
YDQGDOLVPR7XWWLLMR\VWLFNVRQRIRUQLELOLFRQXVFLWHDQDORJLFKHDQFKHULGRQGDQWLRQRIIRSSXUH
LQ&$1EXV
6HQVRULGLVLFXUH]]D
,VHQVRULGLVLFXUH]]D(OREDXIXQ]LRQDQRFRQFRQWDWWLUHHGPXOWLSOLLQPRGRGDRIIULUHXQDFRGLÀFD
FRQWURWHQWDWLYLGLPDQLSROD]LRQHHYHQJRQRDFFRSSLDWLDOOHFHQWUDOLQHGLVLFXUH]]DFKHQH
PRQLWRUDQRODFRPPXWD]LRQHGHLVLQJROLFRQWDWWLLQWHUQL
/DIDPLJOLDGHLVHQVRULFRPSUHQGHYDULHHVHFX]LRQLFKHVLGLIIHUHQ]LDQRSHUODWLSRORJLDGLFRQWDWWL
LQWHUQL1212RSSXUH121&SHUODIRUPDGHOODFXVWRGLDHGLOPDWHULDOHXWLOL]]DWR
y
y
y
6HQVRULGLVLFXUH]]D$7(;
6HQVRULSHUDPELHQWLLJLHQLFL
6HQVRULPDJQHWLFLGLVLFXUH]]D
6HQVRULGLOLYHOOR
OSURJUDPPDGLVHQVRULGLOLYHOOR(OREDXFRPSUHQGHXQDYDVWDJDPPDGLGLVSRVLWLYLFKHVSD]LD
GDLVHQVRULFDSDFLWYLDSUHVVLRQHFRQJDOOHJJLDQWHDOLYHOORVWDWLSHUJUDQXODWRRDGLWRURWWR/D
ÁHVVLELOLWjHO
DELOLWjFRVWUXWWLYDGHOOD(OREDXSHUPHWWRQRODUHDOL]]D]LRQHGLXQJUDQQXPHURGL
SURGRWWLVXPLVXUDLQJUDGRGLVRGGLVIDUHO
HVLJHQ]HGLRJQLFOLHQWHLQIDWWLDQFKHSHUQXPHULQRQ
SDUWLFRODUPHQWHHOHYDWL(OREDXSHUPHWWHXQDSHUVRQDOL]]D]LRQHGHOVHQVRUHQHOOHGLPHQVLXRQL
QHOODFLUFXLWD]LRQHLQWHUQDHQHOQXPHURGHLFRQWDWWLDWWLYDELOL,VHQVRULGLOLYHOORSRVVRQRHVVHUH
FRVWUXLWLLQGLYHUVLWLSLGLPDWHULDOLSODVWLFLLQRWWRQHRLQDFFLDLRLQRVVLGDELOH/
XWLOL]]RGLFRQWDWWL
PDJQHWLFLUHHGLQVHULHSHUPHWWHGLUHDOL]]DUHYHUVLRQLDJDOOHJJLDQWH
TXDVLDQDORJLFL
VHQ]DO
XVR
GLFRQWDWWLVWULVFLDQWLRDWWLYDWLPHFDQLFDPHQWH,VHQVRULGLOLYHOORFDSDFLWLYLSRVVRQRHVVHUHWDJOLDWL
GLUHWWDPHQWHGDOFOLHQWHHWDUDWLLQSRFKLVHFRQGLFRQXQVLVWHPDGLWHDFKLQHVWUHPDPHQWH
VHPSOLFHHGLQWXLWLYR
6LVWHPLH,QWHUIDFFHGLVLFXUH]]D
8QLWDGLFRQWUROORHGLHVSDQVLRQH,2
6LVWHPDGLVLFXUH]]DFRPSDWWR.
&HQWUDOLQDHOR)OH[
6LVWHPDSURJUDPPDELOHHOR3URJ
$*(1=,$
5'6
,GLVSRVLWLYLDQWLQIRUWXQLVWLFL$62VRQRWXWWLRPRORJDWL789,ERUGLGLVLFXUH]]D*(H*3L
WDSSHWLGLVLFXUH]]D$6.HLEXPSHUGLVLFXUH]]D$6%VRQRGHLULIHULPHQWLLQWHUQD]LRQDOLQHL
VHWWRUL GHOOH FKLXVXUH WHFQLFKH SHU OD SURWH]LRQH GL SRUWRQL H FDQFHOOL QRQFKq SHU OD
VLFXUH]]DGLLPSLDQWLHPDFFKLQHXWHQVLOLHSHUODODYRUD]LRQHGHOOHJQRQHOO
LQGXVWULD
DXWRPRELOLVWLFDHGHOORVWDPSDJJLRGLSDUWLLQDOOXPLQLRRGLPDWHULDOLSODVWLFL
%RUGLVHQVLELOLGLVLFXUH]]D
6HULH*()
6HULHSHUDXWRFRQIH]LRQDPHQWR
6HULH*3
6HULH*(
&HQWUDOLQHSHUERUGLWDSSHWLHEXPSHU
/HFHQWUDOLQHGLFRQWUROOR$62YHQJRQRXWLOL]]DWHLQFROOHJDPHQWRDLUHODWLYLERUGLFRVWHVHQVLELOL
EXPSHUHWDSSHWLGLVLFXUH]]DTXDQGRqQHFHVVDULRSURWHJJHUHLQPRGRDIÀGDELOHRSHUDWRUL
PDFFKLQHHGLPSLDQWL(VVHXWLOL]]DQRLOSULQFLSLRGHOODFRUUHQWHGLULSRVRLGRQHDDVRGGLVIDUHL
UHTXLVLVWLULFKLHVWLSHULOULOHYDPHQWRGHOOHDQRPDOLHQHLFLUFXLWLGLVLFXUH]]D3HUFRQVHQWLUHLO
PRQLWRUDJJLRGHOODFRUUHQWHGLULSRVRYLHQHDSSOLFDWDXQDUHVLVWHQ]DVXOODSDUWHWHUPLQDOHGHO
GLVSRVLWLYRVHQVLELOHFROOHJDWR$OSDVVDJJLRGHOODFRUUHQWHQRPLQDOHGLFRQWUROORLUHOqGLXVFLWD
YHQJRQRHFFLWDWLHGLUHODWLYLFRQWDWWLYHQJRQRFKLXVL1HOFDVRLQFXLYHQJDD]LRQDWRLOGLVSRVLWLYR
VHQVLELOHRSSXUHVLYHULÀFKLXQJXDVWRDLFROOHJDPHQWLLFRQWDWWLGHLUHOqGLXVFLWDVLDSURQR6RQR
GLVSRQLELOLGLYHUVLPRGHOOLFRQFXVWRGLDSHUÀVVDJJLRDSDUHWHFRQIURQWDOHWUDVSDUHQWHRSSXUH
SHUÀVVDJJLRVXJXLGDLQFDWHJRULDGLVLFXUH]]DRSSXUHHFRQYLVXDOL]]D]LRQHGLVWDWRWUDPLWH
DSSRVLWLOHG
7DSSHWLGLVLFXUH]]D
,WDSSHWLVHQVLELOLGLVLFXUH]]D$62YHQJRQRLPSLHJDWLSHULOFRQWUROORGHOOH]RQHLQSURVVLPLWjGL
PDFFKLQHSHULFRORVHFRPHDGHVHPSLRSUHVVHWDYROHURWDQWLHGDUHHURERWL]]DWHQRQFKpLQ
SUHVHQ]DGLSRUWHJLUHYROLPRWRUL]]DWH,QFDVRGLD]LRQDPHQWRO
HOHPHQWRVHQVLELOHSRVWR
DOO
LQWHUQRGHOWDSSHWRVWHVVRHGDQQHJDWRQHOSROLXUHWDQRLQPRGRGDDVVLFXUDUQHXQDSURWH]LRQH
SHUPDQHQWHFRQWURO
XPLGLWjHJOLDJHQWLDJJUHVVLYLFDXVDO
LPPHGLDWRDUUHVWRGLWXWWLLPRYLPHQWL
SHULFRORVL4XHVWLGLVSRVLWLYLVRQRIRUQLELOLVLDLQYHUVLRQLVWDQGDUGFKHUHDOL]]DWLVXVSHFLÀFDGHO
FOLHQWH8Q
DSSRVLWDFHQWUDOLQHGLFRQWUROORYHULÀFDLQROWUHLOFRUUHWWRIXQ]LRQDPHQWRGHOVLVWHPDHG
LUHODWLYLFROOHJDPHQWL
%XPSHUGLVLFXUH]]D
,EXPSHUGLVLFXUH]]D$62YHQJRQRXWLOL]]DWLFRPHGLVSRVLWLYLDQWLQIRUWXQLVWLFLVX$*9
WUDVORHOHYDWRULFDUUHOOLÀORJXLGDWLPDJD]]LQLDXWRPDWLFLHWF,QFDVRGLFROOLVLRQHFRQWURXQ
RVWDFRORLOEXPSHUDUUHVWDLPPHGLDWDPHQWHWXWWLLPRYLPHQWLSHULFRORVLJUD]LHDOWHPSRGL
LQWHUYHQWRHVWUHPDPHQWHULGRWWR/
LPSLHJRGLPDWHULDOHVFKLXPRVRSDUWLFRODUPHQWHPRUELGR
SHUPHWWHHOHYDWLYDORULGLROWUHFRUVDHYLWDQGRFRVuGDQQLDFRVHHSHUVRQH4XHVWLGLVSRVLWLYLVRQR
LQIDWWLUHDOL]]DWLLQVFKLXPDSROLXUHWDQLFDLQFROODWDVXXQVXSSRUWRGLÀVVDJJLRLQDOOXPLQLRH
ULFRSHUWDFRQXQDSHOOLFRODSURWHWWLYDLQSROLXUHWDQRUHWLFRODWRRSSXUHLQJRPPD1%5FKHHYLWD
GDQQHJJLDPHQWLPHFFDQLFLRSUREOHPLFDXVDWLGDOO
XPLGLWj$OO
LQWHUQRGHOEXPSHUqLQVHULWRXQ
HOHPHQWRVHQVLELOHGLVLFXUH]]DFKHLQFDVRGLSUHVVLRQHJHQHUDXQVHJQDOHGLDOODUPH4XHVWR
VHJQDOHLQYLDWRDGXQ
DSSRVLWDFHQWUDOLQDGLFRQWUROORSHUPHWWHGLDUUHVWDUHLPRYLPHQWL
SHULFRORVLFRQVLFXUH]]DYHULÀFDQGRDQFKHO
LQWHJULWjGHLFROOHJDPHQWLFRQLOEXPSHUVWHVVR
$*(1=,$
5'6
&RPELQDQGRODWHFQRORJLD/('LQQRYDWLYDHGLGHVLJQRWWLFRDYDQ]DWRLSURGRWWLGL
VHJQDOD]LRQH3$7/,7(RIIURQRLOPDVVLPROLYHOORGLLOOXPLQD]LRQHHDIÀGDELOLWjFRQOD
SURWH]LRQHLQGLFDWDGDOOH1D]LRQL8QLWH,3&RQXQDYDVWDJDPPDGLPRGHOOL
GLPHQVLRQLGLVHJQLHDFFHVVRULRS]LRQDOLqSRVVLELOHWURYDUHODPLJOLRUHVROX]LRQH
SHU HVLJHQ]H VSHFLÀFKH *OL VWDQGDUG GL TXDOLWj 3DWOLWH JDUDQWLVFRQR OD
VRGGLVID]LRQHGHOFOLHQWHDOXQJRWHUPLQHQHOOHDSSOLFD]LRQLGLYHUVLÀFDWH3$7/,7(q
LOQXPHURXQRDOPRQGRSHUODVHJQDOD]LRQHVROX]LRQH
&ROORQQLQH/XPLQRVH
*UD]LHDOGHVLJQHVFOXVLYR
GL3$7/,7(QHOOHOHQWL
WDJOLDWHDSULVPDHQHL/('
ODYLVLELOLWjDXPHQWDWD
SHUPHWWHODYLVLRQHGDRJQL
GLUH]LRQHHGDRJQL
GLVWDQ]DSHUHVHPSLRQHOOH
JUDQGLIDEEULFKH
/DPSDGHGLVHJQDOD]LRQH
,SURGRWWL3$7/,7(RIIURQR
XQDYDULHWjGLVROX]LRQL
GDOOHODPSDGH
ODPSHJJLDQWLSHU
DSSOLFD]LRQLVXOOH
$XWRPRELOLHLYHLFROLDOOH
OXFL/('PXOWLIXQ]LRQHH
DOOHODPSDGH6WURERDOOR
;HQRGLJUDQGH
GLPHQVLRQH
3URGRWWLSHUODUHWD
3URGRWWLFKHSRVVRQRHVVHUH
FRQWUROODWLGDXQSHUVRQDO
FRPSXWHUFRQVLJOLDWLSHU
FRPSLWLOHJDWLDOOD,7
$OWRSDUODQWLGLVHJQDOD]LRQH
9DULVXRQLHPHORGLHSHU
GDUHODSRVVLELOLWjGL
GLVWLQJXHUHWUDGLYHUVH
PDFFKLQHGHOORVWHVVRWLSR
LQIDEEULFD
/XFL5RWDQWLGL6HJQDOD]LRQH
/DVHULHGLOXFLURWDQWL
3$7/,7(XWLOL]]DXQD
SODVWLFDGXUHYROHSHUOD
FXSRODHRIIUHVRUJHQWL
OXPLQRVHFRPHODPSDGH
/(';HQR$ORJHQHH
FRQYHQ]LRQDOL
/('/XPLQDULH
/·LOOXPLQD]LRQH/('LQWHQVD
HGLOXQJDGXUDWDqLQ
JUDGRGLUHJJHUHLO
FRQIURQWRFRQ
O
LOOXPLQD]LRQH
ÁXRUHVFHQWHXWLOL]]DQGR
SHUzPHQRFRUUHQWHQRQ
ULFKLHGHPDQXWHQ]LRQHHG
qGRWDWDGLXQDYDOXWD]LRQH
GLDOWDSURWH]LRQHSHUXVL
LQGXVWULDOLRGLDOWURWLSR
3URGRWWLLEULGL
&RPELQDQRODWHFQRORJLD
GHJOLDOWRSDUODQWLGL
VHJQDOD]LRQH3DWOLWHFRQ
TXHOODGHOODOXFHGL
VHJQDOD]LRQH
6LQWHWL]]DWRUHYRFL
3RWHQ]LDOPHQWHXQD
ELEOLRWHFDLQÀQLWDFRQ
HFFHOOHQWHTXDOLWjGHO
VXRQRFKHXWLOL]]D
WHFQRORJLD03HSXz
HVVHUHIDFLOPHQWH
SURJUDPPDWDVXOFDPSR
$*(1=,$
5'6
0(5&$72$8720$=,21(,1'8675,$/(
/H WHFQRORJLH SHU O· D]LRQDPHQWR H LO FRQWUROOR GHO PRYLPHQWR 6ROX]LRQL VX PLVXUD SHU RJQL VHWWRUH
$]LRQDPHQWLDOWDPHQWHGLQDPLFLFRPDQGLDSHUWLHSDFFKHWWLGLVRIWZDUHLQWHOOLJHQWLRIIULDPRDLQRVWULFOLHQWL
VROX]LRQLHVLVWHPLLQWHJUDWLHVFDODELOL
,QGXVWULD$OLPHQWDUH
6LVWHPLHSURGRWWLSHUJOL
LPSLDQWLGLODYRUD]LRQH
WUDVIRUPD]LRQH
FRQVHUYD]LRQHH
FRQIH]LRQDPHQWRSHU
O·LQGXVWULDDOLPHQWDUH
,QGXVWULD$XWRPRELOLVWLFD
6ROX]LRQLSHU
O·DXWRPD]LRQHGLSURFHVVL
SURGXWWLYLSHUO·LQGXVWULD
DXWRPRELOLVWLFD
$XWRPD]LRQHH5RERWLFD
6ROX]LRQLSHUOD
SURJHWWD]LRQHGHOO·
DXWRPD]LRQHUHWLHG
LPSLDQWLXVRLQGXVWULDOHH
URERWLFD
3DFNDJLQJ
$*(1=,$
6ROX]LRQLDGRWWDWHSHU
O·LPSLHJRGLPDFFKLQDULHGL
DOWUDWHFQRORJLDLQGXVWULDOH
XWLOL]]DWHQHOOD
IDEEULFD]LRQHGLEHQL
/LQHHGLWUDVSRUWRHDVVHPEODJJLR
&RPSRQHQWLLQQRYDWLYLH
WHFQRORJLHDOO·DYDQJXDUGLD
SHUGULYHUD]LRQDPHQWL
VHUYRPRWRULHWF
,QIUDVWUXWWXUH
/DGLYLVLRQH,QIUDVWUXWWXUH
FRQFHQWUDOHVXHULVRUVHVX
VHWWRULVWUDWHJLFLFKH
UDSSUHVHQWDQRDQFKHLO
'1$GHOO·D]LHQGD
FDUDWWHUL]]DWRGDOJLXVWR
PL[GLWUDGL]LRQH
DIÀGDELOLWjULVSHWWRSHUO·
DPELHQWHHGLQQRYD]LRQH
3URFHVV$XWRPDWLRQ
6ROX]LRQLDGDWWHSHUO·
LPSLHJRGLPDFFKLQDULHGL
DOWUDWHFQRORJLDSHUO·
LQGXVWULDGHOO·LPEDOODJJLR
5'6
,QGXVWULD0DQLIDWWXULHUD
/D'LYLVLRQH$XWRPDWLRQ
QDVFHFRQO·RELHWWLYRGL
VYLOXSSDUHHGLQFUHPHQWDUH
O·DWWLYLWjQHOVHWWRUHGHO
3URFHVVRHFRQ
IRFDOL]]D]LRQHQHLPHUFDWL
3RZHU2LO*DVHFKLPLFR
IDUPDFHXWLFR
6,&85(==$,1'8675,$/(
:RUN6KRS VHPLQDUL FRUVL GL IRUPD]LRQH« LO QRVWUR RELHWWLYR FRQVLVWH QHOO· RIIULUH DL FOLHQWL ULVSRVWH
TXDOLÀFDWHHTXDOLÀFDQWLFRPHDGHVHPSLRTXDOHVLDLOPLJOLRUVLVWHPDGLVLFXUH]]D««
/·XRPRSULPDHVRSUDWWXWWR
/·RELHWWLYRGHLQRVWUL
:RUNVKRSqVHPSUHGLWLSR
´LQIRUPDWLYR²IRUPDWLYRµ
DIÀQFKpQRQPDQFKLQRPDL
OHLQIRUPD]LRQLLONQRZ
KRZHJOLVSXQWLGL
ULÁHVVLRQHQHFHVVDULDWXWWL
FRORURFKHRSHUDQRQHO
VHWWRUHGHOODVLFXUH]]D
/·RIÀFLQDGHOODVLFXUH]]D
/DGLYHUVLÀFD]LRQHGHJOL
DVFROWDWRULHODVSHFLÀFLWj
GHOOHORURULFKLHVWHKD
SRUWDWRDOODFUHD]LRQHGL
SURJHWWLSDUDOOHOL
9HQJRQRVYLVFHUDWH
WHPDWLFKHWHFQLFR
QRUPDWLYHFUHDQGRXQÀOR
FRQGXWWRUHWUD
OHJLVOD]LRQHHSURGRWWR
WUDWHRULDHDSSOLFD]LRQH
$SSOLFD]LRQLSUDWLFKH
8Q·RIÀFLQDGRYHROWUHDG
DUJRPHQWD]LRQLWHRULFKH
YHQJRQRSURSRVWH
DSSOLFD]LRQLSUDWLFKH
VROX]LRQLWHFQLFKHHYROXWLYH
HVFKHPLDSSOLFDWLYL
&LWWjGHOO·DXWRPD]LRQH
)RRG3DFNDJLQJ
$VVHPEO\+DQGOLQJ
3UHVH0DFFKLQHXWHQVLOL
VLGHUXUJLFD3ODVWLFD
6RODUH$JULFROWXUD(ROLFR
3ULQWLQJ3DSHU(QHUJ\
$XWRPRWLYH
$FKLVRQRULYROWL
'LVWULEXWRULHULYHQGLWRUL
FRVuFRPHLQVWDOODWRUL
SURGXWWRULHXWLOL]]DWRUL
ÀQDOLGLPDFFKLQHVLFXUH
WXWWHTXHVWHÀJXUH
FRPSRQJRQRLOQRVWUR
WDUJHWGLSXEEOLFR
,QROWUHSRVVLDPR
*DUDQWLUHODFRPSHWHQ]D
QHFHVVDULDDFRPSUHQGHUH
HRYHSRVVLELOHULVROYHUHOH
GLYHUVLÀFDWHSUREOHPDWLFKH
FRPPHUFLDOLHWHFQLFKH
SURSULHGHOVHWWRUH
VLFXUH]]DXRPRPDFFKLQD
1HOORVSHFLÀFRFRVDFRQWHQJRQR
&RQVLGHUD]LRQLVXOOD
VLFXUH]]DXRPRPDFFKLQD
'RFXPHQWLGLULIHULPHQWRH
ORURYDOHQ]DSULQFLSL
JHQHUDOLGLUHWWLYD
&(GHÀQL]LRQL
QXRYLFRQFHWWLH
LQWHUSUHWD]LRQL
OHJLVOD]LRQH,WDOLDQD
$*(1=,$5'6
6ROX]LRQLGLHQJLQHHULQJ
SHUDFFUHVFHUHOHYRVWUH
SHUIRUPDQFHSURGXWWLYH
ULGXUUHJOLVSUHFKL
DXPHQWDUHO·HIÀFLHQ]DH
VDOYDJXDUGDUHO·
DPELHQWH«
1RQPDQFDWHDOOHQRVWUH
LQL]LDWLYHYHQLWHD
WURYDUFL
$*(1=,$
5'6
3URJHWWDUHXQIXWXURFRQLQRVWULFRPSRQHQWL´6RVWHQLELOHµ
,OIXWXURVRVWHQLELOHGLGRPDQLFRPLQFLDFRQJOLLQJHJQHULGLRJJL6RQRL
SURJHWWLVWL FKH GLVHJQDQR LPSLDQWL PDFFKLQH H VLVWHPL FKH IDQQR GHO
GRPDQLXQDUHDOWjGLWXWWHOHJHQHUD]LRQLDYHQLUH
6RQR L SURJHWWLVWL FKH DYUDQQR LO FRPSLWR GL VYLOXSSDUH XQD WHFQRORJLD
VRVWHQLELOHSHUUHDOL]]DUHTXHLVLVWHPLHTXHOOHPDFFKLQH
6RVWHQLELOLWj HG HIÀFLHQ]D VLJQLÀFDQR PROWR SL VHPSOLFL RELHWWLYL GD
UDJJLXQJHUH R VORJDQ GD UHFLWDUH GHYRQR JXLGDUH H PRGHOODUH RJQL
DSSOLFD]LRQHFKHUHDOL]]LDPR2JJLXQDVWUDWHJLDWHFQRORJLFDFKHQRQSXQWL
DOO·HIÀFLHQ]DQRQSRWUjPDLHVVHUHXQDYHUDVWUDWHJLD
'DOORVWUXPHQWRGHOODSRWHQ]DGHOYHQWRDOULXWLOL]]RGHOO·HQHUJLDJHQHUDWH
GDD]LRQDPHQWLHOHWWULFLÀQRDJOLD]LRQDPHQWLLGURVWDWLFLGHOOHYHQWROHGHL
PRWRUL3URSLQLDPRVROX]LRQLDWXWWLLFDPSLSHUDLXWDUYLDSURJHWWDUHFRQ
HIÀFLHQ]DHQHUJHWLFDXQDPDJJLRUHULGX]LRQHGLVSUHFKLXQ·DEEDWWLPHQWR
GHL OLYHOOL GL LQTXLQDPHQWR HG XQ PLJOLRUH VIUXWWDPHQWR GHOOH HQHUJLH
ULQQRYDELOL
8QIXWXURVRVWHQLELOH«
Ã(IÀFLHQ]D HQHUJHWLFD XWLOL]]DUH O· HQHUJLD LQ PRGR HIÀFLHQWH
PDQWHQHQGRORVWHVVROLYHOORGLSURGXWWLYLWjHDOORVWHVVRWHPSRULGXFHQGRL
FRVWL
Ã(QHUJLHULQQRYDELOLXWLOL]]DUHO·HQHUJLDGHOYHQWRGHOO·DFTXDHGHOVROH
$*(1=,$
5'6
,OQRVWURWHDP
0LFKHOHGL1X]]R
5HVS8II7HFQLFR&RPPHUFLDOH
0DXUL]LR3LVFLWHOOL
)XQ]LRQDULRGLYHQGLWD
*LXVHSSH%LIXOFR
8IÀFLRORJLVWLFD
5DIIDHOH'H6LPRQH
*HQHUDO0DQDJHU
3DROR)ORULR
)XQ]LRQDULRGLYHQGLWD
0DUFR5LFFLDUGL
8II7HFQLFR&RPPPDUNHWLQJ
'DQLHOD0DURWWD
$VVLWHQWHDOODGLUH]LRQH
,OQRVWULVSRQVRU
6('(23(5$7,9$
/·$JHQ]LD5'6VLWURYDLQSRVL]LRQH
VWUDWHJLFD/DQRVWUDVHGHqXELFDWDDOO·
XVFLWD·GL&DVHUWDVXGQHOOD]RQDLQGXVWULDOH
GL0DUFLDQLVH&HFKHSHUPHWWHUDSLGL
FROOHJDPHQWLYHUVRWXWWHOHSURYLQFLHGHOOD
&DPSDQLD
6HGHRSHUDWLYDHGXIÀFL
=RQDLQGXVWULDOH²ORFDOLWj
3R]]RELDQFRIURQWH7DUu
0DUFLDQLVH&(
7HO
)D[
(PDLLQIR#DJHQ]LDUGVFRP
:HEZZZDJHQ]LDUGVFRP
$*(1=,$
5'6
1RWH
3"113&4&/5"/;&
*/%6453*"-*
$*(1=,$5'6
6HGH8IÀFL
=RQDLQGXVWULDOH²ORFDOLWj3R]]RELDQFR
IURQWH7DUu
0DUFLDQLVH&(
7HO
)D[
(PDLOLQIR#DJHQ]LDUGVFRP
:HEZZZDJHQ]LDUGVFRP
\RXWXEHFRPDXWRPDWLRQUGV
IDFHERRNFRPDJHQ]LDUDSSUHVHQWDQ]HLQGXVWULDOL